,,de ,,koran ,voorafgegaan door ,het lev5 van ,mahom$1 ,e5e inleid+ omtr5t de ,godsdi5/gebruik5 d] ,mahom$an51 enz4 ,met opheld]5de aanm]k+5 en hi/oris*e aanteek5+5 van ,m4 ,kasimirski1 ,dr4 ,l4 ,ullmann1 ,dr4 ,g4 ,weil en ,r4 ,sale ,uitgegev5 ond] toezi*t van ,dr4 ,s4 ,keyz] ,vi]de druk ,wa>aan is toegevoegd ,e5 ov]zi*t van de ges*i$5is d] ,turk5 voornamelijk 9 hunne v]h\d+ tot het ov]ige ,europa ,door ,dr4 ,n4 ,japikse ,met #c 9 kleur5 g$rukte ,ka>tjes ,rott]dam--,d4 ,bolle ,,voorb]i*t ,,bij ,,d5 ,,twe$5 ,,druk4 ,to5 de e]/e druk van d5 ,koran1 nu #bj ja> gel$5 ond] toezi*t van d5 bekwam5 ,hoogle]a> ,keyz] bij mij het li*t zag1 w]d er bepaald op gewez51 dat de k5nis van de godsdi5/gebruik5 d] ,mahom$an5 e5 noodzakelijk v]eis*te is1 om tot e5 jui/e beoordeel+ te kom5 d] g$u*te ma*t1 die ha> ho(dzetel 9 ,kon/ant9opel heeft1 en v&a> zi* ov] geheel ,azi en ,afrika uit/rekt4 ,hond]d d]tig millio5 ,mahom$an5 /aan 9 de voornaam/e w]elddeel5 /e$s gewap5d teg5ov] drie hond]d ze/ig millio5 ,*ri/554 ,g$ur5de me] dan twaalf eeuw5 is de ,turk de op5b>e vij& van d5 ,*ri/5 en heeft deze laat/e d5 ,mahom$aan als zijn erfvij& le]5 bes*\w54 ,en to* is de ,*ri/5 ov] het algeme5 al ze] opp]vlakkig 9 zijne bes*\w+ van d5 ,muzelman1 sle*ts s*a>s bek5d met d5 godsdi5/ van ,mahom$4 ,s9ds me] dan twaalf eeuw5 hebb5 hond]d5 millio55 m5s*5 9 dit gelo( hun lev5sgids gevond54 ,m5 noeme dez5 godsdi5/ e5 dwal+3 't is zek]1 dat ge5 ,*ri/5secte tot op dez5 dag voor ha> gelo( z heeft gel$5 en ge/r$5 als deze gem9a*te ,muzelman voor het zijne4 ,de le] van ,mahom$ heeft sle*ts drie gelo(s>tikel53 ,er is ma> n ,god2--,mahom$ is ,zijn pr(eet2--,niem& kan het lot1 dat nmaal onv]&]lijk ov] hem is va/ge/eld1 ontgaan6 ,mahom$ noemde zi*zelf ,gods pr(eet1444 de ,*ri/5w]eld noemde ,mahom$ e5 kwakzalv]4 ,het is bezwa>lijk aan te nem51 dat e5 ,godsdi5/1 wa>9 hond]d5 millio55 s*epsel51 van gelijke beweg+ als wij1 lev5 en /]v51 g$ur5de nu me] dan twaalf eeuw514444 dat zulk e5 godsdi5/ geheel op kwakzalv]ij b]u/4 ,wanne] wij er ,mahom$ e5 v]wijt van mak51 dat hij zijn godsdi5/ige le]/ell+5 doordreef met het zwa>d1 dan mog5 wij1 ,*ri/551 niet v]get51 dat de grondlegg] van onz5 godsdi5/ wel e5 godsdi5/ des vr$es en d] liefde pr$ikte1 do* dat ,k>el de ,groote ev5e5s het zwa>d gebruikte om de door hem ov]wonn5 volk]5 tot het ,*ri/5dom te beke]54 ,en als de ,*ri/5 zijn ,bijbel hoog 9 e]e h\dt1 dan zi5 wij1 dat de e]bi$1 die d5 ,muzelman voor zijn ,koran heeft vooral niet m9d] is4 ,is het ,mahom$anisme 9 ,europa nog e5 groote kra*t1 gelijk uit d5 laat/5 wor/el/rijd met ,rusl& blijkt2 blijft het 9 het ,brits*-,indis*e rijk het allesbehe]s*5d elem5t1 ook 9 onze ,n$]l&s*-,indis*e bezitt+5 is het opgegroeid tot e5e v]baz5de ma*t4 ,s$]t ,europa en ,indi 9 v]snelde geme5s*ap zijn1 de af/& tuss*5 beid5 van ma&5 tot wek5 is +ekromp51 elke ma& hond]d5 van ,europa na> ,azi afreiz51 is de noodzakelijkheid v]me]d]d om de grondbeg9sel5 te k5n5 van de kra*t1 die da> alles behe]s*t1 welk] voorho$e reikt tot aan de gr5z5 van ,rusl& en ,oo/5rijk1 en e5maal zelfs voor de poort5 van ,we55 de vlag van d5 pr(eet ontplooide4 ,zi$a>1 wa>om het w5s*elijk mag g5oemd word51 dat e5 twe$e v]me]d]de druk van de ,n$]duits*e v]tal+ van d5 ,koran da>9 e5 li*t ont/eke1 dat vel5 welkom zal zijn4 ,ha>lem #ahgh4 ,j4 ,j4 van ,br$]ode4 ,,voorb]i*t ,,bij ,,d5 ,,vi]d5 ,,druk4 ,wat de vorige uitgev]1 9 zijn ,voorb]i*t bij d5 ,twe$5 ,druk1 t5 opzi*te van doel en /rekk+ van dit boek heeft gezegd1 is h$5 nog ev5 jui/ en actueel als het de/ijds 02 bij dez5 vi]d5 druk behoeft da>aan niets te word5 toegevoegd4 ,alle5 aanga&e het ,ov]zi*t van de ,ges*i$5is d] ,turk51 zij opgem]kt1 dat dit ho(d/uk door ,dr4 ,n4 ,japikse geheel opnieuw w]d ges*rev5 t5 behoeve van d5 d]d5 druk1 en ?ans w$] door hem w]d h]zi54 ,de drie ka>tjes bij dit ho(d/uk behoor5d w]d5 speciaal voor deze uitgave ontworp5 en geteek5d door d5 he] ,h4 ,hettema ,jr4 ,rott]dam #aiaf4 ,d4 ,bolle4 ,,inh\d4 ,i4 ,lev5ss*ets van ,mahomet #a ,,ii4 ,de ,koran4 ,algeme5 ov]zi*t #da ,,iii4 ,de ,islam4 ,algeme5 ov]zi*t #eg ,,iv4 ,de ,koran4 ,i4 ,inleid+4 ,gegev5 te ,mekka4--#g v]z5 #fi ,,ii4 ,de ,koe4 ,gegev5 te ,m$9a4--#bhf v]z5 #gj ,,iii4 ,de familie ,imram4 ,gegev5 te ,mekka4--#bjj v]z5 #ajh ,,iv4 ,de ,vr\w54 ,gegev5 te ,m$9a4--#age v]z5 #abi ,v4 ,de ,tafel4 ,gegev5 te ,m$9a4--#abj v]z5 #aeb ,,vi4 ,het ,vee4 ,gegev5 te ,mekka4--#afe v]z5 #aga ,,vii4 ,al ,araf4 ,gegev5 te ,mekka4--#bje v]z5 #ahi ,,viii4 ,de ,buit4 ,gegev5 te ,m$9a4--#gf v]z5 #baa ,,ix4 ,de ,v]kl>+ van ,vrij/ell+4 ,gegev5 te ,m$9a4--#acj v]z5 #bai ,x4 ,jonas4 ,gegev5 te ,mekka4--#aji v]z5 #bce ,,xi4 ,ho$4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#abc v]z5 #bde ,,xii4 ,jozef4 ,gegev5 te ,mekka4--#aaa v]z5 #bfj ,,xiii4 ,de ,dond]4 ,gegev5 te ,mekka4--#dc v]z5 #bgf ,,xiv4 ,abraham4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#eb v]z5 #bhb ,,xv4 ,al ,h$jr4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ii v]z5 #bhh ,,xvi4 ,de ,bij4 ,gegev5 te ,mekka4--#abh v]z5 #bid ,,xvii4 ,de na*telijke ,reis4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#aaa v]z5 #cji ,,xviii4 ,de ,spelonk4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#aaj v]z5 #cbb ,,xix4 ,m>ia4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ih v]z5 #ccf ,,xx4 ,t4 ,h4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ace v]z5 #cdd ,,xxi4 ,de ,pr(et54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#aab v]z5 #cee ,,xxii4 ,de ,pelgrim/o*t4 ,gegev5 te ,mekka4--#gh v]z5 #cfe ,,xxiii4 ,de w>e ,geloovig54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#aah v]z5 #cgd ,,xxiv4 ,het li*t4 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#fd v]z5 #cha ,,xxv4 ,al ,=kan4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#gg v]z5 #cic ,,xxvi4 ,de ,di*t]s4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#bbh v]z5 #djj ,,xxvii4 ,de ,mi]4 ,gegev5 te ,mekka4--#ie v]z54 #daj ,,xxviii4 ,de ges*i$5is 7( de lotgevall574 ,gegev5 te ,mekka4--#hh v]z5 #dai ,,xxix4 ,de ,sp94 ,geop5ba>d te ,mekka4--#fi v]z5 #dbi ,,xxx4 ,de ,griek54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#fj v]z5 #dce ,,xxxi4 ,lokman4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#cd v]z5 #dda ,,xxxii4 ,de ,aanbidd+4 ,gegev5 te ,mekka4--#cj v]z5 #dde ,,xxxiii4 ,de ,v]bond554 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#gc v]z5 #ddh ,,xxxiv4 ,s>a4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ed v]z5 #dfa ,,xxxv4 ,de ,engel51 ( de ,s*epp]4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#de v]z5 #dfh ,,xxxvi4 ,y4 ,s4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#hc v]z5 #dgb ,,xxxvii4 ,zij die zi* 9 orde s*>54 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#ahb v]z5 #dgh ,,xxxviii4 ,s4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#hh v]z5 #dhe ,,xxxix4 ,de ,s*>54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ge v]z5 #dia ,,xl4 ,de w>e ,geloovige4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#he v]z5 #dih ,,xli4 ,de duidelijk ,uitgelegd54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ed v]z5 #eje ,,xlii4 ,ov]weg+4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ec v]z5 #eaj ,,xliii4 ,de g\d5 ,v]si]sel54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#hi v]z5 #eae ,,xliv4 ,de ,rook4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ei v]z5 #ebj ,,xlv4 ,de ,n$]kniel+4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#cf v]z5 #ebc ,,xlvi4 ,alahkaf4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ce v]z5 #ebf ,,xlvii4 ,mahomet4 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#dj v]z5 #ecj ,,xlviii4 ,de ,ov]w9n+4 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#bi v]z5 #ecd ,,xlix4 ,de ,b9n5v]trekk54 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#ah v]z5 #eci ,l4 ,k4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#de v]z5 #eda ,,li4 ,de ,v]spreid+4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#fj v]z5 #edd ,,lii4 ,de ,b]g4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#di v]z5 #edg ,,liii4 ,de ,/]4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#fb v]z5 #edi ,,liv4 ,de ,maan4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ee v]z5 #eeb ,,lv4 ,de ,b>mh>tige4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#gh v]z5 #eee ,,lvi4 ,de ,onv]mijdelijke4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#if v]z5 #eeh ,,lvii4 ,het ,i,jzer4 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#bi v]z5 #efb ,,lviii4 ,de ,klaag/]4 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#bb v]z5 #efe ,,lix4 ,de ,l&v]huiz+4 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#bd v]z5 #efh ,,lx4 ,zij1 die beproefd is4 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#ac v]z5 #ega ,,lxi4 ,slagorde4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ad v]z5 #egd ,,lxii4 ,de ,v]gad]+4 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#aa v]z5 #ege ,,lxiii4 ,de ,hui*ela>s4 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#aa v]z5 #egg ,,lxiv4 ,w$]zijds*e ,teleur/ell+4 ,gegev5 te ,mekka4--#ah v]z5 #egh ,,lxv4 ,de ,e*ts*eid+4 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#ab v]z5 #egi ,,lxvi4 ,het ,v]bod4 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#ab v]z5 #eha ,,lxvii4 ,het ,kon9krijk4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#cj v]z5 #ehd ,,lxviii4 ,de p54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#eb v]z5 #ehf ,,lxix4 ,de onv]mijdelijke ,dag4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#eb v]z5 #ehh ,,lxx4 ,de trapp54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#dd v]z5 #eij ,,lxxi4 ,noa*4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#bi v]z5 #eib ,,lxxii4 ,de ,g5iuss54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#bh v]z5 #eid ,,lxxiii4 ,de ,omwikkelde4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#bj v]z5 #eif ,,lxxiv4 ,de 7met d5 mantel7 ,b$ekte4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ee v]z5 #eih ,,lxxv4 ,de ,op/&+4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ej v]z5 #fjj ,,lxxvi4 ,de ,m5s*4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ca v]z5 #fja ,,lxxvii4 ,de ,gezond554 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ej v]z5 #fjc ,,lxxviii4 ,het nieuws4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#da v]z5 #fje ,,lxxix4 ,zij1 die de ziel5 uits*eur54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#df v]z5 #fjf ,,lxxx4 ,hij fron/e het ,voorho(d4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#db v]z5 #fjg ,,lxxxi4 ,de opgev\w5 ,zon4 ,gegev5 te ,mekka4--#bi v]z5 #fji ,,lxxxii4 ,de gesplet5 ,hemel4 ,geop5ba>d te ,mekka--#ai v]z5 #faj ,,lxxxiii4 ,de ,b$rieg]s4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#cf v]z5 #faa ,,lxxxiv4 ,de geop5de ,hemel4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#be v]z5 #fab ,,lxxxv4 ,de ,hemelteek554 ,geop5ba>d te ,mekka4--#bb v]z5 #fac ,,lxxxvi4 ,de ,na*t/]4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ag v]z5 #fad ,,lxxxvii4 ,de ,v]hev5/e4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#bb v]z5 #fae ,,lxxxviii4 ,de ,ov]vall5de4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#bf v]z5 #faf ,,lxxxix4 ,de ,morg5s*em]+4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#cj v]z5 #fag ,,xc4 ,het ,grondgebi$4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#bj v]z5 #fah ,,xci4 ,de ,zon4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ae v]z5 #fai ,,xcii4 ,de ,na*t4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ba v]z5 #fai ,,xciii4 ,de ,o*t5dglans4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#aa v]z5 #fbj ,,xciv4 ,hebb5 wij niet geop5d8 ,gegev5 te ,mekka4--#h v]z5 #fba ,,xcv4 ,de ,vijg4 ,gegev5 te ,mekka ( te ,m$9a4--#h v]z5 #fba ,,xcvi4 ,het ge/olde ,blo$4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ai v]z5 #fbb ,,xcvii4 ,al ,kadr4 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#e v]z5 #fbc ,,xcviii4 ,het duidelijke ,teek54 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#h v]z5 #fbc ,,xcix4 ,de ,a>dbev+4 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#h v]z5 #fbd ,c4 ,de ,oorlogspa>d54 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#aa v]z5 #fbe ,,ci4 ,de ,slag4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#h v]z5 #fbe ,,cii4 ,de ,bege]te zi* te ,v]rijk54 ,geop5ba>d te ,mekka ( ,m$9a4--#h v]z5 #fbf ,,ciii4 ,de ,namiddag4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#c v]z5 #fbf ,,civ4 ,de ,la/]a>4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#i v]z5 #fbg ,,cv4 ,de ,olifant4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#e v]z5 #fbg ,,cvi4 ,de ,kore%iet54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#d v]z5 #fbh ,,cvii4 ,de ,aalmoes4 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#g v]z5 #fbh ,,cviii4 ,al ,kau!r4 ,gegev5 te ,mekka4--#c v]z5 #fbi ,,cix4 ,de ,ongeloovige4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#f v]z5 #fcj ,,cx4 ,de ,hulp4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#c v]z5 #fcj ,,cxi4 ,aboe ,lahab4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#e v]z5 #fca ,,cxii4 ,gods ,e5heid4 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#d v]z5 #fca ,,cxiii4 ,de ,dag]aad4 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#e v]z5 #fcb ,,cxiv4 ,de ,m5s*54 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#f v]z5 #fcb ,v4 ,algeme5 ,regi/] d] voornaam/e ond]w]p5 9 d5 ,koran beh&eld1 en d] not5 desbetreff5de #fcc ,,vi4 ,kort ,ov]zi*t van de ,ges*i$5is d] ,turk51 voornamelijk 9 hunne v]h\d+ tot het ov]ige ,europa #ffg ,i4 ,inleid+ #ffg ,,ii4 ,de ,opkom/ en ,bloei d] ,turks*e ma*t 9 ,europa #fge ,,iii4 ,de ,a*t]uitgang d] ,turks*e ma*t 9 ,europa #fia ,i4 ,,lev5ss*ets ,,van ,,mahomet4 ,de ,koran is e5e onregelmatige en onsam5hang5de v]zamel+ van z$elijke1 godsdi5/ige1 burg]lijke en politieke voors*rift51 gem5gd met v]man+51 ( bel(t5 en b$reig+51 met het lev5 hi] namaals 9 betrekk+ /a&e1 zo[el als van v]hal51 die nu e5s getr\w en dan wer op ongetr\we wijze1 aan de bijbels*e oudheid1 aan de ,arabis*e ov]lev]+51 en zelfs aan de ges*i$5is van de e]/e eeuw5 des ,*ri/5doms ontle5d zijn4 ,ev5ze] v9dt m5 er toespel+5 op zak5 die gebeurd zijn t5 tijde dat de ,koran ges*rev5 is1 op pog+5 door d5 nieuw5 godsdi5/ aangew5d1 om ov]wi*t te krijg5 op d5 afgod5di5/1 ( op de wor/el+5 die zij _h te be/aan4 ,die toespel+5 zijn e*t]1 doorgaans1 9 zulke algeme5e en onbepaalde uitdrukk+5 v]vat1 dat z9 en beteek5is ons dikwijls z\d5 ontsnapp51 indi5 wij hi] ge5 geleid]s vond5 9 de uitlegg]s van d5 ,koran en de hi/oris*e v]hal5 t5 opzi*te d] ve/ig+ van d5 ,islam ( het ,islamisme4 ,niet me] dan drie van ,mahomets tijdg5oot5 word51 9 het voorbijgaan1 door d5 ,koran g5oemd4 ,wat ,mahomet zelv5 betreft1 wordt deze alle5 v]meld bij wijze van toespraak1 die ,god v]ond]/eld wordt tot hem te ri*t54 ,da>uit volgt1 dat de ,koran ons bijna ge5e n>i*t5 geeft omtr5t het lev5 en d5 p]soon van d5 pr(eet d] ,arabi]54 ,deze bijzond]heid is ov]ig5s 9 ov]e5/emm+ met het algeme5e en erk5de k>akt] van d5 ,koran3 deze to* /elt ,gods woord voor1 dat aan ,mahomet geop5ba>d en door di5s mond aan het ,arabis*e volk ov]gelev]d is4 ,als e5 muzelman e5 gezegde uit d5 ,koran aanhaalt1 dan zegt hij nooit3 ,mahomet heeft het gezegd2 ma>3 ,god 7( de ,all]hoog/e1 het ,opp]wez57 heeft het gezegd2 en het 0 da>om niet te wa*t51 dat ,god aan de m$eburg]s van ,mahomet bijzond]h$5 omtr5t di5s v]want51 zijn' oorsprong en zijne lev5sgevall5 z\ op5b>5 #a4 ,dat /ilzwijg5 van d5 ,koran wordt e*t] door de ov]lev]+ ruims*oots v]go$1 en wij bezitt5 ov] ,mahomet1 t5 m9/e van het oog5blik dat hij als ,godsgezant optrad1 hi/oris*e bronn51 die1 hoeze] met leg5d5 v]m5gd1 d5 beoef5a> tot e5 onb$riegelijk ri*tsno] v]/rekk51 wa>aan zijne op5b>+5 v]bond5 kunn5 word54 ,de gezell5 van d5 pr(eet 7de ,a%ab71 zijne help]s 7de ,ans>71 de aanhang]s van d5 pr(eet die hun vad]l& om de zaak van d5 nieuw5 e]$i5/ hadd5 v]lat5 7de ,moehadjirs71 all5 die ,mahomet gevolgd zijn 7de ,tabi'1 9 het me]v\d ,tabi'971 en all5 die dez5 hebb5 opgevolgd1 hadd5 het zi* tot pli*t ge/eld1 ok de m9/ beteek55de bijzond]h$5 uit het lev5 van hunn5 apo/el1 wetgev] en zo[el gee/elijk als tijdelijk opp]ho(d1 met godsdi5/ig5 e]bi$ te bew>5 en aan hunne nazat5 ov] te lev]54 ,die bijzond]h$5 zijn ov]gegaan 9 de e]/e hi/oris*e boek51 door de ,muzelmann5 #b sam5ge/eld1 en vorm5 h$5 t5 dage e5 w]kelijk en onmisba> g$eelte van elk w]k ov] de algeme5e ges*i$5is1 en dus voorzek] van e5e ges*i$5is d] ,arabi]54 ,m5 bevro$t gemakkelijk1 dat door de godsdi5/ige gee/drijv]ij ond] e5 volk1 hetwelk1 ov] het algeme51 ongelett]d en van het ov]ige g$eelte d] w]eld afgezond]d 01 wa>9 m5ige twijfela*tige v]hal5 en v]da*te ov]lev]+5 hebb5 moet5 b9n5sluip52 dat de fictie en het wond]ba>lijke1 voor zek] g$eelte1 gem5gd zijn 9 de ges*i$5is van ,mahomets z5d+1 ev5 als dit 9 de ges*i$5is van de mee/e &]e godsdi5/5 plaats heeft4 ,miss*i5 kan e*t] de ges*i$5is van ,mahomets z5d+1 gemakkelijk] dan e5ige &]e godsdi5/ uit het ,oo/51 van dat inm5gsel van v]si]+ en het wond]ba>lijke word5 ontdaan1 voor hetwelk sle*ts e5 ,muzelman zi* v]pli*t a*t1 met e]bi$igheid te blijv5 /aan4 ,ma> zelfs indi5 m5 er het k>akt] van heiligheid aan ontneemt1 is zo[el het ont/aan als de voortplant+ van het ,islamisme desniettem9 e5 d] buit5gewoon/e gebeurt5iss5 9 de ja>boek5 des m5s*doms4 ,het is niet ov]bodig hi] te do5 opm]k51 dat het groote ,arabis*e s*i]eil& niet altijd door en volk van hetzelfde ras en met dezelfde taal is bewoond geword54 ,de ,arabis*e s*rijv]s ond]s*eid5 er drie v]s*ill5de m5s*5rass51 die elk&] 9 ,arabi hebb5 opgevolgd en die all5 ,arabi]5 g5oemd zijn geword54 ,het e]/e ras wordt er aang$uid door d5 naam van ,arabi]51 el-,ariba #c volblo$-,arabi]5 ( van onv]m5gd ras1 ( met &]e woord51 oorspronkelijke ,arabi]54 ,dit ras bevat de volk51 die lang5 tijd voor ,mahomet uitge/orv5 ( uitg]oeid w>54 ,dit zijn de ,adiet51 de ,?mo$iet51 de ,amalika ( ,amalekiet51 de bevolk+5 van ,tasm en ,djadis1 die1 volg5s de ,arabis*e ges*i$s*rijv]s1 uit ,sem ( ,*am1 zon5 van ,noa*1 zijn gesprot54 ,het twe$e ras is dat van de ,arabi]51 ,moetarriba 7,arabi]5 die dat zijn geword574 ,m5 bes*\wt deze als voortgekom5 uit ,kaktan ( ,joktan1 zoon van ,heb]2 dez5 hebb5 zi* aanvankelijk 9 het gebi$ van ,yem5 79 ,gelukkig ,arabi7 geve/igd1 van wa> zij zi* na> alle ov]ige g$eelt5 van ,arabi hebb5 v]breid1 door het uitz5d5 van volkplant+51 en nu e5s door zi* met de oorspronkelijke /amm5 te v]m5g51 ( dan e5s door h5 te v]vang5 9 het uitsluit5de bezit van v]s*ill5de /rek54 ,de ,himy>iet5 behoor5 tot de ,moetarriba-,arabi]51 (1 zoo als ,causs9 de ,p]geval h5 noemt1 secondaire ,arabi]54 ,het d]de ras is dat van de ,moe/a'riba-,arabi]51 7die met de &]e ,arabi]5 gelijk zijn ge/eld72 dit zijn de af/ammel+5 van ,ismal1 d5 zoon van ,abraham4 ,deze hebb5 zi* 9 het gebi$ ,h$jaz 7woe/ ,arabi7 geve/igd en a*t]e5volg5s zi* 9 al de &]e g$eelt5 van ,arabi v]spreid3 dit zijn de t]tiaire1 ( ,ismalitis*e ,arabi]54 ,tot dat ras behoor5 de ,arabi]51 die s$]t onheugelijke tijd5 rondom ,mekka geve/igd zijn1 en 9 het bijzond] het gesla*t d] ,kore%iet51 wa>uit ,mahomet gebor5 w]d4 ,alhoewel de ,arabi]5 de groot/e zorg hebb5 g$rag5 om hunne gesla*tslij/5 te bew>51 zijn to* al de pog+5 d] ,arabis*e ges*i$s*rijv]s1 om de re*t/reeks*e af/amm+ va/ te /ell5 van ,mahomet tot ,ismal1 g$ur5de e5 tijdv]loop van tw9tig eeuw51 vru*teloos gewee/2 ma> ov] het algeme5 kom5 zij wel ov]e5 betrekkelijk zijne gesla*tsrek5+ tot ,adnan1 die voor e5' af/ammel+ van ,ismal geh\d5 wordt4 ,neemt m5 driend]tig j>5 voor elk m5s*5gesla*t aan1 dan kan m5 het tijdvak van ,adnan op om/reeks #acj j>5 voor ,*r4 /ell51 zoodat er dan alle5 enkele nam5 ov]blijv5 van deg551 welke door de ges*i$s*rijv]s v]meld word51 om de heele tijdruimte aan te vull51 die er v]loop5 is tuss*5 ,ismal1 d5 zoon van ,abraham1 en ,adnan1 e5' p]soon die me] nabij ons tijdvak heeft geleefd4 ,hoe groot nu ook die gap+ zij1 zoo be/aat er to* ge5 e5ige grond om het gesla*tsregi/] van ,mahomet 9 twijfel te trekk54 ,integ5deel zijn er twee bes*\w+51 die t5 voordeele da>van s*ijn5 te pleit54 ,9 de e]/e plaats zijn dit ond]s*eid5 g$eelt5 van d5 ,bijbel1 te beg9n5 met de boek5 van ,mozes tot aan de pr(et5 #d1 die da>9 ov]e5kom51 dat zij de ,arabi]5 uit ,woe/ ,arabi 7van ,h$jaz en ,mekka7 als ,ismaliet5 bes*\w51 en voorts ook de e]bi$ di5 zij voor de nag$a*t5is van ,abraham hebb5 bewa>d4 ,ind]daad z\1 volg5s de ov]lev]+ uit d5 tijd voor ,mahomet1 de v]ma>de tempel van ,caaba1 die t5 doel /rekte van de pelgrim/o*t5 d] ,arabi]51 en veel oud] is dan de /ad ,mekka zelve1 door ,abraham g$ur5de zijn v]blijf 9 ,arabi opg]i*t zijn2 en e9delijk 9 di5zelfd5 tempel1 welke e5e soort van pan!on voor de ,arabi]5 is geword51 zag m51 t5 tijde van ,mahomet1 e5 figuur1 die ,abraham1 d5 /i*t] d] e]$i5/ van d5 e5ig5 ,god1 voor/elde en naa/ de ,arabis*e godh$5 ( de ,*ri/5 heilig5 geplaat/ 04 ,moge nu die aane5s*akel+ al ( niet gegrond zijn1 moge zij ze] oud wez5 ( nabij het tijd/ip van d5 ,islam ligg51 zooveel is wa>1 dat die afkom/ van ,mahomet e5e belangrijke rol 9 zijne z5d+ speelt1 en niet we9ig tot zijn' opgang bijg$rag5 moet hebb54 ,vooral 9 d5 aanvang van zijn apo/els*ap1 to5 het er nog op aankwam1 de ,arabi]5 van de afgod5di5/ los te mak51 vond ,mahomet 9 het voorbeeld van ,abraham e5 groot5 /eun voor d5 door hem gepr$ikt5 godsdi5/1 en hij plaat/e di5 godsdi5/ ond] de bes*]m+ van e5' p]soon1 wi5s nag$a*t5is ond] zijne l&g5oot5 algeme5 geerbi$igd w]d4 ,de /ad ,mekka is niet vroeg] dan 9 de vijfde eeuw onz] ja>tell+ ge/i*t2 ma> de vallei van ,mekka /rekte s$]t de vroeg/e tijd5 tot v]blijf d] ,arabis*e /amm51 die zi* 9 d5 omtrek d] ov]blijfsels van d5 ,caaba-tempel n$]sloeg51 wa>van zij de bewak+ en het be/uur als e5e e] en als gev5de aanspraak op d5 e]/5 rang1 elk&] onafgebrok5 betwi/t54 ,om/reeks het ja> #bjj d] gewone ja>tell+1 w]d e5 d] af/ammel+5 van ,adnan1 ,firh geheet5 en ,el ,kore% bijg5aamd1 de /amvad] van d5 v]ma>d5 /ad d] ,kore%iet51 die 9 het v]volg e5' groot5 invlo$ te ,mekka v]kreeg4 ,kossa1 e5 van zijn af/ammel+5 9 het vijfde gesla*t1 slaagde er niet alle5 91 de ,khozzaas1 e5 &]e ,arabis*5 /am1 als behe]d]s van ,mekka uit d5 zadel te li*t51 ma> t5 e9de die belangrijke betrekk+ t5 eeuwig5 dage aan zijn gesla*t te v]zek]51 wi/ hij de ,kore%iet5 te belez51 rondom d5 ,caaba-tempel e5e /ad te b\w51 wa>van de v]s*ill5de g$eelt5 door de l$5 van d5 uitge/rekt5 /am d] ,kore%iet5 bewoond z\d5 word54 ,voor zi* zelv5 b\wde ,kossa e5 huis1 dat aanzi5lijk] dan de &]e 01 en ve/igde er d5 zetel van d5 raad 7nadwa71 wa>9 al de ,kore%iet5 toegang hadd5 en wa>9 alle zak5 9 het op5ba> w]d5 beh&eld4 ,9 dat ,raadhuis 7,d>-ennadwa7 ontv+5 de ,kore%iet51 als zij e5' &]5 /am g+5 beve*t51 de bani] uit h&5 van ,kossa4 ,op ,kossas raad gav5 de ,kore%iet5 hunne toe/emm+ om zi* aan e5e bela/+ te ond]w]p51 rifada 7hulp7 g5aamd1 welke zij1 9 het tijdvak van d5 pelgrim/o*t1 aan ,kossa betaald51 en die door dez5 w]d be/e$ om aan de behoeftige pelgrims1 g$ur5de drie dag5 dat zij te ,m9a1 op e5ig5 af/& van ,mekka1 v]blev51 ko/eloos lev5smiddel5 te v]s*aff54 ,kossas gezag v]me]d]de nog1 to5 hij op zijn5 p]soon e5ige &]e po/5 wi/ te v]e5ig51 die met d5 di5/ 9 d5 ,caaba-tempel 9 v]b& /ond54 ,die ambt5 w>5 de volg5d53 sikaa1 be/uurd] van het wat] en de uitreik+ da>van1 hidjaba1 wa*t] van d5 ,caaba-tempel en van d5 di5/ 9 dez54 ,bij dez5 ambt5 di5t m5 die te voeg5 van rifada1 de ontvang/ van de bela/+ d] hulpv]/rekk+1 van liwa1 die het re*t gaf e5e kap van witte /( aan d5 /&a>d d] ,kore%iet5 te he*t51 als deze t5 /rijde g+51 en van nadwa1 raad1 zijnde het voorzitt]s*ap van de v]gad]+ ,e5ige m9d]e betrekk+5 w]d5 door ,kossa aan &]e ,arabis*e /amm5 ov]gelat54 ,door het vor5/a&e ziet m51 dat de ,kore%iet51 om/reeks twee hond]d j>5 voor ,mahomet 7teg5 het ja> #ddj na ,*r47 niet alle5 te ,mekka 9 het bezit w>5 van e5 regelmatig geve/igd gezag1 ma> ook dat hun invlo$ en aanzi5 zi* na> buit5 v]breidd51 en e9delijk dat de naam d] ,kore%iet51 door d5 toevlo$ van pelgrims na> de al\d5 tempel van ,caaba1 9 al de g$eelt5 van ,arabi bek5d 04 ,door d5 h&el di5 zij met voortbr5gsels van ,gelukkig ,arabi 7,yem57 9 ,syri1 ,mesopotami en ,egypte drev51 en van wa> zij1 9 ruil+1 /(f51 graan en &]e voorw]p5 #e t]ugbra*t51 hadd5 zij e5 zek]e gego$heid1 ja zelfs aanm]kelijke rijkdomm5 v]kreg54 ,kossa ( ,koesse _h vi] zon54 ,abd$d>1 ,abdelozza1 ,abd en ,abdm5af4 ,wij zull5 alle5 ov] dez5 laat/5 tijd sprek51 omdat hij 9 de re*te lijn de voorzaat van ,mahomet is4 ,abdm5af w]d ev5ze] vad] van vi] zon51 zijnde3 ,abd*ams1 ,n[fal1 ,ha*im1 en ,mottalib4 ,ha*im1 die de rijk/e d] bro$]s en1 bijgevolg1 het be/ 9 /aat 01 9 de behoefte d] pelgrims te voorzi5 en de zak5 van ,mekka te be/ur51 w]d met de gewi*tig/e betrekk+ d] v]e5ig+ bekle$4 ,deze vo]de ond] de ,kore%iet5 't gebruik 91 ja>lijks twee k>avan5 uit te z5d53 de e5e des w9t]s1 na> ,yem5 en de &]e1 's zom]s1 na> ,syri1 ook 0 hij het1 die het e]/ aan de behoeftige ,kore%iet5 e5e soort soep uitdeelde1 welke ?>id g5oemd w]d en sam5ge/eld 0 uit vlees*nat en tot kruim gewrev5 brood1 hetge5 oorzaak 01 dat zijn oorspronkelijke naam ,amr 9 di5 van ,ha*im--d5 kruimela>--v]&]d w]d4 ,en d5 naam van ,ha*miet5 wordt aan d5 geheel5 opga&5 zijtak van ,mahomet gegev54 ,*eba1 de zoon van ,ha*im1 w]d ook ,abdelmottalib g5aamd1 omdat hij door zijn oom ,mottalib als zoon w]d aang5om54 ,hij volgde zijn vad] te ,mekka 9 di5s gewi*tig/e ambt5 op1 te wet5 9 die van sikaa en rifada4 ,zijne edelmo$igheid en zijn braaf g$rag hadd5 hem de algeme5e a*t+ do5 w9n54 ,deze ho$anigh$5 s*e5 e*t] 9 de oog5 zijn] l&g5oot5 het middel niet1 te v]go$51 dat hij ma> e5' e5ig5 zoon _h2 want ev5als de ,israliet51 /eld5 de ,arabi]5 d5 hoog/5 prijs op e5 groot aantal mannelijke nakomel+54 ,dat d5kbeeld 0 bij de ,arabi]5 z va/ geworteld1 dat ,abdelmottalib op zek]5 dag van e5' zijn] l&g5oot5 bele$ig+5 moe/ ond]gaan1 omdat hij ma> n' zoon _h4 ,9 zijne erg]nis zwo] hij1 dat indi5 ,god hem ti5 mannelijke k9d]5 gaf1 hij hem er n' voor d5 ,caaba van z\ (f]54 ,abdelmottalibs w5s* w]d v]hoord4 ,na de geboorte van zijn' e]/5 zoon 7#ebh na ,*r47 tot het ja> #efi kreeg hij twaalf zon5 en zes do*t]s4 ,op zek]5 dag v]zamelde hij1 va/ beslot5 zijn e$ te v]vull51 de ti5 oud/e van zijne zon52 hij deelde hun d5 e]tijds door hem g$ane e$ m$e2 e5 i$] van deze wilde er zi* aan ond]w]p51 het sla*t(f] te word51 en all5 begav5 zi* na> d5 ,caaba voor d5 afgod ,hobal om te lot54 ,het lot viel op ,abdallah1 die door zijn' vad] het mee/ w]d bem9d4 ,het (f] /ond op het punt volbra*t te word51 op e5e plaats die gewoonlijk be/emd 0 voor het sla*t5 d] (f]s1 to5 de ,kore%iet5 toesneld51 d5 arm van ,abdelmottalib teg5hield5 en hem ri$51 e5e wa>zeg/] te raadpleg5 die zi* te ,kab> bevond1 dat e5e v]/]kte en door ,israliet5 bewoonde ,/ad 04 ,de wa>zeg/] vroeg1 wat de boete 01 die voor e5' manslag w]d betaald1 en to5 m5 ha> antwoordde1 dat de boete ti5 kameel5 b$roeg1 ri$ zij1 ,abdallah aan de e5e zijde1 en aan de &]e ti5 kameel5 te plaats52 dat m5 da>na het lot z\ raadpleg51 en v]kla>de zi* dit teg5 ,abdallah1 dat m5 w$]om ti5 kameel5 bij de e]/e voeg5 en da>m$e telk5s voortgaan z\1 tot het lot op de kameel5 viel4 ,abdelmottalib ond]wi]p zi* aan de uitspraak d] wa>zeg/]1 en nademaal het lot ti5mal5 a*t]e5 t5 nadeel van ,abdallah uitviel1 ko*t de vad] zijn' e$ e]/ teg5 hond]d kameel5 los4 ,s$]t di5 tijd w]d de blo$prijs ond] de ,arabi]5 op hond]d kameel5 bepaald4 ,dadelijk na deze gebeurt5is huwde ,abdelbottalib zijn5 zoon ,abdallah uit aan ,am9a1 de do*t] van ,wahb1 e5' d] af/ammel+5 van ,abdm5af4 ,uit dit huwelijk w]d ,mahomet gebor54 #f ,mahomets geboorteja> kan niet gemakkelijk word5 va/ge/eld4 ,er zijn e*t] drie gegev5s1 die di55 kunn5 om het t5 m9/e bij b5ad]+ te bepal54 ,volg5s de ov]lev]+ z\ ,mahomet gezegd hebb53 ,ik b5 gebor5 ond] de rege]+ van d5 re*tva>dig5 kon+4 ,die re*tva>dige kon+ 0 ,kesra ,anoe*irvan 7,kosros de ,groote71 die zev55ve]tig j>5 en a*t ma&5 heeft g]ege]d4 ,neemt m5 nu met e5' ,arabis*5 ges*i$s*rijv] 7,ibn ,el-a?ir7 aan1 dat ,mahomet zev5 j>5 en a*t ma&5 voor ,anoe*irvans dood t] w]eld kwam1 dan z\ zijn geboorteja> 9 het ja> #egj n4 ,*r4 vall54 ,t5 &]e valt ,mahomets geboorte1 volg5s de ov]lev]+1 9 het ja> van d5 krijg/o*t van d5 ?iopis*5 kon+ ,abraha teg5 ,mekka 7zie de noot op ho(d/uk ,,cv van d5 ,koran74 ,deze krijg/o*t e9digde door de volkom5e v]niel+ van ,abrahas leg]2 ma> de ,arabis*e ges*i$s*rijv]s /emm5 zoo we9ig t5 aanzi5 van di5 krijg/o*t ov]e51 dat ,mahomets geboorte 9 het #cd;e ( 9 het #dj;e ( 9 het #da;e1 ( 9 het #db;e ja> d] rege]+ van ,kesra ,anoe*irvan z\ vall54 ,ook is algeme5 de me5+ aang5om51 dat ,mahomet1 9 #fcb1 9 d5 oud]dom van drie en ze/ig j>5 ge/orv5 zij1 wa>door zijne geboorte 9 het ja> #efi z\ vall54 ,hi]door ont/aat e5 nieuw vraagpunt1 en wel dat1 ( het cijf] van die drie en ze/ig j>51 bij b5ad]+1 is opgegev5 9 maanj>51 gelijk die bij de ,arabi]5 9 gebruik zijn1 ( dat da>bij g]ek5d zij op de tuss*5voeg+ welke 9 #dac ges*i$ is #g4 ,de ,muzelmans*e godvru*tigheid bleef niet t5 a*t] bij de +es*ap5 neig+1 die de wieg van buit5gewone m5s*5 door d5 glans van mirakel5 en m]kwa>dige natuurv]s*ijnsels doet omr+54 ,die godvru*tigheid is oorzaak1 dat de v]hal5 da>van volga>ne word5 aang5om51 zond] bron ( grondslag te ond]zoek52 door diezelfde beweegoorzaak word5 zij voortgeplant en als gelo(spunt va/ge/eld4 ,volg5s die v]hal51 welke wij niet met /ilzwijg5 z\d5 kunn5 voorbijgaan1 omdat zij d5 ,muzelman altijd voor d5 gee/ zijn1 z\de1 op het oog5blik wa>op de toekom/ige pr(eet d] ,arabi]5 gebor5 w]d1 de geheele w]eld 9 beweg+ gewee/ zijn4 ,het paleis van ,cosro te ,clesiphon s*udde1 en ve]ti5 van zijne tor5s /ortt5 93 het heilige vuur d] pyre5 g+ uit1 9 we]wil van het onafgebrok5 toezi*t d] magirs2 het me] van ,sawa droogde uit1 de groot-m\b$ d] ,p]zian5 droomde1 dat ,p]zi door de ,arabis*e kameel5 en pa>d5 bezet z\ word51 en ,am9a v]haalde h>5 s*oonvad]1 dat zij g$ur5de h>e zwang]s*ap _h g$roomd1 dat e5 buit5gewoon li*t zi* uit h>5 boezem v]spreidde om de w]eld te v]li*t52 ,abdelmottalib1 e9delijk1 die op zek]5 dag zijn kle9zoon 0 kom5 zi51 bem]kte tot zijne v]wond]+1 dat hij besn$5 gebor5 04 ,het k9d1 dat door zijn5 grootvad] ,mahomet g5aamd w]d 7en hij 0 de e]/e die dez5 naam ond] de ,arabi]5 droeg71 w]d door zijne mo$] toev]tr\wd aan e5e ,b$\9s*e m91 die ,halima heette1 en welke het na> heur5 /am 9 de woe/ijn m$5am4 ,na twee j>5 w]d hij gespe5d1 ma> zijne aanwezigheid 9 ,halimas gez91 _h da> zoo veel geluk en ov]vlo$ 9 s*ijn5 te br5g51 dat zij ,am9a v]zo*t ha> het k9d te lat5 opvo$54 ,de ov]lev]+ v]haalt1 dat het k9d aan e5e ziekte ond]hevig 01 wa>van m5 zi* ge5e rek5s*ap wi/ te gev51 ma> welke m5 aan de w]k+ des duivels toes*reef #h4 ,to5 ,mahomet lat] e5 voorval v]haalde1 dat groot5 s*rik aan zijne m9 _h geba>d1 zeide hij1 dat1 9 zijne k9d]j>51 to5 hij met zijne jeugdige makk]s 9 de vlakte speelde1 twee 9 het wit gekle$e mann51 dat engel5 w>51 hem op d5 grond geworp51 de bor/ geop5d en het h>t er uitg5om5 hadd51 om het te wass*5 en te zuiv]54 ,e5 ho(d/uk van de ,koran 7ho(d/uk ,,xciv7 beg9t ind]daad met woord5 die aldus v]taald kunn5 word52 ,op55 wij niet d5 boezem1 ( zett5 wij de bor/ niet uit1 ( wel2 hebb5 wij de bor/ niet geop5d4 ,t]wijl nu zek]e uitlegg]s da>9 sle*ts e5 figuurlijke uitdrukk+ zi51 voor e5 h>t1 dat door ,god ges*ikt is gemaakt om de wij%eid en de op5b>+ er 9 op te nem51 will5 &]e er e5e toespel+ 9 v9d5 op het voorval1 dat door de ov]lev]+ v]meld wordt1 en volg5s hetwelk ,mahomets h>t w]kelijk door de engel5 gewass*5 en g]e9igd1 en zoodo5de s$]t zijne k9d%eid e5 uitv]kor5 vat z\ zijn geword54 ,ov]ig5s is dat niet het e5ige g$eelte van d5 ,koran1 wa>9 e5 figuurlijke ( ov]dra*telijke uitdrukk+1 +evolge de ov]lev]+1 e5e gewrong5 uitlegg+ en e5' bov5natuurlijk5 en wond]ba>lijk5 z9 hebbe v]kreg5 7zie ,ho(d/4 ,,xvii1 ,,liv74 ,op d5 oud]dom van zes j>5 v]loor ,mahomet zijne mo$] en w]d door zijn' grootvad] ,abdelmottalib opg5om51 die hem e5e vad]lijke g5eg5heid to$roeg4 ,drie j>5 lat] ontviel ,mahomet ook die /eun1 da> ,abdelmottalib 9 d5 oud]dom van me] dan ta*tig j>5 /i]f4 ,to5 bela/te ,aboe-,talib1 zijn oom1 zi* met hem en nam hem lat] met zi* na> ,syrie1 wa>he5 de k>avaan d] ,kore%iet5 ,arabis*e voortbr5gsel5 g+ vo]54 ,to5 zij te ,bosra w>5 gekom51 ontmoett5 zij e5' ,arabis*5 *ri/5 monnik1 welk5 de ,arabi]5 ,bahira en de ,*ri/55 ,bjirdjis 7,george7 ( ,s]djis 7,s]gius7 noemd54 ,er wordt v]haald1 dat ,bahira door ,mahomets uit]lijk getr(f5 z\ zijn gewee/ en 9 di5s gelaat zijne toekom/ige be/emm+ hebb5 wet5 te lez51 en dat hij1 bij het afs*eid nem5 van de ,arabis*e k>avaan1 ,aboe ,talib aanbevol5 z\ hebb5 ov] ,mahomet te wak5 en hem te bew>5 voor de kun/5>ij5 d] ,jod51 die het op zijn lev5 z\d5 toelegg51 indi5 zij tot de ontdekk+ kwam51 dat hij1 ,bahira1 9 di5 knaap het zegelm]k d] pr(etie _h ontdekt4 ,dit zegelm]k van pr(etie 01 na> m5 zegt1 e5 teek51 dat ,mahomet tuss*5 de s*\d]s _h1 ev5 als dit het geval met al de &]e pr(et5 en met al zijne voorzat5 uit d5 /am ,ismal 01 ma> op e5e veel duidelijk] wijze dan bij deze all54 ,bij d5 t]ugke] van di5 to*t nam ,mahomet1 ve]ti5 j>5 oud zijnde1 aan d5 twe$5 d] oorlog5 deel1 die bij de ,arabi]5 bek5d zijn ond] d5 naam d] oorlog5 van el-fidj>1 ( d] s*5d+ van de heilige ma&1 ( ook van de misdaad1 welke oorlog5 de ,kore%iet5 teg5 d5 /am d] ,b5\-,hawas9 vo]d54 ,volg5s het v]haal e*t] van ,mahomet zelv51 dat door de ov]lev]+ bewa>d is geblev51 bepaalde zi* het a&eel1 dat hij 9 di5 twe$5 oorlog nam1 bij het oprap5 d] pijl51 die door de vij&5 afges*ot5 w>51 en deze aan zijn ooms t] h& te /ell51 welke e5 w]kdadig] deel 9 d5 /rijd nam54 ,de ov]lev]+ heeft ge5 enkel belangrijk feit van ,mahomets lev5 bewa>d1 g$ur5de de ti5 j>51 die na deze gebeurt5is v]liep54 ,alles wat m5 weet is1 dat de jeugdige ,kore%iet1 door zijn g$rag en mani] van h&el51 zijne sn$igheid en ern/ig k>akt]1 dat tot gepe9z5 en e5zaamheid neigde1 de a*t+ en e]bi$ zijn] m$eburg]s wi/ te w9n54 ,op d5 oud]dom van vijf5tw9tig j>5 bela/te hij zi* met het do5 e5] h&elreize na> ,syri voor e5e rijke w$uwe1 ,khadidja g5aamd1 do*t] van ,kh[alid1 ev5 als ,mahomet gesprot5 uit ,kossa1 ov] wi5 bov5 gesprok5 is4 ,mahomet kweet zi* met zulk e5 go$ gevolg van zijne taak1 dat ,khadidja e5 gun/ige me5+ voor hem opvatte4 ,dit gun/ige d5kbeeld nam nog toe1 to5 ,khadidjas' slaaf1 die ,mahomet na> ,syri _h v]gezeld1 ha> v]haalde1 dat hij ond]weg ,mahomet e5s door twee engel5 met hunne vleugels teg5 de hitte d] zonne/ral5 _h zi5 bes*utt54 ,khadidja bood ,mahomet d]halve h>e h& aan en alhoewel zij op dat tijd/ip tuss*5 de d]tig en ve]tig telde1 dat e5 me] dan rijpe leeftijd voor e5e ,arabis*e vr\w is1 nam ,mahomet d5 voorslag spo$ig aan4 ,na> het gebruik d] ,arabi]51 bi$t de man1 aan de door hem te huw5 vr\w e5e huwelijksgift aan1 welke sadak wordt g5oemd3 ,mahomet bood dan ook ,khadidja1 als zoodanige gift1 tw9tig kameel5 aan4 ,het huwelijksmaal1 wa>aan de v]want5 van man en vr\w deel nam51 0 s*itt]5d en vroolijk en w]d door dans en muziek begeleid1 en voor de talrijke ga/5 w]d5 twee kameel5 gesla*t4 ,bij ,khadidja kreeg ,mahomet weldra e5 zoon1 di5 hij ,el-ka*im noemde en s$]t di5 tijd w]d hij ,aboelka*im 7vad] van ,el-ka*im7 g5oemd4 ,khadidja s*onk hem nog twee zon51 die e*t] op ze] jeugdig5 leeftijd /i]v51 en vi] do*t]s4 ,9 het ja> van zijn huwelijk met ,khadidja1 w]d ,mahomet lid van e5e v]e5ig+1 die zi* ond] de ,kore%iet5 _h gevormd tot bes*]m+ d] vreemdel+51 ( d] zwakke burg]s van ,mekka teg5 de onre*tva>digh$5 d] ma*tige ,kore%iet51 en hij /elde er altijd e5e e] 91 tot deze v]e5ig+ te hebb5 behoord1 welke zelfs nog na de ve/ig+ van het ,islamisme bleef be/aan4 ,s$]t zijn huwelijk hield ,mahomet zi* we9ig me] met h&elszak5 bezig1 ma> wijdde zi* me] aan godsdi5/ige bespiegel+54 ,9 die neig+ w]d hij vooral v]/]kt door e5' neef zijn] vr\w1 ,w>aka ,ibn ,raufa g5aamd1 welke re$s te vor5 d5 afgod5di5/ _h v]worp51 die 9 ,arabie he]s*te1 en zo[el d5 ,mozas*5 als d5 ,*ri/elijk5 godsdi5/ _h le]5 k5n54 ,door dez5 ,w>aka1 die niet ongelett]d 01 _h hij wa>s*ijnlijk het ,isralietis*e ,mono!sme le]5 k5n51 en ,mozes en ,*ri/us als ,godsgezant5 aanzi52 ma> beide godsdi5/5 s*55 hem de oorspronkelijke zuiv]heid v]lor5 te hebb54 ,alle5 ,abraham1 die m5s*5m9 met het gelo( aan e5 e5ig ,god v]bond1 s*e5 hem 9 d5 ,bijbel1 di5 hij t5 deele v]vals*t a*tte1 de be/e v]p]soonlijk+ van e5' ,godsgezant4 ,bov5di5 kon hij1 bij die keuze en het voor/ell5 van ,abraham als toonbeeld1 op te me] sympa?ie rek551 nademaal di5s h]9n]+ niet sle*ts 9 geheel ,arabie nog lev5dig 01 ma> de ov]lev]+ hem da>1 als /amvad]1 9 e]bi$ig a&5k5 geh\d5 _h en hem 0 blijv5 v]e]5 als d5 grondve/] des heilig5 tempels1 na> welk5 m5 s$]t onheugelijke tijd5 9 b$eva>t optrok4 ,wij hebb5 re$s gezegd1 dat ,mahomet 9 zijne jeugd de algeme5e a*t+ _h wet5 te w9n52 zijne erk5de e]lijkheid _h hem ,el-,em91 de re*ts*ap5e1 de v]tr\w5 v]di55de1 de getr\we do5 noem54 ,e5e toevallige gebeurt5is1 die er plaats _h to5 hij vijf5d]tig j>5 oud 01 s*onk hem 9 de oog5 zijn] m$eburg]s nog me] aanzi54 ,9 #fje beslot5 de ,kore%iet5 d5 ,caaba-tempel te h]b\w51 die e5ige j>5 te vor5 door br& v]nield 04 ,de e]bi$ voor dat ov]blijfsel uit de ,ismalities*e oudheid boezemde aan alle takk5 van d5 /am d] ,kore%iet5 e5' buit5gewon5 ijv] 93 tegelijk]tijd w]d e*t] da>door e5 w$]ke]ige naijv] opgewekt4 ,to5 de w]kzaamh$5 van d5 b\w gevord]d w>5 tot de hoogte wa> de zw>te /e5 geplaat/ moe/ word51 die het voorw]p van bijzond]e v]e]+ 01 betwi/t5 al de takk5 d] ,kore%iet5 elk&] de e] van die taak4 ,de mann5 van twee takk5 des /ams1 die beslot5 hadd5 hunne aansprak5 teg5 al de &]5 /a&e te h\d51 dompeld5 hunne h&5 9 e5 vat dat met blo$ gevuld 01 en zwo]5 veele] te /]v5 dan toe te gev54 ,de w]k5 w]d5 ges*or/1 en m5 riep e5e v]gad]+ 9 het b9n5/e van d5 tempel zelv5 bije51 om ov] de middel5 te b]aadslag51 t5 e9de d5 burg]oorlog af te w5d51 die dreigde uit te b>/54 ,e5 oude ,kore%iet de$ nu e5sklaps d5 voorslag1 d5 e]/e1 die de ruimte z\ b9n5tr$5 wa> de v]gad]+ w]d geh\d51 tot s*eidsman te nem54 ,m5 kwam dit ov]e51 en to5 nu all] blikk5 op d5 +ang geve/igd w>51 v]s*e5 ,el-,em9 7,mahomet7 en w]d tot s*eidsre*t] g5om54 ,hij doet e5' mantel op d5 grond uitspreid51 kie/ de vi] aanzi5lijk/e p]son5 uit de vi] voornaam/e takk5 van d5 /am1 en laat elk van h5 e5e slip van d5 mantel va/h\d51 wa>op de /e5 ru/4 ,zoodra de /e5 door dit middel op voegzame hoogte is gehev51 vat ,mahomet hem met zijne eig5e h&51 om hem 9 d5 muur te beve/ig51 en bevr$igt dusdo5de de aansprak5 d] m$$+]s1 t]wijl hij bov5di5 e5 aanzi5lijk deel 9 die v]ri*t+ neemt4 ,we9ig tijds da>na v]loor ,mahomet al de mannelijke k9d]51 die ,khadidja hem _h geba>d2 d]halve ook omdat de s*a>s*te van lev5smiddel51 die to5 zi* te ,mekka1 voornamelijk bij de m+ego$e en met e5 talrijk gez9 bezwa>de p]son5 de$ gevoel51 nam hij d5 jong5 ,ali1 zoon van zijn5 oom ,aboe-,talib tot zi*4 ,s$]t di5 tijd 0 ,ali zijn onafs*eidelijke1 tr\we gezel en zijn v]kleefd/e volgel+4 ,dikwijls v]vulde hij de betrekk+ van secret>is bij hem1 huwde lat] ,mahomets do*t] ,fatima en w]d e9delijk tot ,khalif v]hev54 ,e]/ op ve]tigj>ig5 oud]dom voelde ,mahomet zi* g]oep51 e5 nieuwe godsdi5/ aan de ,arabi]5 te pr$ik54 ,te zijn5 tijde vormde het ,arabis*e ras niet e5 enkel volk3 de ,p]z5 en ,rome95 oef5d5 op de ,arabis*e /amm51 die het di*t/e bij de prov9cin d] ,p]z5 en van het ,rome9s*e keiz]rijk woond51 e5 zek]e he]s*appij uit1 (s*oon die t5 deele 9 naam be/ond4 ,de ,arabi]5 d] woe/ijn da>5teg5 leefd5 9 volslag5 onafhankelijkheid en zond] dat zij e5ig midd5punt van nationaal gezag bezat54 ,zij bel$5 ook niet all5 d5zelfd5 godsdi5/3 ond] de ,arabi]5 9 de /$5 _h zi* de ,*ri/elijke godsdi5/ v]spreid2 e5ige /amm51 die ev5ze] 9 /$5 geve/igd w>51 bel$5 d5 ,mozas*5 godsdi5/1 zooals de /amm5 d] ,koraza1 ,nadhir1 die ,ya?rib 7,m$9a7 en ,khaib> bewoond52 ma> de ov]groote me]d]heid d] ,arabi]5 0 aan d5 afgod5di5/ ov]gegev54 ,de ,caaba-tempel1 die1 gelijk wij hebb5 gezi51 w]d aangem]kt als de vroeg]e v]blijfplaats van ,abraham en de zetel van d5 di5/ aan e5 e5ig ,god1 0 het midd5punt geword5 van al de ,arabi]51 die d5 afgod5di5/ volgd54 ,elke /am _h e5e godheid1 e5' bijzond]5 afgod di5 hij aanbad2 ma> ev5 als het ,rome9s*e heid5dom1 9 zijn pan!on ( afgod5tempel1 aan alle e]$i5/5 e5e plaats inruimde en zelfs g5eigd 0 er ,*ri/us 9 toe te lat51 zoo w>5 ook de ,arabi]5 ze] v]draagzaam t5 aanzi5 d] godh$51 van welk5 oorsprong die ook w>51 als m5 ma> d5 e]$i5/ van de hunne e]bi$igde1 en niet aan de gebruik5 en bijgeloovigh$5 raakte1 die 9 de z$5 w>5 ov]gegaan4 ,bij e5 zw]v5d volk1 dat door zijne geographis*e ligg+ van het ov]ige d] w]eld afges*eid5 en bijna 9 d5 toe/& van wild5 01 kond5 de wet5s*app5 en kun/5 d] &]e /at51 die 9 bes*av+ me] vooruit w>51 zi* alle5 met moeite en door middel d] h&elsbetrekk+5 met het ,rome9s*e ,keiz]rijk en ,p]zi v]spreid51 welke betrekk+5 ze] bep]kt w>51 ev5 als dit het geval 0 met de voortbr5gsel51 welke dat volk kon aanbi$5 en met de behoeft5 die het _h te voldo54 ,de oude s*rift5 d] ,himy>i$5 7van ,yem57 w>5 bijkans v]lor5 gegaan2 die d] ,hebreeuw5 en d] ,syrirs g+5 alle5 de ,isralietis*e ,*ri/elijke ,arabi]5 aan1 en datg5e wat bek5d is ond] d5 naam van ,dejzm1 en 9 ,mekka we9ig tijds voor ,mahomets geboorte w]d +evo]d1 0 alle5 aan e5 kle9 getal bek5d4 ,de ,arabi]5 d] woe/ijn k5d5 d]halve ge5e &]e bezigheid dan d5 oorlog1 ge5e &]e ges*i$5is dan die van hunne gesla*tsrek5+4 ,zij bekreund5 zi* dan ook om niets dan om hunne kudd5 s*ap5 en kameel52 zij beoef5d5 ge5e &]e kun/5 dan de di*tkun/ en hunne taal1 die buigba>1 bov5al ze] rijk en1 na> m5 z\ zegg51 s$]t h>e geboorte aan ze] va/e regels gebond5 04 ,t5 tijde van ,mahomet be/ond5 de h>t/o*t51 z$5 en gebruik5 d] ,arabi]5 9 dobbelspel51 het dikwijls onmatig gebruik van wijn1 de veelwijv]ij1 welke ov]ig5s aan alle volk5 van het ,semitis*e ras geme5 01 het sluit5 van huwelijk51 die eld]s voor blo$s*&e w]d5 geh\d52 9 liefdesavontur5 en p]soonlijke wraakoef5+51 die dikwijls 9 h>dnekkige oorlog5 tuss*5 geheele /amm5 onta>dd52 het gebruik om de meisjes lev5d te begrav51 t5 e9de zi* zoo van vele mond5 te ontdo51 die 9 tijd5 van s*a>s*te ov]bodig z\d5 zijn2 het /el5 en roov51 dat dikwijls met ga/vrijheid en edelmo$ige vorm5 gepa>d 04 ,op dat tijd/ip w]d de aldus geve/igde ,arabis*e maats*appij door niets t] w]eld tot e5ige daad na> buit5g$rev54 ,9 zulke oog5blikk5 van kalmte heeft de maats*appij me] tijdruimte om 9 eig5 boezem te zi54 ,zo[el het ,jod5- als het ,*ri/5dom maakt5 we9ig proseliet51 ma> beid5 trad5 vrijelijk op en pr$ikt51 jui/ ond] begun/ig+ van de godsdi5/ige onv]s*illigheid ( d5 twijfel1 die me] v]breid 0 dan m5 wel d5kt4 ,jui/ uit die inn]lijke w]k+ e5] heid5s*e maats*appij heeft het voorgevoel kunn5 ont/aan van e5e op h&5 zijnde h]vorm+1 welke door e5ige s*rijv]s t5 tijde van ,mahomet w]d aang$uid1 ma> welke ons toes*ijnt1 no* aan dat tijd/ip eig51 no* g5oegzaam betoogd te zijn4 ,mahomet 0 niet de e5ige die zi* door d5 beklag5swa>dig51 z$elijk5 toe/& d] ,arabi]5 getr(f5 voelde1 ma> hij 0 de e5ige1 die de va/b]ad5heid bezat en vooral de roep+ gevoelde1 da>9 v]&]+ te br5g54 ,indi5 m5 op de ov]lev]+ afgaat1 die uit zijn eig5 v]haal is geput1 dan op5ba>de zi* dat besluit 9 hem als e5 plaatselijke li*t/raal4 ,mahomet1 die ern/ig van a>d 0 en van nature tot pe9z5 ov]helde1 dwaalde dikwijls 9 de ravijn5 rond die nabij ,mekka lag51 en w]d to5 ongetwijfeld re$s door het d5kbeeld behe]s*t1 dat ,god uit het b9n5/e e5s b]gs tot hem z\ sprek51 ev5 als tot ,mozes1 ov] wi5 hij op zijne reize na> ,syri1 ( 9 zijne gesprekk5 met de ,jod5 en de ,*ri/551 ( wel met e5' ,arabi]--,w>aka1 zoon van ,n[val1 e5 neef van ,khadidja--e5 man die1 gelijk wij bov5 zeid51 9 de s*rift b$rev5 0 #i1 _h hoor5 sprek54 ,tot di5 tijd kon hij t] go$] tr\w wez54 ,hij _h de gewoonte de ma& ramadhan op d5 b]g ,hira1 nabij ,mekka1 9 afzond]+ door te br5g54 ,op zek]5 na*t 79 ,decemb] #faj ( ,janu>i #faa71 zond ,khadidja1 to5 zij hem niet me] naa/ zi* vond1 b$i5d5 uit om hem op te zoek54 ,ond]tuss*5 kwam ,mahomet t]ug en v]haalde ha> het volg5de3 ,ik lag 9 diep5 slaap1 to5 e5 engel mij 9 droom v]s*e54 ,hij hield e5 /uk zijd5 /( 9 zijne h&5 dat met s*riftk>akt]s b$ekt 02 hij bood het mij aan met de woord53 ',lees6'--,wat zal ik lez58 vroeg ik4 ,hij omwikkelde mij to5 met die /( en h]haalde zijn gezegde ',lees6' ,ik h]haalde mijne vraag2 ,wat zal ik lez58 ,hij antwoordde3 ',lees6 ,9 d5 naam van d5 ,god die alle d+5 heeft ges*ap51 lees2 bij d5 naam van uw5 ,he]1 die edelmo$ig is2 ,hij is het die het s*rift ond]wez5 heeft4 ,hij heeft d5 m5s* gele]d wat deze niet wi/' #aj4 ,ik sprak die woord5 na d5 engel uit en hij v]wijd]de zi*4 ,ik ontwaakte en g+ uit om na> de b]ghell+ te gaan4 ,da> hoorde ik bov5 mijn ho(d e5e /emme die sprak3 ',o ,mahomet6 gij zijt de gezant van ,god en ik b5 ,gabril4' ,ik sloeg de oog5 op en bem]kte d5 engel2 ik bleef onbewegelijk /aan1 met d5 blik op hem geve/igd1 tot hij v]dwe54 ,khadidja 0 door dat v]haal getr(f51 en deelde het aan ,w>aka m$e1 van wi5 wij bov5 hebb5 gesprok54 ,s$]t di5 tijd ontv+ ,mahomet1 die na> ,mekka t]ug 0 geke]d1 g$urig goddelijke op5b>+51 door tuss*5kom/ van d5 engel ,gabril 7,djebreil74 ,de e]/e zaak welke de engel hem ond]wees1 be/ond 9 het geb$1 door wass*+5 voorafgegaan4 ,op zijne beurt ond]wees ,mahomet dit aan ,khadidja1 die langs di5 weg de e]/e proseliet van het ,islamisme w]d3 zijn twe$e beke]l+ 0 ,ali1 de zoon van ,aboe-,talip4 ,v]volg5s ,zed ( ,sed1 zijn aang5om5 zoon1 die de e5ige van ,mahomets volgel+5 is1 welke 9 d5 ,koran wordt v]meld #aa4 ,bov5di5 wordt aangehaald ,abdelcaaba1 bijg5aamd el-,atik1 7de edele71 e5 man1 wi51 ui?o(de zijn] k5nis van de ,arabis*e gesla*t51 groote e]bi$ w]d toeg$rag54 ,hij 0 bekle$ met e5 ambt van boet- ( lijf/raffelijk re*t]1 en moe/ uitspraak do5 9 zak5 van moord en boet51 en m5 w5dde zi* tot hem tot het uitlegg5 van droom54 ,to5 ,abdelcaaba 7di5a> van d5 ,caaba7 het nieuwe gelo( aannam1 welks grondslag5 nauwelijks gevormd w>51 nam hij ook d5 naam aan van ,abdallah 7di5a> ,gods1 en dus gelijk /a&e met ,gotts*alk en ,gods*alk71 t]wijl hij lat]1 to5 hij zijne do*t] ,a*a aan ,mahomet t] vr\w gaf1 d5 naam van ,aboebekr 7vad] d] maagd7 aannam4 ,dit nu is dezelfde1 die v]volg5s de e]/e ,khalif1 ( opvolg] van ,mahomet w]d4 ,de e]/e beke]+5 tot het nieuwe gelo(1 welks voornaam/e en /e$s ze] gewi*tig le]/uk1 de vol/rekte e5heid ,gods 01 en hetwelk de /rekk+ _h tot afs*aff+ d] afgod]ij #ab ges*i$d5 9 het geheim1 en g$ur5de drie j>5 0 ,mahomets z5d+ alle5 bij zijne aanhang]s bek5d4 ,dit wordt door d5 gelo(wa>dig/5 ges*i$s*rijv] van ,mahomets z5d+ gezegd4 ,deze om/&igheid v]di5t opm]k+3 zij v]kla>t t5 deele het ze] treff5de v]s*il1 dat er be/aat tuss*5 de laat/e ho(d/ukk5 van d5 ,koran 7die1 wat d5 /ijl betreft1 ze] veel ov]e5kom/ hebb5 met het ho(d/uk1 dat1 volg5s ,mahomets v]haal1 het e]/e geop5ba>d is geword57 en de ho(d/ukk5 die1 volg5s de teg5woordige r$actie van d5 ,koran1 de voor/e plaats5 innem54 ,deze drag5 d5 /empel van e5e godsdi5/ige gee/drijv]ij1 die zi* 9 het onbepaalde uitgiet en zi* aan niets /elligs he*t1 t]wijl de lange ho(d/ukk5 afkom/ig zijn van e5' man1 die met zijne teg5/&]s aan het wor/el5 is2 van e5' z5del+1 die voor e5 volk spreekt2 van e5' wetgev]4 ,op ,gods /ellig bevel begon ,mahomet zijn' godsdi5/ 9 het op5ba> te pr$ik54 ,zijn e]/e pr$ik+5 wekt5 9 d5 aanvang alle5 spott]nij en gela* op2 zijne volh>d+1 zijne la/igheid1 zijne /\tmo$igheid om 9 d5 ,caaba zelv5 de v]niel+ d] afgod5 te pr$ik51 gaf1 van de zijde d] ,arabi]51 weldra aanleid+ tot bele$ig+51 teg5 welke hij no*tans door zijne ooms bes*]md w]d1 hoeze] dez5 het ,islamisme nog niet hadd5 omhelsd4 ,mahomet _h aanvall5 en h&ta/elijkh$5 te v]dur52 somtijds dreigde m5 hem om te br5g52 dikwijls v]volgde de sam5g]otte m5igte hem met ges*reeuw en gej\w1 en m5 s*old hem dan3 log5a>1 b$rieg]1 gek en bezet5e4 ,tot e5 van die tuss*5gebeurt5iss5 zijn] z5d+ heeft ho(d/4 ,,lxxiv betrekk+1 dat hem geop5ba>d w]d om hem ov] dit hoon5 te troo/5 en hem aan te mo$ig51 zijn' arbeid voort te zett54 ,het aantal zijn] aanhang]s nam voortga&e toe g$ur5de de pelgrimsreis na> ,mekka1 to5 de b$eva>tgang]s1 die uit alle hoek5 van ,arabie bije5ge/roomd w>51 en wi5 zijne pr$ik+5 niet onbek5d kond5 zijn1 het v]haal van deze na> hunne woonplaats5 t]ug bra*t54 ,op deze wijze w]d het getal zijn] aanhang]s te ,ya?ria 7,m$9a7 door nieuwe aanhang]s v]me]d]d1 welke hem weldra tot groote hulp w>54 ,t5 gevolge d] geheime beke]+5 en d] op5b>e pr$ik+5 zag m51 gelijk dit v]s*ijnsel bij het invo]5 van nieuwe godsdi5/51 ja zelfs bij wijzig+5 en h]vorm+5 van be/a&e1 zi* altijd heeft opg$aan1 dikwijls gez9n5 9 twee godsdi5/p>tij5 v]deeld4 ,9 zulke gevall5 ba>d5 de v]n$]+51 die d5 la/]a> d] god5 kwi/ig w]d5 toegevoegd1 e5 onv]zo5lijk5 en hevig5 haat4 ,aangezi5 no*tans e5ige daad van geweld1 op ,mahomet gepleegd1 onmisba> tot blo$v]giet5 z\ hebb5 geleid1 /eld5 e5ige ,kore%iet5 bij hem e5e laat/e pog+ 9 het w]k1 ,mekka te v]lat51 ( zijne pr$ik+5 te /ak54 ,m5 bood hem rijkdomm5 en e]eplaats5 9 zijne geboorte/ad aan1 en wilde e9delijk zi* v]b9d51 de bekwaam/e g5ee%e]5 te do5 kom51 om hem van zijne ziekte te g5ez5 zoo zijne h&el+5 ind]daad het gevolg van gee/v]bij/]+ ( van d5 invlo$ des duivels w>54 ,tot e5ig antwoord begon ,mahomet1 voor h5 die tot hem sprak51 met het opzegg5 van het ho(d/uk ,ha-mim3 ,zie hi] de op5b>+1 die van d5 grootmo$ige ov] d5 b>mh>tige komt1 enz41 zijnde ho(d/uk ,,xli4 ,to5 de ,kore%iet5 zag5 dat zij hem niet kond5 ov]tuig51 vroeg5 zij hem t5 m9/e e5ige wond]w]k5 van ,god voor ,mekka te v]krijg54 ,het antwoord door ,mahomet gegev5 is1 9 m5ig opzi*t1 hoog/ opm]kelijk en spreekt te zijn] gun/e2 want hij zeide1 dat zijne z5d+ alle5 be/ond 9 het pr$ik5 van d5 e]$i5/ aan d5 e5ig5 ,god1 en de m5s*5 tot de wa>heid te roep51 ma> dat hem het do5 van wond]w]k5 niet gegev5 04 ,de ,kore%iet51 die door dit antwoord ong$uldig w>5 geword51 bes*uldigd5 hem to51 dat hij alle5 de we]klank van e5ige ,*ri/55 0 #ac1 en het ontbrak 9 ,mekka niet aan m5s*51 voor wie die voorgew5de op5b>+5 des ,hemels niets &]s w>51 dan e5 onsam5hang5d weefsel van v]hal51 die1 n wat vorm n wat wez5 betreft1 veel m9d] beteek5d5 dan de godsdi5/ige boek5 en zelfs dan de hi/oris*e ( potis*e ges*rift5 d] &]e volk5 #ad4 ,volg5s e5ige lev5sbes*rijv]s van ,mahomet1 z\d5 de ,kore%iet5 e5e deputatie na> de rabbijn5 van ,ya?rib 7,m$9a7 hebb5 gezond51 om hun ,mahomet af te mal51 hun e5 kort b]i*t ov] di5s godsdi5/ te gev5 en om hun te vrag5 wat zij er van da*t54 ,de rabbijn5 z\d51 volg5s die lev5sbes*rijv]s1 geantwoord hebb53 vraagt hem1 wie zek]e li$5 d] v]loop5 eeuw5 zijn1 wi] voorval e5 wond] vormt8 ,wie is de man die de gr5z5 d] a>de t5 oo/5 en t5 we/5 heeft b]eikt8 ,wat is de ziel8 ,antwoordt hij nu1 z\d5 zij gezegd hebb51 op die en die wijze1 dan is hij w]kelijk e5 pr(eet1 zoo niet1 dan is hij e5 b$rieg]4 ,to5 de afgezond55 te ,mekka t]ug w>5 geke]d1 d$5 zij ,mahomet de drie vrag52 hij belo(de des &]5 daags te antwoord51 ma> ui?o(de hij v]get5 _h da>bij te voeg53 als het ,gode behaagt1 /rafte ,god hem en de$ hem ve]ti5 dag5 op die op5b>+ wa*t51 g$ur5de welk5 tijd de ongelett]de man da>op e5ig antwoord wi/ 9 te w9n54 ,na v]loop van ve]ti5 dag5 e9delijk antwoordde hij door de ges*i$5iss5 d] zev5 slap]s en van ,alex&] de ,groote 7ho(d/uk ,,xviii74 ,wat de vraag t5 aanzi5 d] ziel betr(1 antwoordde hij1 jui/ t] sn$e1 dat ,god alle5 wi/1 wat deze 0 #ae4 ,zijne lev5sbes*rijv]s zegg51 dat die zegepraal van ,mahomet op de ongeloovig5 de teleur/ell+ en wrok d] ,kore%iet5 t5 top vo]de1 en zij to5 e5' i$] v]bod51 de pr$ik+5 des pr(eets aan te hoor54 ,door de /r5ge maatregel5 die m5 teg5 de aanhang]s van d5 nieuw5 e]$i5/ nam1 w]d e5 zek] aantal 79 het vijfde ja> van ,mahomets z5d+1 zijnde 9 het ja> #fae7 weldra g$wong51 ,mekka te v]lat5 en e5 toevlu*tsoord 9 ,abyss9i te zoek54 ,da> w]d5 zij met welwill5dheid door d5 kon+ van ,abyss9i ontvang51 die *ri/5 04 ,spo$ig w]d de e]/e l&v]huiz+ door e5e twe$e gevolgd3 9 het geheel b$roeg5 die twee groep5 hond]d vijfti5 p]son5 van beid]lei gesla*t4 ,de ,kore%iet5 zond5 e5e deputatie na> ,abyss9i1 om de uitlev]+ di] uitgewek55 te vrag52 ma> de kon+ weig]de dit1 t]wijl hij hun g$rag 9 zoodanige uitdrukk+5 l( toezwaaide1 dat zij1 volg5s de ,muzelmans*e ges*i$s*rijv]s1 tot e5 bewijs kond5 /rekk5 voor zijn heimelijk ov]hell5 na> d5 ,islam4 ,de p>tij van d5 nieuw5 e]$i5/ w]d op dat tijd/ip onvoorzi5s v]/]kt1 door dat er zi* e5 man bijvoegde1 die s$]t 9 de ,mohamm$aans*e ja>boek5 ze] v]ma>d is geword51 en welke1 me] dan al de &]51 bijdroeg1 om dez5 e]$i5/ te v]breid54 ,dit 0 ,om>1 de zoon van ,khatt>1 die1 ev5 als zijn vad]1 aanvankelijk ,mahomet ze] vij&ig 0 en1 ui?o(de van zijn5 mo$ en zijne hevigheid1 zi* bij de ,muzelmann5 ze] gevreesd _h gemaakt4 ,de ,islam _h 9 zijne familie1 en vooral bij de vr\welijke l$51 toegang gevond54 ,ond] deze 0 ,fatima zijne zu/]2 ma> de vrees voor h>5 bro$] gaf ha> aanleid+ om d5 ,koran niet &]s dan 9 het geheim te lez54 ,op zek]5 dag v]ra/e ,om> ha> te midd5 van dat lez51 en v]vo]d door toorn kwet/e hij ha>4 ,op het zi5 van het vloei5 des blo$s zijn] zu/] b$a>t hij e5sklaps2 da>op doet hij zi* e5ige v]/rooide blad5 van d5 ,koran toon52 hij /aat opgetog5 van bewond]+1 is tegelijk v]te$]d1 en begeeft zi* dadelijk tot ,mahomet1 om 9 zijne h&5 belijd5is van het ,muzelmans*e gelo( af te legg54 ,al die gelukkige gebeurt5iss5 wekt5 bij d5 groot5 hoop d] ,kore%iet5 zw>5 wrok op twee takk5 van d5 /am1 namelijk die d] ,ha*im en die d] ,mottalib1 welke ui?o(de hunn] v]wants*ap met ,mahomet1 hem e5' ma*tig5 /eun gav54 ,er w]d e5 v]bond teg5 die twee takk5 gevormd1 met het doel1 h5 van alle burg]lijke en h&elsbetrekk+5 uit te sluit51 en deze soort van ban w]d ges*rev5 door e5e1 op p]kam5t ges*rev5 acte1 die 9 d5 ,caaba n$]gelegd w]d4 ,deze maatregel ba>de aan de beide 9 d5 ban gelegde takk5 ern/ige ong]u/heid t5 aanzi5 van hunne veiligheid4 ,zij beslot5 d]halve1 op e5 enkel punt van ,mekka sam5 te trekk51 9 plaats van1 gelijk tot hi]toe het geval 0 gewee/1 huiz5 te bewon51 die door de /ad v]spreid w>54 ,dit gebeurde 9 het zev5de ja> van ,mahomets z5d+4 ,deze /aat van vij&elijkheid 9 de ,muzelmans*e ( niet-,muzelmans*e gez9n5 d] ,kore%iet51 duurde tot 9 het ti5de ja> d] z5d+2 to5 besloot m5 e5e v]zo5+ te bew]k52 ma> op zek]5 dag1 t]wijl m5 ov] deze zaak b]aadslaagde1 v]s*e5 ,aboe-,talib1 de oom van ,mahomet1 en v]kondigde aan de afgod5-di55de ,kore%iet51 dat ,mahomet door e5e op5b>+ v]nom5 _h1 dat de acte van het v]bond1 die 9 d5 ,caaba 0 bewa>d1 door ,god aan de worm5 t5 prooi gegev5 04 ,m5 begaf er zi* he5 en vond1 na> het b]i*t d] ges*i$s*rijv]s1 het p]kam5t door de worm5 geheel weggeknaagd1 met uitzond]+ d] woord53 ,9 ,uw5 naam1 o ,god1 die zi* aan het ho(d bevond54 ,aangezi5 de acte nu v]nietigd 01 viel ook het v]bond uite51 en de gez9n5 die 9 d5 ban g$aan w>51 betrokk5 hunne oude won+5 w$]4 ,het blijkt intuss*5 niet1 dat de afgod5di5a>s door die voorgew5de bewijz5 voor het goddelijke van ,mahomets z5d+ z /]k getr(f5 z\d5 zijn geword51 dat zij da>door d5 ,islam z\d5 hebb5 omhelsd4 ,mahomet1 die 9 zijn geboorte/ad t]ugge/oot5 w]d1 begaf zi* na> ,taif e5e /ad die met ,mekka w$ijv]de2 ma> zijne pr$ik+5 ontmoett5 er ev5 /]ke teg5kant+1 bele$ig+5 en haat4 ,mahomet ke]de to5 w$] na> ,mekka t]ug en g$roeg zi* voorzi*tig]2 hij pr$ikte to5 niet me] 9 het op5ba> en on?ield zi* ook van het bele$ig5 en bespott5 d] afgod54 ,zijn v]blijf te ,mekka w]d no*tans /e$s onh\dba>d]1 vooral to5 hij zi* 9 #fai ( #fbj1 door d5 dood van ,aboe-,talib #af en ,khadidja1 van hunn5 /eun b]o(d zag4 ,9 zulk e5 geva>lijk5 toe/& 0 het voor ,mahomet van gewi*t1 e5ige &]e /ad te v9d51 die tot midd5punt voor zijn5 w]kkr+ kon di554 ,hij vond deze te ,ya?rib4 ,die /ad 0 ho(dzakelijk bewoond door twee /amm5 van afgod5di55de ,arabi]5 en twee ,joods*e /amm54 ,de ,arabi]51 die de ,israliet5 hadd5 hoor5 sprek5 van de te v]wa*t5 v]s*ijn+ e5s pr(eets1 welke de geheele w]eld aan zijn be/uur ond]w]p5 z\1 en wa>m$e deze natuurlijk d5 te v]wa*t5 ,messias b$oeld51 voeld5 zi* niet ong5eigd1 het v]haal van de pr$ik+51 door ,mahomet te ,mekka geh\d51 gun/ig op te nem54 ,de pelgrim/o*t na> ,mekka bra*t h5 gemakkelijk 9 betrekk+ met ,mahomet1 en t5 gevolge van e5ige enkele beke]+5 van ,arabi]5 uit ,ya?rib1 begon de nieuwe e]$i5/ er weldra talrijke aanhang]s te bezitt54 ,9 het elfde ja> van ,mahomets z5d+1 hadd5 twaalf p]son51 die van ,ya?rib gekom5 w>51 met hem e5e sam5kom/ op d5 b]g ,akaba1 e5' heuvel 9 de nabijheid van ,mekka1 9 welke bije5kom/ hij hun de ho(dpunt5 van zijn' godsdi5/ ontv\wde en h5 v]ma&e1 die te volg54 ,deze bije5kom/ is bek5d ond] d5 naam van de e]/e e$ van ,akaba1 omdat die twaalf p]son5 da> zwo]51 de voors*rift5 door ,mahomet +epr5t te volg54 ,op dat tijd/ip zijn] z5d+ v]gde hij van zijne beke]l+5 nog niet1 zi* t] v]d$ig+ van zijn godsdi5/ te wap551 ma> het duurde niet lang ( zij v]bond5 zi* da>toe1 en wel bij de volg5de geleg5heid3 9 het volg5de ja>1 zijnde het twaalfde zijn] z5d+1 ( het ja> #fbb1 begaf e5e k>avaan van de inwon]s van ,ya?rib zi* na> ,mekka2 zij 0 sam5ge/eld uit ,muzelmann5 en afgod5di5a>s4 ,ond] begun/ig+ van d5 na*t1 to5 de afgod5di5a>s 9 diep5 slaap w>5 g$ompeld1 hadd5 de ,muzelmann5 e5e geheime sam5kom/ met ,mahomet2 da>9 belo(d5 zij hem te ond]/eun5 en e5e s*uilplaats te v]le551 ja zij noodigd5 hem zelfs1 zi* bij h5 te kom5 ve/ig54 ,als wij het lev5 voor u lat51 wat zal dan onze beloon+ zijn8 vroeg5 zij hem4 ,het ,p>adijs6 antwoordde ,mahomet--,ma> als wij tot het welgelukk5 uw] ond]nem+ bijdrag51 zult gij ons dan niet v]lat5 om na> ,mekka t]ug te ke]58--,nooit6 ,ik zal bij u lev5 en /]v56 h]nam hij1 en deze bel(te w]d met e5' h&slag bezegeld4 ,tot e] van ,mahomet di5t m5 hi] te do5 opm]k5 dat deze bel(te nimm] door hem gebrok51 ma> met de mee/e e]lijkheid geh\d5 is1 7wat ook de ges*i$5is beve/igt7 welke grond5 en om/&igh$5 hem lat] da>toe ook mo*t5 hebb5 uitgelokt4 ,dit 0 de twe$e1 ( groote e$ van ,akaba ook de e$ d] vr\w5 g5oemd4 ,welke pog+5 m5 ook moge hebb5 aangew5d1 om het v]bond met de ,arabi]5 van ,ya?rib ze] geheim te h\d51 w]d het e*t] aan de ,kore%iet5 bek5d1 wa>op deze beslot51 zi* van ,mahomet te ontdo54 ,nademaal ,mahomet de mogelijkheid voorzag1 dat er geweldige maatregel5 kond5 word5 g5om51 drong hij bij vele ,muzelmann5 van ,mekka aan1 na> ,ya?rib uit te wijk54 ,deze ,muzelmann5 zijn bek5d ond] d5 naam van moehadjirs 7uitgewek5574 ,mahomet zelf1 e9delijk1 wi/ de waakzaamheid zijn] vij&5 te ontgaan1 die al zijne /app5 bespi$d51 en v]liet ,mekka 9 de e]/e helft van ,juni des ja>s #fbb #ag4 ,deze vlu*t1 hidjret g5aamd1 wa>van wij h$jira ( hegira hebb5 gemaakt1 is het aanvangspunt d] ,mahom$aans*e ja>tell+4 ,deze is no*tans zev5ti5 j>5 lat]1 ond] d5 ,khalif ,om> +e/eld4 ,op zijne vlu*t w]d ,mahomet door ,aboe ,bekr v]gezeld4 ,de twee vlu*tel+51 die door e5' troep ,kore%iet5 v]volgd w]d51 v]borg5 zi* 9 e5e grot van d5 b]g ,?\r1 op drie mijl5 zuidelijk van ,mekka geleg54 ,re$s maakt5 de ,kore%iet51 die hem v]volgd51 zi* g]e$ om er b9n5 te dr+51 to5 zij bem]kt51 dat e5e duif aan d5 +ang van het hol twee ei]5 _h gelegd1 en e5e sp9 ha> webbe _h gesponn54 ,da>uit maakt5 zij op1 dat niem& kort gel$5 9 die grot kon zijn doorg$rong5 en v]wijd]d5 zi* #ah4 ,mahomet kwam na e5ige omweg51 t5 noord5 van ,mekka1 op d5 weg na> ,ya?rib1 wa> hij 9 het beg9 van ,juli #fbb aankwam1 nadat hij te ,koba1 e5 dorp op twee mijl5 af/&s van ,ya?rib1 d5 e]/5 /e5 voor de e]/e ,muzelmans*e moskee _h gelegd4 ,dadelijk na zijne aankom/ te ,ya?rib1 begon hij e5e moskee te b\w5 en ve/igde zijne woonplaats 9 die /ad1 welke van di5 tijd ,m$9et-en-nabi 7/ad van d5 pr(eet7 ( el-,m$9eh 7de /ad71 ,m$9a begon g5oemd te word54 ,de twee ,arabis*e /amm5 van ,ya?rib1 die1 na j>5 van haat en oorlog1 door d5 ,islam v]zo5d w>51 ontv+5 de b5am+ van ans> 7help]s1 bondg5oot571 zoodat ,mahomets aanhang]s op dit tijd/ip be/ond5 uit de moehadjirs 7uitgewek55 van ,mekka7 en de ans> 7van ,m$9a71 die all5 begrep5 w]d5 ond] d5 naam van a%ab 7gezell574 ,de ,muzelmann5 die zi* op deze wijze te ,m$9a kwam5 ve/ig51 w>5 niet aan de g5ade d] inwon]s ov]gegev52 ma> om hunne veiligheid nog bet] te v]zek]51 sloot m5 e5e ov]e5kom/1 wa>bij hunne w$]zijds*e betrekk+5 en hunne re*t5 w]d5 va/ge/eld4 ,kra*t5s die ov]e5kom/ moe/5 de ,kore%iet51 inwon]s van ,mekka1 en de ,arabi]5 van ,m$9a voortaan sle*ts e5 enkel volk uitmak54 ,ond] die bepal+5 kwam5 er ook voor1 van e55 a>d1 welke m5 niet alle5 9 dat v]wijd]d tijd/ip en uitsluit5d 9 het ,muzelmans*e burg]lijk wetboek aantreft1 ma> wa>van nog neg51 ti5 en elf eeuw5 da>na en nog lat]1 de wetboek5 van de mee/e ,europees*e volk5 b$roev5de en m5s*onte]5de /al5 oplev]51 t]wijl die nog 9 d5 teg5woordig5 tijd--om ma> iets te noem5--t5 aanzi5 d] ,russis*e lijfeig55 enz4 9 ,europa voorkom52 van &]e w]elddeel5 will5 wij niet e5s sprek54 ,de b$oelde bepal+5 w>51 b4v41 dat e5 ,muzelman ge5' ,muzelman mo*t dood51 om d5 dood van e5' ongeloovige te wrek51 en ook niet voor e5' ongeloovige teg5 e5' ,muzelman p>tij mo*t trekk54 ,voorts moe/5 de rijke en ma*tige li$5 de zwakk5 e]bi$ig54 ,ge5e p>tij d] geloovig5 mo*t afzond]lijk vr$e met de ongeloovig5 sluit54 ,de ,isralietis*e bondg5oot5 d] ,muzelmann5 moe/5 voor alle bele$ig+5 ( afp]s+5 beveiligd word51 en mo*t5 hunn5 godsdi5/ vrijelijk uitoef552 ma> zij moe/5 zi* ook bij de ,muzelmann5 voeg51 om ,m$9a teg5 alle aanvall5 te v]d$ig51 ( moe/5 tot de oorlogsko/5 bijdrag54 ,e9delijk vond m5 er e5e bepal+1 volg5s welke i$]e twi/1 die er mo*t ont/aan tuss*5 h51 welke het v]bond hadd5 geslot51 aan het oordeel van ,god en van ,mahomet z\ word5 ond]worp54 ,om elk5 naijv] tuss*5 de ,ans> en de ,moehadjirs te voorkom51 vormde ,mahomet e5e soort van bro$]s*ap1 9 welke e5 i$] van de ,ans> bij e5' ,moehadjir gevoegd 04 ,op dat tijd/ip w>5 vele godsdi5/ige in/ell+5 en voors*rift5 nog niet geve/igd3 zoo w5dde m5 zi*1 b4v41 bij het geb$ na> de zijde van ,j]uzalem1 dat noordelijk lag1 gelijk m5 de ,israliet5 zi* da>he5 zag w5d51 9 /$e van zi* zuidelijk1 na> d5 ,caaba te ke]54 ,de edhan ( izan--de oproep+ tot het geb$--w]d e]/ e5ige ma&5 na ,mahomets ve/ig+ te ,m$9a va/ge/eld1 ma> er be/ond re$s e5e zek]e organisatie1 die alle5 de bezegel+ d] zegepraal noodig _h om te wortel54 ,zoodanige ov]w9n+ kwam ,mahomets w]k weldra t] hulp4 ,het 0 9 de ma& ,ramadhan van het ja> #fbd en 9 het twe$e ja> d] h$jira4 ,mahomet _h to5 v]nom51 dat e5e k>avaan van ,syri1 tuss*5 ,m$9a en de zee1 na> ,mekka t]ugke]de4 ,hij nam het besluit ha> aan te vall52 ma> het ho(d d] k>avaan1 die van ,mahomets voornem5 ond]ri*t w]d1 de$ ijl+s te ,mekka hulp vrag54 ,die van ,mekka kwam51 t5 getale van omtr5t duiz5d mans*app5 en hond]d pa>d51 de k>avaan help54 ,mahomet _h niet me] dan driehond]d ve]ti5 mans*app51 die sle*ts zev5tig kameel5 bezat52 dit 0 dus n kameel op vi] ( vijf p]son51 die d5 kameel beurtel+s b]$54 ,bij di5 troep w>5 sle*ts drie pa>d51 wi] nam51 zo[el als de kle9/e bijzond]h$5 di] ond]nem+1 bewa>d zijn geblev54 ,9 werwil van het m9d]e aantal zijn] li$51 viel ,mahomet de ,kore%iet5 te ,b$r aan en sloeg h51 na e5' tamelijk w>m5 /rijd van e5ige ur51 op de vlu*t4 ,dat geve*t _h plaats d5 #af;d5 dag d] ma& ,ramadhan 9 het twe$e ja> d] h$jira4 ,de ,muzelmann51 die zelv5 ov] hunne zegepraal v]baasd /ond51 s*rev5 die aan de hulp d] engel5 toe1 welke zij1 na> hun zegg51 de ongeloovig5 hadd5 zi5 be/rijd52 en ,mahomet zegt uitdrukkelijk 9 d5 ,koran 7,,iii1 #aai en ,,viii1 #i71 dat ,god dri$uiz5d engel5 te zijn] hulpe _h gezond54 ,9 het beg9 van het geve*t on?ield ,mahomet zi* 9 e5e hut1 en zond vurige geb$5 tot ,god op2 do* zoodra de /rijd algeme5 0 geword51 kwam hij er uit1 en t]wijl hij zi* ond] de /rijd5d5 m5gde1 wi]p hij e5e h&vol z& op de vij&54 ,die trek wordt ond] de door ,mahomet v]ri*te wond]w]k5 geteld4 ,de k>avaan die k5nis _h van ,mahomets beweg+51 v]me$ ,b$r en nad]de de zee1 t]wijl zij tev5s d5 weg na> ,mekka v]volgde4 ,mahomet1 die de hoop _h opgegev5 ha> nog te b]eik51 ke]de met de gevang5e ,kore%iet5 en d5 krijgsbuit na> ,m$9a t]ug4 ,behalve het na kort proces en spo$ig t] dood br5g5 van e5ige ,kore%iet51 door wie ,mahomet voorhe5 bele$igd en zijne z5d+ bespot 01 hadd5 al de &]e gevang55 r$51 ov] de m5s*elijkheid d] ,muzelmann5 voldaan te zijn4 ,na v]loop van zes wek5 w]d5 die gevang55 door de bewon]s van ,mekka losgeko*t4 ,wel v]re dat de laat/g5oemd5 door de n$]laag van ,b$r ontmo$igd z\d5 zijn gewee/1 beslot5 zij integ5deel da>ov] wraak te nem51 en be/e$d5 de helft d] w9/ welke de ontzette k>avaan _h gemaakt1 aan het uitru/5 d] troep52 t]zelfd] tijd /uurd5 zij z5del+5 uit1 om de ,arabis*e /amm5 t5 krijg teg5 ,mahomet op te zett54 ,zij hadd5 weldra dri$uiz5d /rijd]s v]e5igd1 wa>ond] e5 zek] aantal1 die hunne vr\w5 m$e nam51 welke 9 la/ hadd5 op tamb\rijns te slaan1 li$]5 t] e]e van de bij ,b$r g$oode krijgsli$5 te z+51 en door h>e aanwezigheid d5 ijv] h>] mann5 aan te vur54 ,het leg] d] ,kore%iet5 trok e]/ op ,m$9a aan1 toog de /ad to5 voorbij en nam t5 noordoo/51 nabij d5 b]g ,ohod1 e5e /ell+ 94 ,mahomet trok ,m$9a aan het ho(d van duiz5d man uit1 om de ,kore%iet5 aan te vall54 ,de ,muzelmann5 putt5 hun v]tr\w5 uit de h]9n]+ van d5 gelukkig5 uitslag te ,b$r2 de ,kore%iet5 da>5teg5 vond5 zi* bemo$igd door hun getal en hunn5 haat2 en hun aanvo]d] _h twee afgodsbeeld5 met zi* gevo]d1 om d5 mo$ zijn] troep5 aan te wakk]54 ,de /rijd 0 ze] h>dnekkig1 en re$s wa&e ,mahomet dat hij ov]w9na> 01 to5 e5 g$eelte zijn] troep5 bij het v]volg5 van d5 vlu*t5d5 vij& zi* op de bagage wi]p om die te plund]54 ,de ,kore%iet5 h]e5igd5 zi* to5 en viel5 de ,muzelmann5 aan4 ,mahomet /ort 9 e5 ravijn en wordt door e5' /e5 getr(f51 die hem e5 t& aan /ukk5 slaat2 desniettem9 roept hij zijn krijgsmakk]s toe3 wie wil zijn lev5 voor mij gev58 ,hij die zijn blo$ met het mijne v]m5gt1 zal niet door het hels*e vuur b]eikt word54 ,m5 snelde te zijn] hulp1 ma> e5ig5 van zijne dapp]/e krijgsmakk]s w]d5 da>bij g$ood1 en de ,muzelmann5 trokk5 na> e5 holl5 weg t]ug1 wa> zij door de ,kore%iet5 niet v]volgd w]d54 ,het geve*t bij ,ohod 0 v]lor5 en m5 vatte van w$]zijde het voornem5 op1 het volg5de ja> elk&] te ,b$r nogmaals te ontmoet54 ,9 d5 ,koran heeft ,mahomet de opre*!id gehad1 de n$]laag van ,ohod niet te v]zwijg51 ma> toe te s*rijv5 aan het te groot v]tr\w5 d] ,muzelmann5 op hunne kra*t5 en aan de groote hebzu*tigheid1 wa>m$e zij zi* op d5 buit hadd5 geworp54 ,bij die geleg5heid 0 het1 dat ,mahomet v]bood de dood5 van het slagveld te v]vo]5 om die eld]s te begrav54 ,hij v]bood zelfs hun het blo$ af te wass*51 da> hij zeide1 dat de m>tela>s op d5 dag d] op/&+ met hunne blo$5de wond5 v]s*ijn5 en e5e muskuslu*t van zi* gev5 z\d54 ,hij beval hun sle*ts aan1 e5 geb$ voor de lijk5 te do54 ,wij z\d5 de gr5z5 van deze lev5ss*ets te buit5 gaan1 door hi] e5 om/&ig v]haal te gev5 van de to*t51 de m>s*5 en geve*t51 wa>toe ,mahomet1 9 de j>5 die op de geve*t5 van ,b$r en ,ohod volgd51 bij zijne bots+51 vooral met de afgod5di5a>s1 v]pli*t 04 ,wij zull5 ons d]halve bij e5 ze] beknopt v]slag van die wor/el+5 bepal54 ,de ,kore%iet5 kwam5 9 het vi]de ja> d] h$jira niet opdag5 voor het treff5 bij ,b$r1 gelijk m5 elk&] 9 het vorige ja> belo(d _h1 do* da>5teg5 vormde zi* teg5 ,mahomet e5 v]bond van ,arabis*e en ,joods*e /amm51 na> ,mahomets me5+ vooral op a&rijv5 d] ,jod5 van ,m$9a1 die d5 /am van ,koraza uitmaakt54 ,dit v]bond liep uit op het beleg]5 van ,m$9a en aangezi5 de ,muzelmann5 op drie zijd5 van ,m$9a e5e gra*t groev51 is die oorlog bek5d ond] d5 naam van d5 oorlog d] gra*t4 ,deze gebeurt5is _h plaats 9 het vijfde ja> d] h$jira 7#fbg71 en op dat v]bond heeft het ho(d/uk uit d5 ,koran betrekk+1 het welk ,al-ahzab 7de v]bond557 heet1 zijnde het ,x,x,x,i,i,ie4 ,bij die gra*t hadd5 e5ige geve*t5 tuss*5 de beleg]d5 en de beleg]a>s plaats4 ,het beleg duurde om/reeks e5e ma&1 ma> door d5 naijv] welk5 de heimelijke aanhang]s van ,mahomet 9 het leg] wi/5 op te wekk51 g+ het v]bond1 dat ti5duiz5d man telde weldra uite5 en het beleg w]d to5 opgehev54 ,aan het ho(d van dri$uiz5d man g+ ,mahomet nu1 t]e*t ( niet1 wraak nem5 op d5 ,joods*5 /am ,koraza--aan d5 &]5 waagde hij zi* niet--en beleg]de h5 9 hunne v]/]k+54 ,de ,koraza1 die ge5e lev5smiddel5 hadd51 gav5 zi* na e5ig5 tijd ov]4 ,mahomet de$ to5 al de ho(d5 ombr5g5 en v]deelde al de ov]ig5 b5ev5s hunne vr\w51 hunne k9d]5 en al hunne ro]5de en onro]5de eig5domm51 ond] de ,muzelmann54 ,9 het zesde ja> d] h$jira ond]nam ,mahomet1 zo[el 9 eig5 p]soon als door zijne krijgsbevelhebb]s1 e5ige krui/o*t5 teg5 ond]s*eid5e ,arabis*e /amm51 welke hij spo$ig ond]wi]p4 ,zond] moeite nam5 deze d5 ,islam aan4 ,uit di5 tijd v]hal5 ,mahomet's lev5sbes*rijv]s e5' m5s*liev5d5 trek van hem t5 aanzi5 d] afgod5di55de ,kore%iet54 ,er w>5 e5ige pas beke]de /amm5 die geweig]d hadd5 ,mekka van lev5smiddel5 te voorzi51 wa> to5 s*a>s*te da>van 01 do* ,mahomet hief dat v]bod op4 ,het 0 ev5ze] na e5' dez] krijg/o*t5--di5 teg5 de ,mo/aliks--dat de gebeurt5is voorviel met ,a%a1 ,mahomets vr\w1 die door het algeme5 g]u*t bes*uldigd w]d1 9 misdadige betrekk+ te /aan tot e5 jong ,muzelman4 ,de op5b>+ nu1 v]vat 9 ,ho(d/uk ,,xxiv is door ,mahomet niet alle5 gewijd aan het doel om ,a%a te zuiv]5 van de la/]+5 te h>5 aanzi5 v]breid1 ma> ook om 9 het v]volg de re*tspleg+ 9 gevall5 van ov]spel te regel54 ,9 het zesde ja> d] h$jira bes*\wd5 ,mahomet en de ,muzelmann51 die s$]t hunne vlu*t uit ,mekka niet t] b$eva>t na> d5 heilig5 tempel w>5 gewee/1 het als pli*t1 dit te bew]k/ellig54 ,mahomet de$ da>toe de ,kore%iet5 v]l( vrag51 tegelijk]tijd v]kl>5de1 dat zijne b$oel+5 vr$eliev5d w>51 hetzij nu dat hij w]kelijk ge5e &]e voornem5s koe/]de1 hetzij dat hij op e5ige gun/ige gebeurt5is wa*tte1 om zi* van ,mekka mee/] te mak51 bij geleg5heid dat hij deze b$eva>t z\ h\d5 aan het ho(d d] ,muzelmann51 bij welke zi* de ,arabi]5 z\d5 hebb5 gevoegd1 welke nog d5 afgod5di5/ w>5 toeg$aan4 ,ma> de ,kore%iet5 liet5 zi* niet gemakkelijk belez5 om dat v]l( toe te /aan1 en al de /app5 door ,mahomet g$aan1 hadd5 alle5 tot uitslag1 het sluit5 e5] ov]e5kom/1 welke als e5e z$elijke n$]laag kan word5 bes*\wd4 ,deze ov]e5kom/ bepaalde3 #a4 e5 ti5j>ig be/& zal getr\welijk tuss*5 de ,muzelmann5 en de ,kore%iet5 9 a*t word5 g5om52 #b4 i$] p]soon die de ,kore%iet5 mo*t v]lat51 om1 zond] v]l( zijn] ho(d51 tot ,mahomet ov] te gaan1 zal aan de ,kore%iet5 uitgelev]d word52 #c4 zij die van ,mahomets p>tij tot die d] ,kore%iet5 mo*t5 ov]gaan1 z\d5 niet uitgelev]d word52 #d4 d5 ,arabis*5 /amm5 wordt vrijheid gelat51 zi* met de ,kore%iet5 ( met de ,muzelmann5 te v]b9d52 #e4 ,mahomet en de zijn5 zull5 onmiddellijk zi* uit d5 omtrek van ,mekka t]ugtrekk52 #f4 het volg5de ja> zull5 zij d5 ,caaba kunn5 bezoek51 ma> zij zull5 er niet lang] dan drie dag5 blijv51 en ge5e &]e wap5s drag5 dan hunne sabels1 die zij niet uit de s*e$e zull5 trekk54 ,deze ov]e5kom/1 wa>9 het gewone v]s*ijnsel--ov]mo$ teg5 de zwakk51 kruip5 voor de /]k5 zi*tba> 0--mi%aagde d5 ,muzelmann5 ze]1 ma> ,mahomet de$1 vooral t5 aanzi5 d] artikel5 #b en #c1 opm]k51 dat ,god deg55 niet z\ v]lat51 welke aan de ,kore%iet5 mo*t5 word5 ov]gelev]d1 en wat dieg55 betr(1 welke tot de afgod5di5a>s mo*t5 ov]gaan1 dat het op5lijke v]lat5 door e5ige hui*ela>s veele] voor- dan nadeel 04 ,deze ov]e5kom/ w]d geslot5 te ,hodabiia4 ,voor dat ja> moe/ ,mahomet van de b$eva>t na> ,mekka afzi51 en zelfs we9ig tijds na het sluit5 d] ov]e5kom/1 to5 e5 ,kore%iet tot d5 ,islam ov]g+ en door zijne ho(d5 opgeis*t w]d1 haa/te zi* ,mahomet om hem uit te lev]51 wa>ov] de ,muzelmann5 ze] misnoegd w>52 ma> hij de$ het /ilzwijg5 d] ov]e5kom/ t5 aanzi5 d] vr\w5 geld51 to5 e5ige vr\w5 na het v]lat5 van ,mekka 9 zijn kamp d5 ,islam kwam5 omhelz51 en gaf ha> niet aan h>e mann5 t]ug1 die ha> kwam5 opeis*54 ,9 hetzelfde ja>1 het zesde d] h$jira1 zond ,mahomet e5' gezant aan d5 kon+ van ,p]zi1 om bij hem aan te dr+5 tot het aannem5 van zijn godsdi5/4 ,de brief di5 hij ,cosros toezond1 begon met de volg5de woord53 ,mohammet zoon van ,abdallah1 gezant van ,god1 aan ,kesra 7,cosros71 kon+ van ,p]zi4 ,m5 kan begrijp5 met welke v]a*t+ dat s*rijv5 door de ,p]zian5 ontvang5 moet zijn1 als m5 weet1 dat deze al de ,arabi]5 als e5 lomp en b>ba>s* volk bes*\wd51 dat t5 deele aan de ma*t van ,p]zi ond]worp5 04 ,de kon+ en de kon+9 v]s*eurd5 ,mahomets brief4 ,to5 deze het v]nom5 _h1 riep hij uit3 ,dat ,god zijn rijk v]s*eure6 en deze vloek w]d aangezi5 als e5 onfeilba> voorteek5 van d5 spo$ig5 val d] ,p]zis*e mon>*ie4 ,die voorzegg+ w]d e*t] e]/ 9 het a*tti5de ja> d] h$jira ond] het khalifaat van ,om> v]vuld4 ,volg5s de ,muzelmans*e ges*i$s*rijv]s w]d5 de gezants*app51 die door ,mahomet aan d5 kon+ van ,abys5ie en d5 g\v]neur van ,egypte w]d5 gezond51 met e]bi$ ontvang54 ,het zev5de ja> d] h$jira w]d door e5e belangrijke ov]w9n+ gek5m]kt en wel door die op de ,jod5 van ,khab>1 e5e /ad die door ond]s*eid5e =t5 v]d$igd w]d1 en die drie ( vi] dagreiz5 van ,m$9a1 te midd5 e5] vru*tb>e l&/reek 0 geleg54 ,mahomet toog na> ,khab> aan het ho(d van ve]ti5 hond]d man1 wa>bij twee hond]d ruit]s4 ,het beleg duurde om/reeks twaalf dag51 en de ,muzelmann5 vond5 er e5' kra*tig5 teg5/&2 ma> na e5ige h>dnekkige geve*t51 9 welke ,ali1 ,mahomets s*oonzoon zi* ond]s*eidde1 w]d5 al de =t51 het e5 na het &]e +5om51 en da>door de ma*t d] ,jod5 van ,khab> v]nietigd4 ,ma> aangezi5 zij aan hun l& w>5 gehe*t1 blev5 zij 9 het bezit er van2 dit 0 e*t] niet lang] als eig5a>s1 ma> als pa*t]s d] ,muzelmann51 en dit t5gevolge e5] met ,mahomet geslot5 ov]e5kom/4 ,deze w$]re*telijke en door niets te weeg gebra*te n$]laag d] ,israliet51 de$ bij e5e van ,mahomets vr\w51 die ook tot dez5 godsdi5/ behoorde1 de zu*t ont/aan ha> l&g5oot5 te wrek54 ,zij gaf hem da>om e5 /uk v]giftigd s*ap5vlees* te et51 en alle5 t]nauw]nood 0 het1 dat hij aan d5 dood ontsnapte4 ,de ov]mee/]+ van ,khab> w]d door die van ,fadak gevolgd1 zijnde dit e5 vlek dat tot ,khab> behoorde4 ,mahomet maakte ,fadak tot zijn bijzond] eig5dom1 hetwelk aan zijn do*t] ,fatima ov]g+1 die met ,ali gehuwd 04 ,de ,israliet5 van ,wadi-l-,kora ond]g+5 hetzelfde lot1 en die van ,taima1 op de gr5z5 van ,syri1 a*tt5 het voorzi*tig1 e5e onv]mijdelijke v]niel+ voor te kom51 en zond5 hunne ond]w]p+ aan ,mahomet 94 ,9 hetzelfde ja> zond de nieuwe pr(eet e5' gezant aan keiz] ,h]aclius #ai die zi* to51 bij zijn t]ugke] van d5 veldto*t na> ,p]zi1 9 ,syri bevond4 ,de ,muzelmans*e lev5sbes*rijv]s zegg51 dat ,h]aclius d5 ,muzelmans*e gezant met ond]s*eid+ ontv+2 ma> de gezants*app5 die ,mahomet aan twee ,ghassanidis*-,arabis*e vor/5 zond1 welke le5mann5 van het ,rome9s*e keiz]rijk w>51 w]d5 met v]ontwa>dig+ en v]a*t+ ontvang52 9 zijne briev5 _h ,mahomet h5 uitg5oodigd1 het ,islamisme te omhelz54 ,op het e9de van het zev5de ja> d] h$jira 7#fbi71 hetge5 het tijd/ip 0 voor de b$eva>t na> ,mekka1 va/ge/eld 9 de ov]e5kom/1 die 9 het vorige ja> met de ,kore%iet5 geslot5 0 geword51 kon ,mahomet e9delijk de gel(te van het bezoek5 d] heilige plaats5 volbr5g51 en hij volbra*t ha> op vre$zame wijze4 ,hij trok ,mekka b9n51 te midd5 van e5 groot5 toeloop van afgod5di5a>s4 ,hij zat op zijn wijfjes-kameel ,koswa en w]d omr+d door zijne le]l+51 die te voet w>5 en de sabel op zijde hadd54 ,hij nam al de godsdi5/gebruik5 wa>1 en wel niet alle5 dieg5e1 welke s$]t onheugelijke tijd5 +e/eld w>51 en door niets gek5m]kt w]d5 wat na> afgod]ij geleek1 ma> ook die1 welke hij1 9 zijne ho$anigheid van apo/el1 zelf pas _h +e/eld4 ,de zev5 omgang5 rondom d5 ,caaba1 de zev5 gang5 tuss*5 de heuvels van ,safa en ,m]wa1 het sla*t5 d] (f]s 9 de vallei van ,m9a en het ,muzelmans*e geb$1 dat door zijn bijzond]5 uitroep] aangekondigd w]d1 kortom alles _h vre$zaam en 9 onge/oorde orde plaats2 ma> de ,kore%iet5 /ond5 er op1 dat hij1 onmiddellijk na het v]blijf van drie dag51 dat door de ov]e5kom/ 0 bepaald1 v]trekk5 z\1 en wild5 zelfs niet de uitnoodig+ aannem5 tot e5 ga/maal1 dat ,mahomet hun voor zijn v]trek w5s*te te gev54 ,t5gevolge van di5 vre$zam5 to*t1 welke ,mahomet wi/ di5/ba> te mak5 aan het v]me]d]5 zijns aanzi5s 9 de oog5 d] ,arabi]51 en die oorzaak w]d dat er vele en belangrijke beke]+5 plaats hadd51 ond]nam de pr(eet d] ,arabi]51 die re$s door d5 glans e5s vor/5 omr+d 01 e5' krijg/o*t teg5 het ,rome9s*e keiz]rijk1 ( om bet] te zegg5 teg5 de ,ghassanidis*-,arabis*e vor/51 die aan de ,rome95 s*atpli*tig w>51 en door ,rome9s*e troep5 ond]/eund w]d54 ,e5 ,muzelmans* leg]1 drie duiz5d man /]k en door zijn' vrijgemaakt5 slaaf ,sed aangevo]d1 toog na> ,moeta1 e5 vlek 9 het zuid-oo/elijke uite9de van ,syri1 en _h da> blo$ige geve*t5 te be/aan teg5 de ,arabi]5 en ,rome951 die veel /]k] 9 getal w>54 ,de uitslag van di5 oorlog 0 voor de ,muzelmann5 noodlottig4 ,nadat zij a*t]e5volg5s twee opp]bevelhebb]s hadd5 v]lor51 w>5 zij g5oodzaakt na> ,m$9a t]ug te trekk54 ,intuss*5 de$ dat v]lies ,mahomets ma*t niet v]zwakk52 want e5ige ,b$\yns*e /amm5 haa/t5 zi* het ,islamisme te omhelz5 en zi* ond] zijne bani] te s*>52 da>ond] behoorde de /am ,abs1 wa>toe de v]ma>de held ,ant>a #bj _h behoord4 ,mahomet1 welke de afgezant5 van di5 /am ontv+1 zeide hun dat ,ant>a1 voor e5ige j>5 ge/orv51 de ,b$\yns*e held 01 welk5 hij het /]k/ _h v]langd te zi54 ,om al d5 voorspo$ 9 ,arabi de kroon op te zett51 ontbrak ,mahomet nog ma> de v]mee/]+ van ,mekka4 ,da>toe de$ zi* 9 het a*t/e ja> d] h$jira1 e5e gun/ige geleg5heid op1 to5 de /am ,khozaa1 die ,mahomets bondg5oot 0 door de ov]e5kom/1 twee j>5 vroeg] te ,hodabiia geteek5d1 door d5 /am ,dl 7bondg5oot van ,mekka7 en door die van ,mekka zelv5 w]d aangevall54 ,mahomet a*tte zi* da>voor van alle v]pli*t+5 ontslag51 en besloot dadelijk de mee/e p>tij van die breuk te trekk52 da>om wees hij de op5+5 d] ,kore%iet5 af1 t5 aanzi5 e5] voldo5+ en e5] s*ikk+4 ,hij v]trok uit ,m$9a op d5 #aj;d5 dag d] ramadhan van het a*t/e ja> d] h$jira 7#fcj7 aan het ho(d d] ,ans> en d] ,moehadjir1 en wa>bij ond]weg zi* de /amm5 kwam5 voeg51 die kortel+s tot zijne le] w>5 ov]gegaan4 ,volg5s ,mahomets ges*i$s*rijv]s beliep dat leg] ti5 duiz5d man4 ,ti5 dag5 lat] trok het ,muzelmans*e leg] de heilige /ad b9n51 zond] dat er e5ige v]d$ig+ plaats _h en zelfs zond] veel w$]/&2 z geheim _h m5 d5 b]aamd5 to*t wet5 te h\d51 en z snel w>5 de beweg+5 ges*i$2 ma> e5 troep ,kore%iet51 die de ,muzelmans*e voorho$e bij het intrekk5 van ,mekka aanviel1 w]d n$]gesabeld en alle5 ,mahomets spo$ige aankom/ op de slagplaats 0 9 /aat1 e5 groot aantal s*uldelooze (f]s te sp>54 ,zev5ti5 bewon]s van ,mekka w]d5 van de algeme5e kwijts*eld+ uitgeslot51 en ,mahomet gaf v]l( h5 te dood51 al w>5 zij ook 9 d5 ,caaba v]borg54 ,mahomet begaf zi* dadelijk na> d5 tempel1 g+ er zev5mal5 omhe51 en raakte met e]bi$igheid d5 zw>t5 /e5 met zijn' mihdjan aan1 zijnde dit e5 /af1 die aan het e5e e9de omgebog5 04 ,hij vroeg v]volg5s d5 sleutel van d5 tempel en drong 9 het b9n5/e door4 ,hij zag er beeld5 en voor/ell+5 van engel51 die op de mur5 ges*ild]d w>51 e5e h\t5 duif die aan de zold]+ 0 opgehang5 en die v]mo$elijk ontle5d 01 hetzij aan de ,oud-,te/am5taire vr$$uif1 aan de duif d] ,sam>itan51 ( miss*i5 aan het z9nebeeld van het ,nieuwe ,te/am5t2 voorts e5 beeld1 hetwelk m5 zeide dat van ,abraham te zijn1 en hetwelk de pijl5 9 de h& _h1 door middel van welk5 de ,arabi]5 gewoon w>5 het lot te raadpleg54 ,9 d5 tempel w>5 drie hond]d ze/ig afgodsbeeld5 v]e5igd2 na>mate ,mahomet deze voorbijg+1 hief hij zijn mihdjan op1 en na dat teek5 v]brijzelde m5 die t]/ond1 t]wijl hij de woord5 sprak3 ,de wa>heid v]s*e5 en de log5 v]dwe54 ,op het middaguur klom zijn bijzond]e uitroep]1 ,belal g5aamd1 op d5 ,caaba en v]kondigde het uur van het geb$4 ,d5zelfd5 dag w]d de geheele bevolk+ van ,mekka v]wittigd1 dat zij zi* _h te begev5 na> d5 heuvel ,safa1 om d5 pr(eet te erk5n5 en hem d5 e$ van gehoorzaamheid bi'at bi'a te do51 welke da>9 be/ond1 dat e5 i$] ,mahomet de h& moe/ gev54 ,bij die geleg5heid 0 ,om> ,mahomets v]teg5woordig]2 hij /ak elk d] om/&]s de h& toe1 t]wijl ,mahomet op e5' v]hev5 zetel geplaat/ 04 ,na de mann51 w]d5 de vr\w5 toegelat51 om ev5ze] d5 e$ te do52 zij belo(d51 no* s*elm]ij1 ov]spel1 ho]]ij no* k9d]moord te pleg51 en zi* aan ge5 lieg5 ( kwaadsprek5 s*uldig te mak54 ,mahomet bleef om/reeks ve]ti5 dag5 te ,mekka4 ,g$ur5de di5 tijd de$ hij1 9 d5 omtrek1 de afgodsbeeld5 en de tempels d] afgod5di5a>s v]niel51 en zond deta*em5t5 ruit]ij uit1 om de bewon]s d] omgeleg5 /rek5 tot d5 ,islam te roep54 ,hoeze] hij zijne troep5 _h bevol51 hunne wap55 niet &]s dan alle5 9 d5 uit]/5 nood te gebruik51 volgd5 e5ige ho(d5 deze ord]s niet op en ri*tt5 moordtooneel5 aan1 welke ,mahomet zi* v]pli*t a*tte1 op5lijk te ontk5n5 als op zijn bevel ges*i$ te zijn1 en die te v]oordeel54 ,e5 enkele ma*tige /am1 die s$]t lang naijv]ig op de ,kore%iet5 01 weig]de zi* te ond]w]p51 en trok teg5 ,mekka op4 ,mahomet trok die /ad b9n5 aan het ho(d van e5 indrukwekk5d leg]1 en het gezi*t van die /rijdma*t boezemde de ,muzelmann5 e5 zoodanig v]tr\w5 91 dat zij zi* onv]w9ba> a*tt54 ,dat v]tr\w5 wordt e*t] 9 d5 ,koran 7,,ix3#be7 gegispt2 ind]daad to5 dan ook1 de ,muzelmann5 e5e enge vallei b9n5trokk5 en te ,honan aankwam51 dat op ti5 mijl5 af/&s van ,mekka is geleg51 w]d5 zij door de ,hawaz91 en wel met zulke hevigheid aangevall51 dat er wanorde 9 hunne gel$]5 ont/ond1 en dat het ,mahomet e]/ na de uit]/e pog+5 gelukte1 de vlu*t5d5 tot /aan te br5g5 en h5 te h]e5ig54 ,hij beval zijn' witt5 muilezel ,doldol te gaan ligg51 en wi]p to51 ev5 als te ,b$r1 e5e h&vol z& na> d5 vij&1 en door dit wond]w]k1 zegg5 de ges*i$s*rijv]s v]s*afte hij zi* de ov]w9n+4 ,de vij& w]d op de vlu*t g$rev5 en trok af na> ,taif1 e5e /ad t5 we/5 van ,mekka geleg51 en omr+d door e5e ze] vru*tb>e /reek1 welke /ad door d5 h&el rijk geword5 en door mur5 omr+d 04 ,to5 nu de beleg]+ d] /ad lang begon te dur51 wilde ,mahomet e]/ al de wijnga>d5 9 d5 omtrek v]woe/51 ma> zag1 op de aanh\d5de v]zoek5 van de ,arabi]5 uit d5 omtrek1 da>van af2 t]zelfd] tijd de$ hij e*t] afkondig51 dat i$]e slaaf die uit ,taif na> het leg] d] ,muzelmann5 ov]liep1 vrij z\de zijn4 ,9 werwil no*tans dat da>op e5 aanm]kelijk getal ov]loop]s aankwam51 hield de /ad h>e v]d$ig+ vol1 en ,mahomet a*tte het raadzaam het beleg op te brek51 nadat hij tw9tig dag5 lang v]geefs*e pog+5 _h aangew5d om de /ad te ond]w]p54 ,het mislukk5 van di5 to*t w]d e*t] door de ond]w]p+ van &]e /amm5 v]go$4 ,to5 ,mahomet te ,m$9a t]ugkwam1 liet hij te ,mekka e5' ond]bevelhebb] a*t]1 die bela/ 0 met het be/uur ov] de fee/5 en ple*tigh$5 d] pelgrim/o*t54 ,wat hi]bij opm]k+ v]di5t1 is1 dat de afgod5di5a>s ond] de ,arabi]51 die er aankwam51 van die ple*tigh$5 niet uitgeslot5 w>54 ,het volg5de ja> e*t] de$ ,mahomet dit gebruik e9dig5 en gebood1 dat de afgod5di5a>s vol/rektelijk z\d5 uitgeslot5 wez51 wa>bij hij hun e5' t]mijn van vi] ma&5 liet1 om zi* te beke]54 ,het #i;e ja> d] h$jira 7#fca7 0 getuige van de beke]+ en ond]w]p+ van e5ige &]e1 zo[el heid5s*e als *ri/5/amm54 ,de beke]+ d] laat/5 _h plaats na e5e r$etwi/1 die door ,mahomet zelv5 w]d geh\d5 met biss*opp5 en ,*ri/55 van ,n$jram1 9 welk5 r$etwi/ de ,*ri/551 volg5s het zegg5 van de ,muzelmans*e ges*i$s*rijv]s1 zi* ov]wonn5 v]kla>d54 ,op het e9de van hetzelfde ja> ri*tte ,mahomet1 die v]nom5 _h1 dat er e5 ,rome9s* leg] teg5 de ,muzelmann5 9 aanto*t 01 e5e algeme5e oproep+ aan al de ongeloovig51 en v]e5igde e5 leg] van d]tigduiz5d man1 dat hij na> ,taboek op de gr5z5 van ,syri vo]de4 ,m5 zag to51 dat de tijd+ van het aanrukk5 d] ,rome95 vals* 01 ma> de aanwezigheid van zulk e5 aanm]kelijk leg] _h de ond]w]p+ van ,ala t5gevolge1 dat e5e h&eldrijv5de /ad aan de ,roode zee 01 en ook van e5ige plaats5 9 de nabijheid van ,taboek geleg54 ,de /ad ,taf1 die1 t5 vorige j>e de aanvall5 van ,mahomet _h w$]/aan1 ond]wi]p zi* 9 dit ja> ev5ze]4 ,dit ja> w]d dan ook het ja> d] gezants*app5 g5oemd1 ui?o(de van het aantal deputatin die elk&] onoph\delijk opvolgd51 om aan ,mahomet de ond]w]p+ van /$5 en /amm5 te kom5 betuig54 ,het volg5de ja>1 zijnde het #aj;e d] h$jira 7#fcb71 groeide het aantal beke]+5 en ond]w]p+5 nog altijd aan4 ,tot hi]toe zi* hebb5de bepaald bij ,h$jaz en de noordelijke /rek5 van ,arabi1 breidd5 zij zi*1 van to51 na> de zuidelijke en oo/elijke g$eelt5 uit4 ,nu huldigd5 de /rek51 welke bek5d zijn ond] de nam5 ,hadramaut1 ,yem5 en ,n$jd d5 e]$i5/ ond] e5 e5ig ,god en tegelijk ook de pr(et5z5d+ van ,mahomet4 ,het di5t da>bij opgem]kt te word51 dat de pr(eet d] ,arabi]5 zi* niet tevr$5 hield met de belijd5is van d5 e]$i5/ des e5ig5 ,gods1 als die niet het erk5n5 zijn] z5d+ tot gevolg _h4 ,er is ge5 &]e ,god dan ,god 7,allah7 en ,mahomet is ,gods gezant1 0 de va/ge/elde =mule3 dit w>5 de twee onmisb>e getuig5iss5 7,*ehadeten71 om aangezi5 te word5 als ,muzelman 7,moeslim71 ( als man die aan ,gods wil ond]worp5 is4 ,het w]k van ,mahomet 0 dan nu1 na tw9tigj>ige1 volh>d5de pog+51 v]ri*t1 de e]/e helft van welk tijdv]loop hem niet &]s dan teleur/ell+ s*e5 te b]eid51 en hem niets &]s dan bespott+1 bele$ig+5 en haat _h opgelev]d4 ,om d5 gelukkig5 uitslag zijns arbeids ple*tig te vi]51 maakte ,mahomet1 9 het #aj;e ja> d] h$jira1 zijn voornem5 k5ba>1 e5e ple*tige b$eva>t na> ,mekka te do51 en dadelijk /roomde van alle zijd5 van ,arabi e5e groote m5igte toe1 om hem 9 dat h]kom/ige godsdi5/gebruik te v]gezell54 ,volg5s e5ig5 be/ond de /oet uit neg5tig duiz5d1 volg5s &]5 uit hond]dve]tigduiz5d man4 ,to5 de k>avaan te ,mekka 0 aangekom51 v]ri*tte ,mahomet al de ple*tigh$51 welke door het gebruik w>5 va/ge/eld2 zeide de geb$5 op en begaf zi* d5 volg5d5 dag na> d5 b]g ,arafat1 wa> hij e5e toespraak hield1 welke v]volg5s w]d h]haald door e5' ,kore%iet1 die e5e doordr+5de /em bezat1 t5 e9de de m5igte1 die langs de hell+ van d5 b]g bije5 01 hem z\d5 kunn5 hoor54 ,die toespraak1 welke door de ov]lev]+ is bewa>d geblev51 bevatte e5 beknopt ov]zi*t van de voornaam/e voors*rift51 die 9 d5 ,koran v]vat zijn4 ,de aanspraak pr5tte re*tva>digheid1 m5s*elijkheid1 welwill5dheid1 bro$]s*ap tuss*5 de ,muzelmann51 go$e beh&el+ d] vr\w5 en re*ts*ap5heid bij alle betrekk+5 van het maats*appelijk v]ke] 92 zij v]bood ook het invoeg5 van dag51 om de maanma&5 te v]bet]54 ,mahomet e9digde met de woord53 ,ik laat u e5e wet a*t]1 die u voor dwal+ zal beho$52 e5e wet1 die duidelijk en /ellig is2 e5 boek e9delijk1 dat van bov5 is nergezond54 ,hij besloot met uit te roep53 ,o6 mijn ,god6 heb ik mijne z5d+ v]vuld8 wa>op all] /em antwoordde3 ,ja1 gij hebt ha> v]vuld6 ,d5 volg5d5 dag1 zijnde voor de sla*t(f]s be/emd1 (f]de ,mahomet1 met eig5 h&1 drienze/ig kameel5 en s*onk aan drienze/ig slav5 de vrijheid1 welk getal jui/ gelijk 0 aan zijn5 oud]dom1 9 maanj>5 geteld1 welk] beh\d hij pas _h aanbevol54 ,v]volg5s de$ hij zi* het ho(d kaal s*]52 want g$ur5de d5 pelgrim/o*t is het niet geoorlo(d1 het ho(d te s*]5 ( de nagels te knipp54 ,de p]son5 die het di*t/ bij hem w>51 v]deeld5 to5 de afgesn$5 h>5 ond] elkar4 ,de b$eva>t/o*t1 wa>van wij zoo ev5 hebb5 gesprok51 wordt de afs*eidspelgrimage g5oemd4 ,9 ,mahomets aanspraak op d5 b]g ,arafat _h hij do5 doors*em]51 dat het hem welli*t niet z\de v]gund zijn1 ,mekka wer te zi54 ,ind]daad w]d hij e5ig5 tijd na zijn' t]ugke] te ,m$9a ziek4 ,hoeze] die krankte zijne li*aamskra*t5 v]zwakte1 w]d5 zijne gee/v]mog5s er niet door b5adeeld4 ,g$ur5de die onge/eldheid vormde hij het plan voor e55 nieuw5 to*t teg5 de ,rome9s*e prov9cin1 en wees zelfs ,oekama1 d5 zoon van zijn vrijgemaakt5 slaaf ,sed1 aan1 als het ho(d d] troep51 die dez5 krijg/o*t z\ aanvo]54 ,om/reeks dat tijdsgewri*t brak er e5 /orm 9 ,arabi zelf uit4 ,9 drie v]s*ill5de prov9cin1 noemd5 drie ond]s*eid5e p]son5 zi* pr(eet d] ,arabi]54 ,e5 van dez5 0 ,tolaka1 de twe$e 0 ,mossalama1 en de d]de ,ahama 7die ook el-,aswad ( de zw>te w]d g5aamd7 van d5 /am d] ,ans ( d] el ,ansia4 ,deze pr(et51 welke door de ,muzelmann5 niet &]s dan als vals*e pr(et5 kond5 word5 bes*\wd1 hadd5 ond] de kortel+s beke]de1 ma> van ,m$9a v]wijd]de /amm5 e5ige vord]+5 gemaakt2 en ,mossalama ri*tte zelfs e5 s*rijv5 aan ,mahomet1 wa>9 hij hem voorsloeg1 de ma*t met hem te deel51 aangezi5 zij beid5 gelijkelijk pr(et5 en ,godsgezant5 w>54 ,op deze boods*ap antwoordde ,mahomet door de volg5de woord53 ,mahomet1 gezant van ,god1 aan ,mossalama1 d5 b$rieg]4 ,heil1 hun die d5 re*t5 weg volg5 #ba4 ,de a>de behoort aan ,god en ,hij geeft ha> bezit aan wi5 het hem behaagt4 ,zij alle5 die d5 ,he] vreez51 hebb5 voorspo$4 ,de uitdrukk+5 van dat antwoord gav5 te k5n51 dat ,mahomet niet van de besliss+ d] wap55 z\de lat5 afhang51 aan wi5 de ma*t z\ behoor52 9 afwa*t+ da>van zond hij aan zijne leg]ho(d5 bevel51 om de vord]+5 d] b$rieg]s te belett54 ,hem w]d e*t] alle5 de n$]laag van el-,aswad bek5d1 welke door e5' van zijne eig5e bevelhebb]s w]d g$ood4 ,me] v]nam hij niet2 want de koorts die hem v]lat5 _h1 ke]de na we9ig tijds t]ug en de$ al zijne kra*t5 z9k54 ,to5 hij gevoelde1 dat hij al zwakk] en zwakk] w]d1 ve/igde hij zi* 9 het v]blijf zijn] vr\w ,a%a1 en bepaalde ze] nauwkeurig de wijze wa>op hij begrav5 wilde word54 ,zoodra gij mij gewass*5 en 9 de doodskle$]5 zult hebb5 gehuld1 zeide hij tot zijne v]want51 zult gij mij1 op dit b$1 aan d5 r& van mijn graf plaats51 dat 9 ditzelfde v]trek gegrav5 moet word51 op de plaats wa> ik mij nu bev9d2 da>na zult ge mij alle5 lat5 en wa*t5 tot de engel ,gabril en al de engel5 des hemels voor mij geb$5 hebb54 ,v]volg5s zult gij b9n5 kom51 namelijk e]/ mijn gez9 en hi]na al de ,muzelmann51 om bij mij te bidd54 ,9 werwil zijn] ze] groote zwakte1 begaf hij zi* nog1 door zijn beide nev5 ond]/eund1 na> de moskee ( ,mahom$aans*e k]k1 en to5 hij er het ge/oelte 7m9b]7 _h be/eg51 hield hij de volg5de toespraak aan de ,muzelmann54 ,o6 ,muzelmann51 heb ik iem& ond] u geslag51 zie hi] dan mijn rug2 laat hij mij t]ugslaan4 ,is er iem& door mij bele$igd geword51 laat hij mij dan bele$ig+ met bele$ig+ v]geld52 heb ik iem& zijn go$ ontro(d1 laat hij het dan t]ug nem54 ,m5 vreeze niet1 da>door mijn' haat op te wekk52 de haat ligt niet 9 mijne natuur #bb4 ,e5 p]soon kwam to5 drie dirhems #bc van hem t]ug vord]54 ,mahomet gaf hem die dadelijk t]ug1 met de woord52 ,het is bet] s*&e 9 deze w]eld1 dan 9 de &]e te hebb54 ,to5 hij1 e5ige dag5 da>na1 zi* te zwak gevoelde om het b$ te v]lat51 zeide hij e5sklaps1 9 e5 oog5blik wa>9 hij s*i] aan het ijl5 0 g]aakt1 tot de om/&]s3 ,laat m5 mij inkt en papi] br5g52 ik zal u e5 ges*rift gev51 dat u altijd voor dwal+ zal beho$54 ,ma> ,om> belette het uitvo]5 van dat bevel4 ,de pr(eet is aan 't ijl51 zeide hij4 ,hebb5 wij niet d5 ,koran om ons te leid58 ,ond]wijl m5 aan't twi/5 0 ov] de vraag1 ( m5 de bevel5 moe/ uitvo]5 van iem& die re$s /]v5de 01 zeide ,mahomet tot de om/&]s3 ,gaat he56 het is niet voegzaam 9 teg5woordigheid van d5 gezant ,gods aldus te twi/54 ,hij v]s*e5 nog e5s 9 de moskee1 wa>toe m5 uit zijne kam] toegang _h1 en dez5 ke] gaf hij de aanbevel+1 d5 ,koran te volg51 als e5e onfeilb>e gids te midd5 d] beproev+51 die de ,muzelmann5 /ond5 te wa*t54 ,deze raadgev+5 w]d5 uitgesprok5 met e5e kra*tige en held]kl9k5de /em die s*e5 aan te duid51 dat de kra*t5 t]ugke]d54 ,dit 0 e*t] niet me] dan het laat/e opflikk]5 van e5 li*t1 dat weldra uit z\de gaan4 ,to5 hij 9 zijn v]trek 0 t]uggeke]d1 bleef hij e5ige ur5 ine5gezakt zitt51 nadat hij e5ige afgebrok5 woord5 _h uitgesprok51 als3 ,mijn ,god 444 ja444 met d5 gezel van bov5 7de engel ,gabril74 ,hij /i]f op de knien van ,a%a1 d5 #ac;d5 dag d] ma& ,rabi van het ti5de ja> d] h$jira 7#h ,juni #fcb71 hetge5 ,ma&ag 04 ,zijn graf is d]halve te ,m$9a1 welke /ad1 uit di5 ho(de d5 bijnaam moneww]eh1 de v]li*te1 heeft v]kreg54 ,de tijd+ van zijn5 dood v]spreidde zi* weldra te ,m$9a1 en v]oorzaakte er e5e algeme5e v]slag5heid4 ,e5ig5 wild5 het niet geloov51 &]5 w>5 g5eigd om w$] tot d5 afgod5di5/ t]ug te ke]52 ma> ,aboe ,bekrs besluit1 dat met spo$ g5om5 w]d1 v]/ikte de wanorde 9 de kiem en ve/igde voor altijd de toekom/ van d5 ,islam4 ,door hetge5 hi] gezegd is1 ziet m51 dat ,mahomet vol/rekt ge5 opvolg] _h aangewez5 #bd4 ,bij zijn af/]v5 liet hij ge5 enkel k9d van het mannelijk gesla*t na4 ,hij _h 9 alles vijfti5 vr\w5 gehuwd en met twaalf van ha> e*telijke geme5s*ap gehad4 ,met uitzond]+ van ,israhim1 e5 zoon1 welk5 hij bij de ,kophtis*e ,m>ia _h1 die e]/ zijn bijwijf en nad]h& zijne vr\w 0 gewee/1 en welke zoon vr hem /i]f1 w>5 ook al de &]e k9d]5 hem door zijne e]/e vr\w1 ,khadidja1 geba>d1 en de zon5 d] ov]ige vr\w5 vr hem ge/orv54 ,dit w>5 vi] zon53 ,kacim1 ,taiib1 ,tahir1 ,abdallah1 en vi] do*t]s3 ,fatima1 die gehuwd 0 met ,ali1 ,rokaa en ,omm ,kol?oem1 beid5 gehuwd met ,o?man1 die lat] ,khalif 01 en e9delijk ,zenab 7,z5obia74 ,ond] dieg5e zijn] vr\w51 welke e5ige v]ma>dheid hebb5 v]kreg51 behoor53 ,khadidja1 do*t] van ,kw[alid2 ,a%a1 do*t] van ,aboe ,bekr2 ,hafsa1 do*t] van ,om>2 ,omm ,habiba1 do*t] van ,aboe ,s(ian1 e5 d] ma*tige ,kore%iet52 ,safia e5e ,israliet9 en ,zenab1 do*t] van ,djah*1 die e]/ gehuwd 0 aan zijn vrijgemaakt5 slaaf ,sed 7zie ,ho(d/uk ,,xxxiii t5 aanzi5 van dat huwelijk74 ,neg5 van zijne vr\w5 ov]leefd5 ,mahomet2 ma> aangezi5 hij de ,muzelmann5 _h v]bod51 ha> na zijn dood te huw5 7,,xxxiii 3 #ec71 h]tr\wde ge5e van ha>4 ,dat aantal vr\w5 is lijnre*t 9 /rijd met het voors*rift van d5 ,koran1 wa>bij aan de ,muzelmann5 v]bod5 wordt1 te gelijk me] dan vi] wettig gehuwde vr\w5 te hebb51 7,ho(d/4 ,,iv7 ma> het 0 e5 voorre*t1 dat ,mahomet1 9 zijne ho$anigheid van gee/elijk opp]ho(d en pr(eet1 voor zi* zelv5 _h +]oep54 ,mahomet _h1 zegt m51 9 teg5woordigheid van ,aboe ,bekr v]kla>d1 dat al wat e5 pr(eet bij di5s dood bezat1 we] aan het volk1 dat is aan d5 ,/aat1 t]ug moe/ kom54 ,bij zijn5 dood g+ m5 wa>s*ijnlijk van deze woord5 uit1 om aan zijne vr\w5 e5 ja>geld op de s*atki/ aan te wijz51 en1 &]deels1 om zijn] do*t] ,fatima de eig5dom te ontnem5 van ,fadak1 e5 vlek1 dat op de jod5 v]ov]d 04 ,kra*t5s de voors*rift5 van d5 ,koran1 _h het ho(d van d5 ,/aat1 die ook het gee/elijke ho(d1 ( de opp]prie/] 01 aanspraak op het vijfde g$eelte van d5 buit welke op d5 vij& 0 v]ov]d4 ,nadat ,mahomet zijn vijfde g$eelte1 na elk5 gelukkig5 to*t _h g5om51 be/e$de hij e5 groot g$eelte aan ond]/eun+ van arm51 w$uw5 en weez54 ,zijne matige en e5v\dige lev5swijze1 zijne onafgebrok5 w]kzaamheid bra*t5 hem niet tot bov5matige uitgav52 ma> het ond]h\d5 van e5 groot aantal vr\w51 wa>van elke5 e5 afzond]lijk huis ( v]blijf bewoonde1 v]zwolg zijn v]mog54 ,hij bezat tweentw9tig pa>d51 twee ezels ,(air en ,ya'fo]2 vijf muilezels1 vijf wijfjes kameel51 welke hij b]e$1 wa>toe ook die behoorde1 welke bek5d 0 ond] d5 naam van ,koswa 7met afgesn$5 oor572 voorts nog tw9tig melkkameel51 hond]d s*ap5 en e5ige geit54 ,van neg5 sabels 0 dieg5e de b]oemd/e1 welke nad]h& 9 het bezit van ,ali ov]g+ en dhoelfik> heette2 zijnde e5 sabel die be/ond uit twee kl+51 welke na> de punt uite5liep52 voorts _h hij drie lans51 drie bog51 zev5 h>nass51 drie s*ild51 e5 /&a>d 7liwa7 van e5 witte kleur1 en e5 &]e1 die zw>t 0 en okuk 7zw>te adela>71 g5oemd w]d1 en welke1 na> m5 zegt1 nog dezelfde is1 di5 m5 tot op onze dag51 ond] d5 naam van s&jak %]if 7doorlu*tige vaan7 te ,kon/ant9opel bewa>d heeft4 ,v]volg5s liet hij na3 e5 mantel 7borda7 ?ans nog 9 de laat/g5oemde /ad bewa>d1 ond] d5 naam van kh]ka %]if% en1 na> m5 zegt1 dezelfde welk5 ,mahomet aan d5 di*t] ,ca'b gaf1 die zijne l(r$e _h ges*rev54 ,de gro5e tulb& w]d lat] het ond]s*eid+/eek5 van de af/ammel+51 die uit zijne do*t] ,fatima w>5 voortgesprot51 t]wijl de zw>te dat van d5 zijtak w]d1 die uit ,abbas1 d5 /amvad] des ,abbassid51 voortgesprot5 w>54 ,mahomet 01 wat zijn uit]lijk voorkom5 betreft1 van middelb>e ge/alte en _h e5 /evig geb\wd en welgevormd li*aam4 ,hij _h zw>te oog51 zw>t1 sluik ha>1 e5' ar5dsneus1 gladde en bloz5de wang51 en zijne t&5 /ond5 e5 we9ig van e54 ,9 werwil van zijn gevord]d5 oud]dom1 bem]kte m5 nauwelijks e5ige grijze h>5 aan hem4 ,ov]ig5s _h hij1 na> het gebruik d] ,arabi]51 de gewoonte1 die zw>t te v]v51 en zijne nagels door middel d] h5na te kleur51 en collyre op zijn oogl$5 te do54 ,hij 0 er op ge/eld1 e5 spiegel te gebruik51 ( zi* 9 e5 met wat] gevuld vat te spiegel51 om zijn tulb& 9 orde te s*ikk54 ,wat zijne neig+5 betreft1 v]meldt m5 van hem de woord53 wa> ik t] w]eld het mee/ op ge/eld b51 zijn de vr\w5 en de reukw]k51 ma> wat mij de ziel v]/rekt1 is het geb$4 ,het innem5de van zijn uit]lijk voorkom5 w]d ov]ig5s door e5e /]ke uitdrukk+ van go$heid en m9zaamheid v]hoogd4 ,hij v]liet nimm] het e]/ d5ge5 die hem aansprak1 en trok zijne h& nooit t]ug1 vr de h& van d5ge5 die ha> drukte1 w]d t]uggetrokk54 ,9 ,ho(d/uk ,,lxxx doet hij zi* e5 /r5g v]wijt1 omdat hij e5 arm5 man op onvri5delijke wijze _h ontvang54 ,hij gebruikte no*tans de voorzorg1 zi* van de lo/igh$5 en de onbes*(!id zijn] m$eburg]s te vrijw>51 door g$eelt5 van d5 ,koran1 wa>9 de regel5 d] wellev5dheid word5 ond]wez54 ,hij1 die zi* bov5al met zijn voornam5 doel bezig hield1 wi/ s*eldwoord5 en bele$ig+5 met g$uld te v]drag51 en vond niet het m9/e behag5 9 het voldo5 zijn] p]soonlijke wraak1 als het go$e gevolg zijn] zaak die nutteloos maakte4 ,na het innem5 van ,mekka1 vo]de m5 e5 zijn] h>dnekkig/e vij&5 voor hem2 hij zweeg g]uim5 tijd en e9digde met hem v]giff5is te s*5k54 ,ik heb gezweg51 zeide hij tot zijne aanhang]s 9 afwa*t+1 dat er e5 op/aan en di5 man dood5 z\4 ,zij antwoord5 da>op3 wij hebb5 e5 teek5 van u1 o pr(eet1 afgewa*t1 ,hij h]nam3 ,teek5s van v]/&h\d+ gev51 die e5 v]raad z\d5 zijn1 voegt d5 pr(eet niet4 ,da>m$e s*e5 hij e5ig]mate k5ba> te mak51 ho$anig m5 het zwijg5 van d5 pr(eet teg5ov] e5 vij& _h uit te legg54 ,de ov]lev]+ heeft ond]s*eid5e trekk5 uit ,mahomets lev5 bewa>d1 die hem als e5 ze] za*ta>dig1 ze] m5s*elijk en ze] welwill5d man s*ets51 t5 aanzi5 van all5 die aan hem v]kno*t w>54 ,hij _h e*t] e5 diep gevoel van de hekeldi*t51 door sommige di*t]s d] afgod5di5a>s ges*rev51 en bela/te e5ig5 van hem1 die zijne p>tij hadd5 omhelsd1 hun te antwoord54 ,de v]ma>d/e di] aan ,mahomet v]kno*te di*t]s zijn ,hassan1 zoon van ,?abit en ,ca'b1 zoon van ,zohar4 ,wat hemzelv5 betreft1 0 pozie hem z vreemd1 dat m5 voorbeeld5 van hem aanvo]t1 wa>9 hij1 bij het h]hal5 van het v]s e5s di*t]s1 de woord5 d]wijze v]plaat/e1 dat maat en rijm er geheel door v]lor5 g+54 ,het oordeel1 dat hij 9 d5 ,koran 7ho(d/uk ,,xxvi71 ov] de di*t]s 9 het algeme5 velt1 mag do5 aannem51 dat hij ev5ze] g5eigd 01 zi*1 9 zijn' ,muzelmans*5 /aat1 zond] h5 te behelp51 als ,plato het 01 om h5 uit zijne republiek te v]jag54 ,t]zelfd] tijd di5t m5 te erk5n51 dat de godsdi5/ige ov]spann+1 welke het m$eslep5 door d5 nieuw5 e]di5/ voorbra*t1 de potis*e v]heff+5 van het heid5dom e5klaps heeft ond]drukt4 ,e5 b]oemd ,arabis* di*t]1 ,lebid g5aamd1 s*reef ge5e v]z5 me]1 van het oog5blik dat hij ,muzelman 0 geword51 en ,mahomets l(di*t]s kunn5 niet w$ijv]5 met ,amrilkas1 ,*anf>a1 ,t>afa enz4 ,het laat zi* moeilijk besliss51 ( ,mahomet lez5 en s*rijv5 kon4 ,het g$eelte van d5 ,koran1 wa>9 de engel ,gabril hem zegt3 ,lees6 en zijn antwoord3 wat zal ik lez58 z\de do5 aannem51 dat hij kon lez51 t]wijl de om/&igheid1 dat hij we9ige dag5 voor zijn5 dood1 p5 en inkt vroeg1 om zijne mee/e bes*ikk+5 op te s*rijv51 grond s*ijnt te lev]5 tot het v]ond]/ell51 dat hij s*rijv5 kon4 ,9 all5 gevalle en hoe het da>mee geleg5 zij1 b$i5de hij zi* ga>ne van zijne secret>iss51 welke n$]s*rev5 wat hij hun voorzegde4 ,die geheims*rijv]s w>5 ,ali1 ,o?man1 ,sed1 ,oba1 ,moawia4 ,wat nu e5ige lett]k5nis betreft1 gelijk die1 op dat tijd/ip1 ond] de ,israliet5 en ,*ri/55 kon be/aan1 zoo bezat hij deze niet1 en k5de van de heilige s*rift5 di] beide godsdi5/5 alle5 brok/ukk51 gelijk m5 ze 9 gesprekk5 ( van hoor5 zegg5 opdoet4 ,dit is dan ook oorzaak1 dat e5ige bijbels*e v]hal51 welke door d5 ,koran word5 aangevo]d1 v]m9kt en v]w>d zijn1 en dat het vals*e en twijfela*tige er1 bijna doorgaans1 naa/ het w>e en e*te ligt4 ,ov]ig5s erk5t ,mahomet zelf1 dat hij e5 ongelett]d pr(eet 7ommi7 is1 die tot de ongelett]d5 gezond5 01 hetge5 wa>s*ijnlijk ges*i$de om zijn k>akt]1 als man die door d5 hemel bezield 01 des te bet] te do5 uitkom54 ,e5ige ,muzelmans*e s*rijv]s w5d5 no*tans voor1 dat het woord ommi 7mo$]lijk1 ( gelijk m5 is als m5 uit het mo$]lijf komt1 te wet53 onwet5d1 ongelett]d71 als het op ,mahomet toegepa/ wordt1 niets &]s beteek5t1 dan dat hij geboortig 0 van ,mekka1 welke /ad ,ommoel-,ko]a ( mo$] d] /$51 g5oemd wordt #be4 ,de eig5 bek5t5is1 welke ,mahomet bij h]hal+ van zijne gebrekkige kunde aflegt en van zijne onbek5dheid t5 aanzi5 d] toekom/1 zijn voor zijne metgezell51 en nog veel me] voor de lat]e gesla*t51 ge5 beletsel gewee/1 om hem de gaaf toe te s*rijv51 9 de toekom/ te lez5 en mirakel5 te do54 ,de godsdi5/ige ov]spann+1 de ijv] voor het uitbreid5 van e55 godsdi5/1 die re$s grond _h gewonn51 en ook het godsdi5/b$rog--al welke oorzak5 aanleid+ gev5 tot zoodanige wond]w]k51 welke 9 ge5e enkele d] v]kondigde godsdi5/5 ontbrek5--hebb5 zi* tot de onwet5d5 en li*tgeloovig5 gew5d en ,mahomet als d5 bew]k] van duiz5de mirakels do5 voorkom5 #bf4 ,da>bij bleef m5 e*t] zelfs niet /aan4 ,to51 op de natuurlijke hell+ van e55 e]$i5/ 9 de ontwikkel+sp]iode1 de godsdi5/ige r$etwi/5 ov] de le]/ukk5 geop5d w]d52 to5 de ,muzelmans*e e]di5/ met het jod5- en *ri/5dom 9 aanrak+ kwam1 w]d m5 tot de v]zek]+ gebra*t1 dat de ,koran1 die voor e5e re*t/reeks*e op5b>+ van ,god en zijn woord w]d v]kla>d1 e5e zaak ev5 eeuwig als ,god1 en niet ges*ap5 04 ,zoodra m5 zek]heid _h1 dat ,mahomet ge/orv5 01 begonn5 de twi/5 ov] de keuze van e5' ,khalif4 ,aangezi5 ,ali e*t] niet da>aan deel nam1 zoo _h de p>tij die voor ,aboe ,bekr 01 alle5 de aansprak5 van e5 deel van die van ,m$9a te be/rijd51 aan welk] ho(d ,saad ,ibn ,ibada /ond4 ,aboe ,bekrs welsprek5dheid en ,om>s zielskra*t1 gevoegd bij de tweespalt tuss*5 ,m$9as inwon]s1 w>5 oorzaak van het besliss5 d] zege1 en dat de e]/g5oemde door de aanzi5lijk/e ,muzelmann5 te ,m$9a gehuldigd w]d4 ,wij v]meld5 hi] nog1 dat zijne graf/$e1 vroeg] 9 de won+ van ,a*a ( ,a%a geleg51 lat]1 door de v]groot+ d] moskee1 b9n5 deze kwam4 ,nog het e5 en &] will5 wij omtr5t zijne vr\w5 hi]bij voeg5 en t]wijl wij de ,kophtis*e ,m>ia1 welke hij van d5 /adh\d] van ,egypte t5 ges*5ke _h gekreg51 sle*ts 9 het voorbijgaan aanvo]52 omdat zij aanleid+ heeft gegev5 tot e5ige m]kwa>dige ,koranv]z51 zull5 wij e5ige oog5blikk5 lang] v]wijl5 bij ,a%a ( ,a*a1 die ev5ze] oorzaak is van het ont/aan van e5 g$eelte des ,korans4 ,met ,a%a1 de do*t] van ,aboe ,bekr v]lo(de ,mahomet zi* e5ige ma&5 na ,khadidjas dood2 aangezi5 zij e*t] to5 niet oud] dan zev5 j>5 01 huwde hij ha> e]/ lat] te ,m$9a4 ,zij 0 de e5ige van ,mahomets vr\w51 welke hij niet als w$uwe gehuwd _h1 en zij w]d ook het mee/ door hem bem9d4 ,zij oef5de e5' groot5 invlo$ op hem uit en gaf het be/aan aan de mee/e ov]lev]+51 welke tot grondslag di551 zo[el van de ,muzelmans*e leg5d51 als van de ges*i$5is d] ve/ig+ van het ,islamisme1 t]wijl zij zelfs e5e rol speelde 9 de burg]oorlog51 die ond] het ,khalifaat van ,o?man begonn5 en met de ov]w9n+ d] ,omejjad5 e9digd54 ,alvor5s e*t] ov] te gaan tot het m$$eel5 d] gebeurt5is1 wa>door ,a%a aanleid+ gaf tot e5 g$eelte van d5 ,koran1 en wa>door e5e belangrijke bijdrage wordt gelev]d tot de k5nis van ,mahomet als wetgev] en pr(eet1 noem5 wij nog e5e &]e zijn] vr\w54 ,dit is ,hafsa1 de do*t] van ,om>1 welke ev5ze] aanleid+ gaf tot het ont/aan van e5e plaats 9 d5 ,koran1 en bov5di5 deg5e 01 bij welke de e]/e v]zamel+ bewa>d bleef van de fragm5t5 des ,korans1 door ,aboe ,bekr bije5 gebra*t1 en wa>van ,o?man v]d]e afs*rift5 maakte4 ,de b$oelde plaats 9 d5 ,koran1 wa>toe ,hafsa aanleid+ gaf1 ont/ond bij de volg5de geleg5heid3 ,mahomet _h namelijk op zek]5 dag e5e heimelijke bije5kom/ met de re$s g5oemde ,m>ia1 en wel1 op ze] onvoegzame wijze1 9 de won+ van ,hafsa1 die h5 bije5 vond4 ,om nu de m9ijv]ige en gekwet/e e*tg5oot tevr$5 te /ell51 belo(de hij niet wer geme5s*ap met ,m>ia te hebb54 ,hafsa maakte desniettem9 ge5 geheim van de zaak1 en ,mahomet w]d door zijn' geheel5 h>em1 ma> vooral door ,hafsa en ,a%a met zulke kle9a*t+ beh&eld1 dat hij e5e geheele ma& 9 e5 zold]kam]tje alle5 doorbra*t4 ,to5 e*t] dreigde hij1 9 naam des ,hemels1 met e*ts*eid+1 en v]oorlo(de zi*1 ev5ze] t5 gevolge e5] op5b>+1 w$] d5 omgang met ,m>ia #bg4 ,de ,op5b>+ en de wet op ov]spel1 wa>toe ,a%a aanleid+ gaf1 ont/ond bij e5e belangrijke gebeurt5is4 ,a%a 7( ,a*a7 v]gezelde ,mahomet op e5' veldto*t teg5 de ,b5oe ,moe/alik4 ,zij bleef no*tans op d5 laat/5 dag van d5 t]ugke] a*t]1 to5 de troep5 9 de vroegte opbrak51 en kwam to5 met ,moeattal1 die tot de a*t]ho$e behoorde1 e5ige ur5 lat] te ,m$9a aan4 ,da>door gold ,a%a 9 de oog5 d] m5igte natuurlijk als e5 ov]speel/]1 en ,mahomet vond 9 dat voorval grond g5oeg1 om aan h>e e*telijke tr\w te twijfel52 want h>e v]onts*uldig+ s*e5 hem niet geheel voldo5de4 ,zij v]kla>de namelijk1 dat zij1 to5 zij 9 h>5 draag/oel wilde /ijg51 ha> halsket5 gemi/ _h1 en dat zij w$] 0 t]uggeke]d1 om die op te zoek54 ,intuss*5 hadd5 no*tans h>e kameeldrijv]s1 me55de dat zij w]kelijk +e/eg5 01 d5 draag/oel1 als gewoonlijk1 op d5 kameel va/gebond5 en dez5 voortg$rev54 ,to5 zij nu t]ug kwam1 0 de draag/oel v]dw551 en de mans*ap re$s zoov] vooruitgetrokk51 dat zij dez5 niet me] kon inhal54 ,mahomet beh&elde ha> koel en met onv]s*illigheid1 g$ur5de de ziekte1 wa>aan zij--s*ijnba> ( w]kelijk--kort na h>e aankom/ le$1 en liet ha> zelfs lat] na> het huis h>] oud]s br5g54 ,geheel ,m$9a sprak ov] dat voorval1 en zelfs ,mahomet maakte er bij zijne vri5d5 ge5 geheim van1 dat hij aan ,a%as ons*uld twijfelde4 ,om/reeks e5e ma& no*tans na die treurige gebeurt5is1 zegepraalde de liefde voor ,a%a1 en miss*i5 ook het gevoel voor zijn' oud/5 en getr\w/5 aanhang]--zijn s*oonvad] ,aboe ,bekr--bij hem1 op d5 m9n5ijd en het wraakgevoel4 ,hij bezo*t ha> to5 9 ha>s vad]s won+ en v]kla>de1 na e5' aanval van vall5de ziekte1 door welke zijne op5b>+5 dikwijls w]d5 voorafgegaan1 9 naam des ,hemels1 dat zij ons*uldig 04 ,dieg551 welke op de mee/ bepaalde wijze teg5 zijne vr\w hadd5 gesprok51 w]d5 gegeeseld1 en deze /raf w]d ook van to5 af1 teg5 e5' i$] bepaald1 welke e5s &]5 vr\w van ontr\w bes*uldigt en zijne bes*uldig+ niet door vi] gelo(wa>dige getuig5 kan bewijz54 #bh ,de zwakheid1 welke ,mahomet 9 zijne betrekk+ tot het vr\welijke gesla*t v]toonde1 en die gewis re$s vol/aat om e5 ze] dubbelz9nig li*t op zijn k>akt] als pr(eet te w]p51 is ov]ig5s de e5ige1 welke wij 9 zijn bijzond] lev5 opm]k54 ,9 elk &] opzi*t 0 hij e5 toonbeeld van huisselijke en gezellige deugd4 ,9 zijne won+1 mani] van lev5 en spijze1 he]s*te de groot/e e5v\d1 ja zelfs 0 da>9 somtijds gebrek en armo$e4 ,hij maakte zoo we9ig aanspraak op hulde1 dat hij niet wilde1 dat zijne aanhang]s hem e5ig]h&e uit]lijk bewijs van e]bi$ z\d5 gev51 ja dat hij di5/5 welke hij zelf v]ri*t5 kon1 niet e5s van zijne slav5 aannam1 zoodat hij dikwijls 9 p]soon t] m>kt g+1 om lev5smiddel5 9 te koop5 en deze zelf toeb]eidde1 zijne kle$]5 v]/elde1 zijn geit5 melkte en zijne won+ veegde4 ,e5 elk _h vrij5 toegang tot hem1 en zelfs op /raat v]le5de hij elke5 gehoor1 welke iets _h te v]zoek54 ,zijne weldadigheid en mildheid w>5 onbegr5sd1 zoodat hij1 9 spijt van zijn groot a&eel 9 all5 buit1 altijd arm bleef en bij zijn5 dood sle*ts we9ige d9>s naliet4 ,niet alle5 jeg5s arm5 e*t] maakte zijne weldadigheid zi* k5ba>2 hij zo*t ook1 op alle mogelijke wijz51 alle &]e lijd5d5 te troo/54 ,niem& 0 9 ,m$9a ziek1 ( hij bezo*t hem1 en niem& /i]f da> t] /$e1 ( hij voegde zi* bij h5 die het lijk volgd54 ,niem& ond]vond e5e onre*tva>digheid1 die hij niet t] hulpe ijlde2 ov]al wa> het gold1 d5 zwakke teg5 d5 /]ke te v]d$ig51 0 hij4 ,alle5 wa> de /aatkunde het gebood1 kon hij zi* tot de groot/e wre$a>digh$5 lat5 wegslep52 ma> 9 alle ov]ige gevall51 toonde hij zi* uit]/ toegev5d en grootmo$ig4 ,m5 v9dt wel m5ige voorbeeld5 van t] dood gebra*te misdadig]s ( w]kzame vij&5 van d5 ,islam1 ma> 9 ev5r$igheid van d5 duur zijn] he]s*appij is het aantal van dez5 ze] g]+4 ,e5 d] blo$ig/e moordtooneel5 ri*tte hij ond] de ,b5oe ,koraza aan4 ,dit 0 niet zoo ze] uit godsdi5/haat1 als wel omdat zij hem 9 het oog5blik van geva> v]lat5 hadd51 en tot d5 vij& w>5 ov]gegaan2 iets wa>door hij zijn' ond]gang nabij 0 gewee/4 ,moe/5 wij nu ,mahomet1 die zi* pr(eet en ,godsgezant noemt1 niet /r5g] beoordeel5 dan e5 gewoon opp]ho(d d] ,arabi]51 dan z\d51 9 onze oog51 de vlekk51 welke wij 9 zijne lev5sges*i$5is wa>nem51 des te gemakkelijk] v]dwijn51 ui?o(de zij door de z$5 en gebruik5 van zijn5 tijd zijn te re*tva>dig54 ,wij z\d5 hem e5' sluw5 /aatsman noem51 welke1 t5 deele uit liefde tot zijn volk1 t5 deele uit e]zu*t1 groote zak5 heeft volvo]d4 ,ook als v]bet]a> d] z$51 als v]kondig] van het mono!smus ( /elsels van de e5heid ,gods1 d] le] van de on/]felijkheid d] ziel en de v]geld+1 welke hij 't e]/ 9 ,arabi de$ wortel51 kunn5 wij hem onz5 bijval en1 met het oog op zijn m5igvuldig lijd5 9 d5 e]/5 tijd1 zelfs onze bewond]+ niet on?\d54 ,dat hij e*t] vol/rekt niet opgewass5 0 teg5 de rol van /i*t] van e55 nieuw5 godsdi5/ en van wetgev]1 blijkt uit e5 nauwkeurig ond]zoek van d5 ,koran1 niet m9d] dan uit zijn lev54 ,,ii ,,de ,,koran4 ,algeme5 ov]zi*t4 ,wat wij ,mahomet niet kunn5 v]gev51 is1 dat hij zijne voorgew5de ( w]kelijke op5b>+51 welke1 gelijk hij zelf zi* dikwijls uitdrukt1 de geloovig5 voor alle tijd5 li*t en leid+ z\d5 v]s*aff51 niet bij zijn lev51 volg5s *ronologis*e orde1 ( volg5s d5 inh\d1 tot e5 geheel heeft do5 v]zamel5 #bi4 ,de ,muzelmann51 wel is wa>--do* blijkba> alle5 met het doel om hunn5 pr(eet te v]onts*uldig5 en de e*!id des ,korans te v]d$ig5--/ell5 va/1 dat dit niet noodig 01 omdat de door hem geop5ba>de v]z5 door zijne volgel+5 van buit5 gele]d1 en langs di5 weg aan de v]getelheid onttrokk5 w]d54 ,zi5 wij e*t] niet bij ,mahomets dood1 dat1 behalve ,aboe-,bekr1 niem& iets van e5 v]s wi/1 wa>9 ,mahomets /]felijkheid bepaald uitg$rukt z\ geword5 zijn8 #cj ,/elt ook ,om> niet va/1 dat het v]s1 wa>bij1 e*tbreuk met d5 dood wordt ge/raft1 en e5ige &]e v]lor5 z\d5 zijn gegaan8 ,en hoe dikwijls w]d5 niet vroeg]e voors*rift5 door lat]e v]&]d1 zond] dat altijd deg551 welke zi* de vroeg]e voors*rift5 9 het geheug5 hadd5 gepr5t1 bij het h]roep5 teg5woordig w>58 ,moe/ ,mahomet to5 niet v]ond]/ell5--wat nad]h& ind]daad gebeurde--dat er t5 m9/e ov] de lett] zijn] op5b>+51 lat] twi/ z\ ont/aan4 ,moe/ hij niet vreez51 dat m5 er geheel vreemdsoortige d+5 ond] z\de s*uiv58 ,dit to* moe/ hij te e]d]1 omdat hij aanneemt1 dat zo[el de ,jod5 als de ,*ri/55 de ,heilige ,s*rift v]vals*t hebb58 ,voor deze zorgeloo%eid nu wet5 wij ge5' &]5 grond op te gev51 dan dat de mee/e dusg5oemde op5b>+5 alle5 door de om/&igh$5 van het oog5blik 9 het lev5 w]d5 g]oep51 en d]halve niet me] dan e5 tijdelijke beteek5is hadd51 zoodat het bew>5 van deze1 hem niet ze] gewi*tig s*e5 te zijn4 ,voorts s*ijnt het1 dat hij1 ui?o(de d] m5igvuldige teg5/rijdigh$5 9 zijne op5b>+5 v]vat1 hebbe gea>zeld1 deze als e5 geheel aan de toekom/ ov] te gev51 t]wijl hij ook vr zijn5 dood1 wa>van hij natuurlijk het oog5blik niet k5de1 speelruimte wilde h\d5 om er v]bet]+5 en bijvoegsels 9 te br5g54 ,de volg5de ov]lev]+ van e5 re*tz9nig5 ,muzelman toont ons1 hoe gewi*tig het voor ,mahomet 01 zijne op5b>+5 elk oog5blik te kunn5 wijzig51 wat niet zoo gemakkelijk _h kunn5 ges*i$51 indi5 hij die1 bije5gebra*t en g]angs*ikt1 aan de h&5 d] geloovig5 _h ov]gegev54 ,to5 het v]s v]s*e53 ,zijn ook miss*i5 zij die te huis blijv51 7voor ,god7 gelijk aan h5 die voor hun gelo( /rijd5 #ca8 zeide ,abd ,allah ,ibn ,djah% en ,ibn ,um ,maktum tot ,mahomet3 ,wij zijn bl9d1 en z\ nu ge5e uitzond]+ met ons gemaakt word58 en dadelijk op5ba>de hem ,god3 ,met uitzond]+ d]g551 welke li*aamsgebrek5 hebb54 ,de pr(eet de$ zi* hi]op het s*\d]blad br5g51 wa>op dit v]s ges*rev5 0 en beval zijn5 secret>is ,zed ,ibn ,?abit1 die woord5 er bij te voeg54 ,ik v]beeld mij--v]haalde ,zed nad]h&--als zag ik nog die plaats naa/ e5e spleet op het s*\d]blad4 ,e5e &]e ov]lev]+1 volg5s welke ,abd ,allah ,ibn ,maso$1 e5 d] gezell5 van ,mahomet1 des avonds e5 v]s ops*reef1 dat hij d5 volg5d5 o*t5d niet me] vond1 en tot wi5 ,mahomet zeide1 dat het w$] 9 d5 hemel t]ugg5om51 ( met &]e woord51 dat het door hem des na*ts uitgewis*t 01 bewij/1 dat1 indi5 e5e nieuwe op5b>+ met e5e vroeg]e /re$1 hij er zi* niet m$e v]g5oegde1 deze als niet geldig te v]kl>51 ma> ha> v]nietigde1 zoo het nog 9 zijne ma*t /ond4 ,nog e5e onbetwi/e ov]lev]+ 9 d5 ,koran zelf #cb beve/igt dit1 gelijk ook1 dat1 indi5 h]roep5 op5b>+5 re$s van buit5 w>5 gele]d1 zij w$] moe/5 word5 v]get54 ,wij geloov5 d]halve niet te v] te gaan1 door aan te nem51 dat1 volg5s ,mahomets b$oel+1 de ,koran 9 het geheel ge5e h]roep5e plaats5 moet bevatt51 en dus ,aboe ,bekr teg5 d5 wil des pr(eets h&elde1 to5 hij v]z51 welke desniettem9 opgeteek5d1 ( bij e5ig ,muzelman 9 het geheug5 geblev5 w>51 9 d5 ,koran opnam4 ,mahomet imm]s heeft zelfs de goddelijkheid des ,korans ook1 ond] &]51 will5 betoog5 door de om/&igheid1 dat die vrij van teg5/rijdigh$5 04 ,ma> hebb5 wij ,mahomet e5s gek5s*et/ als e5 man1 die er voor t]ugde9sde1 datg5e wat hij1 9 e5e reeks van drientw9tig j>51 9 d5 naam des ,hemels _h v]kondigd1 aan de geloovig5 als e5 volkom5 godsdi5/- en wetboek a*t] te lat52 hebb5 wij hem da>9 de groot/e s*uld opgelad51 die teg5 zijne wa>heidsliefde en re*ts*ap5heid spreekt1 zoo mog5 wij to* de gebrek51 welke wij ?ans 9 d5 ,koran wa>nem51 niet hem1 ma> wel aan ,aboe ,bekr en ,o?man toes*rijv54 ,na d5 oorlog met d5 vals*5 pr(eet ,mossalama1 die aan vele ,koranlez]s het lev5 ko/te1 liet de e]/g5oemde alles wat van ,mahomets op5b>+5 op p]kam5t1 palmblad51 be5d]51 /e55 en &]e ruwe s*rijfmat]ial5 opgeteek5d en ond] de ,muzelmann5 v]/rooid 01 bije5zamel5 en1 uit wez5lijke ( gehui*elde vroomheid1 zond] e5ig]lei zift+ opzamel54 ,ook de khalif ,o?man1 die lat] e5e twe$e r$actie van d5 ,koran bezorgde #cc1 droeg ge5e zorg voor di5s inw5dige v]bet]+ en rangs*ikk+1 ma> ve/igde zijn oogm]k sle*ts op n punt1 en wel om er w$] e5heid 9 te br5g51 ui?o(de re$s 9 zijn5 tijd ond]s*eid5e lez+5 van d5 ,koran 9 omloop w>51 die natuurlijk ond] de gele]d5 tot hevige twi/5 aanleid+ gav54 ,hij de$ d]halve1 na> de oorkond51 welke door ,zed1 ond] ,aboe ,bekr1 v]zameld en door ,om>s do*t] ,hafsa bewa>d geword5 w>51 nieuwe afs*rift5 v]va>dig51 welke sle*ts 9 zoov]re van die van ,aboe ,bekr v]s*ild51 dat de ond]s*eid5 lez+51 welke door dez5 opg5om5 w>51 a*t]wege blev5 en da>9 sle*ts ne leeswijze opg5om5 w]d4 ,aan de kritiek des ,korans bra*t ,o?man no*tans het groot/e nadeel toe1 door het bevel1 hetwelk hij gaf1 al de vroeg]e afs*rift5 van d5 ,koran te v]br&51 zoodat sle*ts de lez+5 die van hem w>5 uitgegaan1 9 de kopien van deze1 voor het nagesla*t bewa>d blev54 ,wel is wa> de ,muzelmann5 /ell5 va/1 dat die v>iant5 alle5 v]s*ill5 van dialect5 hadd5 gegold51 nademaal de ,koran door ,mahomet zelv5 9 zev5 v]s*ill5de dialect5 geop5ba>d z\de zijn geword51 en dat ,o?man1 ond] deze1 het dialect gekoz5 _h1 hetge5 het nauw/e met dat d] ,kore%iet5 v]want 04 ,ma> deze /ell+ is teg5ov] e5e gezonde kritiek niet alle5 onh\dba>1 zij is ook 9 /rijd met &]e erk5de en gelo(wa>dige ,muzelmans*e ov]lev]+54 ,9 de e]/e plaats to* wordt v]haald1 dat ,om> het #be;e ho(d/uk e5s door ,hi%am &]s _h hoor5 lez51 dan het hem door ,mahomet geop5ba>d 0 geword54 ,hij geleidde hem d]halve tot d5 pr(eet en de$ dat ho(d/uk door hem h]hal52 to5 zei ook hij het op1 en ,mahomet gaf beid5 gelijk1 t]wijl hij v]kla>de1 dat de ,koran na> zev5 v]s*ill5de leeswijz5 geop5ba>d 0 geword54 ,wij geloov5 re$s uit die ov]lev]+ te kunn5 besluit51 dat er hi] ge5 sprake van e5ige prov9cialism5 kan zijn2 want dan hadd5 imm]s niet beid5 het geheele ho(d/uk behoev5 te lez54 ,de g5oemde /ell+ d] ,muzelmann5 wordt e*t] nog kra*tig] door de volg5de ov]lev]+ w$]sprok53 ,elk ja> 9 de ma& ,ramadhan h]haalde ,mahomet voor d5 engel ,gabril1 wat tot dat tijd/ip van d5 koran geop5ba>d 03 m5 zegt zelfs1 dat hij 9 zijn laat/e lev5sja> dit twee mal5 z\de h]haald hebb54 ,zoo dikwijls hij nu e5e nieuwe lez+ er bij voegde1 ( iets wegliet1 wa>uit de e]/e zev5 uitgav5 ont/ond51 pr5tt5 zijne volgel+5 zi* die wijzig+5 dadelijk 9 het geheug52 en h&eld5 ov]e5kom/ig die bijvoegsels ( v]&]+5 #cd4 ,hi] zi5 wij duidelijk dat de voorgew5de1 van elkar afwijk5de op5b>+51 wa>door ,mahomet1 9 gevall51 als dat tuss*5 ,om> en ,hi%am1 zi* uit elke v]leg5heid v]mo*t te r$d51 niet alle5 de uitdrukk+5 ma> ook d5 inh\d betr(f54 ,ond] de v]s*ill5 die ,o?man wegliet1 behoor5 d]halve ook dezulk5 en zijne weglat+5 bepaald5 zi* ge5sz9s alle5 bij dialectv]s*ill51 gelijk m5 tot hi]toe me5de4 ,door het v]nietig5 van alle v>iant5 ( tek/v]s*ill51 wilde ,o?man dus n5 ,koran vorm51 ov] welks inh\d niet me] getwi/ kon word5 ,aan de zuiv]heid en gelijkmatigheid1 uit het oogpunt van spell+ en spraakle]1 s*ijnt hij e*t] m9d] zorg be/e$ te hebb54 ,9 di5 z9 v]/aan wij dan ook e5e ov]lev]+1 volg5s welke ,o?am1 to5 hij 9 de afs*rift5 des ,korans1 welke op zijn bevel w>5 v]va>digd1 spelf\t5 ontdekt _h1 gezegd z\de hebb53 ,laat die /aan6 ,de ,arabi]5 zull5 die wel v]bet]54 ,op dezelfde wijze begrijp5 wij ook de volg5de ov]lev]+1 wa>aan door de ,muzelmann5 de zond]l+/e uitlegg+5 word5 gegev51 om elk5 twijfel aan de re9heid van d5 ,koran teg5 te gaan3 ,hisman de zoon van ,urwas v]haalt1 dat zijn vad] e5s ,a%a gevraagd _h1 hoe er to* zoo m5igvuldige feil5 teg5 de ,arabis*e woordvoeg+ 9 d5 ,koran hadd5 kunn5 ont/aan2 wa>op hem geantwoord w]d1 dat dit het gevolg van misslag5 d] afs*rijv]s 0 gewee/4 ,de h&elwijze moge nu ook door de politiek g]e*tva>digd kunn5 word52 uit het oogpunt no*tans d] kritiek1 zo[el als uit dat van het gelo(1 moet zij v]oordeeld word51 en de ontevr$5heid d] geloovig5 zo[el als d] gele]d5 nog v]hoog54 ,ongelukkig]wijze w>5 de afs*rift5 van d5 ,koran to5 ook nog z zeldzaam1 dat het hem w]kelijk s*ijnt gelukt te zijn1 al die er be/ond5 te v]zamel5 en te v]br&51 en deg55 welke eig5h&ig door hem ges*rev51 ( de afs*rift51 die na> deze v]va>digd en aan de ho(d/$5 van het rijk toegezond5 w>51 aan d5 geheel5 ,islam op te dr+54 ,het valt no*tans te betwijfel51 ( ,o?mans exempla> z lang bewa>d geblev5 zij #ce1 en door de ,mahom$aans*e ,masore!n1 tot het va//ell5 van d5 tek/ kon word5 gebruikt1 gelijk ond]s*eid5e ,muzelmann5 aannem54 ,da>5teg5 is het bewa>d blijv5 d] door hem bezorgde afs*rift51 zo[el als d] kopien1 welke door ond]s*eid5e tijdg5oot5 v]va>digd zijn1 wel s*i] niet aan e5ig5 twijfel ond]hevig #cf4 ,m5 kan d]halve bepaald aannem51 dat1 na ,o?man1 niet v]d] wez5lijke v]&]+5 9 d5 ,korantek/1 ( t5 m9/e opzettelijke toevoegsels ( weglat+5 plaats vond54 ,desniettem9 mog5 wij e*t] ook de oud/e d] bek5de afs*rift5 niet volkom5 als het w]k van ,o?man aanzi51 omdat t5 tijde van ,o?man het ,arabis*e s*rift nog ge5e teek5s bezat t] ond]s*eid+ van e5ige na> elk&] gelijk5de lett]s1 ( toonteek5s tot aanwijz+ d] v]s*ill5de kl9k]s _h4 ,deze punt5 en /rep5 w]d5 e]/ 9 de twe$e eeuw gebezigd1 to5 er t5 aanzi5 van m5ige lett]s en kl9k]s re$s twijfel+5 be/ond54 ,da>door zijn dan ook1 tot op onz5 tijd1 vele da>uit ont/ane en van elkar afwijk5de lez+5 bewa>d geblev52 die dikwijls d5 groot/5 invlo$ op d5 z9 uitoef554 ,onbegrijpelijk blijft het altoos1 dat ,o?man1 die1 bij de r$actie van d5 ,koran1 op m9d] bezorgde en nauwlett5de wijze dan ,aboe ,bekr te w]k g+1 niet ook e5 deel hebbe weggelat5 van de wett51 le]/ell+5 en leg5d51 welke somwijl5 met dezelfde woord5 zijn h]haald1 en welke ,mahomet wel ond]s*eid5 ke]5 kon hebb5 voorg$rag51 do* hem voorzek] eig5lijk ma> e5maal hebb5 kunn5 geop5ba>d word52 ook voorts dat hij niets voor het va//ell5 van e5e /elselmatige en tijdrek5kundige orde 9 de reeks van ,so]5 ( ho(d/ukk5 en v]z5 hebbe g$aan4 ,de wanorde die 9 d5 ,koran he]s*t1 v]w>t niet alle5 d5 ,europees*5 gele]de1 al is hij uit]/ bek5d met ,mahomets lev51 ma> zelfs de degelijk/e ,muzelmans*e uitlegg]s wet5 dikwijls ge5 raad1 en twi/5 met elkar1 zo[el ov] enkele v]z51 als ov] geheele kapittels2 ov] de aanleid+ tot hunne v]s*ijn+1 en ( zij re$s van ,mekka1 dan wel van ,m$9a1 na ,mahomets vlu*t ( uitto*t1 dagteek554 ,ma> zelfs ook wa> zij tijd en aanleid+ d] op5b>+ op bepaalde wijze v]meld51 zijn zij niet te v]tr\w51 omdat zij me] de doode lett] e5] ov]lev]+ volg51 die dikwijls vals* is1 dan wel dat zij op e5 zelf/&ig51 lev5d51 kritis*5 gee/ gegrond zijn4 ,dat de indeel+ des ,korans 9 hond]d ve]ti5 ho(d/ukk51 gelijk zij ?ans voor ons ligg51 niet van ,mahomet afkom/ig is gelijk de re*tz9nige ,muzelmann5 geloov51 is 9 het lev5 van ,mahomet bewez52 (s*oon niet teg5gesprok5 kan word51 dat ,mahomet t5 m9/e e5 deel van d5 ,koran 9 afdeel+5 op5ba>de1 die hij ,so]5 ( ho(d/ukk5 noemde4 ,zij die d5 ,koran van buit5 le]d51 hebb5 mogelijk1 om hun geheug5 t] hulp te kom51 e5 bijzond]5 naam aan elke afdeel+ gegev54 ,van vele di] afdeel+51 vooral van de oud/e1 s*ijnt e*t] het groot/e g$eelte v]lor5 gegaan ( opzettelijk v]nietigd te zijn1 zoodat nog sle*ts h>e nam5 en we9ige v]z5 er van ov]geblev5 zijn1 t]wijl bij de lat]e en uitgebreid] afdeel+51 vele g$eelt5 bije5 w]d5 geworp51 welke vol/rekt niet bij elkar behoor54 ,wij hebb5 gepoogd1 niet alle5 d5 tijd d] v]s*ijn+ van de geheele ho(d/ukk51 ma> ook1 vooral bij de wetgev5de /ukk5 uit ,m$9a1 di5 d] afzond]lijke g$eelt5 van elk ho(d/uk te bepal54 ,bij deze laat/5 is het ons ook do5lijk gewee/ e5e jui/e tijdorde d] afzond]lijke ho(d/ukk5 op te gev51 t]wijl die uit ,mekka1 omdat zij algeme5] van a>d zijn en /]k op elkar gelijk51 9 sle*ts drie tijdvakk5 zijn v]deeld4 ,bij het bepal5 d] tijdorde di5d5 ons tot leiddraad3 a4 ,duidelijk blijk5de betrekk+5 op hi/oris*e gebeurt5iss51 wa>van het tijd/ip uit &]e biographis*e bronn5 bek5d is2 b4 ,het k>akt] d] op5b>+1 dat na d5 uitto*t van ,mekka geheel v]&]t1 aangezi5 ,mahomet niet me] uitsluit5d als h]vorm]1 ma> ook als /i*t] van e55 nieuw5 godsdi5/ en wetgev] optre$t1 en c4 ,de uitw5dige vorm2 omdat ,mahomet1 9 d5 e]/5 tijd zijn] le]1 zijne voordra*t51 zoo al niet /r5g na> de regels d] prosodie1 no*tans 9 potes*e1 rhytmis*e taal kle$de1 gelijk dit bij de vroeg]e ,arabis*e wa>zegg]s plaats vond1 t]wijl hij 9 lat]5 tijd &]s s*reef1 deels opzettelijk1 om niet voor di*t] ( wa>zegg] te word5 aangezi51 deels omdat hij zi* zelv5 uitgeput _h1 do* vooral ook omdat het hem1 op lat]e j>5 en op zijn /&punt als godsdi5//i*t]1 rege]d] en wetgev]1 aan wez5lijke1 inn]lijke begee/]+ mangelde2 zoodat hij zelfs dr e5 geheel prozas*5 vorm bezigde1 wa> hij hetzelfde ond]w]p beh&elt1 dat vroeg] zijne geheele ziel _h doorgloeid4 ,na>di5 de ho(d/ukk51 9 welke ,mahomet1 9 zek]5 z91 zelfs e]/ tot 's ,he]5 gezant gewijd wordt1 voorzek] de oud/5 zijn1 zoo nem5 wij de ov]lev]+ opzi*t5s de beide het e]/ geop5ba>d5 aan1 en gev5 als de zoodanig5 op het #if;e en #gd;e4 ,wij do5 hi] e*t] opm]k51 dat wa>s*ijnlijk e5ige &]e v]z5 ( ho(d/ukk51 die v]lor5 gegaan1 9 &]e ho(d/ukk5 gevoegd1 ( miss*i5 lat] opzettelijk v]nietigd zijn1 en welke de k]n d] oorspronkelijke le] van ,mahomet bevatt51 gelijktijdig zijn v]s*552 want blijkba> zijn sle*ts de e]/e vijf v]z5 van het #if;e ho(d/uk en de e]/e zev5 v]z5 van het #gd;e ho(d/uk als e5e wijd+ tot pr(eet aan te zi54 ,9 de volg5de v]z5 is er sle*ts sprake van de zoodanig51 die ,mahomet ge5 gehoor s*5k5 en met d5 ,koran spott54 ,ov]ig5s duid5 re$s de e]/e woord5 van ho(d/uk #if1 zoo al niet re*t/reeks op e5 volslag5 godsdi5/boek1 dan to* t5 m9/e op e5e gelijktijdig v]s*55 op5b>+1 welke hij lez5 en voorlez5 moe/4 ,het #ca;e v]s van het #gd;e ho(d/uk behoort gewisselijk tot e5 lat] tijdvak4 ,ook de e]/e a*t v]z5 van ho(d/uk #gc rek55 wij ond] de oud/52 de ti5 volg5de v]s*55 lat]1 en het laat/e voorzek] e]/ te ,m$9a4 ,zond] twijfel behoor5 ook v]s #gg-ajd van het #bf;e ho(d/uk tot de vroeg/e op5b>+51 9 welke ,mahomet opg]oep5 wordt1 sle*ts n ,god te aanbidd5 en zijne /amg5ot5 voor afgod]ij te wa>s*uw52 en ev5ze] ho(d/uk #ajf1 hetwelk voornamelijk op de ,kore%iet5 betrekk+ heeft4 ,da>op volgt dan ho(d/4 #aaa1 dat e5 v]w5s*+ bevat1 die g]i*t is teg5 ,mahomets oom ,aboe ,lahab1 welke1 gelijk wij uit biographis*e bronn5 wet51 teg5 zijn5 neef e5 /e5 ophief1 to5 deze zijn e]/e pr$ik+ hield4 ,ev5ze] is dit wa>s*ijnlijk het geval met de laat/e zes v]z5 van het #ae;e ho(d/uk wa>9 hem bevol5 wordt1 zijne le] luide en niet alle5 voor /amg5oot5 en vri5d5 te v]kondig54 ,het geheele ov]ige g$eelte van ho(d/uk #ae behoort tot het twe$e tijdvak4 ,nu volgt e5e reeks ho(d/ukk51 wa>9 ,mahomet zelfs v]ma& wordt1 /&va/ig op het betr$5 pad te blijv51 en zi* door de teg5spraak d] ,mekkan5 niet van het gelo( aan e5 e5ig5 ,god te lat5 aftrekk52 da>9 wordt voorts de goddelijkheid des ,korans v]kondigd4 ,mahomets k>akt] als pr(eet1 als des ,he]5 gezant wordt nauwkeurig opgegev52 van dat d] bezet551 d] di*t]s1 d] toov5a>s en wa>zegg]s ond]s*eid51 en de le] van de op/&+ en v]geld+ teg5 de spotzieke ,arabi]5 v]d$igd4 ,al deze ho(d/ukk5 welke wij 9 de e]/e vijf j>5 van ,mahomets z5d+ plaats51 drag5 d5 /empel e5] e*te begee/]+ en van e5e diepe1 innige ov]tuig+1 en deg5e welke op ,mahomet zelv5 betrekk+ hebb51 zelfs di5 van e5 wez5lijk visio54 ,dit gaat zoo v]1 dat m5 tot het d5kbeeld moet kom51 dat ,mahomet zelf1 t5 m9/e 9 d5 e]/5 tijd1 sle*ts het w]ktuig van e5' wez5lijk5 h]vorm] 01 die hem als engel v]s*e54 ,hoe lat5 zi* wel &]s v]z5 v]kl>51 9 welke aan ,mahomet bevel wordt gegev51 d5 ,koran1 zoolang die hem wordt voorgelez51 niet na te zegg51 ma> te wa*t51 tot de engel vole9digd hebb5 z\ #cg4 ,hoe z\ m5 &]s e5e v]kl>+ kunn5 gev5 van zoodanige v]z51 wa>9 hem bevol5 wordt1 zi* van de ongeloovig5 te v]wijd]51 als zij met d5 ,koran spott51 en1 indi5 de satan hem dit gebod mo*t do5 v]get51 het al?ans op te volg5 zoodra hij het zi* h]9n]de #ch8 ,is het wel d5kba>1 dat ,mahomet tot zi* zelv5 z\ hebb5 gezegd3 ,welli*t laat gij e5 deel d] op5b>+ a*t]wege1 omdat het gesnap d] spott]s u de bor/ v]nauwt #ci2 (3 volgt gij hunne 7d] ongeloovig57 bege]t51 dan is ,god uw bes*]m] niet me] #dj2 (3 als gij d5 ,koran lee/1 dan neem uwe toevlu*t bij ,god teg5 d5 ,satan #da4 ,deze en soortgelijke v]z51 bij welke zi* ge5 b$rog laat v]ond]/ell5--want wij kunn5 da>9 sle*ts e5e gekun/elde naviteit zi51 die al te ze] z\ /rijd5 met de wa>heid d] le]/ell+51 welke 9 d5 e]/5 tijd w]d5 geop5ba>d en met de gee/drift wa>m$e zij voorg$rag5 zijn--gev5 ons d]halve aanleid+1 ook bij &]e uit di5 tijd1 elke v]d5k+ van opzettelijke misleid+1 zelfs van ,mahomets zijde te v]wijd]51 en hem veele] voor e5 godsdi5/ig5 dwep] vol zelfmisleid+1 dan voor e5 b$rieg] te h\d54 ,t5 aanzi5 d] ho(d/ukk51 9 welke1 behalve de le] van ,god1 ,mahomet1 d5 ,koran en van de op/&+1 sle*ts hi] en da> ook e5ige z$elijke voors*rift5 gevlo*t5 zijn1 die de le] van elk5 godsdi5/ vorm51 en wa>9 ook niet me] dan korte aanwijz+5 voorkom5 van vroeg]e volk51 die1 ui?o(de van hun ongelo(1 zijn ond]gegaan1 kan m51 ui?o(de van hunn5 gelijksoortig5 inh\d en vorm1 de tijdorde niet met e5ige nauwkeurigheid bepal54 ,uit di5 ho(de tell5 wij dieg5e1 welke wij 9 dat tijdvak plaats51 na> de volgorde op1 gelijk zij 9 de vroeg] v]melde ov]lev]+ op elka> volg54 ,wij behoord5 hi] dan ook niet met ho(d/uk #ha te beg9n51 dat volg5s die ov]lev]+ na het #aaa;e ho(d/uk volgt1 omdat dit ho(d/uk1 gelijk vooral uit v]s #bc volgt1 wa>s*ijnlijk te gelijk met het #ec;e ho(d/uk v]s*e54 ,beide sprek5 ov] ,mahomets visio51 9 hetwelk hij gelo(de 9 d5 hemel g$rag5 te zijn1 en dat1 volg5s de opgave van de mee/e lev5sbes*rijv]s1 e]/ na zijn5 t]ugke] van ,taf plaats _h #db4 ,nademaal e*t] hunne s*rijfwijze tot de oud/e behoort gelijk re$s blijkt uit hun volslag5 afwijk5 van het ho(d/uk d] g5in1 dat w]kelijk e]/ na de t]ugkom/ van ,taf v]s*e51 zoo is voorzek] 9 beide sprake van e5ig &] visio51 en deze v]z5 w]d5 e]/ lat]1 vals*elijk1 tot ond]/eun+ van de leg5de d] hemelva>t gebezigd4 ,dit is des te wa>s*ijnlijk]1 nademaal v]s #ag en #ah van het #ec;e ho(d/uk1 zelfs volg5s de ,muzelmans*e lev5sbes*rijv+51 kort na d5 e]/5 veldto*t na> ,abyss9i v]s*551 en aanleid+ gev5 tot t]ugke] d] e]/e uitgewek55 #dc4 ,sle*ts1 v]s #cj1 #ca en #cb s*ijn5 tot de laat/e v]z5 uit ,mekka te behoor54 ,na de bov5g5oemde ho(d/ukk5 kom5 de #fh;e1 #hg;e1 #ib;e1 #hi;e1 #ic;e en #id;e so]as4 ,het #ajc;e ho(d/uk volgt1 dat wa>s*ijnlijk1 ev5als m5ig &] ho(d/uk1 sle*ts uit afzond]lijke v]z5 be/aat1 die ge5 eig5 ho(d/uk moe/5 vorm51 ( van welke e5 g$eelte v]lor5 is4 ,hi]na kom5 de ho(d/ukk5 #ajj1 #ajh1 #ajb en #ajg4 ,ho(d/uk #aji1 hetge5 ond]s*eid5e uitlegg]s zelfs tot de ,m$9as*e tell51 behoort gewis niet tot het e]/e tijdvak1 ma> 9 het twe$e1 wa>94 ,mahomets le] re$s z ze] v]breid 01 dat de afgod5di5a>s hem e5ige concessin wild5 do54 ,dan volg5 ho(d/uk #aje1 #aac1 #aad1 #aab1 #hj1 #ig1 #ia1 #he1 #ij1 #ie1 #aja1 #ge1 #ajd1 #gg en #hf4 ,v]volg5s #gj #dd1 #gh1 #gi1 #hb en #hd1 9 welk5 de dag des oordeels1 op mee/]lijke wijze1 9 ze] korte1 rhytmis*e z9n5 wordt ges*ild]d2 ev5ze] ho(d/uk #ef1 #hh1 #eb1 #fi en e9delijk #hc4 ,ook ho(d/4 #ii1 hetwelk door ond]s*eid5 ,muzelmann5 ond] de ,m$9as*e wordt g]angs*ikt1 behoort nog tot de oud/e van ,mekka4 ,het twe$e tijdvak omvat ook nog ze] potis*e ho(d/ukk52 9 welk5 tijd ,mahomet re$s me] als pr(eet dan als e5 9 v]rukk+ v]ke]5de optre$t1 en wa>bij m5 9 zijne voor/ell+ re$s me] spel en kun/1 dan re*t/reeks*e uitgiet+5 van e5 ov]vloei5d gemo$ opgem]kt4 ,mahomet komt re$s me] 9 bijzond]h$51 zoo wel 9 het gisp5 d] bijgeloovige ,mekkan51 als opzi*t5s zijne grondve/+ des w>5 gelo(s4 ,de hel en het p>adijs word5 ga&eweg wijdloopig] bes*rev52 ook word5 er de goddelijke attribut5 nad] bepaald en met bewijsgrond5 ge/aafd4 ,de leg5d5 d] pr(et5 v]me]d]5 en word5 bepaald] van teek5+1 hetge5 re$s bij die van ,mekka d5 argwaan opwekte1 dat ,mahomet e5 m$e>beid] _h4 ,deze argwaan wordt zelfs uitg$rukt en niet behoorlijk w$]legd #de4 ,imm]s indi5 ook zij1 welke door de ,mekkan5 als zijn le]mee/]s word5 aangezi51 vreemdel+5 en de ,arabis*e taal niet volkom5 ma*tig w>51 zoo kond5 zij hem des niettem9 de /( voor zijne op5b>+5 gelev]d hebb51 welke hij dan vrij bew]kte4 ,totdat tijdvak1 hetge5 zi* tot ,mahomets t]ugke] van ,taf uit/rekt1 rek55 wij te behoor51 behalve de re$s g5oemde ook de ho(d/ukk53 #a1 #ea #df1 #cf1 #ej1 #ed1 #dd1 #ai1 #bj1 #ba1 #bc1 #be1 #fg1 #cg1 #ch1 #dc en #ga1 en e9delijk nog #ee en #gf1 welke door vele ,muzelmann5 word5 aangezi51 als te ,m$9a ges*rev5 te zijn4 ,de ho(d/ukk5 9 de laat/e j>5 te ,mekka v]s*551 en welke zi* van to5 nog ma> zeldzaam bov5 het gewone proza v]heff51 do* 9 welke e*t] nog veel r$5a>/al5t aanwezig is1 zijn de ho(d/ukk53 #g1 #gb1 #ce1 #bg1 #bh1 #ag1 #aj1 #aa1 #ab1 #f1 #ca1 #cd1 #ci1 #dj1 #cb1 #db1 #de1 #df1 #ah1 #af1 #ad1 #da1 #cj1 #bi1 #ac en #fd4 ,de beide laat/e word5 gewoonlijk ond] de ,m$9as*e ho(d/ukk5 geteld4 ,9 het laat/e v9dt m51 wel is wa>1 9 het #ad;e v]s3 ,o gij1 die gelo(t6 e5e wijze van aansprek51 die gewoonlijk 9 de ,m$9as*e ho(d/ukk5 voorkomt2 do* deze wijze van aansprek5 kan door ,mahomet no*tans re$s te ,mekka gebezigd zijn geword51 als hij iets op5ba>de1 wat dieg55 betr(1 welke re$s tot d5 ,islam beke]d w>54 ,alvor5s wij tot de ho(d/ukk5 ov]gaan1 die te ,m$9a ges*rev5 zijn1 en bij welke1 ui?o(de zij tot hi/oris*e feit5 9 betrekk+ /aan1 e5e nauwkeurig] tijdsbepal+ mogelijk en1 uit g5oemd5 ho(de1 ook noodzakelijk] is1 moet5 wij nog enkele aanm]k+5 lat5 volg51 ov] de ho(d/ukk5 die te ,mekka ges*rev5 zijn4 ,volg5s e5e ,muzelmans*e ov]lev]+ z\ v]s #ic van het #f;e ho(d/uk niet dan lat] v]s*55 zijn en op vals*e pr(et5 betrekk+ hebb51 welke e]/ na ,mahomets uitto*t opkwam54 ,intuss*5 kan het mogelijk wez51 dat ,mahomet1 zond] toespel+ op &]51 alle5 om des te me] gelo( te v9d51 gezegd hebbe3 ,be/aat er wel iets snood]s1 dan ,god log5 toe te di*t51 ( te zegg53 mij is iets geop5ba>d1 indi5 dit niet wa> is1 enz4 ,als wilde hij da>door zegg52 hoe kunt ge mij voor zoo goddeloos h\d58 ,v]s #cj van het #g;e ho(d/uk moet gelijk]wijze e]/ 9 ,m$9a en wel ev5e5s e]/ na de v]ov]+ van ,mekka v]s*55 zijn1 hetge5 ontwijfelba> is1 indi5 m5 dat v]s als e5 gebod aanneemt4 ,het blijft e*t] altijd mogelijk1 dat het sle*ts e5 v]man+ w>e teg5 de ,kore%iet51 welke d5 b$eva>tgang]s nieuwe kle$]5 wild5 opdr+51 ( h5 dwong51 maakt d5 tempel om te trekk52 zoodat het re$s vroeg] v]s*55 kon zijn4 ,van het #ag;e ho(d/uk is voorzek] v]s #ce 7wa> gezegd wordt3 wij hebb5 d5 blo$v]want e5s v]moord5 re$s ma*t ov] e5 moord5a> gegev51 en wa>9 wa>s*ijnlijk op ho(d/uk #b v]s #agc wordt v]wez571 e]/ 9 ,m$9a v]s*551 wa> ,mahomet e5 uitvo]5de ma*t bezat4 ,ook v]s #gh kon e]/ te ,m$9a geop5ba>d zijn2 want er wordt van e5e pog+ gesprok51 om ,mahomet uit het l& te v]drijv51 hetge5 die van ,mekka w]kelijk g$aan hadd54 ,de volg5de e*t] en v]s #hc kunn5 re$s 9 ,mekka geop5ba>d zijn2 want re$s voor de v]ov]+ van die /ad kon hij zegg53 ,de wa>heid is gekom51 de leug5 is ontvlod54 ,wat het e]/e v]s van dit ho(d/uk betreft1 zoo h\d5 wij het niet alle5 niet te behoor5 tot die1 welke 9 ,mekka zijn ges*rev51 ma> voor e51 dat e]/ na ,mahomets dood v]di*t1 ( bij v]giss+ 9 d5 ,koran opg5om5 is4 ,ond]s*eid5 ,koranplaats5 pleit5 er voor1 dat ,mahomet zelf de na*telijke reize1 na> ,j]uzalem en d5 hemel1 sle*ts als e5 visio5 aangezi5 wilde hebb54 ,re$s ,mahomets g$urige v]zek]+51 dat hij niet me] dan e5 pr$ik] en ge5 wond]do5] 0 #dg1 behoorde ook ov]ig5s de geloovig5 te ov]tuig51 dat er ge5 grond voorh&5 is1 om hi] aan het do5 e5] w]kelijke reize1 gelijk ook aan e5e gesplet5 maan te d5k54 ,desniettem9 _h deze leg5de zi* spo$ig na d5 dood van d5 pr(eet v]breid1 en langs di5 weg kon ook dit v]s1 door e5ig geloovige voor zi* zelv5 opgeteek5d1 welli*t re$s t5 tijde van ,aboe ,bekr1 9 d5 ,koran ov]gegaan zijn4 ,dat v]s komt ov]ig5s vol/rekt niet bij het da>opvolg5de1 is voor e5 i$]1 die de leg5de niet k5t1 onv]/aanba>1 en bov5di5 voor d5ge51 die er m$e bek5d is1 dui/] en taalkundig onjui/4 ,woordelijk luidt het v]s3 ,geprez5 zij dege51 die met zijn kne*t des na*ts reisde1 van d5 heilig5 tempel na> d5 v]wijd]d5 tempel1 wi5s omgev+ wij gezeg5d hebb5 #dh1 opdat wij hem onze wond]5 toon54 ,gewisselijk hij is de hoor5de1 de zi5d54 ,9 v]s #he van ho(d/4 #bh moet1 volg5s e5ige ,koranv]kla>d]s1 aan ,mahomet voorspeld zijn1 dat hij e5s na> ,mekka t]ug z\ ke]54 ,t5 gevolge da>van z\ dat v]s zek] 9 ,m$9a1 ( t5m9/e da>he5 ges*rev5 moet5 zijn4 ,er komt e*t] e5 woord 9 voor 7,maad7 hetge5 woordelijk plaats des t]ugke]s beteek5t1 zoodat da>m$e ev5 go$ de w]eld hi] namaals1 als ,mekka b$oeld kan zijn4 ,v]s #i en #aj van ho(d/uk #bi s*ijn5 ook na> ,m$9a v]plaat/ te moet5 word52 want da>9 wordt gezegd3 dat zek]e li$5 zi* van de geloovig5 afs*eid51 indi5 zij 9 komm] zitt51 ma> zi* w$] bij h5 voeg5 als er bij/& van ,god komt2 dat e*t] ,god de w>e geloovig5 wel van de hui*ela>s weet te ond]s*eid54 ,de vijf e]/e v]z5 van ,ho(d/uk #cj1 welke betrekk+ hebb5 op de zegepraal d] ,p]z5 op de ,griek51 behoor5 tot het vroeg]e tijdvak4 ,het #ae;e v]s e9delijk van het #df;e ,ho(d/uk1 t5 m9/e de twe$e helft er van1 welke door de ,muzelmann5 betrokk5 wordt op ,aboe ,bekr1 wi5s vad]1 zoon en kle9zoon zi* tot d5 ,islam beke]d51 is niet m9d] v]da*t dan het #a;e van ,ho(d/uk #ag4 ,tot de nog ov]ige drientw9tig ,m$9as*e ,so]as ov]ga&e1 volg5 wij het algeme5e gevoel51 en noem5 de #b;e ,so]a 7die van de ,koe7 als de e]/e van ,m$9a1 omdat ,mahomet 9 d5 e]/5 tijd voorzek] niets belangrijk]s te do5 kon hebb5 dan de ,jod51 die te ,m$9a 9 groot5 getale aanwezig w>5 en groot5 invlo$ bezat51 te zijn5 voordeele te /emm51 en dit wel te me]1 nademaal hij te ,mekka zi* dikwijls op de getuig5is d] ,jod5 b]oep5 _h #di4 ,dit is het !ma1 wa>ov] namelijk het e]/e g$eelte van dat ho(d/uk loopt4 ,hij toont de ,jod5 van ,m$9a uit hunne eig5e ges*i$5is aan1 hoe het hun1 zelfs to5 ,mozes ond] h5 01 aan wa> gelo( en v]tr\w5 _h ontbrok51 en /elt ,abrahams natuurlijk5 godsdi5/ teg5ov] het /r5ge ,mozasme en het van dogmas zoo ze] v]vulde ,*ri/5dom4 ,hij k5t ge5e &]e v]bod5 spijz5 dan blo$ 7wat ov]ig5s ook 9 het vroeg]e ,*ri/5dom v]bod5 07 aas ( kr5g51 v>k5svlees* en wat t] e]e van e5ig5 afgod gesla*t 0 #ej4 ,en dit v]bod komt ook re$s 9 ,mekkas*e ho(d/ukk5 voor1 9 v]b& met v]s*ill5de &]e gebruik51 die ond] de bewon]s van ,mekka he]s*t5 #ea4 ,ook s*rijft hij 9 d5 e]/5 tijd ge5 &] gebod voor1 dan het gelo( aan ,god1 engel51 op/&+1 pr(et5 en hunne op5b>+2 milddadigheid jeg5s arm51 weez51 blo$v]want51 reizig]s en slav52 geb$1 v]vull+ van zijn woord en lijdzaamheid 9 het ongeluk4 ,op de ri*t+ des li*aams bij het geb$ komt het niet aan2 ,god is ,he] van het ,oo/5 en ,we/5 #eb4 ,op deze algeme5e le] d] pli*t51 door ,mahomet 9 d5 vroeg/5 tijd van zijn v]blijf te ,m$9a geop5ba>d1 volgd5 intuss*5 &]e wett51 welke e]/ 9 het twe$e ja> v]s*554 ,de oorlog teg5 ongeloovig5 wordt er nu bevol5 en zelfs 9 de heilige ma&5 v]oorlo(d4 ,niem& mag zi* e*t] 9 al te groote gev>5 /ort51 en 9 zulke gevall5 mag het geb$ zelfs ond] het rijd5 ( gaan v]ri*t word51 t]wijl het &]s t5 deele /a&e1 deels kniel5d g$aan wordt4 ,mekka wordt nu als de plaats aangewez51 wa>he5 m5 zi* bij het do5 van het geb$ moet ri*t54 ,het g5ot van d5 wijn en de has>dspel5 wordt zoo al niet bepaald v]bod51 dan to* t5 m9/e gegispt4 ,de ma& ,ramadhan wordt als va/e-ma& bepaald4 ,ook word5 9 di5 tijd e5ige wett5 t5 opzi*te van gezondheids-maatregel5 en omtr5t burg]lijke en lijf/raffelijke aangeleg5h$5 bepaald4 ,van di5 a>d zijn de bepal+5 omtr5t de re9ig+ d] vr\w5 #ec2 te/am5t5 #ed1 s*uldv]b9t5iss5 #ee1 woek] #ef1 e*ts*eid+ en re*t5 d] vr\w5 #eg1 huwelijk met ongeloovig5 #eh en moord #ei ,alle5 v]s #aib-aii1 welke de voors*rift5 omtr5t de b$eva>t bevatt51 behoor5 voorzek] tot e5 lat]5 tijd1 en wel wa>s*ijnlijk tot het #f;e ( #g;e ja> d] h$jirah4 ,gelijktijdig met het twe$e ,ho(d/uk1 en alle5 tot zijne aanvull+1 v]s*e5 wa>s*ijnlijk het #ih;e ,ho(d/uk1 dat voornamelijk teg5 de ongeloovige ,jod5 en ,*ri/55 g]i*t is1 en ev5ze] het #fb;e1 dat het gebod behel/ ov] het vi]5 van d5 ,vrijdag1 ( eig5lijk ov] de godsdi5/oef5+ op di5 dag1 voorafgegaan door e5 twi/ges*rijf teg5 de ,jod51 en bijna met dezelfde woord5 als 9 het #b;e ,ho(d/uk4 ,het #fe;e ,ho(d/uk is sle*ts t5 deele e5e h]hal+1 deels e5e aanvull+ d] huwelijkswett51 welke 9 het #b;e ,ho(d/uk v]vat zijn1 en moet d]halve ook om/reeks d5zelfd5 tijd geplaat/ word54 ,ho(d/uk #bb1 dat het v]l( bevat tot het oorlog vo]51 ov] de b$eva>t h&elt1 gelijk zij door ,abraham is va/ge/eld #fj en ov] het loon1 dat de l&v]huiz]s v]beidt1 die /]v5 ( g$ood word51 behoort ook tot dez5 tijd2 ma>1 zelfs volg5s het gevoel5 de ,mahom$an5 is e5 g$eelte da>van re$s te ,mekka v]s*552 want het bevat me] r$etwi/5 teg5 de afgod5di5a>s van ,mekka dan teg5 de bewon]s van ,m$9a4 ,v]s #ea-ec1 9 welke ,mahomet e5e concessie t]ug neemt1 welke hij aan de ongeloovig5 heeft g$aan1 en e5e vroeg]e op5b>+ aan de kun/5>ij5 des satans toes*rijft1 lat5 hi]ov] niet d5 m9/5 twijfel be/aan4 ,tot de e]/e ,m$9as*e ,ho(d/ukk5 behoort eig5lijk ook het #d;e1 wa>9 het v]d]e ov] het huwelijksre*t en het da>m$e 9 v]b& /a&e erfre*t is bevat #fa en voorts v]bod van d5 zelfmoord #fb1 bepal+5 omtr5t doodslag bij v]giss+ #fc2 e5ige krijgswett51 bijzond] tot bevrijd+ d] te ,mekka t]uggeh\d5 geloovig53 twi/r$5 teg5 afgod5di5a>s1 ,jod5 en ,*ri/55 #fd1 v]ord5+5 ov] het geb$ 9 d5 oorlog en de re9ig+ vr dez51 en e9delijk nog e5ige algeme5e1 z$elijke v]man+51 zooals ov] milddadigheid zond] v]toon te mak5 #fe1 re*ts*ap5heid #ff en wa>heid #fg4 ,aangezi5 het d]de ho(d/uk1 ( t5m9/e e5 g$eelte da>van1 gezond5 w]d om de ,muzelmann5 ov] het v]lies bij ,ohod te troo/51 zoo is het voorzek] 9 het d]de ja> d] h$jirah v]s*554 ,de ov]ige v]z5 van dat ,ho(d/uk1 welke t5 deele twi/ges*rijf en t5 deele vri5delijk tegemoet kom5 t5 aanzi5 van ,jod5 en ,*ri/55 bevatt51 met v]wijz+ op ,abrahams gelo(1 kunn5 oud] zijn3 do* v4 #hb da>5teg51 dat elk5 niet-,muzelman 9 alle eeuwigheid v]doemt1 is gewis e]/ lat] v]s*554 ,e5e opm]kelijke bijzond]heid vo]5 wij uit ,ho(d/uk #cc v]s #dg aan4 ,nadat da>9 gezegd is1 de ongeloovig5 en hui*ela>s niet na te volg5 7( zoo als &]5 v]tolk51 niet na> h5 te lui/]571 besluit het v]s met te bevel51 hun ge5 le$ te do54 ,ho(d/uk #dh betreft de v]ongelukte b$eva>t1 ( d5 to*t van ,ho$ebia1 en wordt da>9 het v]drag1 met de ,mekkan5 geslot51 als e5e v]ov]+ afges*ild]d1 en de onmiddellijk da>op volg5de oorlog van ,*]ib> v]meld4 ,ook de drie v]z51 welke het #aaj;e ,ho(d/uk vorm51 zijn wa>s*ijnlijk 9 di5 tijd1 zoo niet zelfs na de v]ov]+ van ,mekka v]s*554 ,zoo is het ook met ,ho(d/uk #fa3 vooral v]s #ac1 wa>9 ev5ze] de spo$ige v]ov]+ wordt belo(d1 en de vi] e]/e v]z51 wa>9 d5 geloovig5 v]wet5 wordt1 dat zij hun woord niet h\d52 wa>bij hun a*t]blijv5 van d5 to*t na> ,mekka wordt b$oeld4 ,e9delijk nog ,ho(d/uk #fj1 dat het huwelijk tuss*5 geloovig5 en ongeloovig5 ontb9dt--hetge5 dadelijk na d5 t]ugke] van ,ho$ebia plaats _h--en het huldig+s-=muli] d] vr\w5 voors*rijft4 ,het beg9 van dat ,ho(d/uk z\de kort voor de v]ov]+ zijn v]s*551 to5 ,hatib ,ibn ,baltaa zijne vri5d5 te ,mekka van ,mahomets voornem5 wilde ond]ri*t54 ,het gebod1 ge5e ongeloovig5 tot vri5d5 te kiez51 wordt no*tans zoo dikwijls h]haald1 dat het wa>s*ijnlijk ook re$s vroeg] w]d m$eg$eeld1 nademaal de vri5ds*apsbetrekk+5 tuss*5 geloovig5 en ongeloovig5 re$s lang te vor5 niet w5s*elijk kon toes*ijn54 ,ho(d/uk #di1 welks beg9 op het g$rag d] afgeva>digd5 van de ,?akifiet5 betrekk+ heeft1 v]s*e5 na de v]ov]+ van ,mekka4 ,9 de volg5de v]z5 tra*t ,mahomet de e5dra*t tuss*5 de v]wonnel+5 en de v]ov]a>s te h]/ell51 en wa>s*uwt voor wantr\w51 argwaan1 belui/]51 a*t]klap en geboortetrots1 omdat die ondeugd5 onvr$e tuss*5 de geloovig5 bew]kt51 welke elk&] als bro$]s moe/5 bem9n54 ,het vijfde ,ho(d/uk e9delijk bevat e5ige v]z51 welke ,mahomet bij zijne laat/e b$eva>t geop5ba>d heeft1 en dat d]halve door e5ige ,muzelmann5 als het laat/ v]s*55 wordt bes*\wd4 ,da>toe tell5 wij dieg551 welke betrekk+ op de b$eva>t hebb51 en e5ige spijswett51 vooral die1 welke 9 het vi]de v]s h]haald zijn2 uit ho(de van de twe$e helft1 wa>9 de godsdi5/less5 ?ans als volkom5 word5 erk5d4 ,het gebod van het wrijv5 met z&1 bij gebrek aan wat] #fh1 bev9dt zi* re$s 9 e5 vroeg] ,ho(d/uk1 en is1 zelfs na> de ,muzelmans*e ov]lev]+1 oud]4 ,zoo is het ook met d5 zo5 voor e5' niet geh\d5 e$ #fi1 wa>op re$s 9 ,ho(d/uk #ff v4 #b wordt g$uid4 ,ook de wet1 om bij te/am5t5 twee getuig5 te do5 ond]teek55 #gj1 is wa>s*ijnlijk re$s vroeg]1 met v]s #agf van het #b;e ,ho(d/uk1 v]s*554 ,ev5ze] het gisp5 van het wijn dr9k5 en dobbelspel #ga4 ,alle5 de wet1 die d5 dief/al met het afh\d5 d] h& /raft1 kan nog bij de laat/e b$eva>t zijn gegev54 ,het ov]ige g$eelte van het ho(d/uk1 dat ,bijbels*e leg5d5 bevat1 en voorts twi/ges*rijf teg5 ,jod5 en afgod5di5a>s1 ma> me] nog teg5 ,*ri/551 en vooral teg5 de le] d] ,drieenheid1 is voorzek] nog oud]4 ,dit bewij/ ho(dzakelijk v4 #he1 wa>9 de ,*ri/55 vri5d5 d] muzelmann5 g5oemd word51 hetge5 al?ans na d5 slag van ,moeta en d5 veldto*t van ,taboek niet me] gezegd kon word52 ook v]s #gc1 wa>91 ev5 als 9 ,ho(d/uk #b v4 #ei1 d5 geloovig5 ,jod5 en ,*ri/55 e5e zalige toekom/ wordt belo(d1 t]wijl 9 het #c;e ,ho(d/uk wordt gezegd #gb3 wie e55 &]5 godsdi5/ dan d5 ,islam aanhangt1 wordt door ha> niet 7bij ,god7 aang5om5 en behoort 9 de toekom/ige w]eld tot de v]doemd52 en ev5ze] ,ho(d/uk #dh v4 #ag3 wie niet aan ,god en zijn5 gezant gelo(t1 voor zulke ongeloovig5 hebb5 wij de hel b]eid4 ,imm]s het is niet aan te nem51 dat ,mahomet 9 d5 laat/5 tijd v]draagzam] en vrijz9nig] jeg5s ,jod5 en ,*ri/55 geword5 zij1 da> hun zelfs v]bod5 wordt1 het gebi$ van ,mekka te betr$54 ,,iii ,,de ,,islam4 ,algeme5 ov]zi*t4 ,wij zull5 ?ans van de ges*i$5is d] uit]lijke ontwikkel+ van d5 ,koran en de ontl$+ zijn] deel51 tot het inn]lijke wez5 ov]gaan1 en hem me] bes*\w5 met betrekk+ tot het blijv5d gehalte en 9 zijn geheel als godsdi5/- en wetboek4 ,wij zull5 met de gelo(sle] van d5 ,koran beg9n51 zond] jui/ e5 dogmatiek 9 de /r5g wet5s*appelijke beteek5is van het woord te gev51 ( 9 de subtiliteit5 d] lat]e1 s*ola/ieke dogmatici te tr$52 e5sdeels dewijl ons dit te v] z\ vo]51 en &]deels omdat1 vooral bij e5 natuur-m5s* als ,mahomet1 ook niet 9 het m9/ aan e5 sy/ematis* le]/elsel kan word5 g$a*t4 ,dit blijkt re$s t5 duidelijk/e da>uit1 dat de gewi*tig/e le]/ell+5 van d5 ,islam1 om h>e onbe/emdheid1 niet m9d] dan die van het ,*ri/5dom1 e5 ond]w]p d] heftig/e polemiek en lat] zelfs van de blo$ig/e oorlog5 en v]volg+5 zijn geword52 e5 v]s*ijnsel1 dat bij de volgel+5 van ,mahomet me] bevreemd5d is dan bij die van ,*ri/us4 ,het ,*ri/5dom to* is rijk] aan gelo(s/ell+51 dan het ,mahom$anismus1 en le]/ell+5 als die van de ,drienigheid1 van de wond]b>e geboorte van ,*ri/us en di5s op/&+1 van de sacram5t5 en van de k]k51 gev5 me] /( tot v]s*ill5de opvatt+ dan die van d5 ,islam1 welke sle*ts n e5ige ,god k5t1 9 ,mahomet e5 pr(eet ziet en vol/rekt niets van prie/]dom weet1 zelfs hoewel lat]e ,imams zi*1 uit /aatkundige r$551 tot hoogeprie/]s will5 v]heff54 ,ma> niet alle5 het inn]lijk wez5 van het ,*ri/5dom 0 e]d] er toe ges*ikt1 s*eid+5 te do5 ont/aan1 ook de wijze wa>op het aan de nakomel+s*ap w]d m$eg$eeld1 begun/igde het sect5wez5 me] dan de ,islam4 ,*ri/us zelf droeg zijne le]/ell+5 sle*ts mondel+ en bij geleg5heid1 groot5deels zond] /elsel en sam5hang voor2 zijne woord5 w]d5 e]/ lang na zijn5 dood opgeteek5d1 9 vreemde tal5 v]tolkt en met subjective me5+5 v]m5gd1 zoodat re$s de 9 vele punt5 van elk&] afwijk5de bronn5 van het ,*ri/5dom de kiem tot v]s*ill5de godsdi5/begripp5 9 zi* moe/5 bevatt54 ,mahomet da>5teg5 liet zelf1 indi5 al niet d5 geheel5 ,koran1 zoo als de ,muzelmann5 geloov51 dan to* e5 groot deel zijn] op5b>+5 opteek551 en het kle9]e deel w]d re$s twee j>5 na zijn5 dood aan het s*rift ov]gelev]d1 en dat wel 9 de ,arabis*e taal2 9 de taal1 wa>9 de pr(eet s9ds zijne jeugd da*t1 en welke ook die van zijn volk 0 en bleef4 ,desniettem9 w]d ook de ,islam re$s 9 de e]/e eeuw5 d] h$jira 9 vele sect5 v]deeld1 en gelo(soorlog51 ev5 blo$ig als die door het ,*ri/5dom v]oorzaakt1 v]/oord5 het ,mahom$aans*e rijk4 ,sle*ts omdat ,mahomet er niet 9 het m9/ aan _h g$a*t1 e5 bepaald le]/ellig sy/eem te vorm51 kon ook lat]1 to5 ond] zijne volgel+5 e5 /]k]e drang na> k5nis ontwaakte1 dan dit bij hem het geval 0 gewee/1 ov] m5ig punt 9 zijne le] op v]s*ill5de wijze word5 ge/r$54 ,mahomet vord]de namelijk van zijne volgel+5 sle*ts het gelo( aan n e5ig51 eeuwig51 alomteg5woordig51 onzi*tb>51 alma*tig51 alwet5d51 alwijz51 alg]e*t51 alg5oegzam5 en g5adig5 ,god1 s*epp] en ond]h\d] van het heelal1 voorts aan ,mahomet en de hem voorafgegane pr(et51 als ov]br5g]s d] goddelijke op5b>+51 die de m5s*5 voor dwal+ beho$5 en tot heil vo]5 zull52 aan de engel51 als de w]ktuig5 van ,gods wil1 en e9delijk aan de op/&+ d] dood5 en e5 lev5 hi] namaals1 wa>9 de vrom5 voor hunne w]k5 beloond en de zond>5 ge/raft zull5 word54 ,hoe e5v\dig e*t] ook deze1 bijna op i$] blad des ,korans t]ugke]5de1 drie grondle]5 van d5 ,islam3 ,god1 op5b>+ en laat/ oordeel zijn1 w]d5 zij to* e5 voorw]p van /rijd1 zoodra sle*ts bij de ,moham$an51 nog voor zij met de ,grieks*e philosophie nad] bek5d w]d51 het v]lang5 lev5dig w]d1 deze le] e5e speculatieve volmak+ te gev51 die zelfs aan ,mahomet1 welke gewoonlijk sle*ts sprak na> d5 oog5blikkelijk5 drang van het gevoel1 geheel vreemd 04 ,m5ig punt1 dat opp]vlakkig en beeldsprakig 9 d5 ,koran 0 voorge/eld1 na> d5 a>d zijn] v]zamel+1 wa>door de w]kelijke sam5hang van twee op elk&] volg5de v]z51 en ook de tijd ( de aanleid+ hunn] v]s*ijn+1 nooit bepaald kan word5 opgegev51 en m5ig s*ijnb>e ( w]kelijke teg5spraak1 op5d5 natuurlijk e5 uitgebreid slagveld voor alle afwijk5d5 sect51 wat 9 dezelfde mate nog 9 omvang won1 to5 de wijsge]ige /udi5 d] ,arabi]5 zi* uitbreid51 en al hetge5 op dit gebi$ v]kreg5 01 door kun/matige v]kl>+ 9 de godgele]dheid gebra*t en uit de heilige s*rift afgeleid moe/ word54 ,mahomet v]liet deze w]eld1 zond] ook sle*ts de m9/e bepal+ omtr5t zijne opvolg+ gemaakt te hebb54 ,wij v9d5 niet alle5 ge5e plaats 9 d5 ,koran1 welke ov] d5 toe/& van het rijk na zijn5 dood h&elt1 ma> ook ge5e au!ntieke1 mondel+e ov]lev]+1 zoo als re$s uit de v]gezo*te bewijz5 van i$]e p>tij voor hun re*t op het khalifaat blijkt2 imm]s ( ,mahomet v]me$1 9 het geheel van zijne v]gankelijkheid te sprek51 en de v]z5 die hem /]felijk noem51 zijn door ,aboe ,bekr tuss*5 gevoegd1 ( hij waagde het niet1 door bevoorre*t+ d] e5e p>tij zi* de &]e tot vij& te mak54 ,het gold namelijk niet alle5 tuss*5 ,ali en ,aboe ,bekr te kiez51 en zijne geliefde do*t] ,fatima ( zijne vr\w ,a%a--die vol intrigues 0--9 h>e hoop teleur te /ell51 ma> ook tuss*5 de met hem uitgewek5 burg]s van ,mekka en die van ,m$9a1 aan wi] bes*]m+ en bij/& hij de uitbreid+ zijn] ma*t _h te dank54 ,intuss*5 0 het ook mogelijk1 dat hij zi* 9 het algeme5 niet g]e*tigd a*tte1 9 e5 l&1 wa> de republike9s*e rege]+svorm /e$s de ov]h& _h1 e5e erfelijke mon>*ie 9 te /ell51 en dat hij da>om liev] zweeg1 9 de v]wa*t+1 dat de be/e zijn] makk]s zi* wel d5 weg tot de he]s*appij z\de ban54 ,hoe het zij1 9 ge5 geval mag de erfelijk mon>*ale1 en nog m9d] de vol/rekt despotis*e rege]+svorm d] ,muzelmans*e rijk51 aan ,mahomet zelf1 ( aan d5 door hem ge/i*t5 godsdi5/ word5 toeges*rev5 zoo als dit dikwijls door ,europees*e gele]d5 is ges*i$4 ,mahomet zelf wilde 9 het geheel niet als w]eldlijk he]s*] ma> sle*ts als pr(eet word5 aangezi54 ,to5 hij1 bij de v]ov]+ van ,mekka1 te midd5 d] bondg5oot5 en uitgewek55 ,abel ,s(an voorbijtrok en deze tot ,abbas zeide3 bij ,god1 het rijk van uw5 neef is groot1 h]nam ,abbas3 ,hij is e5 groot pr(eet4 ,da> ,mahomet zi* e*t] de laat/e pr(eet noemde1 zoo kan ook dan na hem ge5 sprake zijn van e5 goddelijk re*t op e5e gee/elijke ma*t4 ,dit blijkt ook uit het eig5 g$rag van ,aboe ,bekr bij de keuze d] khalif51 die 9 het algeme5 sle*ts van de voorrang5 d] uitgetrokk55 sprak en ge5e eig5e re*t] de$ geld51 ja zelfs ,om> ( ,aboe ,ubeida tot khalif voor/elde4 ,0 nu ook deze voor/ell+ miss*i5 niet ern/ig geme5d1 omdat hij te vor5 wi/1 dat beid5 de he]s*appij bij zijn lev5 niet z\d5 ov]nem51 dan bewij/ dit to* t5 m9/e1 dat de ho(d5 van het volk en ge5 aangebor5 re*t5 ov] de opvolg+ z\d5 besliss54 ,als wetgev] kon e5 ,muzelmans* vor/ 9 het geheel ge5e ma*t hebb52 want de ,koran z\ de eeuwige wet d] ,muzelmann5 blijv51 en 0 zek] ook 9 d5 e]/5 tijd des ,islams volkom5 to]eik5d4 ,9 d5 ,koran e*t] wordt niet sle*ts het lev5 d] geloovig5 gewa>borgd1 ma> ook hunne bezitt+54 ,het e]/e kan sle*ts d5 moord5a> ontnom5 word51 en van het laat/e kunn5 alle5 de wettelijk bepaalde bela/+5 gevord]d word54 ,de v]ri*t+5 van het opp]ho(d van d5 /aat be/ond5 dus1 na> het begrip van d5 ,koran e5v\dig 9 het wak5 voor de navolg+ d] wet1 9 de h&hav+ d] militaire ma*t1 9 ha> gebruik1 tot beve/ig+ en uitbreid+ van het gelo(4 ,mahomet dus v]antwoordelijk te mak5 voor d5 rege]+svorm1 welke zijne opvolg]s hebb5 +evo]d1 ( zelfs voor de gruwel51 door enkele ,moslemis*e he]s*]s gepleegd1 w>e nog veel onbillijk]1 dan indi5 wij het despotismus van v]s*ill5de ,*ri/elijke /at5 uit het ,evangelie wild5 afleid54 ,gelijk ov]ig5s 9 het ,*ri/5dom dikwijls is beproefd geword51 de erfelijke en onbegr5sde ma*t op de ,heilige ,s*rift te do5 /eun5 #gc1 zoo bekwam ook 9 d5 ,islam de w]eldlijke ma*t re$s vroeg e5e godsdi5/ige wijd+1 en de le] van het ,imamaat vormt e5 teg5hang] van die d] k]k4 ,t]wijl intuss*5 de factis*e khalif51 namelijk de drie e]/51 zi* nog me] als w]eldlijke dan als gee/elijke navolg]s van ,mahomet bes*\wd51 en hun re*t me] op de keuze1 ( m9/5s op de ov]e5/emm+ d] ,muzelmann5 /eund51 grondd5 de aanhang]s van ,ali en zijn gesla*t re$s ond] de he]s*appij van ,o?man1 bijzond] e*t] g$ur5de d5 oorlog met ,muawia en di5s ov]w9n+1 hunne aansprak5 op e5 vormelijk erfre*t4 ,de ,imams w]d5 to5 als bijzond]e door ,god v]li*te m5s*5 aangezi51 en t5 laat/e zelfs als e5e inc>natie d] ,godheid v]e]d en aangeb$54 ,de v]smade1 w>e ,imams blev5 zelfs na hunn5 dood e5 voorw]p van v]e]+ en hoop voor hunne p>tij1 da> spo$ig ook het gelo( aan hunne1 e5s plaats te hebb5 t]ugke] tot h]/ell+ van het re*t en d] wa>heid zi* vormde1 ev5 als bij de ,jod5 t5 opzi*te van d5 ,messias4 ,de e5e p>tij1 die wij met d5 algeme55 naam van ,s*it5 zull5 a&uid51 zond] ons met het bijzond]e d] v]s*ill5de sect5 bezig te h\d51 9 welke zij v]deeld w]d51 _h ov]ig5s de mee/ ov]drev5 begripp5 van de wa>digheid en de heiligheid van d5 ,imam4 ,&]e ,muzelmann5 e*t] zag51 re$s t5 tijde van ,ali1 9 het khalifaat sle*ts e5e zuiv] /aatkundige in/ell+1 die het welzijn d] volk5 tot e]/5 grondslag z\ hebb54 ,zij le]d5 da>om dat het ,imamaat1 op zi* zelv5 bes*\wd1 9 het geheel niet noodig is1 dat i$]e deugdzame1 hij zij vrij ( slaaf1 uit welk gesla*t hij ook af/amme1 da>toe kon word5 v]hev51 en dat1 indi5 de ,imam ( khalif niet aan zijn heilig5 pli*t volde$1 de wet v]oorlo(de1 en zelfs gebood1 zi* teg5 hem te v]zett5 en hem te bekamp54 ,deze me5+1 die natuurlijk door de ma*!bb5d5 t5 /]k/e w]d be/r$51 en wi] bek5n]s d5 naam ,*>djit5 #gd ontv+51 vond zelfs ond] de mee/ gele]de mann5 van de e]/e eeuw d] h$jira talrijke aanhang]s1 en bewij/ g5oegzaam1 dat de heilige s*rift d] ,muzelmann5 niet t] gun/e van het khalifaat spreekt1 gelijk zi* dat lat] vormde4 ,m]kwa>dig en pleit5de voor d5 zoog5aamd5 or?odox5 ,islam is het1 dat deze le] hi] v]doemd en h>e bek5n]s als kett]s w]d5 be/raft1 hoewel1 na> e5e ze] oude1 au!ntieke ov]lev]+1 ,aboe ,bekr zelf1 9 zijne e]/e r$e1 die hij als khalif 9 de moskee te ,m$9a hield1 zeide3 ,o1 gijli$56 ,gij hebt mij tot uw opp]ho(d gekoz51 hoewel ik niet de voornaam/e ond] u b54 ,h&el ik re*t1 zoo weig]t mij uwe m$ew]k+ niet1 bega ik e5 onre*t1 zoo bi$t mij teg5/&64444 ,gehoorzaamt mij1 zoo lang ik ,god en zijn5 gezant gehoorzaam4 ,h&el ik e*t] teg5 de gebod5 van ,god en zijn5 gezant1 weig]t mij dan gehoorzaamheid6 ,ook de le] van het goddelijke raadsbesluit is1 9 de /r5gheid en consequ5tie1 die alle vrijheid van 's m5s*5 wil v]nietigt1 gelijk zij door m5ig5 or?odox5 ,muzelman opgevat en door alle vij&5 van d5 ,islam voorge/eld wordt1 me] e5e uitv9d+ d] politiek1 dan van het gelo(4 ,9 d5 ,koran v]s*ijnt zij me] tot bekamp+ d] vrees1 tot beve/ig+ van het v]tr\w5 en d] ond]w]p+ aan d5 wil des ,he]51 tot troo/ 9 het ongeluk en tot bew>+ d] bes*eid5heid 9 het geluk1 dan tot v]lamm+ d] m5s*elijke w]kzaamheid1 ( wel tot b]oov+ d] z$elijke vrijheid4 ,roekeloo%eid wordt uitdrukkelijk 9 d5 ,koran v]bod5 #ge4 ,voorzi*tigheid wordt ze] dikwijls aanbevol51 en zelfs het geb$1 de hoog/e c]emoniele wet van d5 ,islam1 ond]gaat e5e wijzig+1 zoo1 door de v]ri*t+5 volg5s het voors*rift1 de bidd5de 9 geva> kon word5 gebra*t #gf4 ,en indi5 het ook dikwijls wordt h]haald1 dat ,god de m5s*5 na> ,zijn5 wil vo$sel geeft1 zoo wordt to* n]g5s da>m$e b$oeld1 dat de ,muzelmann5 de h&5 w]keloos 9 d5 s*oot moet5 legg54 ,veele] is het zelfs v]oorlo(d1 op d5 heilig5 ,vrijdag1 na de v]ri*t+ van het geb$1 zijne zak5 te v]ri*t5 #gg4 ,ook moet sle*ts e5 kle9 g$eelte van d5 ,koran bij het geb$ word5 gelez51 na>di5 vel5 het l& moet5 doorkruis5 om hun lev5sond]h\d te zoek5 #gh4 ,enkele &]e plaats51 9 welke e5e zek]e zorgeloo%eid tot deugd wordt v]hev51 kunn5 dus sle*ts da>op doel51 dat de m5s* door v]saagdheid niet al te ze] 9 de zorg5 voor zijn ond]h\d moet word5 teg5geh\d51 en da>door zijne hoog]e pli*t51 het tra*t5 na> ,gods welbehag51 door oef5+ d] deugd1 op d5 a*t]grond plaatse1 gelijk ook de apo/el ,petrus s*rijft #gi ,w]p al uwe zorg5 op ,hem 7,god71 want ,hij zorgt voor u4 ,wat de le]/ell+ van de vol/rekte voorbe/emm+ van d5 m5s* tot zaligheid ( tot lijd5 betreft1 is ,mahomets1 geheel op vrees en v]wa*t+ geb\wd godsdi5//elsel niet alle5 er teg51 da> hij voortdur5d tot geloov5 en tot vrome h&el+51 om het loon 9 het p>adijs1 v]maant1 en voor ongelo( en zond5 wa>s*uwt1 om de /raf 9 de hel1 en dus noodzakelijk ook het toekom/ig lot van d5 m5s* van zijn eig5 wil afhankelijk moet mak52 ma> bov5di5 w$]legg5 e5ige plaats5 9 d5 ,koran zulk e5e ,augu/9iaans*e pr$e/9atiele] t5 /ellig/e4 ,da> zij e*t] door de or?odoxe ,imams aang5om5 en voortdur5d 9 alle ,europees*e w]k5 d5 /i*t] van d5 ,islam word5 toeges*rev5 en v]wet54 ,zoo moet5 wij hi] uitvo]ig] zijn en me] bewijz5 voor ,mahomets le] van de vrijheid des wils aanvo]51 dan eig5lijk noodig z\ zijn4 ,de mondel+e ov]lev]+5 kunn5 wij omdat m5 er zi* niet op kan v]lat51 no* hi]1 no* bij &]e v]s*ill5 9 aanm]k+ nem54 ,wat hi]van 9 dit opzi*t kan word5 aang5om51 blijkt voor d5 ond]zoek] g5oegzaam da>uit1 dat zij ,mahomet re$s vooruit lat5 zegg53 ,de ,islam z\ zi* 9 drie-en-zev5tig sect5 v]deel51 ond] welke de bek5n]s van d5 vrij5 wil als de ,magirs van d5 ,islam word5 aang$uid4 ,wij mog5 alzoo op dit punt sle*ts na> d5 ,koran v]wijz5 #hj4 ,deze v]z51 bij welke nog vele &]e gevoegd kunn5 word51 bewijz5 g5oegzaam1 dat ,mahomet niet sle*ts de consequ5te pr$e/9atiele]1 zooals zij door e5ige sect5 9 het ,*ri/5dom en door de ,djab>it5 en e5ige &]e sect5 9 d5 ,islam ontwikkeld w]d1 niet huldigde1 ma> dat hij 9 het algeme5 veel me] nabij het ,pelagiaans*e /elsel 01 dan het nieuw opgevatte ,augu/iaans*e sy/eem4 ,hoe w>e het ov]ig5s mogelijk1 da> hij d5 val van d5 m5s* niet als ,augu/ijn en de ,*ri/elijke k]k aanneemt1 en de le] d] erfzonde loo*5t1 die alle5 de vol/rekte pr$e/9atiele] met de goddelijke g]e*tigheid en heiligheid kan v]zo554 ,volg5s de le] van d5 ,koran w]d namelijk het e]/e m5s*5pa>1 om zijne ongehoorzaamheid1 wel uit het hemels*e p>adijs op de a>de v]/oot51 en ook wordt1 voor zoo v]re de e]/e zonde door de zege van de baatzu*tigheid ov] ,gods wil w]d begaan1 het m5s*5ras w$]ke]ige haat en onvr$e voorspeld2 de ,koran weet e*t] niets van e55 zi* voortplant5d5 toe/& van inn]lijk v]d]f1 t5 gevolge d] zonde van ,adam1 en neemt zi* op vele plaats5 9 a*t voor het d5kbeeld e5] to]ek5+ van vreemde zond54 ,mahomet k5t da>door ook ge5e &]e g5ade1 dan de op5b>+ door pr(et51 deels tot volmak+ d] m5s*elijke erk5n+ van het go$e en het kwade1 deels als hulp teg5 de v]zoek+5 van d5 satan1 wi5 de m5s* door zijn5 val geheel w]d prijs gegev51 ( eig5lijk zi* zelv5 nog me] heeft blootge/eld4 ,adam _h b]\w ov] zijne zonde en ,god s*onk het m5s*5pa> w$] g5ade1 t]wijl hij zeide3 ,v]wijd]t u van hi]2 ik zal u e5e leid+ gev53 wie deze leid+ volgt zal vrees no* droefheid k5n54 ,die deze e*t] niet geloov5 en onze teek55 v]loo*551 word5 t5 eeuwig5 vure g$oemd #ha4 ,i$]e pr(eet1 van ,adam tot ,mahomet1 is di5svolg5s e5 door ,god gezond5 v]loss]2 om e*t] v]lo/ te word53 dat is1 tot het w>e begrip en tot hoog]e erk5n+ te g]ak5 en1 t5 gevolge da>van1 w$] de zaligheid van het p>adijs te g5iet51 is het gelo( aan de op5b>+ en het h&el5 da>na> noodig4 ,beid5 hang5 zij e*t] alle5 van d5 m5s*elijk5 wil af4 ,geheel w]keloos1 blijft intuss*51 ook bij het individu1 de ,goddelijke wil na> de le] van d5 ,koran niet1 ma> hij uit zi* voortdur5d1 na> gelang van het inn]lijke van d5 m5s*1 als g5ade ( g]e*tigheid4 ,mahomet geeft namelijk ook toe1 wat ,pelagius aan ,augu/9us toe/ond2 te wet51 dat ,god desg55 me5+ 9 het gelo( /]kt1 die d5 wil tot het go$e heeft1 t]wijl hij d5ge51 bij wi5 de zu*t na> het booze d5 bov5toon vo]t1 aan zijn altijd to5em5d b$]f ov]laat1 en dus 9 zek]5 z9 v]h>dt4 ,ook blijft het natuurlijk aan de raadsbesluit5 d] ,hemels*e wij%eid ov]gelat51 op welk5 tijd en welk volk ,zij door h>e leid+ g5ade wil s*5k54 ,deze concessie d] r$e aan het gelo(1 welke zo[el 9 het ,oude als 9 het ,nieuwe ,te/am5t niet te loo*55 is #hb1 ma> ge5e onvoorwa>delijke pr$e/9atie1 wordt op v]s*ill5de plaats5 gepr$ikt #hc4 ,uit deze v]z5 blijkt t5 duidelijk/e1 dat de m5s*1 met betrekk+ tot gelo( en deugd1 ge5 w]ktuig d] ,goddelijke willekeur is1 ma> dat hij het 9 zijne ma*t heeft1 het w>e te geloov5 en het go$e te will52 dat ,god e*t] d5 voor het go$e en w>e va/b>5 m5s* ond]/eunt1 t]wijl hij deg551 welke hun h>t sluit5 voor ,zijne1 zi* als op5b>+ uit5de g5ade1 aan hunne v]dorv5heid ov]laat4 ,de woord51 die dikwijls 9 d5 ,koran word5 gevond51 dat ,god leidt wi5 ,hij wil en 9 dwal+ laat wi5 ,hij wil1 welke1 uit hun v]b& g]ukt1 9 elk geval tot de le] van ,augu/9us kond5 vo]51 moet5 da>om1 na> gelang van hun v]b& 7hetge5 e*t]1 zoo als wij re$s hebb5 gezegd1 niet altijd met zek]heid is te ontdekk571 ( 9 het algeme5 op de z5d+ van e5 pr(eet1 f op d5 goddelijk5 bij/& tot ontwikkel+ van het gelo( toegepa/ word51 hetwelk id5tis* is met het go$e door zijn5 wil te ond]/eun51 t]wijl het1 door e5e bijzond]e inw]k+1 dw+5 van d5 roekelooze tot geloov51 met de ,hemels*e g]e*tigheid z\ /rijd51 en da>om ook niet 9 ,h>5 wil kan ligg54 ,dit d5kbeeld blijkt duidelijk uit het #bji;e v]s van de twe$e ,so]a1 wa> onmiddellijk na de woord52 ,god zond de pr(et5 om de wa>heid te v]kondig51 volgt3 en ,god leidt de geloovig5 na> de wa>heid1 en da>na3 ,god leidt op d5 re*t5 weg wi5 hij wil4 ,ev5zoo ook 9 het #ai;e v]s d] #ci;e ,so]a4 ,i$]5 onp>tijdig5 lez] moet het da>om kla> zijn1 dat ,mahomet de vrijheid van d5 m5s*elijk5 wil 9 ge55 deele loo*5de4 ,ov]ig5s trad re$s 9 de e]/e eeuw d] h$jira e5e hevige oppositie op1 teg5 de door de rege]+ begun/igde bek5n]s d] pr$e/9atiele]1 bij welke zi* zelfs e5 zoon van ,om> aansloot4 ,zij w]d e*t] natuurlijk door de ,omejad5 be/r$5 en ond]drukt1 dewijl hunne he]s*appij1 die op li/ en geweld b]u/te1 tot h>e ond]/eun+ en re*tva>dig+1 te ze] behoefte _h aan de le] d] goddelijke raadsbesluit5 en d] pr$e/9atie van alle m5s*elijke h&el+54 ,maabad1 die aan het ho(d dez] oppositie /ond1 zeide luide van zijne teg5/&]s3 ,deze li$5 v]giet5 het blo$ d] m5s*5 en wag5 het dan te bew]51 dat al onze h&el+5 vooraf door e5 goddelijk raadsbesluit bepaald zijn4 ,ma> ind]daad w]d hij dan ook weg5s zijne me5+1 niet omdat zij teg5 de heilige s*rift a&ruis*te1 ma> omdat zij voor de willekeur van d5 he]s*] geva>lijk 01 9 het ta*tig/e ja> d] h$jira1 op bevel van d5 khalif ,abd-,almalik1 door d5 wre$5 ,haddjadi gefolt]d en da>na opgehang5 #hd4 ,desnietteg5/a&e plantte zi* zijne le] voort1 riep de secte d] ,mut>al 9 het lev5 en bleef zelfs niet zond] invlo$ op d5 or?odox5 ,islam1 die wel aan de le]/ell+ d] voorbe/emm+ van de uitv]kor55 en v]worp55 va/h\dt1 do* ind]daad zond] dialectis*e consequ5tie1 de pr$e/9atie niet tot de enkele go$e ( sle*te h&el+5 van d5 m5s* uitbreidt1 en di5 t5 gevolge ook1 zoo als vele ,*ri/elijke dogmatici1 eig5lijk sle*ts t5 gevolge van vooruitwet5 e5e pr$e/9atie aanneemt #he4 ,de ,koran v]w]pt e*t]1 zoo als uit de door ons aangehaalde v]z5 blijkt1 ook dit dogma en bevat ge5e enkele plaats1 die zoo besliss5d da>voor z\ kunn5 pleit51 als die van het ,evangelie 7,apo/4 ,,xiii vs4 #dh en ,rom4 ,,viii vs4 #bh-cj enz474 ,wij zull5 ons niet lang me] met de ov]ige le]/ell+5 van d5 ,islam oph\d51 deels dewijl zij niet zoo diep 9 het inn]lijke wez5 van het gelo( grijp51 en m9d] betrekk+ op het lev5 hebb51 deels omdat h>e v]d]e ontwikkel+ e]/ tot e5 lat]5 tijd behoort1 en dus met ,mahomet en d5 ,koran1 wa>m$e wij ons hi] bijzond] bezig h\d51 m9d] 9 v]b& /aan dan met de ,arabis*e wijsbege]te4 ,al deze dogm5 ba>d5 vele teg5/rijdigh$5 en sect51 da> de e55 aan de lett] des ,korans h+51 en de &]5 e5] me] vrije uitlegg+ de voorkeur gav52 dewijl de e55 zi* bl9del+s aan de voorgew5de uitsprak5 van d5 pr(eet ond]wi]p51 de &]5 de wett5 d] onv]&]lijke r$e bov5 alles plaat/51 en met de elem5t5 d] ,grieks*e wijsbege]te na> e5heid 9 het godsdi5//elsel /reefd54 ,aangezi5 wij hi] niet v]d] will5 gaan dan de bondg5oot5 van d5 pr(eet1 volg5 wij ook de ges*i$5is d] dogm5 van d5 ,islam niet lang]1 en m]k5 sle*ts t5 slotte nog aan1 dat1 hoeze] ,mahomet ook 9 d5 ,koran op het gelo( aan e5 e5ig5 ,god1 aan de pr(et5 en de on/]felijkheid d] ziel a&r+t1 to* ook1 op tallooze plaats51 niet m9d] het volg5 d] geop5ba>de le]1 e5 deugdzame1 re9e lev5sw&el1 na> de voors*rift5 van d5 ,koran1 van d5 w>5 geloovige gevord]d en als het middel aang$uid word51 om ,gods welbehag5 en de zaligheid van het p>adijs te erlang54 ,m5 begaat dus ook hi]91 omtr5t d5 /i*t] van d5 ,islam e5 onre*t1 als m5 bewe]t1 dat hij aan de uitoef5+ d] deugd en het bekamp5 d] h>t/o*t5 9 het geheel ge5e wa>de he*t1 en sle*ts gelo( vord]t4 ,hoe dikwijls v9dt m5 9 d5 ,koran de woord5 t]ug3 die geloov5 en go$e dad5 v]ri*t51 kom5 9 het p>adijs1 en d]gelijk5 me]4 ,da> intuss*5 deze dwal+ 9 d5 nieuw]5 tijd w$] is h]haald1 v]wijz5 wij hi] na> e5ige plaats5 9 d5 ,koran #hf4 ,indi5 dus op &]e plaats51 al gewis1 het p>adijs aan h5 wordt belo(d1 die aan ,god geloov5 en voor de zaak ,gods kamp51 dan wordt da>door 9 het geheel niet gezegd1 dat de ov]ige door ,god geop5ba>de voors*rift5 t] zijde mog5 ge/eld word54 ,veele] wordt bij d5 w>5 geloovige1 die b]eid is zijn lev5 i$] oog5blik voor zijn5 ,god te (f]51 e5e volkom5e he]s*appij ov] de m5s*elijke h>t/o*t5 en e5 /rikt volg5 van d5 goddelijk5 wil1 die 9 d5 ,koran wordt v]kondigd op d5 voorgrond geplaat/4 ,de ,muzelmans*e dogmatici1 die to* nog m9d] met ,mahomet mog5 word5 v]wisseld1 dan de k]kvad]5 met ,*ri/us1 nem5 wel aan1 dat de geloovige1 nietteg5/a&e zijne sle*te h&el+51 niet eeuwig uit het p>adijs v]/oot5 blijft1 ma> zij gev5 to* toe1 dat hij e]/ voor zijne ondeugd wordt ge/raft #hg4 ,ov]ig5s is to* ook door ,*ri/elijke sect5 bewe]d1 dat het ongelo( alln d5 naam van zonde v]di5t en d5 m5s* 9 het toekom/ige lev5 wordt aang]ek5d1 ma> dat hij voor de go$e w]k5 op ge5e beloon+ aanspraak heeft4 ,als h]vorm]1 hetge5 ,mahomet oorspronkelijk 0 en wilde zijn1 v]di5t hij onze volkom5e hulde en bewond]+4 ,e5 ,arabi]1 die de s*aduwzijde van het to5malige ,jod5- en ,*ri/5dom op5ba>de1 en niet zond] lev5sgeva> tra*tte1 het veelgod5dom te v]dr+5 en zijn volk de le] van de on/]felijkheid d] ziel 9 te pr5t51 v]di5t niet alle5 naa/ de groot/e mann5 d] ges*i$5is geplaat/ te word51 ma> ook1 9 zek] opzi*t1 d5 naam van pr(eet4 ,zoodra hij e*t] oph\dt te v]drag51 zoodra hij d] wa>heid door het zwa>d de zegepraal tra*t te v]s*aff51 en 9 d5 naam ,gods nieuwe c]emoniele1 burg]lijke1 politie- en lijf/raffelijke wett5 voors*rijft1 drukt hij op zijne woord5 d5 /empel van m5s*elijke zwakheid en v]gankelijkheid4 ,de c]emoniele wett5 van d5 ,islam zijn wel niet zoo talrijk als m5 gewoonlijk 9 ,europa gelo(t1 ma> e5 enkele is er bij1 welke ,mahomet t5 m9/e van de blaam zuiv]t1 dat hij 9 zijne voors*rift5 de z9nelijkheid d] ,arabi]5 z\ hebb5 begun/igd4 ,wij b$oel5 het va/5 van d5 ,ramadhan4 ,m5 v]beelde zi* de gloei5de z&woe/ijn5 van ,arabi #hh met het v]bod1 g$ur5de e5e geheele ma&1 van zonsopgang tot zonsond]gang1 zi* met e5ig]h&e spijz5 te lav51 en ook ge5 droppel wat] te dr9k51 en m5 zal de v]vull+ d] ,mahom$aans*e voors*rift5 niet me] zoo gemakkelijk v9d51 en ook niet me] kunn5 bew]51 dat zij ge5 kamp tuss*5 gee/ en li*aam vord]54 ,het dagelijks vijf mal5 te v]ri*t5 geb$1 met de voorafga&e re9ig+1 is om zijne kor!id en omdat i$] het voor zi* v]ri*t5 kan1 m9d] bezwa>lijk1 t]wijl de pelgrim/o*t na> ,mekka e5maal g$ur5de het lev51 sle*ts voor hem v]pli*t5d is1 wi5s om/&igh$5 zulk e5e reis v]oorlov54 ,de gewi*tig/e politiewett5 be/aan 9 het v]bod van haz>dspel51 van het g5iet5 van d5 wijn1 het blo$ van ge/orv5e1 ( t] e]e e5s afgods gesla*te di]5 en van het v>k5svlees*4 ,de /aatswett5 van d5 ,islam bepal5 de op te br5g5 bela/+51 de deel+ van d5 buit1 en de betrekk+ d] geloovig51 zo[el tot de afgod5di5a>s als tot de ,jod5 en ,*ri/554 ,volg5s de /r5g]e wet d] laat/e j>51 moet5 de e]/g5oemde beoorloogd word51 tot alle neig+ tot afgod]ij oph\dt1 en de laat/5 tot zij zi* ond]w]p5 en s*att+ opbr5g54 ,wij hebb5 re$s bem]kt1 dat ,mahomet1 hoewel hij1 als m5s*1 ond] de to5malige om/&igh$5 niet &]s le]5 en h&el5 kon1 no*tans door deze krijgswett5 zijn pr(etis* k>akt] 9 zijn naak!id heeft getoond4 ,hoe groot e*t] de v]zoek+ is1 indi5 m5 e5maal tot de ma*t is g]aakt1 om die tot het bekamp5 en ond]drukk5 van &]sd5k5d5 te gebruik51 heeft ook het ,*ri/5dom g5oegzaam bewez51 van d5 dag dat het d5 troon d] ,ces>s be/eeg tot op d5 huldig5 dag4 ,het /rafre*t van d5 ,koran is uit]/ vrijgevig4 ,de dood/raf wordt sle*ts voor teg5natuurlijke v]m5g+ d] gesla*t5 en moord toegepa/2 en will5 de blo$v]want5 van e5 v]moord5 liev] e5e s*adeloos/ell+ aannem51 dan zi* wrek51 dan blijft zelfs de moord5a> 9 het lev54 ,ook e*tbrek]s word51 t5 m9/e 9 d5 tot ons gekom5 ,koran1 niet met d5 dood ge/raft4 ,voor li*amelijke v]wond+5 wordt ge5e wraak g$uld1 ma> alle5 geld/raff51 ( liev] s*adeloos/ell+4 ,de /r5g/e crim9eele wet1 die e*t] kan word5 g]e*tva>digd door de noodzakelijkheid1 om de aangebor5 lu/ d] ,arabi]5 tot dief/al en ro(to*t5 te ond]drukk51 is het afkapp5 d] h& voor elke toeig5+ van e5s &]5 go$4 ,de burg]lijke wett5 van d5 ,koran betreff5 vooral het erf en huwelijksre*t1 en h>e ho(d/rekk+ is de va//ell+ van de re*t5 d] vr\w5 en bep]k+ van d5 willekeur des mans4 ,de veelwijv]ij wordt niet opgehev51 do* aan voorwa>d5 ond]worp51 welke de w>e geloovige sle*ts zeld5 kan v]vull54 ,de huwelijk/r\w wordt ook de man tot pli*t ge/eld4 ,e5 &] deel d] burg]lijke wetgev+ betreft het lot d] slav51 hetwelk ,mahomet niet m9d] dan dat d] vr\w5 tra*t te v]za*t54 ,de geheele opheff+ d] slav]nij wordt voorb]eid en 9 grondbeg9sel1 vooral bij geloovig51 uitgesprok54 ,e5 volkom5 emancipatie 0 e*t]1 bij de voortdur5de oorlog51 9 welk sle*ts door de v]&]+ d] gevang55 9 slav5 d5 ov]wonn55 het lev5 kon word5 gespa>d1 s*i] niet mogelijk4 ,de armo$e van d5 ,koran aan burg]lijke wett51 hetwelk deels te v]kl>5 is uit de e5v\dige om/&igh$5 wa>9 m5 leefde1 me] e*t] nog da>door dat hij wa>s*ijnlijk da>1 wa> hij het be/a&e behield1 niets op5ba>de1 w]d spo$ig gevoeld4 ,m5 b]iep zi* e*t] t5 e]/e op mondel+e uitsprak5 van ,mahomet1 da>na op het voorbeeld van e5 e]/5 khalif1 lat] op de besluit5 d] e]/e ,imams1 en e9delijk1 to5 ond] de geheel v]&]de om/&igh$5 ook deze niet me] to]eik5d w>51 h&elde m5 analogis*3 zoodat altijd de moeilijk/e vraag1 ov] e5 ( &] ond]w]p1 al z\ het ook d5 nadruk ( de /oomva>t hebb5 betr(f51 door e5 ,muzelmans*e re*tsgele]de ev5 go$ als door e5 rabijn1 e5 *ri/5 gee/elijke die na> de kanonnieke wet1 ( door e5 juri/ die na> het ,rome9s*e re*t uitspraak doet1 9 naam des ,hemels kon word5 opgelo/4 ,de z$ele] van d5 ,koran e9delijk kan als het volkom5/e g$eelte van dit m]kwa>dige boek word5 bes*\wd4 ,zij is wel niet1 ev5 als de &]e b\w/(f51 die er d5 inh\d van vorm51 9 e5 kapittel bij elk&] v]zameld2 ma> de s*oon/e z$ekundige grondbeg9sel5 en voors*rift5 loop5 als g\d5 drad5 door het geheele weefsel van bijgelo( en misleid+1 ,ong]e*tigheid1 wraakzu*t inbeeld+1 hoogmo$1 log51 ve9z]ij1 kwaadsprek]ij1 smaad1 spot1 gi]igheid1 v]kwi/+1 buit5sporigheid1 ijdelheid1 praal1 wantr\w5 en argwaan word5 als goddelooze ondeugd5 v]kla>d2 da>5teg5 word5 milddadigheid1 m5s*liev5dheid1 bes*eid5heid1 toegev5dheid1 g$uld1 /&va/igheid1 tevr$5heid1 opre*!id1 re*ts*ap5heid1 tu*t1 vr$e en wa>heidsliefde1 do* voor alles v]tr\w5 en ond]w]p+1 als deugd5 aanbevol51 welke ,gode het welgevallig/ zijn4 ,,iv4 ,,de ,,koran #hi4 ,,e]/e ,,ho(d/uk4 ,,inleid+ #ij4 ,gegev5 te ,mekka--#g v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god #ia4 #a4 ,l( aan ,god1 mee/] des heelals #ib4 #b4 ,d5 lankmo$ige1 d5 alb>mh>tige4 #c4 ,re*t] op d5 dag des g]i*ts4 #d4 ,u bidd5 wij aan1 ,uwe hulp roep5 wij 94 #e4 ,vo] ons langs d5 re*t5 weg4 #f4 ,langs d5 weg d]g551 die zi* 9 ,uwe weldad5 v]heug5 #ic4 #g4 ,niet langs d5 weg d]g551 die ,uw5 toorn hebb5 opgewekt1 en niet op di5 d] dwal5d5 #id4 ,,twe$e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,koe #ie4 ,gegev5 te ,m$9a--#bhf v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,a4 ,l4 ,m4 #if ,dit is het boek1 wa>omtr5t ge5 twijfel be/aat2 de ri*tsno] van de godvreez5d51 #b4 ,van h51 die de my/]in #ig geloov51 het geb$ nauwlett5d do51 en weldad5 v]spreid5 van de bezitt+51 die wij hun v]le554 #c4 ,van h51 die aan op5b>+5 geloov51 u van bov5 gezond5 en voor u gezond5 #ih2 van h5 die aan het volg5d lev5 #ii geloov54 #d4 ,zij alle5 zull5 door hunn5 ,he] word5 geleid2 zij alle5 zull5 welzalig zijn4 #e4 ,d5 booz5 is het gelijk1 ( gij hun de wa>heid v]kondigt ( niet4 #f4 ,god heeft hunne h>t5 en oor5 v]zegeld1 hunne oog5 gebl9ddoekt en e5e v]s*rikkelijke /raf wa*t h54 #g4 ,er zijn m5s*51 die zegg53 ,wij geloov5 aan ,god en aan het jong/e g]i*t1 en to* behoor5 zij niet tot het getal d] geloovig54 #h4 ,zij tra*t5 ,god en de geloovig5 te misleid52 ma> zij zull5 sle*ts zi* zelv5 misleid51 en begrijp5 het niet4 #i4 ,e5e ziekte zetelt 9 hunne h>t51 en ,god zal die sle*ts do5 to5em5 #ajj2 e5e pijnlijke /raf blijft hun bewa>d2 want zij hebb5 de pr(et5 #aja voor leug5a>s geh\d54 #aj4 ,als m5 hun zegt3 ,v]leidt de w]eld to* niet #ajb dan antwoord5 zij3 ,v]re van da>1 wij zijn re*ts*ap5 li$54 #aa4 ,helaas6 zij misleid5 de w]eld1 ma> zij begrijp5 het niet4 #ab4 ,zegt m5 hun3 ,gelo(t to*1 gelijk zoo veel &]5 geloov51 #ajc dan antwoord5 zij3 ,zull5 wij geloov5 als de zott58 ,helaas6 zij zelv5 zijn zott51 ma> zij gevoel5 het niet4 #ac4 ,ontmoet5 zij geloovig51 dan zegg5 zij3 ,wij geloov5 ook1' ma> zoodra zij w$] bij hunne v]leid]s #ajd zijn1 zegg5 zij3 ,wij h\d5 het met u1 en deze bespott5 wij sle*ts4 #ad4 ,ma> ,god zal met h5 spott53 ,hij zal h5 lang5 tijd 9 hunne dwal+ lat51 onzek] he5 en w$] gesl+]d4 #ae4 ,zij zijn het1 die de dwal+ voor de munt d] wa>heid geko*t hebb52 ma> hun h&el heeft hun ge5 w9/ opgebra*t2 want zij zijn van d5 re*t5 weg afg$waald4 #af4 ,zij gelijk5 op hem1 die e5 vuur ont/eekt #aje en dat1 wanne] het zijn li*t op de omr+5de voorw]p5 heeft geworp5 #ajf1 door ,god wordt uitgeblus*t1 h5 9 de dui/]nis lat5de opdat zij niet kunn5 zi54 #ag4 ,do(1 /om en bl9d zijn zij en kunn5 da>om op d5 afgelegd5 weg niet t]ugke]5 #ajg4 #ah4 ,( zij zijn gelijk aan h51 die1 wanne] e5 van reg5 zwang]e wolk met dond] en werli*t #ajh van d5 hemel n$]daalt1 voor het g]ol van d5 dond] en omdat zij d5 dood vreez51 hunne oor5 met hunne v+]s di*t/opp51 t]wijl ,god de ongeloovig5 aan alle zijd5 aangrijpt4 #ai4 ,we9ig is er sle*ts noodig1 opdat de bliksem hun het gezi*t ontroove2 als de bliksem alles om h5 he5 v]li*t1 w&el5 zij 9 zijn li*t2 wordt het w$] dui/] om h5 he51 dan /aan zij onbewegelijk4 ,als ,god sle*ts wilde1 z\ ,hij h5 van het gezi*t en gehoor b]oov52 want ,hij is ,alma*tig4 ,m5s*5 #aji di5t uw5 ,he]1 die u en uw5 voorgang]s heeft ges*ap51 opdat gij ,hem v]e]t4 #bj4 ,hij heeft u de a>de tot e5 tapijt en d5 hemel tot e5 ov]welfsel gegev54 ,hij laat het wat] van d5 hemel /room51 om vru*t5 tot uw ond]h\d voort te br5g54 ,/el dus ge5 gelijke naa/ ,god1 teg5 bet] wet5 aan4 #ba4 ,twijfelt gij aan het boek1 dat wij onz5 di5a> hebb5 geop5ba>d1 br5gt dan1 al is het sle*ts e5 d] ho(d/ukk5 voort1 die het bevat1 roept uw5 getuig5 buit5 ,god #aaj t] hulp1 indi5 gij wa>heid spreekt4 #bb4 ,doet gij dit niet1 en gij zult het niet do51 vree/ dan voor de ongeloovig5 het vuur dat m5s*5 en /e55 #aaa v]te]t4 #bc4 ,v]kondig hun die geloov5 en wel do51 dat zij tu95 tot woonplaats zull5 hebb51 van bek5 doorsn$51 ,i$]5 ke] als zij e5ig vo$sel van de vru*t5 di] tu95 zull5 nem51 zull5 zij uitroep53 ,zi$a> de vru*t51 wa>m$e wij ons vroeg] hebb5 gevo$1 zoo zull5 zij da>op gelijk5 #aab4 ,da> zull5 zij re9e en onbevlekte vr\w5 v9d51 en eeuwig zull5 zij da> v]wijl54 #bd4 ,voorwa> ,god behoeft zi* niet te s*am51 v]gelijk+5 met insect5 ( nog kle9]e voorw]p5 te mak5 #aac4 ,de geloovig5 wi/51 dat sle*ts wa>heid van hunn5 ,he] komt2 ma> de ongeloovig5 zegg53 ,wat heeft ,god met deze v]gelijk+5 b$oeld8 ,hij doet vel5 da>door dwal5 en wij/ &]5 da>door t]e*t1 ma> sle*ts de booz5 zull5 dwal54 #be4 ,die het met ,god aangegane v]bond v]brek52 die het door hem v]e5igde zull5 s*eid51 die v]d]f op a>de /i*t51 zull5 ond]gaan4 #bf4 ,hoe kunt gij ,god v]loo*558 ,gij wa>t e5s dood2 ,hij heeft u het lev5 h]gev5 en ,hij zal u w$] dood5 en w$] lev5d mak52 dan zult gij e5s tot hem t]ugke]58 #bg4 ,hij is het1 die alles op de a>de voor u ges*ap5 heeft1 da>na d5 hemel uitbreidde en di5 tot zev5 hemel5 maakte2 ,hij1 de alwet5de4 #bh4 ,to5 ,god tot de engel5 zeide3 ,ik wil e5 /adh\d] op a>de #aad plaats51 zeid5 zij3 ,zult ,gij er e5 plaats51 die da> wanorde /i*t en blo$ v]giet8 ,wij e*t] z+5 ,uw l( en heilig5 ,u4 ,hij zeide e*t]2 ,ik weet wat gij niet weet4 #bi4 ,god le]de da>op aan ,adam de nam5 van alle d+51 en v]toonde die da>op aan de engel51 zegg5de3 ,noem mij de nam5 dez] d+5 indi5 gij opre*t zijt4 ,zij antwoordd53 #cj4 ,gelo(d zijt ,gij6 wij wet5 sle*ts wat ,gij ons hebt gele]d2 want ,gij zijt de ,alwet5de1 de ,alwijze4 #ca4 ,god zeide3 ,adam1 noem hun de nam54 ,to5 hij 7,adam7 dit _h g$aan1 zeide ,god3 ,heb ik u niet gezegd1 dat ik de geheim5 van hemel en a>de k51 en weet wat gij bek5t en wat gij v]b]gt8 #cb4 ,en to5 wij tot de engel5 zeid53 ,knielt voor ,adam1 d$5 zij het1 sle*ts ,eblis #aae weig]de2 hij 0 ongeloovig1 #aaf4 #cc4 ,wij zeid53 o ,adam bewoon d5 tu9 #aag met uwe vr\w en g5iet er van wat gij wilt1 ma> nad]t dez5 boom niet #aah2 &]s zult gij zonda> zijn4 #cd4 ,ma> ,satan v]leidde h5 en dreef h5 er uit1 en wij zeid52 ,weg van hi] #aai2 de e5 zij des &]5 vij& #abj2 de a>de zal uwe woonplaats zijn en tot tijdelijk gebruik4 #ce4 ,da>op le]de ,adam woord5 des geb$s van ,god1 en hij ke]de tot d5 ,he] t]ug2 want ,hij is de lankmo$ige en b>mh>tige4 #cf4 ,wij zeid53 ,v]wijd]t u van hi]1 ,ik zal u e5e leid+ gev52 wie deze leid+ volgt1 zal vrees no* droefheid k5n54 #cg4 ,die deze e*t] niet geloov5 en onze teek55 #aba v]loo*551 word5 t5 eeuwig5 vure g$oemd4 #ch4 o ,k9d]5 ,israls #abb b$5kt het go$e1 dat ik u heb g$aan2 wee/ getr\w aan mijn v]bond2 ook ik wil da>aan getr\w zijn1 en v]e]t sle*ts mij1 en gelo(t wat wij tot beve/ig+ uw] vroeg]e op5b>+ ?ans geop5ba>d hebb51 en wee/ niet de e]/51 welk niet da>aan geloov52 en v]ruil het niet met nietigh$5 en v]e]t mij4 #ci4 ,kle$t de wa>heid niet 9 het gewaad d] leug5 en v]b]gt de wa>heid niet teg5 bet] wet5 aan4 #dj4 ,doet nauwkeurig het geb$1 geeft aalmoez5 en buigt u met h5 die zi* buig5 #abc4 #da4 ,hoe z\dt gij &]s de m5s*5 tot vroomheid aanspor51 zoo gij het welzijn uw] eig5e ziel v]geet4 ,gij lee/ het boek #abd3 moet gij het dan niet ook v]/aan4 #db4 ,roept g$uld en geb$ t] hulpe2 het geb$ is li*t voor d5 geloovige4 #dc4 ,die geloov51 dat zij e5s hunn5 ,he] zi51 en tot ,hem t]ugke]5 zull54 #dd4 o ,k9d]5 ,israls1 h]9n]t u de weldad51 die ik u heb bewez51 t]wijl ik u bov5 alle volk]5 bevoorre*tte4 #de4 ,vree/ d5 dag1 wa>op ge5e ziel g5oegdo5+ voor e5e &]e zal kunn5 gev51 ge5e smeek+ van &]5 aang5om51 wa>op ge5 losgeld ontvang5 zal word52 wa>op niets kan help54 #df4 ,d5kt er aan1 hoe wij u van ,ph>aos volk hebb5 g]$1 dat u met h>dheid ond]drukte1 uwe zon5 doodde en sle*ts uwe vr\w5 #abe liet lev52 dit zij u e5 groot bewijs voor de go$heid van uw5 ,god4 #dg4 ,g$5kt1 hoe wij de zee t] uw] r$d+ hebb5 gesplet5 en voor uw oog5 ,ph>aos volk liet5 v]dr9k5 #abf4 #dh4 ,g$5kt1 dat1 to5 ik g$ur5de ve]tig na*t5 met ,mozes sprak1 gij het kalf #abg hebt aangeb$52 en gij hebt snood geh&eld4 #di4 ,wij hebb5 u lat] v]gev51 opdat gij dankba> z\dt zijn4 #ej4 ,wij gav5 ,mozes de s*rift5 en de ond]s*eid+ #abh1 opdat gij op d5 re*t5 weg z\dt geleid word54 #ea4 ,mozes zeide tot zijn volk3 ,gij hebt uwe ziel5 door dit kalf v]ontre9igd1 ke]t tot uw5 ,s*epp] t]ug ( doodt u zelv52 dit zal uw5 ,s*epp] welgevallig] zijn4 ,hij zal zi* w$] tot u w5d52 want ,hij is v]gev5sgez9d en alb>mh>tig4 #eb4 ,en to5 gij tot ,mozes zeidet3 ,o ,mozes1 wij will5 u niet e]d] geloov51 dan na dat wij ,god met eig5 oog5 hebb5 gezi51 to5 kwam er /raf ov] u1 t]wijl gij er na> zaagt4 #ec4 ,wij wekt5 u op na uw5 dood1 opdat gij het dankba> z\dt erk5n54 #ed4 ,wij gav5 wolk5 om u te ov]s*aduw5 en zond5 manna en kw>tels #abi1 zegg5de3 eet van de he]lijke spijz51 die wij u hebb5 gegev54 ,zij hadd5 ons ge5 le$ g$aan1 ma> zi* zelv54 #ee4 ,wij zeid53 ,gaat 9 deze /ad #acj1 g5iet na> welbehag5 van hetge5 zi* da> bev9dt3 tre$t de poort a&a*tig b9n51 en roept uit3 ,v]giff5is ,he]6 #aca ,wij will5 u uwe mis/app5 ook v]gev51 en het geluk d] go$5 v]hoog54 #ef4 ,ma> de booz5 v]&]5 dit woord met e5 &] #acb1 wat hun niet 0 gegev51 en wij hebb5 onz5 toorn op de booz5 uit d5 hemel nergezond51 om hunne goddeloo%eid te /raff5 #acc4 #eg4 ,mozes bad ,god om wat]1 en wij zeid53 sla met uw5 /af op de rots51 en er ontsprong5 twaalf bronn51 opdat all5 hunne bron z\d5 erk5n54 ,eet en dr9kt van de weldad5 die ,god u geeft1 en doet ge5 boo%eid me] op a>de4 #eh4 ,to5 zeidet gij3 ,o ,mozes6 wij kunn5 niet lang] imm] dezelfde spijz5 v]drag52 bid uw5 ,he]1 dat hij voor ons de vru*t5 d] a>de doe groei51 gro5t51 komkomm]s1 kn(look1 l9z5 en ui5 #acd4 ,mozes antwoordde3 ,v]kie/ gij het sle*te bov5 het go$e8 ke]t dan na> ,egypte t]ug1 da> v9dt gij wat gij v]langt4 ,v]n$]+ en armo$e spreidd5 zi* ov] h5 uit2 zij w>5 9 d5 goddelijk5 toorn v]vall51 da> zij niet aan zijne wond]5 gelo(d51 en bra*t5 hunne pr(et5 onre*tva>dig t] dood #ace4 ,zi$a> het gevolg van hunne werspannigheid en hun geweld4 #ei4 ,de geloovig51 het mog5 ,jod51 ,*ri/55 en ,sabi/5 #acf zijn1 indi5 zij sle*ts aan ,god en aan d5 oordeelsdag geloov5 en wel do51 zull5 door hunn5 ,he] beloond word52 no* vrees no* droefheid zal ov] h5 kom54 #fj4 ,to5 wij het v]bond met u slot5 en d5 b]g ,s9a #acg ov] uw ho(d v]hiev51 zeid5 wij3 ,ontvangt met va/heid hetge5 wij u geop5ba>d hebb52 b$5kt d5 inh\d1 en bewa>t di54 #fa4 ,ma> gij zijt da>op er van afgeke]d2 en _h ,god u niet bes*]md en zi* ov] u erb>md1 dan wa>t ge re$s lang v]delgd4 ,gij wi/ re$s wat hun 0 w$]v>5 die d5 ,sabbat hadd5 ontwijd1 en tot welk5 wij zeid53 ,v]&]t 9 ap5 en zijt uit de maats*appij ge/oot5 #ach4 #fb4 ,en wij liet5 h5 di55 tot e5 voorbeeld voor hunne tijdg5oot5 en voor hunne nakomel+51 en tot e5e wa>s*uw+ voor de vrom54 #fc4 ,to5 ,mozes tot zijn volk zeide3 ,god gebi$t u e5e koe te (f]51 #aci to5 antwoordd5 zij2 ,spot gij met ons8 ,hij zeide3 ,god bew>e mij tot de zott5 te behoor54 ,zij antwoordd53 ,bid uw5 ,he] voor ons1 dat hij ons duidelijk v]kl>e welke e5 koe dit zijn moet4--,god wil1 zeide hij1 ,dat dit no* e5e oude koe1 no* e5 va>s zij1 ma> van middelb>5 oud]dom4 ,doet d]halve wat u bevol5 is4 #fd4 ,de ,israliet5 antwoordd53 ,bid uw5 ,he]1 ons duidelijk te v]kl>5 welke kleur zij moet hebb54--,god zeide1 antwoordde hij1 zij zijn rood en geel1 en aang5aam voor het oog des bes*\w]s4 #fe4 ,bid uw5 ,he]1 ons duidelijk te v]kl>5 hoe deze koe moet zijn2 want wij v9d5 wel koei5 die elk&] gelijk51 en zij zull5 dan alle5 go$ 9 onze keuze geleid word51 als ,god het wil4 #ff4 ,mozes h]nam3 ,god zegt u3 ,het zij e5e koe die niet v]mag]d is door het beploeg5 ( besproei5 van het veld1 ma> het zij e5e zond] gebrek4 ,nu1 zeid5 zij1 komt gij met de wa>heid4 ,zij doodd5 de koe1 do* er ontbrak we9ig aan ( zij hadd5 het niet g$aan #adj4 #fg4 ,indi5 gij iem& v]moord hebt en ov] de dad]s /rijdt1 dan zal ,god uitbr5g5 wat gij geheim h\dt4 #fh4 ,wij beval5 d5 doode met e5 deel d] koe #ada te slaan #adb en ,god zal d5 doode w$] lev5d mak52 ,hij toont u zijne wond]51 opdat gij wijs z\det word54 #fi4 ,ma> spo$ig da>op w]d5 uwe h>t5 v]h>d2 zij zijn als /e55 en nog h>d]2 want uit sommige /e55 ontspr+5 bronn51 &]e splijt5 en er vloeit wat] uit2 &]e zakk5 9 elk&] uit vreeze voor ,god2 ma> ind]daad1 ,god is niet onbek5d met uwe dad54 #gj4 ,me5t gij ?ans dat zij u geloov5 zull54 ,ma> e5 deel van h5 heeft het woord ,gods v]nom53 ma> zij hebb5 het da>na1 teg5 bet] wet5 aan1 v]draaid4 #ga4 ,als zij de geloovig5 ontmoet51 zegg5 zij2 wij geloov51 do* als zij ond] zi* bij elk&] kom51 zegg5 zij2 wilt gij hun dan v]hal51 wat ,god u geop5ba>d heeft1 opdat zij u da>ov] voor uw5 ,he] z\d5 be/rijd54 ,begrijpt gij dat niet4 #gb4 ,weet gij dan niet1 dat ,god k5t wat zij v]b]g5 en wat zij op5b>54 #gc4 ,er zijn wel onwet5de m5s*5 ond] h51 welke de s*rift 7de vijf boek57 niet v]/aan1 ma> alle5 de leug5a*tige v]hal51 en zij wet5 het niet4 ,wee hun1 welke de s*rift met hun eig5e h&5 s*rijv51 en uit nietige w9zu*t zegg5 #adc3 ,dit is van ,god4 ,wee hun om hunn] h&5 s*rift1 wee hun om hunne w9zi*t4 #gd4 ,zij zegg53 als het vuur ons kwet/1 zal dit sle*ts voor we9ige dag5 zijn #add2 zeg hun3 ,hebt gij deze v]zek]+ van ,god8 zal ,god om u zijne gel(te brek58 ,( zegt ge iets van ,god wat gij niet weet8 #ge4 ,wa>lijk1 die sle*te dad5 #ade v]ri*t en d] zonde v]valt1 di5 treft eeuwig vuur4 #gf4 ,die e*t] gelo(t en go$ doet1 komt voor eeuwig 9 het p>adijs4 #gg4 ,to5 wij met de k9d]5 ,israls e5 v]bond slot51 beval5 wij3 ,v]e]t e5 e5ig5 ,god1 wee/ go$ omtr5t uwe oud]s1 blo$v]want51 weez5 en arm51 en w5s*t d5 m5s*5 sle*ts go$s2 doet het geb$ en geeft aalmoez52 do* spo$ig da>op zijt gij enkel5 uitgezond]d1 afgevall5 en da>van afgeke]d4 #gh4 ,to5 wij e5 v]bond met u slot51 ge5 blo$ te v]giet51 niem& uit zijne won+ te v]drijv51 hebt gij v]kla>d da>aan va/ te h\d54 #gi4 ,do* spo$ig da>op hebt gij elk&] v]moord #adf1 e5 deel uw] uit hunne won+5 v]jaagd4 ,gij /ondt elk&] bij 9 vij&s*ap en ong]e*tigheid4 ,ma> kom5 zij als gevang55 tot u1 dan koopt gij h5 w$]1 hoewel het u v]bod5 01 h5 uit hunne won+5 te v]jag54 ,gelo(t gij dan sle*ts e5 deel van uwe s*rift en wilt gij het &]e loo*558 ,wie dit doet1 di5 zal s*&e treff5 9 dit lev51 en de h>d/e /raf op d5 dag d] op/&+2 want ,god is niet onopm]kzaam omtr5t hetge5 gij doet4 #hj4 ,het zijn dieg5e welke dit lev5 t5 ko/e van het toekom/ig v]koop52 hunne /raf wordt niet v]za*t en nimm] word5 zij geholp54 #ha4 ,e5s op5ba>d5 wij ,mozes de s*rift1 liet5 hem door nog &]e bod5 volg51 ru/$5 ,jezus1 d5 zoon van ,m>ia1 met kra*t van ov]tuig+ uit en wij gav5 hem d5 heilig5 gee/ #adg4 ,ma> telk5s als e5 dez] bod5 iets bra*t wat u niet beviel1 bleeft gij hals/>rig3 e5ige hebt gij van b$rog bes*uldigd1 en &]5 g$ood4 #hb4 ,zij zeid53 ,onze h>t5 zijn onbesn$51 #adh4 ,ma> ,god heeft h5 om hun ongelo( v]vloekt1 en sle*ts we9ig5 hebb5 gelo(d4 #hc4 ,to5 zij nu de s*rift van ,god ontv+51 wa>door hunne vroeg]e s*rift5 w]d5 beve/igd1 en hoewel zij vroeg] om hulp teg5 de ongeloovig5 hadd5 gesmeekt1 wild5 zij to* deze loo*551 hoewel zij die k5n51 ,gods vloek ru/e op deze ongeloovig54 #hd4 ,voor e5e nietigheid hebb5 zij hunne ziel5 v]ko*t4 ,zij loo*55 de op5b>+ ,gods #adi uit nijd3 want ,god z5dt zijne gun/5 aan zijne di5>51 die hem behag54 ,toorn op toorn komt ov] h52 s*&elijke /raf treft de ongeloovig54 #he4 ,zegt m5 hun3 ,gelo(t wat ,god heeft geop5ba>d1 dan antwoord5 zij3 ,wij geloov5 sle*ts aan datg5e1 wat ons w]d geop5ba>d #aej1 en zoo loo*55 zij al het da>op volg5de1 hoewel het wa>heid is en het vroeg]e sle*ts beve/igt4 ,zeg hun3 ,wa>om hebt gij dan1 als gij geloovig5 zijt de vroeg]e pr(et5 ,gods g$ood8 #hf4 ,to5 ,mozes met wond]kra*t tot u kwam1 hebt gij desnietteg5/a&e e5 kalf v]e]d en boos geh&eld4 #hg4 ,to5 wij e5 v]bond met u slot5 en d5 b]g bov5 u v]hiev51 zeid5 wij3 ,neemt met va/heid aan wat wij op5b>51 en hoort4 ,zij antwoord53 ,wij hoord5 het wel1 ma> wij gehoorzam5 niet1 en zij moe/5 het kalf 9 hun h>t dr9k5 #aea4 ,zeg hun3 ,e5 zw>e taak legt uw gelo( u op1 zoo ge er e5 hebt #aeb4 #hh4 ,zeg hun3 ,indi5 gij dan e5s e5e bijzond]e won+ bij ,god1 ges*eid5 van de ov]ige m5s*5 hoopt1 dan moet gij d5 dood v]lang51 indi5 gij opre*t zijt4 #hi4 ,ma> nimm] w5s*t gij di51 om het w]k uw] h&51 dewijl ,god de booswi*t5 k5t4 #ij4 ,gij zult v9d51 dat jui/ zij1 me] nog dan de afgod5di5a>s1 dit lev5 vurig w5s*52 i$] bidt dat hij duiz5d j>5 moge lev54 ,ma> al z\ hij ook duiz5d j>5 lev51 dan nog z\ hij de /raf niet ontgaan want ,god ziet wat zij g$aan hebb54 #ia4 ,zeg3 ,wee d5 vij& van ,gabril #aec1 die u1 door ,gods wil de op5b>+ +egev5 heeft2 diege5e welke gij re$s bezit1 beve/ig5d als e5 ri*tsno] en e5e bel(te voor de geloovig54 #ib4 ,wee hem1 die d5 vij& van ,god1 van zijn engel51 zijne bod51 van ,gabril en ,mi*al is4 ,wa>lijk ,god is e5 vij& d] ongeloovig54 #ic4 ,wij hebb5 u ov]tuig5de kra*t van wond]5 gegev5 #aed1 en niem& kan die betwijfel5 dan de goddelooz54 #id4 ,hoe dikwijls zij ook ons gelo( bezw]51 e5 deel van h5 v]w]p5 het to*3 ja de mee/5 ond] h5 geloov5 niet da>aan4 #ie4 ,to5 de apo/el ,gods tot h5 kwam1 de s*rift beve/ig5de1 die h5 re$s vroeg] 0 gegev51 wi]p e5 deel d] s*riftgele]d5 het boek ,gods a*t] hunn5 rug1 als k5d5 zij het niet4 #if4 ,zij volgd5 de plann51 die de duivel5 teg5 d5 kon+ ,salomo #aee hadd5 v]zonn52 en ,salomo 0 ge5 ongeloovige1 ma> de duivels w>5 het1 en le]d5 de m5s*5 toov]kun/51 die de beide engel5 van ,babel3 ,h>oet en ,m>oet #aef1 w>5 m$eg$eeld4 ,ma> zij le]5 deze kun/ niem&1 t5zij hij zegge3 ,wij zijn g5eigd tot de v]zoek+1 wees da>om ge5 ongeloovige4 ,van h5 le]de m5 ook wat one5igheid tuss*5 man en vr\w /i*t1 ma> zij do5 niem& kwaad dan met ,gods toe/emm+4 ,wat zij le]5 br5gt nadeel en heeft ge5 nut1 en da>bij wi/5 zij1 dat hij die deze kun/ _h geko*t1 ge5 deel aan het lev5 hi] namaals z\ hebb54 ,voor e5 onzalig5 prijs hebb5 zij hunne ziel5 v]ko*t4 ,hadd5 zij het gewet56 #ig4 ,a*6 hadd5 zij ma> gelo(d en ,god gevreesd1 dan w>e hun e5 s*oon] loon geword54 ,indi5 zij het hadd5 gewet56 #ih4 ,o1 gij geloovig51 zegt niet ,rana1 ma> ,ondhorna #aeg en gehoorzaamt2 d5 ongeloovig5 wa*t e5e groote /raf4 #ii4 ,de ongeloovig5 en de s*riftbezitt]s w5s*51 ev5 als de heid551 dat ge5]h&e gun/ van uw5 ,he] op u n$]dale2 ma> ,god beweldadigt wi5 hij wil2 want ,god is alma*tig4 #ajj4 ,als wij v]z5 uit dit boek afs*aff5 ( u do5 v]get51 dan gev5 wij bet]e1 ( v]vang5 die door gelijksoortige4 ,weet gij dan niet dat ,god alma*tig is4 #aja4 ,weet gij niet dat hij rege]d] van d5 hemel en van de a>de is2 en gij buit5 hem ge5 bes*]m] en help] hebt8 #ajb4 ,wilt gij van uw5 pr(eet vord]5 wat m5 e5s van ,mozes vord]de #aeh8 ,ma> wie het gelo( teg5 het ongelo( v]wisselt1 is re$s van d5 weg afg$waald4 #ajc4 ,vel5 d] bezitt]s van de s*rift w5s*51 dat gij1 nadat gij geloovig zijt geword51 w$] ongeloovig z\dt word51 uit nijd hunn] ziel51 da> zij de wa>heid hebb5 gezi54 ,v]geeft hun1 laat h5 gaan1 tot ,god gebi$t #aei2 want ,god is alma*tig4 #ajd4 ,v]ri*t het geb$1 geeft aalmoez52 en het go$e wat gij hi] voor uw ziel5heil doet1 v9dt gij e5s bij ,god w$]2 want ,god weet wat gij doet4 #aje4 ,zij zegg53 sle*ts ,jod5 en ,*ri/55 kom5 9 het p>adijs1 zegt hun e*t]3 ,toont uwe bewijz51 indi5 gij wa>a*tig zijt4 #ajf4 ,ne51 wie zijn aangezi*t tot ,god w5dt1 en deugdzaam is #afj1 ontvangt beloon+ van zijn5 ,he]2 no* vrees1 no* droefheid zull5 hem treff54 #ajg4 ,de ,jod5 zegg53 ,de ,*ri/55 grond5 zi* op niets1 de ,*ri/55 zegg53 de ,jod5 grond5 zi* op niets1 en to* lez5 beid5 de s*rift54 ,zij die niets k5n5 #afa1 sprek5 ev5zoo4 ,ma> ,god zal e5s1 op d5 dag d] op/&+1 datg5e besle*t51 wa>ov] zij ?ans one5ig zijn4 #ajh4 ,wie is onre*tva>dig] dan hij1 welke de tempel5 belett5 wil1 wa> ,gods naam geprez5 zal word5 en deze tra*t te v]nietig54 ,sle*ts sidd]5d kunn5 zij die b9n5tr$54 ,zij zull5 9 deze w]eld door smaad1 9 de toekom5de door /r5ge /raf getr(f5 word54 #aji4 ,god is ,he] van ,oo/ en ,we/1 en wa> gij u he5 w5dt1 is het oog van ,god #afb3 want ,god is alomteg5woordig en alwet5d4 #aaj4 ,e5ig5 zegg52 ,god heeft k9d]5 voortgebra*t4 ,dit zij v]re #afc6 ,hemel en a>de behoort hem en alles gehoorzaamt hem4 #aaa4 ,de s*epp] van hemel en a>de is bezitt] van alles2 zoo hij sle*ts bezielt1 indi5 hij sle*ts zegt3 ,wees6 dan be/aat het4 #aab4 ,en zij die niets k5n51 zegg53 wij will5 niets geloov51 tot ,god zelf met ons spreekt1 ( gij ons wond]5 toont4 ,z zeid5 &]51 die vr h5 be/ond52 hunne h>t5 zijn gelijk4 ,wij hebb5 re$s g5oeg bewijz5 gegev5 voor h5 die geloov5 wild54 #aac4 ,wij hebb5 u 9 wa>heid gezond51 met go$e tijd+5 en ook /raff5de1 ma> zij die t] helle zull5 gaan1 zull5 u zelfs niet ond]vrag54 #aad4 ,ma> de ,jod5 en ,*ri/55 zull5 niet e]d] met u tevr$5 zijn1 dan zoo gij tot hunn5 godsdi5/ ov]gaat2 zeg e*t] sle*ts3 het ri*tsno] dat van ,god komt1 is het w>e4 ,en wa>lijk1 indi5 gij hun v]lang5 wa>t nagekom51 na de re$s door u v]kreg5 k5nis #afd1 gij hadt bij ,god ge5e bes*]m+ en ge5e r$d+ gevond54 #aae4 ,zij wie wij de s*rift hebb5 gegev5 en die ha> lez51 zooals zij gelez5 moet word51 geloov5 er aan2 die welke er e*t] niet 9 geloov51 /ort5 zi* 9 de ell5de4 #aaf4 ,o ,k9d]5 ,israls1 h]9n]t u het go$e1 dat ik u heb g$aan1 dat ik u bov5 de &]e natin bevoorre*t heb4 #aag4 ,vree/ d5 dag wa>op de e5e ziel niets voor de &]e v]mag1 wa>op ge5 losgeld aang5om5 word51 ge5e bemiddel+ bat5 en ge5e r$d+ zijn zal4 #aah4 ,to5 ,god ,abraham met zek]e woord5 beproefde #afe en deze ,zijne gebod5 v]vulde1 zeide ,god3 ,ik /el u aan als hoog/5 prie/] #aff voor de m5s*54 ,hij antwoordde3 ,en mijn gez9 ook8 ,god antwoordde3 de booz5 zijn niet begrep5 9 mijn v]bond4 #aai4 ,en to5 wij e5 huis tot v]zamel+ d] m5s*5 en e5 toevlu*tsoord opri*tt5 #afg zegg5de3 ,neemt ,abrahams huis #afh b$eplaats1 slot5 wij e5 v]bond met ,abraham en ,ismal1 dat zij dit huis z\d5 re9ig51 zo[el voor die welke er om he5 gaan1 als voor dieg55 welke het bezoek5 en zi* er bidd5d n$]w]p5 #afi4 #abj4 ,to5 ,abraham zeide3 ,he] maak dit e5e plaats van zek]heid en geef aan zijne bewon]s1 die aan ,god en aan het laat/e oordeel geloov51 het vo$sel uw] vru*t51 to5 antwoordde ,god3 ook de ongeloovig5 wil ik spijz51 ma> sle*ts met we9ig en h5 dan 9 het vuur d] hel drijv54 ,e5e h>de reis zal dat zijn4 #aba4 ,to5 ,abraham en ,ismal d5 grondslag voor dit huis legd51 bad5 zij3 o ,he] neem het g5adig van ons aan2 want gij hoort en k5t alles4 #abb4 ,he]1 maak ons u geheel ond]worp5 #agj en onze nakomel+5 tot e5 u ond]worp5 volk2 toon ons onze heilige c]emonin en w5d u tot ons2 want gij zijt de g5adige en b>mh>tige4 #abc4 ,he] z5d e5 gezant ond] h51 die hun uwe wond]5 op5b>e1 en hun de s*rift #aga en de wij%eid v]kl>e en h5 zuiv]e2 want gij zijt de ma*tig/e en wij/e4 #abd4 ,wie zal afke] voor d5 godsdi5/ van ,abraham hebb58 ,sle*ts hij1 wi5s h>t +ebeeld is4 ,wij hebb5 hem re$s op deze w]eld gekoz5 en 9 de &]e zal hij tot het getal d] re*tva>dig5 behoor54 #abe4 ,to5 ,god tot hem zeide3 wees mij ond]worp51 antwoordde hij3 ik ond]w]p mij d5 mee/] van het heelal4 #abf4 ,en ,abraham le]de zijn5 k9d]5 di5 godsdi5/1 en ook ,jacob de$ dat1 zegg5de3 ,o mijn k9d]56 wa>lijk1 ,god heeft dez5 godsdi5/ voor u uitv]kor52 /]ft niet zond] ,god ond]worp5 te zijn 7muzelmann574 #abg4 ,wa>t gij teg5woordig1 to5 ,jacob op het punt 0 te /]v51 en tot zijne zon5 zeide3 ,wi5 wilt gij v]e]5 na mijn5 dood8 ,zij antwoordd53 wij zull5 uw5 ,god aanbidd51 en d5 ,god uw] vad]5 ,abraham1 ,ismal en ,izaak2 d5 e5ig5 ,god2 hem will5 wij ond]worp5 zijn4 #abh4 ,dit volk is voorbijgegaan2 zij hebb5 wat zij v]di5d53 gij zult m$e ontvang5 wat gij zult v]di551 en m5 zal u niet vrag5 wat &]5 g$aan hebb54 #abi4 ,zij zegg53 wee/ ,jod5 ( *ri/551 dan zijt gij op d5 re*t5 weg4 ,zegt hun3 ,wij volg5 het gelo( van ,abraham1 d5 w>5 geloovige1 die ge5 afgod5di5a> 04 #acj4 ,zegt2 wij geloov5 aan ,god en wat hij ons heeft geop5ba>d1 en wat hij heeft geop5ba>d aan ,abraham1 ,ismal1 ,izaak en ,jacob en de /amm51 en aan datg5e wat ,mozes1 ,jezus en de pr(et5 door hunn5 ,god w]d gezond54 ,wij mak5 ge5 ond]s*eid tuss*5 h51 en zijn ,god ond]worp54 #aca4 ,gelo(t gij nu wat wij geloov51 dan zijt gij op d5 re*t5 weg2 dwaalt gij e*t] da>van af1 dan maakt gij tweespalt4 ,god zal u ond]/eun5 teg5 h52 want ,god hoort en weet alles4 #acb4 ,wij hebb5 ,gods doop en wat is bet] dan ,gods le] #agb8 ,hem di55 wij4 #acc4 ,wilt gij met ons ov] ,god /rijd5 #agc8 ,wie is onze ,god en de uwe8 ,wij hebb5 onze h&el+5 en gij de uwe1 en wij zijn hem opre*t ond]worp54 #acd4 ,wilt gij zegg5 dat ,abraham1 ,izaak1 ,jacob en de /amm51 ,jod5 ( ,*ri/55 zijn gewee/8 ,zegt3 zijt gij wijz] dan ,god8 ,en wie is s*uldig] dan hij1 die de getuig5is v]dui/]t welke hij van ,god heeft ontvang58 ,ma> ,god is niet onopm]kzaam nop5s hetge5 gij doet4 #ace4 ,dit volk is voorbijgegaan2 wat het v]di5de1 heeft het ontvang51 en ook gij zult ontvang5 wat gij v]di5t hebt2 ma> m5 zal u niet vrag5 wat &]5 g$aan hebb54 #acf4 ,de dwaz5 ond] de m5s*5 zull5 vrag53 ,wat heeft h5 van hunne ,kebla afgew5d1 welke zij vroeg] aang5om5 hadd5 #agd8 ,zegt hun2 ,god behoort het ,oo/5 en het ,we/52 hij geleidt wi5 hij wil op d5 re*t5 weg4 #acg4 ,zoo hebb5 wij u geplaat/ als e5 bemiddel5d volk #age1 opdat gij getuig5 z\dt zijn tuss*5 de m5s*51 en dat de apo/el e5 getuig5 teg5 u z\ wez54 #ach4 ,wij hebb5 de ,kebla da>om v]&]d1 opdat m5 z\ kunn5 ond]s*eid5 tuss*5 h51 welke hem volg5 en dieg55 welke hem d5 rug toeke]5 #agf4 ,m5ige5 h9d]t dit1 do* niet hun die door ,god word5 geleid4 ,ma> ,god beloont uw gelo( #agg2 want ,god is g5adig en b>mh>tig omtr5t de m5s*54 #aci4 ,wij hebb5 gezi51 dat gij uw gezi*t na> d5 ,hemel w5dt1 ma> wij will5 het e5e ri*t+ gev5 die u aang5aam is4 ,w5dt da>om uw gezi*t na> d5 heilig5 tempel2 wa> gij u ook bev9dt1 w5dt uw aangezi*t da>he54 ,zij die de s*rift ontv+51 wet5 het wel1 dat deze wa>heid van hunn5 ,he] komt1 en ,god is niet onopm]kzaam omtr5t hunne dad54 #adj4 ,en indi5 gij zelfs de bezitt]s d] s*rift nog zoo vele bewijz5 z\dt br5g51 z\d5 zij nog uw ,kebla niet volg52 volgt dus de hunne niet4 ,zelfs ond] h5 volgt de e5e d5 &]e niet na #agh4 ,indi5 gij e*t]1 na de k5nis welke gij hebt opg$aan1 hun v]lang5 z\dt volg51 dan behoordet gij tot de goddelooz54 #ada4 ,zij die de s*rift bezitt51 k5n5 hem 7onz5 apo/el71 zoo go$ als zij hunne eig5 k9d]5 k5n5 #agi1 ma> vel5 van h5 v]b]g5 de wa>heid teg5 hun bet] wet5 aan4 #adb4 ,de wa>heid komt van uw5 ,he]1 behoort dus niet tot d5 twijfel5d54 #adc4 ,i$] volk heeft e5e ri*t+ van d5 hemel1 wa>he5 het zijn gezi*t w5dt2 ke]t u e*t] tot de bet]e1 dan zal ,god u e5s t]ugbr5g51 wa> gij ook zijn moogt2 want ,god is alma*tig4 #add4 ,en aan welke plaats gij ook kom5 moogt1 w5dt uw aangezi*t na> d5 heilig5 tempel2 want dit is de wa>heid die van uw5 ,god komt1 en ,god is niet onopm]kzaam nop5s hetge5 gij doet4 #ade4 ,van wa> gij ook kom5 moogt1 w5dt uw aangezi*t na> d5 heilig5 tempel4 ,wa> gij ook mo*t zijn1 w5dt uw aangezi*t da>he51 opdat de m5s*5 ge5 voorw5sel tot /rijd5 teg5 u hebb54 ,wat de goddelooz5 betreft1 vree/ h5 niet1 ma> vree/ mij1 opdat ik u mijne g5ade v]le5e en op d5 re*t5 weg vo]e4 #adf4 ,wij hebb5 u e5 apo/el uit uw midd5 gezond51 om u onze wond]5 te br5g52 om u te re9ig5 en u het boek en wij%eid te le]51 en u te ond]ri*t5 nop5s datg5e wat ge nog niet weet4 #adg4 ,d5kt aan mij1 opdat ik u g$5ke4 ,wee/ dankba> en wordt niet ongeloovig4 #adh4 ,o geloovige6 smeekt hulp met g$uld en geb$2 want ,god is met de g$uldig54 #adi4 ,zegt niet van h5 welke op ,gods weg #ahj g$ood w]d52 ,zij zijn dood1 ma>2 ,zij lev51 #aha want dit v]/aat zij niet4 #aej4 ,wa>lijk wij will5 u beproev5 door vrees en hong]1 en door s*ade1 welke gij aan v]mog51 lev5 en vru*t5 zult lijd54 ,ma> v]kondig heil aan de vrome lijd5d54 #aea4 ,hun die bij e5 ongeluk uitroep53 ,wij behoor5 ,god en ke]5 e5s tot hem t]ug #ahb4 #aeb4 ,ov] h5 komt ,gods zeg5 en b>mh>tigheid3 zij zijn op d5 re*t5 weg4 #aec4 ,ook ,safa en ,m]wa #ahc zijn g$5k/ukk5 van ,god1 en wie 9 b$eva>t na> d5 tempel gaat ( die plaats bezoekt1 di5 treft ge5 kwaad1 indi5 hij om beid5 he5 gaat4 ,die het go$e uit eig5e beweg+ doet1 zal beloond word52 want ,god beloont alles en is alwet5d4 #aed4 ,zij die de duidelijke le] en leid+ v]b]g51 welke wij geop5ba>d en 9 de s*rift gele]d hebb51 word5 van ,god v]vloekt en1 all5 die vloek51 zull5 h5 v]vloek5 #ahd4 #aee4 ,ma> zij die b]\w hebb51 en zi* bet]5 en t]ugke]51 neem ik w$] 9 g5ade aan2 want ik b5 g5adig en b>mh>tig4 #aef4 ,wa>lijk zij die niet geloov5 en ongeloovig /]v51 hun treft ,gods vloek en de vloek van de engel5 en van al de m5s*54 #aeg4 ,eeuwig zal die op h5 ru/52 hunne /raf wordt niet v]za*t en nimm] zal ,god op h5 n$]zi5 #ahe4 #aeh4 ,uw ,god is e5 e5ige ,god2 er is ge5 ,god buit5 hem1 de alb>mh>tige4 #aei4 ,9 de s*epp+ van hemel en a>de1 en de wissel+ van na*t en dag2 9 het s*ip dat op de zee zeilt1 met hetge5 nuttig voor de m5s*5 is1 en 9 het wat] dat ,god van d5 hemel doet /room51 om de 9 d5 nood v]ke]5de a>de te do5 h]lev51 wa>op hij de v]s*ill5de di]soort5 v]spreidt2 9 de v]&]+ d] w9d51 en de beweg+ d] wolk51 tot het v]ri*t5 van d5 di5/ tuss*5 hemel en a>de #ahf be/emd1 zijn wond]5 voor nad5k5de m5s*5 geleg54 #afj4 ,to* zijn er nog m5s*51 die afgod5 naa/ ,god plaats51 en deze bem9n51 zooals m5 sle*ts ,god moet bem9n52 ma> zij die geloov51 bem9n5 ,god nog innig]4 ,o mo*t5 de ongeloovig51 wanne] de /raf h5 b]eikt1 het inzi51 dat ,god alle5 alle ma*t is1 en dat ,hij /r5g 9 zijne /raff5 is4 #afa4 ,wanne] de v]leid5 zi* e5s van de v]leid]s afzond]5 #ahg en de /raff5 zi51 en hoe alle b&5 tuss*5 h5 s*eur54 #afb4 ,dan zull5 de v]leid]s zegg53 ,indi5 wij kond5 h]lev51 dan z\d5 wij ons van h5 afs*eid51 zooals zij ?ans ons vli$54 ,zoo zal ,god hun hunne w]k5 toon51 dan zull5 zij zu*t5 van sm>t1 ma> zull5 niet uit het vuur kom54 #afc4 ,o m5s*56 g5iet wat go$ en geoorlo(d is op a>de1 en volgt niet de /app5 van satan2 want hij is uw v]kla>de vij&4 #afd4 ,hij beveelt u het booze en s*&elijke1 en le]t u van ,god zegg5 wat ge niet k5t4 #afe4 ,als m5 hun zegt3 ,volgt datg5e wat ,god heeft gezond56 dan antwoordt gij3 ,ne51 wij volg5 de gebruik5 onz] vad]54 ,ma> w>5 hunne vad]5 dan ge5 onv]/&ig5 en v]ke]d geleid58 #aff4 ,de ongeloovig5 gelijk5 op iem&1 die e5 man roept1 welke sle*ts d5 klank d] /em en het geluid hoort1 zond] de woord5 te kunn5 ond]s*eid54 ,do(1 /om en bl9d zijn zij1 en v]/aan het niet4 #afg4 ,o geloovig56 g5iet het go$e dat wij u tot vo$+ hebb5 gegev51 en dankt ,god da>voor1 indi5 gij ,hem v]e]t4 #afh4 ,er is u v]bod51 doode di]51 blo$1 v>k5svlees* en elk di] te et51 wa>ov] m5 e5 &]5 naam dan di5 van ,god heeft aang]oep5 #ahh4 ,ma> hij die g$wong51 onvrijwillig ( zond] boos opzet da>van g5iet1 zal ge5e zonde begaan hebb52 want ,god is g5adig en b>mh>tig4 #afi4 ,hun die v]b]g5 wat ,god 9 de s*rift geop5ba>d heeft1 en het voor e5 nietig loon v]koop51 zull5 de +ew&5 door vuur v]te]d word54 ,god zal h5 op d5 dag d] op/&+ niet aansprek5 en h5 niet voor re9 v]kl>51 en zij zull5 e5e /r5ge /raf ond]gaan4 #agj4 ,zij zijn het1 die de w>e ri*t+ voor de dwal+ v]wissel5 en g5ade voor /raf2 ma> wat zull5 zij van het vuur moet5 lijd54 #aga4 ,da>om zull5 zij lijd51 omdat ,god dit boek met wa>heid op5ba>de1 en zij die da>ov] 9 /rijd kom51 9 e5e groote dwal+ g]ak54 #agb4 ,de godvru*tigheid be/aat niet da>91 dat gij uw gezi*t 7bij het geb$7 na> het ,oo/5 ( het ,we/5 w5dt4 ,godvru*tig is hij die aan ,god gelo(t1 aan d5 jong/5 dag en de engel51 en de s*rift en de pr(et53 die van zijn v]mog5 geeft aan aanv]want52 weez5 en arm5 en de vreemdel+51 en hun die vrag52 hij die gevang55 loskoopt1 het geb$ v]ri*t en aalmoez5 geeft2 die aangegane v]b9t5iss5 nakomt2 die g$uldig is 9 teg5spo$1 nood en krijgsgeva>2 hij is re*tva>dig2 hij is godvreez5d4 #agc4 ,o geloovig56 u is het v]geld+sre*t voor d5 doodslag voorges*rev54 ,e5 vrije man teg5 e5 vrij5 man1 e5 slaaf teg5 e5 slaaf1 e5e vr\w voor e5e vr\w #ahi4 ,indi5 e*t] de bro$] #aij d5 moord5a> v]geeft1 dan kan deze to* na> re*t]lijke uitspraak en billijkheid be/raft word5 #aia4 #agd4 ,dit is g5ade en b>mh>tigheid van uw5 ,he]4 ,wie dit e*t] ov]tre$t1 zal e5e groote /raf ond]gaan4 #age4 ,9 deze w$]v]geld+swet #aib ligt uw lev51 indi5 gij v]/&ig en godsvru*tig zijt4 #agf4 ,u is voorges*rev53 ,indi5 e5 uw] op het punt is van te /]v5 en v]mog5 nalaat1 zal hij da>van1 na> billijkheid #aic1 zijne oud]s door te/am5t a*t]lat54 ,het is e5 pli*t voor geloovig54 #agg4 ,die e*t] dit te/am5t v]vals*t1 nadat hij het k5t1 laadt s*uld op zi* #aid4 ,god hoort en weet alles4 #agh4 ,v]mo$t m5 e*t]1 dat hij die het te/am5t a*t]liet1 e5e dwal+ ( e5e onre*tva>digheid heeft begaan1 en zoekt m5 het te s*ikk51 dan laadt m5 ge5e s*uld op zi*2 want ,god is v]gev5d en b>mh>tig4 #agi4 ,o geloovig56 e5e va/e is u bevol51 ev5 als die uw5 voorgang]s bevol5 01 opdat gij godvreez5d z\dt zijn4 #ahj4 ,e5 zek] getal dag5 zult gij va/54 ,indi5 e*t] iem& ond] u ziek ( op reis is1 dan zal hij e5 gelijk getal &]e dag5 va/54 ,die het e*t] kan #aie en het to* niet doet1 moet da>voor e5 arme vo$5 #aif4 ,hij die dit e*t] vrijwillig doet1 h&elt bet]1 en nog bet] indi5 hij de va/5 da>bij 9 a*t neemt4 ,mo*t gij dat inzi54 #aha4 ,de ma& ,ramadan1 wa>9 de ,koran w]d geop5ba>d1 als e5e leid+ voor de m5s*5 en tot ond]s*eid+ van go$ en kwaad1 zult gij va/54 ,da>om laat hem welke ond] u teg5woordig is #aig die ma& va/52 do* hij die ziek ( op reis is1 zal lat] e5 gelijk getal &]e dag5 va/54 ,god wil het u gemakkelijk mak52 hij wil sle*ts dat gij de bepaalde va/5dag5 h\dt en ,god v]he]lijkt1 omdat hij u op d5 re*t5 weg geleid heeft1 en dat ge hem z\dt dank54 #ahb4 ,als mijne di5>5 u omtr5t mij ond]vrag51 zal ik nabij hem zijn2 ik wil het geb$ hoor5 van h5 die mij geloov52 do* dat zij na> mij lui/]51 en mij geloov52 opdat zij langs d5 re*t5 weg geleid mo*t5 word54 #ahc4 ,het is v]oorlo(d1 9 d5 na*t van d5 va/5tijd uwe vr\w5 te nad]5 #aih4 ,zij zijn uw deksel en gij het hunne4 ,god weet dat gij u zelv5 7da>97 b$riegt1 da>om ke]t hij tot u t]ug en v]geeft u dit4 ,nad]t ha> da>om en bege]t ern/ig wat ,god u v]oorlo(d heeft1 en eet en dr9kt1 tot gij bij d5 o*t5dglans e5 witt5 draad van e5 zw>t5 draad kunt ond]s*eid52 dan va/ gij tot d5 na*t3 nad]t ha> niet en br5gt d5 tijd 9 het b$ehuis door4 ,dit zijn de gr5z5 die ,god heeft ge/eld #aii2 komt die niet te nabij4 ,zoo le]t ,god d5 m5s* zijne teek55 #bjj1 opdat zij hem vreez54 #ahd4 ,v]te]t uw v]mog5 niet ond] u 9 ijdele zak5 #bja2 be/eekt d5 re*t] niet da>m$e1 om het v]mog5 van uwe naa/5 onre*tva>dig1 teg5 uw eig5 gewet51 te bekom54 #ahe4 ,zij zull5 u ond]vrag5 omtr5t de maansv]&]+54 ,antwoord2 zij di55 om d5 m5s* d5 tijd en de b$eva>t na> ,mekka te bepal54 ,de g]e*tigheid be/aat niet da>91 dat gij uwe huiz5 van a*t]5 +aat #bjb2 ma> hij is re*tva>dig1 die ,god vree/4 ,gaat da>om uwe huiz5 door de deur b9n51 en vree/ ,god1 opdat gij gelukkig moogt zijn #ahf4 ,/rijdt voor ,gods weg #bjc teg5 h5 die u be/rijd51 ma> begaat ge5e ong]e*tigheid en beg9t niet met de vij&elijkh$52 want ,god bem9t de zond>5 niet4 #ahg4 ,doodt h5 ov]al wa> gij h5 v9dt1 v]drijft h5 van wa> zij u v]drijv52 want de v]zoek+ tot afgod]ij is /]k] dan de doodslag4 ,be/rijdt h5 no*tans niet 9 de nabijheid van d5 heilig5 tempel3 zoo ze u e*t] da> aangrijp51 doodt h5 ook da>4 ,dit zij het loon d] ongeloovig54 #ahh4 ,indi5 zij zi* bet]51 dan is ,god g5adig en b>mh>tig4 #ahi4 ,be/rijdt h5 da>om1 tot de v]zoek+ oph\dt en ,gods ri*t+ gezegevi]d heeft4 ,ma> indi5 zij zi* bet]51 dan ge5e vij&elijkheid me]1 behalve teg5 de booz54 #aij4 ,zelfs de ma& ,h>am voor de ma& ,h>am1 en de heilige gr5z5 van ,mekka als w$]v]geld+sre*t #bjd4 ,wie u vij&ig aangrijpt1 grijpt gij op gelijke wijze aan4 ,vree/ ,god en weet dat ,god met h5 is die hem v]e]54 #aia4 ,draagt bij tot v]d$ig+ van ,gods weg1 en /ort u niet met eig5e h& 9 het v]d]f #bje4 ,doet go$2 want ,god bem9t h5 die go$ do54 #aib4 ,doet de b$eva>t en bezoekt d5 tempel #bjf1 en indi5 gij beleg]d zijt1 br5gt dan e5 kle9 (f]4 ,s*e]t uw ho(d niet1 tot uw (f] de (f]plaats b]eikt heeft4 ,wie e*t] ziek is1 ( aan e5e ho(dziekte lijdt1 moet boete do5 door va/51 aalmoez5 gev51 ( e5 &] (f] #bjg4 ,indi5 gij veilig zijt voor vij&51 en iem& nalaat het b$ehuis tot de b$eva>t te bezoek51 zal hij e5 kle9 (f] br5g54 ,wie dit e*t] niet kan1 va/e drie dag5 g$ur5de de b$eva>t5 en zev5 na d5 t]ugke]2 te zam5 dus ti5 dag54 ,dit zal hij do51 wi5s gez9 niet 9 d5 heilig5 tempel teg5woordig is4 ,vree/ ,god en weet dat hij /r5g 9 zijne /raff5 is4 #aic4 ,de b$eva>t moet 9 de bek5de ma&5 ges*i$5 #bjh4 ,wie e*t] de b$eva>t ond]nem5 wil1 zal zi* van d5 bijslaap moet5 on?\d51 ev5 als van alle onre*t en krakeel g$ur5de de reis4 ,het go$e e*t] wat gij doet1 ziet ,god4 ,voorziet u van het noodige voor de reis1 do* het mee/ noodige is vroomheid4 ,da>om v]e]t mij1 gij die v]/&ig zijt4 #aid4 ,het is ge5e zonde indi5 gij gun/5 van uw5 ,god afsmeekt #bji4 ,als gij met de /]ke s*r$5 d5 b]g ,arafat #baj afdaalt1 g$5kt dan ,god nabij de heilige plaats #baa en d5kt aan hem1 da> hij u op d5 re*t5 weg heeft gebra*t en gij vroeg] tot de dwal5d5 hebt behoord4 #aie4 ,gaat dan 9 opto*t zooals de &]51 en bidt ,god om g5ade2 want ,god is g5adig en b>mh>tig4 #aif4 ,als gij uwe heilig5 gebruik5 hebt vole9digd1 d5kt dan aan ,god1 zooals gij aan uwe vad]5 d5kt1 ma> met me] e]bi$4 ,er zijn m5s*5 die zegg53 ,o ,he]6 geef ons ons deel 9 deze w]eld4 ,deze hebb5 ge5 deel 9 het volg5de lev54 #aig4 ,er zijn &]5 die zegg53 ,o ,he]6 geef ons go$ 9 deze en 9 de volg5de w]eld en bevrijd ons van het vuur d] hel4 #aih4 ,zij zull5 het deel hebb5 dat zij v]di552 want ,god is snel 9 het opmak5 van rek5+5 #bab4 #aii4 ,g$5kt ,god op de bepaalde dag5 #bac4 ,die het v]trek uit de vallei van ,m9a zal hebb5 v]haa/1 zal niet s*uldig zijn4 ,ook hij niet die nog lang] blijft1 indi5 hij ,god sle*ts vree/4 ,vree/ da>om ,god en weet dat gij e5s tot hem v]zameld wordt4 #bjj4 ,er is e5 man die u v]baz5 zal door zijn sprek5 9 dit lev51 en die ,god tot getuige zal roep5 ov] de g$a*t5 van zijn h>t2 ma> hij is de h>dnekkig/e uw] teg5/&]s4 #bja4 ,zoodra hij zi* e*t] van u v]wijd]t1 haa/ hij zi*1 v]d]f op de a>de aan te ri*t51 en v]nietigt alles wat groeit en ops*iet4 ,ma> ,god bem9t het v]d]f niet4 #bjb4 ,en indi5 iem& tot hem zegt3 ,vrees ,god dan mak5 zi* trots*heid en misdaad van hem mee/]2 ma> de hel zal zijne beloon+ zijn #bad1 en dat is e5e ongelukkige ru/plaats4 #bjc4 ,e5 &] heeft zi*zelv5 v]ko*t om ,god te behag5 #bae4 ,god is b>mh>tig voor h5 die hem di554 #bjd4 ,o geloovig5 neemt d5 w>5 godsdi5/ aan1 volgt niet de voet/app5 van satan1 hij is uw v]kla>de vij&4 #bje4 ,indi5 gij e*t] afwijkt na de u geop5ba>de teek551 weet dan dat ,god alma*tig en alwijs is4 #bjf4 ,( v]wa*t5 de goddelooz5 dat ,god zelf met de engel5 9 de s*aduw d] wolk5 tot h5 zal kom54 ,ma> het is re$s bepaald2 e5s zal alles tot ,god t]ugke]54 #bjg4 ,vraag de k9d]5 ,israls hoeveel duidelijke teek55 ik hun heb gegev54 ,wie e*t] ,gods g5ade v]wisselt nadat hij die bekom5 heeft1 voor di5 is hij e5 /r5gbe/raff5d ,god4 #bjh4 ,het lev5 9 deze w]eld is voor h5 die niet geloov5 en de geloovig5 bespott52 ma> zij die ,god vreez51 zull5 bov5 h5 /aan op d5 dag d] op/&+2 want ,god is g5adig zond] maat omtr5t d5g5e die hem behaagt4 #bji4 ,de m5s*5 hadd5 vroeg] n gelo(1 en ,god zond h5 pr(et51 om hun het heil te v]kondig5 en met /raff5 te b$reig54 ,door h5 op5ba>de hij de s*rift 9 wa>heid1 om tuss*5 de m5s*5 en het voorw]p hunn] twi/ uitspraak te do54 ,ma> jui/ nadat zij de s*rift hadd5 ontvang51 twi/5 zij uit nijd met elk&]4 ,en ,god leidt de geloovig5 na> die wa>heid1 wa>ov] zij twi/51 na> zijn5 wil2 want ,god leidt op d5 re*t5 weg wi5 hij wil4 #baj4 ,gelo(t gij 9 het p>adijs te kom51 zond] dat gij ond]gaan hebt wat &]5 voor u hebb5 gel$58 ,zij ond]g+5 ongeluk1 teg5spo$ en droefheid1 zoodat de apo/el en zij die met hem gelo(d51 uitriep53 ,wanne] komt ,gods hulp8 ,wa>lijk ,gods hulp is nabij4 #baa4 ,zij zull5 u vrag51 welke aalmoez5 zij moet5 gev54 ,zeg hun3 ,geeft aan oud]s1 v]want51 weez51 arm5 en reizig]s4 ,god k5t het go$e dat gij doet4 #bab4 ,de oorlog is u voorges*rev5 en gij haat di54 #bac ,mogelijk dat gij haat wat u go$ is en dat gij m9t wat u nadeel doet4 ,god weet het1 ma> gij weet het niet4 #bad4 ,zij zull5 u ond]vrag5 omtr5t d5 oorlog 9 de ma& ,h>am4 ,antwoordt hun3 ,sle*t is het 9 deze ma& krijg te vo]51 ma> af te wijk5 van ,gods weg1 hem niet getr\w te zijn en d5 heilig5 tempel1 en zijn volk er uit te v]drijv51 is nog veel sle*t]4 ,de v]zoek+ 7tot afgod]ij7 is erg] dan de krijg 79 de heilige ma&74 ,zij zull5 niet oph\d5 u te be/rijd51 tot het hun gelukt is1 u van uw gelo( af te br5g52 ma> deg5e ond] u1 die van zijn gelo( afvallig wordt en als ongeloovige /]ft1 di5s w]k5 zull5 op deze en op de volg5de w]eld te v]geefs zijn4 ,zij zull5 t] hel g$oemd wez5 en eeuwig da>9 blijv54 #bae4 ,zij e*t] die geloov5 en hun l& v]lat51 en /rijd5 voor ,gods zaak1 zij mog5 op ,gods g5ade hop52 want ,god is g5adig en b>mh>tig4 #baf4 ,zij zull5 u ond]vrag5 omtr5t wijn #baf en gelukspel #bag4 ,zeg hun3 ,9 beid5 is groote zonde1 ma> ook nut voor de m5s*5 #bah2 ma> de zonde is groot] dan het nut4 ,zij zull5 u vrag51 wat zij aan aalmoez5 moet5 be/$54 #bag4 ,antwoord hun3 ,uw ov]vlo$4 ,zoo heeft ,god u zijne teek5s geop5ba>d1 opdat gij z\dt nad5k54 #bah4 ,ov] deze en de volg5de w]eld4 ,zij zull5 u vrag5 omtr5t weez54 ,zeg hun3 ,het be/e is go$ met h5 te h&el54 #bai4 ,zoodra gij u met h5 inlaat1 zijn zij uwe bro$]s4 ,god weet d5 g]e*tige van d5 ong]e*tige te ond]s*eid51 en indi5 ,god wil1 kan hij u b$roev52 want ,god is ma*tig en wijs4 #bbj4 ,huwt niet met vr\w5 die afgod5 di551 tot zij geloovig geword5 zijn2 wa>lijk e5 slav9 die gelo(t1 is bet] dan e5e vrije die niet gelo(t2 zelfs indi5 deze u me] behaagt4 ,huwt ook ge5e aan e5 afgod5di5a> uit1 tot hij geloovig is geword52 want e5e geloovige slaaf is bet] dan e5 vrije afgod5di5a>2 zelfs indi5 deze u me] bevalt4 #bba4 ,zij noodig5 u tot het vuur d] hel4 ,god noodigt u tot het p>adijs en tot de v]giff5is1 zooals hij wil4 ,hij v]kla>t de m5s*5 zijne teek5s1 opdat zij hem g$5k54 #bbb4 ,zij zull5 u ond]vrag5 omtr5t de ma&elijks*e re9ig+ d] vr\w54 ,zeg hun3 ,dit is e5 onre9heid4 ,s*eidt u da>om g$ur5de de ma&elijks*e re9ig+ van de vr\w5 af2 komt ha> niet nabij1 tot zij g]e9igd zull5 zijn4 ,ma> als zij g]e9igd zijn1 gaat dan tot ha>1 zoo als ,god u heeft bevol54 ,want ,god bem9t h5 die b]\w hebb5 en de re954 #bbc4 ,uwe vr\w5 zijn uw veld4 ,gaat 9 uw veld zoo als gij wilt1 ma> doet e]/ iets wat go$ is voor uwe ziel54 ,vree/ ,god en weet dat gij e5s voor hem zult v]s*ijn54 ,kondigt de geloovig5 go$e dad5 aan4 #bbd4 ,maakt ,god niet tot ond]w]p uw] e$51 dat gij re*tva>dig1 vroom en vr$ebevord]5d zult zijn2 want ,god weet en hoort alles4 #bbe4 ,god zal u niet /raff5 voor e5 onb$a*t woord 9 uwe e$52 hij zal u /raff5 voor de voorb$a*tzaamheid uws h>t54 ,god is g5adig en mild4 #bbf4 ,hun die de gel(te aflegg51 zi* van hunne vr\w5 te on?\d51 is het v]gund1 zi* vi] ma&5 te b$5k52 nem5 zij dan die gel(te t]ug1 dan is ,god v]zo55d en b>mh>tig4 #bbg4 ,besluit5 zij bepaald tot e5e e*ts*eid+1 dan ziet ,god het en weet het4 #bbh4 ,de vr\w5 die ges*eid5 zijn1 zull5 zoo lang wa*t51 tot zij driemaal h>e re9ig+ gehad hebb51 en zij zull5 niet v]b]g51 wat ,god 9 ha> li*aam heeft ges*ap51 als zij aan ,god en aan d5 jong/5 dag geloov54 ,h>e mann5 zull5 re*tva>dig] zijn1 door ha> 9 di5 /aat te h]nem5 indi5 zij h]e5ig+ v]lang54 ,zij zull5 dan w$]ke]ig na> het re*tva>dige voors*rift omgaan2 ma> de man heeft de ma*t ov] de vr\w1 ,god is ma*tig en wijs4 #bbi4 ,de e*ts*eid+ mag tweemaal plaats hebb52 dan moet hij ha> met re*tva>digheid beh&el51 ( met edelmo$igheid ontslaan4 ,het is u niet v]oorlo(d iets te beh\d5 wat gij ha> hebt ges*onk51 t5zij gij beid5 vree/1 ,gods gebod5 niet te kunn5 v]vull54 ,vree/ gij e*t] ,gods gebod5 niet te kunn5 v]vull51 dan is er ge5e zonde 91 dat zij zi* door ha> w$uwgift loskoope4 ,dit zijn de gebod5 ,gods 7ov]tre$t die niet72 wie die ov]tre$t1 behoort tot de zond>54 #bcj4 ,s*eidt hij zi* nogmaals 7t5 d]d5 male7 van ha>1 dan mag hij ha> niet w$] t]ug nem51 ( zij moe/ w$] met e5 &] man getr\wd en van di5 ges*eid5 zijn #bai2 dan is het ge5e zonde1 indi5 zij zi* w$] v]e5ig51 als zij me55 ,gods gebod5 te kunn5 v]vull54 ,dit zijn de gebod5 ,gods1 welke hij het volk heeft bek5d gemaakt1 dat v]/&ig is4 #bca4 ,ma> indi5 gij u van uwe vr\w5 s*eidt en zij hebb5 h>5 voorges*rev5 tijd v]vuld1 dan moet gij ha> met billijkheid beh\d51 ( met edelmo$igheid ontslaan4 ,h\dt ha> e*t] niet met geweld t]ug1 om onre*tva>dig omtr5t ha> te h&el54 ,wie dit doet1 bezondigt zijne eig5e ziel4 ,maakt de teek55 van ,god niet tot spott]nij1 en h]9n]t u ,gods weldad5 jeg5s u1 en dat hij het boek en de wij%eid tot u gezond5 heeft tot ond]ri*t4 ,vree/ ,god en beseft dat hij alwet5d is4 #bcb4 ,indi5 gij u van uwe vr\w5 s*eidt1 en zij hebb5 d5 ha> voorges*rev5 tijd v]vuld1 v]h9d]t ha> dan niet e5 &]5 man te nem51 indi5 zij zi* na> billijkheid will5 v]e5ig54 ,dit is tot ond]ri*t van h5 ond] u1 die aan ,god en d5 jong/5 dag geloov54 ,dit is g]e*t] en re9] #bbj voor u ,god weet1 ma> gij weet niet4 #bcc4 ,mo$]s zull5 h>e k9d]5 twee volle j>5 zog51 indi5 de vad] wil dat de zog+ volkom5 zij4 ,de vad] zal v]pli*t zijn1 ha> vo$+ en kle$+ na> billijkheid 7g$ur5de di5 tijd7 te gev54 ,niem& is e*t] v]pli*t1 bov5 zijne kra*t5 te gaan4 ,no* de mo$] zal 9 h>e belang5 t5 opzi*te van het k9d b5adeeld word51 no* de vad]4 ,de erfg5aam van d5 vad] heeft dezelfde pli*t54 ,indi5 de e*tg5oot5 v]kiez51 het k9d 7vr d5 bepaald5 tijd7 te sp551 zal dit ge5e zonde zijn4 ,en indi5 gij v]kie/1 e5e m9 voor het k9d te nem51 zal dit ge5e zonde zijn1 +eval gij ha> t5 volle betaalt wat gij ha> hebt belo(d4 ,vree/ ,god en weet dat hij alles weet wat gij doet4 #bcd4 ,indi5 zij die /]v5 vr\w5 nalat51 moet5 deze vi] ma&5 en ti5 dag5 wa*t54 ,is deze tijd v]loop51 dan is het ge5e zonde1 als zij na> billijkheid met zi* zelv5 h&el54 ,god weet wat gij doet4 #bce4 ,ook is er ge5e zonde 91 zoo gij vr dez5 tijd #bba op5lijk e5e vr\w t5 huwelijk vraagt ( dit voornem5 9 uw5 boezem v]borg5 h\dt4 ,god k5t uwe w5s*54 ,doet ha> e*t] ge5e bel(t5 9 het geheim1 dan wanne] gij dit met kuis*e woord5 doet4 #bcf4 ,gaat e*t] de v]b9t5is zelve niet aan1 tot de be/emde tijd is v]loop53 weet1 dat ,god k5t wat 9 uwe h>t5 ges*i$t1 en weet1 dat hij g5adig en b>mh>tig is4 #bcg4 ,ook is het ge5e zonde1 zi* van de vr\w te s*eid51 zoo lang gij ha> niet aang]aakt ( ha> nog ge5e huwelijksgift toegek5d hebt2 do* dan moet gij1 de rijke en de arme1 i$] na> om/&igh$5 en billijkheid1 voor ha> ond]h\d zorg54 ,dit is de pli*t d] re*tva>dig54 #bch4 ,v]/oot gij e5e vr\w vr gij ha> hebt aang]aakt1 ma> nadat gij ha> e5e huwelijksgift hebt toegek5d1 dan zult gij ha> de helft gev5 van hetge5 gij ha> toegek5t hebt1 behalve wanne] zij1 ( hij die het huwelijks-contract 9 h&5 heeft1 van alles afziet4 ,zijt gij e*t] toegev5d1 dan nad]t gij de vroomheid des te me]4 ,v]geet de edelmo$igheid niet ond] u4 ,god ziet wat gij doet4 #bci4 ,neemt het geb$ 9 a*t2 vooral het midd5geb$ #bbb4 ,bidt ,god met e]bi$4 #bdj4 ,vree/ gij 7e5ig geva>1 bidt dan7 te voet ( te pa>d2 zijt ge 9 zek]heid1 g$5kt dan ,god1 die u heeft gele]d wat gij nog niet wi/4 #bda4 ,zij ond] u die /]v5 en vr\w5 a*t] lat51 moet5 ha> ond]h\d voor e5 ja> a*t] lat51 zond] ha> uit het huis te v]drijv54 ,v]lat5 zij het vrijwillig1 dan hebt gij er ge5e zonde van1 indi5 zij na> billijkheid met zi* zelv5 h&el54 ,god is ma*tig en wijs4 #bdb4 ,de ges*eid5 vr\w5 zijt gij m$e v]pli*t na> billijkheid te ond]h\d51 zoo als het d5 godvru*tige betaamt4 #bdc4 ,dit heeft ,god u duidelijk voorges*rev51 opdat gij het z\dt v]/aan4 #bdd4 ,hebt gij h5 nog niet bes*\wd die hunne won+5 v]liet5 7zoo w>5 er duiz5d57 uit vrees voor d5 dood #bbc4 ,god zeide tot h53 ,/]ft4 ,da>op wekte ,hij h5 w$] op2 want ,god is g5adig voor de m5s*51 do* het groot/e g$eelte hunn] b$ankt hem niet voor zijne weldad54 #bde4 ,kampt voor des ,he]5 godsdi5/1 en beseft dat ,god alles hoort en k5t4 #bdf4 ,wie wil ,god teg5 go$e r5t5 le558 ,veelv\dig v]dubbeld geeft hij het hem w$]2 want ,god v]breidt en bep]kt zijne weldad5 na> zijn5 wil1 en tot hem ke]t gij e5s t]ug4 #bdg4 ,hebt gij nog niet t]uggeblikt op de v]gad]+ d] k9d]5 ,israls1 na d5 tijd van ,mozes1 to5 zij tot d5 pr(eet zeid53 /el e5 kon+ ov] ons1 dat wij voor des ,he]5 godsdi5/ mog5 /rijd54 ,hij antwoordde2 ,zult gij miss*i5 niet weig]5 te ve*t51 als u de oorlog bevol5 wordt8 ,zij antwoordd52 ,z\d5 wij niet kamp5 voor d5 godsdi5/ onzes ,he]52 wij die uit ons l& v]drev5 en van onze k9d]5 ges*eid5 zijn8 ,to5 hun nu e*t] de krijg w]d bevol51 vlod5 zij op we9ig5 na4 ,ma> ,god k5t de goddelooz54 #bdh4 ,en hun pr(eet zeide tot h53 ,wa>lijk1 ,god heeft ,talut #bbd als kon+ ov] u ge/eld2 to5 zeid5 zij3 ,hoe zal hij ov] ons rege]51 da> wij d5 s*ept] me] wa>dig zijn dan hij2 da>bij bezit hij ge5e rijkdomm58 ,de pr(eet zeide3 ,god heeft hem voor u gekoz52 hij heeft hem uitg]u/ met voordeel5 van gee/ en li*aam4 ,god geeft de rege]+ wi5 hij wil3 ,god is go$ en wijs4 #bdi4 ,de pr(eet zeide tot h53 e5 teek5 van zijn rijk zal zijn1 dat de arke #bbe wa>9 de ,godheid woont1 tot u zal kom5 en ook de reliquien1 welke door de gez9n5 van ,mozes en ,aron zijn a*t]gelat54 ,engel5 zull5 u die br5g54 ,dit zijn teek55 voor u1 indi5 gij geloovig zijt4 #bej4 ,to5 nu ,talut met zijne soldat5 uittrok1 zeide hij3 ,god wil u aan de rivi] beproev54 ,wie da>uit dr9k5 zal1 is niet met mij1 do* wie da>uit niet dr9kt1 zal met mij zijn4 ,hij die e*t] met de vlakke h& e5 we9ig da>uit s*ept1 is da>van uitgezond]d4 ,ma> op we9ig5 na dronk5 all5 da>uit #bbf4 ,to5 zij nu de rivi] w>5 ov]getrokk51 hij en die met hem gelo(d51 riep5 zij3 ,wij hebb5 h$5 ge5e kra*t teg5 ,jalut #bbg en zijne soldat54 ,zij e*t] die gelo(d5 dat zij ,god e5s z\d5 zi51 zeid53 ,hoe dikwijls heeft niet re$s e5 kle9 leg]1 door ,gods hulp1 e5 talrijk] leg] ov]wonn54 ,god is met de g$uldig volh>d5d54 #bea4 ,to5 zij nu tot d5 /rijd met ,jalut en zijn leg] optrokk51 zeid5 zij3 ,o ,he]6 /ort g$uld ov] ons uit1 /]k onz5 voet en help ons teg5 dit ongeloovige volk4 #beb4 ,door ,gods wil ov]wonn5 zij1 en ,david doodde ,jalut4 ,en ,god gaf hem het rijk #bbh en wij%eid1 en le]de hem1 wat hij wilde4 ,z\ ,god d5 m5s* niet door d5 m5s* b9n5 de gr5z5 h\d51 dan w>e de a>de re$s v]dorv54 ,ma> ,god is g5adig voor zijne s*epsel54 #bec4 ,dit zijn de teek5s van ,god1 en wij op5b>5 u die 9 wa>heid2 want gij behoort tot de gezant54 #bed4 ,ond] de apo/el5 hebb5 wij e5ig5 bov5 de &]5 bevoorre*t4 ,met e5ige sprak ,god zelf1 &]5 bevoorre*te hij nog me]4 ,jezus1 d5 zoon van ,m>ia1 gav5 wij kra*t van teek55 en v]/]kt5 hem met d5 heilig5 gee/ #bbi4 ,indi5 ,god gewild _h1 dan z\d5 de lat] lev5d51 nadat hun zulke duidelijke teek5s w>5 geop5ba>d1 niet van me5+ v]s*ill54 ,ma> zij zijn van v]s*ill5de me5+4 ,e5ige geloov51 &]5 geloov5 niet4 ,en indi5 het ,gode behaagd _h1 z\d5 zij niet ond] elk&] /rijd52 ma> ,god doet wat hij wil4 #bee4 ,o geloovig56 geeft aalmoez5 van hetge5 wij u s*onk51 tot de dag komt1 wa>op no* ond]h&el+1 no* vri5ds*ap1 no* bemiddel+ zal zijn4 ,goddelooz5 zijn de ongeloovig54 #bef4 ,god is de e5ige ,god2 buit5 hem is ge5 ,god1 de lev5de1 de eeuwige #bcj4 ,hem b]eikt sluim]+ no* slaap2 hem behoort wat 9 d5 hemel en op a>de is4 ,wie kan bemiddela> bij hem zijn1 zond] zijn5 wil4 ,hij weet wat 01 wat zijn zal1 en de m5s*5 begrijp5 sle*ts wat hij hun wil le]54 ,zijn troon #bca is ov] hemel en a>de uitgespreid en de bewak+ van beide ko/ hem ge5e moeite4 ,hij is de v]hev5e1 de ma*tige4 #beg4 ,laat ge5 dwang 9 d5 godsdi5/ zijn4 ,de w>e le] is duidelijk van de vals*e ond]s*eid5 #bcb4 ,wie e*t] d5 ,tagut #bcc v]loo*5t en aan ,god gelo(t1 ru/ op e55 /af1 die nimm] breekt4 ,god hoort en weet alles4 #beh4 ,god is de bes*]m] d] geloovig54 ,hij vo]t h5 door de dui/]nis na> het li*t4 #bei1 ,de ongeloovig5 hebb5 ge5 &]5 bes*]m] dan ,tagut1 die h5 uit het li*t 9 de dui/]nis zal leid52 zij behoor5 tot de hel1 en eeuwig zull5 zij da> blijv54 #bfj4 ,hebt gij niet t]uggeblikt op hem die met ,abraham ov] ,god heeft ge/r$5 #bcd1 omdat ,god hem het kon9krijk _h gegev54 ,to5 ,abraham zeide3 ,mijn ,he] is hij1 die lev5 geeft en doodt4 ,hij antwoordde3 ,ook ik maak lev5d en dood4 ,abraham h]nam3 ,hij br5gt de zon van het ,oo/5 hi]he51 br5g gij die van het ,we/54 ,de ongeloovige 0 v]baasd4 ,god leidt de ongeloovig5 niet4 #bfa4 ,( hebt ge niet t]uggeblikt op hem die e5e /ad voorbijg+1 welke v]woe/ 0 tot op d5 grond #bce en zeide3 ,hoe zal ,god deze /ad w$] do5 h]lev51 nadat zij dood is4 ,god liet hem da>op /]v5 en e]/ na hond]d j>5 w$] op/aan1 en ,god zeide3 ,hoe lang hebt gij hi] doorgebra*t8 ,hij antwoordde3 e5 dag ( e5 deel van e55 dag4 ,en ,god zeide3 ,ne51 gij hebt hi] hond]d j>5 doorgebra*t4 ,zie op uw spijs en drank2 zij zijn nog niet b$orv54 ,zie ook op uw5 ezel1 di5 wij als e5 teek5 voor de m5s*5 hebb5 +e/eld4 ,betra*t deze hoe wij die opwekk5 en met vlees* omkle$54 ,to5 hij dit wond] zag1 riep hij uit3 ,nu weet ik dat ,god alma*tig is4 #bfb4 ,to5 ,abraham zeide2 ,o ,he]6 toon mij1 hoe gij de dood5 lev5d maakt #bcf1 zeide ,god3 ,wilt gij nog niet geloov58 ,ja1 ma> ik vraag sle*ts om mijn h>t g]u/ te /ell54 ,god zeide1 neem da>toe vi] vogels #bcg1 snijd die 9 /ukk51 en leg e5 /uk op i$]5 b]g2 roep ze da>na en zij zull5 tot u kom52 want weet dat ,god alma*tig en wijs is4 #bfc4 ,zij die hun v]mog5 voor des ,he]5 ,godsdi5/ v]t]51 gelijk5 e5 zaadkorrel1 die zev5 ar5 oplev]t en wa>van i$]e a> hond]d zaadkorrels voortbr5gt2 want ,god geeft tweev\dig aan h5 die hem behag52 ,god is go$ en wijs4 #bfd4 ,zij die hun v]mog5 voor des ,he]5 ,godsdi5/ v]t]5 en die gav5 niet t]ugvord]51 en ook ge5 /rijd da>om beg9n51 zull5 door hunn5 ,he] beloond word52 hun treft vrees no* droefheid4 #bfe4 ,woord5 van vri5delijkheid en v]gev+ zijn bet] dan e5e aalmoes door onvri5delijkheid gevolgd #bch4 ,god is rijk en g5adig4 #bff4 ,o geloovig56 maakt uwe aalmoez5 to* niet ijdel door v]wijt+5 ( onvri5delijkheid1 ev5als dieg551 welke sle*ts aalmoez5 gev51 opdat de li$5 het zull5 zi51 ma> niet aan ,god en aan d5 jong/5 dag geloov54 ,zij gelijk5 de kiezel/e55 die op de a>de ligg52 het moge er op reg551 zij blijv5 to* h>d4 ,hunne zak5 zull5 hun ge5e w9/ aanbr5g52 want ,god leidt de ongeloovig5 niet4 #bfg4 ,zij e*t] die aalmoez5 gev5 om ,god te behag5 en tot heil hunn] ziel51 gelijk5 e55 tu91 die op e55 heuvel ligt wa>op e5 /]ke reg5 valt1 en die zijne vru*t5 tweev\dig voortbr5gt2 en indi5 er ge5 reg5 op valt1 wordt hij to* door d5 dauw bevo*tigd1 ,god ziet wat gij doet4 #bfh4 ,bege]t e5 uw] e5 tu9 te hebb5 met palmboom5 en wijn/okk5 #bci1 door bek5 besproeid1 wa>9 alle soort5 van vru*t5 voorkom52 dat door hem e5 hooge oud]dom worde b]eikt2 dat hij k9d]5 hebbe die hem gelijk zijn1 en dat e5 vreeselijke /orm met vlamm5 di5 tu9 v]woe/e8 ,zoo v]kla>t ,god u zijne teek5s1 opdat gij z\dt nad5k54 #bfi4 ,o geloovig56 geeft aalmoez5 van de go$e zak5 die gij v]worv5 hebt1 en van datg5e wat wij voor u uit de a>de hebb5 do5 voortkom51 en zoekt niet het sle*t/e voor aalmoez5 uit4 #bgj4 ,zoo als gij zelv5 het niet hebt ontvang51 ( het moe/ door w$]zijds* go$v9d5 zijn met hem die het u aanbood4 ,weet1 dat ,god groot en hooggeprez5 is4 #bga4 ,satan b$reigt u met armo$e #bdj en beveelt u met s*&elijkh$54 ,god belo(t u v]gev+ en rijkdom1 en wa>lijk ,god is mild en wijs4 #bgb4 ,hij geeft wij%eid aan wi5 hij wil1 en deg5e die de wij%eid heeft ontvang51 bezit e5 groot go$2 ma> sle*ts de wijz5 b$5k5 dit4 #bgc4 ,wat gij aan aalmoez5 geeft en wat gij gelo(t1 ,god weet het2 zond>5 word5 niet bes*]md4 ,maakt gij uwe aalmoez5 bek5d1 het is go$2 ma> zoo gij v]b]gt wat gij d5 arm5 geeft1 dan is het nog bet]4 ,dit zal al uwe zond5 uitwiss*54 ,god weet wat gij doet4 #bgd4 ,gij zijt niet v]pli*t h5 t]e*t te wijz51 ,god leidt wi5 hij wil4 ,wat gij aan aalmoez5 geeft is voor uw heil2 wat gij geeft1 geeft het met het doel1 ,gods aangezi*t te zi5 #bda4 ,wat gij d5 arm5 go$ doet1 zal u e5s betaald word51 en gij zult niet onre*tva>dig beh&eld word54 ,de arm5 die 9 d5 godsdi5/oorlog bezig zijn1 kunn5 het l& niet doorloop5 om hun ond]h\d te zoek54 ,de onwet5d5 h\d5 h5 om hunne bes*eid5heid voor rijk4 ,aan hunne m]k5 zult gij h5 erk5n5 #bdb2 zij vrag5 niet met onbes*eid5heid4 ,het go$e wat gij hun doet is ,god bek5d4 #bge4 ,zij die na*t en dag aalmoez5 van hun v]mog5 gev51 9 het geheim en op5ba>1 zull5 hun loon van d5 ,he] ontvang51 en vrees no* droefheid zal h5 b]eik54 #bgf4 ,zij1 die van woek] lev51 zull5 e5s w$] op/aan1 als bezet551 die door ,satan zijn aang]aakt1 en wel omdat zij zegg53 ,kooph&el /aat gelijk met woek]4 ,ma> ,god heeft d5 h&el v]oorlo(d en d5 woek] v]bod54 ,wie nu1 door ,gods wa>s*uw+1 zi* da>van on?\dt1 ontvangt v]gev+ voor het v]l$5e1 en zijn lot wordt dan door ,gods wil g]egeld4 ,zij e*t] die tot d5 woek] t]ugke]51 zull5 deelg5oot5 d] hel zijn3 eeuwig zull5 zij da>9 blijv54 #bgg4 ,god geeft d5 woek] ge5 zeg51 de aalmoez5 zal hij v]me]d]54 ,god bem9t de ,goddelooz5 niet4 ,zij die geloov51 go$ do51 het geb$ v]ri*t5 en aalmoez5 gev51 hebb5 loon van hunn5 ,he] te v]wa*t51 en vrees no* droefheid zal h5 b]eik54 #bgh4 ,o geloovig56 vree/ ,god en geeft d5 woek] #bdc t]ug1 di5 gij 9 h&5 hebt1 voor zoo v] gij geloovig5 zijt4 #bgi4 ,doet gij dit e*t] niet1 v]wa*t dan d5 oorlog met ,god en zijn5 apo/el4 ,ma> beke]t gij u1 dan zal u uw kapitaal v]blijv54 ,doet niem& onre*t1 dan zal u ge5 onre*t ges*i$54 #bhj4 ,valt e5 s*uld5a> de betal+ moeilijk1 wa*t dan tot zij hem gemakkelijk] is2 s*5kt gij zijn s*uld hem e*t]1 als aalmoes1 des te bet] voor u2 indi5 gij het weet4 #bha4 ,vree/ d5 dag wa>op gij tot ,god zult t]ugke]51 dan ontvangt i$]e ziel het loon dat zij v]di5t1 en niem& zal onre*t gebeur54 #bhb4 ,o geloovig56 indi5 gij bij e5e s*uld u voor e5 bepaald5 tijd v]b9dt1 doet het dan s*riftelijk4 ,e5 s*rijv] s*rijve dit nauwkeurig voor u n$]4 ,de s*rijv] s*rijve alle5 en niet &]s dan zoo als het hem door ,god gele]d is4 ,laat hem s*rijv5 zoo als de s*uld5a> het hem voorzegt1 na> wa>heid2 hij vreeze ,god zijn5 ,he] en v]vals*e niets4 ,is e*t] de s*uld5a> dwaas ( zwak1 ( kan hij zelf niet voorzegg51 dan zegge zijn voogd #bdd na> wa>heid1 en neme twee mann5 ond] u tot getuig54 ,k5t gij ge5e twee mann51 neemt dan e5 man en twee vr\w51 van die welke u ges*ikt voorkom51 tot getuig52 indi5 zi* e5e dez] 7vr\w57 v]gi/1 kan de &]e ha> help54 ,de getuig5 mog5 niet weig]51 indi5 zij g]oep5 word54 ,v]smaadt het niet op te s*rijv51 hetzij e5 groote ( kle9e s*uld1 met het tijd/ip van betal+4 ,dit zal re*tva>dig] zijn 9 het oog van ,god2 het di5t tot v]zek]+ en neemt all5 twijfel weg4 ,ma> is het e5e zaak1 die gij dadelijk tuss*5 u beid5 afmaakt1 dan zal het ge5e zonde zijn indi5 gij niets ops*rijft2 ma> neemt getuig5 indi5 de e5 d5 &] iets v]koopt4 ,ma> doe d5 s*rijv] no* d5 getuige geweld4 ,h&elt gij e*t] &]s1 dan begaat gij e5e zonde4 ,vree/ ,god3 hij zal u ond]ri*t52 want hij weet alles4 #bhc4 ,zijt gij e*t] op reis en v9dt gij ge5 s*rijv]1 neemt dan e5 ond]p&4 ,v]tr\wt e*t] de e5 d5 &] zond] dat1 dan geve hij1 wi5 het v]tr\wd w]d1 het v]tr\wde w$] t]ug en hij vreeze ,god4 ,weig] ge5e getuig5is4 ,wie het v]b]gt1 heeft e5 boos h>t1 en ,god weet wat gij doet4 #bhd4 ,gode behoort wat 9 d5 hemel en op a>de is4 ,hij zal u rek5s*ap vrag5 van hetge5 9 uwe h>t5 is1 hetzij gij het op5ba> maakt ( v]b]gt4 ,hij zal v]gev5 en be/raff5 wi5 hij wil2 want ,god is alma*tig4 #bhe4 ,de pr(eet gelo(t aan hetge5 hem geop5ba>d is1 en alle geloovig5 geloov5 aan ,god1 aan zijne engel51 aan zijne s*rift en aan zijne pr(et54 ,zij zegg53 ,wij mak5 ge5 ond]s*eid tuss*5 zijne pr(et5 #bde4 ,wij hoor5 en wij gehoorzam54 ,u1 o ,he] bidd5 wij om g5ade2 want tot ,u ke]5 wij t]ug4 #bhf4 ,god dw+t niem& bov5 zijne kra*t te gaan2 ma> het loon van het go$e en kwade hetwelk m5 g$aan heeft1 zal m5 ontvang54 ,o ,he]6 be/raf ons niet1 indi5 wij door v]zuim ( v]giss+ gezondigd hebb54 ,leg ons het juk niet op1 dat gij hun hebt opgelegd1 die vr ons leefd5 #bdf4 ,o ,he]1 leg ons niet me] op1 dan wij drag5 kunn54 ,wees ons g5adig1 v]geef ons1 erb>m u onz]4 ,gij zijt onze bes*]m]4 ,help ons teg5 de ongeloovig54 ,,d]de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,familie ,,imram #bdg4 ,gegev5 te ,mekka--#bjj v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,a4 ,l4 ,m4 #bdh ,er is ge5 &]e ,god dan ,god1 de lev5de en eeuwig lev5de4 #b4 ,hij heeft u het boek 9 wa>heid geop5ba>d1 dat het vroeg] geop5ba>de beve/igt4 ,hij op5ba>de de ?ora en het evangelie re$s vroeg]1 als leid+ voor de m5s*54 ,?ans heeft hij de ond]s*eid+ #bdi gezond54 #c4 ,wa>lijk1 zij die ,gods teek55 niet geloov51 zull5 e5e vreeselijke /raf ontvang52 want ,god is ma*tig en kan zi* wrek54 #d4 ,niets is voor ,god v]borg5 van hetge5 9 d5 hemel en op a>de is4 ,hij is het1 die u 9 het lijf uw] mo$] na> zijn welbehag5 gevormd heeft2 buit5 hem1 d5 ma*tige en wijze1 is ge5 ,god4 #e4 ,hij is het1 die u de s*rift zond1 wa>9 v]s*ill5de v]z5 kla> en duidelijk zijn1 die de grondzuil5 van het boek zijn2 &]5 zijn beeldsprakig #bej4 ,zij nu1 welk] h>t5 twijfel51 will5 het beeldsprakige volg51 uit liefde tot s*eid+ en uit lu/ tot v]tolk+ da>van4 ,ma> ,god alle5 k5t hunne w>e beteek5is4 ,ma> zij1 die grondig 9 hunne k5nis zijn1 zegg53 ,wij geloov5 da>aan2 het geheel is van onz5 ,he]4 ,zoo d5k5 sle*ts de v]/&ig54 #f4 ,o ,he]6 laat onze h>t5 niet me] dwal51 nadat gij ons op d5 re*t5 weg hebt geleid4 ,s*5k ons ,uwe b>mh>tigheid2 want gij zijt de gev]4 #g4 ,o ,he]6 gij zult e5s1 op e55 bepaald5 dag1 de m5s*5 v]zamel51 da>aan is ge5 twijfel2 want ,god h]roept zijne bel(te niet4 #h4 ,d5 ongeloovig5 zal e*t] v]mog5 no* k9d]5 bij ,god hebb54 ,zij zull5 tot vo$sel van het vuur v]/rekk54 #i4 ,op de wijze van het volk van ,ph>ao #bea en die welke vr h5 geleefd hebb51 bes*\wd5 zij mijne teek5s als leug5s1 ,god heeft h5 gegrep5 om hunne zond51 en ,god is /r5g 9 zijne /raff54 #aj4 ,zeg tot de ongeloovig53 ,gij zult ov]wonn5 en 9 de hel v]/oot5 word51 en e5 onzalig v]blijf hebb54 #aa4 ,gij hebt re$s e5 wond] gezi5 9 deze twee leg]s1 die op elk&] /iet52 de e5e s*a> kampte voor des ,he]5 godsdi5/1 de &]e 0 ongeloovig4 ,de e5e hield de &]e voor twee mal5 zoo /]k als zi* zelve #beb2 want ,god /]kt met zijne hulp wi5 ,hij wil4 ,wa>lijk1 da>9 0 e5 voorbeeld voor v]/&ige m5s*54 #ab4 ,d5 m5s*5 w]d prikkel en bege]te tot vr\w51 k9d]51 g\d en zilv]1 edele pa>d5 #bec1 kudd5 en akk]s +eplant2 dit zijn all5 sle*ts de g5iet+5 van dit lev51 do* de s*oon/e t]ugke] is die tot ,god4 #ac4 ,zeg1 kan ik u bet]e d+5 dan deze v]kondig58 ,de vrom5 zull5 bij hunn5 ,he] e5s tu95 v9d5 met wat]5 doorsn$51 en eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv52 onbevlekte vr\w5 en ,gods welbehag5 zijn hun t5 deel1 ,god slaat zijne di5>5 gade4 #ad4 ,die zegg53 o ,he]6 wij zijn geloovig52 v]geef ons onze zond5 en bevrijd ons van de /raf van het hellevuur4 #ae4 ,zoo sprek5 de g$uldig51 de wa>heidm9n5d51 de a&a*tig52 zij die aalmoez5 gev5 en bij i$]5 zonsopgang om ,gods g5ade smeek54 #af4 ,god heeft het zelf betuigd1 dat er buit5 hem ge5 ,god be/aat3 de engel5 en de m5s*5 met v]/& begaafd1 beve/ig5 het 9 wa>heid3 ,er is ge5 &]e ,god dan hij1 de ma*tige en wijze4 #ag4 ,de w>e godsdi5/ des ,he]5 is de ,islam1 en zij die de s*rift hadd5 ontvang51 w]d5 het niet e]d] one5s1 dan nadat de k5nis ond] h5 0 gekom52 to5 w]d5 zij uit nijd one5s met elk&]2 ma> hij die niet 9 de teek55 van ,god gelo(t1 wete1 dat ,god snel is om rek5s*ap te vrag54 #ah4 ,indi5 zij met u twi/51 zeg dan3 ,ik heb mij aan ,god ov]gegev51 ev5als zij die mij volg54 #ai4 ,zeg tot h51 die de s*rift hebb5 ontvang5 en tot de onwet5d53 #bed ,neemt gij d5 ,islam aan8 ,zoo zij hem aannem51 zijn zij op d5 re*t5 weg2 zoo zij e*t] weig]51 moet gij hun sle*ts pr$ik52 want ,god ziet zijne di5>54 #bj4 ,en dieg55 welke de teek55 ,gods loo*55 en de pr(et5 zond] oorzaak dood51 en h5 v]moord5 die re*t en g]e*tigheid pr$ik51 v]kondig hun e5e pijnlijke /raf4 #ba4 ,deze zijn het1 wi] w]k5 voor deze en de toekom/ige w]eld v]lor5 zijn2 en zij zull5 niem& hebb5 om h5 te help54 #bb4 ,hebt gij h5 niet opgem]kt1 die e5 deel d] op5b>+ hebb5 ontvang5 #bee8 ,zij w]d5 op de s*rift van ,god gewez51 da> deze de /rijdpunt5 besli/e #bef2 ma> e5 deel van h5 ke]de zi* om en v]wijd]de zi*4 #bc4 ,dit d$5 zij omdat zij zeid53 ,het ,hellevuur treft ons sle*ts e5 bepaald aantal dag51 en zoo v]viel5 zij1 door eig5e d5kbeeld5 9 d5 godsdi5/1 tot dwal+ #beg4 #bd4 ,hoe zal het zijn1 als wij h5 op d5 dag v]zamel51 wa>ov] ge5 twijfel is1 en i$]e ziel zijn v]di5d loon zal ontvang58 ,niem& zal dan onre*tva>dig beh&eld word54 #be4 ,zeg3 o ,god6 gij die het rijk bezit1 gij geeft het rijk aan wi5 gij wilt1 en gij ontneemt het wi5 gij wilt1 en gij v]hoogt en gij v]n$]t wi5 gij wilt4 ,9 uwe h& is al het go$e2 want gij zijt alma*tig4 #bf4 ,op d5 na*t laat gij d5 dag en op d5 dag d5 na*t volg52 gij br5gt het lev5 uit d5 dood voort4 ,gij geeft vo$sel aan wi5 gij wilt1 zond] maat4 #bg4 ,lat5 de geloovig5 ge5e ongeloovig51 9 plaats van geloovig5 tot bes*]m]s nem54 ,zij die dit e*t] do51 hebb5 van ,god 9 niets op bij/& te hop51 ( gij moe/ geva> van h5 vreez52 ma> ,god zelf zal u bes*]m5 en gij zult e5s tot hem kom54 ,zeg3 gij moogt geheim h\d5 wat 9 uwe h>t5 is1 ( het op5ba> mak54 ,god weet het2 want hij weet wat 9 d5 hemel en wat op a>de is2 ,god is alma*tig4 #bh4 ,op d5 jong/5 dag zal i$]e ziel het go$e teg5woordig v9d5 wat zij g$aan heeft1 en zal w5s*51 dat tuss*5 ha> en het booze hetwelk zij v]ri*t heeft1 e5e groote klove moge zijn4 ,god zal u e*t] zelf bes*utt52 want hij is g5adig omtr5t zijne di5>54 #bi4 ,zeg3 ,indi5 gij ,god m9t1 volgt mij4 ,god zal u bem9n5 en uwe zond5 v]gev51 want ,god is v]gev5d en b>mh>tig4 ,zeg3 gehoorzaamt ,god en zijn5 pr(eet2 w5dt gij u e*t] af1 weet1 ,god bem9t wa>lijk de ongeloovig5 niet4 #cj4 ,zek]lijk1 ,god heeft ,adam en ,noa* en het gez9 van ,abraham en de familie ,imram #beh bov5 alle &]e m5s*5 gekoz54 ,het e5e gesla*t sproot uit het &]e voort4 ,god hoort en k5t alles4 #ca4 ,g$5kt dat de vr\w van ,imram #bei zeide3 ,o ,he]6 ik heb u ge(f]d hetge5 9 mijn5 boezem is1 om aan u te word5 gewijd2 neem het aan2 want gij hoort en weet alles4 ,to5 zij geba>d _h1 zeide zij3 ,he]6 wa>lijk1 ik heb e5 meisje voortgebra*t 7,god wi/ wel wat zij voortgebra*t _h71 en e5 knaap is niet gelijk e5 meisje #bfj4 ,ik heb ha> ,m>ia g5aamd2 ha> en h>e nakomel+s*ap /el ik ond] uwe bes*]m+ teg5 d5 ge/e5igd5 satan #bfa4 #cb4 ,god nam ha> met welgevall5 aan #bfb1 en liet e5 uitmunt5d5 tak uit ha> voortspruit5 ,za*>ias droeg zorg voor ha>4 ,to5 ,za*>ias 9 h>e kam] kwam1 vond hij spijz5 bij ha> #bfc4 ,o ,m>ia6 van wi5 bekomt gij dit8 ,zij antwoordde3 ,van ,god2 want ,god spij/ wi5 hij wil1 zond] het te rek554 #cc4 ,da>op bad ,za*>ias ,god1 en zeide3 o ,god6 s*5k mij e5e gezeg5de nakomel+s*ap2 want ,gij zijt de v]hoord] d] geb$54 ,t]wijl hij nog 9 de kam] /ond te bidd51 riep5 de engel5 hem toe3 #cd4 ,god v]kondigt u de geboorte van ,yahia #bfd1 die ,gods woord zal beve/ig54 ,hij zal e5 e]wa>dig en kuis* man #bfe zijn en e5 re*tva>dig pr(eet4 #ce4 ,hij antwoordde3 ,hoe zal ik e5 zoon krijg52 ik b5 re$s door d5 oud]dom b]eikt #bff en mijne vr\w is onvru*tba>8 ,de engel antwoordde3 ,god doet wat hij wil4 #cf4 ,za*>ias zeide3 o ,he]6 geef mij e5 teek54 ,hij antwoordde3 ,dit zal u e5 teek5 zijn1 dat gij drie dag5 lang sle*ts met geba>d5 tot de m5s*5 zult kunn5 sprek54 ,g$5k uw5 ,he] dikwijls1 en lo( hem des avonds en des o*t5ds4 #cg4 ,de engel5 zeid5 tot ,m>ia3 ,god heeft u gekoz51 gezuiv]d en bov5 alle &]e vr\w5 d] w]eld uitv]kor54 #ch4 ,o ,m>ia6 wees uw5 ,he] ond]danig2 v]e] hem en kniel n$] met hem1 die voor hem n$]kniel5 #bfg4 #ci4 ,dit is e5e geheime ges*i$5is1 die wij u op5b>54 ,gij wa>t er niet bij1 to5 zij hunne ro$5 wi]p51 wie zorg voor ,m>ia z\ drag52 gij wa>t niet er bij1 to5 zij er om /r$5 #bfh4 #dj4 ,de engel5 zeid5 v]d]2 o ,m>ia6 ,god v]kondigt u zijn woord2 zijn naam zal zijn3 ,jezus ,*ri/us1 zoon van ,m>ia4 ,he]lijk zal hij zijn 9 deze en 9 de toekom/ige w]eld1 en e5 van h5 die 9 ,gods nabijheid zijn4 #da4 ,en hij zal tot de m5s*5 sprek5 als k9d 9 de wieg #bfi en als volwass5 man1 en zal e5 vroom man zijn4 #db4 ,o ,he]6 antwoordde ,m>ia3 ,hoe zal ik e5 zoon b>51 t]wijl ge5 man mij heeft aang]aakt6 ,de engel antwoordde3 ,god doet wat en hoe hij wil2 en heeft hij e5e zaak beslot51 dan zegt hij sle*ts3 ,wees1 en het is4 #dc4 ,hij zal hem ook ond]wijz5 9 de s*rift en de wij%eid1 9 de ?ora en het evangelie en hem tot de k9d]5 ,israls z5d51 zegg5de3 ,ik kom tot u met teek5s van uw5 ,he]4 ,ik wil u uit klei e5 vogel mak5 #bgj1 ik zal er op blaz51 en hij zal1 met ,gods v]l(1 e5 lev5de vogel word51 en ik zal d5 bl9dgebor5e en d5 melaats*e g5ez51 en met ,gods v]l( dood5 lev5d mak5 #bga4 ,ik zal u zegg5 wat gij eet en v]d] 9 uwe huiz5 v]ri*t4 ,dit alles zal u e5 teek5 wez51 indi5 gij geloovig zijt4 #dd4 ,ik kom om de ?ora te beve/ig51 die gij vr mij hebt ontvang52 ik zal u het gebruik van e5ige zak5 v]oorlov51 die u vroeg] v]bod5 zijn4 ,ik kom tot u met teek5s van uw5 ,he]4 ,vree/ ,god en gehoorzaamt mij4 ,hij is mijn en uw ,he]4 ,v]e]t hem2 dit is de re*te weg4 #de4 ,to5 ,jezus hun ongelo( zag1 zeide hij3 ,wie wil mij voor ,gods zaak help54 ,de apo/el5 antwoordd53 ,wij will5 ,gods help]s zijn2 wij geloov5 aan ,god2 betuig het1 dat wij geloovig5 zijn4 #df4 ,o ,he]6 wij geloov5 aan wat gij geop5ba>d hebt1 wij geloov5 uw5 afgezant2 s*rijf ons da>om 91 bij het getal d] getuig54 #dg4 ,de ,jod5 v]zonn5 e5e li/2 ,god b$a*t bet] teg5 h51 en ,god is de li/ig/e4 #dh4 ,god zeide3 o ,jezus6 ik wil u do5 /]v5 #bgb en u tot mij v]heff5 #bgc1 en u van de ongeloovig5 bevrijd52 en h5 die u gevolgd zijn1 wil ik bov5 de ongeloovig5 plaats51 tot d5 dag d] op/&+4 ,gij zult all5 tot mij t]ugke]51 en ik zal tuss*5 u ri*t5 ov] de /rijdpunt54 #di4 ,ik zal de ongeloovig5 9 deze en 9 de volg5de w]eld /r5g be/raff51 en niem& zal h5 help54 #ej4 ,ma> zij die geloov5 en do5 wat go$ is1 zull5 hun loon ontvang52 want ,god bem9t de onre*tva>dig5 niet4 #ea4 ,deze teek5s en wijze wa>s*uw+5 mak5 wij u bek5d4 #eb4 ,9 de oog5 van ,god is ,jezus gelijk aan ,adam2 hij s*iep hem uit /( en zeide3 ,zij1 en hij 04 #ec4 ,deze wa>heid komt van ,god2 wees dus ge5 twijfela>4 #ed4 ,indi5 iem&1 nadat gij de w>e k5nis hebt gekreg51 da>ov] #bgd met u twi/5 wil1 zeg dan3 ,kom1 laat ons onze en uwe zon5 te zam5 roep51 onze en uwe vr\w51 onze en uwe slav51 en tot ,god bidd51 en ,gods vloek ov] de leug5a>s inroep5 #bge4 #ee4 ,dit is e5e w>e ges*i$5is1 en er is ge5 ,god1 buit5 ,god en ,god is ma*tig en wijs4 #ef4 ,indi5 zij omke]52 wa>lijk1 ,god k5t de goddelooz54 #eg4 ,zeg3 o gij6 die de s*rift hebt ontvang51 komt en laat ons de volg5de v]e5ig+ tuss*5 ons v9d53 ,laat ons sle*ts ,god v]e]51 en ge5 s*epsel met hem gelijk /ell51 en dat ge5 van ons e5 &]1 buit5 ,god1 als ,he] erk5ne #bgf en aanbidde4 ,weig]5 zij dit1 zeg dan3 ,wees getuige1 dat wij tr\we geloovig5 zijn4 #eh4 ,o gij6 die de s*rift hebt ontvang51 wa>om twi/ gij omtr5t ,abraham8 ,de ?ora en het evangelie w]d5 to* e]/ na zijn5 tijd geop5ba>d4 ,begrijpt gij dit niet8 #ei4 ,gij1 die imm] twi/ omtr5t zak51 welke gij kunt wet51 wa>om /rijdt gij omtr5t zak51 die gij niet kunt wet54 ,god weet1 ma> gij weet niet4 #fj4 ,abraham 0 no* ,jood no* ,*ri/51 ma> hij 0 vroom en ,god ond]worp5 en ge5 afgod5di5a>4 #fa4 ,die1 welke ,abraham volg51 kom5 hem het di*t/ nabij1 en zijn pr(eet 7,mahomet7 en de geloovig54 ,god is de bes*]m] d] geloovig54 #fb4 ,e5ig5 van h5 die de s*rift hebb5 ontvang51 z\d5 u will5 v]leid51 ma> zij v]leid5 sle*ts zi* zelv51 en zij bem]k5 het niet4 #fc4 ,o gij bezitt]s d] s*rift6 wa>om loo*5t gij ,gods teek551 t]wijl gij zelv5 er getuig5 van wa>t4 #fd4 ,o gij6 die de s*rift hebt ontvang51 bemantelt de wa>heid to* niet met de onwa>heid1 om de wa>heid te v]b]g51 t]wijl gij die k5t #bgg4 #fe4 ,e5ig5 van h51 die de s*rift bezitt51 zegg53 ,gelo( des o*t5ds aan het boek1 d5 geloovig5 gezond51 en loo*5 het des avonds w$]2 opdat zij w$] t]ugke]5 #bgh4 #ff4 ,gelo( sle*ts hem1 die uw5 godsdi5/ volgt4 ,zeg3 ,de w>e leid+ is ,gods leid+2 indi5 zij ook e5 &] is geop5ba>d1 zooals zij u gegev5 is4 ,zull5 zij voor ,god met u /rijd58 ,zeg hun3 ,al het go$e is 9 ,gods h&4 ,hij geeft het aan wi5 hij wil2 want hij is go$ en wijs4 #fg4 ,hij zal zijne b>mh>tigheid v]le55 aan wi5 hij wil2 want ,god bezit groote g5ade4 #fh4 ,ond] h5 die de s*rift hebb5 ontvang5 zijn er1 die gij e5 tal5t kunt toev]tr\w52 zij zull5 u dit t]uggev5 #bgi2 ma> er zijn ook &]51 die u e51 hun gele5d5 d9>1 niet zull5 t]uggev51 indi5 gij h5 niet aanh\d5d dit h]9n]t4 #fi4 ,dit ges*i$t omdat zij zegg53 ,wij hebb5 ge5 v]pli*t+ omtr5t de onwet5d54 ,ma> zij lieg5 omtr5t ,god1 teg5 bet] wet5 aan1 #gj4 ,hij1 die zijne v]pli*t+5 nakomt en ,god vree/1 di5 bem9t ,god4 #ga4 ,die met ,gods v]bond h&el drijv5 en met hunn5 e$1 voor e5 nietig5 prijs1 hebb5 ge5 deel aan het volg5de lev52 op d5 dag d] op/&+ zal ,god h5 niet aansprek54 ,hij zal ge5 enkel5 blik op h5 w]p5 en h5 niet re9ig52 ma> zij zull5 e5 /r5ge /raf ond]gaan4 #gb4 ,vel5 van h5 lez5 hunne v]vals*+5 van de s*rift z voor1 dat gij z\dt geloov51 dat het w]kelijk 9 de s*rift voorh&5 04 ,dit is niet zoo 9 de s*rift1 en zij antwoord53 ,dit is van ,god1 ma> het is niet van ,god1 en zij zegg5 leug5s van ,god1 teg5 bet] wet5 aan4 #gc4 ,het pa/ d5 m5s* niet1 nadat ,god hem de s*rift1 wij%eid en de pr(etie heeft gegev51 dat hij da>op tot de m5s*5 zegge3 ,bidt mij aan1 ev5 als ,god #bhj2 ma> het pa/ hem te zegg53 ,volmaakt u 9 de s*rift1 die gij k5t1 en oef5t u er 94 #gd4 ,god gebi$t u niet1 dat gij engel5 ( pr(et5 voor uwe mee/]s z\dt nem5 #bha4 ,z\ hij u gebi$5 ongetr\w te word51 nadat gij tr\we geloovig5 7,muzelmann57 zijt geword54 #ge4 ,to5 ,god het v]bond d] pr(et5 aannam1 zeide hij hun3 ,dit is de s*rift en de wij%eid die ik u geef4 ,hi]na zal e5 gezant tot u kom5 en datg5e wat ik u ?ans geef1 beve/ig54 ,gij moet hem geloov5 en hem ond]/eun54 ,god sprak voorts3 ,hebt gij ern/ig beslot51 mijn v]bond aan te nem58 ,zij antwoordd53 wij zijn va/ beslot54 ,da>op zeide ,god3 wee/ dus getuig51 en ik zal met u getuige zijn4 #gf4 ,hij die dan t]ug tr$5 wil behoort tot de zond>54 #gg4 ,v]lang5 zij e55 &]5 godsdi5/ dan di5 des ,he]51 t]wijl wat 9 d5 hemel en op a>de woont1 hetzij vrijwillig ( g$wong51 hem ond]worp5 is en alles e5s tot hem moet t]ug ke]54 #gh4 ,zegt3 ,wij geloov5 aan ,god1 aan hetge5 hij ons geop5ba>d heeft1 en aan datg5e wat hij aan ,abraham1 en ,ismal1 en ,izaak1 ,jacob en de /amm5 heeft geop5ba>d1 en aan datg5e wat aan ,mozes1 ,jezus en de pr(et5 door hunn5 ,he] w]d geop5ba>d4 ,wij mak5 ge5 ond]s*eid tuss*5 h54 ,wij zijn ,god ond]worp5 7,muzelmann574 #gi4 ,die e55 &]5 godsdi5/ dan d5 ,islam aanneemt1 wordt door ,god niet aang5om51 en hij zal 9 de toekom/ige w]eld tot h5 behoor5 die v]gaan4 #hj4 ,hoe z\ ,god de m5s*5 kunn5 leid51 die ongeloovig5 zijn geword51 nadat zij geloovig5 zijn gewee/ en betuigd hebb51 dat de apo/el wa>a*tig 01 en zij getuig5 w>5 van de teek5s4 ,god leidt de goddelooz5 niet4 #ha4 ,hunne beloon+ zal zijn1 dat ,gods vloek h5 zal treff51 en die d] engel5 en van alle m5s*54 #hb4 ,eeuwig zull5 zij da>ond] gebukt gaan2 hunne kwell+ zal niet v]za*t word51 en nimm] zal e5 blik h5 treff54 #hc4 ,niet ev5zoo zal het zijn met h51 welke b]\w hebb5 en boete do52 want ,god is g5adig en b>mh>tig4 #hd4 ,zij e*t]1 die ongetr\w zijn geword5 nadat zij gelo(d hebb51 en nog 9 ongetr\:eid to5em51 hun b]\w wordt nimm] aang5om52 want zij blijv5 9 hunne dwal+4 #he4 ,wa>lijk1 zij die niet geloov5 en als ongeloovig5 /]v51 van h5 word5 alle s*att5 d] a>de niet aang5om51 indi5 zij zi* da>m$e will5 los koop52 zij zull5 e5e /r5ge /raf ond]gaan en zull5 ge5 v]d$ig] hebb54 #hf4 ,nimm] zult gij de g]e*tigheid b]eik51 dan nadat gij aalmoez5 zult hebb5 gegev5 van hetge5 gij lief hebt2 en ,god weet wat gij geeft4 #hg4 ,het gebruik van alle spijz5 0 d5 k9d]5 ,israls geoorlo(d1 uitgezond]d datg5e wat ,isral zi* zelv5 v]bood1 vr de ?ora w]d gegev54 ,zeg3 br5g de ?ora en lees die1 indi5 gij opre*t zijt4 #hh4 ,wie dus ,god leug5s to$i*t1 behoort tot de goddelooz54 #hi4 ,zeg3 ,god is wa>a*tig2 volgt da>om d5 godsdi5/ van d5 re*tgeloovig5 ,abraham die ge5 afgod5di5a> 04 #ij4 ,de e]/e tempel voor de m5s*5 ge/i*t1 0 die te ,becca #bhb1 tot zeg5 en tot re*tsno] voor alle m5s*54 #ia4 ,da>9 zijn duidelijke teek5s4 ,dit is de plaats van ,abraham1 en wie die betre$t1 zal veilig zijn4 ,het is de pli*t van alle m5s*5 die het kunn51 e5 pelgrim/o*t da>he5 te do54 #ib4 ,wat de ongeloovig5 betreft1 ,god heeft ge5 s*epsel noodig4 #ic4 ,zeg3 o gij6 die de s*rift hebt ontvang51 wa>om gelo(t gij ,gods teek55 niet8 ,god is getuige van al hetge5 gij doet4 #id4 ,zeg3 o gij6 die de s*rift hebt ontvang51 wa>om wilt gij de geloovig5 van d5 weg ,gods afleid58 ,gij tra*t h5 te v]w>r51 en gij zijt zelv5 getuig54 ,ma> ,god is niet onopm]kzaam omtr5t hetge5 gij doet4 #ie4 ,o geloovig56 ,indi5 gij e5ig5 van h5 volgt1 die de s*rift hebb5 ontvang51 dan zull5 zij u ongeloovig mak51 nadat gij geloovig zijt gewee/4 #if4 ,hoe kunt gij e*t] ongeloovig word51 indi5 m5 u de teek5s van ,god voorlee/1 en zijn gezant ond] u is8 ,wie ,god va/ aankleeft1 wordt op d5 re*t5 weg gevo]d4 #ig4 ,o geloovig56 vree/ ,god met opre*te vrees en /]ft niet1 zond] dat gij tr\we geloovig5 7,muzelmann57 zijt4 #ih4 ,kleeft all5 ,god /]k aan #bhc en v]laat hem niet1 en g$5kt de weldad51 die hij u heeft bewez54 ,t]wijl gij vij&5 wa>dt1 heeft hij uwe h>t5 v]e5igd1 en gij zijt door zijne g5ade e5 volk van bro$]s geword54 #ii4 ,gij wa>t aan d5 r& van het hellevuur1 en hij bevrijdde u4 ,god maakte u zijne teek5s bek5d1 opdat gij op d5 re*t5 weg z\dt mog5 geleid word54 #ajj4 ,opdat gij e5 volk z\dt word51 dat de &]5 tot het go$e z\ br5g51 het go$e gebi$5de1 het sle*te v]bi$5de4 ,dit volk zal gelukkig zijn4 #aja4 ,wee/ niet als zij die zi* ges*eid5 hebb51 en die nog one5ig zijn #bhd1 nadat zij de duidelijke le] hebb5 ontvang52 zij zull5 e5e /r5ge /raf ond]gaan4 #ajb4 ,op d5 dag d] op/&+ zull5 e5ige blanke1 &]5 zw>te gezi*t5 hebb54 ,god zal zegg5 tot h5 die zw>te gezi*t5 hebb52 zijt gij ongeloovig5 geword51 nadat gij geloovig5 wa>t8 ,ontvangt dan de /raf voor uw ongelo(4 #ajc4 ,zij wi] gezi*t5 blank zijn1 zull5 ,gods g5ade ontvang5 en die eeuwig g5iet54 #ajd4 ,dit zijn ,gods teek552 die wij u 9 wa>heid op5b>54 #aje4 ,hem behoort alles wat 9 d5 hemel en op a>de is1 en tot hem zull5 e5s alle d+5 t]ugke]54 #ajf4 ,gij zijt het be/e volk dat ooit ond] de m5s*5 is opge/aan3 gij beveelt wat re*tva>dig is1 v]bi$t wat sle*t is1 en gelo(t aan ,god4 ,en indi5 zij1 die de s*rift hebb5 ontvang51 gelo(d hadd51 wa>lijk het w>e bet] voor h5 gewee/4 ,er zijn e5ige geloovig5 ond] h5 #bhe1 ma> het groot/e g$eelte hunn] zijn goddelooz54 #ajg4 ,zij zull5 u sle*ts we9ig nadeel kunn5 toebr5g51 en als zij met u kamp51 zull5 zij vlu*t5 en niet geholp5 word54 #ajh4 ,ov]al wa> m5 h5 v9dt1 zal smaad h5 treff51 behalve indi5 zij e5 v]bond met ,god en de m5s*5 sluit54 ,gods toorn lad5 zij op zi*1 en gebrek zal h5 treff51 omdat zij ,gods teek55 geloo*5d1 de pr(et5 onre*tva>dig g$ood1 en opro] en boo%eid ge/i*t hebb54 #aji4 ,ma> de bezitt]s d] s*rift zijn niet all5 gelijk4 ,er zijn re*ts*ap5e ond] h5 #bhf1 die elk5 na*t doorbr5g5 met nad5k5 ov] ,gods teek55 en h5 te aanbidd54 #aaj4 ,zij geloov5 aan ,god en aan d5 jong/5 dag2 zij gebi$5 wat go$ is1 v]bi$5 wat sle*t is en /rev5 na> go$e dad52 zij behoor5 tot de vrom54 #aaa4 ,het go$e zal niet onbeloond blijv53 want ,god k5t de vrom54 #aab4 ,niets zal bij ,god de ongeloovige help53 no* v]mog5 no* k9d]54 ,zij word5 aan het hellevuur ov]gelev]d en zull5 eeuwig da>9 blijv54 #aac4 ,wat zij 9 deze w]eld uitle551 gelijkt e5 hevig51 k\d5 w9d1 die ov] het /a&e kor5 van de m5s*5 waait en het v]woe/4 ,god is niet onre*tva>dig omtr5t h52 zij w>5 veele] onre*tva>dig omtr5t zi* zelv54 #aad4 ,o gij geloovig56 sluit ge5e vri5ds*ap met h5 die niet tot de uw5 #bhg behoor52 zij lat5 niet na1 u te v]leid52 zij w5s*5 sle*ts uw v]d]f4 ,hunn5 haat hebb5 zij re$s met d5 mond uitgesprok51 ma> wat 9 hunne bor/ blijft beslot51 is nog v]d]felijk]4 ,wij hebb5 u da>van re$s bewijz5 gegev51 indi5 gij deze sle*ts v]/aat4 #aae4 ,ziet1 gij bem9t h51 en zij bem9n5 u niet4 ,gij gelo(t aan de geheele s*rift2 indi5 zij u ontmoet51 zegg5 zij3 wij geloov52 zijn zij e*t] heimelijk bij elk&] gekom51 dan bijt5 zij zi* uit toorn teg5 u op de nagels4 ,zeg hun3 /]ft van toorn2 ,god k5t het b9n5/e uws h>t54 #aaf4 ,als het u go$ gaat1 zull5 zij b$roefd zijn1 en indi5 u e5 ongeluk ov]komt1 zijn zij van vreugde v]vuld4 ,indi5 gij e*t] g$uldig zijt en ,god vree/ dan zull5 hunne li/5 u niet s*ad52 want ,god weet wat zij do54 #aag4 ,h]9n] u d5 dag1 to5 gij met het aanbrek5 van d5 dag uwe familie v]liet1 om de geloovig5 e5 kamp voor d5 oorlog te b]eid5 #bhh1 ,god hoorde en wi/ het4 #aah4 ,to5 twee van de he]s*>5 d5 mo$ v]lor5 #bhi en ,god h5 ond]/eunde4 ,op ,god moet5 de geloovig5 dus v]tr\w54 #aai4 ,god heeft u geholp5 bij d5 slag van ,b$r1 to5 gij zwakk] 9 getal wa>t4 ,vree/ dus ,god en wee/ dankba>4 #abj4 ,en to5 gij tot de geloovig5 zeidet3 ,is het niet g5oeg1 dat ,god u met dri$uiz5d van d5 hemel dal5de engel5 helpt8 #aba4 ,wa>lijk indi5 gij volh>dt en ,god vree/1 dan zal1 indi5 de vij& u plotsel+ ov]valt1 ,god u met vijfduiz5d uitg]u/e engel5 v]/]k54 #abb4 ,en ,god v]kondigt dit als e5e gelukkige tijd+1 opdat uwe h>t5 g]u/ z\d5 zijn4 ,er is ge5e &]e hulp dan bij ,god1 de ma*tige1 de wijze4 ,dat hij de ongeloovig5 met d5 wortel zal uitroei51 ( v]delg51 en dat zij omv]geworp5 ( be/raft zull5 word51 is u onnoodig te wet54 #abc4 ,het gaat u niet aan1 ( ,god h5 be/raft ( hun v]geeft2 het zijn zond>5 #bij4 #abd4 ,gode behoort alles wat 9 d5 hemel en op a>de is2 hij v]geeft en /raft wi5 hij wil2 ,god is g5adig en b>mh>tig4 #abe4 ,o geloovig56 v]mijdt d5 woek]1 door tweev\dig te v]dubbel54 ,vree/ ,god1 opdat gij gelukkig zijt4 #abf4 ,vree/ het vuur1 voor de goddelooz5 b]eid1 en gehoorzaamt ,god en d5 pr(eet1 om ,gods g5ade te v]w]v54 #abg4 ,w$ijv]t om de g5ade van uw5 ,he] te ontvang5 en het p>adijs1 dat1 zoo groot als de hemel en de a>de1 be/emd is voor de godvreez5d54 #abh4 ,voor h5 die 9 go$e en sle*te tijd5 aalmoez5 gev51 hunn5 toorn behe]s*5 en de m5s*5 v]gev52 want ,god m9t de go$54 #abi4 ,deg551 die nadat zij e5e booze daad b$rev5 ( e5 zonde begaan hebb51 ,god g$5k5 en om v]gev+ bidd5--en wie kan buit5 ,god hunne zond5 v]gev58--en niet volh>d5 9 het booze dat zij erk5n54 #acj4 ,deze all5 zull5 g5ade van hunn5 ,he] ontvang51 en tu95 van bek5 doorsn$51 wa>9 zij eeuwig zull5 won54 ,hoe he]lijk is het loon van h5 die wel h&el54 #aca4 ,re$s vr u w>5 er voorbeeld5 van /raff5 op booz54 ,doorloop de a>de1 en zie hoe het e9de 0 van h51 die ,gods gezant5 van b$rog hebb5 bes*uldigd4 #acb4 ,dit boek is e5e v]kl>+ aan de m5s*51 e5 ri*tsno] en v]man+ voor u1 vrom54 #acc4 ,wee/ dus niet ontmo$igd en treurig4 ,gij zult de bov5h& beh\d51 indi5 gij gelo(t4 #acd4 ,zoo gij 9 d5 krijg e5e wonde ontvangt1 dan heeft de booze m$e er e5e ontvang5 #bia en wij lat5 de dag5 zoo afwissel5d op elk&] volg5 ond] de m5s*51 opdat ,god h5 k5ne die geloov5 en wie m>tela>s ond] u zijn 7,god m9t de booz5 niet74 #ace4 ,om de geloovig5 te beproev5 en de ongeloovig5 te v]delg54 #acf4 ,gelo(t gij dan het p>adijs b9n5 te gaan1 vr ,god h5 k5t1 die voor hem gekampt en volh>d hebb54 #acg4 ,gij v]langdet d5 dood vr hij nabij 0 #bib1 gij hebt di5 gezi5 en gij bes*\wdet di54 #ach4 ,mahomet is sle*ts e5 gezant4 ,&]e gezant5 zijn re$s vr hem ge/orv53 indi5 hij z\ /]v5 ( g$ood word51 z\dt gij dan op uwe voet/app5 will5 t]ugke]58 ,ma> hij die op zijne voet/app5 t]ugke]t1 s*5dt ,god niet1 en ,god zal de dankb>5 beloon54 #aci4 ,ge5e ziel kan /]v5 dan op ,gods v]l(1 na> het boek wa>9 de be/emm+ van alle d+5 is opges*rev5 #bic4 ,wie de beloon+ 9 deze w]eld v]langt1 zull5 wij die gev52 wij zull5 ha> e*t] ook hun gev51 die hunne beloon+ 9 het toekom/ige lev5 v]lang54 ,de dankb>5 zull5 wij beloon54 #adj4 ,hoevele pr(et5 kampt5 met h51 die ti5duiz5dmaal zoo /]k w>52 to* liet5 zij d5 mo$ niet zakk5 om hetge5 zij door/ond51 t]wijl zij voor des ,he]5 godsdi5/ kampt51 en g$roeg5 zi* niet zwak en niet v]a*telijk4 ,god m9t h5 die g$uldig volh>d54 #ada4 ,en zij zeid5 niet &]s dan3 o ,he] v]geef ons onze zond5 en wat wij 9 onze dad5 misdrev5 hebb52 /]k onze voet5 en /a ons bij teg5 de ongeloovig54 ,god gaf hun da>voor 9 deze w]eld beloon+ en e5 he]lijk loon 9 de toekom/ige2 want ,god bem9t h5 die go$ do54 #adb4 ,o geloovig56 indi5 gij na> de ongeloovig5 lui/]t1 zull5 zij op uwe vroeg]e voet/app5 t]ug br5g51 opdat gij afvallig z\dt word51 en u 9 het v]d]f /ort54 #adc4 ,god is uw bes*]m] en hij is de be/e help]4 #add4 ,wij v]vull5 het h>t d] ongeloovig5 met s*rik1 omdat zij ,god nog &]e wez5s hebb5 toeg$i*t1 wa>toe zij ge5e ma*t hadd54 ,het vuur zal hunne won+ wez51 en de v]blijfplaats d] goddelooz5 zal v]s*rikkelijk zijn4 #ade4 ,god _h re$s zijne bel(t5 v]vuld1 to5 gij1 met zijn5 wil1 de vij&5 hebt v]slag52 ma> gij liet d5 mo$ z9k51 /re$t ov] de bevel51 w]d opro]ig1 hoewel hij u de v]vull+ uw] w5s*5 #bid _h getoond4 #adf4 ,e5ige ond] u koz5 deze w]eld1 &]5 w$] de toekom/ige4 ,hij heeft u op de vlu*t gejaagd om u te beproev52 ma> hij heeft u re$s v]gev52 want ,god is g5adig omtr5t de geloovig54 #adg4 ,h]9n]t u1 hoe gij teg5 de hoogte opgeklomm5 zijt1 en na> ge5 uw] omzaagt1 t]wijl de pr(eet u riep #bie4 ,to5 liet ,god b$roef5is op b$roef5is ov] u kom51 opdat gij ge5e droefheid z\dt gevoel5 ov] het v]lies van d5 buit en ov] &]e treurige gebeurt5iss54 ,god k5t al uwe dad54 #adh4 ,to5 liet ,god1 na de droefheid1 tot v]kwikk+1 e5ig5 9 diep5 slaap vall5 #bif4 ,e5 &] deel d] uw5 w]d v]ontru/ door zi* zelv51 t]wijl zij vals*e en dwaze d5kbeeld5 van ,god hadd51 en zeid53 zal e5 g$eelte van die zaak met ons gebeur5 #big4 ,zeg3 wa>lijk1 alles behoort ,god4 ,zij v]b]g5 g$a*t5 9 hunne h>t51 die zij u niet op5b>51 zegg5de3 indi5 e5 d]gelijke zaak met ons gebeurd w>e1 wij w>5 hi] niet geslag5 geword5 #bih4 ,antwoordt hun3 ,indi5 gij zelfs 9 uwe huiz5 wa>t geblev51 dan hadd5 to* zij1 wi] dood be/emd 01 na> buit5 na> de plaats moet5 gaan om da> te /]v54 ,god wilde da>door de gevoel5s en g$a*t5 uw] h>t5 ond]zoek52 want ,god k5t het b9n5/e van het h>t d] m5s*54 #adi4 ,zij die zi* op d5 dag des slags tuss*5 de beide leg]s v]wijd]d51 w]d5 door satan v]leid1 tot /raf van e5ig]h&e misdaad door h5 b$rev52 ma> ,god heeft hun ?ans v]gev52 want ,god is v]gev5d en g5adig4 #aej4 ,o geloovig56 wee/ niet als de ongeloovig51 die van hunne bro$]s zegg51 als zij het l& doorreiz51 ( na> d5 oorlog gaan3 ,indi5 zij met ons w>5 geblev51 z\d5 zij niet ge/orv5 ( niet g$ood zijn4 ,god heeft dit g$aan om hun h>t te beproev54 ,god geeft lev5 en dood1 en ziet wat gij doet4 #aea4 ,en indi5 gij ook g$ood wordt1 ( /]ft voor de v]d$ig+ van des ,he]5 godsdi5/1 wa>lijk dan is ,gods g5ade en b>mh>tigheid bet] dan alle w]elds*e s*att54 #aeb4 ,hetzij gij /]ft ( g$ood wordt1 gij wordt tot ,god v]zameld4 #aec4 ,en wat de b>mh>tigheid betreft1 die gij hun van ,god hebt geop5ba>d1 gij o ,mahomet6 wa>t mild omtr5t h52 wa>t gij /r5g] en h>d] gewee/1 dan hadd5 zij zi* zek]lijk van u ges*eid54 ,v]geef hun dus en vraag v]giff5is voor h51 en raadpleeg h5 omtr5t de zaak van d5 oorlog1 en nadat gij hebt b]aadslaagd1 v]tr\wt op ,god2 want ,god bem9t die op hem v]tr\w54 #aed4 ,indi5 ,god u helpt1 dan kan u niem& ov]w9n52 indi5 hij u e*t] v]laat2 wie z\ u dan na hem kunn5 help58 ,v]tr\w da>om op ,god4 #aee4 ,het is de gewoonte van d5 pr(eet niet1 te b$rieg5 #bii4 ,hij1 die b$riegt1 zal op d5 dag d] op/&+ met zijn b$rog moet5 v]s*ijn5 #cjj4 ,dan zal i$]e ziel het loon ontvang5 wat zij heeft v]di5d1 en niem& zal onre*tva>dig beh&eld word54 #aef4 ,z\ hij1 die na> ,gods welbehag5 leeft1 ev5zoo beh&eld word5 als hij1 die ,gods toorn heeft op zi* gelad51 en de hel zijne won+ zijn8 ,e5e ongelukkige reis zal dat zijn1 #aeg4 ,er zull5 grad5 van beloon+ en /raf bij ,god zijn2 want ,god ziet wat gij doet4 #aeh4 ,god heeft ook da>door zijne go$heid omtr5t de geloovig5 getoond1 dat hij hun e5 apo/el uit hun midd5 heeft gezond51 om hun zijne teek5s te le]5 en h5 te re9ig51 en h5 te ond]wijz5 9 de wij%eid #cja1 da> zij vroeg] 9 e5e op5b>e dwal+ v]ke]d54 #aei4 ,to5 u e5 onheil ges*i$de 7bij ,ohod7 nadat gij re$s twee gelijke voordeel5 _h behaald1 zeidet gij3 ,van wa> komt ons dit8 ,antwoord3 ,dit is van u zelv5 #cjb2 want ,god is alma*tig4 #afj4 ,en wat u tr( op d5 dag1 to5 de twee leg]s elk&] ontmoet51 0 zek]lijk door ,gods wil1 opdat hij de geloovig5 en de goddelooz5 z\ le]5 k5n54 ,to5 m5 hun zeide3 komt1 ve*t voor des ,he]5 godsdi5/ en drijft d5 vij& t]ug1 zeid5 zij3 ,indi5 wij kond5 ve*t5 z\d5 wij u volg54 ,to5 w>5 zij het ongelo( nad] dan het gelo(4 #afa4 ,zij sprak5 met hunne mond51 wat niet 9 hunne h>t5 03 ma> ,god wi/ wat zij v]borg54 #afb4 ,die te huis geblev5 w>51 zeide van hunne bro$]s3 ,hadd5 zij ons gevolgd1 dan w>5 zij niet geslag5 geword54 ,antwoord hun3 ,ke]t d5 dood dan van u af1 indi5 gij wa>heid zegt4 #afc4 ,rek5t h5 to* niet ond] de dood51 die voor des ,he]5 godsdi5/ zijn gevall53 zij lev5 bij hunn5 ,god1 die h5 voor eeuwig v]zorgt4 #afd4 ,zij v]blijd5 zi* om de weldad51 wa>m$e ,god h5 heeft ov]lad51 en v]heug5 zi* om deg551 die na h5 zull5 kom51 ma> nog niet bij h5 zijn1 en die door vrees no* droefheid zull5 getr(f5 word54 #afe4 ,zij v]heug5 zi* om de weldad5 en de g5ade die zij van hem hebb5 ontvang51 en omdat hij de beloon+5 d] geloovig5 niet v]lor5 laat gaan4 #aff4 ,zij1 die ,god en zijn5 apo/el gevolgd zijn en nadat zij te ,ohod v]wond w>51 ev5 als zij die go$e dad5 v]ri*t5 en ,god vreez51 zull5 e5e ruime beloon+ ontvang54 #afg4 ,tot h5 zeid5 de m5s*53 ,wa>lijk3 de bewon]s van ,mekka hebb5 zi* re$s met ma*t teg5 u uitg]u/3 vree/ h5 dus2 ma> dit v]me]d]de sle*ts hun v]tr\w51 en zij zeid53 ,god is onze hulp en de be/e bes*]m]4 #afh4 ,da>om kwam5 zij ook met ,gods gun/ en weldad5 t]ug3 ge5 ongeluk _h h5 getr(f51 en zij volgd5 ,gods welbehag52 want zijne g5ade is one9dig4 #afi4 ,satan wil u vrees voor zijne vri5d5 v]oorzak52 do* vree/ niet h51 ma> mij alle51 indi5 gij geloovig5 zijt4 #agj4 ,lat5 zij u niet b$roev51 die het ongelo( zoo haa/ig najag53 zij zull5 ,god nooit het m9/ s*ad54 ,god zal hun ge5 deel 9 de toekom/ige w]eld gev51 en zij zull5 e5e ge/r5ge /raf ond]gaan4 #aga4 ,wa>lijk1 zij die het gelo( teg5 ongelo( v]ruil51 kunn5 ,god niet de m9/e s*ade toebr5g51 ma> e5e ge/r5ge /raf wa*t h54 #agb4 ,lat5 de ongeloovig5 to* niet d5k51 dat1 zoo wij hun lev5 v]l5g5 en gelukkig mak51 dit e5e weldaad zij3 ne56 wij v]l5g5 hun lev5 en mak5 het gelukkig1 opdat zij sle*ts hunne zond5 v]me]d]5 en e5e /r5g5 /raf z\d5 ond]gaan4 #agc4 ,god zal de geloovig5 niet lang] 9 d5 toe/& lat51 wa>9 gij u ?ans bev9dt1 dan tot dat hij de sle*t5 van de go$5 heeft afgezond]d4 #agd4 ,god zal u ook niet met zijne geheim5 bek5d mak5 #cjc2 ma> ,god kie/ hi]toe e5 zijn] gezant52 na> zijn welbehag54 ,gelo(t da>om 9 ,god en zijne ,gezant53 indi5 gij gelo(t en ,god vree/1 zult gij e5e ruime beloon+ ontvang54 #age4 ,laat ook zij die gi]ig zijn met de weldad51 die hun door ,gods go$heid zijn geword51 niet geloov5 dat hunne gi]igheid tot hun geluk di5t3 ne5 zij di5t veele] tot hun v]d]f4 #agf4 ,wat zij met gi]igheid v]zameld hebb51 zal op d5 dag d] op/&+ hun als e5 halsb& om d5 hals gehang5 word5 #cjd4 ,god is erfg5aam van hemel en a>de2 hij k5t al uwe dad54 #agg4 ,god heeft re$s de woord5 gehoord van h5 die zeid53 ,god is arm en wij zijn rijk4 ,wij will5 ops*rijv5 wat zij gezegd hebb51 ev5 als d5 moord d] pr(et51 die zij zond] oorzaak hebb5 begaan en wij will5 tot h5 zegg53 ,neemt nu de /raf d] v]br&+ aan4 #agh4 ,dit zull5 zij ond]gaan voor het booze1 dat zij met hunne h&5 hebb5 v]ri*t2 want ,god is niet onre*tva>dig omtr5t zijne di5>54 #agi4 ,&]5 zegg53 ,god heeft ons belo(d1 dat wij ge5 gezant z\d5 moet5 geloov51 dan alle5 indi5 hij met e5 (f] tot ons komt1 dat dadelijk door het vuur v]te]d wordt4 #ahj4 ,antwoord3 ,re$s vr mij zijn gezant5 gekom5 met duidelijke bewijz5 en met het wond] wa>van hij spreekt3 wa>om hebt gij h5 dan g$ood1 indi5 gij wa>heidliev5de m5s*5 zijt8 #aha4 ,bes*uldig5 zij u van b$rog o ,mahomet6 de gezant5 vr u w]d5 re$s van b$rog bes*uldigd1 t]wijl zij duidelijke bewijz5 m$ebra*t5 en de s*rift het v]li*t5de boek4 #ahb4 ,i$]e5 zal d5 dood proev51 en op d5 dag d] op/&+ zult gij uw loon ontvang52 en hij1 die zi* v] van het vuur heeft v]wijd]d en 9 het p>adijs zal toegelat5 word51 zal gelukkig zijn2 want het a>ds*e lev5 is b$riegelijk bezit4 #ahc4 ,gij zult beproefd word5 9 uwe bezitt+5 en 9 u zelv51 en gij zult vele h>de woord5 moet5 aanhoor5 van h51 die de s*rift vr u hebb5 ontvang5 en van de afgod5di5a>s2 ma> wee/ g$uldig en vree/ ,god2 want zoo is het va/beslot54 #ahd4 ,en to5 ,god e5 v]bond sloot met h51 die hij de s*rift gaf1 met d5 la/1 die d5 m5s*5 bek5d te mak5 en ha> niet te v]b]g51 wi]p5 zij dit a*t] hunne rugg5 en v]ko*t5 het voor e5 lag5 prijs4 ,hoe sle*t 0 de prijs di5 zij er voor ontv+54 #ahe4 ,d5k niet dat zij1 die zi* v]blijd5 9 hetge5 zij g$aan hebb51 en w5s*5 geprez5 te word5 om hetge5 zij niet g$aan hebb51 d5k niet dat zij van de /raf zijn uitgeslot52 e5e groote /raf wa*t h54 #ahf4 ,god is de ,he] ov] hemel en a>de4 ,hij is de alma*tige4 #ahg4 ,9 de s*epp+ van hemel en a>de2 9 de afwissel+ van dag en na*t zijn teek5s voor h5 die nad5k54 #ahh4 ,die /a&e1 zitt5de en ligg5de aan ,god d5k5 en1 bij het nad5k5 ov] de s*epp+ van hemel en a>de1 uitroep53 ,o ,he]6 gij hebt dit niet zond] r$5 ges*ap54 ,l( zij u4 ,r$ ons van de /raf des vuurs4 #ahi4 ,o1 ,he]6 indi5 gij iem& 9 het vuur /ort1 zult gij hem met s*&e b$ekk54 ,de goddelooz5 hebb5 ge5e hulp van u te hop54 #aij4 ,o ,he]6 wij hebb5 e5 pr$ik] gehoord #cje1 die ons tot gelo( aanspoorde1 zegg5de3 ,gelo(t 9 uw5 ,he]6 en wij gelo(d54 #aia4 ,o ,he]6 v]geef ons dus onze zond52 wis* onze mis/app5 uit en laat ons met de vrom5 /]v54 #aib4 ,o ,he]6 geef ons ook wat gij door uwe gezant5 hebt belo(d1 en b$ek ons niet met s*&e op d5 dag d] op/&+4 ,gij v]breekt uwe bel(te niet4 #aic4 ,god antwoordde hun1 zegg5de3 ,ik laat ge5e go$e daad v]lor5 gaan1 wie die ook g$aan hebbe2 hetzij man ( vr\w #cjf4 ,de e5e ond] u is uit d5 &]e gesprot54 #aid4 ,zij die hunne woonplaats5 hebb5 v]lat5 en uit hunne huiz5 w]d5 v]drev51 voor mijn5 godsdi5/ hebb5 gel$51 en 9 d5 slag zijn omgekom51 wil ik van alle s*uld bevrijd51 en zal h5 br5g5 9 de tu95 van wat]5 doorsn$54 #aie4 ,dit is de beloon+ van ,god2 dit is de s*oon/e beloon+4 #aif4 ,laat u niet v]bl9d5 door d5 voorspo$ d] ongeloovig5 #cjg4 ,i,jdel g5ot #cjh4 ,hunne won+ zal de hel zijn2 e5 ongelukkig v]blijf4 #aig4 ,ma> zij1 die ,god vreez51 zull5 tu95 bewon5 met wat]5 doorsn$51 en zull5 eeuwig da>9 v]blijv54 ,dit is de beloon+ van ,god4 ,wat van ,god komt1 is bet] voor de geloovig54 #aih4 ,ond] h5 die de s*rift hebb5 ontvang51 zijn er1 die ,god geloov5 en 9 hetge5 u is gezond51 en hetge5 hun is gezond52 die zi* aan ,god ond]w]p5 en ,gods teek55 niet voor e5 g]+5 prijs v]koop54 #aii4 ,zij zull5 hunne beloon+ van ,god ontvang52 want ,god is vlug 9 het sam5/ell54 #bjj4 ,o1 geloovig56 wee/ g$uldig2 /reeft er na>1 9 g$uld uit te munt52 wee/ /&va/ig en vree/ ,god1 opdat gij gelukkig zijt4 ,,vi]de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,vr\w5 #cji4 ,gegev5 te ,m$9a--#age v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,o m5s*56 vree/ uw5 ,god1 die u uit e55 man ges*ap5 heeft en uit dez5 di5s vr\w1 en uit beid5 vele mann5 en vr\w5 de$ ont/aan4 ,vree/ ,god1 tot wi5 gij voor elk&] bidt #caj1 en e]t de vr\w #caa die u heeft gebor53 want ,god waakt ov] u4 #b4 ,geeft de weez5 hun v]mog5 7als zij me]d]j>ig zijn geword571 en geeft hun ge5 sle*t voor go$ #cab4 ,v]te] hun v]mog5 niet1 door het bij het uwe te voeg52 want dit is e5e groote zonde4 #c4 ,en indi5 gij vree/1 niet re*tva>dig te kunn5 zijn omtr5t de weez5 7d] vr\welijke kunne71 neem dan1 na> uw behag51 twee ( drie1 ( vi] vr\w51 ma> niet me] #cac4 ,indi5 gij e*t] to* vree/1 niet re*tva>dig te kunn5 zijn1 neem dan e5e1 ( e5e d] slav9n5 die gij u v]worv5 hebt #cad4 ,dan zal het u gemakkelijk] zijn1 niet van d5 re*t5 weg af te dwal54 ,en geef uwe vr\w5 insgelijks h>e huwelijksgift5 #cae1 en indi5 zij u vrijwillig da>van e5 deel af/aan1 g5iet het dan met gemak en nut4 #d4 ,v]tr\w het v]mog5 d] zwakk5 van z9n5 #caf1 hetwelk ,god u tot hun ond]h\d heeft gegev51 niet 9 hunne h&51 ma> vo$ h52 geef hun kle$]5 en spreek vri5delijk met h54 #e4 ,ond]zoekt de weez5 #cag tot zij de j>5 des huwelijks hebb5 b]eikt #cah4 ,v9dt gij h5 9 /aat1 om hunne zak5 zelf te be/ur51 geeft hun dan hun v]mog5 t]ug4 ,neemt u 9 a*t1 dat gij het niet buit5sporig v]te]t en haa/ u niet4 #f4 ,want zij groei5 op #cai4 ,dat de rijke voogd zi* 9 a*t neme1 het geld van zijn pupil aan te rak51 en laat hij1 die arm is1 na> billijkheid van hun v]mog5 g5iet5 #cbj4 #g4 ,als gij hun het v]mog5 ov]geeft1 neemt dan getuig5 9 hunne teg5woordigheid4 ,god vord]t rek5s*ap van uwe dad5 en dat is voldo5de4 #h4 ,de mann5 komt e5 deel toe van hetge5 oud]s en blo$v]want5 nalat51 de vr\w5 moet5 m$e e5 deel hebb5 van hetge5 oud]s ( blo$v]want5 nalat5 #cba1 hetzij we9ig ( veel2 e5 bepaald deel komt hun toe4 #i4 ,indi5 de v]want51 weez5 en arm5 teg5woordig zijn bij de deel+1 v]deel dan e5 g$eelte ond] h51 en spreek h5 t5 m9/e vri5delijk aan1 indi5 er we9ig aanwezig is4 #aj4 ,laat deg55 huiv]51 weez5 te b$rieg51 die jonge k9d]5 nalat51 en voor h5 vreez54 ,zij moe/5 ,god v]tr\w5 en sle*ts e5e gepa/e taal vo]5 #cbb4 #aa4 ,zij1 die het v]mog5 d] weez5 onopre*t v]t]51 br5g5 het vuur 9 hunne +ew&51 en zull5 e5s 9 heete vlamm5 brad54 #ab4 ,god heeft u dit1 betreff5de uwe k9d]51 gebod54 ,e5 knaap zal zooveel hebb5 als het deel van twee vr\w5 #cbc2 ma> indi5 het alle5 vr\w5 zijn1 en me] dan twee1 zull5 zij twee d]d5 d] nalat5s*ap #cbd1 en indi5 er ma> e5e is1 zal zij de helft #cbe hebb54 ,en de oud]s van d5 ov]l$5e zull5 i$] e5 zesde g$eelte ontvang5 van hetge5 hij nalaat1 indi5 hij e5 k9d heeft a*t]gelat54 ,indi5 hij ge5 k9d nalaat1 en zijne oud]s zijne erv5 zijn1 zal de mo$] e5 d]de #cbf hebb54 ,en indi5 hij bro$]s heeft1 zal zijne mo$] e5 zesde hebb51 nadat de legat5 #cbg en de s*uld5 van d5 erflat] zull5 betaald zijn4 ,gij weet niet1 ( uwe k9d]5 ( uwe oud]s u nuttig] zijn4 ,dit is e5 bevel van ,god1 de alwet5de en alwijze4 #ac4 ,buit5di5 moogt gij aanspraak mak5 op de helft van hetge5 uwe vr\w5 nalat51 indi5 zij ge5e k9d]5 hebb52 en indi5 zij k9d]5 bezitt51 dan zult gij het vi]de ontvang5 van hetge5 zij nalat51 nadat de legat5 en h>e s*uld5 zull5 betaald zijn4 #ad4 ,zij zull5 ook het vi]de hebb5 van hetge5 gij zult nalat54 ,indi5 gij k9d]5 hebt1 zull5 zij het a*t/e g$eelte hebb5 van hetge5 gij nalaat1 nadat uwe legat5 en s*uld5 zull5 zijn betaald4 #ae4 ,en indi5 het v]mog5 van e5 man ( e5e vr\w door e5 v]wijd]de blo$v]want wordt gerfd #cbh1 en hij ( zij e5 bro$] ( zu/] heeft1 dan zal i$] van h5 beid5 e5 zesde g$eelte d] nalat5s*ap #cbi ontvang54 ,indi5 er me] zijn1 zull5 zij e5 d]de g$eelte gelijk deel51 na betal+ d] legat5 en s*uld54 #af4 ,zond] da>door aan &]5 nadeel toe te br5g54 ,dit is e5 bevel van ,god2 hij is wijs en g5adig4 #ag4 ,dit zijn ,gods bevel54 ,en wie ,god en zijne gezant5 gehoorzaamt1 zal door ,god 9 tu95 geleid word5 van /room5 doorsn$54 ,hij zal eeuwig da>9 v]blijv51 en dit zal e5e groote gelukzaligheid zijn4 #ah4 ,ma> hij die ,god en zijne gezant5 ongehoorzaam is en zijne bevel5 ov]tre$t1 zal 9 het vuur d] hel kom54 ,hij zal da>9 eeuwig v]blijv5 en e5e s*&elijke /raf ond]gaan4 #ai4 ,indi5 uwe vr\w5 aan e5e afs*uwelijke daad #ccj s*uldig zijn1 roep dan vi] getuig5 van u teg5 ha>1 en indi5 deze teg5 ha> getuig51 sluit ha> op 9 afzond]lijke v]trekk51 tot de dood ha> bevrijdt1 ( dat ,god ha> e5 weg tot r$d+ s*5kt4 #bj4 ,indi5 twee uw] dezelfde misdaad begaan1 /raf h5 beid5 #cca2 ma> indi5 zij b]\w hebb5 en zi* bet]51 laat h5 met ru/2 want ,god is v]gev+sgez9d en b>mh>tig4 #ba4 ,wa>lijk1 bij ,god is v]zo5+ voor h51 die 9 onwet5dheid gezondigd en er spo$ig b]\w ov] hebb54 ,god v]geeft hun2 want ,god is alwet5d en wijs4 #bb4 ,ma> er is ge5e v]zo5+ voor h51 die het booze do5 tot de dood h5 treft1 en dan e]/ zegg53 ,ik heb b]\w2 ook voor h5 niet die als ongeloovig5 /]v54 ,voor dez5 hebb5 wij e5 /r5ge /raf bepaald4 #bc4 ,o geloovig56 het is niet geoorlo(d1 de erfg5am5 van vr\w5 te word51 teg5 h>5 wil1 no* ha> te belett5 te tr\w52 om da>door e5 deel te ontvang5 van hetge5 gij ha> gegev5 hebt1 behalve indi5 zij e5e op5b>e misdaad #ccb hebb5 begaan2 ma> ga go$ met ha> om4 ,indi5 gij ha> e*t] haat1 dan kan het mogelijk zijn1 dat gij iets haat1 wa>9 door ,god groot geluk voor u is b]eid4 #bd4 ,indi5 gij e5e vr\w teg5 e5e &]e wilt v]ruil5 #ccc1 en hadt gij re$s e5e van ha> e5 tal5t gegev51 dan nog moogt gij niets da>van t]ugnem5 #ccd4 ,z\dt gij het ha> ook door e5e onre*tva>digheid en kla>blijkelijke one]lijkheid will5 afnem58 #be4 ,en hoe z\dt gij het ha> ook will5 afnem51 dewijl gij innig met elk&] v]bond5 zijt gewee/ en uwe vr\w uwe ple*tige gel(te heeft ontvang54 #bf4 ,huw de vr\w5 niet1 die de e*tg5oot5 van uwe vad]s w>51 hetge5 re$s ges*i$ is2 want het is s*&elijk en afs*uwelijk1 en e5e sle*te daad4 #bg4 ,het is u v]bod5 te huw5 met uwe mo$]s1 uwe do*t]s en uwe zu/]s1 en uwe tantes1 zo[el van vad]s als van mo$]s zijde2 de do*t]s van uwe bro$]s en zu/]s1 uwe vo$/]s #cce1 uwe zoogzu/]s1 de mo$] uw] vr\w5 en uwe /iefdo*t]s1 welke gij ond] uwe bes*]m+ hebt g5om51 en uit vr\w5 gebor5 zijn1 met welke gij re$s omgang hebt gehad4 ,hebt gij e*t] ge5 omgang met ha> gehad1 dan is er ge5e zonde 9 met ha> te huw54 ,huw ook niet met de vr\w5 uw] zon51 die uit u zijn ontsprot51 no* twee zu/]s1 behalve wat re$s is ges*i$ #ccf2 want ,god is g5adig en b>mh>tig4 #bh4 ,het is v]bod51 getr\wde vr\w5 te huw51 behalve dieg5e1 welke als slav9n5 #ccg 9 uwe h&5 zijn gevall54 ,zoo gebi$t ,god het u4 ,al het ov]ige wat hi] niet wordt v]bod51 is geoorlo(d4 ,gij kunt uw vr\w5 nem5 na> uw v]mog51 ma> altijd sob] lev5de en u niet aan ongebond5heid ov]gev5de4 ,en voor het g5oeg5 dat gij met ha> smaakt1 zult gij ha> e5e beloon+ gev5 #cch1 ov]e5kom/ig hetge5 is voorges*rev54 ,het zal ge5e misdaad van u zijn1 indi5 gij da>5bov5 e5e &]e ov]e5kom/ met elk&] aangaat1 na het volvo]5 van hetge5 is voorges*rev52 want ,god is alwet5d en wijs4 #bi4 ,hij ond] u1 die niet rijk g5oeg zal zijn1 vrije #cci vr\w5 die geloovig zijn te huw51 zal met slav9n5 huw51 indi5 zij geloovig zijn2 want ,god k5t uw gelo( #cdj4 ,gij zijt de e5 uit d5 &] voortgekom5 #cda2 huw ha> da>om met de toe/emm+ h>] mee/]s1 en geef ha> e5 bruids*at1 volg5s hetge5 re*tva>dig is4 ,laat ha> kuis*1 niet s*uldig aan ov]spel zijn en ge5e liefdesbetrekk+5 ond]h\d54 #cj4 ,en indi5 zij g$ur5de het huwelijk ov]spel pleg51 zull5 zij de helft d] /raf ond]gaan1 die voor vrije vr\w5 is bepaald #cdb4 ,dit is bepaald voor deg55 ond] u1 die vreez5 te zondig5 door vrije vr\w5 te huw52 ma> het is bet] voor u1 ge5e slav9 te huw54 ,god is g5adig en mild4 #ca4 ,god wil u deze voors*rift5 v]kl>5 en u leid5 9 de ri*t+ van h51 die u zijn vooraf gegaan1 en g5adig omtr5t u zijn4 ,god is alwet5d en wijs4 #cb4 ,god wil b>mh>tig omtr5t u zijn2 ma> zij die hunne h>t/o*t5 volg51 v]lang51 dat gij zult afwijk5 langs e5e /eile hell+4 ,god is g5eigd1 zijn5 godsdi5/ li*t voor u te mak51 da> de m5s* zwak ges*ap5 is4 #cc4 ,o geloovig56 v]te]t uwe bezitt+5 niet ond] u 9 ijdelheid #cdc1 t5zij het bij w$]zijds*e v]b9t5is tuss*5 u is bepaald2 doodt u niet ond] elk&] #cdd4 ,wa>lijk1 ,god is lankmo$ig omtr5t u4 #cd4 ,hij1 die zoodo5de1 door boo%eid en ondeugd zal h&el51 zal door het vuur d] hel v]te]d word51 en dit is ,god gemakkelijk4 #ce4 ,indi5 gij de groote zond5 weet te v]mijd5 #cde1 welke u v]bod5 zijn1 zull5 wij uwe ov]tr$+5 v]gev51 en zull5 u met e]e b9n5 het p>adijs vo]54 #cf4 ,bege] niet wat ,god d5 e5 bov5 d5 &] uw] heeft ges*onk54 ,de mann5 zull5 i$] e5 deel hebb5 van hetge5 zij gewonn5 hebb51 en de vr\w5 zull5 het deel hebb5 van hetge5 zij zull5 hebb5 gewonn52 da>om zult gij ,god om zijne go$heid vrag54 ,hij is alwet5d4 #cg4 ,wij hebb5 i$] de erfg5am5 aangewez51 die de erf5is zull5 ontvang51 door vad] en mo$] en blo$v]want5 bij hunn5 dood nagelat54 ,en hun met wi5 uwe re*t]h&5 v]b9t5iss5 hebb5 geslot51 zult gij e5 deel van de erf5is gev5 #cdf2 want ,god is getuige van alle d+54 #ch4 ,de mann5 zull5 de voorkeur bov5 de vr\w5 hebb51 door de voordeel51 wa>m$e ,god d5 e5 heeft begiftigd1 om bov5 de &]5 uit te munt51 en omdat zij van hun v]mog5 be/$5 om hunne vr\w5 te ond]h\d54 ,de deugdzame vr\w5 zijn gehoorzaam en ond]worp52 zij bew>5 zorgvuldig1 g$ur5de de afwezigheid h>] mann5 #cdg1 wat ,god ha> bevol5 heeft onges*ond5 te bew>54 ,gij zult ha> be/raff51 wi] ongehoorzaamheid gij hebt te vreez54 ,sluit ha> 9 afzond]lijke v]trekk5 op #cdh en tu*tigt ha> #cdi4 ,ma> indi5 zij u gehoorzaam zijn1 zoekt dan ge5 twi/ met ha>4 ,god is v]hev5 en groot4 #ci4 ,indi5 gij e5e breuk tuss*5 de beide e*tg5oot5 vree/1 kies dan e5 s*eidsre*t] #cej 9 zijne familie en e5 s*eidsre*t] 9 h>e familie3 indi5 de e*tg5oot5 zi* w5s*5 te v]e5ig51 zal ,god h5 9 go$e v]/&h\d+ do5 lev52 want hij is alwet5d en wijs4 #dj4 ,di5 ,god en v]b9d ge5 s*epsel met hem #cea4 ,wees go$ voor uwe vad]s en mo$]s1 voor blo$v]want51 weez51 arm51 uw5 nabuur1 die u be/aat #ceb en ook voor d5 nabuur die vreemdel+ is2 voor uwe makk]s1 reizig]s en voor h5 die uwe re*t]h& zal bezitt5 7slav574 ,god bem9t de hoova>dige en snoev5de m5s*5 niet4 #da4 ,die gi]ig zijn en de gi]igheid &]5 aanbevel51 en v]b]g5 wat ,god hun 9 zijne go$heid heeft gegev54 ,wij hebb5 d5 ongeloovig5 e5e s*&elijke /raf b]eid4 #db4 ,hij bem9t deg55 niet1 die aalmoez5 gev5 om door de m5s*5 te word5 opgem]kt1 en 9 ,god no* 9 d5 jong/5 dag geloov54 ,hij1 die satan tot makk] heeft1 bezit e5 sle*t5 makk]4 #dc4 ,wat z\d5 zij v]lor5 hebb51 indi5 zij aan ,god en d5 laat/5 dag gelo(d52 indi5 zij aalmoez5 gav5 van weldad5 die ,god hun heeft ges*onk51 na>di5 ,god de dad5 d] m5s*5 k5t4 #dd4 ,wa>lijk1 ,god zal ge5 onre*t do51 aan wi5 het ook zij1 zelfs niet t] zwa>te van e5 atoom #cec4 ,indi5 het e5e go$e daad is1 zal hij die v]dubbel51 en da>voor e5e groote beloon+ s*5k54 #de4 ,wat zull5 de ongeloovig5 do51 wanne] wij e5 getuige uit i$] volk teg5 h5 zull5 br5g51 o ,mahomet6 en uwe eig5e getuig5is teg5 h5 zull5 inroep54 ,op di5 dag zull5 zij1 die niet gelo(d hebb5 en w$]spannig jeg5s d5 pr(eet zijn gewee/1 veele] will51 dat de a>de h5 _h v]zwolg54 ,ma> zij zull5 zi* op ge5]lei wijze voor ,god kunn5 v]b]g54 #df4 ,o geloovig56 komt niet om te bidd51 indi5 gij bes*onk5 zijt1 totdat ge zult v]/aan wat gij zegt2 no* wanne] gij bezo$elt zijt4 ,wa*t1 tot gij uw aangezi*t gewass*5 hebt1 t5 m9/e wanne] gij niet op reis zijt4 ,ma> indi5 gij ziek ( op reis zijt1 ( uwe natuurlijke behoeft5 hebt voldaan1 ( e5e vr\w hebt aang]aakt1 en ge5 wat] #ced v9dt1 neemt dan zuiv]1 fijn z& en wrijft uw aangezi*t en uwe h&5 da>m$e2 want ,god is g5adig en v]gev+sgez9d4 #dg4 ,hebt gij hun niet opgem]kt1 ond] welke e5 deel d] s*rift w]d geop5ba>d8 ,zij v]koop5 dwal+ en z\d5 u d5 re*t5 weg will5 do5 v]lat52 ma> ,god k5t uwe vij&5 wel4 ,god is e5 voldo5de bes*]m]4 ,god is e5 to]eik5d help]4 #dh4 ,ond] de ,jod5 zijn sommig51 die de woord5 uit hunne s*rift v]plaats5 en zegg53 ,wij hebb5 gehoord1 ma> wij hebb5 niet gehoorzaamd4 ,hoort wat gij tot nu toe niet gehoord hebt1 en hoort ons1 ook zond] onze me5+ te v]/aan1 en zie na> ons2 zoo v]w>r5 zij de woord5 met hunne tong5 en la/]5 d5 w>5 godsdi5/4 #di4 ,ma> indi5 zij z\d5 gezegd hebb53 ,wij hebb5 gehoord en wij gehoorzam52 hoort na> ons en sla ons gade #cee1 wa>lijk het w>e bet] voor h5 en re*tva>dig]4 ,ma> ,god heeft h5 v]w5s*t om hunne ongetr\:eid2 da>om zull5 sle*ts e5ig5 kunn5 geloov5 #cef4 #ej4 ,gij1 aan wie de s*rift5 zijn gegev51 gelo(t aan hetge5 ,god u heeft n$]gezond51 om uwe geheiligde boek5 te beve/ig51 alvor5s wij de trekk5 van uwe aangezi*t5 uitwiss*51 en die eld]s he5 w5d5 #ceg1 ( u v]vloek51 zoo als wij h5 v]vloekt51 die d5 sabba?dag s*ond5 #ceh1 en het bevel van ,god 0 volvo]d4 #ea4 ,wa>lijk1 ,god zal hun niet v]gev51 die e5 gelijke naa/ hem plaats54 ,hij zal de &]e zond5 v]gev5 #cei aan wi5 hij wil1 ma> zij die e5 &] met hem gelijk zull5 hebb5 ge/eld1 hebb5 e5e groote zonde begaan4 #eb4 ,hebt gij h5 niet gezi5 die zi* re*tva>digd5 #cfj8 ,ma> ,god zal sle*ts h5 re*tva>dig5 die hem behag52 hun zal ge5 ha> gekr5kt word54 #ec4 ,ziet1 hoe zij e5 leug5 teg5 ,god b$5k54 ,dat is g5oeg voor e5 duidelijke zonde1 #ed4 ,hebt gij h5 niet opgem]kt1 die1 na e5 deel van de s*rift te hebb5 ontvang51 aan vals*e god5 en afgod5 geloov5 #cfa1 en die d5 ongetr\w5 zegg51 dat zij e5 me] w>5 weg dan de geloovig5 volg54 #ee4 ,dat zijn zij1 die door ,god v]vloekt zijn2 en ond] h5 die ,god zal v]vloek51 zull5 zij zek] ge5 help] v9d54 #ef4 ,z\d5 zij e5 deel van het kon9krijk hebb52 zij die niet het kle9/e deel aan de m5s*5 hebb5 gegev58 #eg4 ,b5ijd5 zij de weldad51 die ,god aan &]5 heeft ges*onk58 ,wij hebb5 het gesla*t van ,abraham e5 boek van wij%eid gegev51 en wij gav5 hun e5 groot kon9krijk4 #eh4 ,ond] h5 geloov5 e5ig5 aan d5 pr(eet1 en &]5 hebb5 zi* van hem afgew5d2 ma> het vuur d] hel is e5 to]eik5de /raf4 #ei4 ,wa>lijk1 zij die onze teek55 niet geloov51 zull5 9 het hellevuur geworp5 word52 zoodra hunne huid go$ v]br& zal zijn1 zull5 wij h5 met e5 &]e huid b$ekk51 om hun de m>tel+ te do5 gevoel54 ,god is ma*tig en wijs4 #fj4 ,zij die geloov5 en go$ h&el51 zull5 wij br5g5 9 tu95 door rivi]5 besproeid2 da>9 zull5 zij eeuwig won51 en da> zull5 zij zi* met geheel kuis*e vr\w5 v]heug5 en wij zull5 h5 9 eeuwige s*aduw5 br5g54 #fa4 ,god beveelt u1 d5 eig5a>s t]ug te gev5 wat gij van h5 ond] uwe bew>+ hebt1 en als gij tuss*5 m5s*5 ri*t1 dat gij e]lijk zult ri*t54 ,en wa>lijk1 het is e5e s*oone deugd die ,god u aanbeveelt2 want ,god hoort en ziet alles4 #fb4 ,o geloovig56 gehoorzaamt ,god en gehoorzaamt d5 gezant2 en hun ond] u die de ma*t uitoef552 en indi5 gij omtr5t e5e ( &]e zaak v]s*ilt1 br5gt dan uw ges*il voor ,god #cfb en d5 pr(eet1 indi5 gij 9 ,god en d5 jong/5 dag gelo(t2 dit is bet] en de be/e wijze van besliss+4 #fc4 ,hebt gij h5 niet gezi51 die bew]51 aan datg5e te geloov5 wat u is geop5ba>d en wat vr u w]d geop5ba>d8 ,zij v]lang5 voor ,?agut #cfc te word5 g]i*t1 hoewel het hun v]bod5 is1 9 hem te geloov54 ,ma> satan wil h5 v] van de wa>heid leid54 #fd4 ,en wanne] m5 hun zegt3 ,ke]t tot het boek t]ug1 dat d5 godsgezant van bov5 is n$]gezond51 ziet gij de goddelooz5 zi* met teg5z9 van u afw5d54 #fe4 ,ma> wat zull5 zij do51 aan welke1 als e5 gevolg van het w]k hunn] eig5 h&51 e5 groot ongeluk zal ov]kom58 ,zij zull5 tot u kom5 en bij ,god zw]51 dat zij sle*ts het go$e en de e5dra*t v]lang5 #cfd4 #ff4 ,god weet1 wat 9 de h>t5 di] m5s*5 is v]borg52 laat h5 da>om alle54 ,wa>s*uw h5 en ri*t e5 woord tot h51 opdat hunne ziel5 da>van word5 doordrong54 #fg4 ,wij hebb5 ge5 apo/el gezond51 dan opdat hij door het v]l( van ,god mo*t word5 gehoorzaamd2 ma> indi5 zij1 nadat zij hunne eig5 ziel5 hebb5 bele$igd #cfe1 tot u kom5 en ,god v]giff5is vrag51 en de godsgezant vraagt v]giff5is voor h51 zull5 zij ,god zek] tot v]gev+ gez9d en b>mh>tig v9d54 #fh4 ,ik zwe] bij uw5 ,god1 zij zull5 niet geloovig zijn1 dan nadat zij u re*t] ov] hunne ges*ill5 zull5 hebb5 gemaakt1 en niets 9 te br5g5 hebb5de teg5 hetge5 gij hebt besli/1 zull5 zij zi* da>aan geheel ond]w]p54 #fi4 ,indi5 wij hun hadd5 bevol51 zi* zelv5 te dood51 ( hunne huiz5 te v]lat51 z\d5 zij het1 e5ig5 van h5 uitgezond]d1 niet g$aan hebb54 ,en indi5 zij g$aan hadd5 wat hun bevol5 w]d1 wa>lijk1 het z\ bet] voor h5 zijn gewee/1 en me] ges*ikt om hun gelo( te beve/ig54 #gj4 ,wij z\d5 h5 rijkelijk beloond en op d5 re*t5 weg geleid hebb54 #ga4 ,zij1 die 9 ,god en d5 pr(eet geloov51 zull5 ond] h5 zijn1 die ,god g5adig 02 ond] de pr(et51 de opre*t51 de m>tela>s1 de godvru*tig51 en dat is het uitmunt5d/e gezels*ap4 #gb4 ,dit is ,gods go$heid2 en ,gods wet5s*ap is to]eik5d4 #gc4 ,o geloovig56 neemt uwe voorzorg5 #cff teg5 d5 oorlog en rukt 9 g$eelt5 ( gezam5lijk op4 #gd4 ,er is m5ige5 ond] u1 die u langzaam zal volg51 en indi5 gij teg5spo$ zult ond]v9d51 zal hij zegg53 ,god heeft mij e5e bijzond]e gun/ bewez51 dat ik niet met h5 04 #ge4 ,ma> indi5 ,god u voorspo$ geeft1 zal hij zegg5 7als 0 er ge5e vri5ds*ap tuss*5 u en en hem3 ,god gave1 dat ik met h5 w>e gewee/2 ik z\ groote v]di5/e hebb5 v]worv54 #gf4 ,lat5 zij da>om voor ,gods zaak /rijd51 die het teg5woordige lev5 voor het toekom/ige will5 v]ruil52 want hij die voor ,gods zaak /rijdt1 hetzij hij geslag5 wordt ( ov]w9t #cfg wa>lijk1 wij zull5 hem e5e groote beloon+ s*5k54 #gg4 ,en wa>om z\dt gij niet voor ,gods zaak /rijd51 als de zwakk51 de vr\w51 de k9d]5 uitroep53 ,o ,he]6 br5g ons uit deze /ad1 wi] bewon]s dw+el&5 zijn2 z5d ons e5 bes*]m] van u2 geef ons e5 v]d$ig] van u4 #gh4 ,zij die geloov5 /rijd5 voor ,gods zaak1 ma> zij die niet geloov5 /rijd5 voor de zaak van ,?agut4 ,/rijdt da>om teg5 de vri5d5 van satan3 en wa>lijk de li/5 van satan zull5 onma*tig zijn4 #gi4 ,hebt gij h5 niet gezi5 tot welke 0 gezegd3 ,on?\dt uwe h&5 van d5 oorlog #cfh1 wee/ /&va/ig 9 het geb$ en geeft aalmoez58 ,ma> als de /rijd hun wordt bevol5 vree/ e5 deel hunn] de m5s*51 zooals zij ,god moe/5 vreez51 ( met nog groot] vrees1 en zegg53 ,o ,he]6 wa>om hebt gij ons bevol5 t5 /rijd te gaan1 en wa>om hebt gij ons niet v]oorlo(d1 ons nad]5d e9de #cfi af te wa*t58 ,antwoordt hun3 ,het g5ot van dit lev5 is kle91 ma> het toekom/ige lev5 is het w>e go$ voor h51 die ,god vreez52 en da> zult gij 9 het m9/ niet b$rog5 word54 #hj4 ,wa> gij ook mo*t wez5 zal de dood u b]eik52 al wa>t ge 9 hooge tor5s4 ,indi5 ,god h5 begun/igt1 zegg5 zij3 ,dit is van ,god1 ma> indi5 hun kwaad ov]komt1 zegg5 zij3 ,dit is van u1 o ,mahomet #cgj6 ,zeg hun3 ,alles komt van ,god2 en wat ontbreekt dit volk1 dat zij zoo v] v]wijd]d zijn van hetge5 hun w]d gezegd8 #ha4 ,wat go$s u ook ov]kome1 het komt van ,god4 ,het kwaad komt van u zelv5 #cga4 ,wij hebb5 e5 gezant ond] de m5s*5 gezond54 ,gods getuig5is is to]eik5d4 #hb4 ,hij1 die d5 gezant gehoorzaamt1 gehoorzaamt ,god4 ,wij hebb5 u niet gezond51 om e5e bes*]m] voor h5 te zijn1 die zi* van u afw5d54 #hc4 ,zij zegg53 ,wij gehoorzam51 ma> als gij van h5 v]trokk5 zijt1 dan bepe9/ e5 deel hunn]1 g$ur5de d5 na*t zak51 die teg5 datg5e /rijd51 wat gij zeidet4 ,ma> ,god zal ops*rijv5 wat zij des na*ts ov]d5k54 ,laat h5 da>om alle5 en v]tr\w op ,god2 want ,gods bes*]m+ is /e$s to]eik5d4 #hd4 ,ond]zoek5 zij d5 ,koran niet nauwkeurig8 ,indi5 die van iem& &]s dan ,god afkom/ig 01 z\d5 zij da>9 niet m5ige teg5/rijdigheid gevond5 hebb58 #he4 ,indi5 zij e5 b]i*t ontvang51 wa>door hun zek]heid ( vrees wordt +eboezemd1 v]spreid5 zij dat onmiddellijk2 ma> indi5 zij het d5 gezant en hunne opp]ho(d5 v]teld51 z\d5 zij1 die wa>heid bege]d51 ha> uit d5 mond van deze laat/5 hoor54 ,indi5 ,gods g5ade en zijne b>mh>tigheid niet ov] u waakt51 z\dt gij1 e5ig5 van u uitgezond]d #cgb1 satan volg54 #hf4 ,/rijdt da>om voor ,gods zaak1 en legt niem& iets moeielijks op1 behalve u zelv52 spoort e*t] de godvru*tig5 tot d5 /rijd aan1 miss*i5 wil ,god d5 mo$ d] ongeloovig5 v]kle952 want ,god is /]k] dan zij1 en me] 9 /aat te /raff54 #hg4 ,hij1 die tuss*5 m5s*5 tre$t met e5 l(felijk doel1 zal e5 g$eelte da>van g5iet51 en hij die met e5 sle*t doel da>tuss*5 tre$t1 zal e5 deel da>van g5iet54 ,god ov]ziet alles4 #hh4 ,indi5 gij gegroet wordt1 groet dan nog vri5delijk]1 ( beantwoordt het op dezelfde wijze4 ,god rek5t alles4 #hi4 ,god6 ,er is ge5 ,god buit5 hem2 hij zal u zek] op d5 dag d] op/&+ v]zamel52 da>aan is ge5 twijfel2 en wa> is me] wa>heid1 dan 9 hetge5 ,god zegt8 #ij4 ,we%alve zijt gij omtr5t de goddelooz5 #cgc 9 twee deel5 gesplit/8 ,dewijl ,god h5 heeft v]/oot5 om hetge5 zij hebb5 b$rev58 ,wilt gij h5 geleid51 di5 ,god heeft do5 v]dwal58 ,gij zult ge5 weg v9d5 voor hem1 di5 ,god doet dwal54 #ia4 ,zij will5 u ongetr\w mak51 zooals zij ongetr\w5 zijn1 en dat gij gelijk zij zult wez54 ,kie/ da>om ge5e vri5d5 ond] h51 totdat zij hunne woonplaats voor ,gods zaak zull5 hebb5 v]lat54 ,indi5 zij het gelo( d5 rug toew5d51 grijpt en doodt h51 wa> gij h5 mo*t v9d51 en kie/ ge5 vri5d ( bes*]m] ond] h54 #ib4 ,uitgezond]d zij1 die e5e s*uilplaats bij uwe bondg5oot5 mo*t5 zoek51 ( zij1 die tot u kom51 en die hun h>t v]bi$t1 om f teg5 u1 f teg5 hun eig5 volk te /rijd5 #cgd4 ,indi5 het ,god behaagd _h1 z\ hij hun hebb5 v]oorlo(d teg5 u ge/emd te zijn1 en zij z\d5 teg5 u ge/r$5 hebb54 ,ma> indi5 zij aftrekk5 van u en niet teg5 u /rijd51 en u d5 vr$e aanbi$51 v]bi$t ,god u1 h5 aan te ta/5 ( te dood54 #ic4 ,gij zult &]5 v9d51 die bege]ig zull5 zijn1 uw v]tr\w5 te w9n51 en op d5zelfd5 tijd het v]tr\w5 van hun eig5 volk te bew>54 ,telk5male dat zij tot de wanorde t]ugke]51 zull5 zij v]jaagd word52 en indi5 zij niet van u aftrekk51 en d5 vr$e niet aanbi$5 en niet oph\d5 u te be/rijd51 zult gij h5 aangrijp5 en h5 ov]al dood51 wa> gij h5 mo*t v9d54 ,ov] h5 gev5 wij u e5e vol/rekte ma*t4 #id4 ,het is v]bod51 dat e5 geloovige e55 geloovige doode1 t5zij het bij ongeluk plaats hebbe #cge4 ,hij1 die e5 geloovige bij ongeluk doodt1 zal da>voor e5 geloovige uit de slav]nij moet5 v]loss5 en de familie d5 blo$prijs betal5 #cgf1 t5zij de familie di5 als aalmoez5 uitreike2 en indi5 de v]slag5e tot e5e u vij&ige natie behoort en e5 wa> geloovige is1 zult gij e5 geloovige moet5 bevrijd5 #cgg1 ma> indi5 hij van e5 met u v]bond5 volk is1 zult gij e5 blo$prijs aan zijne familie betal5 en e5 geloovige bevrijd54 ,en hij1 die ge5 slaaf v9dt1 zal twee a*t]e5volg5de ma&5 va/5 als e5e boete door ,god opgelegd4 ,god is alwet5d en wijs4 #ie4 ,ma> hij1 die e5 geloovige opzettelijk doodt1 zal met de hel ge/raft word52 eeuwig zal hij da>9 v]blijv5 #cgh1 en ,god zal toornig teg5 hem zijn2 hij zal hem v]vloek5 en e5e groote /raf voor hem b]eid54 #if4 ,o geloovig56 indi5 gij oprukt om d5 w>5 godsdi5/ te v]d$ig51 ond]ri*t u met nauwkeurigheid1 en zegt niet tot hem1 die u groet1 gij zijt ge5 wa> geloovige1 uit bege]te na> toevallige bezitt+5 dez] w]eld #cgi4 ,god is ze] rijk4 ,zoo g$roegt gij u vroeg]1 ma> ,god 0 g5adig omtr5t u2 ond]ri*t u dus nauwkeurig2 want ,god is wel bek5d met hetge5 gij doet4 #ig4 ,de geloovig51 die te huis zull5 blijv5 zond] gekwet/ te zijn1 en zij1 die hunn5 bezitt+5 en hunne p]son5 voor ,gods zaak gebruik5 zull5 niet gelijk ge/eld word54 ,god heeft hun1 die hunne bezitt+5 en hunne p]son5 voor dat geval gebruik51 e5 me] v]hev5 rang gegev5 bov5 h51 die te huis blijv54 ,god heeft ind]daad i$] het p>adijs belo(d1 ma> ,god heeft hun de voorkeur gegev5 die /rijd51 bov5 h5 die te huis blijv54 #ih4 ,me] v]hev5 rang5 nabij hem1 b>mh>tigheid en g5ade4 ,wa>lijk ,god is v]gev+sgez9d en g5adig4 #ii4 ,da>5bov5 hebb5 de engel5 tot h5 gezegd1 welk5 zij het lev5 b5am51 omdat zij hunne eig5e ziel5 hadd5 v]doemd3 ,wie wa>t gij8 ,zij antwoordd53 ,wij w>5 de zwakk5 d] a>de #chj4 ,de engel5 h]nam53 ,0 ,gods a>de niet groot g5oeg1 dat gij da> ge5e s*uilplaats vondt #cha4 ,da>om zal de hel hunne won+ wez54 ,welk e5 sle*t v]blijf zal het hunne zijn4 #ajj4 ,uitg5om5 de zwakk5 ond] de m5s*51 de vr\w5 en k9d]52 zij1 die niet 9 /aat z\d5 zijn e5e li/ uit te d5k51 en niet op d5 weg w]d5 geleid1 dez5 zal ,god miss*i5 v]gev52 want ,god is v]gev+sgez9d en g5adig4 #aja4 ,hij1 die zijn l& v]laat voor de zaak van het w>e gelo( ,gods1 zal op a>de e5 aantal p]son5 v9d51 die g$wong5 zull5 zijn hetzelfde te do5 en ov]vlo$ige hulpbronn5 bezitt54 ,en hij1 die zijn huis v]laat en tot ,god en zijn gezant toevlu*t neemt1 zal1 indi5 hem d5 dood op di5 weg ov]valt #chb1 ,god v]pli*t zijn1 te beloon52 want ,god is g5adig en b>mh>tig4 #ajb4 ,indi5 gij 9 het l& t5 oorlog trekt1 zal het ge5e misdaad zijn1 indi5 gij uwe geb$5 nalaat1 zoo gij vree/1 dat de ongeloovig5 u mo*t5 aanta/52 want de ongeloovig5 zijn uwe op5lijke vij&54 #ajc4 ,ma> wanne] gij1 o ,mahomet6 ond] h5 mo*t zijn en met h5 mo*t bidd51 laat e5 deel hunn] het geb$ met u v]ri*t51 en laat h5 hunne wap5s nem52 en als zij aangeb$5 #chc zull5 hebb51 lat5 zij a*t] u /aan en laat e5 &] g$eelte kom51 dat niet geb$5 heeft1 en laat h5 met u bidd52 en laat h5 voorzi*tig wez5 en gewap5d zijn4 ,de ongeloovig5 z\d5 will51 dat gij uwe wap55 en uwe go$]5 z\dt a*t]lat51 opdat zij u e5klaps z\d5 kunn5 aanvall54 ,het zal ge5e misdaad zijn1 indi5 gij door reg5 wordt belet1 ( indi5 gij ziek zijt1 dat gij uwe wap5s niet opvat1 ma> neem uwe voorzorg54 ,god heeft de ongeloovig5 e5e s*&elijke /raf b]eid4 #ajd4 ,en als gij het geb$ zult hebb5 geindigd1 h]d5kt ,god1 hetzij /a&e1 zitt5de ( op uwe zijde ligg5de4 ,ma> indi5 gij 9 zek]heid zijt1 volbr5gt uwe geb$52 want het geb$ op de bepaalde ur5 is d5 godvru*tige gebod54 #aje4 ,wees niet zorgeloos bij de v]volg+ van d5 vij&1 indi5 gij ook lijdt2 want zij zull5 lijd5 zooals gij lijdt1 en gij hoopt van ,god1 wat zij niet kunn5 hop52 en ,god is alwet5d en wijs4 #ajf4 ,wij hebb5 u het boek met de wa>heid gezond51 opdat gij tuss*5 de m5s*5 z\dt kunn5 ri*t5 door dat1 wat ,god u heeft gegev54 ,wees ge5 v]d$ig] van d5 zonda> #chd1 ma> vraag ,god v]giff5is voor uwe kwade b$oel+52 want ,god is v]gev+sgez9d en g5adig4 #ajg4 ,r$etwi/ niet met h51 die elk&] b$rieg52 want ,god bem9t hem niet1 die e5 b$rieg] ( onre*tva>dige is #che4 #ajh4 ,zij kunn5 zi* aan de m5s*5 onttrekk51 ma> aan ,god kunn5 zij zi* niet onttrekk52 want hij is hun nabij1 als zij des na*ts iets sprek5 wat hem mi%aagt #chf1 en ,god begrijpt wat zij do54 #aji4 ,ziet1 gij zijt het1 die 9 het teg5woordige lev5 voor h5 gepleit hebt4 ,ma> wie zal op d5 dag d] op/&+ met ,god voor h5 r$etwi/51 ( wie zal hun s*uts zijn8 #aaj4 ,hij1 die kwaad b$rijft1 ( zijn eig5 ziel v]d]ft1 en da>na van ,god v]giff5is vraagt1 zal ,hem v]gev+sgez9d en b>mh>tig v9d54 #aaa4 ,hij1 die e5e zwakheid begaat1 begaat die teg5 zijne eig5 ziel1 ,god is alwet5d en wijs4 #aab4 ,en hij1 die e5e zonde ( e5 mis/ap doet1 en deze da>na op e5 ons*uldige w]pt1 zal wa>lijk de s*uld van la/] en v]kla>de onre*tva>digheid op zi* lad54 #aac4 ,indi5 de v]gev+sgez9dheid en de g5ade van ,god niet met u w>5 gewee/1 wa>lijk e5 deel van h5 z\ getra*t hebb5 u te v]leid5 #chg2 ma> zij zull5 zi* zelv5 alle5 v]leid5 en u 9 het geheel niet d]54 ,god heeft u het boek en de wij%eid gezond51 en heeft u gele]d wat gij niet wi/ #chh2 want de gun/ van ,god omtr5t u 0 groot4 #aad4 ,er is ge5 go$s 9 de m5igte hunn] bijzond]e gesprekk51 behalve van hem1 die het gev5 van aalmoez5 aanbeveelt1 ( wat re*tva>dig is1 ( tot v]e5ig+ /rekt d] m5s*54 ,hij1 die dit doet uit bege]te om ,god te behag51 wa>lijk wij zull5 hem e5e groote beloon+ gev54 #aae4 ,ma> hem1 die zi* van d5 gezant s*eidt1 nadat hem de w>e ri*t+ is geop5ba>d1 en e5 &]5 weg dan di5 d] w>e geloovig5 volgt1 zull5 wij datg5e do5 b]eik51 wa>he5 hij zi* w5dt1 en zull5 h5 v]oordeel5 om 9 het vuur d] hel te word5 v]br&3 en dat zal hem e5 ongelukkig v]blijf zijn4 #aaf4 ,wa>lijk1 ,god zal hem niet v]gev51 die e5 &] naa/ hem plaat/1 ma> hij zal1 buit5 dat1 alles v]gev5 wat hem behaagt2 en hij1 die e5 &] naa/ ,god plaat/ is misleid en op e5 groot5 v]ke]d5 weg g]aakt4 #aag4 ,de ongeloovig5 roep5 naa/ hem sle*ts vr\welijke godh$5 aan #chi1 en zij roep5 sle*ts d5 opro]ig5 satan aan4 #aah4 ,god vloekte hem1 en hij zeide3 ik maak mij van e5 deel uw] di5>5 mee/] #cij2 ik zal h5 v]leid51 hun ijdele bege]t5 +ev5 en h5 bevel51 en zij zull5 de oor5 van het vee afsnijd5 #cia1 en ik zal h5 behe]s*51 en zij zull5 ,gods s*epp+ v]&]5 #cib4 ,ma> hij1 die satan als zijn s*utspatroon naa/ ,god kie/ #cic1 zal zek] e9delijk v]lor5 zijn4 #aai4 ,hij doet hun bel(t5 en geeft hun ijdele bege]t52 ma> satan doet hun sle*ts b$riegelijke bel(t54 #abj4 ,hunne v]zamelplaats zal de hel zijn2 da>teg5 zull5 zij ge5e s*uilplaats v9d54 #aba4 ,ma> zij1 die geloov5 en go$e w]k5 do51 dez5 zull5 wij zek] 9 tu95 br5g51 met rivi]5 doorsn$52 eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv51 ov]e5kom/ig ,gods w>e bel(te2 en wat is me] wa> dan hetge5 ,god zegt8 #abb4 ,het zal niet ov]e5kom/ig uwe bege]t5 zijn1 en niet ov]e5kom/ig de bege]t5 van h51 die de s*rift5 hebb5 ontvang54 ,hij1 die kwaad b$rijft1 zal da>voor 9 gelijke mate word5 beloond1 en zal ge5]lei bes*]m] ( help] naa/ ,god v9d54 #abc4 ,ma> hij1 die go$e w]k5 doet1 hetzij e5 man ( vr\w1 en e5 wa> geloovige is1 zal 9 het p>adijs word5 toegelat51 en zal niet het m9/ word5 b5adeeld4 #abd4 ,wie is bet] 9 d5 godsdi5/ dan hij1 die zi* aan ,god ov]geeft en go$ doet1 en de wet van ,abraham d5 ,vrome volgt8 na>di5 ,god ,abraham tot zijn5 vri5d heeft g5om54 #abe4 ,aan ,god behoort alles wat 9 d5 hemel en op de a>de is4 ,god omvat alles4 #abf4 ,zij zull5 u raadpleg5 omtr5t alles4 ,antwoord3 ,god heeft u da>omtr5t ond]ri*t2 en wat u is gelez5 9 het boek nop5s vr\welijke weez51 die gij niet geeft wat u is bevol51 en die gij nooit wilt huw5 #cid2 nop5s zwakke k9d]51 en dat gij re*tva>dig teg5ov] weez5 moet h&el53 wat gij ook go$ doet1 ,god weet het4 #abg4 ,indi5 e5e vr\w misbruik ( teg5z9 van h>5 e*tg5oot vree/1 zal het ge5e misdaad zijn1 indi5 zij de zaak 9 d] m9ne wil s*ikk5 #cie2 want v]zo5+ is bet]4 ,de ziel5 d] m5s*5 zijn van nature tot gi]igheid g5eigd1 ma> indi5 gij weldadig zijt en ,god vree/1 is ,god wel bek5d met hetge5 gij doet4 #abh4 ,gij kunt nimm] gelijkelijk omtr5t uwe vr\w5 h&el52 tra*t het e*t]2 w5d u da>om niet met teg5z9 van uwe vr\w af #cif1 no* v]laat ha> als e5e die ges*or/ is #cig1 ma> indi5 gij ha> tevr$5 /elt en vree/ ha> te misbruik51 zal ,god g5adig en b>mh>tig zijn4 #abi4 ,ma> indi5 gij van elk&] s*eidt1 zal ,god u beid5 uit zijn5 ov]vlo$ voldo5 #cih2 want ,god is alma*tig en wijs4 #acj4 ,gode behoort wat 9 d5 hemel en op a>de is4 ,wij hebb5 hun1 die de s*rift5 vr u hebb5 ontvang51 ev5 als u zelv5 re$s gebod51 zegg5de3 ,vree/ ,god1 en wee/ niet ongeloovig2 want weet dat ,gode alles behoort wat 9 d5 hemel en op a>de is1 en ,god is alma*tig en zelf g5oegzaam4 #aca4 ,want ,gode behoort wat 9 d5 hemel en op a>de is1 en ,god is e5 help]1 die ma*tig g5oeg is #cii4 #acb4 ,o m5s*56 indi5 het hem behaagt1 neemt hij u weg en br5gt &]5 voort2 ,want ,god is 9 /aat dit te do54 #acc4 ,hij1 die e5 beloon+ van deze w]eld bege]t1 wa>lijk1 de beloon+ van deze w]eld is bij ,god ev5als die van de toekom/ige4 ,god hoort en ziet alles4 #acd4 ,o w>e geloovig56 neemt de re*tva>digheid 9 a*t wanne] gij getuig5is voor ,god aflegt2 zij het ook teg5 u zelv51 ( uwe oud]s1 ( betrekk+51 hetzij die arm ( rijk mo*t5 wez52 want ,god is me] wa>d dan zij beid51 volgt da>om niet uw eig5 h>t/o*t1 zoodat gij afwijkt4 ,en indi5 gij weig]t ( u onttrekt1 ,god is wel bek5d met hetge5 gij doet4 #ace4 ,o w>e geloovig56 gelo(t aan ,god en zijn gezant1 en het boek dat hij door zijn gezant heeft n$]gezond51 en het boek dat hij vroeg] n$]zond4 ,en hij die niet 9 ,god gelo(t1 en zijne engel51 en zijne ges*rift52 en zijne gezant51 en d5 jong/5 dag1 doolt zek] op e5 bre$5 dwaalweg4 #acf4 ,da>5bov5 zal ,god hun die gelo(d51 en da>na ongeloovig w]d51 en dan w$] gelo(d51 en da>na niet gelo(d5 en 9 ongeloovigheid to5am51 op ge5]lei wijze v]gev51 no* h5 op d5 re*t5 weg leid54 #acg4 ,zeg d5 goddelooz51 dat zij e5e pijnlijke /raf zull5 ond]gaan4 #ach4 ,zij die de ongeloovig5 tot hunne bes*]m]s nem51 veele] dan de geloovig51 is dat om kra*t bij h5 te zoek58 na>di5 to* ,gode alle kra*t behoort4 #aci4 ,en hij heeft u re$s 9 het boek geop5ba>d #djj3 ,als gij de teek5s van ,god zult hoor51 zal m5 die niet geloov51 ma> zull5 zij met v]a*t+ bespot word54 ,zit da>om niet n$] met h5 die niet geloov51 tot zij e5 &] gesprek aanvang52 &]s zult gij hun gelijk word54 ,god zal de goddelooz5 en de ongeloovig5 zek] te zam5 9 de hel v]e5ig54 #adj4 ,zij1 die wa*t5 om te zi5 wat u ov]komt1 ( ,god u de ov]w9n+ s*5kt1 zegg53 zijn wij niet met u8 #dja ,ma> indi5 d5 ongeloovige e5ig voordeel te beurt valt1 zegg5 zij3 ,w>5 wij niet bov5 u geplaat/1 en hebb5 wij u niet teg5 de geloovig5 v]d$igd4 ,god zal ond] u ri*t5 op d5 dag d] op/&+1 en ,god zal de ongeloovig5 niet bov5 de geloovig5 beloon54 #ada4 ,de ve9sa>ds h&el5 b$riegelijk met ,god1 ma> hij zal h5 b$rieg52 en als zij op/aan om te bidd51 /aan zij zorgeloos2 zij do5 het om door de m5s*5 gezi5 te word51 en d5k5 sle*ts e5 we9ig aan ,god #djb4 #adb4 ,drijv5de tuss*5 het e5e en het &]e1 en no* tot dez5 no* tot g55 behoor5de #djc2 en hij die door ,god afgeleid zal zijn1 zal d5 w>5 weg niet v9d54 #adc4 ,o w>e geloovig56 neemt de ongeloovig5 niet tot uwe bes*]m]s1 9 plaats d] geloovig54 ,wilt gij ,god e5e onwraakb>e getuig5is teg5 u gev58 #add4 ,de hui*ela>s zull5 op d5 laag/5 grond van het vuur zijn1 en gij zult niem& v9d5 om h5 te help54 #ade4 ,ma> zij1 die b]\w gevoel5 en zi* beke]51 en zi* va/ aan ,god gehe*t hebb51 en de opre*!id van hun gelo( aan ,god zull5 bewijz51 zull5 ond] de geloovig5 geteld word51 en ,god zal d5 geloovig5 zek]lijk e5e groote beloon+ toek5n54 #adf4 ,en wa>om z\ ,god u e5e /raf oplegg51 indi5 gij dankba> zijt en gelo(t8 want ,god is g5adig en wijs4 #adg4 ,god bem9t hem niet1 die kwaad spreekt 9 het op5ba>1 t5zij hij1 die gela/]d wordt om hulp roept2 en ,god hoort en weet alles4 #adh4 ,hetzij gij het go$e uitbazu9t ( het v]b]gt1 hetzij gij het kwade v]geeft2 wa>lijk ,god is g5adig en ma*tig4 #adi4 ,zij1 die niet 9 ,god geloov5 en zijne gezant51 en e5 ond]s*eid mak5 tuss*5 ,god en zijne gezant51 en zegg53 ,wij geloov5 9 sommig5 d] pr(et5 en v]w]p5 &]5 van h51 en will5 zoo do5de e5 midd5weg zoek54 #aej4 ,dit zijn w>e ongeloovig52 en wij hebb5 de ongeloovig5 e5e s*&elijke /raf b]eid4 #aea4 ,ma> zij1 die 9 ,god en zijne gezant5 geloov51 en ge5 ond]s*eid tuss*5 h5 mak51 hun zull5 wij hunne beloon+ gev52 ,god is g5adig en b>mh>tig4 #aeb4 ,zij1 die de s*rift5 hebb5 ontvang51 zull5 u vrag51 dat gij hun e5 boek uit d5 hemel zult do5 n$]dal53 zij vroeg5 te vor5 aan ,mozes e5 groot] iets dan dit2 want zij zeid53 ,doe ons ,god op zi*tb>e wijze zi5 #djd1 ma> e5 vuurw9d van d5 hemel v]woe/te h51 om hunne boo%eid4 ,da>op nam5 zij het kalf om het te aanbidd5 #dje1 nadat er duidelijke bewijz5 ond] h5 w>5 gekom54 ,ma> wij v]gav5 hun dat1 en s*onk5 ,mozes duidelijke kra*t om h5 te /raff5 #djf4 #aec4 ,en wij v]hiev5 d5 b]g 7,s9a7 bov5 h5 #djg als e5 p& van ons v]bond1 en zeid5 tot h53 ,ga deze poort bidd5de b9n5 #djh4 ,wij zeid5 hun ook3 ,s*5dt d5 ,sabba? niet4 ,en wij ontv+5 e5e /ellige v]b9t5is van h54 #aed4 ,ma> omdat #dji zij hun v]bond hebb5 ges*ond51 en niet 9 ,gods teek55 gelo(d1 de pr(et5 onre*tva>dig g$ood1 en gezegd hebb53 ,onze h>t5 zijn onbesn$51 heeft ,god die di*tgezegeld1 weg5s hun ongelo(1 da>om zull5 zij niet geloov51 behalve e5ig5 van h54 #aee4 ,en omdat zij niet 9 ,jezus gelo(d51 en e5e ern/ige la/]+ omtr5t ,m>ia hebb5 uitg$a*t #daj4 #aef4 ,en gezegd hebb53 ,wa>lijk wij hebb5 ,*ri/us ,jezus1 d5 zoon van ,m>ia1 d5 gezant van ,god g$ood2 do* zij sloeg5 hem niet dood en kruisigd5 hem niet1 ma> iem&1 die hem geleek1 w]d 9 zijne plaats ge/eld #daa1 en wa>lijk zij1 die nop5s hem twi/t5 #dab1 v]ke]d5 9 e5e dwal+1 en hadd5 ge5e bepaalde k5nis da>van1 ma> volgd5 sle*ts e5e me5+4 ,zij doodd5 hem niet w]kelijk2 ,god heeft hem tot zi* opg5om51 en ,god is ma*tig en wijs4 #aeg4 ,en er zal ge5 enkele ond] h5 zijn1 die de s*rift5 hebb5 ontvang51 welke niet 9 hem zal geloov51 vr zijn dood #dac1 en op d5 dag d] op/&+ zal hij e5 getuige teg5 h5 zijn #dad4 #aeh4 ,weg5s de boo%eid van h51 die ,joods*gez9d zijn1 hebb5 wij hun go$e d+5 v]bod51 die hun vroeg] v]oorlo(d w>54 #aei4 ,en omdat zij m5ige5 van ,gods weg uitsluit5 en woek] hebb5 g$rev51 wat hun v]bod5 01 en de go$]5 van &]5 ijdel hebb5 v]te]d #dae1 hebb5 wij voor vel5 hunn]1 da> zij ongeloovig5 zijn1 e5e pijnlijke /raf b]eid4 #afj4 ,ma> deg5e ond] h51 die met grondige k5nis zijn uitg]u/ #daf1 en de geloovig51 die geloov5 9 hetge5 hun door u w]d n$]gezond51 en dus wat hun vr u w]d n$]gezond51 en die de bepaalde tijd5 9 a*t nem5 en aalmoez5 gev51 en 9 ,god en d5 oordeelsdag geloov51 dez5 zull5 wij e5e groote beloon+ gev54 #afa4 ,wa>lijk wij hebb5 u geop5ba>d1 zooals wij ,noa* op5ba>d5 en de pr(et51 die hem opvolgd52 zooals wij aan ,abraham op5ba>d51 en ,ismal1 en ,izaak en ,jacob en de /amm51 en aan ,jezus1 aan ,job1 aan ,jonas1 aan ,aron1 aan ,salomo2 en wij gav5 de psalm5 aan ,david4 #afb4 ,wij zond5 u apo/el51 wa>van wij u te vor5 sprak51 en &]e gezant51 welke wij u niet bek5d maakt51 en ,god sprak met ,mozes4 #afc4 ,wij zond5 gezant51 om u go$e tijd+5 te br5g5 en u te wa>s*uw51 opdat de m5s*5 ge5e v]onts*uldig+ teg5ov] ,god z\d5 kunn5 aanvo]51 nadat de gezant5 w>5 gekom54 ,god is ma*tig en wijs4 #afd4 ,god is getuige van de op5b>+1 die u is n$]gezond52 hij zond die met zijne bijzond]e k5nis3 de engel5 zijn m$egetuig52 ma> ,god is e5 to]eik5de getuige4 #afe4 ,zij1 die niet geloov5 en &]5 van ,gods weg afvo]51 zijn op d5 v]wijd]d5 weg v]dwaald4 #aff4 ,zij1 die niet geloov5 en onre*tva>dig h&el51 hun zal ,god op ge5]lei wijze v]gev52 nimm] zal hij hun d5 re*t5 weg toon54 #afg4 ,( het moe/ d5 weg d] hel zijn1 wa>9 zij eeuwig zull5 v]blijv51 en dat is gemakkelijk voor ,god4 #afh4 ,o m5s*56 ?ans is de apo/el ond] u gekom5 met wa>heid van uw5 ,he]2 gelo(t dus2 het is bet] voor u4 ,ma> indi5 gij niet gelo(t2 alles1 wat 9 d5 hemel en op a>de is behoort ,gode2 en ,god is alwet5d en wijs4 #afi4 ,o gij6 die de s*rift5 hebt ontvang51 ov]s*rijdt de jui/e gr5z5 van uw5 godsdi5/ niet #dag2 zegt nimm] iets &]s van ,god dan de wa>heid4 ,wa>lijk1 ,*ri/us ,jezus1 de zoon van ,m>ia1 is ,gods apo/el1 en zijn woord1 dat hij 9 ,m>ia ov]bra*t1 en e5 gee/ van hem4 ,gelo(t dus 9 ,god en zijne gezant51 en zegt niet2 ,er zijn drie god5 #dah3 doet dit niet2 het zal bet] voor u zijn4 ,god is sle*ts n ,god4 ,het is v]re van hem1 dat hij e5 zoon heeft6 ,hem behoort wat 9 d5 hemel en op a>de is1 en ,god is e5 voldo5de bes*]m] #dai4 #agj4 ,*ri/us v]smaadt niet trots*1 ,gods di5a> te zijn1 no* de engel51 die hem nad]54 #aga4 ,en hij1 die zijn5 di5/ v]smaadt en die door hoova>dij is v]vuld1 ,god zal h5 all5 voor zi* v]zamel54 #agb4 ,h51 die geloov5 en do5 wat go$ is1 zal hij hunne beloon+ gev51 en zal die met zijne mildheid v]me]d]51 ma> h51 die v]smad5 en trots* zijn1 zal hij ge/r5g /raff54 #agc4 ,zij zull5 niem& naa/ ,god v9d51 die h5 kan help5 ( ond]/eun54 #agd4 ,o1 m5s*56 ?ans is e5 duidelijk bewijs van uw5 ,he] tot u gekom51 en wij hebb5 e5 blijkba> li*t #dbj tot u gezond54 ,h51 die 9 ,god geloov5 en zi* /r5g aan hem va/h\d51 zal hij 9 zijne g5ade en ov]vlo$ leid51 en hij zal h5 langs d5 re*t5 weg tot zi* vo]5 #dba4 #age4 ,zij zull5 u ond]vrag54 ,zeg hun1 ,god geeft u deze bepal+5 nop5s de me] v]wijd]de grad5 van blo$v]wants*ap4 ,indi5 e5 man zond] kroo/ /]ft en hij e5e zu/] heeft1 dan zal zij de helft hebb5 van hetge5 hij zal nalat5 #dbb1 en hij zal van ha> erv5 #dbc1 bijaldi5 zij ge5 kroo/ heeft4 ,ma> indi5 er twee zu/]s zijn1 zull5 zij twee d]d5 hebb5 van hetge5 hij zal hebb5 nagelat51 en indi5 er bro$]s en zu/]s zijn1 zal de man zooveel hebb5 als het deel van twee vr\w51 ,god v]kla>t u dit1 opdat gij niet z\dt dwal52 en ,god is alwet5d4 ,,vijfde ,,ho(d/uk4 ,,de ,,tafel #dbd4 ,gegev5 te ,m$9a--#abj v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,o1 w>e geloovig56 wee/ getr\w aan uwe v]b9t5iss54 ,het is u geoorlo(d het r$elooze vee te et5 #dbe1 behalve datg5e1 wat u v]bod5 is2 uitgezond]d het wild1 dat geoorlo(d is op &]e tijd5 te gebruik51 ma> niet t]wijl gij op d5 pelgrim/o*t zijt4 ,god beveelt hetge5 hem behaagt4 #b4 ,o1 w>e geloovig56 s*5dt niet de heilige voors*rift5 van ,god #dbf1 no* de heilige ma&1 no* de (f]&e1 no* de v]si]sel5 da>aan hang5de #dbg4 ,e]bi$igt h51 die na> het heilige huis reiz51 om de gun/ des ,he]5 te zoek5 en hem te behag54 #c4 ,ma> indi5 gij uw5 pelgrim/o*t hebt volbra*t1 jaagt dan4 ,en laat de boo%eid van h51 die u z\d5 will5 belett51 d5 heilig5 tempel b9n5 te gaan #dbh u niet tot onre*tva>digh$5 v]lokk54 ,helpt elk&] na> re*tva>digheid en vroomheid1 ma> ond]/eunt elk&] niet 9 onre*tva>digheid en boo%eid2 vree/ dus ,god2 want ,god is e5 /r5g /raff]4 #d4 ,het is u v]bod5 te et5 van di]51 die van zelv5 zijn ge/orv51 voorts blo$ en v>k5svlees*1 en datg5e wa>ov] e5 &]e naam dan die van ,god is aang]oep5 #dbi en datg5e wat gesmoord is1 ( door e5 slag ( e5 val1 ( door de hor5s van e5 &] di] is g$ood1 en dat door e5 wild di] #dcj is v]s*eurd1 behalve datg5e wat gij hebt g$ood #dca2 ook datg5e wat voor afgod5 #dcb w]d ge(f]d4 ,het is u ev5e5s v]bod5 te v]deel5 door het lot1 met pijl5 te trekk5 #dcc4 ,dit is v]bod54 ,h$5 wa*t de wanhoop hun1 die van hunn5 godsdi5/ zijn afg$waald2 vree/ dus h5 niet1 ma> vree/ mij4 #e4 ,h$5 heb ik uw5 godsdi5/ voor u volmaakt #dcd en heb ik mijne g5ade voor u voltooid #dce1 en heb ik d5 ,islam voor u gekoz51 om uw5 godsdi5/ te zijn4 ,ma> hij1 die door hong]snood g$rev5 en zond] de b$oel+ te hebb5 van te zondig51 mo*t et5 van hetge5 wij hebb5 v]bod51 wa>lijk ,god zal hem g5adig en b>mh>tig zijn4 #f4 ,zij zull5 u vrag51 wat hun v]oorlo(d is4 ,antwoord3 de d+51 die go$ #dcf zijn1 zijn u geoorlo(d4 ,de prooi d] ja*tdi]5 #dcg1 die gij als hond5 zult hebb5 afg]i*t1 na> de wet5s*ap1 die gij van ,god hebt ontvang51 is u geoorlo(d te et54 ,eet da>om van hetge5 zij u zull5 hebb5 v]s*aft1 en h]d5kt da>bij d5 naam ,gods #dch1 en vree/ ,god2 want ,god is snel 9 het rek554 #g4 ,h$5 is het u geoorlo(d zulke d+5 te et51 die go$ zijn1 en het vo$sel van dieg551 aan wie de s*rift5 w]d gegev5 #dci is u m$e als geoorlo(d toege/aan2 en uw vo$sel is hun geoorlo(d4 ,en gij moogt vrije vr\w5 huw51 die geloovig zijn1 en ook vrije vr\w5 van h51 die de s*rift5 vr u hebb5 ontvang5 #ddj1 als gij ha> heur5 bruids*at hebt toegek5d4 ,leeft kuis* met ha>2 b$rijft nimm] ho]]ij1 no* neemt ha> als bijzit #dda4 ,hij1 die het gelo( v]zaakt1 di5s w]k zal ijdel zijn1 en 9 het volg5de lev5 zal hij v]gaan4 #h4 ,o1 w>e geloovige6 indi5 gij u tot het geb$ g]e$ maakt1 was*t dan uw aangezi*t1 en uwe h&5 tot ond] de ellebog52 wrijft u het ho(d1 en ook de voet5 tot aan de hiel54 #i4 ,en indi5 gij e5e vr\w hebt beslap51 re9igt u4 ,ma> indi5 gij ziek ( op reis zijt1 indi5 gij aan e5e natuurlijke behoefte hebt voldaan1 ( indi5 gij vr\w5 hebt aang]aakt1 en gij v9dt ge5 wat]1 neemt dan fijn en zuiv] z& #ddb1 en wrijft uw aangezi*t en u uwe h&5 er m$e4 ,god wil u ge5e moeite v]oorzak51 ma> hij wil u zuiv]5 en zijne gun/ omtr5t u volmak51 opdat gij hem dankba> z\dt zijn4 #aj4 ,g$5kt dus ,gods gun/ omtr5t u en het v]bond1 dat hij met u heeft aangegaan1 to5 gij zeidet3 ,wij hebb5 gehoord1 en zull5 gehoorzam5 #ddc4 ,vree/ ,god2 want ,god k5t het mee/ v]borg5e g$eelte van des m5s*5 bor/4 #aa4 ,o1 w>e geloovig56 wee/ re*tva>dig1 wanne] gij als getuig5 voor ,god v]s*ijnt1 en laat de haat omtr5t iem& u niet v]leid51 boos te h&el54 ,wee/ re*tva>dig2 dit br5gt u nad] tot de vroomheid1 en vree/ ,god2 want ,god is geheel bek5d met hetge5 gij doet4 #ab4 ,god heeft hun belo(d1 die geloov5 en do5 wat re*t is1 dat zij v]giff5is en e5e groote beloon+ zull5 ontvang54 #ac4 ,ma> zij1 die niet geloov5 en onze teek5s van onwa>heid bes*uldig51 zull5 makk]s d] hel zijn4 #ad4 ,o1 w>e geloovig56 h]9n]t u ,gods gun/ omtr5t u1 to5 zek]e mann5 hunne h&5 na> u uit/rekt52 ma> hij /iet hunne h&5 t]ug #ddd die u wild5 d]54 ,vree/ dus ,god1 en dat de geloovig5 9 hem v]tr\w54 #ae4 ,god nam vroeg] het v]bond d] k9d]5 ,israls aan1 en wij koz5 twaalf ho(d5 uit hun midd51 en ,god zeide #dde3 ,wa>lijk ik b5 met u2 indi5 gij het geb$ doet en aalmoez5 geeft1 en 9 mijne apo/el5 gelo(t1 en h5 ond]/eunt en ,god teg5 go$e r5t5 #ddf le5t1 zal ik uwe sle*te dad5 v]gev51 en u 9 tu95 vo]51 met rivi]5 doorsn$52 ma> ond] u1 die na deze wa>s*uw+5 niet gelo(t1 dwaalt van d5 re*t5 weg af4 #af4 ,ma> omdat zij hun v]bond hebb5 ges*ond51 hebb5 wij h5 gevloekt en hunne h>t5 v]/e5d2 zij rukk5 de woord5 van d5 ,p5tateu*es van hunne plaats1 en hebb5 e5 deel v]get5 van hetge5 hun w]d ond]wez52 en gij zult niet oph\d5 sle*te dad5 bij h5 te ontdekk51 bij e5ig5 van h5 uitgezond]d2 ma> v]geef hun #ddg en s*5k hun da>voor g5ade2 want ,god bem9t d5 milde4 #ag4 ,en van h51 die zegg53 ,wij zijn ,*ri/552 wij hebb5 e5e v]b9t5is aang5om52 ma> zij hebb5 e5 g$eelte v]get5 van hetge5 hun w]d ond]wez52 d]halve hebb5 wij vij&s*ap en haat ond] h5 do5 ont/aan tot d5 dag d] op/&+1 en ,god zal hun dan zek] m$$eel51 wat zij hebb5 v]ri*t4 #ah4 ,o gij1 die de s*rift5 hebt ontvang51 ?ans is onze apo/el ond] u gekom51 om u vele plaats5 duidelijk te mak51 welke gij 9 de s*rift5 hebt v]borg5 #ddh1 om vele &]5 da>van voorbij te gaan #ddi4 ,?ans is het li*t 9 e5 duidelijk boek van ,god tot u gekom54 ,da>m$e zal ,god hem leid51 die zijn wil op de pad5 des vr$es zal volg51 en hem vo]5 door zijn wil uit de dui/]nis tot het li*t1 hij zal hem ri*t5 op d5 re*t5 weg4 #ai4 ,zij1 die zegg51 dat ,*ri/us1 de zoon van ,m>ia1 ,god is1 zijn ongeloovig54 ,zeg hun3 ,wie z\ ,god kunn5 teg5gaan1 indi5 het hem behaagt _h ,*ri/us1 d5 zoon van ,m>ia1 en zijne mo$] en al1 die op de a>de zijn1 te v]delg58 #bj4 ,want ,gode behoort het kon9krijk des hemels en d] a>de1 en wat da> tuss*5 is2 hij s*ept wat hem behaagt1 en ,god is alma*tig4 #ba4 ,de ,jod5 en ,*ri/55 zegg51 wij zijn de k9d]5 ,gods en zijne geliefd54 ,antwoord3 ,wa>om /raft hij u dan voor uwe zond58 ,ma> gij zijt sle*ts m5s*51 van dieg551 welke hij heeft ges*ap54 ,hij v]geeft aan wie het hem behaagt1 en hij /raft wie hem behaagt2 en ,gode behoort het kon9krijk des hemels en d] a>de1 en alles wat tuss*5 beide is2 en tot hem ke]t alles t]ug4 #bb4 ,o gij6 die de s*rift5 hebt ontvang51 ?ans is onze apo/el ond] u gekom51 om u d5 w>5 godsdi5/ te v]kl>51 g$ur5de de s*ors+ d] apo/el5 #dej1 opdat gij niet me] z\dt zegg53 ,er kwam niem& tot ons1 die go$e tijd+5 bra*t1 no* e5ige wa>s*uw]3 ma> nu is e5 bode van go$e tijd+5 en e5 wa>s*uw] tot u gekom52 want ,god is alma*tig4 #bc4 ,to5 ,mozes tot zijn volk zeide3 ,o1 mijn volk6 g$5k ,gods gun/ omtr5t u1 s$]t hij pr(et5 ond] u heeft aangewez5 en u kon+5 heeft gegev5 #dea1 en u heeft ges*onk51 wat hij ge5e natie t] w]eld #deb heeft gegev54 #bd4 ,o1 mijn volk6 ga het heilige l& b9n51 dat ,god voor u heeft be/emd1 en w5dt u niet om2 opdat gij niet omv]geworp5 en v]nield mo*t word54 #be4 ,zij antwoord53 ,o1 ,mozes6 dit l& wordt door e5 volk van reuz5 bewoond #dec1 en wij zull5 er op ge5]lei wijze b9n5 gaan1 dan nadat zij het hebb5 v]lat52 ma> indi5 zij het v]lat51 zull5 wij er b9n5trekk54 #bf4 ,twee mann5 #ded van h5 die ,god vreesd51 nop5s welke ,god g5adig 0 gewee/1 zeid53 ,tre$t de poort b9n51 en zoodra gij die b9n5tre$t1 zult gij ov]wonn5 hebb52 v]tr\wt dus 9 ,god1 indi5 gij w>e geloovig5 zijt4 #bg4 ,zij h]nam53 ,o1 ,mozes6 wij zull5 het l& nimm] b9n5tr$5 t]wijl zij er 9 v]toev52 ga dus1 gij en uw ,god en /rijd2 want wij zull5 hi] blijv54 #bh4 ,mozes zeide3 ,o ,he]6 wa>lijk ik b5 ge5 mee/] ov] iem& buit5 mij en mijn bro$]2 maak dus e5 ond]s*eid tuss*5 ons en het goddelooze volk4 #bi4 ,god antwoordde3 ,wa>lijk het l& zal hun g$ur5de ve]tig j>5 ontzegd zijn2 g$ur5de welk5 tijd zij op de a>de zull5 dwal5 #dee3 pleit dus niet alzoo voor het goddelooze volk4 #cj4 ,v]haal hun ook de ges*i$5is van de twee zon5 van ,adam #def na> wa>heid4 ,to5 zij hun (f] bra*t5 #deg en het van e5 hunn] w]d aang5om5 #deh1 en het van d5 &]e niet w]d aang5om51 zeide ,kan3 ,wa>lijk ik zal u dood53 ,abel antwoordde3 ,god neemt alle5 het (f] van d5 vrome aan4 #ca4 ,indi5 gij zelfs uwe h& teg5 mij opheft om mij te dood51 z\ ik de mijne niet uit/rekk5 om u te dood52 want ik vrees ,god1 d5 he] van alle s*epsel5 #dei4 #cb4 ,ik heb liev] dat gij mijne onre*tva>digheid en uwe eig5e onre*tva>digheid draagt1 en dat gij e5 makk] 9 het vuur v]krijgt2 want dat is de beloon+ van d5 onre*tva>dige4 #cc4 ,en zijne ziel drong hem1 zijn bro$] te dood5 en hij doodde hem2 zoodat hij tot h5 behoorde die v]doemd zijn4 #cd4 ,en ,god zond e5e raaf die de a>de krabde1 om h5 te toon51 hoe hij het li*aam van zijn bro$] moe/ v]b]g51 en hij zeide3 ,wee ov] mij6 b5 ik niet 9 /aat gelijk deze raaf te zijn1 dat ik het lijk van mijn bro$] z\ kunn5 v]b]g58 en hij behoorde tot h5 die b]\w hebb54 #ce4 ,da>om bevol5 wij de k9d]5 ,israls1 dat hij1 die e5e ziel doodt1 zond] dat die e5e ziel hebbe g$ood1 ( e5e misdaad op a>de hebbe b$rev5 #dfj1 zal zijn als( hij alle m5s*5 _h g$ood #dfa1 do* hij die iem& het lev5 r$t1 zal zijn als( hij het lev5 van alle m5s*5 _h g]$4 #cf4 ,onze apo/els kwam5 lat] tot h51 met duidelijke wond]51 ma> zelfs da>na w>5 vel5 hunn] zond>5 op a>de4 #cg4 ,ma> de beloon+ van h5 die teg5 ,god en zijn apo/el /rijd51 en er op b$a*t zijn1 op a>de sle*t te h&el51 zal wez51 dat zij g$ood zull5 word51 ( gekruisigd1 ( dat hunne voet5 aan de teg5ov]ge/elde zijd5 zull5 word5 afgesn$5 ( dat zij uit het l& zull5 word5 gebann5 #dfb4 ,dit zal hunne ong5ade 9 deze w]eld zijn1 en 9 de volg5de zull5 zij e5 /r5ge /raf ond]gaan1 #ch4 ,behalve zij1 die b]\w zull5 gevoel51 alvor5s gij h5 9 uwe ma*t hebt2 want weet1 dat ,god v]gev+sgez9d en g5adig is4 #ci4 ,o1 w>e geloovig56 vree/ ,god en bege]t e5e eng]e v]b9d+ met hem1 en /rijdt voor zijn5 godsdi5/1 opdat gij gelukkig moogt zijn4 #dj4 ,da>om zij die niet geloov51 al hadd5 zij wat op de a>de is1 en zelfs tweemaal zooveel1 wa>m$e zij zi* van de /raf op d5 dag d] op/&+ z\d5 will5 loskoop51 het zal niet van h5 word5 aang5om51 ma> zij zull5 e5e pijnlijke /raf ond]gaan4 #da4 ,zij zull5 bege]5 het vuur te v]lat51 ma> zij zull5 het niet v]lat51 en hunne /raf zal doorloop5d zijn4 #db4 ,indi5 e5 man ( e5e vr\w mo*t /el51 zult gij hun de h&5 afsnijd5 #dfc1 als v]geld+ voor hetge5 zij hebb5 b$rev52 dit is e5e voorbeeldige /raf door ,god bepaald1 en ,god is ma*tig en wijs4 #dc4 ,ma> hij1 die b]\w zal hebb5 na zijn onre*tva>digheid en zi* v]bet]t2 wa>lijk1 ,god zal zi* tot hem w5d5 #dfd2 want ,god is g5eigd tot v]gev5 en g5adig4 #dd4 ,weet gij niet1 dat het kon9krijk des hemels en d] a>de ,gode behoort8 ,hij /raft wie hem behaagt1 en hij v]geeft wie hem behaagt2 want ,god is alma*tig4 #de4 ,o1 ,pr(eet6 laat u niet door hem b$roev51 die zi* na> ongetr\:eid spo$5 #dfe1 ( door h5 die met hunne mond5 zegg53 wij geloov51 do* wi] h>t5 niet geloov5 #dff1 ( door de ,jod51 die het oor gretig aan de leug5s en aan &]5 le55 #dfg4 ,zij v]draai5 de woord5 d] wet van hunne plaats5 #dfh en zegg53 indi5 u dit gebra*t wordt1 gelo(t het1 ma> indi5 dit u niet gebra*t wordt1 ho$t u er dan voor #dfi2 want wie z\ hem van dwal+ kunn5 r$d51 di5 ,god op e5 dwaalweg wil vo]54 ,zij wi] h>t5 het ,god niet behaagt te zuiv]51 zull5 s*&e 9 deze w]eld ond]gaan1 en /r5ge /raf 9 de volg5de4 #df4 ,zij le55 het oor aan de leug5s en et5 wat v]bod5 is #dgj4 ,ma> indi5 zij tot u kom51 om door u g]i*t te word51 ri*t dan tuss*5 h51 ( v]laat h5 #dga1 en indi5 gij h5 v]laat1 zull5 zij u vol/rekt niet d]54 ,ma> indi5 gij aanneemt te ri*t51 ri*t dan tuss*5 h5 met re*tva>digheid2 want ,god bem9t h51 die de re*tva>digheid 9 a*t nem54 #dg4 ,en hoe zull5 zij zi* aan uwe besliss+ ond]w]p51 t]wijl zij de wet hebb5 v]lat51 die ,gods oordeel bevat8 ,ma> zij zull5 da>na hunne aangezi*t5 afw5d5 #dgb2 do* dit zijn ge5e w>e geloovig54 #dh4 ,wa>lijk wij hebb5 hun de wet n$]gezond51 bevatt5de de go$e ri*t+ en li*t4 ,de pr(et51 die tot d5 w>5 godsdi5/ behoord51 ri*tt5 de ,jod5 na> dat boek2 de le]>5 en prie/]s ri*tt5 volg5s de g$eelt5 van ,gods boek2 en zij w>5 er getuig5 van #dgc4 ,vrees dus ge5e m5s*5 ma> vrees mij2 en v]koop mijne teek5s niet voor e5 lag5 prijs4 ,en zij die niet ri*t5 volg5s hetge5 ,god heeft geop5ba>d1 zijn ongeloovig54 #di4 ,wij hebb5 hun da>9 bevol51 lev5 voor lev5 #dgd1 en oog voor oog1 en neus voor neus1 en oor voor oor1 en mond voor mond1 en dat kwetsur5 ook door w$]v]geld+ #dge z\d5 ge/raft word54 ,ma> hem die d5 prijs d] /raf 9 aalmoez5 zal weggev51 zal dit als e5e voldo5+ #dgf zijn4 ,zij die niet ri*t5 volg5s hetge5 ,god heeft geop5ba>d zijn onre*tva>dig4 #ej4 ,wij hebb5 ook ,jezus d5 zoon van ,m>ia gezond51 om de voet/app5 d] pr(et5 te volg51 ov]e5kom/ig de wet die vr hem w]d n$]gezond51 en wij gav5 hem het evangelie1 bevatt5de ri*t+ en li*t2 m$e beve/ig5de de wet1 die te vor5 0 gegev5 en e5e ri*t+ en wa>s*uw+ voor h51 die ,god vreez54 #ea4 ,opdat zij1 die het evangelie hebb5de ontvang51 mo*t5 ri*t5 volg5s hetge5 ,god da>9 _h geop5ba>d2 en zij die niet ri*t51 volg5s hetge5 ,god heeft geop5ba>d1 zijn zond>54 #eb4 ,wij hebb5 u ook het boek1 d5 ,koran1 gezond51 met wa>heid1 beve/ig5de de s*rift1 welke te vor5 0 geop5ba>d en dat ha> voor v]m9k+ beho$t4 ,ri*t dus tuss*5 h51 ov]e5kom/ig hetge5 ,god heeft geop5ba>d1 en volgt hunne bege]t5 niet1 door van de wa>heid af te dwal51 die u is geword54 ,i$] uw] hebb5 wij e5e wet gegev5 en e5 op5 weg #dgg4 #ec4 ,en indi5 het ,gode _h behaagd1 z\ hij zek] n volk van u hebb5 gemaakt2 ma> hij heeft uwe getr\:eid will5 beproev51 nop5s de ina*tnem+ van hetge5 hij u heeft gegev54 ,/reeft er dus na>1 elk&] 9 go$e dad5 te ov]treff54 ,gij zult all5 tot ,god t]ugke]5 en dan zal hij u datg5e v]kl>51 wa>ov] gij getwi/ hebt4 #ed4 ,da>om1 o ,mahomet6 ri*t tuss*5 h5 ov]e5kom/ig hetge5 ,god heeft geop5ba>d1 en volg hunne bege]t5 niet1 ma> neem u 9 a*t1 uit vrees dat zij u noodzak51 van e5 deel dez] voors*rift5 af te dwal51 die ,god u heeft n$]gezond52 en indi5 zij zi* afw5d5 #dgh1 weet dan1 dat het ,gode behaagt1 h5 voor e5ige hunn] misdad5 te /raff52 want e5 groot getal d] m5s*5 zijn zond>54 #ee4 ,v]lang5 zij dus het oordeel d] onwet5dheid #dgi8 ,ma> wie is bet] dan ,god1 om tuss*5 h5 te ri*t5 die wa>lijk geloov58 #ef4 ,o1 w>e geloovig56 neemt niet de ,jod5 ( ,*ri/55 tot vri5d52 zij zijn elk&]s vri5d52 ma> hij uw]1 die h5 tot vri5d5 neemt1 is zek]lijk e5 hunn]4 ,wa>lijk1 ,god leidt de onre*tva>dig5 niet4 #eg4 ,gij zult h5 zi51 9 wi] h>t5 e5e zwakheid he]s*t1 hoe zij zi* haa/51 zegg5de3 wij vreez51 dat ons e5ig]h&e teg5spo$ ov]komt2 ma> het is ,god gemakkelijk1 de ov]w9n+ te s*5k51 ( e5 bevel van ,hem1 dat zij b]\w mog5 gevoel51 omtr5t hetge5 zij 9 hun b9n5/e hebb5 beslot54 #eh4 ,en zij die geloov51 zull5 zegg53 zijn dit de m5s*5 die1 met d5 ple*tig/5 e$1 bij ,god zwo]51 dat zij zek] tot ons behoord5 #dhj8 ,hunne w]k5 zijn ijdel geword5 en zij behoor5 tot de v]doemd54 #ei4 ,o1 w>e geloovig56 hij van u1 die van zijn5 godsdi5/ af/& doet1 ,god zal zek] e5 &] volk br5g51 dat hij zal bem9n5 en dat hem zal bem9n54 ,dat volk zal n$]ig omtr5t de geloovig5 en ge/r5g omtr5t de ongeloovig5 zijn2 zij zull5 voor d5 godsdi5/ des ,he]5 /rijd5 en de afkeur+ van d5 la/]5de niet vreez54 ,dit is ,gods go$heid2 hij s*5kt di5 aan wi5 het hem behaagt4 ,god is groot en wijs4 #fj4 ,wa>lijk uw s*uts is ,god en zijn1 apo/el2 en zij die geloov51 die de bepaalde tijd5 van het geb$ 9 a*t nem5 en aalmoez5 gev5 en zi* n$]buig51 om ,god te aanbidd54 #fa4 ,en zij die ,god en zijn apo/el en de geloovig5 als hunne vri5d5 #dha kiez51 behoor5 tot de p>tij van ,god en zull5 de zege behal54 #fb4 ,o1 w>e geloovig56 kie/ als uwe vri5d5 niet h51 wie de s*rift5 vr u w>5 gegev51 ( de ongeloovig51 die uw5 godsdi5/ tot het ond]w]p van hunne la*lu/ en bespott+ mak52 ma> vree/ ,god1 indi5 gij w>e geloovig5 zijt4 #fc4 ,no* h51 die1 wanne] zij hoor5 bidd51 da>van e5 ond]w]p van la*lu/ en bespott+ mak5 #dhb2 zij do5 dit omdat zij het niet begrijp54 #fd4 ,zegt3 o gij6 die de s*rift5 hebt ontvang51 v]w]pt gij ons om e5e &]e r$51 dan omdat wij 9 ,god geloov51 9 hetge5 ons w]d n$]gezond51 en dat wat vroeg] n$]gezond5 w]d1 en omdat het groot/e deel van u zond>5 zijn8 #fe4 ,zeg hun3 zal ik u e5e vreeselijk] zaak v]kondig5 dan dieg5e1 welke gij van ,god kunt v]wa*t58 ,zij die ,god heeft gevloekt1 en omtr5t welke ,god toornig 02 die hij 9 ap5 en v>k5s v]&]de #dhc2 zij die ,taghut #dhd aanbidd51 zijn 9 d5 sle*t/5 /aat en dwal5 v]d] van d5 weg4 #ff4 ,to5 zij tot u kwam51 zeid5 zij3 wij geloov51 do* zij trad5 9 uw gezels*ap met ongetr\:eid en g+5 da>m$e van u weg2 ma> ,god k5t go$ wat zij v]b]g54 #fg4 ,gij zult vel5 van h5 zi51 w$ijv]5de 9 one]lijkheid en onre*tva>digheid1 en die v]bod5 spijz5 et54 ,hoe v]a*telijk zijn hunne dad54 #fh4 ,indi5 hunne wetgele]d5 en prie/]s het niet w>51 die hun v]bod5 zond5 te begaan en ongeoorlo(de spijz5 te et51 welke v]a*telijke dad5 z\d5 zij niet b$rijv56 #fi4 ,de ,jod5 zegg51 de h& van ,god is geket5d4 ,hunne h&5 zull5 geket5d zijn #dhe1 en zij zull5 gevloekt word51 om hetge5 zij hebb5 gezegd4 ,ne56 zijne beide h&5 zijn geop5d2 ,hij bes*ikt na> zijn welbehag54 ,wat u van uw5 ,he] is n$] gezond5 zal de zonde en de ongetr\:eid van vel5 hunn] v]me]d]51 en wij hebb5 de vij&s*ap en d5 haat tuss*5 h5 geplaat/1 tot op d5 dag d] op/&+4 ,zoo dikwijls zij het oorlogsvuur zull5 ont/ek51 zal ,god het uitbluss*5 #dhf1 en zij zull5 9 hun b9n5/e besluit51 sle*t op a>de te h&el52 ma> ,god bem9t de booz5 niet4 #gj4 ,da>om1 indi5 zij1 die de s*rift5 hebb5 ontvang51 geloov5 en ,god vreez5 zull5 wij zek] hunne zond5 uitwiss*51 en wij zull5 h5 9 g5oegelijke tu95 vo]52 en indi5 zij d5 p5tateu* 9 a*t nem5 en het evangelie en dat wat vroeg] door hunn5 ,he] w]d n$]gezond51 zull5 zij zek] et5 van go$e spijz51 van bov5 h5 en ond] hunn5 voet #dhg4 ,ond] h5 zijn er1 die opre*t h&el52 ma> hoe sle*t is het wat vel5 ond] h5 do56 #ga4 ,o1 pr(eet6 maakt het geheel bek5d1 wat u door uw5 ,he] w]d n$]gezond52 want indi5 gij het niet doet1 v]vult gij niet uw5 la/1 en ,god zal v]d$ig5 teg5 de booz5 #dhh2 want ,god leidt de ongeloovig5 niet4 #gb4 ,zeg3 o gij6 die de s*rift5 hebt ontvang51 gij zijt met niets grondig bek5d1 indi5 gij niet d5 p5tateu* en het evangelie 9 a*t neemt1 en dat wat door uw5 ,he] is n$]gezond54 ,dat wat door uw5 ,he] is n$]gezond51 zal zek] de boo%eid en de ontr\w van vel5 hunn] v]me]d]52 ma> bekreun u niet om de ongeloovig54 #gc4 ,wa>lijk zij die geloov5 #dhi1 en de ,jod51 en de ,sabe/5 en de ,*ri/551 wie hunn] 9 ,god geloov51 9 d5 jong/5 dag1 en weldo51 ge5 vrees zal ov] h5 kom5 en nimm] zull5 zij b$roefd word5 #dij4 #gd4 ,wij hebb5 vroeg] het v]bond van de k9d]5 ,israls aang5om5 en gezant5 tot h5 gezond54 ,zoo dikwijls e5 apo/el tot h5 kwam1 met dat wat hunne ziel5 niet bege]d51 bes*uldigd5 zij sommig5 van h5 van misleid+1 en doodd5 e5ig5 van h54 #ge4 ,zij v]beeldd5 zi* dat zij da>voor niet z\d5 word5 ge/raft1 en zij w]d5 bl9d en do( #dia4 ,da>op w5dde ,god zi* tot h51 da>na w]d5 vel5 van h5 bl9d en do(1 ma> ,god zag wat zij d$54 #gf4 ,zij zijn zek] ongeloovig51 die zegg53 wa>lijk1 ,*ri/us1 de zoon van ,m>ia1 is ,god1 da> to* ,*ri/us zeide3 ,o1 k9d]5 ,israls6 di5t ,god1 mijn ,he] en de uwe2 wie e5 &] naa/ ,god plaat/1 zal door ,god van het p>adijs uitgeslot5 word51 en het hellevuur zal zijne won+ zijn2 en de goddelooz5 zull5 niem& hebb51 die h5 helpt4 #gg4 ,zij zijn wa>lijk ongeloovig51 die zegg53 ,god is de d]de d] drieenheid #dib1 want er is ge5 ,god behalve d5 e5ig5 ,god1 en indi5 zij niet t]ugkom5 van hetge5 zij zegg51 e5e pijnlijke /raf zal hun word5 opgelegd1 da> zij ongeloovig5 zijn4 #gh4 ,zull5 zij dus niet tot ,god t]ugke]5 en hem v]giff5is vrag58 ,god is g5adig en b>mh>tig4 #gi4 ,*ri/us1 de zoon van ,m>ia1 is niets me] dan e5 apo/el3 &]e apo/els zijn hem voorafgegaan1 en zijne mo$] 0 e5e vr\w van wa>heid #dic4 ,zij beid5 gebruikt5 vo$sel #did4 ,gij ziet hoe wij de teek55 ,gods ond] h5 op5ba>d51 en ziet dan hoe zij zi* afw5d54 #hj4 ,zeg hun3 wilt gij aanbidd5 naa/ ,god1 wat u kan d]5 no* nuttig zijn8 ,god hoort en ziet4 #ha4 ,zeg3 o gij6 die de s*rift5 hebt ontvang51 ov]s*rijdt de w>e gr5z5 9 uw5 godsdi5/ niet #die1 door onwa>heid te sprek51 no* volgt de bege]t5 van het volk1 dat vroeg] dwaalde1 en dat vel5 heeft v]leid en d5 re*t5 weg #dif heeft v]lat54 #hb4 ,zij1 die ond] de k9d]5 ,israls niet gelo(d51 w]d5 door de tong van ,david en door die van ,jezus1 d5 zoon van ,m>ia #dig1 gevloekt #dih1 omdat zij opro]ig en v]dorv5 w>52 zij v]bod5 elk&] de zond5 niet die zij b$rev51 en wee hun om hetge5 zij hebb5 b$rev54 #hc4 ,gij zult vel5 ongeloovig5 tot hunne vri5d5 zi5 nem54 ,wee ov] h51 om hetge5 hunne ziel5 hun hebb5 +egev5 #dii1 en we%alve ,god toornig ov] h5 is2 en zij zull5 eeuwig 9 de m>tel+ blijv54 #hd4 ,ma> indi5 zij 9 ,god hadd5 gelo(d1 9 d5 pr(eet en hetge5 hem w]d geop5ba>d1 hadd5 zij hem niet als vri5d5 g5om52 ma> vel5 hunn] zijn boosdo5]s4 #he4 ,gij zult zek] v9d51 dat de hevig/5 9 vij&s*ap omtr5t de w>e geloovig51 de ,jod5 en de afgod5di5a>s zijn1 en gij zult zek] v9d51 dat zij ond] h51 die het mee/ er toe ov]hell51 vri5ds*ap met de tr\we geloovig5 te sluit51 dieg5e zijn1 welke zegg53 wij zijn ,*ri/554 ,dit komt1 omdat er prie/]s en monnik5 ond] h5 zijn1 en omdat zij niet van hoogmo$ v]vuld zijn4 #hf4 ,en wanne] zij1 hetge5 d5 apo/el w]d n$]gezond51 zull5 hoor5 lez51 zult gij hunne oog5 zi5 ov]/room5 van tran51 door de wa>heid die zij zull5 ontdekk5 #ejj1 zegg5de3 o ,he]6 wij geloov52 s*rijf ons dus op met h51 die getuig5is aflegg5 d] wa>heid van d5 ,koran4 #hg4 ,en wat z\ ons v]h9d]5 9 ,god te geloov5 en de wa>heid1 die tot ons is gekom51 en ern/ig te bege]51 dat ,god ons met de re*tva>dig5 9 het p>adijs leide8 #hh4 ,da>voor heeft ,god h5 beloond1 om hetge5 zij hebb5 gezegd1 met tu95 van rivi]5 doorsn$52 eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv52 en dat is de beloon+ voor d5 re*tva>dige4 ,ma> zij die niet geloov51 en onze teek5s van vals*heid bes*uldig51 zij zull5 makk]s d] hel zijn4 #hi4 ,o w>e geloovig56 v]bi$t niet de go$e d+51 die ,god u heeft v]oorlo(d #eja1 ma> zondigt niet2 want ,god bem9t de zonda>s niet4 #ij4 ,eet hetge5 ,god u tot vo$sel heeft gegev51 hetge5 wettig en go$ is1 en vree/ ,god1 9 wi5 gij gelo(t4 #ia4 ,god zal u niet /raff5 voor e5 onb$a*t woord 9 uwe e$5 #ejb1 ma> hij zal u /raff5 voor hetge5 gij ple*tig zwe]t en s*5dt4 ,en de boete voor zulk e5 e$ zal zijn1 het vo$5 van ti5 arme li$5 met zulk middelmatig vo$sel als dat1 wa>m$e gij uw gez9 vo$t1 ( h5 te kle$51 ( het bevrijd5 van d5 nek van e5 w>5 geloovige uit de slav]nij2 ma> hij die aan ge5 dez] drie d+5 zal kunn5 voldo51 moet drie dag5 va/5 #ejc4 ,dit is de boete voor uwe ges*ond5e e$51 indi5 gij onv]da*t zwe]t4 ,let da>om op uwe e$54 ,zoo v]kla>t ,god u zijne teek5s1 opdat gij dankba> moogt zijn4 #ib4 ,o w>e geloovig56 wa>lijk1 wijn en spel5 #ejd1 en beeld5 #eje en het raadpleg5 van pijl5 zijn e5 gruwel van satans v9d+3 mijdt die dus1 opdat gij gelukkig moogt zijn4 #ic4 ,satan tra*t twe$ra*t en haat ond] u te zaai51 door middel van wijn en spel51 en u te v]wijd]5 van de h]d5k+ van ,god en de gebod54 ,wilt gij u dus da>van niet on?\d58 ,gehoorzaamt ,god en gehoorzaamt d5 apo/el1 en ho$t u2 ma> indi5 gij u afw5dt1 weet dan dat de pli*t van onz5 apo/el alle5 be/aat 9 het op5ba> te pr$ik54 #id4 ,zij die geloov5 en go$e w]k5 do51 zull5 niet gezondigd hebb51 indi5 zij van wijn ( spel gebruik hebb5 gemaakt1 alvor5s wij het v]bod51 indi5 zij ,god vreez51 en geloov5 en go$e w]k5 v]ri*t51 en voortaan ,god vreez51 en geloov5 en volh>d5 ,god te vreez5 en wel te do5 #ejf2 want ,god bem9t h5 die go$ do54 #ie4 ,o w>e geloovig56 ,god zal u zek] 7op d5 pelgrim/o*t7 beproev5 met wild1 dat gij met uwe h&5 ( uwe lans5 zult kunn5 vang51 opdat ,god z\ k5n51 wie hem 9 het geheim vree/2 ma> wie da>9 zondigt zal e5 /r5ge /raf ond]gaan4 #if4 ,o w>e geloovig56 doodt ge5 wild1 t]wijl gij aan d5 pelgrim/o*t deelneemt4 ,hij ond] u1 die e5 di] opzettelijk heeft g$ood1 zal e5 gelijk di] moet5 t]uggev51 als datg5e wat hij doodde1 9 huisdi]5 #ejg1 ov]e5kom/ig de besliss+ van twee re*tva>dige p]son51 om als e5 (f] na> d5 ,caaba-tempel te word5 gebra*t1 ( t] v]go$+ da>van zal hij arm5 vo$51 (1 9 plaats da>van va/51 opdat hij de afs*uwelijkheid van zijne daad moge gevoel54 ,god heeft v]gev5 wat voorbij is1 ma> hij die nogmaals zondigt1 op di5 zal ,god zi* wrek52 want ,god is ma*tig en 9 /aat tot wraak4 #ig4 ,het is u geoorlo(d1 9 de zee te viss*5 #ejh en wat gij vangt te et51 als leefto*t voor u en voor h5 die reiz51 ma> het is u niet geoorlo(d op het l& te jag51 t]wijl gij de c]emonin van d5 pelgrim/o*t v]vult4 ,vree/ da>om ,god2 want e5s zult gij tot hem v]zameld word54 #ih4 ,god heeft d5 ,caaba1 het heilige huis1 als e5e inri*t+ voor d5 m5s* gemaakt1 en heeft de heilige ma& bevol51 en het (f] en de v]si]sel5 da>aan te hang51 opdat gij z\dt wet51 dat ,god k5t wat 9 d5 hemel en op a>de is1 en dat ,god alwet5d is4 ,weet1 dat ,god ge/r5g /raft1 en dat ,god ook v]gev+sgez9d en g5adig is4 #ii4 ,de pli*t van onz5 pr(eet is alle5 om te pr$ik51 en ,god weet hetge5 gij toont en wat gij v]b]gt4 #ajj4 ,zeg3 kwaad en go$ zull5 niet gelijk ges*at word51 (s*oon de ov]vlo$ van kwaad u behaagt #eji4 ,vree/ dus ,god1 gij die v]/& hebt1 opdat gij gelukkig moogt zijn4 #aja4 ,o w>e geloovig56 ond]zoekt niet zulke d+51 die1 als zij u w]d5 v]kla>d1 u sm>t z\d5 v]oorzak52 ma> indi5 gij da>omtr5t ond]vraagt op het tijd/ip wa>op de ,koran geheel zal zijn geop5ba>d1 zull5 zij u v]kla>d word51 ,god v]geeft uwe nieuwsgi]igheid2 want ,god is v]gev+sgez9d en g5adig4 ,m5s*5 die vr u w>51 hebb5 da>omtr5t ond]zo*t1 en w]d5 lat] ongeloovig4 #ajb4 ,god heeft niets voorges*rev5 omtr5t ,bahra1 no* omtr5t ,sba no* nop5s ,0la1 no* nop5s ,hmi #eaj1 ma> de ongeloovig5 hebb5 e5 log5 betreff5de ,god uitg$a*t1 en het groot/e g$eelte hunn] v]/aan niet4 #ajc4 ,en to5 tot h5 gezegd w]d3 ,komt tot hetge5 ,god heeft geop5ba>d en tot d5 apo/el1 antwoordd5 zij3 ,het gelo( dat wij bij onze oud]5 vond51 is to]eik5d voor ons1 t]wijl hunne vad]s niets k5d5 en niet geleid w]d54 #ajd4 ,o w>e geloovig56 neemt uwe ziel5 9 a*t4 ,hij die dwaalt1 zal u niet d]52 want gij wordt op d5 re*t5 weg geleid4 ,met ,god zult gij t]ugke]51 en hij zal u v]hal5 wat gij hebt g$aan4 #aje4 ,o w>e geloovig56 laat getuig5 ond] u kiez51 als de dood e5 uw] nad]t1 op het oog5blik dat hij te/am5t maakt2 neem twee re*tva>dige m5s*5 ond] u1 ( twee &]5 van e5 v]s*ill5d5 /am1 ( van e5 &] gelo( dan gij zijt #eaa1 indi5 gij reiz5de op a>de zijt en het doodsgeva> u ov]valt4 ,gij zult h5 beid5 opsluit5 na het namiddaggeb$ #eab1 en zij zull5 bij ,god zw]5 indi5 gij aan h5 twijfelt1 en zij zull5 zegg53 ,wij v]koop5 onze getuig5is niet1 voor welk5 prijs ook2 zelfs niet aan iem&1 die met ons is v]want1 en wij zull5 de getuig5is van ,god niet v]b]g52 want dan z\d5 wij zek] tot het getal d] zond>5 behoor54 #ajf4 ,ma> indi5 het blijkt1 dat beid5 aan one]lijkheid s*uldig zijn gewee/1 zull5 twee &]5 9 hunne plaats word5 ge/eld1 van deg55 die h5 van vals*heid hebb5 ov]tuigd1 en wel de twee naa/5 9 d5 blo$e2 en zij zull5 bij ,god zw]51 zegg5de3 ,wa>lijk1 onze getuig5is is me] wa> dan de getuig5is van deze beide2 wij hebb5 niet pog5 te v]leid52 want dan z\d5 wij tot het getal d] onre*tva>dig5 behoor54 #ajg4 ,dit zal gemakkelijk] zijn1 dat de m5s*5 e5e getuig5is aflegg5 ov]e5kom/ig h>e w>e b$oel+1 ( zij zull5 vreez51 dat e5 &]e e$ na hunn5 e$ mo*t word5 afgelegd4 ,vree/ da>om ,god en lui/]t2 want ,god leidt de onre*tva>dig5 niet4 #ajh4 ,op zek]5 dag #eac zal ,god de apo/els v]e5ig5 en tot h5 zegg53 ,welk e5 antwoord w]d u gegev51 to5 gij voor het volk hebt gepr$ikt1 na> hetwelk gij w]d afgezond58 ,zij zull5 antwoord53 ,wij hebb5 ge5e k5nis1 ma> gij k5t de geheim54 #aji4 ,als ,god zal zegg53 o ,jezus6 zoon van ,m>ia3 g$5k mijne gun/ omtr5t u en omtr5t uwe mo$]1 to5 ik u /]kte met d5 heilig5 gee/ #ead1 opdat gij tot de m5s*5 9 hunne wieg z\dt sprek51 en to5 gij zijt opgegroeid #eae4 #aaj4 ,en to5 ik u de s*rift ond]wees en wij%eid1 en de wet en het evangelie2 en to5 gij1 door mijn v]l(1 slijk 9 d5 vorm van e5 vogel hebt gebra*t1 en dat gij er 9 hebt geblaz5 en dat het door mijn v]l( e5 vogel w]d1 en dat gij e5 bl9dgebor5e en e5 melaats*e door mijn v]l( hebt g5ez51 en to5 gij1 door mijn v]l( #eaf1 de dood5 hunne grav5 de$t v]lat51 en to5 ik de k9d]5 ,israls t]ug hield u te dood5 #eag1 to5 gij met duidelijke wond]5 tot h5 wa>d gekom5 en sommig5 van h51 die niet gelo(d51 zeid53 ,dit is sle*ts toov]ij #eah #aaa4 ,en to5 ik de apo/el5 gebood1 zegg5de3 ,gelo(t 9 mij en 9 mijn gezant1 antwoordd5 zij3 ,wij geloov51 en gij zijt getuige1 dat wij ,gode zijn ond]worp54 ,g$5k1 to5 de apo/el5 zeid53 #aab4 ,o1 ,jezus1 zoon van ,m>ia6 is uw ,he] 9 /aat1 ons e5e tafel uit d5 hemel te do5 n$]dal5 #eai8 ,hij antwoordde3 ,vree/ ,god1 indi5 gij w>e geloovig5 zijt4 #aac4 ,zij zeid53 ,wij v]lang5 er van te et51 en dat onze h>t5 voldaan mog5 word51 en dat wij mog5 wet51 ( gij ons de wa>heid hebt v]haald1 en dat wij er getuig5 van mog5 zijn4 #aad4 ,jezus de zoon van ,m>ia1 zeide3 ,o ,god1 onze ,he]6 laat e5e tafel tot ons uit d5 hemel n$]dal52 dat de dag van h>e n$]dal+ e5 fee/dag voor ons worde3 voor d5 e]/e van ons en voor d5 laat/e van ons1 en e5 teek5 van u2 en voorzie ha> van vo$sel voor ons2 want gij zijt de be/e voorzi5]4 #aae4 ,god zeide3 ,wa>lijk ik zal ha> tot u do5 n$]dal52 ma> hij van u1 die da>na nog ongeloovig zal zijn1 zek]lijk zal ik hem /raff5 met e5e /raf1 en ik zal de &]e s*epsel5 onge/raft lat54 #aaf4 ,en als ,god tot ,jezus zal zegg53 ,o ,jezus1 zoon van ,m>ia6 hebt gij tot de m5s*5 gezegd3 ,neemt mij en mijne mo$] als twee god5 naa/ ,god8 zal hij antwoord53 ,gelo(d zijt gij3 v]re zij het het van mij1 te zegg5 wat niet wa> is2 indi5 ik dit _h gezegd1 z\dt gij het zek]lijk wet52 gij weet wat 9 mij is1 ma> ik weet niet wat 9 u is2 want gij k5t alle geheim54 #aag4 ,ik heb hun niets gezegd1 dan wat gij mij hebt gebod52 namelijk3 ,aanbidt ,god1 mijn ,he]1 en w ,he]2 en ik 0 getuige van hunne dad51 zoo lang ik ond] h5 bleef2 do* s$]t gij mij tot u hebt opg5om5 #ebj1 wa>t gij hun bewak]2 want gij zijt getuige van alle d+54 #aah4 ,indi5 gij h5 /raft2 gij hebt de ma*t en zij zijne uwe di5>51 en indi5 gij hun v]geeft2 gij kunt het2 want gij zijt ma*tig en wijs4 #aai4 ,god zal zegg53 ,deze dag is e5 dag wa>op de re*tva>dig5 hunne re*tva>digheid zull5 v]me]d]d zi53 zij zull5 tu95 bezitt5 met wat]5 doorsn$52 eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv54 ,god heeft behag5 9 h5 ges*ept1 en zij hebb5 behag5 9 hem ges*ept4 ,dit zal e5 groot geluk zijn4 #abj4 ,gode behoort de he]s*appij ov] hemel en a>de en al wat zij bevatt51 en hij is alma*tig4 ,,zesde ,,ho(d/uk4 ,,het ,,vee #eba4 ,gegev5 te ,mekka #ebb4--afe v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god #ebc4 #a4 ,gelo(d zij ,god1 die de hemel5 en de a>de heeft ges*ap51 en de dui/]nis en het li*t heeft +e/eld3 desnietteg5/a&e plaats5 zij1 die niet 9 d5 ,he] geloov51 &]e god5 naa/ hem4 #b4 ,hij is het1 die u uit slijk heeft ges*ap51 en da>na het e9de van uw lev5 heeft bepaald4 ,dat vooruit bepaalde e9de is 9 zijne ma*t2 nog twijfelt gij er aan4 #c4 ,hij is ,god 9 d5 hemel en op a>de2 hij weet wat gij heimelijk doet2 en wat gij op5ba>t1 en weet wat gij v]di5t4 #d4 ,er kwam ge5 enkel teek5 tot h51 van de teek55 van hunn5 ,he]1 ( zij w5dd5 zi* er af4 #e4 ,en zij hebb5 de wa>heid geloo*5d1 nadat zij tot h5 0 gekom53 ma> e5e boods*ap zal tot h5 kom51 nop5s hetge5 zij bespot hebb54 #f4 ,hebb5 zij niet opgem]kt1 hoe vele gesla*t5 wij vr h5 hebb5 v]nietigd4 ,wij hebb5 h5 op de a>de geplaat/ op e5e wijze zooals wij u niet hebb5 geplaat/ #ebd4 ,wij hebb5 d5 hemel gezond5 om ov]vlo$ op h5 te do5 reg551 en gav5 hun rivi]51 die ond] hunn5 voet /roomd52 da>na hebb5 wij h5 om hunne zond5 v]nietigd1 en hebb5 &]e gesla*t5 na h5 do5 op/aan4 #g4 ,zelfs indi5 wij hun e5 boek hadd5 n$]gezond51 op papi] ges*rev51 en zij hadd5 het met hunne h&5 aang]aakt1 z\d5 de ongeloovig5 zek]lijk hebb5 gezegd3 ,dit is sle*ts toov]ij #ebe4 #h4 ,zij zegg51 dat zoolang ge5 engel tot h5 w]d n$]gezond51 zij niet zull5 geloov54 ,ma> indi5 wij e5 engel hadd5 n$]gezond51 z\ hunne zaak re$s bepaald zijn1 en zij z\d5 ge5 oog5blik b]\w gevoeld hebb54 #i4 ,en indi5 wij e5 engel als onz5 boods*app] hadd5 aangewez51 z\d5 wij hem 9 d5 vorm van e5 m5s* #ebf gezond5 hebb52 en wij z\d5 di5 voor h5 hebb5 gekle$1 gelijk zij gekle$ zijn4 #aj4 ,&]e apo/el5 zijn vr u bespot1 ma> de /raf wa>m$e zij spott51 heeft de spott]s b]eikt4 #aa4 ,zeg hun3 ,doorloopt de a>de en ziet wat het e9de van h5 01 die onze pr(et5 van b$rog bes*uldigd54 #ab4 ,zeg3 ,wi5 behoort wat hemel en a>de bevatt58 ,zeg3 ,aan ,god4 ,hij heeft zi* zelv5 b>mh>tigheid voorges*rev54 ,hij zal u zek] op d5 dag d] op/&+ v]zamel52 da>aan is ge5 twijfel4 ,zij1 die niet geloov51 v]woe/5 hunne eig5e ziel54 #ac4 ,hem behoort alles wat bij na*t ( bij dag gebeurt2 hij hoort en ziet alles4 #ad4 ,zeg3 ,zal ik e5 &]5 bes*]m] kiez5 dan ,god1 de s*epp] van hemel en a>de1 die alles vo$t en door niem& gevo$ wordt8 ,zeg3 ,wa>lijk1 mij is bevol51 de e]/e te zijn die d5 ,islam belijdt en het w]d mij gezegd3 ,gij zult op ge5]lei wijze e5 afgod5di5a> zijn4 #ae4 ,zeg3 ,wa>lijk1 ik vrees de /raf van d5 groot5 dag1 indi5 ik ongehoorzaam jeg5s mijn5 ,he] mo*t zijn4 #af4 ,indi5 zij van iem& op di5 dag wordt afgew5d1 zal ,god g5adig omtr5t h5 zijn gewee/1 en dat e5e blijkb>e v]loss+ zijn4 #ag4 ,indi5 ,god u door e5ig le$ b$roeft1 zal niem& het van u kunn5 afnem51 uitgezond]d hij zelf2 indi5 hij e*t] e5e weldaad bewij/1 is het omdat hij alma*tig is4 #ah4 ,hij is de opp]he] ov] zijne di5>52 en hij is wijs en alwet5d4 #ai4 ,zeg3 ,wat is het /]k/e bij het aflegg5 van getuig5is #ebg8 ,zeg3 ,god2 hij is getuige tuss*5 mij en u4 ,en deze ,koran w]d mij geop5ba>d1 opdat ik u da>door z\ wa>s*uw51 en ook h5 tot welke hij zal kom54 ,gelo(t gij ind]daad dat er &]e god5 behalve ,god zijn8 ,zeg3 ,ik belijd dit niet4 ,zeg3 ,wa>lijk1 hij is en ,god en ik b5 ons*uldig aan hetge5 gij met hem v]e5igt4 #bj4 ,zij1 wie wij de s*rift hebb5 gegev51 k5n5 onz5 apo/el zooals zij hunne eig5e k9d]5 k5n5 #ebh3 ma> zij1 die hunne eig5e ziel5 v]woe/51 zull5 niet geloov54 #ba4 ,wie is onre*tva>dig] dan hij1 die e5e leug5 omtr5t ,god v]z9t #ebi1 ( zijne teek55 van b$rog bes*uldigt8 ,wa>lijk1 de booze zal niet bloei54 #bb4 ,en op d5 dag d] op/&+ zull5 wij h5 all5 v]zamel51 en dan zull5 wij zegg5 tot h51 die &]5 met ,god v]e5ig53 ,wa> zijn uwe makk]s #ecj1 van wi5 gij u v]beeldt1 dat zij het van ,god zijn8 #bc4 ,ma> zij zull5 ge5e &]e v]onts*uldig+ hebb51 dan dat zij zull5 zegg53 ,bij ,god1 onz5 ,he]1 zw]5 wij1 dat wij ge5e afgod5di5a>s w>54 #bd4 ,zie hoe zij teg5 zi* zelv5 lieg51 en hoe de god5 zi* hebb5 v]borg51 die door h5 w]d5 uitgevond5 #eca4 #be4 ,er zijn er ond] h51 die lui/]51 als gij d5 ,koran lee/1 ma> wij hebb5 slui]s ov] hunne h>t5 geworp51 dat zij het niet z\d5 v]/aan1 en e5e do(heid 9 hunne oor52 en indi5 zij zelfs alle soort5 van teek5s zag51 z\d5 zij er niet aan geloov52 en hunne ongeloovigheid zal zoo groot word51 dat zij zelfs tot u zull5 kom5 om met u te twi/54 ,de ongeloovig5 zull5 zegg53 ,dit zijn niets &]s dan dwaze fabel5 uit oude tijd54 #bf4 ,en zij zull5 &]5 v]bi$5 er aan te geloov51 en zi* er v]re van v]wijd]52 ma> zij zull5 hunne eig5e ziel5 sle*ts v]nietig51 en dat gevoel5 zij niet4 #bg4 ,indi5 gij h5 zaagt1 als zij 9 het vuur d] hel zull5 word5 geplaat/1 en zij zull5 zegg53 ,gave ,god dat wij 9 de w]eld mo*t5 word5 t]uggezond52 wij z\d5 dan de teek5s van onz5 ,he] niet van b$rog bes*uldig51 en wij z\d5 w>e geloovig5 word54 #bh4 ,ja1 het is hun duidelijk geword51 wat zij vroeg] v]borg51 en indi5 zij zelfs 9 de w]eld w]d5 t]uggezond51 z\d5 zij zek]lijk t]ugke]5 tot datg5e wat hun v]bod5 w]d2 en zij zijn zek]lijk leug5a>s4 #bi4 ,en zij zegg53 ,er is ge5 &] lev5 dan dit lev52 nimm] zull5 wij opgewekt word54 #cj4 ,ma> indi5 gij kondet zi51 als zij voor hunn5 ,he] zull5 word5 geplaat/ #ecb6 ,hij zal tot h5 zegg53 ,0 dit niet de wa>heid8 ,zij zull5 antwoord53 ,ja1 bij onz5 ,he]6 ,god zal zegg52 ,ond]ga dus de /raf1 omdat gij niet hebt gelo(d4 #ca4 ,zij zijn v]lor51 die de v]s*ijn+ voor ,god 9 het volg5de lev5 als e5e onwa>heid v]w]p51 tot op het uur #ecc dat h5 onv]mijdelijk zal v]rass54 ,dan zull5 zij zegg53 ,helaas dat wij g$ur5de onz5 leeftijd ons zelv5 a*teloos hebb5 v]get51 en zij zull5 hunne la/5 op hunne s*\d]s drag52 en zal het niet kwaad zijn1 wa>m$e zij belad5 zull5 wez58 #cb4 ,dit teg5woordige lev5 is niets &]s dan e5 spel en e5 ijdel v]maak2 ma>1 wa>lijk1 het volg5de lev51 zal bet] zijn voor h5 die ,god vreez54 ,zult gij dat niet begrijp58 #cc4 ,nu wet5 wij1 o ,mahomet6 dat het u grieft wat zij sprek56 m5 bes*uldigt niet u van vals*heid2 ma> de ongeloovig5 loo*55 ,gods teek554 #cd4 ,en re$s vr u w]d5 er apo/el5 voor leug5a>s geh\d52 zij v]droeg5 de bes*uldig+5 en de onre*tva>digheid1 tot op het oog5blik dat onze hulp tot h5 kwam2 want niem& kan ,gods woord5 v]&]52 en gij hebt e5ige inli*t+ ontvang5 omtr5t h51 die vroeg] door hem w]d5 gezond54 #ce4 ,indi5 hun afke] u grieft1 indi5 gij e5 holte kondet opzoek51 wa>door gij tot het b9n5/e d] a>de z\dt kunn5 doordr+51 ( e5e ladd]1 wa>door gij tot 9 d5 hemel z\dt kunn5 opklimm51 om hun e5 teek5 te kunn5 toon51 dan z\dt gij het do52 do* uwe pog+5 z\d5 vru*teloos zijn2 want indi5 het ,gode behaagde1 z\ hij h5 all5 9 de w>e ri*t+ kunn5 leid52 wees dus ge5 d] onwet5d5 #ecd4 #cf4 ,hij zal alle5 hun e5 gun/ig antwoord gev51 die met a&a*t zull5 lui/]52 en ,god zal de dood5 opwekk52 want tot hem zull5 zij t]ugke]54 #cg4 ,de ongeloovig5 zegg51 dat1 zoo lang hun ge5 wond] van d5 ,he] zal word5 geop5ba>d1 zij niet zull5 geloov54 ,antwoordt3 ,wa>lijk1 ,god is 9 /aat e5 wond] te do52 ma> het groot/e deel hunn] weet het niet #ece4 #ch4 ,er is ge5e di]soort op de a>de1 no* e5 vogel die met zijne vleugels vliegt1 welke niet1 gelijk gij1 e5 volk vormt #ecf4 ,wij hebb5 niets 9 het boek onz] besluit5 #ecg v]get52 want tot hunn5 ,he] zull5 zij t]ugke]5 #ech4 #ci4 ,zij1 die onze teek5s van log5 bes*uldig51 zijn do( en /om en w&el5 9 dui/]nis2 ,god zal do5 dwal5 wi5 hij wil1 en wie hem behaagt1 zal hij op d5 re*t5 weg br5g54 #dj4 ,zeg3 wat d5kt gij8 indi5 ,gods /raf ov] u komt1 ( het uur d] op/&+1 zult gij dan e5 &] dan ,god aanroep52 spreekt1 indi5 gij opre*t zijt8 #da4 ,ja6 ,hij is het di5 gij zult aanroep52 en hij zal u bevrijd5 van hetge5 u hem doet aanroep51 indi5 het hem behaagt1 en gij zult de god5 v]get5 die gij met hem v]e5igt4 #db4 ,wij hebb5 re$s gezant5 gezond5 ond] de volk]5 die vr u be/ond51 en hebb5 h5 door onru/ en teg5spo$ b$roefd1 opdat zij zi* z\d5 v]n$]54 #dc4 ,to5 de door ons gezond5 droefheid ov] h5 kwam v]n$]d5 zij zi* niet1 ma> hunne h>t5 w]d5 v]/e5d1 en satan b]eidde voor h5 wat zij b$rev5 #eci4 #dd4 ,en to5 zij hadd5 v]get51 wat hun gewa>s*uwd 01 op5d5 wij de deur5 van alle weldad5 voor h5 #edj1 tot op het oog5blik1 dat zij 9 vreugde g$ompeld ov] de weldad5 die zij hadd5 ontvang51 e5sklaps door ons w]d5 aangegrep5 en 9 wanhoop ge/ort w]d54 #de4 ,en het groot/e g$eelte des volks1 dat sle*t geh&eld _h1 w]d afgesn$53 gelo(d zij ,god1 de ,he] all] s*epsel56 #df4 ,zeg3 wat d5kt gij8 indi5 ,god uw gehoor en uw gezi*t weg nem51 en uwe h>t5 v]zegel5 z\2 welke god1 behalve ,god1 z\ die u t]ug gev58 ,zie1 op hoeveel v]s*ill5d5 wijz51 wij de teek55 van ,gods e5heid v]toon51 en to* w5d5 zij er zi* van af4 #dg4 ,zeg tot h53 wat d5kt gij8 indi5 ,gods /raf onv]wa*ts ov] u kwame1 ( op5lijk #eda1 z\ dan iem& behalve de goddelooz5 omkom58 #dh4 ,wij z5d5 onze gezant5 niet &]s dan go$e tijd+5 drag5de1 en b$reig+5 aan te kondig54 ,wie dus geloov5 en b]\w gevoel5 zull51 ov] deze zal ge5e vrees kom52 nimm] zull5 zij b$roefd word54 #di4 ,ma> zij die onze teek5s van leug5 zull5 bes*uldig51 zull5 door e5 /raf word5 ov]vall51 omdat zij sle*t hebb5 geh&eld4 #ej4 ,zeg3 ik zeg niet tot u1 de s*att5 van ,god zijn 9 mijne ma*t1 ( dat ik de v]borg5h$5 van ,god k52 ik zeg u niet dat ik e5 engel b53 ik volg alle5 wat mij w]d geop5ba>d4 ,zeg3 ,zull5 de bl9de en de zi5de gelijk ge/eld word58 ,zult gij dat niet ov]weg58 #ea4 ,pr$ik het tot h51 die vreez5 voor hunn5 ,he] v]zameld te word52 zij zull5 s*uts no* voorspraak hebb51 behalve ,hem2 miss*i5 zull5 zij hem vreez54 #eb4 ,v]drijf h5 niet1 die des o*t5ds en des avonds ,god aanroep51 uit bege]te zijn aangezi*t te zi5 #edb4 ,het komt u niet toe1 e5 oordeel ov] h5 uit te sprek51 ev5m9 als het hun behoort1 e5 oordeel ov] u uit te sprek53 indi5 gij h5 dus v]drijft zult gij tot de onre*tva>dig5 behoor54 #ec4 ,dit hebb5 wij e5 deel hunn] door e5 &] deel getoond1 opdat zij z\d5 mog5 zegg53 zijn dat dieg5e onz]1 omtr5t welke ,god g5adig is gewee/8 ,k5t ,god h5 niet1 die dankba> zijn8 #ed4 ,en wanne] zij1 die geloov51 tot u kom51 zeg3 ,vr$e zij ov] u4 ,uw ,he] zelf heeft zi* de b>mh>tigheid voorges*rev52 indi5 e5 uw] door onwet5dheid sle*t h&elt en da>na b]\w gevoelt en boete doet1 voor di5 zal hij zek] g5adig en b>mh>tig zijn4 #ee4 ,zoo zett5 wij onze teek5s duidelijk] uite51 opdat het pad d] booz5 bek5d z\ zijn4 #ef4 ,zeg3 ,wa>lijk1 het is mij v]bod51 de vals*e god5 te aanbidd51 die gij naa/ ,god aanroept3 ,zeg3 ik wil uwe bege]t5 niet volg52 want dan z\ ik dwal51 en ik z\ nimm] e5 hunn] zijn1 die op d5 re*t5 weg word5 geleid4 #eg4 ,zeg3 ik h\d mij aan de v]kl>+1 die ik van mijn5 ,he] heb ontvang53 do* gij hebt log5s nop5s hem uitg$a*t4 ,wat gij wilt dat v]haa/ zal word51 is niet 9 mijne ma*t #edc2 het oordeel behoort alle5 aan ,god4 ,hij zal de wa>heid do5 k5n51 en hij is de be/e besliss]4 #eh4 ,zeg3 ,indi5 wat gij w5s*t te zi5 v]haa/5 9 mijne ma*t w>e1 z\ de zaak tuss*5 u en mij bepaald zijn2 ma> ,god k5t d5 onre*tva>dige4 #ei4 ,hij bezit de sleutels d] geheim52 niem& k5t die buit5 hem2 hij weet wat op het droge l& en 9 de zee is2 er valt ge5 blad af1 ( hij weet het2 n]g5s is e5 e5v\dige zaadkorrel 9 de dui/]e g$eelt5 d] a>de1 n]g5s e5 gro5 ( v]dord spruitje1 dat niet 9 het duidelijke boek is opges*rev5 #edd4 #fj4 ,hij is het die maakt dat gij des na*ts kunt slap51 en weet wat gij des daags hebt g$aan2 hij zal u e5s opwekk51 opdat de vooruit be/emde e9dpaal uws lev5s v]vuld worde2 want tot hem zult gij t]ug ke]5 en hij zal u v]kl>5 wat gij hebt b$rev54 #fa4 ,hij is de mee/] zijn] di5>51 en hij z5dt de bes*]m5gel51 om ov] u te wak51 tot op het oog5blik dat de dood u v]ra/3 dan ontvang5 onze gezant5 d5 /]v5d5 m5s*1 en zij zull5 onze bevel5 nakom5 #ede4 #fb4 ,da>na zult gij tot ,god t]ugke]51 uw w>5 ,he]2 behoort hem het oordeel niet8 ,hij is de snel/e 9 het opmak5 e5] rek5+4 #fc4 ,zeg1 wie bevrijdt u van de dui/]nis des l&s en d] zee1 wanne] gij hem n$]ig en 9 /ilte aanroept1 zegg5de3 ,wa>lijk1 indi5 gij ons bevrijdt #edf van deze gev>51 zull5 wij zek] dankba> zijn8 #fd4 ,zeg3 ,god bevrijdt u da>van en van i$]e teg5spo$ en droef5is1 en to* plaat/ gij &]e god5 naa/ hem #edg4 #fe4 ,zeg3 ,hij is 9 /aat u e5e /raf te z5d5 van bov5 #edh ( van ond] uwe voet5 #edi1 ( de twe$ra*t ond] u te br5g5 en aan d5 e5 de geweld5>ij5 van d5 &] te do5 gevoel54 ,zie hoe v]s*ill5d wij onze teek5s v]toon51 opdat gij die e9delijk z\dt v]/aan4 #ff4 ,dit volk heeft de op5b>+1 die gij gebra*t hebt1 van vals*heid bes*uldigd1 hoewel het de wa>heid is4 ,zeg3 ,ik b5 ge5 wak] ov] u2 i$]e pr(etie heeft h>5 bepaald5 tijd van v]vull+2 en da>na zult gij di5 k5n54 #fg4 ,als gij hoort1 dat de ongeloovig5 ov] onze teek5s sprek51 v]wijd] u dan1 tot zij e5 &] ond]w]p voor hunne gesprekk5 hebb5 gekoz52 en indi5 satan u dit voors*rift doet v]get51 blijf dan niet lang] bij de goddelooz51 zoodra gij het u w$] h]9n]t4 #fh4 ,m5 zal er ge5e rek5s*ap voor vrag5 aan h51 die ,god vreez51 do* zij di55 zi* te h]9n]51 dat zij ,god vreez5 #eej4 #fi4 ,v]wijd] u van h51 die hunn5 godsdi5/ als e5 spel en e5 tijdv]drijf bes*\w51 en welke het teg5woordige lev5 heeft v]bl9d1 en wa>s*uw h51 door d5 ,koran1 dat e5e ziel wordt ge/raft voor hetge5 zij heeft b$rev54 ,zij zal ge5 s*uts ( bes*]m] naa/ ,god hebb51 en indi5 zij d5 groot/5 losprijs z\d5 kunn5 betal51 z\ die niet word5 aang5om54 ,zij1 die aan het v]d]f zijn ov]gegev51 om hetge5 zij hebb5 g$aan1 zull5 kok5d wat] moet5 dr9k51 en zij zull5 e5e /r5ge /raf ond]gaan1 omdat zij niet gelo(d hebb54 #gj4 ,zeg3 ,zull5 wij1 naa/ ,god h5 aanroep51 die ons nuttig zijn no* be/raff5 kunn58 ,en zull5 wij op onz5 weg t]ugke]51 nadat ,god ons heeft geleid1 ev5als hij1 die door de duivels op d5 v]ke]d5 weg w]d gebra*t1 t]wijl hij op de a>de ronddoolt en ?ans makk]s heeft1 die hem tot d5 re*t5 weg t]ugroep51 zegg5de3 kom tot ons8 ,zeg3 ,gods ri*t+ is de w>e2 m5 heeft ons bevol51 ons aan d5 ,he] van alle s*epsel5 te ond]w]p54 #ga4 ,neem de bepaalde tijd5 van het geb$ 9 a*t1 en vree/ hem2 want hij is het1 voor wi5 gij zult v]zameld word54 #gb4 ,hij is het1 die de hemel5 en de a>de 9 wa>heid heeft ges*ap52 en wanne] hij tot e5 d+ zegt3 wees6 dan is het4 #gc4 ,zijn woord is de wa>heid2 hem zal het kon9krijk zijn op d5 dag1 wa>op de trompet zal kl9k53 ,hij k5t wat geheim ( op5ba> is2 ,hij is de wijze1 de alwet5de4 #gd4 ,abraham zeide tot zijn vad] ,az] #eea3 neemt gij beeld5 tot god5 #eeb78 ,wa>lijk1 ik bem]k1 dat gij en uw volk 9 e5e duidelijke dwal+ v]ke]t4 #ge4 ,en zoo d$5 wij ,abraham het kon9krijk van hemel en a>de zi51 opdat hij e5 mo*t word5 van h51 die opre*t geloov54 #gf4 ,en to5 de na*t hem omslui]de1 zag hij e5e /]1 en hij zeide3 ,dit is mijn ,he]2 do* to5 zij v]dwe51 zeide hij3 ,ik bem9 de god5 niet die v]dwijn54 #gg4 ,en to5 hij de maan zag opgaan1 zeide hij3 ,dit is mijn ,god2 do* to5 zij v]dwe51 zeide hij3 indi5 ,god mij niet geleidt1 zal ik v]dwal54 #gh4 ,en to5 hij de zon zag opgaan1 zeide hij3 ,dit is mijn he]1 dit is de groot/e2 do* to5 zij v]dwe51 zeide hij3 ,o mijn volk6 ik b5 ons*uldig aan datg5e1 wat gij naa/ ,god plaat/4 #gi4 ,ik w5d mijn aangezi*t tot hem1 die d5 hemel en de a>de heeft ges*ap52 ik b5 e5 wa> geloovige en ik behoor niet tot de afgod5di5a>s1 #hj4 ,en zijn volk spotte met hem1 en hij zeide3 ,wilt gij met mij ov] ,god twi/58 ,hij heeft mij op d5 re*t5 weg geleid1 en ik vrees h5 niet1 die gij naa/ hem plaat/1 t5zij ,god iets v]langt2 want hij is alwet5d #eec4 ,zult gij dit niet 9 ov]weg+ nem58 #ha4 ,en hoe z\ ik vreez51 wat zij1 naa/ ,god plaats51 na>di5 gij niet vree/ god5 naa/ hem te plaats51 zond] dat ,god u da>toe e5ige ma*t heeft gegev58 ,zeg3 welke d] beide p>tij5 is de zek]/e1 indi5 gij het v]/aat8 #hb4 ,zij die geloov5 en hun gelo( niet met onre*tva>digheid omkle$5 #eed1 zull5 zek]heid g5iet5 en op d5 re*t5 weg geleid word54 #hc4 ,en dit is onze bewijsr$51 wa>van wij ,abraham hebb5 voorzi51 opdat hij da>van teg5 zijn volk gebruik z\ mak53 ,wij v]heff5 h51 die ons behag52 want uw ,he] is wijs en alwet5d4 #hd4 ,en wij gav5 hun ,izaak en ,jacob2 en wij hebb5 h5 beid5 geleid2 en vroeg] hadd5 wij re$s ,noa* geleid en ond] zijne af/ammel+5 #eee hebb5 wij ook ,david en ,salomo1 en ,job #eef1 en ,mozes en ,aron geleid4 ,zoo beloon5 wij h51 die go$ h&el54 #he4 ,za*>ias en ,johannes1 en ,jezus en ,elias #eeg1 w>5 all5 re*tva>dig54 #hf4 ,en ,ismal1 en ,elisa en ,jonas #eeh en ,lo? #eei2 deze all5 hebb5 wij begun/igd bov5 alle &]e /]vel+54 #hg4 ,zoo ook hebb5 wij ond] hunne vad]5 en hunne k9d]51 ond] hunne bro$]s e5 groot aantal uitv]kor55 op d5 re*t5 weg geleid4 #hh4 ,zoo is ,gods ri*t+2 hij leidt wie hem van zijne di5>5 behaagt4 ,indi5 de m5s*5 &]e god5 naa/ hem plaats51 zull5 hunne dad5 geheel vru*teloos zijn4 #hi4 ,deze zijn de p]son51 welk5 wij de s*rift gav5 en wij%eid1 en pr(etie2 do* indi5 deze #efj da>9 niet geloov51 zull5 wij de zorg da>voor aan e5 volk opdrag51 dat da>9 zal geloov54 #ij4 ,dit zijn de p]son51 die door ,god w]d5 geleid2 volg da>om hunne ri*t+4 ,zeg tot de bewon]s van ,mekka3 ,ik vraag van u ge5e beloon+ voor het pr$ik5 van d5 ,koran2 het is sle*ts e5e wa>s*uw+ aan alle s*epsel54 #ia4 ,zij wa>de]5 ,god niet zoo als hij het v]di5t #efa1 als zij zegg53 ,god heeft niets aan de m5s*5 geop5ba>d #efb4 ,zeg3 ,wie heeft dan het boek geop5ba>d1 dat ,mozes heeft gebra*t1 om er het li*t en d5 gids d] m5s*5 van te mak52 het boek1 dat gij op blad5 s*rijft2 het boek1 dat gij v]toont1 en wa>van gij e*t] e5 groot g$eelte v]b]gt8 ,gij zijt ond]ri*t geword51 van hetge5 gij ev5m9 als uwe vad]5 wi/4 ,zeg hun3 ,god is het1 en lat5 zij zi* dan met hunne ijdele gesprekk5 v]mak54 #ib4 ,dit boek1 hetwelk wij hebb5 n$]gezond51 is gezeg5d2 het beve/igt datg5e1 wat vr u w]d geop5ba>d1 en w]d u gegev51 opdat gij het z\dt pr$ik5 9 de /ad ,mekka en aan h51 die 9 d5 omtrek won54 ,zij1 die 9 het volg5de lev5 geloov51 zull5 ook da>aan geloov51 en zij zull5 d5 tijd van het geb$ nauwkeurig 9 a*t nem54 #ic4 ,wie is sle*t] dan hij1 die e5e leug5 teg5 ,god uitd5kt ( zegt6 ,dit w]d mij geop5ba>d1 als hem niets w]d geop5ba>d1 en die zegt3 ,ik zal e5e op5b>+ voortbr5g51 gelijk aan die1 welke door ,god is n$]gezond58 #efc ,indi5 gij de goddelooz5 9 de doodsang/5 zaagt en de engel5 hunne h&5 uit/ek51 zegg5de3 w]pt uwe ziel5 weg2 h$5 zult gij e5 /r5ge /raf ond]gaan1 voor hetge5 gij vals* nop5s ,god hebt gesprok51 en omdat gij zijne teek55 hebt v]smaad4 #id4 ,en nu komt gij alle5 tot ons #efd1 zooals wij u het e]/ s*iep51 en liet de weldad51 die wij u hebb5 ges*onk5 a*t] u2 en wij zi5 de tuss*5p]son5 niet1 die gij als ,gods makk]s hebt bes*\wd #efe4 ,de b&51 die u v]e5igd51 zijn gebrok51 en wat gij hebt v]zonn51 heeft u v]lat5 #eff4 #ie4 ,god maakt dat de graankorrel en de dadelpit zi* voortplant54 ,hij br5gt het lev5 uit d5 dood voort #efg4 ,dit is ,god4 ,wa>om hebt gij u dus van hem afgew5d8 #if4 ,hij v]oorzaakt1 dat de morg5 v]s*ijnt1 en heeft d5 na*t bevol5 voor de ru/1 en de zon en de maan tot bepal+ van d5 tijd4 ,dit is de bes*ikk+ van d5 ma*tig51 d5 wijz5 ,god4 #ig4 ,hij is het1 die de /]r5 voor u heeft bevol51 dat gij da>door geleid z\dt word5 9 de dui/]nis1 te l& en t] zee4 ,wij hebb5 ov]al teek5s do5 s*itt]5 voor h51 die v]/aan will54 #ih4 ,hij is het die u uit ne ziel heeft voortgebra*t1 en e5e zek]e v]zamelplaats en e5e ru/plaats voor u ges*ap5 heeft #efh4 ,wij hebb5 teek55 do5 s*itt]5 voor h51 die v]/&ig zijn4 #ii4 ,hij is het1 die wat] van d5 hemel n$]z5dt4 ,da>door do5 wij de spruit5 van alle plant5 ontkiem52 da>door hebb5 wij het gro5 voortgebra*t1 wa>uit wij het graan 9 ar5 do5 ops*iet51 en palmboom51 uit welk] takk5 n$]hang5de1 di*te tross5 dadels voortkom51 en tu95 met wijnga>d5 beplant1 en olijv5 en granaatappel51 die op elk&] gelijk5 en van elk&] v]s*ill54 ,zie op hunne vru*t51 als zij vru*t5 drag51 en hoe zij rijp54 ,wa>lijk1 da>9 zijn teek5s voor h51 die geloov54 #ajj4 ,zij hebb5 de g5iuss5 #efi met ,god v]e5igd1 t]wijl hij het is1 die ze heeft ges*ap54 ,9 hunne onwet5dheid s*rijv5 zij hem zon5 en do*t]s toe4 ,gelo(d zij hij1 en het zij v]re van hem1 wat zij met hem v]e5ig54 #aja4 ,hij is de mak] van hemel en a>de4 ,hoe z\ hij k9d]5 hebb58 hij die ge5e gezell9 heeft8 ,hij heeft alle d+5 ges*ap5 en is alwet5d4 #ajb4 ,dit is ,god uw ,he]4 ,er is ge5 ,god buit5 hem1 de s*epp] van alle d+53 di5 hem dus2 want hij zorgt voor alle d+54 #ajc4 ,de blikk5 d] m5s*5 kunn5 hem niet b]eik54 ,hij b]eikt alle blikk54 ,hij is de b>mh>tige #egj1 de wijze4 #ajd4 ,?ans zijn er duidelijke aanwijz+5 van uw5 ,he] tot u gekom54 ,hij die deze ziet1 ziet ze 9 zijn eig5 voordeel en die er bl9d voor blijft1 het is zijn nadeel4 ,ik b5 uw bewak] niet4 #aje4 ,zoo v]kl>5 wij onze teek5s op v]s*ill5de wijz51 opdat zij z\d5 zegg51 gij hebt met ijv] gele]d2 #ega en opdat wij h5 er van z\d5 ond]ri*t51 die ons v]/aan4 #ajf4 ,volg datg5e1 wat u re$s van uw5 ,he] w]d geop5ba>d2 er is ge5 ,god buit5 hem2 v]wijd] u dus van de afgod5di5a>s4 #ajg4 ,indi5 het ,gode _h behaagd1 z\d5 zij ons*uldig aan afgod]ij zijn gewee/4 ,wij hebb5 u niet tot bewak] ov] hem aange/eld3 no* om op hunne belang5 toe te zi54 #ajh4 ,bes*imp de godh$5 niet1 die zij naa/ ,god aanroep52 zij kond5 op hunne beurt1 9 hunne buit5sporigheid1 ,god bele$ig54 ,zoo hebb5 wij i$] volk zijne dad5 aangewez54 ,lat] zull5 zij tot hunn5 ,he] t]ugke]51 die hun zal h]hal5 wat zij hebb5 v]ri*t4 #aji4 ,zij hebb5 bij ,god gezwor51 met d5 mee/ ple*tig5 e$1 dat indi5 hun e5 teek5 w]d geop5ba>d1 zij zek]lijk da>aan z\d5 geloov54 ,zeg3 ,wa>lijk1 de teek5s /aan alle5 9 ,gods ma*t1 en hij v]oorlo(t u niet te begrijp51 dat1 als die kom51 zij niet zull5 geloov5 #egb4 #aaj4 ,en wij zull5 hunne h>t5 en hun gezi*t van de wa>heid afw5d52 want zij gelo(d5 er voor de e]/e maal niet aan #egc1 en wij zull5 h5 v]lat51 opdat zij 9 hunne dwal+ mog5 voortgaan4 #aaa4 ,en hoewel wij hun engel5 hadd5 gezond51 en de dood tot h5 _h gesprok51 en wij alle d+5 voor hun oog #egd voor h5 hadd5 v]zameld1 wild5 zij niet geloov51 tot het ,gode behaagde2 ma> het groot/e deel hunn] weet het niet4 #aab4 ,zoo hebb5 wij voor i$]5 pr(eet e5 vij& do5 ont/aan2 de v]leid]s van m5s*5 en g5iuss51 die elk&] afzond]lijk kl9k5de gesprekk5 #ege inbliez51 om te v]bl9d52 ma> indi5 het ,god _h behaagd1 z\d5 zij het niet hebb5 g$aan4 ,v]laat h5 dus1 en ook datg5e1 wat zij vals*elijk hebb5 uitg$a*t4 #aac4 ,laat de h>t5 van h51 die niet 9 het volg5de lev5 geloov51 zi* da>toe neig51 en laat h5 zelv5 er behag5 9 s*epp5 en laat h5 w9n5 wat zij w9n54 #aad4 ,zal ik e5 &]5 re*t] naa/ ,god zoek51 om tuss*5 ons te ri*t58 ,hij is het1 die u het boek van d5 ,koran heeft toegezond51 ond]s*eid5de go$ en kwaad2 en zij1 welke wij de s*rift gav51 wet5 dat zij van d5 ,he] w]d n$]gezond5 met wa>heid4 ,wees dus niet e5 van h51 die er aan twijfel54 #aae4 ,de woord5 van uw5 ,he] zijn volmaakt 9 wa>heid en re*tva>digheid2 er is niem& die deze woord5 kan v]&]5 #egf4 ,hij hoort en k5t alles4 #aaf4 ,ma> indi5 gij het groot/e deel gelo(t van h51 die op de a>de zijn1 zull5 zij u van ,gods weg afleid52 zij volg5 sle*ts e5 onzek] gevoel5 en sprek5 niets dan leug54 #aag4 ,wa>lijk1 ,god k5t h51 die van zijn5 weg afgaan1 en k5t h5 wel1 die op d5 re*t5 weg word5 gevo]d4 #aah4 ,eet van hetge51 wa>bij de naam van ,god is h]da*t #egg1 indi5 gij aan zijne teek5s gelo(t #egh4 #aai4 ,en wa>om z\dt gij niet et5 van datg5e1 wa>ov] ,gods naam is uitgesprok58 aangezi5 hij u duidelijk v]kla>de1 wat hij u heeft v]bod51 uitg5om5 datg5e1 wa>van gij g5oodzaakt zijt te et54 ,sommig5 br5g5 &]5 9 dwal+1 door hunne h>t/o*t51 zond] k5nis te bezitt52 ma> ,god k5t de zond>54 #abj4 ,v]laat het b9n5/e en het buit5/e d] zonde #egi2 want zij die de zonde begaan1 zull5 de beloon+ ontvang51 na> hetge5 zij hebb5 v]ri*t4 #aba4 ,eet dus niet van datg5e1 wa>bij ,gods naam niet is h]da*t2 want dit is zek] zonde4 ,de duivels zull5 hunne vri5d5 +ev51 da>ov] met u te twi/51 do* indi5 gij h5 gehoorzaamt1 zijt gij zek]lijk afgod5di5a>s4 #abb4 ,zal hij die dood gewee/ is1 en di5 wij tot het lev5 hebb5 t]uggebra*t1 en di5 wij e5 li*t hebb5 ges*onk51 wa>m$e hij ond] de m5s*5 z\ kunn5 w&el51 als deg5e zijn1 die 9 de dui/]nis w&elt en die da>uit niet kan g]ak58 ,zoo w]d5 de dad5 d] ongeloovig5 vooruit b]eid4 #abc4 ,zoo hebb5 wij 9 i$]e /ad ho(dli$5 van de booz5 alda> geplaat/1 opdat zij er val/rikk5 z\d5 spann5 #ehj2 do* zij zull5 hunne eig5e ziel5 sle*ts /rikk5 spann5 en zij wet5 het niet #eha4 #abd4 ,en als hun e5 teek5 #ehb wordt geop5ba>d1 zegg5 zij3 wij zull5 op ge5]lei wijze geloov51 tot ons e5e op5b>+ worde gebra*t1 ev5als dieg5e1 welke aan ,gods z5del+5 w]d gegev5 #ehc2 ,god weet het be/e1 wi5 hij tot zijn5 z5del+ zal v]kiez54 ,de s*&e 9 ,gods aangezi*t b$rev51 zal op h5 vall51 die boos h&el51 en e5e /r5ge /raf voor het kwaad1 dat zij b$rev54 #abe4 ,en hij1 wi5 het ,gode behaagt te leid51 zal zijne bor/ op55 om het gelo( van d5 ,islam te ontvang53 do* wi5 het hem zal behag5 9 dwal+ te br5g51 di5s bor/ zal hij sluit5 en v]nauw5 als dieg5e1 welke zi* t5 hemel wil v]heff54 #ehd ,zoo legt ,god e5e vreeselijke /raf aan h5 op1 die niet geloov54 #abf4 ,dit is ,gods re*te weg4 ,?ans hebb5 wij hun1 die ov]d5k5 will51 onze teek55 duidelijk v]kla>d4 #abg4 ,zij zull5 e5e woonplaats des vr$es bij hunn5 ,he] hebb51 en hij zal hun bes*]m] zijn voor datg5e1 wat zij hebb5 g$aan4 #abh4 ,d5k aan d5 dag1 wa>op ,god h5 all5 v]zamel5 en zegg5 zal3 v]zamel+ van g5iuss5 #ehe2 gij hebt te veel misbruik van de m5s*5 gemaakt #ehf1 en hunne vri5d5 ond] de m5s*5 zull5 zegg53 ,o ,he]6 de e5 van ons heeft van d5 &]e di5/5 g5ot5 en wij zijn tot d5 ge/eld5 e9dpaal #ehg g5ad]d1 di5 gij ons hebt bepaald4 ,god zal zegg53 het hellevuur zal uwe won+ zijn2 da>9 zult gij eeuwig v]blijv51 tot het ,gode zal behag5 uwe sm>t5 te l5ig52 want uw ,he] is wijs en alwet5d4 #abi4 ,zoo plaats5 wij sommig5 d] onre*tva>dig5 bov5 &]5 van h51 om hetge5 zij hebb5 b$rev54 #acj4 ,o v]zamel+ van g5iuss5 en m5s*56 kwam5 er ge5e z5del+5 van u zelv5 tot u #ehh die u mijne teek5s h]haald51 en die u de v]s*ijn+ van dez5 dag voorspeld58 ,zij zull5 antwoord53 wij legg5 getuig5is teg5 ons zelv5 af3 het teg5woordige lev5 v]bl9dde h51 en zij zull5 teg5 zi* zelv5 getuig51 dat zij ongeloovig5 w>54 #aca4 ,en dit 0 ,gods h&elwijze #ehi2 want ,god is niet de v]woe/] d] /$51 die ha> v]delgt uit boo%eid1 t]wijl h>e bewon]s zorgeloos w>54 #acb4 ,i$] zal grad5 van beloon+ g5iet51 na>mate van hetge5 zij zull5 b$rev5 hebb52 want ,god is niet onopm]kzaam nop5s hetge5 zij do54 #acc4 ,en uw ,he] is rijk en vol van b>mh>tigheid4 ,indi5 het hem behaagt1 kan hij u v]nietig51 en hij kan uit u do5 voortkom5 wie hem behaagt1 zooals hij u uit de nakomel+s*ap van e5 &] volk heeft do5 voortspruit54 #acd4 ,wa>lijk1 datg5e1 wa>m$e m5 u b$reigt1 zal gebeur51 en gij zult het niet kunn5 voorkom54 #ace4 ,zeg tot de bewon]s van ,mekka2 ,o mijn volk6 h&el ov]e5kom/ig uwe kra*t2 wa>lijk1 ik zal h&el5 ov]e5kom/ig mijn5 pli*t #eij4 #acf4 ,en hi]na zult gij k5n51 wat de beloon+ van het p>adijs is4 ,de goddelooz5 zull5 niet bloei54 #acg4 ,die van ,mekka be/emm5 e5 deel van hetge5 hij 9 hunn5 oog/ en ond] hun vee heeft do5 gebor5 word51 voor ,god1 en zegg5 dit behoort ,god 7volg5s hun v]beeld+71 en dit aan onze gezell5 #eia4 ,en dat wat voor hunne gezell5 is be/emd1 komt niet tot ,god1 en hetge5 voor ,god be/emd is1 zal tot hunne makk]s kom54 #ach4 ,hoe v]ke]d oordeel5 zij #eib4 ,zoo hebb5 hunne gezell5 v]s*eid5e d] afgod5di5a>s +egev51 hunne k9d]5 te dood5 #eic1 opdat zij h5 9 het v]d]f z\d5 kunn5 vo]51 en dat zij hunn5 godsdi5/ dui/] kond5 mak51 en h5 da>9 v]w>r5 #eid4 ,ma> indi5 het ,gode _h behaagd1 z\d5 zij dit niet hebb5 g$aan2 v]laat h5 dus en datg5e wat zij vals*elijk uitd5k54 #aci4 ,zij zegg5 ook3 ,dit vee en deze a>dvru*t5 zijn geheiligd1 niem& zal da>van et5 dan die ons behaagt 7gelijk zij zi* v]beeld572 deze di]5 mog5 niet tot la/di]5 gebruikt word5 #eie2 en ov] deze di]5 wordt ,gods naam niet uitgesprok51 als zij die sla*t5 #eif2 zoo d5k5 zij e5 leug5 teg5 hem uit1 ma> ,god zal h5 beloon5 voor hetge5 zij vals*elijk uitd5k54 #adj4 ,en zij zegg53 ,de jong5 van deze di]5 mog5 onze mann5 et51 ma> onze vr\w5 niet2 do* indi5 de vru*t on voldrag5 is1 mog5 ze beid5 ha> et5 #eig4 ,god zal h5 beloon5 voor hun ond]s*eid mak54 ,hij is v]/&ig en wijs4 #ada4 ,zij zijn onr$ba> v]lor51 die hunne k9d]5 dwazelijk1 zond] k5nis #eih1 hebb5 v]moord #eii1 en v]bod5 hebb51 wat ,god hun tot vo$sel heeft gegev51 t]wijl zij e5e leug5 teg5 ,god uitda*t54 ,zij dwaald5 en w]d5 niet op d5 re*t5 weg geleid4 #adb4 ,hij is het1 die de wijnga>d5 heeft ges*ap51 zo[el die door h\t5 latw]k zijn ge/ut1 als zij die het niet zijn #fjj1 en palmboom5 en de gran5 v]s*ill5de soort5 vo$sel oplev]5de1 en olijv5 en granaatappel51 die elk&] gelijk en niet gelijk zijn4 ,eet van hunne vru*t5 als zij vru*t5 drag51 en betaal d5 prijs da>voor op d5 dag van d5 oog/ #fja2 do* v]kwi/ niet #fjb2 want ,god bem9t d5 v]kwi/] niet4 #adc4 ,en ,god heeft u sommige di]5 gegev51 die tot het drag5 van la/5 zijn ges*ap51 en sommig5 die alle5 ges*ap5 zijn om gesla*t te word54 ,eet van hetge5 ,god u tot vo$sel heeft gegev51 en volg de /app5 van satan niet2 want hij is uw v]kla>de vij&4 #add4 ,vi] p>5 vee heeft ,god u gegev53 e5 pa> s*ap5 en e5 pa> geit5 7elk van twee soort574 ,zeg tot h53 heeft ,god de twee mannetjes van de s*ap5 en van de geit51 ( de twee wijfjes v]bod51 ( dat wat de li*am5 d] wijfjes bevatt58 ,zeg mij met zek]heid1 indi5 gij wa>heid spreekt4 #ade4 ,en ,god gaf u e5 pa> kameel5 en e5 pa> rund]54 ,zeg1 heeft hij de twee mannetjes van dez51 ( de twee wijfjes v]bod51 ( wat de li*am5 d] beide wijfjes bevatt5 #fjc8 ,wa>t gij teg5woordig to5 ,god u dit beval8 ,en wie is onre*tva>dig] dan hij1 die e5e leug5 teg5 ,god uitd5kt1 opdat hij onv]/&ige m5s*5 z\ kunn5 v]leid58 ,wa>lijk1 ,god leidt de onre*tva>dig5 niet4 #adf4 ,zeg3 ik v9d 9 datg5e1 wat mij w]d geop5ba>d1 ge5]lei d+ v]bod5 om te et51 dan doode di]51 blo$ dat gevloeid heeft #fjd en v>k5svlees*2 want dat is e5e afs*uwelijkheid1 ( datg5e wat ontwijd is1 doordat het 9 d5 naam van e5 &] dan ,god is g$ood4 ,do* hij1 die door d5 nood mo*t g$wong5 zijn1 en het niet uit ongehoorzaamheid eet1 no* met de b$oel+ om te zondig51 wa>lijk1 hem zal ,god b>mh>tig en go$]ti]5 zijn4 #adg4 ,d5 ,jod5 hebb5 wij i$] di] v]bod51 dat e5e ongesplet5 hoef heeft1 en wij v]bod5 hun het vet van oss5 en s*ap51 behalve het vet dat zi* op hunne s*\d]s en +ew&5 #fje en datg5e wat zi* aan de be5d]5 bev9dt #fjf4 ,dat is om h5 voor hunne onre*tva>digh$5 te /raff52 en wa>lijk wij sprek5 de wa>heid4 #adh4 ,indi5 zij u van b$rog bes*uldig51 zeg3 ,uw ,he] is met e5e uitgebreide g5ade bekle$1 ma> zijne ge/r5gheid zal van d5 booze niet kunn5 word5 afgew5d4 #adi4 ,de afgod5di5a>s zull5 zegg53 ,indi5 het ,gode _h behaagd1 z\d5 wij no* onze vad]5 afgod5di5>ij s*uldig zijn gewee/4 ,volg5s h5 z\d5 wij het gebruik van ge5]lei d+ v]bod5 hebb54 ,zoo bes*uldigd5 zij die h5 voorafg+51 de pr(et5 van b$rog1 tot zij onze ge/r5ge /raf ond]vond54 ,zeg3 indi5 gij e5ige k5nis hebt van hetge5 gij zegt1 laat het zi52 do* gij volgt sle*ts me5+5 en zijt leug5a>s4 #aej4 ,zeg3 ,alle5 ,god heeft de ma*t tot de duidelijk/e aanwijz+2 want indi5 het hem _h behaagd1 z\ hij u all5 hebb5 geleid4 #aea4 ,zeg3 ,br5g uwe getuig5 bij1 die v]kl>5 kunn51 dat ,god dit heeft v]bod54 ,ma> indi5 zij dit getuig51 getuig dan niet met h51 no* volg de bege]t5 van h51 die onze teek5s van vals*heid bes*uldig51 en die niet geloov5 9 het volg5de lev51 en afgodsbeeld5 met hunn5 ,he] gelijk /ell54 #aeb4 ,zeg3 ,kom #fjg6 ik zal u voorlez51 wat uw ,he] u heeft v]bod52 wee/ niet s*uldig aan afgod5di5/1 wee/ e]bi$ig jeg5s uwe oud]s1 en doodt uwe k9d]5 niet1 uit vrees tot armo$e te v]vall54 ,wij zorg5 voor u en h52 en nad]t de hatelijke zond5 #fjh niet1 zo[el op5lijke als geheime1 en doodt de ziel niet1 welke ,god u v]bod5 heeft te dood51 behalve voor e5e re*tva>dige zaak #fji4 ,dit heeft hij u bevol51 opdat gij z\dt begrijp54 #aec4 ,raakt het v]mog5 van d5 wees niet aan1 behalve tot de v]me]d]+ da>van1 totdat hij de j>5 zijn] manba>heid heeft b]eikt2 en gebruikt e5e go$e maat en e5 nauwkeurig gewi*t4 ,wij zull5 ge5e ziel e5e la/ oplegg51 dan die zij kan drag54 ,en als gij re*t spreekt1 neemt dan de re*tva>digheid 9 a*t1 hetzij dit voor ( teg5 iem& is1 die met u v]want mo*t zijn1 en v]vul ,gods v]bond4 ,dit heeft ,god u bevol51 opdat gij het ov]weg5 en wet5 z\dt4 #aed4 ,dit is mijn re*te weg2 volg di5 dus1 en volg niet het pad van &]51 opdat gij niet afgeleid moogt word5 van dat van ,god4 ,dit heeft hij u bevol51 opdat gij hem z\dt vreez54 #aee4 ,wij gav5 ,mozes ook het boek d] wet1 e5 volkom5 leid+ voor hem1 die wel wil h&el51 en e5e v]kl>+ omtr5t alle noodige d+51 en e5e ri*t+ en g5adebewijs1 opdat de k9d]5 ,israls aan het v]s*ijn5 voor hunn5 ,god z\d5 geloov54 #aef4 ,en dit boek1 dat wij ?ans hebb5 n$]gezond51 is gezeg5d2 volg het dus en vrees ,god1 opdat gij g5ade moogt ond]v9d54 #aeg4 ,gij zult niet me] zegg53 ,de s*rift5 w]d5 alle5 aan twee volk]5 gezond51 die vr ons leefd51 en wij hebb5 ge5e k5nisse van hunne pli*t54 #aeh4 ,gij zult niet me] zegg53 indi5 ons e5 boek met goddelijke op5b>+5 w>e n$]gezond51 wa>lijk wij z\d5 bet] dan zij zijn geleid geword5 #faj4 ,en ?ans is e5e duidelijke v]kl>+1 en e5e ri*t+ en e5e g5ade van uw5 ,he] tot u gekom52 en wie is onre*tva>dig] dan hij1 die leug5s omtr5t ,gods teek55 uitd5kt1 en zi* van hem afw5dt8 ,wij zull5 h5 die zi* van onze teek55 afw5d51 met e5e /r5ge /raf beloon51 omdat zij zi* hebb5 afgeke]d4 #aei4 ,wa*t5 zij tot de engel5 tot h5 kom51 ( dat hun ,he] komt om h5 te /raff51 ( dat sommige van ,gods teek55 h5 v]rass58 ,op d5 dag wa>op sommige van uws ,he]5 teek55 zull5 v]s*ijn51 zal het gelo( da>aan ge5e ziel bevoordeel51 die da>aan niet vroeg] gelo(de1 ( 9 zijn gelo( niet go$ h&elde #faa4 ,zeg3 indi5 gij wa*t1 zull5 ook wij wa*t54 #afj4 ,nad] h5 niet1 die e5e s*eid+ 9 hunn5 godsdi5/ mak5 #fab en zi* 9 sect5 v]deel52 hunne zaak behoort alle5 aan ,god2 da>na zal hij hun v]kl>51 wat zij g$aan hebb54 #afa4 ,hij1 die met go$e w]k5 mo*t v]s*ijn51 zal da>voor e5e ti5v\dige beloon+ ontvang52 do* hij1 die met sle*te dad5 v]s*ijnt1 zal sle*ts e5e gelijke /raf da>voor ontvang51 en zij zull5 niet onre*tva>dig beh&eld word54 #afb4 ,zeg3 ,wa>lijk1 mijn ,he] heeft mij geleid op e5 re*t5 weg1 e55 w>5 godsdi5/3 het gelo( van ,abraham1 d5 w>5 geloovige1 en hij 0 ge5 afgod5di5a>4 #afc4 ,zeg3 ,mijne geb$5 en mijne aanbidd+1 en mijn lev5 en mijn dood zijn ,gode gewijd2 d5 ,he] van alle s*epsel51 die ge5 gelijke heeft4 ,dit w]d mij gebod51 en ik b5 de e]/e ,moslem #fac4 #afd4 ,zeg3 ,zal ik e5 &] ,he] bege]5 naa/ ,god8 ,hij is to* de ,he] van alle d+54 ,alle ziel5 h&el5 sle*ts voor zi*zelve en ge5e ziel zal de la/ van e5e &]e drag54 ,tot uw5 ,he] zult gij t]ugke]51 en hij zal u datg5e v]kl>5 wa>ov] gij ?ans twi/4 #afe4 ,hij is het1 die u heeft aangewez51 uwe voorgang]s op a>de op te volg51 en sommig5 uw] bov5 &]5 9 v]s*ill5de grad5 heeft v]hev51 opdat hij u z\ kunn5 bewijz51 wat ,hij voor u heeft v]ri*t4 ,uw ,he] is /ipt 9 zijne /raff51 ma> hij is tev5s g5adig en b>mh>tig4 ,,zev5de ,,ho(d/uk4 ,,al ,,araf #fad4 ,gegev5 te ,mekka #fae4--bje v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en b>mh>tig5 ,god4 #a4 ,a4 ,l4 ,m4 ,s4 #faf ,e5 boek w]d u n$]gezond52 laat dus ge5 twijfel da>omtr5t 9 uwe bor/ be/aan1 opdat gij hetzelfde z\dt v]kondig51 en dat het e5e v]man+ voor d5 geloovige zij4 #b4 ,volg datg5e1 wat u van uw5 ,he] w]d n$]gezond51 en volg ge5e &]5 naa/ hem4 ,hoe we9ig d5kt gij da>aan6 #c4 ,hoe vele /$5 hebb5 wij v]woe/1 die des na*ts door onze wraak w]d5 ov]vall51 ( t]wijl zij 9 het middaguur uitru/t54 #d4 ,en hunne smeek+1 to5 onze /raf h5 b]eikte1 0 niets &]s dan dat zij zeid53 wa>lijk wij zijn goddeloos gewee/4 #e4 ,h5 zull5 wij zek] tot v]antwoord+ oproep51 aan welk e5 pr(eet w]d gezond52 en wij zull5 ook h5 t] v]antwoord+ oproep51 die hun w]d5 toegezond54 #f4 ,en wij zull5 hun hunne dad5 met v]/& v]kl>52 want wij w>5 niet afwezig4 #g4 ,de weg+ d] m5s*elijke dad5 op di5 dag zal re*tva>dig zijn2 en zij wi] weegs*al51 met go$e dad5 gevuld1 zwa> zijn1 zull5 gelukkig wez54 #h4 ,ma> zij1 wi] weegs*al5 li*t zull5 wez51 zijn zij1 die hunne ziel5 hebb5 v]lor51 omdat zij onze teek5s geloo*5d hebb54 #i4 ,en ?ans hebb5 wij u op de a>de geplaat/1 en hebb5 u da>op van vo$sel voorzi52 do* hoe we9ig dankba> zijt gij8 #aj4 ,wij s*iep5 u en vormd5 u da>op1 en zeid5 v]volg5s tot de engel53 aanbidt ,adam1 en zij bad5 hem aan1 uitg5om5 ,eblis1 die niet ond] h5 behoorde1 welke hem aanbad5 #fag4 #aa4 ,god zeide tot hem3 ,wat belet u1 ,adam te aanbidd51 na>di5 ik het u _h bevol58 ,hij antwoordde3 ,ik b5 voortreffelijk] dan hij2 mij hebt gij van vuur en hem van slijk ges*ap54 #ab4 ,god zeide3 ,v]trek dan uit het p>adijs2 want het pa/ niet1 u op deze plaats met hoogmo$ te wap554 ,v]trek van hi]6 ,gij zult tot het getal d] v]worpel+5 behoor54 #ac4 ,hij zeide3 ,geef mij uit/el tot d5 dag d] op/&+4 #ad4 ,god zeide3 ,wa>lijk1 gij zult tot de uitge/eld5 #fah behoor54 #ae4 ,de duivel zeide3 ,omdat gij mij v]doemd hebt1 zal ik h5 op uw5 re*t5 weg afwa*t54 #af4 ,da>na zal ik h5 van vor5 en van a*t] aanvall52 ik zal mij op hunne re*t]- en op hunne l9k]zijde #fai v]toon51 en wa>lijk gij zult sle*ts we9ig5 v9d51 die u erk5telijk zull5 zijn4 #ag4 ,v]trek van hi]1 zeide de ,he] tot hem1 met v]a*t+ b$ekt en v]worp52 en wat h5 betreft1 die u volg51 ik zal de hel met u all5 vull54 #ah4 ,gij1 ,adam1 woon met uw vr\w 9 het p>adijs en eet van zijne vru*t51 ov]al wa> gij wilt3 nad] e*t] dez5 boom niet1 opdat gij niet tot de onre*tva>dig5 moogt behoor54 #ai4 ,en satan gaf hun beid5 91 dat hij hun hunne naak!id z\ ontdekk51 die hun tot hi]toe v]borg5 02 en hij zeide3 ,uw ,he] heeft u dez5 boom sle*ts v]bod51 opdat gij ge5e engel5 word5 no* on/]felijk zijn z\dt4 #bj4 ,en hij zwo] hun1 zegg5de3 ,wa>lijk1 ik b5 e5 d]g551 die u go$ rad54 #ba4 ,en hij de$ h5 vall51 door h5 te v]bl9d5 #fbj4 ,en to5 zij van d5 boom hadd5 geproefd1 ontdekt5 zij hunne naak!id #fba1 en zij vlo*t5 blad]5 uit het p>adijs #fbb aane51 om zi* te b$ekk54 ,en hun ,he] riep h51 zegg5de3 ,heb ik u dez5 boom niet v]bod51 en zeide ik niet tot u3 wa>lijk satan is uw v]kla>de vij&4 #bb4 ,zij antwoordd5 da>op3 ,o ,he]6 wij hebb5 onre*tva>dig met onze eig5e ziel5 geh&eld1 en indi5 gij ons niet g5adig zijt1 zull5 wij zek]lijk behoor5 tot h51 die v]lor5 zijn4 #bc4 ,god zeide3 ,v]trekt6 de e5 zal des &]5 vij& zijn4 ,gij zult op a>de e5 tijdelijk v]blijf en e5 tijdelijk g5ot v9d54 #bd4 ,hij zeide3 ,da>op zult gij lev5 en /]v51 en e5s zult gij da>van v]dwijn54 #be4 ,o k9d]5 van ,adam6 wij hebb5 u kle$]5 #fbc gezond51 om uwe naak!id te b$ekk51 en ko/b>e v]si]sel52 do* het kle$ d] vroomheid is bet]4 ,dit is e5 van ,gods teek551 welke gij miss*i5 zult ov]weg54 #bf4 ,o k9d]5 van ,adam6 laat satan u niet v]leid51 zooals hij uwe oud]s uit het p>adijs v]dreef1 door h5 van hunne kle$+2 te b]oov51 opdat hij hun hunne naak!id z\ kunn5 toon54 ,wa>lijk1 hij en zijne makk]s zi5 u1 van wa> gij hem niet ziet #fbd4 ,wij hebb5 de duivels aangewez5 om de bes*]m]s te zijn van h51 die niet geloov54 #bg4 ,en als zij e5e zondige daad hebb5 b$rev51 zegg5 zij3 ,wij hebb5 het door onze vad]5 zi5 v]ri*t52 ,god heeft het bevol54 ,zeg hun2 ,god beveelt ge5e s*&elijke dad52 zegt gij van ,god wat gij niet weet8 #bh4 ,zeg3 ,mijn ,he] heeft mij bevol51 re*tva>digheid 9 a*t te nem54 ,w5dt uwe aangezi*t5 na> de plaats1 wa> m5 aanbidt1 roept hem aan1 en bewij/ hem de opre*!id van uw5 godsdi5/4 ,zooals hij u uit het niet de$ voortkom51 zal hij u tot zi* v]zamel54 ,sommig5 heeft hij geleid1 en e5 deel heeft hij met re*t 9 dwal+ gelat51 da> zij de duivels tot bes*]m]s naa/ ,god nam51 en zi* v]beeldd51 dat zij op d5 re*t5 weg w]d5 geleid4 #bi4 ,o k9d]5 van ,adam6 trekt uwe s*oon/e kle$]5 aan1 indi5 gij u na> e5e plaats van aanbidd+ begeeft #fbe1 en eet en dr9kt #fbf1 do* maakt u niet s*uldig aan buit5sporigheid2 want hij bem9t deg55 niet1 die zi* aan buit5sporigheid s*uldig mak54 #cj4 ,zeg3 ,wie heeft het gebruik v]bod5 van ,gods gepa/e v]si]sel51 welke hij voor zijne di5>5 heeft voortgebra*t1 en de go$e d+51 welke hij tot vo$sel heeft ges*ap58 ,zeg3 ,deze d+5 zijn voor h5 die geloov51 9 dit lev51 ma> bijzond] op d5 dag d] op/&+4 ,zoo v]kl>5 wij onze teek5s duidelijk aan h51 die v]/aan4 #ca4 ,zeg3 ,wa>lijk1 mijn ,he] heeft alle sle*te zak5 v]bod51 zo[el die v]borg5 als op5lijk zijn1 en one]lijkheid en onre*tva>dig geweld2 en hij heeft u v]bod51 datg5e met ,god te v]e5ig51 wa>toe hij u ge5e ma*t heeft n$]gezond51 ( om nop5s ,god te zegg51 wat gij niet k5t4 #cb4 ,voor i$] volk is vooraf e5 e9dpaal va/ge/eld2 indi5 dus de voor h5 bepaalde tijd is b]eikt1 zull5 zij zelfs ge5 uur uit/el v]krijg51 en nimm] zal die kort] ge/eld word54 #cc4 ,o k9d]5 van ,adam6 wa>lijk1 pr(et5 van u zull5 tot u kom51 die u mijne teek5s zull5 voorzegg53 hij die ,god zal vreez5 en b]\w betoon51 zal door ge5e vrees word5 aang$rev52 hij zal nimm] b$roefd word54 #cd4 ,do* zij die onze teek5s van vals*heid bes*uldig5 en deze v]smad51 zull5 de gezell5 van het hellevuur zijn en eeuwig da>9 v]blijv54 #ce4 ,en wie is onre*tva>dig] dan hij1 die e5 leug5 teg5 ,god sme$t1 ( zijne teek5s van vals*heid bes*uldigt8 ,aan die m5s*5 zal1 +evolge het eeuwige boek1 e5 deel van het go$e dez] w]eld word5 toegek5d1 tot op het oog5blik1 dat onze z5del+5 #fbg1 t]wijl zij h5 oproep51 hun zull5 vrag53 ,wa> zijn de afgod51 die gij naa/ ,god hebt aang]oep58 ,zij zull5 antwoord53 ,zij zijn van ons v]dw552 en zij zull5 teg5 zi* zelv5 getuig51 dat zij ongeloovig5 w>54 #cf4 ,god zal bij de op/&+ tot h5 zegg53 ,gaat met de volk]5 van g5iuss5 en m5s*51 die u zijn voorafgegaan1 9 het hellevuur2 zoo dikwijls e5e natie zal b9n5tr$51 zal zij h>e zu/] vloek5 #fbh1 tot zij alle a*t]volg5s da> b9n5 zijn getr$54 ,de laat/e van h5 zal van d5 e]/e zegg53 ,o1 ,he]6 deze heeft ons v]leid2 leg hem dus e5e dubbele /raf 9 het hellevuur op4 ,god zal antwoord53 ,die /raf zal voor all5 v]dubbeld word5 #fbi1 ma> gij weet het niet4 #cg4 ,en de e]/e van h5 zal tot d5 laat/e zegg53 ,welk voordeel hebt gij bov5 ons8 ,gevoel de /raf1 die gij door uwe dad5 hebt gewonn54 #ch4 ,wa>lijk1 hun die onze teek5s van vals*heid zull5 bes*uldig51 en deze trots* v]w]p51 hun zull5 de deur5 des hemels niet geop5d word5 #fcj2 nimm] zull5 zij het p>adijs b9n5tr$51 tot e5 kemel door het oog van e5e naald gaat #fca1 en z zull5 wij de boosdo5]s beloon54 #ci4 ,hun b$ zal de hel zijn1 en zij zull5 met dek5s van vuur b$ekt word52 en z zull5 wij de onre*tva>dig5 beloon54 #dj4 ,do* zij1 die geloov5 en do5 wat re*t is 7en wij zull5 ge5e ziel e5e zwa>d]e la/ oplegg5 dan die zij kan drag571 zull5 de gezell5 van het p>adijs zijn2 eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv54 #da4 ,en wij zull5 alle wrok van hunne h>t5 wegnem5 #fcb4 ,rivi]5 zull5 aan hunn5 voet /room51 en zij zull5 zegg53 ,gelo(d zij ,god1 die ons tot zijne zaligheid heeft geleid2 want wij z\d5 niet re*t zijn geleid geword51 indi5 ,god ons niet geleid _h2 ?ans zijn wij door bewijz5 ov]tuigd1 dat de pr(et5 van onz5 ,he] met wa>heid tot ons kwam54 ,en het zal hun word5 v]kondigd3 ,dit is het p>adijs1 wa>van gij de erfg5am5 zijt geword51 als e5e beloon+ voor hetge5 gij g$aan hebt4 #db4 ,en de bewon]s van het p>adijs zull5 de bewon]s d] hel to]oep53 ,nu hebb5 wij gevond51 dat hetge5 onze ,he] ons heeft belo(d1 wa>heid is1 hebt gij ook gevond51 dat hetge5 uw ,he] u heeft belo(d1 wa>heid is8 ,zij zull5 antwoord53 ,ja1 e5 h]aut zal deze woord5 tuss*5 h5 uitroep53 ,gods vloek zij ov] de booz54 #dc4 ,die de m5s*5 van ,gods weg afleidd51 en di5 bo*tig tra*tt5 te mak5 en niet 9 het volg5de lev5 gelo(d54 #dd4 ,en tuss*5 de gezeg5d5 en de v]doemd5 zal e5 slui] zijn4 ,op ,al ,araf #fcc zull5 de m5s*5 /aan1 en i$] van h5 aan hunne ond]s*eid+sm]k5 k5n52 en zij zull5 de bewon]s van het p>adijs aanroep51 zegg5de3 ,vr$e zij ov] u2 do* zij zull5 er niet b9n5tr$51 hoeze] het hunne ern/ige bege]te mo*t zijn #fcd4 #de4 ,en als zij hunne oog5 na> de gezell5 van het hellevuur w5d51 zull5 zij zegg53 ,o1 ,he]6 plaats ons niet bij de goddelooz54 #df4 ,en zij1 die op ,al ,araf /aan1 zull5 tot zek]e m5s*5 #fce roep51 die zij aan hunne ond]s*eid+sm]k5 zull5 h]k5n52 zegg5de3 ,wa>toe hebb5 uwe ope5gehoopte rijkdomm5 en uw hoogmo$ u g$i5d8 #dg4 ,zijn dit de m5s*5 nop5s wie gij hebt gezwor51 dat ,god hun ge5e g5ade z\ s*5k5 #fcf8 ,tre$t gij 9 het p>adijs1 ge5e vrees zal ov] u kom52 nimm] zult gij b$roefd word5 #fcg4 #dh4 ,en de bewon]s van het hellevuur zull5 de bewon]s van het p>adijs aanroep52 zegg5de3 ,giet e5 we9ig wat] op ons af1 van de v]v]s*+51 die ,god u heeft ges*onk5 #fch4 ,zij zull5 antwoord53 ,god heeft die voor de ongeloovig5 v]bod54 #di4 ,die van d5 godsdi5/ hun spel en het ond]w]p hunn] spott]nij5 hebb5 gemaakt1 t]wijl het ond]maans*e lev5 h5 v]bl9dde2 da>om zull5 wij dez5 dag h5 v]get51 gelijk zij de v]zamel+ van dez5 dag v]gat51 en dewijl zij het loo*5d51 dat onze teek5s die van ,god w>54 #ej4 ,en ?ans hebb5 wij die van ,mekka e5 boek met op5b>+5 gebra*t2 wij hebb5 het met k5nis v]kla>d1 als e5e ri*t+ en e5e g5ade voor h51 die geloov5 zull54 #ea4 ,wa*t gij van iem& &]s de uitlegg+ da>van #fci8 ,op d5 dag1 wa>op de v]kl>+ da>van zal kom51 zull5 zij die ha> vroeg] v]gat51 zegg53 ,?ans zijn wij door bewijz5 ov]tuigd1 dat de pr(et5 van onz5 ,he] met wa>heid tot ons kwam52 z\d5 wij dus midd5p]son5 hebb51 die voor ons tuss*5beid5 tr$58 ( z\d5 wij 9 de w]eld t]uggezond5 word51 opdat wij &]e w]k5 z\d5 mog5 do51 dan hetge5 wij g$ur5de onz5 leeftijd d$58 ,do* ?ans hebb5 zij hunne ziel5 v]dorv51 en dat wat zij goddeloos uitda*t51 is hun ontvlu*t #fdj4 #eb4 ,wa>lijk1 uw ,he] is ,god1 die de hemel5 en de a>de 9 zes dag5 heeft ges*ap51 en da>na zijn troon beklom4 ,hij be/emde d5 na*t om d5 dag te omhull51 en de dag volgt di5 snel op4 ,hij s*iep ook de zon en de maan en de /]r51 die geheel aan zijn bevel zijn ond]worp54 ,is niet de geheele s*epp+ en h>e be/ur+ de zijne8 ,gelo(d zij ,god1 de ,he] van alle s*epsel54 #ec4 ,roep uw5 ,he] n$]ig en 9 het geheim aan2 want ,god bem9t de zond>5 niet #fda4 #ed4 ,en h&el niet sle*t op a>de na h>e h]vorm+ #fdb1 en roep hem met vrees en bege]te aan2 want ,gods g5ade is d5 re*tva>dige nabij4 #ee4 ,hij is het die de w9d5 z5dt #fdc1 welke voor zijne g5ade zijn uitgespreid1 tot zij groote reg5wolk5 aanbr5g51 welke wij na> het doode l& #fdd z5d52 en wij do5 da>na wat] n$]vall51 wa>door wij all]lei vru*t5 do5 voortspruit54 ,zoo zull5 wij de dood5 uit hunne grav5 do5 kom51 miss*i5 zult gij dat ov]weg54 #ef4 ,op e5e go$e a>de zull5 de vru*t5 ov]vlo$ig voortspruit51 door het v]l( van d5 ,he]2 do* uit het sle*te l& zull5 zij niet dan s*a>s* voortkom54 ,zoo v]kl>5 wij de teek55 d] goddelijke voorzi5igheid aan h5 die dankba> zijn4 #eg4 ,wij zond5 vroeg] ,noa* #fde tot zijn volk en hij zeide3 ,o mijn volk6 bid ,god aan1 gij hebt ge5 &]5 ,god dan hem #fdf4 ,wa>lijk ik vrees voor u de /raf van d5 groot5 dag #fdg4 #eh4 ,de opp]ho(d5 van zijn volk antwoordd5 hem3 ,wij zi5 dat gij 9 e5e grove dwal+ v]ke]t4 #ei4 ,hij antwoordde3 ,o mijn volk6 er is ge5 dwal+ 9 mij2 do* ik b5 e5 z5del+ van d5 ,he] all] s*epsel54 #fj4 ,ik br5g u de z5d+5 van mijn5 ,he] en ik raad u t5 go$e2 want ik weet van ,god wat gij niet weet4 #fa4 ,v]wond]t het u1 dat e5e wa>s*uw+ van uw5 ,he] tot u is gekom51 door iem& van u1 om u te wa>s*uw51 u zelv5 te beho$51 opdat gij miss*i5 g5ade z\dt mog5 v]w]v58 #fb4 ,en zij bes*uldigd5 hem van b$rog2 do* wij r$d5 hem en die met hem 9 de ark w>5 #fdh1 en wij v]dronk5 h51 die onze teek5s van vals*heid bes*uldigd52 want zij w>5 bl9d4 #fc4 ,en tot d5 /am ,ad #fdi zond5 wij hunn5 bro$] ,ho$ #fej4 ,hij zeide3 ,o mijn volk6 aanbid ,god2 gij hebt ge5 &]5 ,god dan hem2 wilt gij hem niet vrag58 #fd4 ,de opp]ho(d5 van h5 ond] zijn volk die niet gelo(d51 antwoordd53 ,wa>lijk1 wij zi5 dat gij door dwaa%eid wordt geleid1 en wij h\d5 u voor e5 d] leug5a>s4 #fe4 ,hij antwoordde3 ,o mijn volk6 ik ^w niet door dwaa%eid geleid2 ma> ik b5 e5 gezant bij u van d5 ,he] all] s*epsel54 #ff4 ,ik br5g u de boods*app5 van mijn ,he]1 en ik b5 e5 geloovige raadgev] voor u4 #fg4 ,v]wond]t gij u1 dat e5e v]man+ tot u gekom5 is van uw5 ,he]1 door e5 man van u1 opdat hij u z\ wa>s*uw58 ,h]9n] u dat hij u aan het volk van ,noa* heeft do5 opvolg51 dat hij u e5e reusa*tige g$aante heeft gegev54 ,h]9n] u ,gods weldad51 opdat gij gelukkig z\dt mog5 zijn4 #fh4 ,zij zeid5 tot hem3 ,zijt gij tot ons gekom51 dat wij ,god alle5 aanbidd5 en de god5 v]lat5 z\d51 die door onze vad]5 w]d5 aangeb$58 ,zorg dat uwe b$reig+5 9 v]vull+ gaan1 indi5 gij opre*t zijt4 #fi4 ,ho$ antwoordde3 ,?ans zull5 weldra ,gods wraak en toorn op u n$]kom54 ,wilt gij met mij twi/5 ov] de nam5 welke gij en uwe vad]5 hebt g5oemd #fea1 en wa>toe ,god u ge5e ma*t heeft gegev58 ,wa*t da>op1 dan zal ik e5 d]g55 zijn die met u wa*t54 #gj4 ,en wij bevrijdd5 hem en h5 die met hem hadd5 gelo(d1 door onze g5ade1 en wij sn$5 het groot/e g$eelte af van h5 die onze teek5s van vals*heid bes*uldigd5 en ge5e geloovig5 w>54 #ga4 ,en tot d5 /am ,?amo$ #feb zond5 wij hunn5 bro$] ,saleh4 ,hij zeide3 ,o1 mijn volk6 aanbid ,god2 gij hebt ge5 ,god naa/ hem4 ,?ans is e5 duidelijk teek5 tot u gekom5 van uw5 ,god4 ,deze kameel van ,god is e5 teek5 voor u #fec1 laat hem 9 ,gods weide graz52 doe hem ge5 kwaad1 opdat u ge5 pijnlijke /raf b]eike4 #gb4 ,en h]9n] u dat hij u heeft aangewez5 tot opvolg]s van d5 /am van ,ad1 en u e5e won+ op de a>de heeft aangewez52 9 h>e vallei5 b\wt gij u ka/eel5 en de rots5 b\wt gij tot huiz5 #fed uit4 ,h]9n] u dus ,gods weldad51 en doe da>om ge5 geweld op a>de door sle*t te h&el54 #gc4 ,de opp]ho(d5 van zijn volk1 door trots*heid opgeblaz51 zeid5 tot h51 die zij voor zwak hield52 namelijk1 tot h5 die gelo(d53 ,weet gij dat ,saleh door zijn5 ,he] w]d gezond58 ,zij antwoordd53 ,wij geloov5 aan zijne z5d+4 #gd4 ,do* zij die door hoogmo$ w>5 opgeblaz51 zeid53 ,wa>lijk1 wij geloov5 niet aan datg5e wa>9 gij gelo(t4 #ge4 ,en zij sn$5 d5 voet van d5 kameel af1 en ov]trad5 onbes*aamd het bevel van hunn5 ,he]1 zegg5de3 ,o ,saleh6 zorg dat uwe b$reig+5 9 v]vull+ gaan1 indi5 gij e5 hunn] zijt die door ,god w]d5 gezond54 #gf4 ,da>op volgde e5e geweldige s*udd+ des hemels #fee1 die h5 v]ra/e1 en des o*t5ds w]d5 zij 9 hunne won+5 gevond51 voorov] ligg5de op hunne bor/ en dood #fef4 #gg4 ,en ,saleh v]liet h5 en zeide3 ,o mijn volk6 ?ans heb ik u de z5d+ van mijn5 ,he] ov]gebra*t1 ik ri$ u t5 go$e2 do* gij bem9t h5 niet die u t5 go$e rad54 #gh4 ,en d5k aan ,lo? #feg1 to5 hij tot zijn volk zeide3 ,zult gij zond5 begaan1 die ge5 volk ooit vr u heeft b$rev58 #gi4 ,zult gij de mann5 9 plaats van de vr\w5 misbruik58 ,wa>lijk1 gij zijt e5 volk aan buit5sporigh$5 ov]gelev]d4 #hj4 ,ma> het antwoord van zijn volk 0 niet &]s1 dan dat zij tot elk&] zeid53 ,v]drijf h5 #feh uit uwe /ad2 want zij zijn m5s*5 die zi* zelv5 re9 h\d5 van de zond5 welke gij b$rijft4 #ha4 ,da>om bevrijdd5 wij hem en zijn gez91 uitg5om5 zijne vr\w2 zij 0 e5e d]g55 die a*t]blev5 #fei4 #hb4 ,en wij d$5 e5 reg5 van /e55 op h5 n$]/ort5 #ffj4 ,zie dus wat het e9de d] zond>5 04 #hc4 ,en tot ,madian #ffa zond5 wij hunn5 bro$] ,%oab #ffb4 ,hij zeide tot h53 ,o mijn volk6 aanbid ,god1 gij hebt ge5 ,god buit5 hem4 ,?ans is e5 duidelijk teek5 #ffc van uw5 ,he] tot u gekom54 ,geef dus volle maat en ruim gewi*t2 ontneem d5 m5s*5 niet wat hun v]s*uldigd is #ffd1 en h&el nimm] sle*t op a>de1 na h>e h]vorm+ #ffe4 ,dit zal bet] voor u zijn1 indi5 gij gelo(t4 #hd4 ,en plaats u niet 9 h9d]laag op i$]5 weg1 en leidt niet h5 van ,gods weg af1 die 9 hem geloov52 gij wilt dat pad kronkel5d mak54 ,en h]9n] u dat gij sle*ts kle9 9 getal wa>t1 en dat ,god u heeft v]m5igvuldigd1 en on?\d hoe het e9de 0 van h5 die sle*t h&eld54 #he4 ,en indi5 e5 deel uw] gelo(t 9 hetge5 wa>toe ik w]d gezond51 t]wijl e5 &] dit v]w]pt1 wa*t g$uldig tot ,god tuss*5 ons ri*te2 want hij is de be/e re*t]4 #hf4 ,de opp]ho(d5 van zijn volk1 die door hoogmo$ w>5 opgeblaz51 antwoordd53 wij zull5 u1 o ,%oab6 en zij die met u geloov51 uit onze /ad v]drijv51 ( gij moet tot onz5 godsdi5/ t]ugke]54 ,hij zeide3 ,hoe6 (s*oon wij er e5 afke] van hebb58 #hg4 ,wij z\d5 zek]lijk e5e leug5 teg5 ,god uitd5k51 indi5 wij tot uw5 godsdi5/ t]ugke]d51 nadat ,god ons da>van heeft bevrijd1 en wij hebb5 ge5e r$5 da>toe t]ug te ke]51 t5zij het ,gode onz5 ,he] mo*t behag5 ons te v]lat54 ,onze ,god omvat i$] d+ door zijn v]/&4 ,wij hebb5 ons v]tr\w5 9 ,god ge/eld4 ,o ,he]6 ri*t tuss*5 ons en ons volk met wa>heid2 want gij zijt de be/e re*t]4 #hh4 ,en de opp]ho(d5 van zijn volk1 dat niet gelo(de1 zeid53 ,indi5 gij ,%oab volgt1 zult gij zek]lijk v]dorv5 zijn4 #hi4 ,da>om v]ra/e h5 e5 /orm van d5 hemel1 en des o*t5ds w]d5 zij1 9 hunne won+51 dood en voorov] ligg5de gevond54 #ij4 ,zij1 die ,%oab van b$rog bes*uldigd51 v]dw551 als hadd5 zij nooit da> gewoond2 zij die ,%oab van b$rog bes*uldigd5 zijn v]lor54 #ia4 ,en hij g+ van h5 weg1 zegg5de3 ,o mijn volk6 ?ans heb ik u de bevel5 van ,god gepr$ikt1 en ik heb u t5 go$e g]ad52 do* wa>om z\ ik mij b$roev5 om e5 ongeloovig volk4 #ib4 ,wij hebb5 nimm] e5 pr(eet 9 e5e /ad gezond52 do* wij hebb5 h>e inwon]s met teg5spo$ en ramp5 getr(f51 dat zij zi* z\d5 v]n$]54 #ic4 ,en wij gav5 hun go$ voor kwaad 9 ruil1 tot zij1 alles 9 hun geheug5 uitwiss*5de1 zeid53 ,teg5spo$ en voorspo$ kwam ook vroeg] ov] onze vad]54 ,da>om nam5 wij plotsel+ wraak op h51 op het oog5blik dat zij er niet aan da*t54 #id4 ,ma> indi5 de bewon]s dez] /$5 gelo(d en ,god gevreesd hadd51 z\d5 wij zek]lijk zeg5+5 ov] h5 hebb5 uitge/ort1 zo[el van d5 hemel als van de a>de4 ,ma> zij bes*uldigd5 onz5 apo/el van vals*heid1 zoodat wij ons op h5 wreekt5 voor datg5e wa>aan zij s*uldig w>54 #ie4 ,w>5 dus de bewon]s di] /$5 v]zek]d1 dat onze /raf niet des na*ts ov] h5 z\ kom5 t]wijl zij sliep58 #if4 ,( w>5 de bewon]s di] /$5 v]zek]d1 dat onze /raf niet des daags ov] h5 z\ kom51 t]wijl zij zi* aan de v]mak5 ov]gav58 #ig4 ,a*tt5 zij zi* dus veilig voor ,gods krijgsli/ #fff8 ,ma> niem& zal zi* zek] a*t5 voor ,gods krijgsli/1 behalve zij die v]doemd zijn4 #ih4 ,en is het niet duidelijk bewez5 voor h5 die de a>de van h>e vroeg]e bewon]s hebb5 gerfd1 dat1 indi5 het ons behaagde1 wij h5 om hunne zond5 kunn5 ka/ijd58 ,do* wij zull5 hunne h>t5 v]zegel5 en zij zull5 niets hoor54 #ii4 ,wij zull5 u e5ige v]hal5 van die /$5 v]tell54 ,hunne apo/el5 w>5 met duidelijke wond]5 tot h5 gekom52 do* zij w>5 niet g5eigd te geloov5 9 datg5e wat zij vroeg] voor leug5s hield54 ,zoo zegelt ,god de h>t5 d] ongeloovig5 di*t4 #ajj4 ,en wij vond51 9 het groot/e g$eelte van h5 ge5 tr\w aan hun v]bond2 ma> wij bevond5 dat het groot/e deel van h5 boosdo5]s w>54 #aja4 ,da>om zond5 wij1 na de bov5g5oemde apo/el51 ,mozes met onze teek5s tot ,ph>ao en zijne pr9s51 die h5 onre*tva>dig beh&eld5 #ffg2 do* ziet hoe het e9de d] zond>5 04 #ajb4 ,en ,mozes zeide3 ,o ,ph>ao6 wa>lijk1 ik b5 e5 apo/el1 door d5 ,he] van alle s*epsel5 gezond54 #ajc4 ,het is re*tva>dig dat ik van ,god niets &]s dan de wa>heid zegge4 ,?ans b5 ik tot u gekom5 met e5 duidelijk teek5 van uw5 ,he]2 z5d dus de k9d]5 ,israls met mij weg4 ,ph>ao antwoordde3 ,indi5 gij met e5 wond] komt1 toon het1 indi5 gij wa>heid spreekt4 #ajd4 ,hij wi]p da>om zijn /af weg en1 on?\d het1 hij w]d e5e slang #ffh4 #aje4 ,hij trok zijne h& uit zijne bor/ en1 on?\d het1 zij 0 voor de toes*\w]s wit geword5 #ajf4 ,de opp]ho(d5 van het volk van ,ph>ao zeid53 ,deze man is wa>lijk e5 beh5dig toov5a>4 #ajg4 ,hij tra*t u van uw l& te b]oov52 wat d5kt gij dus te do54 #ajh4 ,zij antwoordd53 ,/el hem en zijn bro$] door ijdele bel(t5 voor e5ig5 tijd uit1 en z5d1 9 di5 tuss*5tijd1 p]son5 na> de /$54 #aji4 ,die alle beh5dige toov5a>s #ffi zull5 v]zamel5 en tot u vo]54 #aaj4 ,zoo kwam5 de toov5a>s tot ,ph>ao en zij zeid53 zull5 wij zek]lijk e5e beloon+ ontvang51 indi5 wij de zege ov] hem behal58 #aaa4 ,hij antwoordde3 ja1 en gij zult zek] tot h5 behoor51 die mijn5 troon nad]54 #aab4 ,zij zeid53 ,o ,mozes6 zult gij uw5 /af wegw]p51 ( zull5 wij dit vooraf do58 #aac4 ,mozes antwoordde3 ,w]pt uwe /av5 e]/ weg2 en to5 zij die hadd5 weggeworp51 betoov]d5 zij de oog5 d] m5s*5 die teg5woordig w>5 en v]s*rikt5 h51 en zij d$5 e5 groot toov]/uk4 #aad4 ,en wij sprak5 door e5e op5b>+ tot ,mozes2 zegg5de3 ,w]p uw5 /af weg en1 on?\dt het1 hij v]zwolg de /av5 die 9 slang5 w>5 v]&]d #fgj4 #aae4 ,da>door 0 de wa>heid beve/igd1 en dus wat zij gemaakt hadd5 ijdel geword54 #aaf4 ,en ,ph>ao en zijne toov5a>s w>5 ov]wonn5 en bes*aamd4 #aag4 ,de toov5>5 bog5 zi* bidd5de4 #aah4 ,en zij zeid53 ,wij geloov5 9 d5 ,he] all] s*epsel54 #aai4 ,d5 ,he] van ,mozes en ,aron4 #abj4 ,ph>ao1 zeide3 ,hebt gij 9 hem gelo(d1 alvor5s ik u v]l( heb gegev58 ,gij hebt dit s*elm/uk vooruit 9 de /ad gesme$1 om er de inwon]s uit te v]drijv54 ,weldra zult gij zi54 #aba4 ,want ik zal uwe voet5 en uwe h&5 aan de teg5ov]ge/elde zijd5 do5 afsnijd5 #fga en da>na zal ik u all5 do5 kruisig5 #fgb4 #abb4 ,de toov5>5 antwoordd53 ,wij zull5 zek]lijk tot onz5 ,he] t]ugke]54 #abc4 ,want gij wreekt u alle5 op ons1 omdat wij 9 de teek55 van onz5 ,he] geloov51 to5 zij ons w]d5 geop5ba>d4 ,o ,he]6 s*5k ons g$uld1 en doe ons als ,muzelmann5 /]v54 #abd4 ,en de opp]ho(d5 van ,ph>ao's volk zeid53 ,wilt gij ,mozes en zijn volk lat5 v]trekk51 opdat zij op de a>de z\d5 zondig5 en u en uwe god5 v]lat5 #fgc8 ,ph>ao antwoordde3 wij zull5 hunne mannelijke k9d]5 do5 dood51 en wij zull5 hunne vr\welijke k9d]5 sp>51 en zoo zull5 wij de zege ov] h5 behal54 #abe4 ,mozes zeide tot zijn volk3 ,vraag ,god om ond]/eun+ en lijdt g$uldig2 want de a>de behoort ,gode en hij geeft ha> tot erf5is1 aan dieg5e zijn] di5>51 welke hem behag51 en het e9de van h5 die hem vreez51 zal voorspo$ig zijn4 #abf4 ,zij antwoordd53 ,wij w]d5 b$roefd door het dood5 onz] mannelijke k9d]51 voor gij tot ons kwaamt en ook s$]t gij tot ons zijt gekom54 ,mozes zeide3 ,miss*i5 wil ,god uwe vij&5 v]delg51 en u hun op a>de do5 opvolg51 opdat hij moge zi5 hoe gij dan h&elt4 #abg4 ,en wij /raft5 vroeg] het volk van ,ph>ao met onvru*tba>heid en s*a>s*heid hunn] vru*t51 t5e9de h5 te wa>s*uw54 #abh4 ,to5 zij w$] voorspo$ig w]d51 zeid5 zij3 ,dit komt ons toe2 ma> indi5 er kwaad ov] h5 komt1 s*rijv5 zij het aan d5 teg5spo$ van ,mozes toe en van h5 die met hem w>54 ,0 niet hun teg5spo$ van ,god afkom/ig #fgd8 ,ma> de mee/5 van h5 wi/5 het niet4 #abi4 ,en zij zeid5 tot ,mozes3 ,welk wond] gij ons ook toont1 om ons da>m$e te betoov]51 wij zull5 da>aan niet geloov54 #acj4 ,da>om zond5 wij ov] h5 ov]/room+ #fge1 spr9khan51 ong$i]te1 kikvors*5 en blo$1 als duidelijke teek552 do* zij blev5 hoogmo$ig en w]d5 snooda>ds4 #aca4 ,en to5 de plaag ov] h5 kwam1 zeid5 zij3 ,roep uw5 ,god voor ons aan1 ov]e5kom/ig het v]bond dat hij met u heeft geslot54 ,wa>lijk1 indi5 gij de plaag van ons wegneemt1 zull5 wij u zek]lijk geloov51 en wij zull5 de k9d]5 ,israls met u lat5 gaan4 ,ma> to5 wij de plaag van h5 hadd5 afg5om51 tot de tijd 0 v]loop51 die ,god _h bepaald1 brak5 zij hunne bel(te4 #acb4 ,da>om nam5 wij wraak op h5 en v]dronk5 h5 9 de ,roode ,zee #fgf1 omdat zij onze teek5s van vals*heid bes*uldigd en v]wa>loosd hadd54 #acc4 ,en wij d$5 het zwakke volk de oo/elijke en we/elijke /rek5 d] a>de erv5 #fgg1 welke wij met vru*tba>heid zeg5d51 en het g5adige woord van uw5 ,he] 9 de k9d]5 ,isral v]vuld1 omdat zij met g$uld hadd5 gel$51 en wij v]woe/t5 de w]k51 welke ,ph>ao en zijn volk hadd5 gemaakt1 en datg5e wat zij hadd5 opg]i*t #fgh4 #acd4 ,en wij d$5 d5 k9d]5 ,israls door de zee trekk51 en zij kwam5 tot e5 volk1 dat afgod5 aanbad #fgi1 en zij zeid53 ,o ,mozes6 maak ons e5 ,god1 ev5zoo als de god5 van dit volk4 ,mozes antwoordde3 ,wa>lijk1 gij zijt e5 onwet5d volk4 #ace4 ,want de godsdi5/ di5 zij hebb51 zal v]woe/ word51 en wat zij do5 is ijdel4 #acf4 ,hij zeide3 ,z\ ik u e5 &]5 god zoek5 dan ,god1 die u bov5 alle &]e volk5 heeft v]hev58 #acg4 ,en g$5k dat wij u van het volk van ,ph>ao v]lo/51 die u jamm]lijk v]drukte2 zij doodd5 uwe mannelijke k9d]5 en liet5 uwe vr\welijke lev52 da>9 lag e5e zw>e beproev+ van uw5 ,he]4 #ach4 ,en wij bepaald5 ,mozes e5e va/e van d]tig na*t5 #fhj alvor5s wij hem de wet gav51 en wij voegd5 er ti5 bij2 en de bepaald5 tijd van zijn5 ,he] 0 9 ve]tig na*t5 v]vuld4 ,en ,mozes zeide tot zijn bro$] ,aron1 wees gij g$ur5de mijne afwezigheid1 mijn afgezant bij mijn volk2 h&el opre*t en volg d5 weg d] snood5 niet4 #aci4 ,en to5 ,mozes1 op d5 voor hem bepaald5 tijd kwam1 en zijn ,he] tot hem sprak #fha1 zeide hij3 o ,he]6 laat mij uw glans zi5 opdat ik u aans*\we4 ,god zeide3 ,gij zult mij op ge5]lei wijze aans*\w52 ma> zie d5 b]g #fhb aan1 en indi5 deze va/ op zijne plaats /aat zult gij mij zi54 ,to5 e*t] zijn ,he] met glans op d5 b]g #fhc v]s*e51 v]&]de hij di5 9 /(4 ,en ,mozes viel 9 zwijm n$]4 #adj4 ,en to5 hij tot zi* zelv5 kwam1 zeide hij3 ,gelo(d zijt gij6 ,ik ke] tot u t]ug met b]\w1 en ik b5 de e]/e d] w>e geloovig5 #fhd4 #ada4 ,god zeide tot hem3 o ,mozes6 ,ik heb u bov5 alle m5s*5 uitv]kor51 door u met mijne opdra*t5 te v]e]51 en door met u te sprek52 ontvang dus wat ik u heb gebra*t1 en wees e5 van h5 die dankba> zijn4 #adb4 ,en wij s*rev5 voor hem op de tafels #fhe e5e wa>s*uw+ omtr5t alles1 en e5e besliss+ 9 i$] geval #fhf en zeid53 ,ontvang die met e]bi$1 en beveel uw volk1 dat zij /ipt ov]e5kom/ig die voors*rift5 lev54 ,ik zal u de won+ d] snood5 toon54 #adc4 ,ik zal deg55 van mijne teek5s afleid51 die zi* trots* en zond] re*tva>digheid op a>de g$rag51 en hoewel zij i$] teek5 zi51 da>9 niet zull5 geloov52 en (s*oon zij het pad d] re*tva>digheid zi51 dat niet zull5 betr$52 ma> die1 indi5 zij het pad d] dwal+ zi51 di5 weg zull5 inslaan4 #add4 ,zoo zal het ges*i$51 da> zij onze teek5s van b$rog bes*uldig5 en die v]ona*tzam54 #ade4 ,ma> wat h5 betreft1 die de wa>heid van onze teek5s loo*55 en de ontmoet+ 9 het volg5de lev51 hunne w]k5 zull5 ijdel zijn4 ,z\d5 zij &]s beloond word5 dan ov]e5kom/ig hetge5 zij hebb5 v]ri*t8 #adf4 ,en het volk van ,mozes nam1 na zijn v]trek1 e5 li*amelijk kalf #fhg1 dat loeide #fhh1 van hunne v]si]sel5 #fhi v]va>digd4 ,zag5 zij niet1 dat ik niet tot h5 sprak1 no* h5 op d5 weg geleidde8 #adg4 ,ma> zij bes*\wd5 het als hunn5 god en h&eld5 sle*t4 #adh4 ,do* to5 zij met droefheid b]\w gevoeld51 en zag51 dat zij v]dwaald w>51 zeid5 zij3 ,wa>lijk1 indi5 onze ,he] ge5e b>mh>tigheid met ons heeft en ons niet v]geeft1 zull5 wij zek] tot h5 behoor51 die v]lor5 zijn4 #adi4 ,en to5 ,mozes tot zijn volk t]ugke]de1 vol van toorn en v]ontwa>dig+1 zeide hij3 ,gij hebt e5 snoode daad na mijn v]trek b$rev54 ,hebt gij het bevel van uw5 ,he] v]haa/ #fij8 ,hij nam de tafel5 #fia en greep zijn bro$] bij het ho(dha> en haalde hem ond] zi*4 ,en ,aron zeide tot hem3 ,zoon mijn] mo$]1 wa>lijk het volk heeft mij ov]he]d1 en het _h sle*ts we9ig ges*eeld ( zij hadd5 mij g$ood3 laat mijne vij&5 zi* dus niet ov] mij v]blijd51 no* plaats mij ond] de booz54 #aej4 ,mozes zeide3 ,o ,he]6 v]geef mij en mijn bro$] en ontvang ons 9 uwe g5ade3 want gij zijt de b>mh>tig/e d] b>mh>tig54 #aea4 ,wa>lijk1 zij die het kalf tot hunn5 god nam51 de v]ontwa>dig+ des ,he]5 zal ov] h5 kom5 #fib1 en s*&e 9 dit lev54 ,zoo zull5 wij deg55 beloon51 die leug5s uitd5k54 #aeb4 ,ma> voor h51 die snood h&el5 en da>na b]\w betoon5 en 9 ,god geloov51 zal ,god lat] go$]ti]5 en b>mh>tig zijn4 #aec4 ,en to5 de toorn van ,mozes 0 b$a>d1 nam hij de tafel5 #fic4 ,de lett]s die er op geh\w5 w>51 bevatt5 de leid+ en de b>mh>tigheid voor h51 die hunn5 ,he] vreez54 #aed4 ,en ,mozes koos zev5tig mann5 uit zijn volk1 t5 e9de met hem d5 b]g te be/ijg5 op het door ons bepaalde tijd/ip2 en to5 e5 /orm1 v]gezeld van dond] en bliksem1 h5 wegnam #fid1 zeide hij3 ,o ,he]6 indi5 het u _h behaagd1 hadt gij h5 en ook mij re$s te vor5 v]delgd2 wilt gij ons v]delg5 om hetge5 de dwaz5 ond] ons hebb5 b$rev58 ,dit is alle5 uwe beproev+2 wa>m$e gij 9 dwal+ br5gt wi5 het u behaagt1 en hem zult leid5 die u behaagt6 ,gij zijt onze s*uts1 v]geef ons dus en wees ons g5adig2 want gij zijt de mee/ v]gev+sgez9de d] v]gev+sgez9d54 #aee4 ,bes*5k ons met het go$e 9 deze w]eld en 9 het volg5de lev52 want door u word5 wij geleid4 ,god antwoordde3 ,ik zal mijne /raf oplegg5 aan wi5 het mij behaagt1 en mijne b>mh>tigheid /rekt zi* ov] alle d+5 uit2 en ik zal ha> toek5n5 aan h51 die mij vreez5 en aalmoez5 gev51 en 9 mijne teek5s zull5 geloov54 #aef4 ,die d5 gezant volg52 d5 ongelett]d5 gezant #fie1 di5 zij 9 hunne boek51 9 d5 ,p5tateu*us en 9 het ,evangelie v9d5 aang$uid2 hij zal hun gebi$5 wat re*tva>dig is en hun v]bi$5 wat sle*t is1 en zal hun gebruik als wettig v]oorlov5 van de d+5 die vroeg] v]bod5 w>5 #fif1 en hij zal de d+5 v]bi$5 die sle*t zijn #fig1 en hij zal h5 van hunne zw>e la/5 on!ff5 en van de ket55 die op h5 ru/5 #fih4 ,en zij die 9 hem geloov51 die hem v]e]5 en ond]/eun5 en het li*t volg5 dat met hem w]d n$]gezond51 zull5 gelukkig zijn4 #aeg4 ,zeg3 ,o m5s*56 wa>lijk1 ik b5 ,gods gezant en aan u all5 g]i*t #fii4 #aeh4 ,hem behoort het kon9krijk des hemels en d] a>de2 er is ge5 ,god buit5 hem2 hij geeft lev5 en doet /]v54 ,gelo(t dus 9 ,god en zijn gezant1 d5 ongelett]d5 pr(eet1 die zelf 9 ,god en zijn woord gelo(t1 en volgt hem1 opdat gij go$ geleid moogt word54 #aei4 ,er is e5 deel van het volk van ,mozes1 die &]5 met wa>heid leid51 en re*tva>dig nop5s h5 h&el54 #afj4 ,en wij v]deel5 h5 9 twaalf volks/amm54 ,en wij sprak5 door op5b>+ tot ,mozes1 to5 zijn volk drank van hem v]langde1 en wij zeid53 ,sla de rots met uw5 /af1 en twaalf fonte95 #gjj /roomd5 er uit1 en i$]e /am wi/1 uit welke fonte9 hij moe/ dr9k54 ,en v]volg5s d$5 wij h5 door wolk5 ov]s*aduw51 en manna en kwakkels #gja op h5 n$]vall51 zegg5de3 ,eet van de d+5 die wij u tot vo$sel hebb5 gegev52 ma> zij bele$igd5 niet ons1 do* hunne eig5e ziel54 #afa4 ,h]9n] u1 to5 m5 tot u zeide3 ,woont 9 deze /ad #gjb en eet van h>e voortbr5gsel5 zoo veel gij wilt2 en smeekt v]giff5is1 en tre$t de poort bidd5de 92 wij zull5 u uwe zond5 v]gev5 en de bezitt+5 v]me]d]5 van h51 die go$ h&el54 #afb4 ,ma> de goddelooz5 ond] h5 v]&]d5 de uitdrukk+ 9 e5e &]e1 die niet tot h5 0 gebruikt4 ,da>om zond5 wij onze ka/ijd+ uit d5 hemel op h5 n$]1 omdat zij zondigd54 #afc4 ,en vraag hun nop5s de /ad #gjc1 die aan de zee 0 geleg51 to5 zij op d5 ,sabba?dag zondigd52 to5 hun vis* op d5 ,sabba?dag tot h5 kwam1 duidelijk op het wat] v]s*ijn5de1 ma> op d5 dag dat zij ge5 ru/dag vi]d51 kwam hij niet tot h54 ,zoo beproefd5 wij hun omdat zij boosdo5]s w>54 #afd4 ,en to5 e5 deel hunn] tot de &]5 zeide3 ,wa>om wa>s*uwt gij e5 volk1 hetwelk ,god v]delg5 ( met e5e ge/r5ge ka/ijd+ /raff5 wil8 ,antwoordd5 zij3 ,dit is e5e v]onts*uldig+ voor ons bij uw5 ,he] #gjd t5 e9de zij zi* zull5 beho$54 #afe4 ,ma> to5 zij de wa>s*uw+5 hadd5 v]get51 r$d5 wij de deg551 die hun v]bod5 kwaad te b$rijv51 en wij legd5 hun die gezondigd hadd51 e5e ge/r5ge /raf op1 da> zij sle*t geh&eld hadd54 #aff4 ,en to5 zij trots* weig]d51 datg5e te lat51 wat hun 0 v]bod51 zeid5 wij tot h53 v]&]t 9 ap51 en wordt uit de maats*appij d] m5s*5 v]drev54 ,en h]d5k1 hoe uw ,he] v]kla>de1 dat hij d5 ,jod5 zek]lijk tot d5 dag d] op/&+ e5 volk z\ z5d51 dat e5e h>de v]drukk+ op h5 z\ uitoef55 #gje2 want uw ,he] is /ipt 9 be/raff+1 do* hij is ook g]e$ te v]gev5 en b>mh>tig4 #afg4 ,en wij v]/rooid5 h5 ond] de volk]5 d] a>de4 ,sommig5 van h5 zijn deugdzame p]son51 en sommig5 van h5 zijn &]s4 ,en wij beproefd5 h5 door voor- en teg5spo$1 opdat zij van hunne ongehoorzaamheid mo*t5 t]ugke]54 #afh4 ,en e5e nakomel+s*ap volgde h5 op1 die het boek d] wet erfde en de tijdelijke go$]5 dez] w]eld ontv+ #gjf1 en zeide3 ,het zal ons zek]lijk word5 v]gev52 en indi5 hun e5 tijdelijk voordeel gelijk het vorige wordt aangebod51 nem5 zij het m$e aan4 ,is niet het v]bond van het boek d] wet met h5 aangegaan1 dat zij niets dan wa>heid van ,god z\d5 sprek5 #gjg8 ,zij lez5 e*t] ?ans ijv]ig wat da>9 /aat4 ,do* de g5iet+ van het volg5de lev5 zal bet] voor deg55 zijn1 die ,god vreez54 ,begrijpt gij dat niet8 #afi4 ,en ook voor h51 die het boek d] wet va/h\d5 en /&va/ig 9 het geb$ zijn2 want wij zull5 nimm] duld51 dat het loon d] re*tva>dig5 v]lor5 ga4 #agj4 ,en to5 wij d5 b]g ,s9a ov] h5 opri*tt5 #gjh1 als w>e het e5 deksel1 en zij zi* v]beeldd51 dat die op h5 viel1 zeid5 wij3 ontvang de wet die wij u hebb5 gebra*t met e]bi$2 en g$5k wat da>9 is bevat1 opdat gij u 9 a*t moogt nem54 #aga4 ,en to5 de ,he] uit de l5d55 d] zon5 van ,adam hunne nakomel+s*ap voortbra*t #gji1 en h5 koos om teg5 h5 zelv5 te getuig51 zegg5de3 ,b5 ik uw ,he] niet8 antwoordd5 zij3 ,ja1 wij legg5 getuig5is af4 ,dit is ges*i$1 opdat gij op d5 dag d] op/&+ niet z\dt zegg53 wa>lijk wij wi/5 het niet4 #agb4 ,opdat gij niet z\dt zegg53 wa>lijk onze vad]5 w>5 vroeg] s*uldig aan afgod5di5>ij2 en wij zijn hunne nakomel+s*ap1 die h5 opvolgde2 z\dt gij ons dus v]delg51 om hetge5 leug5a>s hebb5 b$rev58 #agc4 ,zoo v]kl>5 wij onze teek5s1 opdat zij van hunne dwal+5 mog5 t]ugke]54 #agd4 ,en v]haal d5 ,jod5 de ges*i$5is van hem1 di5 wij onze teek5s bra*t5 #gaj1 en die zi* da>van afw5dde2 da>om volgde satan hem1 en hij w]d e5 van h51 die v]leid w]d54 #age4 ,en indi5 het ons _h behaagd1 z\d5 wij hem zek]lijk da>door tot wij%eid hebb5 v]hev51 ma> hij bleef aan de a>de gehe*t en volgde zijne eig5 bege]t5 #gaa4 ,hij gelijkt op e5 hond1 die1 wanne] gij hem wegjaagt1 de tong uit/eekt1 ( indi5 gij u van hem v]wijd]t1 m$e de tong uit/eekt4 ,dit is de gelijk5is van h51 die onze teek5s van vals*heid bes*uldig54 ,h]haal hun dus deze ges*i$5is1 opdat zij die 9 ov]weg+ z\d5 mog5 nem54 #agf4 ,de ov]e5kom/ is sle*t van h51 die onze teek5s van vals*heid bes*uldig5 en hunne eig5e ziel5 bele$ig54 #agg4 ,ma> die door ,god geleid mo*t word51 zal go$ geleid zijn1 en wi5 hij mo*t afw5d5 zal v]lor5 zijn4 #agh4 ,wij hebb5 voor de hel e5 groot aantal g5iuss5 en m5s*5 ges*ap5 die h>t5 hebb51 wa>m$e zij niets v]/aan2 die oog5 hebb51 wa>m$e zij niets zi52 die oor5 hebb5 wa>m$e zij niets hoor54 ,deze zijn gelijk de r$elooze di]52 zij dwal5 zelfs me] dan de r$elooze di]54 ,dit zijn de a*telooz54 #agi4 ,de s*oon/e nam5 kom5 ,god toe #gab2 noem hem dus da>bij en v]wijd] u van h51 die deze zondig mo*t5 gebruik5 #gac4 ,zij zull5 het loon ontvang5 voor hetge5 zij hebb5 b$rev54 #ahj4 ,en ond] h5 die wij hebb5 ges*ap51 is e5 volk1 dat &]5 met wa>heid leidt en re*tva>dig is4 #aha4 ,ma> h51 die onze teek5s van leug5s bes*uldig51 zull5 wij trapsgewijze v]delg51 op e5e wijze die zij niet k5n5 #gad4 #ahb4 ,en ik zal hun toe/aan e5 lang en voorspo$ig lev5 te g5iet52 want mijne li/ is onfeilba>4 #ahc4 ,begrijp5 zij niet1 dat er ge5 duivel 9 hun metgezel 7,mahomet7 is4 ,hij is niets dan e5 op5ba> pr$ik]4 #ahd4 ,( bes*\w5 zij het kon9krijk des hemels en d] a>de niet1 en de d+5 die ,god heeft ges*ap52 en d5k5 zij er niet aan1 dat hun e9de miss*i5 nabij is8 ,en 9 welke nieuwe v]kl>+ zull5 zij na deze geloov58 #ahe4 ,hij wi5 ,god zal do5 dwal51 zal ge5 gids hebb51 en hij zal h5 9 hunne goddeloo%eid v]lat51 zond] k5nis dwal5de4 #ahf4 ,zij zull5 u ond]vrag5 nop5s het laat/e uur2 op welk tijd/ip de kom/ da>van is bepaald8 ,antwoord3 ,wa>lijk1 de wet5s*ap da>van behoort mijn ,he]2 niem& zal d5 bepaald5 tijd da>van v]kl>51 behalve hij4 ,de v]wa*t+ da>van is sm>telijk 9 d5 hemel en op a>de2 hij zal niet dan onv]wa*ts tot u kom54 #ahg4 ,zij zull5 u ond]vrag51 als wa>t gij da>m$e go$ bek5d4 ,antwoord3 ,wa>lijk1 de k5nis da>van1 behoort alle5 aan ,god1 ma> het groot/e deel d] m5s*5 weet het niet4 #ahh4 ,zeg3 ,ik heb ge5 ma*t om mij te v]s*aff5 wat mij nuttig is1 no* om te v]mijd5 wat mij nadeelig is1 t5zij ,god het wil4 ,indi5 ik ,gods geheim5 k5de1 z\ ik zek]lijk ov]vlo$ van go$]5 bezitt52 nimm] z\ mij kwaad treff54 ,wa>lijk1 ik b5 sle*ts e5 aankondig] van bel(t5 en e5 boods*app] van go$e tijd+5 voor h5 die geloov54 #ahi4 ,hij is het1 die u uit n man ges*ap5 en zijne vr\w uit hem voortgebra*t heeft1 opdat hij met ha> mo*t won52 en nadat hij met ha> geleefd _h1 droeg zij e5 li*t5 la/1 wa>m$e zij gemakkelijk w&elde4 ,ma> to5 het zwa>d] w]d1 riep zij ,god h>5 ,he] aan1 zegg5de3 ,indi5 gij ons e5 welgemaakt k9d s*5kt1 zull5 wij dankba> zijn4 #aij4 ,ma> to5 hij hun e5 welges*ap5 k9d _h gegev51 plaat/5 zij makk]s naa/ hem1 voor hetge5 hij hun _h ges*onk5 #gae4 ,ma> ,god is te v]hev5 om &]5 met hem te v]e5ig54 #aia4 ,will5 zij vals*e god5 met hem v]e5ig51 die niets s*epp51 ma> die zelf ges*ap5 zijn1 en h5 nimm] ond]/eun5 no* zi* zelv5 help5 kunn58 #aib4 ,en indi5 gij h5 tot de w>e ri*t+ uitnoodigt1 zull5 zij u niet volg53 het zal u gelijk zijn1 ( gij h5 uitnoodigt1 ( dat gij ru/ig blijft4 #aic4 ,wa>lijk1 de vals*e god5 welke gij naa/ ,god aanroept1 zijn di5>51 ev5als gij #gaf4 ,roep h5 dus aan1 en lat5 zij u antwoord gev51 indi5 gij wa>heid spreekt4 #aid4 ,hebb5 zij voet51 om er m$e te loop58 ,( hebb5 zij h&51 om iets aan te vatt58 ,( hebb5 zij oog51 om er m$e te zi58 ,( hebb5 zij oor51 om er m$e te hoor58 ,zeg3 ,roept uwe makk]s2 d5kt e5e li/ teg5 mij uit en geeft mij ge5 uit/el4 ,ik vrees niets4 #aie4 ,want mijn s*uts is ,god1 die het boek van d5 ,koran n$]zond1 en hij ond]/eunt d5 re*tva>dige4 #aif4 ,ma> zij die gij naa/ ,god aanroept1 kunn5 no* u bij/aan1 no* zi* zelv5 help54 #aig4 ,en indi5 gij h5 aanroept om u te leid51 zull5 zij u niet hoor54 ,gij ziet h5 na> u blikk51 ma> zij zi5 niet4 #aih4 ,gebruik toegev5dheid1 beveel het go$e en blijf v] van d5 onwet5de4 #aii4 ,en indi5 satan u iets sle*ts +eeft1 zoek dan e5e toevlu*t bij ,god2 want hij hoort en ziet4 #bjj4 ,wa>lijk1 zij die ,god vrag51 indi5 e5e v]zoek+ van satan tot h5 komt1 g$5k5 de goddelijke bevel5 en1 on?\d het1 zij zi5 duidelijk het geva> d] zonde4 #bja4 ,de bro$]5 d] duivels zull5 h5 sle*ts v]d] 9 dwal+ br5g51 en lat] zull5 zij zi* da>voor niet beho$54 #bjb4 ,en indi5 gij hun ge5 v]s van d5 ,koran br5gt1 zegg5 zij3 ,hebt gij het nog niet sam5ge/eld8 ,antwoord3 ,ik volg alle5 datg5e wat mij van mijn5 ,he] w]d geop5ba>d4 ,dit boek bevat duidelijke bewijz5 van uw5 ,he]1 en is e5e leid+ van b>mh>tigheid voor h5 die geloov54 #bjc4 ,en als de ,koran wordt voorgelez51 lui/]t dan1 en bewa>t het /ilzwijg51 opdat gij g5ade moogt v]w]v54 #bjd4 ,en pe9/ nop5s uw5 ,he] 9 uw eig5 h>t1 met n$]igheid en vrees1 en zond] luid te sprek51 zo[el des avonds als des o*t5ds1 en wee/ niet ona*tzaam4 #bje4 ,de engel51 die met mijn ,he] zijn1 v]smad5 zijn5 di5/ niet trots*1 ma> zij vi]5 zijn l( en bidd5 hem aan4 ,,a*t/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,buit #gag4 ,gegev5 te ,m$9a #gah4--gf v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,zij zull5 u vrag5 nop5s d5 buit4 ,antwoord3 ,de v]deel+ van d5 buit behoort ,gode en zijn gezant4 ,vree/ dus ,god1 en tra*t uwe ges*ill5 9 d] m9ne te s*ikk54 ,gehoorzaam ,god en zijn gezant1 indi5 gij w>e geloovig5 zijt4 #b4 ,wa>lijk1 de w>e geloovig5 zijn zij1 wi] h>t5 vreez5 als ,god wordt g5oemd1 en wi] gelo( v]me]d]d wordt1 zoo hun zijne teek5s word5 h]9n]d en die op ,god v]tr\w54 #c4 ,die de bepaalde tijd5 van het geb$ 9 a*t nem51 en aalmoez5 gev5 van hetge5 wij hun hebb5 ges*onk54 #d4 ,deze zijn wa>lijk geloovig52 zij zull5 hoog]e grad5 van gelukzaligheid van hunn5 ,he] g5iet51 en v]giff5is en e5 ov]vlo$ig v]mog54 #e4 ,to5 uw ,he] u van uw huis wegvo]de1 met wa>heid1 en e5 deel d] geloovig5 afke]ig van uwe leid+ w>54 #f4 ,twi/t5 zij met u nop5s de wa>heid1 nadat die hun 0 k5ba> gemaakt #gai2 op ge5e &]e wijze dan als( m5 h5 t] dood _h gevo]d1 en zij dit met hunne oog5 hadd5 gezi5 #gbj4 #g4 ,en h]9n] u1 to5 ,god u e5 d] twee deel5 belo(de1 dat het u z\ word5 gegev5 #gba1 en gij bege]det dat het deel1 hetwelk niet van wap5s 0 voorzi5 #gbb aan u z\ word5 ov]gelev]d2 ma> ,god wilde de wa>heid zijn] woord5 bek5d mak51 en het groot/e deel d] ongeloovig5 afsnijd5 #gbc4 #h4 ,om de wa>heid op5ba> te mak5 en de leug5 te v]delg51 (s*oon de booz5 er afke]ig van mog5 zijn4 #i4 ,to5 gij hulp van uw5 ,he] hebt gevraagd #gbd1 en hij u antwoordde3 ,wa>lijk1 ik zal u ond]/eun5 met duiz5d engel51 die elk&] g]egeld opvolg54 #aj4 ,en dit de$ ,god alle5 als go$e b]i*t5 #gbe voor u1 en opdat uwe h>t5 da>bij v]tr\w5d z\d5 blijv52 want de ov]w9n+ komt alle5 van ,god1 en ,god is ma*tig en wijs4 #aa4 ,to5 e5 slaap u ov]viel1 als e5 teek5 van zek]heid van hem1 en hij wat] van d5 hemel op u n$]zond1 opdat hij u da>m$e z\ zuiv]51 en hij de afs*uwelijkheid van satan van u z\ afnem51 en hij uwe h>t5 en uw5 voet da>door z\ mog5 beve/ig54 #ab4 ,ook to5 uw ,he] tot de engel5 sprak3 ,wa>lijk ik b5 met u2 beve/igt dus h5 die geloov54 ,ik zal s*rik 9 de h>t5 d] ongeloovig5 w]p54 ,slaat dus hunne ho(d5 af1 en slaat al de topp5 hunn] v+]s af #gbf4 #ac4 ,dit zull5 zij ond]gaan1 omdat zij ,god en zijn gezant w$]/& hebb5 gebod53 en wie ,god en zijn gezant w$]/& bi$t1 wa>lijk1 die zal ge/r5g door ,god ge/raft word54 #ad4 ,dit zal uwe /raf zijn2 gevoelt die dus2 ook zull5 de ongeloovig5 de /raf van het hellevuur ond]gaan4 #ae4 ,o w>e geloovig56 als gij de ongeloovig5 ontmoet1 9 groot5 getale teg5 u optrekk5de1 w5dt u dan niet van h5 af4 #af4 ,want wie h5 op di5 dag zijn rug mo*t toew5d51 t5zij hij zi* t] zijde w5de om te /rijd51 ( zi* tot e5 &] deel d] geloovig5 t]ugtrekke1 zal ,gods v]ontwa>dig+ ov] zi* do5 kom51 en zijne won+ zal de hel zijn4 ,welk e5 sle*t v]blijf6 #ag4 ,en gij dooddet h5 niet1 welke te ,b$r w]d5 v]slag52 ma> ,god doodde h5 #gbg4 ,gij sl+]det niets1 o ,mahomet6 (s*oon gij s*e5t het te sl+]51 ma> ,god doet het #gbh om de geloovig5 door e5e s*oone proef te beproev52 want ,god begrijpt en weet alles4 #ah4 ,dit ges*i$de opdat ,god de li/5 d] ongeloovig5 mo*t v]ijdel54 #ai4 ,gij hebt de ov]w9n+ v]langd1 o ongeloovig56 en de ov]w9n+ heeft zi* teg5 u geke]d4 ,indi5 gij de e]/5 zijt1 die oph\dt d5 gezant te be/rijd51 zal u dat voordeelig] zijn4 ,ma> indi5 gij t]ugke]t om hem aan te vall51 zull5 wij m$e t]ugke]5 om hem te ond]/eun51 en uwe kra*t5 zull5 u vol/rekt van ge5 voordeel wez51 alhoewel die ook talrijk mo*t5 zijn2 want ,god is met de geloovig54 #bj4 ,o w>e geloovig56 gehoorzaamt ,god en zijn gezant1 en w5dt u niet van hem af1 nu gij de wa>s*uw+5 van d5 ,koran hoort4 #ba4 ,en wee/ niet als zij die zegg53 ,wij hoor51 als zij niet hoor54 #bb4 ,wa>lijk1 de sle*t/5 van de di]5 d] a>de teg5ov] ,god1 zijn de doov5 en de /omm51 die niet begrijp54 #bc4 ,indi5 ,god sle*ts iets go$s 9 h5 _h ontdekt1 z\ hij hun zek]lijk hebb5 do5 hoor52 ma> indi5 hij h5 _h do5 hoor51 z\d5 zij zi* gewis afgew5d en zi* v] v]wijd]d hebb54 #bd4 ,o w>e geloovig56 antwoordt ,god en zijn apo/el1 indi5 hij u het lev5 geeft2 en weet dat ,god zi* tuss*5 d5 m5s* en zijn h>t plaat/ #gbi1 en dat gij voor hem zult v]zameld word54 #be4 ,ho$t u voor de v]zoek+ #gcj2 zij zal niet h5 9 het bijzond] treff51 die goddeloos ond] u zijn1 ma> u all5 9 het algeme52 en weet1 dat ,god ge/r5g 9 het /raff5 is4 #bf4 ,en g$5kt1 dat1 to5 gij zwak en 9 kle95 getale 9 het l& wa>t #gca1 gij vreesdet door uwe vij&5 v]delgd te word52 ma> ,god gaf u e5 toevlu*tsoord1 en hij ond]/eunde u met zijne hulp1 en bes*onk u met go$e d+51 opdat gij dankba> z\dt zijn4 #bg4 ,o w>e geloovig56 b$riegt ,god en zijn gezant niet3 s*5dt nimm] uw gelo( met uw wet54 #bh4 ,en b$5kt1 dat uw rijkdom en uwe k9d]5 e5e beproev+ voor u zijn1 en dat ,gods beloon+ groot is4 #bi4 ,o w>e geloovig56 indi5 gij ,god vree/1 zal hij u e5e ond]s*eid+ v]le554 ,hij zal uwe zond5 v]gev51 en u v]giff5is s*5k52 want zijne g5ade is groot4 #cj4 ,en h]9n] u1 to5 de ongeloovig5 e5 komplot teg5 u sme$d52 to5 zij u wild5 aangrijp51 en dood5 ( v]jag54 ,god sp&e op zijne beurt teg5 h5 sam5 #gcb2 en wa>lijk1 ,god is het be/e 9 /aat1 e5 sam5spann+ te v]ijdel54 #ca4 ,en als onze teek5s voor h5 word5 h]haald1 zegg5 zij3 ,wij hebb5 het gehoord2 indi5 het ons behaagde1 kond5 wij iets d]gelijks uitsprek52 dit zijn sle*ts fabel5 d] oud5 #gcc4 #cb4 ,en to5 zij zeid53 ,o ,god6 indi5 dit de wa>heid van u is1 laat dan /e55 uit d5 hemel op ons n$]vall51 ( leg ons e5e &]e ge/r5ge /raf op4 #cc4 ,ma> ,god 0 niet g5eigd h5 te /raff51 zoolang gij u ond] h5 bevondt1 no* 0 ,god g5eigd h5 te /raff51 to5 zij v]giff5is vroeg54 #cd4 ,ma> zij kunn5 ge5e v]onts*uldig+ aanvo]51 wa>om ,god h5 niet z\ /raff51 na>di5 zij de geloovig5 hebb5 belet1 d5 heilig5 tempel te bezoek5 #gcd1 hoewel zij er de bewak]s niet van zijn4 ,de bewak]s da>van zijn alle51 die ,god vreez52 ma> het groot/e deel hunn] weet het niet4 #ce4 ,en hun geb$ 9 het huis des ,he]5 is ge5 &] dan gefluit en h&geklap #gce4 ,ond]gaat dus de /raf1 omdat gij ongeloovig5 zijt gewee/4 #cf4 ,zij die niet geloov51 w5d5 hunne rijkdomm5 aan1 om d5 weg van ,god #gcf te v]sp]r54 ,zij zull5 die v]spill51 ma> da>na zal het e5 bitt] b]\w voor h5 zijn1 en zij zull5 e9delijk ov]wonn5 word54 #cg4 ,en de ongeloovig5 zull5 9 de hel v]zameld word54 #ch4 ,god zal de sle*t5 van de go$5 s*eid52 hij zal de sle*t5 op elk&] /apel52 hij zal er e5 bundel van vorm5 en di5 9 het vuur d] hel w]p54 ,dan zull5 de booz5 v]lor5 zijn4 #ci4 ,zeg tot de ongeloovig5 dat1 indi5 zij oph\d5 u we]/& te bi$51 hun zal v]gev5 word5 wat re$s voorbij is2 ma> indi5 zij voortgaan u aan te vall51 zal de voorbeeldige /raf van de vroeg]e be/rijd]s d] pr(et51 die re$s voltrokk5 is1 ev5e5s op h5 word5 toegepa/4 #dj4 ,/rijd dus teg5 h51 tot er ge5 v]zet me] t] gun/e d] afgod5di5>ij1 en ge5 &]e godsdi5/ dan die van uw5 ,he] be/a4 ,indi5 zij oph\d51 wa>lijk dan ziet ,god wat zij do54 #da4 ,ma> indi5 zij zi* afw5d51 weet dan1 dat ,god uw s*uts is4 ,hij is de be/e s*uts en de be/e ,help]4 #db4 ,en weet1 dat1 indi5 gij e5ig5 buit bekomt1 e5 vijfde deel da>van aan ,god en d5 gezant behoort en aan zijne blo$v]want51 en aan de weez51 de arm5 en de reizig]s #gcg indi5 gij aan ,god gelo(t1 en aan hetge5 wij door onz5 di5a> op d5 dag d] ond]s*eid+ hebb5 n$]gezond52 op d5 dag wa>op de twee leg]s elk&] ontmoet52 en ,god is alma*tig4 #dc4 ,to5 gij geleg]d wa>t op de mee/ nabijgeleg5 zijde d] vallei1 en zij geleg]d w>5 op de v]/e zijde1 en de k>avaan zi* lag] bevond1 en indi5 gij w$]zijds bepaald hadt slag te lev]51 z\dt gij zek]lijk die bepal+ hebb5 ges*ond5 #gch2 ma> gij w]dt1 zond] e5ige voorafga&e bepal+1 tot d5 /rijd gebra*t1 opdat ,god de zaak z\ v]vull51 welke hij beslot5 _h te do5 plaats hebb54 #dd4 ,opdat dege5 die omkwam1 z\ omkom51 na e5 blijkb>e aanwijz+1 en hij die het moe/ ov]lev51 door hetzelfde teek5 lev5 mo*t4 ,god hoort en weet alles4 #de4 ,h]9n] u1 to5 uw ,he] d5 vij& 9 uw5 slaap en we9ig 9 getal aan u de$ v]s*ijn5 #gci2 en indi5 hij u di5 9 groot5 getale _h do5 v]s*ijn51 z\dt gij d5 mo$ v]lor5 en da>ov] getwi/ hebb5 #gdj1 ma> ,god beho$de u da>voor2 want hij k5t de b9n5/e deel5 van de bor/ d] m5s*54 #df4 ,en to5 hij hem zi* voor u de$ v]toon51 de$ hij hem we9ig talrijk voor uwe oog5 s*ijn52 hij v]m9d]de het getal 9 uwe oog51 opdat ,god de zaak z\ mog5 v]vull51 welke hij beslot5 _h te do52 en tot ,god zull5 alle d+5 t]ugke]54 #dg4 ,o w>e geloovig56 indi5 gij e5 deel d] ongeloovig5 ontmoet1 wee/ onv]wrikba> en g$5kt ,god dikwijls1 opdat gij voorspo$ig z\dt mog5 zijn4 #dh4 ,en gehoorzaamt ,god en zijn gezant1 en wee/ niet v]deeld2 da>door z\dt gij ontmo$igd word51 en al uw welslag5 hangt van u af2 ma> volh>dt met g$uld2 want ,god is met h5 die volh>d54 #di4 ,en wee/ niet als zij1 die onbes*aamd hunne huiz5 v]liet5 en met pral5 ond] de m5s*5 v]s*551 en van d5 weg van ,god afw5d52 want ,god begrijpt wat zij do54 #ej4 ,en g$5kt1 to5 satan hunne dad5 voor h5 vooraf bes*ikte #gda en zeide3 ,niem& zal u h$5 ov]w9n52 en ik zal zek] nabij zijn1 om u te help54 ,ma> to5 de beide leg]s elk&] 9 het gezi*t kwam51 w5dde hij hun d5 rug toe1 zegg5de3 ,wa>lijk1 ik bemoei er mij niet m$e1 ik zie wat gij niet ziet1 ik vrees ,god1 want ,god is ge/r5g 9 het /raff5 #gdb4 #ea4 ,to5 de hui*ela>s1 en zij 9 wi] h>t5 e5 gebrek zetelde1 zeid53 ,hun gelo( v]bl9dt h5 #gdc4 ,ma> hij die zijn v]tr\w5 9 ,god /elt1 weet dat hij ma*tig en wijs is4 #eb4 ,en zoo gij hadt gezi5 to5 de engel5 de ongeloovig5 doodd52 to5 sloeg5 zij hunne aangezi*t5 en hunne rugg5 #gdd en zeid5 tot h53 ,gevoelt gij de pijn d] v]br&+8 #ec4 ,dit zult gij ond]gaan1 om hetge5 uwe h&5 voor u hebb5 v]ri*t1 en omdat ,god niet onre*tva>dig omtr5t zijne di5>5 is4 #ed4 ,hun lot gelijkt dat van het volk van ,ph>ao en d] ongeloovig51 die h5 zijn voorafgegaan4 ,god v]delgt h5 om hunne zond54 ,god is /]k en ge/r5g 9 zijne /raff54 #ee4 ,dit is ges*i$1 omdat ,god de weldad5 niet v]&]t1 wa>m$e hij de m5s*5 ov]laadt1 zoolang zij niet v]&]5 wat 9 hunne ziel5 is1 en hetwelk ,god alles hoort en ziet4 #ef4 ,zij hebb5 geh&eld ev5als het volk van ,ph>ao en ev5als zij die het vooraf g+52 die de teek5s van hunn5 ,he] loo*5d54 ,da>om v]delgd5 wij h5 9 hunne zond5 en wij ov]/roomd5 het volk van ,ph>ao2 want zij w>5 all5 zond>54 #eg4 ,wa>lijk de sle*t/e di]5 9 ,gods oog zijn zij1 die h>dnekkige ongeloovig5 zijn1 en niet will5 geloov54 #eh4 ,ev5als zij1 die e5 v]bond met u aangaan en lat] hun v]bond bij i$]e ges*ikte geleg5heid s*5d5 en ,god niet vreez54 #ei4 ,indi5 gij h5 9 d5 /rijd gevang5 neemt1 v]/rooi h5 en /el e5 voorbeeld voor h5 die na h5 zull5 kom51 opdat zij gewa>s*uwd mog5 zijn4 #fj4 ,( indi5 gij e5ig v]raad van e5 volk vree/1 v]w]p zijn v]bond en beh&el het dan op gelijke wijze2 want ,god bem9t de v]rad]s niet4 #fa4 ,en d5kt niet #gde dat de ongeloovig5 ,gods wraak ontgaan2 want zij zull5 ,gods ma*t niet v]m9d]54 #fb4 ,v]zamel dus alle kra*t5 die gij teg5 h5 hebt1 en troep5 pa>d51 wa>m$e gij d5 vij& ,gods moogt v]s*rikk51 en ook uw vij& en alle ongeloovig5 buit5 h51 welke gij niet k5t1 ma> die ,god k5t4 ,en wat gij voor de v]d$ig+ van ,gods gelo( be/e$t1 zal u word5 t]ug betaald en gij zult niet onre*tva>dig word5 beh&eld4 #fc4 ,indi5 zij tot vr$e ov]hell51 zult gij m$e da>toe neig51 en /el uw v]tr\w5 9 ,god2 want hij hoort en weet alles4 #fd4 ,ma> indi5 zij tra*t5 u te v]rad51 dan zal ,god uw help] zijn4 ,hij is het1 die u door zijne ond]/eun+ heeft geholp5 en door die d] geloovig51 en hij heeft hunne h>t5 v]e5igd4 ,indi5 gij alle rijkdomm5 d] a>de z\dt hebb5 v]spild1 z\dt gij hunne h>t5 niet hebb5 kunn5 v]e5ig51 ma> ,god v]e5igt h52 want hij is alma*tig en wijs4 #fe4 ,o pr(eet6 ,god is uw /eun1 en die d] w>e geloovig5 welke u volg5 #gdf4 #ff4 ,o pr(eet6 zet de geloovig5 tot oorlog aan2 indi5 tw9tig uw] volh>d5d zijn1 zull5 zij twee hond]d ov]w9n51 en indi5 er e5 hond]d van u zijn1 zull5 zij duiz5d ov]w9n5 van deg55 die niet geloov51 da> zij e5 volk zijn dat niet begrijpt4 #fg4 ,god heeft uwe taak gemakkelijk gemaakt2 want hij weet dat gij zwak wa>t4 ,indi5 er e5 hond]d van u zijn die volh>d51 zull5 zij twee hond]d ov]w9n51 en indi5 er duiz5d van u zijn zull5 zij twe$uiz5d #gdg ov]w9n51 door ,gods v]l(2 want ,god is met h5 die volh>d54 #fh4 ,het 0 nimm] e5 pr(eet gegev51 gevang55 te mak5 zond] groote sla*t+5 op a>de te do5 plaats hebb5 #gdh4 ,gij v]langt het go$e dez] w]eld1 en ,god wil u dat d] volg5de gev52 want ,god is ma*tig en wijs4 #fi4 ,indi5 u vooraf ge5e op5b>+ van ,god w>e gegev51 z\ u e5e /r5ge /raf zijn opgelegd voor het losgeld1 dat gij van de gevang55 te ,b$r #gdi hebt v]kreg54 #gj4 ,eet dus van hetge5 gij hebt v]worv51 van hetge5 geoorlo(d en go$ is2 want ,god is b>mh>tig en g5adig4 #ga4 ,o pr(eet6 zeg tot de gevang55 die 9 uwe h&5 zijn3 ,indi5 ,god weet1 dat er e5ig go$ 9 uwe h>t5 is1 zal hij u bet] gev5 dan hetge5 van u w]d g5om5 en hij zal u v]gev52 want ,god is g5adig en b>mh>tig4 #gb4 ,ma> indi5 zij tra*t5 u te b$rieg5 #gej1 wa>lijk1 dan hebb5 zij ,god b$rog52 da>om heeft hij u de ma*t ov] h5 gegev51 en ,god is alwet5d en wijs4 #gc4 ,zij die gelo(d hebb5 en hun l& zijn ontvlu*t1 en hunne bezitt+5 en hunne p]son5 aan d5 /rijd1 voor d5 godsdi5/ van hunn5 ,he]1 wijdd51 en zij die d5 pr(eet e5e s*uilplaats hebb5 v]le5d en hem hebb5 bijge/aan1 zull5 als elk&]s naa/e blo$v]want5 word5 bes*\wd #gea4 ,ma> zij die gelo(d hebb5 en hun l& niet zijn ontvlu*t1 zull5 ge5e blo$v]want5 van u zijn1 tot zij hunne won+5 ev5e5s hebb5 v]lat54 ,ma> indi5 zij uwe hulp voor het gelo( inroep51 zult gij die v]le551 t5zij het teg5 deg55 mo*t wez51 die uwe bondg5oot5 zijn2 en ,god ziet wat gij doet4 #gd4 ,laat de ongeloovig5 elk&]s blo$v]want5 zijn4 ,zoo lang gij dit niet ook doet1 zull5 er wanorde en groote plag5 ov] de a>de he]s*54 #ge4 ,ma> zij die gelo(d en hunne won+5 v]lat51 en voor des ,he]5 w>5 godsdi5/ hebb5 ge/r$51 en d5 pr(eet e5e s*uilplaats v]le5d en hem ond]/eund hebb51 deze zijn wa>lijk geloovig51 zij zull5 v]giff5is en edelmo$ige ond]/eun+ ontvang54 #gf4 ,en zij1 welke s$]t di5 tijd gelo(d en hunne won+5 v]lat5 hebb51 en met u /r$51 behoor5 ev5e5s tot de uw54 ,en zij1 die door blo$v]wants*ap v]bond5 zijn1 zull51 als elk&]s naa/e blo$v]want51 bov5 vreemdel+5 word5 bes*\wd1 ov]e5kom/ig ,gods boek4 ,god k5t alle d+54 ,,neg5de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,v]kl>+ ,,van ,,vrij/ell+ #geb4 ,gegev5 te ,m$9a4--#acj v]z54 #a4 ,e5e v]kl>+ van vrij/ell+ van ,god en zijn gezant1 aan zoodanige afgod5di5a>s1 met welke gij e5 v]bond hebt aangegaan4 #b4 ,ga en reis g$ur5de vi] ma&5 #gec met zek]heid op a>de1 en weet dat gij ,god niet zult v]zwakk51 en dat ,god de ongeloovig5 zal s*&vlekk54 #c4 ,en e5e v]kl>+ van ,god en zijn gezant voor het volk1 op d5 dag van d5 groot]5 pelgrim/o*t #ged1 dat ,god vrij is1 en ook zijn gezant1 omtr5t de afgod5di5a>s4 ,da>om zal het bet] voor u zijn1 indi5 gij b]\w betoont2 ma> indi5 gij u afw5dt1 weet dan1 dat gij ,god niet zult v]zwakk54 ,kondig d5 ongeloovig5 e5e pijnlijke /raf aan4 #d4 ,uitg5om5 zulke afgod5di5a>s wa>m$e gij e5 v]bond hebt aangegaan1 en die dit lat] op ge5]lei wijze s*5d51 no* e5 &] teg5 u bij/aan #gee4 ,h&haaf dus het v]bond dat gij met h5 hebt aangegaan1 tot hun tijd zal zijn v]loop52 want ,god bem9t h5 die hem vreez54 #e4 ,en wanne] de ma&51 wa>9 het u niet geoorlo(d is h5 aan te vall51 zull5 zijn v]loop51 dood dan de afgod5di5a>s wa> gij h5 moogt v9d52 maak h5 gevang51 beleg] h5 en wa*t h5 op i$]e ges*ikte plaats op4 ,ma> indi5 zij b]\w mo*t5 betoon51 en de bepaalde tijd5 voor het geb$ 9 a*t nem5 en de voorges*rev5e aalmoez5 gev51 /el h5 dan 9 vrijheid2 uw ,god is g5adig en b>mh>tig4 #f4 ,en indi5 e5 d] afgod5di5a>s u ond]/eun+ vraagt1 v]le5 h5 die1 opdat hij ,gods woord hoore1 en vo] hem da>na na> e5e veilige plaats #gef4 ,dit zult gij do52 want zij k5n5 de uitnem5dheid van uw5 godsdi5/ nog niet4 #g4 ,hoe z\d5 de afgod5di5a>s tot e5 v]bond met ,god en zijn gezant word5 toegelat51 uitg5om5 zij met welke gij e5 v]bond 9 d5 heilig5 tempel sluit4 ,zoo lang zij getr\w omtr5t u h&el51 h&el ook gij getr\w omtr5t h52 want ,god bem9t h51 die hem vreez54 #h4 ,hoe kunn5 zij e5 v]bond met u hebb58 ,indi5 zij de ov]h& bov5 u hebb51 zull5 zij no* ontzag voor uwe blo$v]wants*ap1 no* voor uw gelo( hebb54 ,zij zull5 u met hunne mond5 toe/emm51 do* hunne h>t5 zull5 afke]ig van u wez52 want het groot/e g$eelte hunn] zijn snooda>ds4 #i4 ,zij v]koop5 ,gods teek55 voor e5 nietig5 prijs en v]sp]r5 zijn weg2 voorzek] het is boos wat zij v]ri*t54 #aj4 ,zij e]bi$ig5 bij de geloovig5 no* blo$v]wants*ap no* gelo(2 en dat zijn de zond>54 #aa4 ,ma> indi5 zij b]\w betoon51 en de bepaalde tijd5 voor het geb$ 9 a*t nem51 en aalmoez5 gev51 zull5 zij uwe bro$]5 9 d5 godsdi5/ zijn4 ,wij v]kl>5 onze teek5s duidelijk voor h51 die g5eigd zijn te begrijp54 #ab4 ,ma> indi5 zij hunne e$5 na het aangaan van hun v]bond s*5d51 en uw5 godsdi5/ aanta/51 ta/ dan de aanvo]d]s d] ongeloovig5 aan 7want bij h5 be/aat ge5e tr\w71 opdat zij hunne v]rad]ij5 /ak54 #ac4 ,wilt gij niet /rijd5 teg5 h51 die hunne e$5 ges*ond5 en sam5gezwor5 hebb51 om ,gods gezant te v]jag58 ,zij w>5 de zond>54 ,z\dt gij h5 vreez58 ,het is re*tva>dig]1 dat gij ,god vree/1 indi5 gij w>e geloovig5 zijt4 #ad4 ,valt h5 dus aan2 ,god zal h5 door uwe h&5 /raff52 hij zal h5 met s*aamte b$ekk51 en zal u de ov]w9n+ op h5 s*5k52 en hij zal de bor/ g5ez5 van h5 die geloov54 #ae4 ,en hij zal de v]ontwa>dig+ uit hunne h>t5 wegnem52 want hij zal zi* w5d5 tot h51 die hem behag54 ,god is alwet5d en wijs4 #af4 ,v]beelddet gij u1 dat gij v]lat5 z\dt word51 als( ,god h5 nog niet k5de1 die voor zijn5 godsdi5/ /r$51 en naa/ ,god en zijn apo/el niem&1 ma> de geloovig5 tot hunne vri5d5 koz58 ,god is wel bek5d met hetge5 gij doet4 #ag4 ,en wa>om z\d5 de ongeloovig5 ,gods tempel5 bezoek58 da> zij zelv5 getuig5 van hun ongelo( teg5 hunne eig5e ziel5 zijn4 ,de w]k5 di] m5s*5 zijn ijdel1 en zij zull5 eeuwig 9 de hel v]blijv54 #ah4 ,ma> hij alle5 zal ,gods tempel5 bezoek51 die 9 ,god en d5 laat/5 dag gelo(t en volh>d5d 9 het bidd5 is3 die de voorges*rev5 aalmoez5 geeft en ,god vree/4 ,deze zal miss*i5 tot h5 behoor51 die op d5 re*t5 weg word5 geleid #geg4 #ai4 ,rek5t gij het reik5 van drank aan de b$eva>tgang]s en het bezoek5 van d5 heilig5 tempel1 als dad5 van dezelfde v]di5/e als dieg5e1 welke door hem word5 v]ri*t1 die 9 ,god en d5 laat/5 dag gelo(t en voor ,gods e]$i5/ /rijdt8 ,zij zull5 voor ,god niet gelijk zijn2 want ,god leidt de onre*tva>dig5 niet4 #bj4 ,zij die gelo(d hebb5 en hun l& v]liet51 en hunne bezitt+5 en hun p]soon aan de v]d$ig+ van ,gods w>5 e]$i5/ wijdd51 zull5 door ,god op de hoog/e trap van e] word5 ge/eld1 en deze zijn het1 die gelukkig zull5 wez54 #ba4 ,hun ,he] z5dt hun go$e tijd+5 van g5ade1 van welwill5dheid en van tu951 wa> zij be/5dige g5oeg5s zull5 smak54 #bb4 ,zij zull5 da>9 eeuwig v]blijv52 want de beloon+ van ,god is groot4 #bc4 ,o w>e geloovig56 kie/ uwe vad]5 ( uwe bro$]s niet tot uwe vri5d51 indi5 zij ongelo( bov5 gelo( bem9n52 en wie uw] h5 tot zijne vri5d5 mo*t kiez51 zal ond] de goddelooz5 word5 geteld4 #bd4 ,zeg3 ,indi5 uwe vad]5 en uwe zon51 en uwe bro$]s en uwe vr\w51 en uwe blo$v]want5 en het v]mog5 dat gij hebt v]worv5 en uw h&el1 welks v]val gij vree/1 en de won+5 wa>9 gij u beweegt1 u di]ba>d] zijn dan ,god en zijn apo/el1 en de vooruitgang van zijn5 godsdi5/1 wa*t dan tot ,god zijn bevel z5dt2 want ,god leidt de goddelooz5 niet4 #be4 ,god heeft u 9 v]s*ill5de geve*t5 bijge/aan1 en ho(dzakelijk 9 d5 slag van ,hone9 #geh1 wa> gij u 9 uw groot aantal hebt v]heugd2 ma> het 0 u niet voordeelig1 en de a>de 0 u te eng #gei1 nietteg5/a&e zij ruim 02 da>op zijt gij he5getrokk5 en hebt u afgew5d4 #bf4 ,lat] zond ,god zijn bes*]m+ #gfj op zijn apo/el en op de geloovig5 n$]1 en hij zond engel5s*>5 n$]1 die gij niet zaagt1 en /rafte h51 die niet gelo(d52 en dit 0 de v]geld+ d] ongeloovig54 #bg4 ,hi]na zal ,god zi* sle*ts w5d5 tot h5 die hem behag5 #gfa2 want ,god is b>mh>tig en g5adig4 #bh4 ,o w>e geloovig56 wa>lijk de afgod5di5a>s zijn onre92 laat h5 dus na v]loop van dit ja> #gfb d5 heilig5 tempel niet nad]54 ,indi5 gij de armo$e vree/ door het afsnijd5 van h&elsgeme5s*ap met h51 zal ,god u van zijn ov]vlo$ v]rijk51 indi5 het hem behaagt3 want ,god is alwet5d en wijs4 #bi4 ,/rijdt teg5 deg551 die no* aan ,god3 no* aan d5 jong/5 dag geloov5 #gfc1 en niet v]bi$5 wat ,god 9 zijn apo/el hebb5 v]bod51 en d5 w>5 godsdi5/ niet belijd5 van h51 aan wie de s*rift5 w]d5 geop5ba>d1 tot zij door het re*t van ond]w]p+ s*att+ hebb5 betaald #gfd1 en zij v]n$]d zijn4 #cj4 ,de ,jod5 zegg53 ,ozar is de zoon van ,god1 en de ,*ri/55 zegg5 ,*ri/us is de zoon van ,god #gfe4 ,dat is wat zij met hunne mond5 zegg54 ,zij boots5 de taal na van h51 die 9 vroeg]e tijd5 ongeloovig5 w>54 ,dat ,god hun d5 oorlog a&oe4 ,hoe dwaas zijn zij6 #ca4 ,zij kiez5 hunne prie/]s en hunne monnik5 tot hunne he]5 naa/ ,god #gff1 b5ev5s ,*ri/us1 de zoon van ,m>ia1 hoewel het hun is gebod51 sle*ts n ,god te aanbidd52 en er is ge5 ,god buit5 hem4 ,het zij v]re van hem wat zij met hem v]e5ig54 #cb4 ,zij tra*t5 het li*t van ,god door hunne mond5 uit te bluss*52 ma> ,god wil sle*ts zijn li*t volmak51 hoewel de ongeloovig5 da>van e5 afke] hebb54 #cc4 ,hij is het1 die zijn apo/el met de leid+ en d5 w>5 godsdi5/ heeft gezond51 opdat hij zijn5 voorrang bov5 i$]5 &]5 godsdi5/ z\ aantoon51 hoewel de afgod5di5a>s er afke]ig van mog5 zijn4 #cd4 ,o w>e geloovig56 wa>lijk1 vel5 d] prie/]s en monnik5 v]t]5 het v]mog5 d] m5s*5 9 ijdelheid #gfg en v]sp]r5 d5 weg van ,god4 ,ma> hun1 die g\d en zilv] v]zamel5 en het niet voor d5 vooruitgang van ,gods w>5 di5/ gebruik51 v]kondig e5e ge/r5ge /raf4 #ce4 ,op d5 dag des oordeels zull5 hunne s*att5 /]k v]hit word5 9 het vuur d] hel1 en hunne voorho(d5 en hunne zijd5 en hunne rugg5 zull5 da>m$e gebr&m]kt word51 en hunne pijnig]s zull5 hun zegg53 ,dit zijn de s*att51 welke gij voor uwe ziel hebt v]gad]d4 ,proef dus wat gij hebt v]zameld4 #cf4 ,het volkom5 getal van ,gods ma&5 is twaalf #gfh1 die door ,gods boek #gfi w]d5 +e/eld1 op d5 dag1 dat hij de hemel5 en de a>de s*iep3 vi] da>van zijn geheiligd4 ,dit is de w>e godsdi5/4 ,h&el hi]9 dus niet onre*tva>dig met u zelv54 ,ma> val de afgod5di5a>s 9 alle ma&5 aan1 da> zij u ev5s 9 alle ma&5 aanvall51 en weet1 dat ,god met deg55 is die hem vreez54 #cg4 ,wa>lijk1 het ov]br5g5 van e5 geheiligde ma& op e5e &]e ma& is e5e ov]maat van ongelo(4 ,de ongeloovig5 zijn da>door 9 e5e dwal+ gebra*t2 zij /aan toe1 dat e5 ma& 9 het ne ja> worde ges*ond51 en v]kl>5 die 9 e5 &] ja> voor heilig1 opdat zij het getal ma&5 z\d5 volmak51 die volg5s ,gods bevel heilig moet5 geh\d5 word52 en zij v]oorlov51 wat ,god v]bod5 heeft4 ,het sle*te hunn] dad5 is hun door d5 ,satan b]eid2 want ,god leidt de ongeloovig5 niet4 #ch4 ,o w>e geloovig56 wat s*eelde u1 dat1 to5 m5 u zeide3 v]trekt1 om voor ,gods e]$i5/ te /rijd51 gij u als bewa>d t] a>de hebt gebog58 ,v]kie/ gij het teg5woordige lev5 bov5 het volg5de8 ,ma> de g5iet+5 van dit lev5 zijn sle*ts onb$uid5d 9 v]gelijk+ met die van het volg5de4 #ci4 ,indi5 gij niet v]trekt als gij t5 oorlog wordt opg]oep51 zal ,god u met e5e ge/r5ge /raf tu*tig51 en hij zal e5 &] volk op uwe plaats /ell5 #ggj1 hetge5 hem vol/rekt niet zal d]52 want ,god is alma*tig4 #dj4 ,indi5 gij d5 pr(eet niet bij/aat1 wa>lijk1 dan zal ,god hem bij/aan1 zoo als hij dat vroeg] de$1 to5 de ongeloovig5 hem uit ,mekka v]drev51 d5 twe$e van de twee #gga1 to5 zij beid5 9 het hol w>54 ,to5 zeide hij tot zijne gezell53 ,wee/ niet b$roefd2 want ,god is met ons4 ,en ,god zond zijne zek]heid op hem n$] en v]/]kte hem met leg]s en engel51 die gij niet zaagt4 ,en hij v]n$]de het woord van h51 die niet gelo(d5 en ,gods woord w]d v]hev52 want ,god is ma*tig en wijs4 #da4 ,trekt t5 /rijd1 li*t5 en zw>5 #ggb1 en wijdt uwe bezitt+5 en uwe p]son5 aan d5 vooruitgang van ,gods gelo(4 ,dit zal bet] voor u zijn1 dat gij het weet4 #db4 ,indi5 het e5 nabij geleg5 voordeel ( e5e gemakkelijke reis w>e gewee/1 z\d5 zij u zek] zijn gevolgd2 ma> de weg s*e5 hun lang1 en ?ans zw]5 zij bij ,god1 zegg5de3 ,indi5 wij da>toe 9 /aat w>5 gewee/1 z\d5 wij u zek] hebb5 gevolgd4 ,zij v]nietig5 hunne eig5e ziel52 want ,god weet dat zij leug5a>s zijn4 #dc4 ,god v]geve het u6 wa>om gaaft gij hun v]l( te huis te blijv5 #ggc1 voor dat het u 0 bewez51 dat zij wa>heid sprak51 en voor dat gij de leug5a>s k5det8 #dd4 ,zij1 die 9 ,god en d5 jong/5 dag geloov51 zull5 u ge5 v]l( vrag5 om er van ontslag5 te word51 hun v]mog5 en hunne p]son5 aan d5 vooruitgang van ,gods wa> gelo( te wijd52 en ,god k5t h51 die hem vreez54 #de4 ,wa>lijk1 zij alle5 zull5 u v]l( vrag51 die niet 9 ,god en d5 jong/5 dag geloov5 en wi] h>t5 nop5s het gelo( twijfel52 t]wijl zij 9 hunn5 twijfel he5 en w$] word5 gesl+]d4 #df4 ,indi5 zij g5eigd z\d5 zijn gewee/1 met u te v]trekk51 z\d5 zij zek]lijk voor dat doel e5 voorraad van wap5s en b5oodigdh$5 hebb5 g]e$ gemaakt2 ma> ,god 0 er afke]ig van1 h5 te lat5 v]trekk52 hij heeft h5 traag gemaakt en hij zeide tot h53 zit /il met h5 die /il zitt5 #ggd4 #dg4 ,indi5 zij met u w>5 v]trokk51 z\d5 zij sle*ts e5 la/ voor u gewee/ zijn1 en he5 en w$] geloop51 en tot op/& aangezet hebb52 en er z\d5 sommig5 ond] u zijn gewee/1 die hun gehoor z\d5 gegev5 hebb52 ma> ,god k5t de booz54 #dh4 ,re$s vroeg] tra*tt5 zij op/& te v]oorzak5 #gge1 en zij v]w>d5 uwe zak51 tot de wa>heid v]s*e5 en ,gods bevel duidelijk w]d gemaakt1 hoewel zij er afke]ig van w>54 #di4 ,sommig5 van h5 zegg5 tot u3 ,geef mij v]l( a*t] te blijv51 en /el mij aan ge5e v]zoek+ bloot4 ,zijn zij er niet re$s toe v]vall58 ,ma> de hel zal de ongeloovig5 v]woe/54 #ej4 ,indi5 gij met geluk wordt b$eeld1 b$roeft het hun1 ma> indi5 u e5 ongeluk ov]komt1 zegg5 zij3 ,wij hebb5 onze maatregel5 vooraf g5om51 en zij w5d5 zi* af1 en v]heug5 zi*1 dat gij ongelukkig zijt4 #ea4 ,zeg3 ,niets zal ons ov]kom51 dan wat ,god ov] ons heeft beslot52 hij is onze s*uts1 en 9 ,god /elt de geloovige zijn v]tr\w54 #eb4 ,zeg3 ,v]wa*t gij dat ons iets &]s zal ov]kom51 dan e5 d] twee uitmunt5d/e d+51 ov]w9n+ ( m>tela>s*ap8 ,ma> wij v]wa*t5 omtr5t u1 dat ,god u e5e /raf oplegt1 hetzij van hem zelv5 ( door onze h&5 #ggf4 ,wa*t dus1 om te zi5 wat het e9de zal zijn2 want wij zull5 op u wa*t54 #ec4 ,zeg3 ,be/e$t uw geld1 zo[el vrijwillig als g$wong51 voor vrome doele9d52 het zal niet van u word5 aang5om5 da> gij goddelooz5 zijt4 #ed4 ,en niets v]h9d]t hunne gav5 aan te nem51 dan dat zij niet 9 ,god en zijn apo/el geloov51 en dat zij het geb$ niet &]s dan ona*tzaam v]ri*t51 en hun geld voor ,gods gelo( sle*ts onwillig be/$54 #ee4 ,lat5 hunne rijkdomm5 ( hunne k9d]5 u dus niet v]wond]54 ,wa>lijk1 ,god wil h5 sle*ts door die zak5 op deze w]eld /raff51 en dat hunne ziel5 h5 v]lat51 tijd5s zij ongeloovig5 zijn4 ,zij zw]5 bij ,god1 dat zij tot de uw5 behoor51 ma> zij behoor5 niet tot u2 do* zij vreez54 #ef4 ,indi5 zij e5 toevlu*tsoord1 ( hol51 ( e5 ond]a>ds* gewelf v9d51 w5d5 zij zi* af en begev5 zi* zoo spo$ig mogelijk da>he54 #eh4 ,er zijn ook ond] h51 die sle*te b]i*t5 omtr5t u v]spreid51 nop5s uwe uitdeel+ van aalmoez52 ma> indi5 zij e5 deel da>van ontvang51 zijn zij wel tevr$51 do* indi5 zij ge5 deel da>van ontvang51 on?\dt het1 zijn zij toornig4 #ei4 ,ma> indi5 zij tevr$5 w>5 gewee/ met datg5e1 wat ,god en zijn apo/el hun hebb5 gegev51 en zoo zij gezegd hadd53 ,god is onze /eun2 ,god zal ons van zijn ov]vlo$ gev51 ev5als zijn ,pr(eet1 en wij bege]5 sle*ts ,god3 wa>lijk het z\ bet] voor h5 gewee/ zijn4 #fj4 ,aalmoez5 moet5 alle5 uitg]eikt word5 aan de arm51 de hulpbehoev5d5 #ggg en aan h51 welke gebruikt word5 om die te v]zamel5 en te v]deel51 en aan h5 wi] h>t5 voor d5 ,islam gewonn5 zijn2 voor het vrijkoop5 van slav51 en aan h5 die s*uld hebb5 en niet betal5 kunn52 voor de bevord]+ van ,gods gelo( en aan d5 reizig]4 #fa4 ,dit is e5 bevel van ,god1 en ,god is alwet5d en wijs4 ,er zijn sommig5 ond] h51 die d5 pr(eet bela/]5 en zegg53 ,hij is e5 oor #ggh4 ,antwoord3 ,hij is e5 go$ oor voor u #ggi2 hij gelo(t 9 ,god en hij v]tr\wt d5 geloovige4 #fb4 ,en hij is e5e g5ade voor deg55 van u1 die geloov54 ,ma> zij die ,gods apo/el bele$ig51 zull5 e5e sm>telijke /raf ond]gaan4 #fc4 ,zij zw]5 u bij ,god1 dat zij u z\d5 will5 behag52 ma> het z\ bet] zijn dat zij ,gode en zijn apo/el behaagd51 indi5 zij w>e geloovig5 z\d5 zijn4 #fd4 ,wet5 zij niet1 dat hij1 die ,god en zijn apo/el wer/& bi$t1 zond] twijfel met het vuur d] hel ge/raft word51 en da>9 voor eeuwig v]blijv5 zal8 ,dit is e5e groote s*&e4 #fe4 ,de hui*ela>s vreez51 dat e5e ,so]a nop5s h5 mo*t word5 geop5ba>d1 om hun te v]kl>51 wat zi* 9 hunne h>t5 bev9dt4 ,zeg tot h53 ,gij spot1 ma> ,god zal zek]lijk aan het li*t br5g51 wat gij vree/ te zi5 op5b>54 #ff4 ,en indi5 gij hun de r$5 van deze bespott+ vraagt1 zegg5 zij3 ,wa>lijk1 wij sprak5 sle*ts met elk&] en s*]t/5 ond] ons4 ,zeg3 spot gij met ,god en zijne teek5s en met zijn apo/el8 #fg4 ,tra*t niet u te v]onts*uldig52 gij zijt ongeloovig5 geword51 na gelo(d te hebb54 ,indi5 wij e5 deel uw] v]gev51 zull5 wij e5 &] deel /raff51 da> zij booz5 w>54 #fh4 ,hui*el5de mann5 en vr\w5 zett5 elk&] w$]ke]ig aan2 zij gebi$5 wat sle*t is1 en v]bi$5 wat go$ is1 en sluit5 hunne h&5 om ge5e aalmoez5 te gev54 ,zij hebb5 ,god v]get52 da>om heeft ,god ook h5 v]get53 wa>lijk de hui*ela>s zijn goddelooz54 #fi4 ,god b$reigt de hui*ela>s1 zo[el mann5 als vr\w51 en de ongeloovig5 met het vuur d] hel2 eeuwig zull5 zij da>9 blijv52 dit zal hun v]di5de loon zijn4 ,god heeft h5 v]vloekt1 en zij zull5 e5e voortdur5de pijnig+ ond]gaan4 #gj4 ,gij h&elt ev5als zij1 die vr u be/ond54 ,zij w>5 /]k] dan gij en hadd5 me] ov]vlo$ van rijkdomm5 en van k9d]52 en zij g5ot5 van hun v]mog5 9 deze w]eld1 ev5als gij1 die uw v]mog5 hi] g5iet1 gelijk zij1 die u vooraf g+51 hun v]mog5 g5ot54 ,en gij m5gt u 9 ijdele gesprekk51 ev5als zij zi* da>9 m5gd54 ,de dad5 van dez5 zijn ijdel1 zo[el 9 deze als 9 de volg5de w]eld1 en zij zijn het die v]lor5 gaan4 #ga4 ,wa>t gij niet bek5d met de ges*i$5is van h51 die vr h5 be/ond58 ,van het volk van ,noa*1 van ,ad en van ,!mo$1 en van het volk van ,abraham1 en van de bewon]s van ,madian1 en van de /$5 die v]woe/ w]d5 #ghj8 ,hunne apo/el5 kwam5 tot h5 met duidelijke aanwijz+51 en ,god 0 niet g5eigd h5 onre*tva>dig te beh&el52 ma> zij h&eld5 onre*tva>dig met hunne eig5e ziel54 #gb4 ,en de geloovige mann5 en de geloovige vr\w5 zijn elk&]s vri5d54 ,zij bevel5 wat re*tva>dig is en v]bi$5 wat sle*t is1 en zij zijn volh>d5d 9 het geb$1 en reik5 de va/ge/elde aalmoez5 uit1 en zij gehoorzam5 ,gode en zijne gezant54 ,voor h5 zal ,god g5adig zijn2 want hij is ma*tig en wijs4 #gc4 ,god belo(de d5 w>5 geloovig51 zo[el mann5 als vr\w51 tu95 door rivi]5 besproeid1 wa>9 zij eeuwig zull5 v]blijv52 hij belo(de hun he]lijke won+5 9 de tu95 van eeuwig v]blijf #gha2 ma> ,gods go$e gez9dheid zal hunne uitnem5d/e beloon+ zijn4 ,dat zal e5 groot heil wez54 #gd4 ,o ,pr(eet6 ond]neem d5 oorlog teg5 de ongeloovig5 en de hui*ela>s1 en wees ge/r5g omtr5t h52 want hunne won+ zal de hel zijn4 ,welk e5 ongelukkig v]blijf6 #ge4 ,zij zw]5 bij ,god1 dat zij niet zeid5 wa>van zij word5 bes*uldigd1 en to* hebb5 zij het woord van ongeloovigheid geuit en w]d5 ongeloovig51 nadat zij d5 ,islam hadd5 omhelsd4 ,en zij vormd5 e5 plan1 ma> kond5 het niet volvo]52 en zij vormd5 het niet1 dan omdat ,god en zijn gezant h5 door hunne go$heid hebb5 v]rijkt #ghb4 ,indi5 zij zi* beke]51 zal het bet] voor h5 zijn2 ma> indi5 zij t]ugtrekk51 zal ,god h5 met e5e /r5ge pijnig+ /raff51 zoo wel 9 deze als 9 de volg5de w]eld1 en zij zull5 no* e55 s*uts op a>de no* e55 bes*]m] hebb54 #gf4 ,er zijn sommig5 van h5 die e5 v]bond met ,god hebb5 aangegaan1 zegg5de3 ,wa>lijk1 indi5 hij ons van zijn5 ov]vlo$ geeft1 zull5 wij aalmoez5 s*5k5 en re*tva>dig5 word54 #gg4 ,ma> to5 hij hun van zijn ov]vlo$ _h gegev51 w]d5 zij gi]ig1 ke]d5 zi* om en w5dd5 zi* v] weg4 #gh4 ,da>om liet ,god hui*el>ij 9 hunne h>t5 opvolg51 tot d5 dag dat zij voor hem zull5 v]s*ijn51 om rek5s*ap te gev5 van hunne s*5d+ d] bel(t51 die zij ,gode hebb5 g$aan1 en omdat zij b$riegelijk hebb5 geh&eld4 #gi4 ,wet5 zij dan niet1 dat ,god k5t wat zij v]b]g5 en hunne ond]l+e gesprekk51 en dat ,god alle geheim5 k5t8 #hj4 ,zij die de geloovig5 bela/]5 weg5s de onv]pli*te aalmoez51 ( omdat dez5 da>aan niet dan met veel moeite kunn5 voldo51 en h5 da>om bespott51 ,god zal h5 bespott5 en zij zull5 e5e ge/r5ge /raf ond]gaan4 #ha4 ,( gij al dan niet v]giff5is voor h5 vraagt1 het zal gelijk zijn4 ,indi5 gij zev5tig maal v]giff5is voor h5 vraagt1 zal ,god hun op ge5]lei wijze v]gev5 #ghc4 ,dit is omdat zij niet 9 ,god en zijn gezant geloov52 en ,god leidt de goddelooz5 niet4 #hb4 ,zij die bij de exp$itie van ,taboec te huis blev51 w>5 v]blijd a*t] d5 pr(eet te blijv51 en ong5eigd hunne bezitt+5 en hunne p]son5 te wag5 voor d5 vooruitgang van ,gods w>5 godsdi5/1 en zij zeid5 ond]l+3 ,trek niet 9 de hitte op4 ,zeg3 het hellevuur zal heet] zijn2 indi5 zij dit ma> begrep56 #hc4 ,laat h5 dus we9ig la*52 zij zull5 des te me] we551 als e5e v]geld+ voor hetge5 zij hebb5 g$aan4 #hd4 ,indi5 ,god u t]ugbr5gt tot sommig5 van h51 en zij u v]l( vrag51 met u t5 oorlog te mog5 trekk52 zeg dan3 ,gij zult niet met mij v]trekk52 nimm] zult gij e5 vij& met mij bekamp53 het behaagde u de e]/e maal te huis te blijv52 zit dus ?ans te huis met h5 die a*t]blijv54 #he4 ,nimm] zult gij voor e5 van h5 die ge/orv5 is1 bidd52 /a nimm] bij zijn graf /il #ghd1 omdat zij niet 9 ,god en zijn gezant gelo(d51 en 9 hunne boo%eid /i]v54 #hf4 ,lat5 hunne rijkdomm5 en hunne k9d]5 uwe v]wond]+ niet opwekk52 ,gods b$oel+ is alle5 h5 da>door 9 deze w]eld te /raff5 en h5 door hunne ziel5 te do5 v]lat51 t]wijl zij ongeloovig5 zijn4 #hg4 ,indi5 e5e ,so]a #ghe wordt n$]gezond51 wa>9 gezegd wordt3 ,gelo( 9 ,god en trek t5 oorlog met zijn gezant1 vrag5 de rijk/5 ond] h5 u v]l( om a*t] te blijv51 en zegg53 ,/a ons toe tot h5 te behoor51 die te huis blijv54 #hh4 ,zij zijn er toe g5eigd1 met h5 a*t] te blijv51 en hunne h>t5 zijn v]zegeld2 da>om begrijp5 zij niet4 #hi4 ,ma> de gezant en zij die met hem hebb5 gelo(d1 wag5 hunne bezitt+5 en hun lev5 om ,god te di552 zij zull5 de g5eugt5 van het volg5de lev5 smak5 en gelukkig zijn4 #ij4 ,god heeft tu95 voor h5 g]e$ gemaakt1 met rivi]5 doorsn$52 eeuwig zull5 zij da>9 blijv54 ,dit zal e5e groote zaligheid zijn4 #ia4 ,en zek]e ,arabi]5 van de woe/ijn kwam5 om zi* te v]onts*uldig51 en bad51 dat zij a*t] mo*t5 blijv54 ,zij die ,god en zijn gezant van log5 hadd5 bes*uldigd1 blev5 te huis4 ,ma> e5e pijnlijke /raf zal hun word5 opgelegd die niet geloov54 #ib4 ,zij die zwak1 ( door ziekte aangeta/ zijn1 ( zij die ge5e middel5 hebb5 om tot d5 oorlog bij te drag5 #ghf1 zull5 ge5e zonde do5 indi5 zij te huis blijv51 zoo zij zi* geloovig omtr5t ,god en zijn gezant g$rag54 ,hun die re*tva>dig zijn1 zal ge5 kwaad ges*i$52 want ,god is g5adig en b>mh>tig4 #ic4 ,no* hun die u zijn kom5 v]zoek51 hun b5oodigdh$5 7rijdi]57 voor de reis te v]s*aff51 en die1 to5 gij hebt geantwoord3 ,ik heb ge5e b5oodigdh$5 om u te gev51 t]ugke]d5 met de tran5 9 de oog51 uit v]driet dat zij ge5e middel5 kond5 v9d5 om tot d5 to*t bij te drag5 #ghg4 #id4 ,ma> er be/aat r$5 van gisp+ voor h51 die u v]l( vrag51 te huis te mog5 blijv51 als zij rijk zijn4 ,het behaagt hun met deg55 te zijn1 die a*t]blijv51 en ,god heeft hunne h>t5 di*tgezegeld2 da>om begrijp5 zij niet4 #ie4 ,zij zull5 zi* bij u v]onts*uldig51 als gij tot h5 zijt t]uggeke]d2 zeg3 ,v]onts*uldigt u niet2 wij zull5 u op ge5]lei wijze geloov54 ,god heeft ons met uw g$rag bek5d gemaakt1 en ,god zal op uwe dad5 a*t gev5 en ook zijn gezant1 en hi]na zult gij voor hem gebra*t word51 die weet wat v]borg5 en wat duidelijk is1 en hij zal u v]kl>5 wat gij hebt b$rev54 #if4 ,zij zull51 als gij tot h5 zijt t]uggeke]d1 u bij ,god bezw]51 dat gij h5 alle5 zult lat5 #ghh4 ,laat h5 dus alle52 want zij zijn afs*uwelijk1 en de hel zal hunne won+ zijn1 als e5e v]geld+ voor hetge5 zij hebb5 b$rev54 #ig4 ,zij zull5 u bezw]51 dat gij welwill5d omtr5t h5 moogt zijn2 ma> indi5 gij welwill5d omtr5t h5 zijt1 wa>lijk1 dan zal ,god niet welwill5d zijn omtr5t deg55 die sle*t h&el54 #ih4 ,de ,arabi]5 van de woe/ijn zijn nog h>dnekkig] 9 hun ongelo( en hunne hui*el>ij2 en het is gemakkelijk] voor h51 onbek5d te zijn met de bevel5 van hetge5 ,god ,zijn5 gezant heeft n$]gezond5 #ghi en ,god is alwet5d en wijs4 #ii4 ,ond] de ,arabi]5 van de woe/ijn zijn er die1 wat zij voor ,god hebb5 be/e$1 als e5e s*att+ #gij rek55 te zijn1 en wa*t5 dat u e5e wissel+ d] =tu9 #gia mo*t ov]kom54 ,e5e wissel+ t5 kwade zal ov] h5 kom52 want ,god hoort en weet alles4 #ajj4 ,en ond] de ,arabi]5 van de woe/ijn zijn er1 die 9 ,god en d5 jong/5 dag geloov5 en die1 hetge5 voor ,god wordt be/e$1 als e5 middel a*t51 om nad] tot ,god gebra*t te word5 en de gebod5 van d5 gezant te v]w]v54 ,is het middel tot die nad]+ niet 9 hunne h&58 ,god zal h5 9 zijne g5ade opnem52 want ,god is b>mh>tig en g5adig4 #aja4 ,wat de leid]s en de ho(d5 d] ,mohaj]9 en de ,ans>s betreft1 en deg55 die h5 9 het uitoef55 van weldad51 hebb5 gevolgd1 ,god is voldaan ov] h51 en zij zijn voldaan ov] hem1 en hij heeft tu95 voor h5 b]eid met rivi]5 doorsn$54 ,eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv54 ,dit zal e5e groote zaligheid zijn4 #ajb4 ,ond] de ,arabi]5 van de woe/ijn1 die rondom u won51 zijn hui*ela*tige p]son5 #gib1 en ond] de bewon]s van ,m$9a zijn sommig5 die h>dnekkig 9 hui*el>ij zijn4 ,gij k5t h5 niet1 o pr(eet6 ma> wij k5n5 h52 wij zull5 h5 zek]lijk tweemaal /raff5 #gic2 da>na zull5 zij tot e5e pijnlijke ka/ijd+ v]wez5 word54 #ajc4 ,&]5 nebb5 hunne misdad5 bek5d2 zij hebb5 e5e go$e daad met e5e &]e v]m5gd1 die sle*t is2 miss*i5 zal ,god zi* tot h5 w5d52 want ,god is b>mh>tig en g5adig4 #ajd4 ,neem aalmoez5 van hunne bezitt+5 aan1 opdat gij h5 moogt zuiv]5 en van hunne zond5 re9ig52 bid voor h52 want uwe geb$5 zull5 h5 g]u/ /ell51 en ,god hoort en weet alles4 #aje4 ,wet5 zij niet1 dat ,god boete van zijne di5>5 en aalmoez5 aanneemt1 en dat ,god g5eigd tot v]gev5 en b>mh>tig is8 #ajf4 ,zeg tot h53 ,h&elt zooals gij wilt1 ma> ,god ziet uw w]k1 ev5als zijn gezant en de w>e geloovig51 en gij zult gebra*t word5 voor hem1 die alles k5t wat geheim geh\d5 en wat op5ba> g$aan wordt1 en hij zal u v]kl>5 wat gij hebt b$rev54 #ajg4 ,er zijn &]51 die met v]lang5 ,gods besluit afwa*t51 hetzij hij h5 zal /raff51 ( dat hij zi* tot h5 zal w5d52 ma> ,god is alwet5d en wijs4 #ajh ,er zijn sommig5 die e5 tempel hebb5 geb\wd om de geloovig5 te s*ad5 en ongelo( voort te plant52 om v]deel+ tuss*5 de w>e geloovig5 te zaai5 en als e5e h9d]laag voor h51 die 9 vroeg]5 tijd teg5 ,god en zijn gezant hebb5 ge/r$52 en zij zw]51 zegg5de3 ,wa>lijk1 wij hebb5 ge5 &] doel dan go$ te h&el52 ma> ,god is getuige1 dat zij zek]lijk lieg54 #aji4 ,zet da> nimm] d5 voet om te bidd54 ,er is e5 tempel1 s$]t d5 e]/5 dag van zijn b\w op godsvru*t gegrondve/ #gid4 ,het is bet] dat gij da> d5 voet zet om te bidd52 da>9 zijn m5s*51 die er na> hak51 gezuiv]d te word52 want ,god bem9t d5 re9e4 #aaj4 ,is dus hij bet]1 die zijn geb\w op ,gods vrees heeft ge/i*t en om hem te behag51 ( hij1 die zijn geb\w heeft ge/i*t op d5 r& van e5e z&bank1 die door de wat]5 wordt weggespoeld1 zoodat die met hem 9 het hellevuur /ort8 ,god leidt de goddelooz5 niet4 #aaa4 ,hun geb\w1 dat zij ge/i*t hebb51 zal niet oph\d5 e5e aanleid+ tot twijfel 9 hunne h>t5 te zijn1 tot hun h>t 9 /ukk5 is gesn$5 #gie2 en ,god is alwet5d en wijs4 #aab4 ,wa>lijk1 ,god heeft van de w>e geloovig5 hunne ziel5 en hunne bezitt+5 aangeko*t1 wa>teg5 hij hun de g5eugt5 van het p>adijs zal s*5k51 op voorwa>de1 dat zij voor ,gods zaak zull5 /rijd5 t5zij zij dood5 ( g$ood word52 de bel(te da>van wordt v]zek]d door de wet1 het evangelie en d5 ,koran4 ,en wie komt zijne v]b9t5is getr\w] na dan ,god8 ,v]heug u dus 9 de v]b9t5is1 welke gij hebt aangegaan4 ,dit zal e5e groote gelukzaligheid zijn4 #aac4 ,de b]\wvoll5 en zij die ,god di55 en hem lov51 en va/5 en n$]buig5 en aanbidd51 en datg5e bevel5 wat re*tva>dig is1 en v]bi$5 wat sle*t is1 en de bevel5 van ,god nakom51 zull5 ev5e5s met het p>adijs word5 beloond3 br5g dus go$e tijd+5 tot de geloovig54 #aad4 ,het is d5 pr(eet niet geoorlo(d1 no* hun die w>e geloovig5 zijn1 voor afgod5di5a>s te bidd51 zelfs indi5 zij tot hunne blo$v]want5 behoor51 nadat het hun bek5d is geword51 dat zij bewon]s d] hel zull5 zijn #gif4 #aae4 ,ook ,abraham vroeg ge5e v]giff5is voor zijn vad]1 &]s dan t] voldo5+ e5] bel(te1 welke hij hem _h g$aan #gig2 ma> to5 het hem bek5d w]d1 dat deze e5 vij& van ,god 01 onttrok hij zi* da>aan #gih1 en wa>lijk1 ,abraham 0 medoog5d en m5s*elijk4 #aaf4 ,god is niet g5eigd e5 volk 9 dwal+ te leid5 #gii1 nadat hij het t5 go$e heeft geleid1 dan nadat hij heeft v]kla>d wat het heeft te v]mijd52 want ,god is alwet5d4 #aag4 ,wa>lijk aan ,god behoort de he]s*appij van hemel en a>de2 hij s*5kt lev5 en hij doet /]v51 en gij hebt ge5 s*uts ( help] naa/ ,god4 #aah4 ,god heeft d5 pr(eet v]gev5 en d5 ,mohaj]9 en ,ans>s1 die hem 9 de ure des geva>s volgd51 to5 de h>t5 van e5 groot deel hunn] zoo nabij het afdwal5 w>52 da>na w5dde hij zi* tot h52 want hij 0 medoog5d en g5adig omtr5t h54 #aai4 ,ook is hij v]zo5d met de drie die a*t] blev5 #hjj1 zoodat de a>de1 hoe ruim zij ook is1 te bep]kt voor h5 w]d1 en hunne li*am5 te kle9 w]d5 voor hunne ziel51 en zij kwam5 tot de ov]tuig+1 dat er teg5 ,god ge5 s*uilplaats 01 t5zij m5 zijne toevlu*t tot hem nam4 ,hij w5dde zi* da>op tot h51 opdat zij b]\w mo*t5 gevoel52 want ,god is v]gev+sgez9d en g5adig4 #abj4 ,o w>e geloovig56 vree/ ,god en wee/ met de opre*t54 #aba4 ,er be/ond ge5e r$5 wa>om de bewon]s van ,m$9a en de ,arabi]5 van de woe/ijn1 die rondom h5 won51 a*t] ,gods gezant z\d5 blijv5 /aan1 ( zi* bov5 hem z\d5 v]heff54 ,dit is onr$elijk1 da> zij niet door dor/ ( v]moei5is ( hong] w]d5 getei/]d1 bij de v]d$ig+ van ,gods w>5 godsdi5/2 na>di5 zij ge5 /ap d$5 die de ongeloovig5 kon v]toorn52 na>di5 zij van de zijde van d5 vij& niets ond]vond51 wat hun niet voor e5e go$e daad w]d aang]ek5d2 want ,god duldt niet dat de beloon+ d] re*tva>dig5 v]lor5 ga4 #abb4 ,en zij drag5 ge5e som bij1 hetzij kle9 ( groot2 zij trekk5 ge5 /room door1 ( het wordt voor h5 opgeteek5d2 opdat ,god h5 met e5e beloon+ bes*5ke1 die datg5e zal ov]treff51 wat zij g$aan hebb54 #abc4 ,de geloovig5 zijn niet v]pli*t all5 te gelijk t5 /rijde te trekk54 ,indi5 e5 deel van i$]5 /am niet v]trekt1 ges*i$t dit om zi* met ijv] 9 hunn5 godsdi5/ te ond]ri*t5 #hja1 en om hun volk te v]man51 indi5 zij t]ugke]51 opdat het volk op zijne go$e zij4 #abd4 ,o w>e geloovig56 vo]t oorlog teg5 de ongeloovig5 die u nabij zijn #hjb en lat5 zij u ge/r5g v9d51 en weet dat ,god met deg55 is die hem vreez54 #abe4 ,als e5e ,so]a wordt n$]gezond51 zijn er sommig5 van h5 die zegg53 kan dit uw gelo( v]me]d]58 ,zij zal het gelo( v]me]d]5 van h5 die geloov51 en zij zull5 zi* v]blijd54 #abf4 ,ma> bij h51 wi] h>t5 gebrekkig zijn1 zal de teg5woordige twijfel nog v]me]d]d word51 en zij zull5 9 hun ongelo( /]v54 #abg4 ,zi5 zij niet1 dat zij i$] ja> e5s ( tweemaal word5 beproefd #hjc4 ,en to* hebb5 zij ge5 b]\w en ov]weg5 niet4 #abh4 ,en als e5e ,so]a wordt n$]gezond51 zi5 zij elk&] aan1 zegg5de3 ziet ons iem&8 da>na w5d5 zij zi* af1 ,god zal hunne h>t5 afw5d5 van de wa>heid1 omdat zij niet begrijp54 #abi4 ,?ans is e5 gezant van uw eig5 volk tot u gekom51 e5 uitmunt5d p]soon2 het is droevig voor hem dat gij zond5 begaat2 hij is vol zorg voor u1 en m$elijd5d en g5adig omtr5t de geloovig54 #acj4 ,indi5 zij zi* afw5d51 zeg3 ,god is mijn help]2 er is ge5 ,god buit5 hem4 ,op hem v]tr\w ik1 en hij is de ,he] van d5 groots*5 troon4 ,,ti5de ,,ho(d/uk4 ,,jonas #hjd4 ,gegev5 te ,mekka4--#aji v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en b>mh>tig5 ,god4 #a4 ,elif4 ,lam4 ,ra4 ,dit zijn de teek55 van het wijze boek4 #b4 ,0 het e5e vreemde zaak voor de bewon]s van ,mekka1 dat wij onz5 wil aan e5 hunn] #hje hebb5 geop5ba>d1 zegg5de3 ,wa>s*uw de m5s*5 indi5 zij niet geloov51 en br5g go$e tijd+5 aan h5 die geloov51 en zeg1 dat zij van hunn5 ,he] de beloon+ voor hun gelo( zull5 ontvang58 ,de ongeloovig5 zegg53 ,dit is duidelijke toov]ij4 #c4 ,wa>lijk1 uw ,he] is ,god1 die de hemel5 en de a>de 9 zes dag5 ges*ap5 heeft1 en da>op zijn5 troon be/eeg om de rege]+ ov] alle d+5 op zi* te nem54 ,er is ge5 tuss*5p]soon1 dan met zijn v]l( #hjf4 ,dit is ,god uw ,he]3 di5 hem dus4 ,wilt gij dit niet ov]weg58 #d4 ,tot hem zult gij all5 t]ugke]51 ov]e5kom/ig ,gods zek]e bel(te1 want hij doet e5 s*epsel ont/aan1 en da>na doet hij het t]ugke]51 opdat hij deg55 die geloov5 en do5 wat go$ is1 met re*tva>digheid z\ kunn5 beloon54 ,wat de ongeloovig5 betreft1 zij zull5 kok5d wat] dr9k5 en zull5 e5e ge/r5ge /raf ond]gaan1 omdat zij ongeloovig w>54 #e4 ,hij is het die de zon bevol5 heeft des daags te s*ijn5 en de maan als e5 li*t bij na*t4 ,hij heeft h>e /&punt5 bepaald1 opdat gij het getal j>5 z\dt k5n5 en de b]ek5+5 van d5 tijd4 ,god heeft dit niet zond] doel1 ma> met wa>heid ges*ap54 ,hij legt zijne teek5s hun uit1 die begrijp54 #f4 ,en wa>lijk1 9 de wissel+ van dag en na*t1 en 9 alles wat ,god 9 d5 hemel en op a>de heeft ges*ap51 zijn teek5s voor deg55 die hem vreez54 #g4 ,zij die niet hop51 ons op d5 jong/5 dag te ontmoet51 en zi* met het teg5woordige lev5 tevr$5 /ell51 zi* da>aan met zek]heid toev]tr\w5 en die onv]s*illig zijn voor onze teek5s4 #h4 ,hunne won+ zal het hellevuur zijn weg5s hetge5 zij hebb5 b$rev54 #i4 ,ma> wat deg55 betreft die geloov5 en re*tva>dig h&el51 hun ,he] zal h51 om hun gelo(1 leid52 zij zull5 rivi]5 bezitt5 die door lu/tu95 /room54 #aj4 ,da> zal hun geb$ zijn3 ,gelo(d zijt gij o ,god6 en da> zal hunne groete #hjg zijn3 ,vr$e6 #aa4 ,en het e9de van hun geb$ zal zijn3 ,gelo(d zij ,god1 de ,he] van alle s*epsel56 #ab4 ,indi5 ,god het kwade bij de m5s*5 wilde v]haa/51 zooals hunne bege]te is om het go$e te zi5 bespo$ig51 wa>lijk1 dan z\ hun e9de spo$ig gekom5 zijn2 ma> wij lat5 h51 die ons niet na hunn5 dood hop5 te zi51 zi* bl9del+s aan hunne dwal+5 ov]gev54 #ac4 ,indi5 e5 m5s* kwaad ov]komt1 bidt hij tot ons1 ligg5de op zijne zijde1 ( zitt5de ( /a&e #hjh1 ma> indi5 wij hem van zijne b$roev+ v]loss51 v]volgt hij zijne vroeg]e lev5swijze1 als( hij ons niet _h aang]oep5 om hem teg5 het kwaad te v]d$ig51 dat hem 0 ov]kom54 ,zoo w]d dus1 wat de zond>5 b$rev51 hun voorb]eid4 #ad4 ,wij hebb5 vroeg] de gesla*t5 v]nietigd die vr u be/ond51 o bewon]s van ,mekka6 to5 gij onre*tva>dig hadt geh&eld1 en onze gezant5 tot h5 w>5 gekom5 met duidelijke wond]51 en zij niet wild5 geloov54 ,zoo v]geld5 wij de s*uldig54 #ae4 ,da>na d$5 wij u h5 op a>de opvolg51 opdat wij z\d5 zi51 hoe gij wildet h&el54 #af4 ,indi5 onze duidelijke teek5s hun word5 m$eg$eeld1 zegg5 deg551 die niet hop51 ons bij de op/&+ te zi53 ,br5g e5 ,koran die van dez5 v]s*ilt1 ( br5g er e5ige v]&]+ 94 ,antwoord3 ,het is niet voegzaam voor mij1 dat ik di5 na> mijn welgevall5 z\ v]&]53 ,ik volg alle5 datg5e wat mij w]d geop5ba>d4 ,wa>lijk1 ik vrees de /raf van d5 groot5 dag1 indi5 ik mijn ,he] ongehoorzaam z\ zijn4 #ag4 ,zeg3 ,indi5 het ,gode _h behaagd1 z\ ik ze 7de v]z57 u niet voorlez5 en nimm] z\ ik u die hebb5 do5 k5n54 ,ik heb re$s tot d5 oud]dom van ve]tig j>5 #hji ond] u gewoond1 alvor5s ik die ontv+4 ,zult gij het dan niet begrijp58 #ah4 ,en wie is onre*tva>dig] dan hij die e5e leug5 teg5 ,god uitd5kt1 ( zijne teek5s van vals*heid bes*uldigt8 ,wa>lijk1 de booz5 zull5 ge5 voorspo$ g5iet54 #ai4 ,zij aanbidd5 naa/ ,god datg5e1 wat hun s*ad5 no* bevoordeel5 kan1 en zij zegg53 ,dit zijn onze tuss*5p]son5 bij ,god4 ,antwoord3 ,z\dt gij ,god iets 9 d5 hemel ( op de a>de kunn5 do5 k5n5 wat hij niet k5t8 #haj4 ,gelo(d zij hij6 en het zij v]re van hem #haa1 wat gij met hem v]e5igt6 #bj4 ,de m5s*5 bel$5 vroeg] sle*ts n5 godsdi5/ #hab1 do* zij w]d5 da>na v]deeld1 en indi5 ,gods woord1 wa>door hunne /raf w]d uitge/eld1 niet vooraf geop5ba>d w>e geword51 z\ het ond]w]p hunn] ges*ill5 ?ans besli/ zijn4 #ba4 ,zij zegg5 dat1 zoolang hun ge5 teek5 van hunn5 ,he] wordt n$]gezond51 zij niet zull5 geloov54 ,antwoord3 ,wa>lijk1 het v]borg5e is alle5 aan ,god bek5d2 wa*t dus1 en ik zal met u wa*t54 #bb4 ,en to5 wij de bewon]s van ,mekka onze g5ade d$5 proev51 nadat zij door ongelukk5 w>5 ov]vall51 on?\dt het1 da*t5 zij e5e li/ teg5 onze teek5s uit4 ,zeg hun3 ,god is beh5dig] 9 het uitvo]5 e5] li/ dan gij4 ,wa>lijk1 onze gezant5 s*rijv5 op wat gij b$riegelijk uitd5kt4 #bc4 ,hij is het1 die u op de va/e a>de en op de zee geleidt3 als gij u 9 s*ep5 bev9dt en da> m$e zeilt door e5 gun/ig5 w9d1 v]heugt gij u da>94 ,en als h5 e5 ongun/ige w9d ov]valt en de golv5 van alle zijd5 op h5 aankom51 en zij zi* door onv]mijdelijke gev>5 b$reigd zi51 roep5 zij ,god aan met e5 opre*t gelo(1 zegg5de3 ,wa>lijk1 indi5 gij ons van dit geva> bevrijdt1 zull5 wij dankba> zijn4 #bd4 ,ma> to5 hij h5 _h bevrijd1 on?\dt het1 g$roeg5 zij zi* boos op a>de1 zond] re*tva>digheid4 ,o m5s*56 wa>lijk1 het geweld dat gij uwe eig5e ziel5 a&oet1 is alle5 voor het v]maak van dit lev52 da>na zult gij tot ons t]ugke]5 en wij zull5 u v]kl>5 wat gij hebt g$aan4 #be4 ,wa>lijk1 de gelijk5is van het teg5woordige lev5 is niet &]s dan wat]1 dat wij van d5 hemel n$]z5d51 en wa>m$e de voortbr5gsel5 d] a>de zijn v]m5gd1 wa>van de m5s*5 et5 en het vee1 tot de a>de1 na het opslorp5 er van1 ha> kle$ ontvangt en met v]s*ill5de plant5 wordt b$ekt4 ,h>e bewon]s v]beeld5 zi*1 dat zij er de ma*t ov] hebb52 ma> ons bevel komt des na*ts ( bij dag1 en dadelijk is het met d5 oog/1 als( er d5 vorig5 dag nog niets w>e gewee/4 ,zoo legg5 wij onze teek5s uit1 voor h5 die ov]weg54 #bf4 ,god noodigt u tot de won+ des vr$es #hac en leidt op d5 re*t5 weg wi5 het hem behaagt4 #bg4 ,zij1 die go$ h&el51 zull5 de uitmunt5d/e beloon+ ontvang51 en e5 ov]vlo$ig toevoegsel #had4 ,no* zw>!id no* s*aamte zal hun aangezi*t b$ekk54 ,zij zull5 het p>adijs bewon5 en da>9 voor eeuwig v]blijv54 #bh4 ,ma> zij die kwaad b$rijv51 zull5 de v]geld+ des kwaads ontvang51 da>aan gelijk1 en zij zull5 met s*aamte b$ekt word5 7want zij zull5 ge5 bes*]m] teg5 ,god hebb51 als( hunne aangezi*t5 met de diepe dui/]nis des na*ts b$ekt w>54 ,dez5 zull5 het hellevuur bewon52 eeuwig zull5 zij da>9 blijv54 #bi4 ,op d5 dag d] op/&+ zull5 wij h5 all5 v]zamel52 da>na zull5 wij tot de afgod5di5a>s zegg53 ,gaat na> uwe plaats1 gij en uwe gezell5 #hae1 en wij zull5 h5 van elk&] s*eid5 en hunne gezell5 zull5 tot h5 zegg53 ,gij hebt ons niet aangeb$5 #haf4 #cj4 ,en ,god is e5 to]eik5d getuige op uwe aanbidd+ van ons4 #ca4 ,da> zal i$]e ziel ond]v9d5 na> hetge5 zij heeft b$rev51 en zij zull5 voor ,god gebra*t word51 h>5 w>5 ,he]3 en de vals*e godh$51 die zij 9 ijdelheid uitda*t51 zull5 voor h5 v]dwijn54 #cb4 ,zeg3 ,wie voorziet u van vo$sel uit d5 hemel en van de a>de8 ( wie heeft de vol/rekte ma*t ov] het gehoor en het gezi*t8 en wie br5gt het lev5 uit d5 dood voort8 en wie rege]t alle d+58 ,zij zull5 zek]lijk antwoord53 ,god6 ,zeg3 ,wilt gij hem dus niet vreez58 #cc4 ,dit is dus ,god1 uw w>e ,he]1 en wat blijft er &]s1 buit5 de wa>heid1 ov] dan dwal+8 ,hoe zijt gij dus van de wa>heid afgew5d8 #cd4 ,zoo heeft zi* dit woord van ,god bij de booz5 bewa>heid1 dat zij nimm] zull5 geloov54 #ce4 ,zeg3 ,is er e5 van uwe gezell51 die e5 s*epsel voortbr5gt en het da>na tot het niet doet t]ugke]58 ,zeg3 ,god br5gt e5 s*epsel voort en doet het da>na tot het niet t]ugke]54 ,hoe hebt gij u dus van zijn gelo( afgew5d8 #cf4 ,zeg3 ,is er e5 van uwe gezell5 die tot de wa>heid leidt8 ,zeg3 ,god geleidt tot de wa>heid4 ,is dus niet hij me] wa>dig gevolgd te word51 die tot de wa>heid geleidt1 dan hij die niet geleidt1 t5zij hij zelf geleid worde8 ,wat is dus de oorzaak dat gij zoo oordeelt8 #cg4 ,en het groot/e g$eelte hunn] volgt sle*ts e5e onzek]e me5+2 ma> e5e me5+ v]vangt de wa>heid ge5sz9s4 ,wa>lijk1 ,god weet wat zij do54 #ch4 ,de ,koran z\ door niem& hebb5 kunn5 sam5ge/eld word51 behalve door ,god2 het is e5e beve/ig+ van hetge5 te vor5 w]d geop5ba>d1 en e5e uitlegg+ d] s*rift3 da>aan is ge5 twijfel3 hij w]d door d5 ,he] van alle s*epsel5 n$]gezond5 #ci4 ,zegg5 zij3 ,mahomet is het1 die hem heeft uitg$a*t8 ,antwoord3 ,br5gt dan e5 ho(d/uk voort dat da>aan gelijk is1 en roept wi5 gij wilt t] uw] ond]/eun+ aan naa/ ,god1 indi5 gij wa>heid spreekt4 #dj4 ,ma> zij hebb51 datg5e van vals*eid bes*uldigd1 wa>van zij ge5 begrip hebb52 hoewel de v]kl>+ da>van tot h5 gekom5 zij4 ,ev5zoo d$5 zij1 die vr h5 be/ond5 en hunne pr(et5 van b$rog bes*uldigd53 ma> on?\dt wat het e9de d] onre*tva>dig5 06 #da4 ,er zijn sommig5 van h51 die da>aan geloov51 en er zijn sommig5 van h51 die niet da>aan geloov5 #hag en hun ,he] k5t de boosdo5]s wel4 #db4 ,indi5 zij u van b$rog bes*uldig51 zeg3 ,ik heb mijn w]k en gij hebt uw w]k3 gij zult ons*uldig zijn aan hetge5 ik doe en ik zal ons*uldig zijn aan hetge5 gij doet4 #dc4 ,er zijn sommig5 van h5 die na> u lui/]52 ma> wilt gij de doov5 hoor5d mak51 als zij niets v]/aan8 #dd4 ,en er zijn sommig5 van h5 die na> u zi52 ma> wilt gij de bl9d5 leid51 als zij niet zi54 #de4 ,wa>lijk1 ,god wil met niem& 9 e5ig opzi*t onre*tva>dig h&el52 ma> de m5s*5 h&el5 onre*tva>dig met hunne eig5e ziel5 #hah4 #df4 ,op zek]5 dag zal hij h5 all5 v]zamel51 als w>5 zij niet lang] geblev5 #hai dan n uur van e5 dag2 zij zull5 elk&] k5n54 ,dan zull5 zij v]gaan1 die de ontmoet+ met ,god hebb5 geloo*5d1 en niet op d5 re*t5 weg w]d5 geleid4 #dg4 ,hetzij wij u e5 g$eelte d] /raf do5 zi51 wa>m$e wij h5 hebb5 ge/raft1 ( wij u voor di5 tijd do5 /]v54 ,tot ons zull5 zij t]ugke]52 da>na zal ,god getuige zijn van hetge5 zij do54 #dh4 ,aan i$] volk w]d e5 pr(eet gezond51 en to5 hun pr(eet kwam1 w]d het ges*il tuss*5 h5 met e]lijkheid besli/1 en zij w]d5 niet onre*tva>dig beh&eld4 #di4 ,de ongeloovig5 zegg53 ,wanne] zull5 deze b$reig+5 v]vuld word51 indi5 gij wa>heid spreekt8 #ej4 ,antwoord3 ,ik b5 no* 9 /aat om mij zelv5 voordeel te v]s*aff51 no* om ongeluk van mij af te w5d51 dan wanne] het ,gode behaagt4 ,voor i$] volk is e5 bepaald tijd/ip va/ge/eld2 indi5 dus hun tijd is v]loop51 zull5 zij zelf ge5 uur uit/el erlang52 ma> ook hunne /raf zal nimm] v]vroegd word54 #ea4 ,zeg3 ,v]haal mij1 indi5 u ,gods /raf bij na*t ( bij dag ov]valt1 welk g$eelte da>van zull5 de goddelooz5 w5s*5 v]haa/ te zi5 #hbj8 #eb4 ,als zij op u n$]komt1 zult gij er dan aan geloov58 ,ja1 dan zult gij er aan geloov54 ,ma> gij zult uit/el w5s*51 als vroeg] het v]haa/54 #ec4 ,dan zal tot de goddelooz5 gezegd word53 ,ond]ga de /raf d] eeuwigheid2 z\dt gij &]s will5 ontvang5 dan de v]geld+ voor hetge5 gij hebt b$rev58 #ed4 ,zij zull5 van u bege]5 te wet51 ( dit ind]daad wa> is3 ,antwoord3 ,bij mijn ,he]6 het is zek]lijk wa>3 nimm] zult gij ,gods ma*t v]zwakk51 no* die ontkom54 #ee4 ,wa>lijk1 indi5 i$]e ziel die sle*t geh&eld heeft1 alles z\ hebb51 wat op a>de is1 z\ deze zi* da>m$e gewillig op d5 laat/5 dag will5 loskoop54 ,zij zull5 hun b]\w v]b]g5 #hba1 nadat zij de /raf zull5 hebb5 gezi51 en het ges*il tuss*5 h5 zal met e]lijkheid word5 besli/ en zij zull5 niet onre*tva>dig beh&eld word54 #ef4 ,behoort niet alles wat 9 d5 hemel en wat op a>de is aan ,god8 ,is ,gods bel(te ge5e wa>heid8 ,ma> het groot/e deel hunn] weet het niet4 #eg4 ,hij geeft lev5 en hij doet /]v51 en tot hem zult gij all5 t]ugke]54 #eh4 ,o m5s*56 ?ans is e5e wa>s*uw+e van uw5 ,he] tot u gekom5 en e5 g5eesmiddel voor d5 twijfel1 die 9 uwe bor/ be/aat1 en e5e leid+ en g5ade voor de w>e geloovig5 #ei4 ,zeg3 ,door de g5ade van ,god en zijne b>mh>tigheid2 dat zij er zi* dus 9 v]heug52 dit zal hun voordeelig] zijn dan de w]elds*e rijkdomm51 welke zij bije5v]gr54 #fj4 ,zeg3 v]haal mij van datg5e wat ,god u tot vo$sel heeft n$]gezond51 hebt gij e5 deel geoorlo(d en e5 &] deel ongeoorlo(d v]kla>d #hbb8 ,zeg3 ,heeft ,god u geoorlo(d1 dit ond]s*eid te mak51 ( d5kt gij e5e leug5 teg5 ,god uit8 #fa4 ,ma> wat zal op d5 dag d] op/&+ de me5+ van h5 zijn1 die e5 leug5 teg5 ,god uitd5k58 ,wa>lijk1 ,god heeft e5e onmetelijke go$heid omtr5t de m5s*52 ma> het groot/e g$eelte hunn] zijn niet dankba>4 #fb4 ,gij zult u 9 ge5]h&e om/&igheid bev9d52 gij zult ge5 enkel woord 9 d5 ,koran lez51 no* zult gij iets do51 ( wij zull5 uwe getuig5 zijn1 als gij da>door wordt bezig geh\d54 ,zelfs het gewi*t van e5 atoom #hbc is1 no* 9 d5 hemel1 no* op de a>de1 voor uw5 ,he] v]borg54 ,er is ge5 enkel d+ li*t] ( zwa>d] dan dit1 hetwelk niet 9 het duidelijke boek w]d opges*rev54 #fc4 ,zijn ,gods vri5d5 niet de p]son5 die door ge5 vrees zull5 word5 aang$aan en die niet b$roefd zull5 word58 #fd4 ,zij1 die 9 ,god geloov5 en vreez51 zull5 go$e tijd+5 9 dit lev5 en 9 het volg5de ontvang54 #fe4 ,er is ge5e v]&]+ 9 ,gods woord54 ,dit zal e5e groote gelukzaligheid zijn4 #ff4 ,laat hunne gesprekk5 #hbd u niet b$roev54 ,alle glorie behoort aan ,god2 hij hoort en ziet alles4 #fg4 ,is niet alles wat 9 d5 hemel en op a>de woont aan ,god ond]worp58 ,wa>om volgt gij dus deg55 die afgod5 naa/ ,god aanroep58 ,zij volg5 sle*ts e5e ijdele me5+ en b$5k5 niets dan leug5s4 #fh4 ,hij is het1 die d5 na*t voor u heeft bevol51 opdat gij da>9 ru/ z\dt nem51 en d5 held]5 dag voor d5 arbeid2 wa>lijk1 da>9 zijn teek5s voor h51 die lui/]54 #fi4 ,zij zegg53 ,god heeft e5 zoon4 ,v]re zij dit van hem4 ,hij is zi* zelv5 to]eik5de4 ,hem behoort alles wat 9 d5 hemel en op a>de is4 ,hebt gij ma*tig+ om aldus te sprek58 ,zegt gij van ,god wat gij niet weet8 #gj4 ,zeg3 ,wa>lijk1 zij die e5 leug5 teg5 ,god uitd5k51 zull5 ge5 voorspo$ hebb54 #ga4 ,zij mog5 tijdelijk 9 deze w]eld g5iet51 ma> da>na zull5 zij tot ons t]ugke]51 en dan zull5 wij hun e5e ge/r5ge /raf do5 ond]v9d51 da> zij ongeloovig5 w>54 #gb4 ,h]lees hun de ges*i$5is van ,noa* #hbe1 to5 hij tot zijn volk zeide3 ,o mijn volk6 indi5 mijn v]blijf ond] u en mijne h]9n]+ van ,gods teek55 u b$roev51 /el ik 9 ,god mijn v]tr\w54 ,sme$t dus uw plan teg5 mij en v]zamelt uwe vals*e god51 ma> v]b]gt uw voornem5 niet 9 het dui/]4 ,komt dus teg5 mij op en draalt niet4 #gc4 ,en indi5 gij u afw5dt van mijne v]man+51 vraag ik da>voor ge5e beloon+ van u #hbf4 ,ik v]wa*t mijne beloon+ van ,god alle51 en mij is bevol5 mijn v]tr\w5 9 hem te /ell54 #gd4 ,ma> zij bes*uldigd5 hem van b$rog1 zoodat wij hem bevrijdd5 en deg55 die met hem 9 de arke w>51 en wij d$5 h5 d5 zondvlo$ ov]lev51 do* wij d$5 hn v]dr9k51 die onze teek5s van vals*heid bes*uldigd54 ,on?\d dus hoe het uite9de 0 van h51 die door ,noa* gewa>s*uwd w]d54 #ge4 ,wij zond5 na hem gezant5 tot de v]s*ill5de volk]5 #hbg en deze kwam5 tot h5 met duidelijke teek551 do* zij w>5 niet g5eigd te geloov5 9 datg5e1 wat zij te vor5 als vals* hadd5 v]worp54 ,zoo v]zegel5 wij de h>t5 d] zond>54 #gf4 ,na hem zond5 wij ,mozes en ,aron tot ,ph>ao en zijne vor/5 met onze teek5s #hbh1 do* zij g$roeg5 zi* trots* en w>5 zondig4 #gg4 ,en to5 de wa>heid van ons tot h5 kwam1 zeid5 zij3 ,wa>lijk1 dit is duidelijke toov]ij4 #gh4 ,mozes zeide tot h53 ,spreekt gij aldus van de wa>heid1 nadat die tot u is gekom58 ,is dit toov]ij8 ,ma> de toov5a>s zull5 ge5 voorspo$ g5iet54 #gi4 ,zij zeid53 ,zijt gij tot ons gekom5 om ons af te leid5 van d5 godsdi5/1 welk5 wij onze vad]5 zag5 beoef551 opdat gij beid5 het bevel ov] het l& z\dt kunn5 vo]58 ,ma> wij geloov5 u niet4 #hj4 ,en ,ph>ao zeide3 ,br5g alle kundige toov5a>s tot mij4 ,en to5 de toov5a>s w>5 gekom51 zeide ,mozes tot h53 ,w]pt wat gij te w]p5 hebt4 #ha4 ,en to5 zij hunne /av5 en koord5 hadd5 n$]geworp51 zeide ,mozes tot h53 ,de toov]ij die gij hebt g$aan1 zal ,god zek]lijk ijdel mak52 want ,god doet de dad5 d] booz5 niet gelukk54 #hb4 ,en ,god wil de wa>heid zijn] woord5 beve/ig51 nietteg5/a&e d5 teg5z9 d] zond>54 #hc4 ,en niem& gelo(de 9 ,mozes1 behalve e5 gesla*t van zijn volk #hbi1 uit vrees voor ,ph>ao en zijne vor/51 opdat die h5 niet z\d5 ond]drukk54 ,en ,ph>ao 0 ma*tig op de a>de1 en 0 zek]lijk e5 d] zond>54 #hd4 ,en ,mozes zeide3 ,o mijn volk6 indi5 gij aan ,god gelo(t1 /el dan uw v]tr\w5 9 hem1 indi5 gij aan zijn wil ond]worp5 zijt4 #he4 ,zij antwoordd53 ,wij /ell5 ons v]tr\w5 9 ,god3 o ,he]6 duld niet dat wij door onre*tva>dig5 lijd54 #hf4 ,ma> bevrijd ons door uwe g5ade van de ongeloovig54 #hg4 ,en wij sprak5 door +ev+ tot ,mozes en zijn bro$]1 zegg5de3 ,maakt won+5 voor uw volk 9 ,egypte g]e$2 vormt uw huiz5 tot e5e plaats van aanbidd+ #hcj1 wee/ volh>d5d 9 het geb$ en br5gt d5 w>5 geloovig5 go$e tijd+54 #hh4 ,en ,mozes zeide3 ,o ,he]6 wa>lijk1 gij hebt ,ph>ao en zijn volk s*itt]5de v]si]sel5 en rijkdomm5 9 dit lev5 ges*onk51 o ,he]6 opdat zij van uw5 weg mo*t5 word5 afgeleid4 ,o ,he]6 v]nietig hunne rijkdomm5 en v]h>d hunne h>t51 opdat zij niet geloov51 voordat zij uwe ge/r5ge /raf hebb5 gezi54 #hi4 ,god zeide3 ,uli$] geb$ is v]hoord #hca2 wees dus opre*t #hcb en volg d5 weg d] onwet5d5 niet4 #ij4 ,en wij d$5 de k9d]5 ,israls door de zee trekk51 en ,ph>ao en zijn leg] v]volgd5 h5 op e5e hevige en vij&ige wijze1 tot hij op het punt 0 te v]dr9k51 en to5 zeide3 ,ik gelo( dat er ge5 ,god is buit5 hem1 9 wi5 de k9d]5 ,israls geloov5 en ik b5 e5 d] ond]worp55 #hcc4 #ia4 ,?ans gelo(t gij1 nadat gij te vor5 opro]ig en e5 d] snooda>ds wa>t8 #ib4 ,h$5 zull5 wij uw li*aam #hcd van d5 bodem d] zee do5 oprijz51 opdat gij e5 teek5 moogt zijn voor h5 die na u zull5 wez52 en wa>lijk1 e5 groot aantal m5s*5 zijn ona*tzaam omtr5t onze teek5s4 #ic4 ,en wij b]eidd5 voor de k9d]5 ,israls e5e uitmunt5de won+ 9 het l& ,kanan1 en wij bra*t5 go$e d+5 voor hun ond]h\d voort en zij twi/t5 niet nop5s d5 godsdi5/1 dan nadat de k5nis tot h5 0 gekom54 ,wa>lijk1 hun ,he] zal op d5 dag d] op/&+ nop5s datg5e tuss*5 h5 ri*t51 wa>omtr5t zij v]s*ill54 #id4 ,indi5 gij 9 twijfel v]ke]t nop5s e5ig g$eelte van datg5e1 wat wij u hebb5 n$]gezond5 #hce1 vraag dan hun1 die het boek d] wet vr u hebb5 gelez54 ,?ans is de wa>heid van uw5 ,he] tot u gekom52 wees dus niet e5 van h5 die twijfel54 #ie4 ,wees nimm] e5 van deg55 die ,gods teek55 van vals*heid bes*uldig51 opdat gij niet tot de v]worp55 moogt behoor54 #if4 ,wa>lijk zij1 teg5 wie dat woord van uw5 ,he] w]d uitgesprok51 zull5 niet geloov54 #ig4 ,zelfs al w]d5 hun alle wond]5 getoond1 dan nadat zij de ge/r5ge1 voor h5 toeb]eide /raf zull5 gezi5 hebb54 #ih4 ,en indi5 dit niet zoo w>e1 z\ m5ige /ad1 van de vele die v]woe/ w]d51 gelo(d hebb51 en het gelo( h>] inwon]s z\ hun t5 voordeele hebb5 ge/rekt2 ma> niem& van h5 gelo(de1 vr de uitvo]+ van hun doemvonnis1 uitg5om5 het volk van ,jonas #hcf4 ,to5 zij gelo(d5 bevrijdd5 wij h5 van de /raf d] s*&e 9 deze w]eld en liet5 hun1 voor zek]5 tijd1 hun lev5 en hunne bezitt+5 g5iet5 #hcg4 #ii4 ,ma> indi5 het uw ,he] _h behaagd1 z\d5 all5 die op a>de zijn1 algeme5 gelo(d hebb54 ,wilt gij dus de m5s*5 met kra*t noodzak51 w>e geloovig5 te zijn8 #ajj4 ,ge5e ziel kan geloov5 dan met ,gods v]l(1 en hij zal zijne v]ontwa>dig+ uit/ort5 ov] h5 die niet geloov54 #aja4 ,zeg3 ,bes*\w alles wat 9 d5 hemel en op a>de is4 ,ma> teek5s no* pr$ik]s zijn van e5ig nut voor deg55 die niet will5 geloov54 #ajb4 ,v]wa*t5 zij dus e5 &] dan e5 v]s*rikkelijk oordeel1 dat ov] deg55 geveld w]d1 die u voorafg+58 ,zeg3 ,wa*t en ik zal met u wa*t54 #ajc4 ,dan zull5 wij onze gezant5 bevrijd5 en h5 die geloov54 ,dit is e5e re*tva>digheid welke wij v]s*uldigd zijn1 dat wij de w>e geloovig5 bevrijd54 #ajd4 ,zeg3 ,o bewon]s van ,mekka6 indi5 gij 9 twijfel v]ke]t nop5s mijn5 godsdi5/1 wa>lijk1 ik v]kla> u1 dat ik de afgod5 niet aanbid1 die gij naa/ ,god aanbidt2 ma> ik aanbid ,god1 die u zal do5 /]v52 en het is mij bevol51 e5 d] w>e geloovig5 te zijn4 #aje4 ,en het w]d mij gezegd3 ,w5d uw aangezi*t na> d5 w>5 godsdi5/ en wees vroom en nimm] e5 van deg551 die &]5 naa/ ,god plaats54 #ajf4 ,roep nimm] naa/ ,god aan1 datg5e wat u bevoordeel5 no* d]5 kan1 want indi5 gij het doet1 zult gij zek]lijk tot de onre*tva>dig5 behoor54 #ajg4 ,indi5 ,god u door e5 ongeval b$roeft1 is er niem& die het van u kan afnem5 behalve hij2 en indi5 hij u iets go$s toek5t1 is er niem& die zijne go$heid kan belett54 ,hij k5t het toe aan deg55 zijn] di5>5 die hem behag52 en hij is g5adig en b>mh>tig4 #ajh4 ,zeg3 ,o m5s*56 ?ans is de wa>heid van uw5 ,he] tot u gekom54 ,hij dus1 die geleid zal word51 zal t5 voordeele zijn] eig5e ziel word5 geleid3 ma> hij die dwaalt zal sle*ts t5 nadeele zijn] ziel dwal54 ,ik b5 uw bewak] niet4 #aji4 ,o pr(eet6 volg wat u w]d geop5ba>d1 en volh>d met g$uld1 tot ,god zal ri*t52 want hij is de be/e re*t]4 ,,elfde ,,ho(d/uk4 ,,ho$ #hch4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#abc v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,al ,r4 ,dit boek wa>van de v]z5 voor v]draai+ beho$ en duidelijk zijn v]kla>d1 is e5e op5b>+ van d5 wijz5 en al wet5d5 ,god4 #b4 ,opdat gij ge5 &]5 ,god z\dt di55 7wa>lijk1 ik b5 e5 aanwijz] van b$reig+51 do* ik br5g u go$e tijd+5 van hem74 #c4 ,en dat gij v]giff5is van uw5 ,he] z\dt vrag5 en da>na tot hem gew5d word54 ,hij zal u van e5 go$ deel do5 g5iet51 tot e5 vooraf bepaald5 tijd1 en aan i$]e5 die dit door go$e dad5 heeft v]di5d1 zal hij zijne ov]vlo$ige beloon+ s*5k54 ,ma> indi5 gij u afw5dt1 wa>lijk1 dan vrees ik voor u de /raf van d5 groot5 dag4 #d4 ,tot ,god zult gij t]ugke]51 en hij is alma*tig4 #e4 ,legg5 zij ge5e plooi5 9 hunne h>t5 #hci1 t5 e9de hunne voornem5s voor hem te v]b]g54 #f4 ,als zij zi* zelv5 met hunne kle$]5 b$ekk51 k5t hij dan niet wat zij v]b]g5 en wat zij lat5 zi58 #g4 ,want hij k5t de b9n5/e deel5 van de h>t5 d] m5s*5 #hdj4 #h4 ,er is ge5 s*epsel dat op a>de kruipt1 ( ,god voorziet het van vo$sel1 en hij k5t zijne won+ en de plaats wa> het zi* v]b]gt4 ,het geheel is ges*rev5 9 het duidelijke boek van zijne besluit54 #i4 ,hij is het1 die de hemel5 en de a>de 9 zes dag5 heeft ges*ap5 7ma> vr die w]d5 ges*ap5 0 zijn troon bov5 de wat]571 t5 e9de u bewijz5 te lev]51 en te zi5 wie van u 9 go$e dad5 wilde uitmunt54 #aj4 ,indi5 gij zegt1 dat gij na d5 dood zek]lijk zult word5 opgewekt1 zull5 de ongeloovig5 zegg53 ,dit is sle*ts duidelijke toov]ij4 #aa4 ,en wa>lijk1 indi5 wij hunne /raf tot e5 bepaald5 tijd v]s*uiv51 zull5 zij zegg53 ,wat belet1 dat dit re$s nu ges*i$e8 ,zal zij dan niet ov] h5 kom5 op e5 dag1 wa>op niem& aanwezig zal zijn om die van h5 af te w5d51 en zal datg5e wat zij hebb5 bespot1 h5 niet om/rikk58 #ab4 ,wa>lijk1 indi5 wij d5 m5s* van onze g5ade do5 proev51 en da>na van hem aftrekk51 zal hij zek] wanhopig #hda en ondankba> word54 #ac4 ,en indi5 wij hem onze gun/ do5 ond]v9d51 nadat hem e5 ongeval is ov]kom51 zal hij zek]lijk zegg53 ,de ongevall5 die mij zijn ov]kom51 zijn van mij afgew5d1 en hij zal vroolijk en trots* word54 #ad4 ,uitg5om5 zij die met g$uld volh>d51 en do5 wat go$ is2 zij zull5 v]giff5is krijg5 en e5e groote beloon+ ontvang54 #ae4 ,welli*t zult gij v]get51 e5 deel te op5b>5 van datg5e1 wat u w]d geop5ba>d1 en zal uw h>t ang/ig word51 tot zij zegg52 ,zoolang hem ge5 s*at wordt n$]gezond51 ( e5 engel met hem komt1 om hem tot getuige te v]/rekk51 zull5 wij niet geloov54 ,wa>lijk1 gij alle5 zijt e5 aankondig]1 en ,god is de behe]s*] van alle d+54 #af4 ,zull5 zij zegg53 ,hij heeft d5 ,koran uitg$a*t8 ,antwoord3 ,br5gt dan ti5 #hdb ho(d/ukk5 voort1 door u zelv5 uitg$a*t gelijk aan dit2 en roept aan wi5 gij wilt om u te help51 behalve ,god1 indi5 gij de wa>heid spreekt4 #ag4 ,ma> indi5 zij1 die gij tot uwe hulp roept1 u niet hoor51 weet dan1 dat dit boek sle*ts door ,gods k5nis is geop5ba>d1 en dat er ge5 ,god buit5 hem is4 ,wilt gij dus ,moslems word58 #ah4 ,zij die het teg5woordige lev5 met zijne uit]lijke pra*t kiez51 hun zull5 wij de beloon+ hunn] w]k5 9 dit lev5 s*5k51 en deze zal voor h5 niet word5 v]m9d]d4 #ai4 ,zij zijn het1 voor wie ge5e &]e v]geld+ 9 het volg5de lev5 is be/emd1 behalve het hellevuur4 ,wat zij 9 dit lev5 hebb5 g$aan zal v]lor5 gaan1 en datg5e wat zij hebb5 v]ri*t1 zal ijdel zijn4 #bj4 ,zal hij dus v]gelek5 word5 met hem1 die de duidelijke v]kl>+ van zijn he] volgt en wi5 e5e getuig5is van hem #hdc wa*t1 voorafgegaan door het boek van ,mozes #hdd1 dat als e5 leiddraad w]d geop5ba>d en uit g5ade voor het m5s*elijk gesla*t8 ,deze geloov5 9 d5 ,koran2 ma> wie d] v]bond5 ongeloovig5 da>9 niet gelo(t1 wordt met het hellevuur b$reigd1 en die b$reig+ zal zek] word5 v]wez5lijkt4 ,vo$ dus ge5 twijfel da>omtr5t2 want het is de wa>heid van uw5 ,he]2 ma> het groot/e deel d] m5s*5 zal niet geloov54 #ba4 ,wie is onre*tva>dig] dan hij1 die e5e leug5 teg5 ,god uitd5kt8 ,zij zull5 op d5 dag d] op/&+ voor d5 ,he] word5 geplaat/1 en de getuig5 #hde zull5 zegg53 ,zij zijn het1 die leug5s teg5 hunn5 ,he] uitd5k54 ,zal ,gods vloek niet kom5 ov] de onre*tva>dig58 #bb4 ,die de m5s*5 afleid5 van ,gods weg en di5 krom tra*t5 te mak51 en niet 9 het volg5de lev5 geloov58 ,zij w>5 niet 9 /aat om op a>de ,gods ma*t teg5 te gaan1 no* om zijne /raf te ontduik52 nimm] hadd5 zij e5ig5 s*uts buit5 ,god3 hunne /raf zal v]dubbeld word5 #hdf4 ,zij kunn5 hoor5 no* zi54 #bc4 ,zij zijn het1 die hunne ziel5 9 het v]d]f hebb5 ge/ort1 en de afgod5 die zij vals*elijk uitda*t51 hebb5 h5 v]lat54 #bd4 ,er is ge5 twijfel aan1 dat zij de ell5dig/5 9 het volg5de lev5 zull5 zijn4 #be4 ,ma> zij die geloov5 en go$e dad5 v]ri*t51 en zi* voor hunn5 ,he] v]ootmo$ig51 zull5 het p>adijs bewon52 eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv54 #bf4 ,de ov]e5kom/ d] beide g$eelt5 #hdg is als de bl9de en de doove1 en als hij die ziet en hoort4 ,z\d5 zij als gelijk5 bes*\wd word58 ,z\dt gij dus niet nad5k58 #bg4 ,wij zond5 vroeg] ,noa* #hdh tot zijn volk1 en hij zeide3 ,wa>lijk1 ik b5 bela/1 u duidelijk te ond]ri*t54 #bh4 ,opdat gij ,god alle5 z\dt aanbidd54 ,wa>lijk1 ik du*t voor u de /raf van e5 vreeselijk5 dag4 #bi4 ,en de opp]ho(d5 van het volk1 die niet gelo(d51 antwoordd53 ,wij zi51 dat gij sle*ts e5 m5s* zijt gelijk aan ons en wij zi5 niet dat u iem& volgt1 behalve zij1 die de laag/5 van ons zijn2 die 9 u hebb5 gelo(d door e5 ov]haa/ oordeel #hdi4 ,wij bespeur5 ge5e v]di5/e 9 u bov5 ons2 ma> wij h\d5 het er voor1 dat gij alle leug5a>s zijt4 #cj4 ,noa* zeide3 ,o mijn volk3 zeg mij3 ,indi5 ik e5e duidelijke v]kl>+ van mijn5 ,he] heb ontvang5 en hij mij zijne g5ade heeft ges*onk51 en deze voor u v]borg5 is1 will5 wij u die dan opdr+51 t]wijl gij er afke]ig van zijt8 #ca4 ,o mijn volk6 ik vraag ge5e rijkdomm5 van u1 voor het ond]ri*t dat ik u heb gegev52 mijne beloon+ komt alle5 van ,god4 ,ik wil deg55 niet v]drijv5 die gelo(d hebb5 #hej2 wa>lijk1 zij zull5 voor hunn5 ,he] v]s*ijn5 op d5 dag d] op/&+2 ma> ik zie dat gij onwet5d5 zijt4 #cb4 ,o mijn volk6 wie zal mij teg5 ,god bij/aan1 indi5 ik h5 v]drijf8 ,wilt gij dus niet ov]weg58 #cc4 ,ik zeg u niet3 ,de s*att5 van ,god zijn 9 mijne ma*t1 no* zeg ik3 ,ik k5 ,gods geheim51 no* zeg ik3 ,wa>lijk ik b5 e5 engel #hea2 no* zeg ik van deg55 op welke gij v]a*t5de blikk5 slaat3 ,god zal hun op ge5]lei wijze go$ do5 7,god weet het be/e wat 9 hunne ziel5 is72 want dan z\ ik zek]lijk e5 onre*tva>dige zijn4 #cd4 ,zij antwoord53 ,o ,noa*6 gij hebt re$s met ons getwi/1 en hebt de twi/5 tuss*5 ons v]m5igvuldigd2 da>om br5g ?ans de /raf ov] ons1 wa>m$e gij ons hebt b$reigd1 indi5 gij wa>heid spreekt4 #ce4 ,noa* zeide3 ,wa>lijk1 ,god alle5 zal die ov] u br5g51 indi5 het hem behaagt1 en gij zult die niet kunn5 v]ho$51 no* ontgaan4 #cf4 ,indi5 het ,gode behaagt u 9 dwal+ te leid51 zal mijn raad nimm] u tot voordeel kunn5 /rekk51 hoewel ik tra*t u t5 go$e te rad54 ,hij is uw ,he]1 en tot hem zult gij t]ugke]54 #cg4 ,mo*t5 de bewon]s van ,mekka zegg53 ,mahomet heeft d5 ,koran uitg$a*t8 ,antwoord3 ,indi5 ik di5 hebbe uitg$a*t1 zal de s*uld op mij kom51 en laat mij ons*uldig zijn aan datg5e1 wa>aan gij s*uldig zijt4 #ch4 ,en het w]d ,noa* geop5ba>d1 zegg5de3 ,wa>lijk1 niem& van uw volk zal geloov51 behalve hij die re$s heeft gelo(d2 wees dus niet b$roefd1 om hetge5 zij do54 #ci4 ,ma> maak e5e ark 9 onze teg5woordigheid1 ov]e5kom/ig d5 vorm en de afmet+5 welke wij u hebb5 geop5ba>d2 en spreek niet tot mij t5 behoeve van h51 die onre*tva>dig hebb5 geh&eld2 want zij zijn er toe g$oemd1 te v]dr9k54 #dj4 ,en hij b\wde de ark 7en zoo dikwijls e5ig5 van zijn volk hem voorbij g+51 bespott5 zij hem #heb2 ma> hij zeide tot h53 ,(s*oon gij ons nu bespot1 zull5 wij u lat] bespott51 gelijk gij ons bespot1 gij spot1 do* gij zult zek]lijk wet54 #da4 ,wi5 e5e /raf zal word5 opgelegd1 die hem met s*aamte zal b$ekk51 en op wi5 e5e voortdur5de /raf zal vall54 #db4 ,zoo hield5 zij zi* bezig1 tot onze /raf t5 uitvo] w]d gebra*t1 en de ov5 wat] uitgoot #hec4 ,en wij zeid5 tot ,noa*3 ,br5g e5 pa> #hed van i$]e di]soort en uw gez9 #hee 9 de ark1 uitg5om5 hij1 ov] wi5 de /raf w]d uitgesprok5 #hef en zij die geloov5 #heg4 ,do* behalve enkel5 #heh gelo(d5 zij niet met hem4 #dc4 ,en ,noa* zeide tot h53 s*eept u 91 9 d5 naam van ,god2 t]wijl het s*ip vooruitgaat en t]wijl het /il ligt #hei2 want mijn ,he] is g5adig en b>mh>tig4 #dd4 ,en de ark dreef met h5 tuss*5 golv5 als b]g5 #hfj1 en ,noa* riep zijn zoon #hfa die van hem ges*eid5 01 zegg5de3 ,s*eep u met ons 91 mijn zoon1 en blijf niet bij de ongeloovig54 #de4 ,hij antwoordde3 ,ik wil op e5 b]g gaan1 die mij voor het wat] zal beho$54 ,noa* antwooordde3 ,h$5 is er ge5e zek]heid voor ,gods besluit1 uitg5om5 voor hem1 voor wi5 hij g5ade zal hebb54 ,en e5e golf g+ tuss*5 h5 door1 en hij 0 e5 van h5 die v]dronk54 #df4 ,en het w]d gezegd3 ,o a>de1 zwelg uwe wat]5 op1 en gij1 o hemel1 h\d uw reg5 t]ug6 ,en dadelijk zakte het wat]1 en het besluit 0 v]vuld1 en de ark bleef op d5 b]g ,al ,jdi #hfb en er w]d gezegd3 ,weg met de goddelooz56 #dg4 ,en ,noa* riep zijn ,he] aan1 en zeide3 ,o ,he]6 wa>lijk1 mijn zoon behoort tot mijn gez91 en uwe bel(te is wa>2 want gij zijt de re*tva>dig/e van h5 die oordeel54 #dh4 ,god antwoordde3 ,o ,noa*6 wa>lijk1 hij behoort niet tot uw gez92 uwe tuss*5kom/ voor hem is ge5 re*tva>dig w]k #hfc4 ,vraag dus niet van mij1 wa>van gij ge5e k5nis hebt2 ik wa>s*uw u1 ge5 onwet5de te word54 #di4 ,noa* zeide3 ,o ,he]6 ik neem mijne toevlu*t tot u2 on!f mij er van1 u te vrag5 wat ik niet weet2 en tot gij mij v]geeft en b>mh>tig voor mij zijt1 zal ik tot h5 behoor5 die v]doemd zijn4 #ej4 ,het w]d tot hem gezegd3 ,o ,noa*6 kom uit de ark #hfd met vr$e van ons1 en zeg5+5 op u en op e5 deel van h51 die met u zijn2 ma> e5 deel van h5 #hfe zull5 wij van de g5eugt5 dez] w]eld do5 g5iet51 en da>na zal hun e5e ge/r5ge /raf 9 het volg5de lev5 door ons opgelegd word54 #ea4 ,dit is e5e geheime ges*i$5is1 die wij u op5b>52 gij k5det die niet1 no* uw volk voor dez52 volh>d dus met g$uld2 want e5 gelukkig uite9de is voor de godvru*tig5 bewa>d4 #eb4 ,en tot d5 /am ,ad zond5 wij hunn5 bro$] ,ho$ #hff4 ,hij zeide3 ,o1 mijn volk6 aanbid ,god6 gij hebt ge5 ,god1 behalve hem4 ,gij d5kt sle*ts vals*heid uit1 door afgodsbeeld5 en tuss*5p]son5 van uw eig5 maaksel op te ri*t54 #ec4 ,o mijn volk6 ik vraag u hi]voor ge5e beloon+2 mijne beloon+ v]wa*t ik sle*ts van hem1 die mij heeft ges*ap54 ,wilt gij dus niet begrijp58 #ed4 ,o mijn volk6 vraag v]giff5is van uw5 ,he] en w5d u tot hem2 hij zal e5 ov]vlo$ig5 reg5 uit d5 hemel op u n$]z5d5 #hfg4 #ee4 ,en hij zal uwe kra*t v]me]d]51 door u nog v]d] kra*t te s*5k5 #hfh2 w5d u dus niet af1 om kwaad te b$rijv54 #ef4 ,zij antwoordd53 ,o ,ho$6 gij hebt ons ge5 bewijs gebra*t van hetge5 gij meldt3 wij will5 dus onze god5 niet v]lat51 om hetge5 gij zegt3 wij geloov5 u niet4 #eg4 ,wij zegg5 niet &]s1 dan dat sommige onz] god5 u met droefheid hebb5 getr(f5 #hfi1 en hij antwoordde3 ,wa>lijk1 ik roep ,god tot getuige1 en legt ook gij getuig5is af1 dat ik ons*uldig er aan b51 dat gij &]e god5 met ,god v]e5igt4 #eh4 ,spant dus all5 teg5 mij sam5 en draalt niet4 #ei4 ,want ik /el mijn v]tr\w5 9 ,god1 mijn en uw ,he]4 ,er is ge5 di] dat hij niet van vor5 bij zijn ha>lok va/h\dt #hgj4 ,wa>lijk1 mijn ,he] bew&elt d5 re*t5 weg4 #fj4 ,ma> indi5 gij u afw5dt1 heb ik u re$s datg5e v]kla>d1 wa>m$e ik tot u w]d gezond51 en mijn ,he] zal e5 &] volk 9 uwe plaats /ell51 en gij zult hem vol/rekt niet d]51 want mijn ,he] is de bewak] van alle d+54 #fa4 ,en to5 onze /raf kwam1 om t5 uitvo] gebra*t te word51 bevrijdd5 wij ,ho$1 en zij die met hem hadd5 gelo(d1 door onze g5ade1 en wij bevrijdd5 h5 van e5e /r5ge /raf4 #fb4 ,en deze /am van ,ad v]wi]p met voorda*t de teek5s van zijn5 ,he]1 0 ongehoorzaam aan zijne gezant51 en volgde het bevel van i$] opro]ig en b$orv5 m5s*4 #fc4 ,da>voor w]d5 zij 9 deze w]eld door e5 vloek v]volgd1 en zij zull5 da>door ook op d5 dag d] op/&+ v]volgd word51 met d5 to]oep3 ,0 ,ad niet ongeloovig omtr5t zijn ,he]8 ,w]d er niet gezegd3 ,weg met ,ad1 het volk van ,ho$8 #fd4 ,en tot d5 /am van ,?amo$ zond5 wij hunn5 bro$] ,saleh #hga4 ,hij zeide tot h53 ,o mijn volk6 aanbid ,god1 gij hebt ge5 ,god buit5 hem4 ,hij is het1 die u uit de a>de voortbra*t en u e5e won+ da>op heeft ges*onk54 ,vraag hem dus v]giff5is en w5d u tot hem2 want mijn ,he] is nabij1 en g]e$ te antwoord54 #fe4 ,zij antwoordd53 ,o ,saleh6 ,gij wa>t e5 p]soon1 9 wi5 wij voor dez5 onze hoop hadd5 ge/eld4 ,v]bi$t gij ons datg5e te aanbidd51 wat door onze vad]5 w]d aangeb$58 ,ma> wij v]ke]5 zek]lijk 9 twijfel nop5s d5 godsdi5/1 tot welk5 gij ons uitnoodigt2 als zijnde te re*t v]da*t4 #ff4 ,saleh zeide3 ,o mijn volk6 zeg mij2 indi5 ik e5e duidelijke v]kl>+ van mijn ,he] heb ontvang51 en hij mij zijne g5ade heeft do5 g5iet51 wie zal mij dan ond]/eun5 teg5 ,gods wraak1 indi5 ik hem ongehoorzaam b58 ,gij z\dt sle*ts mijn val v]groot54 #fg4 ,en hij zeide3 ,o mijn volk6 deze wijfjes-kameel van ,god is e5 teek5 voor u2 laat ha> vrijelijk op ,gods a>de weid5 en doe ha> ge5 le$1 opdat u ge5 snelle /raf treffe4 #fh4 ,do* zij doodd5 ha>1 en ,saleh zeide3 ,v]blijd u 9 uwe won+5 g$ur5de drie dag5 #hgb1 wa>na gij v]delgd zult word54 ,dit is e5e onfeilb>e voorzegg+4 #fi4 ,en to5 ons besluit tot uitvo]+ kom5 z\1 bevrijdd5 wij ,saleh en h5 die met hem gelo(d51 door onze b>mh>tigheid1 van de ong5ade van di5 dag2 want uw ,he] is de /]ke1 de ma*tige ,god4 #gj4 ,ma> e5 vreeselijk onw$] kwam uit d5 hemel op deg55 n$]1 die onre*tva>dig hadd5 geh&eld1 en des morg5s w]d5 zij 9 hunne won+ dood1 en voorov] ligg5de gevond54 #ga4 ,als hadd5 zij er nimm] 9 gewoond4 ,?amo$ gelo(de niet 9 zijn ,he]4 ,w]d ,?amo$ niet v] weg v]worp58 #gb4 ,ook kwam5 onze gezant5 #hgc lat] tot ,abraham met go$e tijd+54 ,zij zeid53 ,vr$e zij met u4 ,en hij antwoordde3 ,en op u zij vr$e2 en hij draalde niet en bra*t e5 gebrad5 kalf4 #gc4 ,en to5 hij zag dat hunne h&5 het vlees* niet aanraakt5 #hgd1 mi%aagde hem dit en hij vo$de vrees voor h5 #hge1 ,ma> zij zeid5 ,vrees niet2 want wij zijn tot het volk van ,lot gezond54 #gd4 ,en zijne vr\w ,s>a /ond er bij en la*te1 en zij belo(d5 ha> ,izaak1 en na ,izaak1 ,jacob4 #ge4 ,zij zeide3 ,helaas6 zal ik e5 zoon b>51 t]wijl ik oud b5 en deze mijn man ook 9 j>5 gevord]d is #hgf8 ,wa>lijk1 dit z\ e5 wond] zijn4 #gf4 ,de engel5 antwoordd53 ,v]wond]t gij u ov] de uitkom/ van ,gods bevel8 ,gods g5ade en zijne zeg5+5 mog5 op u zijn1 en op de l$5 van het huisgez9 #hgg2 want hij is aanbidd5swa>dig en roemrijk4 #gg4 ,en to5 ,abrahams vreeze 0 gewek51 twi/te hij met ons nop5s het volk van ,lot2 want ,abraham 0 e5 za*t1 m$elijd5d en ins*ikkelijk m5s*4 #gh4 ,de engel5 zeid5 tot hem3 ,o ,abraham6 on?\d u hi]van2 want ?ans is het bevel van uw5 ,he] gekom51 om hunne /raf t5 uitvo] te br5g51 en e5e onv]mijdelijke /raf is g]e$1 om op h5 n$] te kom54 #gi4 ,en to5 onze gezant5 tot ,lot kwam51 0 hij bezorgd om h5 #hgh en zijn arm 0 zwak voor h5 #hgi en hij zeide3 ,dit is e5 treurige dag4 #hj4 ,en zijn volk kwam tot hem2 zij viel5 op hem aan1 en zij w>5 re$s vroeg] s*uldig door zonde4 ,lot zeide tot h53 ,o mijn volk6 deze mijne do*t]s mo*t gij veele] misbruik54 ,vree/ dus ,god1 en bes*aamt mij niet1 door mijne ga/5 te v]ongelijk54 ,is er ge5 re*ts*ap5 man ond] u #hhj8 #ha4 ,zij antwoordd53 ,gij weet dat wij uwe do*t]s niet noodig hebb51 en gij weet wel wat wij bege]54 #hb4 ,hij zeide3 ,indi5 ik kra*t g5oeg bezat1 om u w$]/& te bi$51 ( indi5 ik mijne toevlu*t kon nem5 tot e5 kra*tig5 /eun1 z\ ik het zek]lijk do54 #hc4 ,de engel5 zeid53 ,o ,lot6 wa>lijk1 wij zijn de gezant5 van uw5 ,he]1 zij zull5 u op ge5]lei wijze aanrak54 ,ga dus he51 met uw gez91 g$ur5de dez5 na*t1 en laat zi* niem& van u omke]53 ma> wat uwe vr\w betreft #hha1 wat ov] h5 zal kom5 zal ook ha> treff54 ,wa>lijk1 de voorzegg+ hunn] /raf zal des o*t5ds v]vuld word53 ,is de o*t5d niet nabij8 #hd4 ,en to5 ons bevel kwam1 ke]d5 wij die /$5 om1 en wij liet5 /e55 van gebakk5 klei #hhb op ha> n$]reg551 d5 e5 na d5 &]1 en zij w>5 door uw5 ,he] gem]kt #hhc2 en zij zijn niet v] v]wijd]d van h5 die onre*tva>dig h&el5 #hhd4 #he4 ,en tot ,madian zond5 wij hunn5 bro$] ,%oab4 ,hij zeide3 ,o mijn volk6 aanbid ,god2 gij hebt ge5 ,god buit5 hem2 en v]m9d] ge5 maat ( gewi*t4 ,wa>lijk1 ik zie dat gij 9 e5 gelukkig5 toe/& v]ke]t #hhe2 ma> ik vrees voor u de /raf van d5 dag1 die de goddelooz5 zal om/rikk54 #hf4 ,o mijn volk6 geef volle maat en jui/ gewi*t1 en v]m9d] d] m5s*5 bezitt+5 niet2 pleeg nimm] onre*tva>digheid op a>de1 door sle*t te h&el54 #hg4 ,het m9/e deel1 dat u zal ov]blijv5 als e5e beloon+ van ,god1 nadat gij re*tva>dig omtr5t &]5 zult hebb5 geh&eld1 zal bet] voor u zijn1 dan rijkdom door b$rog v]kreg51 indi5 gij w>e geloovig5 zijt4 #hh4 ,ik b5 ge5 bewak] van u4 #hi4 ,zij antwoordd53 ,o ,%oab6 zijn het uwe geb$5 die u gela/51 ons de god5 te do5 v]lat51 welke door onze vad]5 w]d5 aangeb$51 ( dat wij met onze bezitt+5 niet z\d5 do51 wat wij v]kiez5 #hhf4 ,gij alle5 zijt1 na> het s*ijnt1 de wijze man1 en ges*ap5 om tot leidsman te /rekk54 #ij4 ,hij zeide3 ,o mijn volk6 ,zeg mij1 indi5 ik e5e duidelijke v]kl>+ van mijn ,he] heb ontvang5 en hij mij e5 s*oon deel zijn] gav5 heeft ges*onk51 en ik u niet wil v]oorlov5 wat hij heeft v]bod51 zoek ik dan iets &]s dan uwe v]bet]+1 met al mijne ma*t8 ,mijn /eun is ,god alle52 9 hem v]tr\w ik1 en tot hem w5d ik mij4 #ia4 ,o mijn volk6 laat niet de teg5/& di5 gij mij bi$t1 e5e wraak ov] u br5g51 gelijk aan de wraak die ov] het volk van ,noa*1 ( het volk van ,ho$1 ( het volk van ,saleh kwam4 ,het e9de van het volk van ,lot is niet ze] v] van u v]wijd]d #hhg4 #ib4 ,vraag dus v]giff5is van uw5 ,he]1 en w5d u tot hem2 want mijn ,he] is g5adig en liefd]ijk4 #ic4 ,zij antwoordd53 ,o ,%oab6 wij v]/aan niet veel van hetge5 gij zegt1 en wij zi5 dat gij e5 man zond] ma*t #hhh ond] ons zijt2 indi5 het niet om uw gez9 w>e1 z\d5 wij u zek]lijk hebb5 ge/e5igd1 en gij z\dt niet de ov]h& op ons gehad hebb54 #id4 ,%oab zeide3 ,o mijn volk6 is mijn gez9 na> uw oordeel me] wa>dig dan ,god8 en w]pt gij hem zorgeloos a*t] u8 ,wa>lijk1 ,god begrijpt wat gij doet4 #ie4 ,o mijn volk6 arbeid na> uw5 a>d1 ik zal zek]lijk na> mijn5 pli*t arbeid5 #hhi4 ,en gij zult v]nem54 #if4 ,wi5 e5e /raf zal word5 opgelegd1 die hem met s*aamte zal b$ekk51 en wie e5 leug5a> is4 ,wa*t dus het uur2 want ook ik zal met u wa*t54 #ig4 ,to5 dus ons besluit tot uitvo]+ kwam1 bevrijdd5 wij ,%oab en h5 die met hem gelo(d51 door onze g5ade1 en e5 vreeselijk onw$] kwam n$] op h51 die onre*tva>dig hadd5 geh&eld2 en des o*t5ds w]d5 zij dood 9 hunne huiz51 en voorov] ligg5de gevond54 #ih4 ,als hadd5 zij nimm] op a>de gewoond4 ,w]d ,madian niet van de a>de v]drev51 t]wijl ,?amo$ da>van v]wijd]d w]d8 #ii4 ,en wij zond5 vroeg] ,mozes met onze teek5s en duidelijke kra*t tot ,ph>ao en zijne vor/5 #hij2 ma> deze volgd5 het bevel van ,ph>ao1 hoeze] het bevel van ,ph>ao h5 niet op d5 re*t5 weg leidde4 #ajj4 ,ph>ao zal zijn volk voorafgaan op d5 dag d] op/&+1 en hij zal h5 9 de hel vo]54 ,e5 ongelukkige weg zal het zijn1 wa>op zij geleid zull5 word54 #aja4 ,zij w]d5 9 dit lev5 door e5 vloek gevolgd1 en op d5 dag d] op/&+ zal de v]geld+ ell5dig zijn1 die h5 gegev5 zal word54 #ajb4 ,dit is e5 deel van de ges*i$5is d] /$51 welke wij u v]hal54 ,van deze /aan sommige1 t]wijl &]e geheel v]woe/ zijn #hia4 #ajc4 ,en wij beh&eld5 h5 niet onre*tva>dig1 ma> zij h&eld5 onre*tva>dig met hunne eig5e ziel52 en hunne god5 die zij1 naa/ ,god1 aanriep51 w>5 hun vol/rekt niet tot voordeel1 to5 ,gods besluit op h5 z\ word5 uitgevo]d2 zij hebb5 hunn5 val sle*ts v]haa/4 #ajd4 ,en zoo 0 de /raf1 die door uw5 ,he] w]d opgelegd1 to5 hij de onre*tva>dige /$5 /rafte2 want zijne /raf is sm>telijk en ge/r5g4 #aje4 ,wa>lijk hi]9 is e5 teek5 voor d5ge51 die de /raf van d5 laat/5 dag vree/3 dit zal e5 dag zijn1 wa>op alle m5s*5 zull5 v]zameld word51 en dit zal e5 dag zijn1 wa>op getuig5is zal word5 afgelegd4 #ajf4 ,wij /ell5 di5 niet uit1 dan tot e5 vooraf bepaald5 tijd4 #ajg4 ,als die dag komt1 zal ge5e ziel sprek5 om zi* zelve te v]onts*uldig51 no* om voor e5 &] tuss*5 beide te tr$51 dan door ,gods v]l(4 ,van h5 zal de e5 ell5dig1 e5 &] gelukkig zijn4 #ajh4 ,en zij die ell5dig zull5 zijn1 word5 9 het hellevuur geworp52 da> zull5 zij we55 en jamm]5 #hib4 #aji4 ,zij zull5 da>9 zoo lang v]wijl51 als de hemel5 en de a>de dur5 #hic1 behalve wat door d5 ,he]1 na> zijn behag51 van hunne /raf zal word5 afg5om52 want uw ,he] doet wat hem behaagt4 #aaj4 ,ma> zij die gelukkig zull5 zijn1 word5 9 het p>adijs toegelat52 zij zull5 da>9 zoo lang v]blijv51 als de hemel51 en de a>de voortdur51 behalve wat uw ,he]1 na> hem behaagt1 bij hunne gelukzaligheid zal voeg52 e5e weldadigheid1 die niet ge/oord zal word54 #aaa4 ,v]ke] dus niet 9 twijfel1 nop5s hetge5 deze m5s*5 aanbidd52 zij aanbidd5 niets &]s1 dan hetge5 hunne vad]5 vr h5 aanbad51 en wij zull5 hun zek]lijk hun volkom5 g$eelte gev51 dat vol/rekt niets v]m9d]d zal zijn4 #aab4 ,wij gav5 vroeg] aan ,mozes het boek d] wet1 en da>ov] rez5 twi/5 ond] zijn volk1 en w>e niet e5 voorafga& besluit van uw5 ,he] g5om51 om g$ur5de dit lev5 g$uldig nop5s h5 te zijn1 zoo z\ het v]s*il tuss*5 h5 zek]lijk uitgemaakt zijn4 ,en uw volk is ook naijv]ig en twijfela*tig nop5s d5 ,koran4 #aac4 ,ma> aan i$] van h51 zal uw ,he] de beloon+ voor hunne w]k5 gev52 want hij weet ze] go$ wat zij do54 #aad4 ,wees gij dus onwrikba>1 zooals u bevol5 is1 en laat dege5 m$e /&va/ig zijn1 die met u wordt beke]d1 en zondig niet1 want hij ziet wat hij doet4 #aae4 ,en neig niet tot h5 die onre*tva>dig h&el51 opdat het hellevuur u niet b]eike2 want gij hebt ge5e bes*]m]s behalve ,god2 teg5 hem zult gij niet geholp5 word54 #aaf4 ,bid dan g]egeld des o*t5ds en des avonds1 en 9 het voorg$eelte van d5 na*t #hid2 want go$e w]k5 v]drijv5 de snoode4 ,dit is e5e wa>s*uw+ voor h51 die nad5k54 #aag4 ,volh>d dus met g$uld2 want ,god zal de re*tva>dig5 niet v]geld51 door h5 te v]doem54 #aah4 ,w>5 deg5e van de gesla*t5 voor u1 begiftigd met v]/& en deugd1 welke v]bod5 goddeloos op a>de te h&el51 me] dan sle*ts e5ig5 van h51 welke wij bevrijdd58 ,ma> zij1 die onre*tva>dig w>51 volgd5 de g5eugt51 welke zij op deze w]eld g5ot5 #hie1 en w>5 goddelooz5 #hif1 #aai4 ,en uw ,he] 0 niet g5eigd1 de /$5 onre*tva>dig te v]woe/5 #hig1 welk] bewon]s zi* opre*t g$roeg54 #abj4 ,en indi5 het uw ,he] _h behaagd1 z\ hij alle m5s*5 van n5 godsdi5/ gemaakt hebb52 ma> zij zull5 niet oph\d5 ond] elk&] te v]s*ill51 behalve zij1 voor wie uw ,he] g5ade zal hebb54 ,da>toe heeft hij h5 ges*ap52 want het woord van uw5 ,he] zal v]vuld word51 to5 hij zeide3 ,wa>lijk1 ik zal de hel met m5s*5 en g5iuss5 beid5 vull54 #aba4 ,alles wat wij van de ges*i$5iss5 d] gezant5 hebb5 v]haald1 v]tell5 wij u1 opdat da>door uw h>t moge beve/igd word52 en da>door is de wa>heid tot u gekom5 en tev5s e5e wa>s*uw+ en e5e v]man+ voor de w>e geloovig54 #abb4 ,zeg tot h5 die niet geloov53 h&elt ov]e5kom/ig uw5 /aat1 wij zull5 zek]lijk volg5s onz5 pli*t #hih h&el54 ,wa*t het uur af1 want ook wij wa*t5 dit af4 #abc4 ,aan ,god is bek5d wat 9 d5 hemel en op de a>de geheim is1 en tot hem zal alles t]ugke]54 ,aanbidt hem dus en /elt uw v]tr\w5 9 hem2 want uw ,he] is niet onopm]kzaam voor hetge5 gij doet4 ,,twaalfde ,,ho(d/uk4 ,,jozef #hii4 ,gegev5 te ,mekka #ijj--aaa v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,e4 ,l4 ,r4 ,dit zijn teek5s van het duidelijke boek3 #b4 ,hetwelk wij 9 de ,arabis*e taal hebb5 n$]gezond51 opdat gij het miss*i5 z\dt v]/aan4 #c4 ,wij v]hal5 u de uitmunt5d/e ges*i$5is1 door u dez5 ,koran #ija te op5b>51 wa>op gij vroeg] ge5 a*t hebt geslag5 #ijb4 #d4 ,jozef zeide tot zijn vad]3 ,o mijn vad]6 wa>lijk1 ik zag 9 mijn droom elf /]r5 en de zon en de maan2 ik zag h5 mij gehoorzam54 #e4 ,to5 zeide ,jacob3 ,o mijn k9d6 h]haal uw visio5 niet aan uwe bro$]s1 opdat zij u ge5e h9d]laag spreid5 #ijc2 want de duivel is de v]kla>de vij& van d5 m5s*4 #f4 ,en zoo zal ov]e5kom/ig uw5 droom2 uw ,he] u kiez51 en u de v]tolk+ d] dui/]e gezegd5 #ijd gev51 en hij zal zijne gun/ uit/ort5 op u en op het gez9 van ,jacob1 zooals hij dit vroeg] heeft v]vuld aan uwe vad]5 ,abraham en ,izaak2 want uw ,he] is alwet5d en wijs4 #g4 ,wa>lijk1 9 de ges*i$5is van ,jozef en zijn bro$]s zijn teek5s van ,gods bes*]m+ voor h5 die vrag54 #h4 ,e5s zeid5 de bro$]s van ,jozef tot elk&]3 ,jozef en di5s bro$] #ije zijn onz5 vad] di]ba>d] dan wij2 en to* mak5 wij e5 groot] getal uit3 wa>lijk onze vad] v]ke]t 9 e5e duidelijke dwal+ #ijf4 #i4 ,doodt ,jozef dus1 ( v]drijft hem na> e5 afgeleg5 en onbewoond g$eelte d] a>de1 en het aangezi*t van uw5 vad] zal tot u gew5d word5 en gij zult da>na rijke m5s*5 zijn #ijg4 #aj4 ,e5 van h5 #ijh sprak en zeide3 ,doodt ,jozef niet en laat hem tot op d5 bodem van d5 put n$]2 en e5 ( &] reizig] zal hem ophal51 indi5 gij dit niet doet4 #aa4 ,zij zeid5 tot ,jacob3 ,o vad]6 wa>om v]tr\wt gij ons ,jozef niet toe1 da> wij opre*t voor hem zijn en hem go$s toew5s*58 #ab4 ,z5d hem morg5 met ons na> het veld1 opdat hij zi* moge v]mak5 #iji en spel52 en wij zull5 zijne makk]s zijn4 #ac4 ,jacob antwoordde3 ,het grieft mij1 dat gij hem m$5eemt1 en ik vrees dat de wolf hem v]s*eure #iaj1 dewijl gij a*teloos nop5s hem zijt4 #ad4 ,zij zeid53 ,wa>lijk indi5 de wolf hem v]slond1 t]wijl wij zoo vel5 zijn #iaa1 z\d5 wij ind]daad zwak wez5 #iab4 #ae4 ,en to5 zij hem met zi* hadd5 g5om51 en ov]e5gekom5 w>51 hem tot op d5 bodem des puts n$] te lat5 #iac1 vo]d5 zij hun voornem5 uit2 en wij zond5 hem e5e op5b>+ #iad zegg5de3 ,gij zult hun hi]na deze hunne daad v]kl>51 en zij zull5 niet bem]k51 dat gij ,jozef zijt4 #af4 ,en zij kwam5 des avonds tot hunn5 vad]1 we55de4 #ag4 ,zij zeid53 ,vad]6 wij hebb5 ons v]wijd]d en hebb5 e5 w$loop geh\d5 #iae2 wij hebb5 ,jozef met onze reisgo$]5 v]lat51 en de wolf heeft hem v]s*eurd2 do* gij wilt ons niet geloov51 hoewel wij de wa>heid sprek54 #ah4 ,en zij v]toond5 zijn ond]/e kle$+/uk1 met &] blo$ gev]fd4 ,jacob antwoordde3 gij zelf hebt dat 9 uw eig5 belang b$rev5 #iaf2 ma> g$uld is het be/e1 en ,gods hulp roep ik 91 om mij 9 /aat te /ell51 het ongeluk te drag51 dat gij mij v]haalt4 #ai4 ,en zek]e reizig]s kwam5 en zond5 e5 man #iag om wat] voor h5 te hal52 en hij liet zijn' emm] n$] #iah en zeide3 go$ nieuws #iai6 dat is e5 jongel+4 ,en zij v]borg5 hem #ibj1 omdat zij hem als e5 /uk koopwa> will5 v]koop52 ma> ,god wi/ wat zij d$54 #bj4 ,en zij v]ko*t5 hem voor e5 lag5 prijs3 voor e5ige /uiv]s #iba en /eld5 we9ig wa>de 9 hem4 #ba4 ,en de ,egypt5a>1 die hem ko*t #ibb1 zeide tot zijn vr\w #ibc4 ,gebruik hem met e]e2 miss*i5 kan hij ons di5/ig zijn2 ( lat5 wij hem als onz5 zoon aannem5 #ibd4 ,zoo hebb5 wij de plaats van ,jozef op a>de vooraf g]e$ gemaakt1 en wij le]d5 hem de v]tolk+ d] dui/]e gezegd52 want ,god is wel 9 /aat zijn doel te b]eik53 ma> het groot/e deel d] m5s*5 begrijpt het niet4 #bb4 ,en to5 hij zijn5 oud]dom van kra*t _h b]eikt1 s*onk5 wij hem wij%eid en k5nis2 want zoo beloon5 wij d5 re*tva>dig54 #bc4 ,en zij1 9 wi] huis hij zi* bevond1 bege]de dat hij zi* bij ha> z\ legg51 en zij sloot de deur5 en zeide3 ,kom hi]4 ,hij antwoordde3 ,god bew>e mij6 ,wa>lijk1 mijn he] #ibe heeft mij ga/vrijheid v]le5d1 en de ondankb>e zal ge5 voorspo$ g5iet54 #bd4 ,ma> zij hield bij hem aan1 en hij _h dezelfde b$oel+2 do* hij ontv+ e5e duidelijke wa>s*uw+ van zijn5 ,he] #ibf4 ,zoo w5dd5 wij het kwaad en de onre9heid van hem af1 da> hij e5 onz] opre*te di5>5 04 #be4 ,en zij begav5 zi* beide na> de deur3 de e5 om te ontvlu*t51 de &]e om hem te we]h\d52 en zij s*eurde zijn kle$ van a*t]54 ,en zij ontmoette h>5 he] bij de deur4 ,zij zeide3 wat zal de v]geld+ zijn van hem1 die kwaad 9 uw gez9 tra*t te b$rijv53 gevang5is ( e5e pijnlijke /raf8 #bf4 ,en ,jozef zeide3 zij vroeg mij bij ha> te ligg54 ,en e5 getuige van ha> gez9 #ibg legde getuig5is af1 zegg5de3 ,indi5 zijn kle$ van vor5 ges*eurd is1 spreekt zij de wa>heid en is hij e5 leug5a>4 #bg4 ,ma> indi5 zijn kle$ van a*t]5 is ges*eurd1 liegt zij en spreekt hij de wa>heid4 #bh4 ,en to5 ha> man zag1 dat zijn kle$ van a*t]5 ges*eurd 01 zeide hij3 ,dit is e5e doortrapte boo%eid2 want wa>lijk uwe boo%eid is groot4 #bi4 ,o ,jozef6 h\d u niet me] met deze zaak bezig2 en gij1 o vr\w6 vraag v]giff5is voor uw5 misdaad2 want gij zijt e5 s*uldig m5s*4 #cj4 ,en zek]e vr\w5 zeid5 9 het op5ba> #ibh 9 de /ad3 ,de vr\w van d5 edelman heeft d5 kne*t v]zo*t hij ha> te ligg52 hij heeft h>e bor/ door zijne liefde ontvlamd4 ,wij zi5 dat zij op e5 duidelijk5 dwaalweg is4 #ca4 ,en to5 zij het gesprek ov] ha> boos g$rag _h gehoord1 zond zij tot ha>1 en maakte e5 middagmaal voor ha> g]e$ en gaf aan i$] van ha> e5 mes1 en zeide tot ,jozef1 ond] ha> te v]s*ijn54 ,en to5 zij hem zag51 prez5 zij hem ze]4 #ibi ,zij sn$5 hunne eig5 h&5 af #icj en zeid53 ,o ,god6 dit is ge5 /]vel+2 hij is e5 engel die d5 hoog/5 e]bi$ v]di5t4 #cb4 ,en zijne mee/]5 zeide3 ,hij is het die mij uw5 blaam heeft b]okk5d4 ,ik v]zo*t hem met mij te ligg52 ma> hij weig]de aanh\d5d4 ,ma> indi5 hij niet volbr5gt wat ik hem gebi$1 zal hij zek]lijk 9 de gevang5is word5 geworp51 en zal tot de ell5dig/5 behoor54 #cc4 ,jozef zeide3 ,o ,he]6 e5e gevang5is is v]kieselijk] voor mij1 dan de misdaad1 wa>toe zij mij will5 v]leid51 en indi5 gij h>e kun/grep5 niet van mij afw5dt1 zal ik aan mijne neig+ voor ha> toegev5 en zal ik tot de dwaz5 behoor54 #cd4 ,da>door v]hoorde hem zijn ,he]1 en w5dde h>e kun/grep5 van hem af3 want hij hoort en ziet alles4 #ce4 ,en het behaagde hun #ica1 zelfs nadat zij de bewijz5 zijn] ons*uld hadd5 gezi51 hem voor e5ig5 tijd gevang5 te h\d54 #cf4 ,en twee van des kon+s di5>5 trad5 met hem 9 de gevang5is4 #icb ,e5 van h5 #icc zeide3 ,het s*e5 mij 9 mijn droom toe1 dat ik wijn uit druiv5 p]/e4 ,en de &]e zeide3 ,het s*e5 mij 9 mijn droom toe1 dat ik brood op mijn ho(d droeg1 wa>van de vogels at54 ,geef ons de uitlegg+ onz] droom52 want wij bem]k51 dat gij e5 deugdzaam m5s* zijt4 #cg4 ,jozef antwoordde3 ,er zal nog ge5 vo$sel1 om u te ond]h\d51 tot u kom52 ma> ik zal u de uitlegg+ da>van gev51 alvor5s dit tot u kome #icd4 ,deze k5nis is e5 deel van hetge5 mij door ,god is gele]d2 want ik heb d5 godsdi5/ van h5 v]lat51 die niet 9 ,god geloov5 en die het volg5de lev5 loo*554 #ch4 ,ik volg d5 godsdi5/ mijn] vad]53 ,abraham1 ,izaak en ,jacob4 ,het is ons niet geoorlo(d1 iets met ,god te v]e5ig54 ,deze k5nis van de goddelijke e5heid is ons gegev51 door de go$heid van ,god omtr5t ons en nop5s d5 m5s*2 ma> het groot/e g$eelte d] m5s*5 is ondankba>4 #ci4 ,o mijne m$egevang556 zijn e5 aantal he]5 bet]1 ( de e5ig w>e en alma*tige ,god8 #dj4 ,zij1 die gij naa/ hem aanbidt1 zijn sle*ts ijdele nam5 #ice1 die door u en uwe vad]5 zijn uitg$a*t1 wa>van ,god ge5 bewijs heeft gegev54 ,het oordeel behoort aan ,god alle51 die bevol5 heeft1 dat gij niem& naa/ hem z\dt aanbidd54 ,dit is de w>e godsdi5/2 ma> het groot/e g$eelte d] m5s*5 weet het niet4 #da4 ,o mijne m$egevang556 wa>lijk1 e5 uw] zal zijn he] wijn to$i551 ev5als vroeg]1 ma> de &]e zal gekruisigd word5 en de vogels zull5 van zijn ho(d kom5 et54 ,de zaak1 wa>omtr5t gij mij ond]vraagt1 is onh]roepelijk va/ge/eld4 #db4 ,en ,jozef zeide tot hem1 die1 na> zijn oordeel1 de p]soon 01 welke bevrijd z\ word53 ,g$5k mij 9 teg5woordigheid van uw5 he]4 ,ma> de duivel v]oorzaakte1 dat hij v]gat1 bij zijn he] meld+ van ,jozef te mak5 #icf1 wa>door deze e5ige j>5 #icg 9 de gevang5is bleef4 #dc4 ,en de kon+ van ,egypte #ich zeide3 wa>lijk ik zag 9 mijn' droom zev5 vette koei51 die zev5 mag]e koei5 v]slond51 en zev5 gro5e kor5>5 en zev5 v]droogde kor5>54 ,o edel56 legt mij mijn visio5 uit1 indi5 gij 9 /aat zijt dit te do54 #dd4 ,zij antwoordd53 ,het zijn v]w>de droom52 wij zijn niet b$rev5 9 het uitlegg5 van zulke droom54 #de4 ,en ,jozefs m$egevang5e1 die bevrijd 01 zeide 7want hij h]9n]de zi* ,jozef1 na v]loop van e5ig5 tijd73 ,ik zal u de uitlegg+ da>van gev51 laat mij dus tot d5 p]soon gaan1 die mij di5 droom zal v]kl>54 #df4 ,en hij g+ na> de gevang5is en zeide3 ,o ,jozef6 wa>heidliev5d man1 geeft ons de uitlegg+ van zev5 vette koei51 die zev5 mag]e koei5 v]slond51 en van zev5 gro5e kor5>5 en zev5 v]droogde kor5>51 welke de kon+ 9 zijn' droom zag1 opdat ik kunne t]ugke]5 tot de p]son5 die mij hebb5 gezond51 en zij dit welli*t mog5 v]/aan4 #dg4 ,jozef antwoordde3 ,gij zult zooals gewoonlijk zaai51 en het graan dat gij gemaaid zult hebb51 zult gij 9 zijne ar5 lat5 #ici1 behalve e5e kle9e hoeveelheid1 wa>van gij moogt et54 #dh4 ,dan zull51 na deze1 zev5 j>5 van /r5g5 hong]snood kom51 die v]t]5 zull51 wat gij als voorraad da>voor hebt v]zameld1 behalve e5e kle9e hoeveelheid die gij bewa>d zult hebb54 #di4 ,dan zal er e5 ja> kom51 dat de m5s*5 veel reg5 hebb5 #idj en de druiv5 uitp]s5 zull54 #ej4 ,en to5 de opp]s*5k] dit _h ov]gebra*t1 zeide de ,kon+3 ,br5g hem tot mij4 ,en to5 de boods*app] tot ,jozef kwam1 zeide deze3 ,ke] tot uw5 he] t]ug en vraag hem af1 wat de b$oel+ d] vr\w5 01 die h>e h&5 afsn$5 #ida2 want mijn ,he] k5t d5 val/rik wel di5 zij mij spann5 #idb #ea4 ,en to5 de vr\w5 voor d5 kon+ w>5 v]zameld1 zeide hij tot ha>3 ,wat 0 uwe b$oel+ #idc to5 gij ,jozef tot e5e onwettige liefde aanspoordet8 ,zij antwoordd53 ,god zij gelo(d6 ,wij wet5 ge5 kwaad van hem4 ,de vr\w van d5 edelman 7,aziz7 zeide3 ,?ans is de wa>heid duidelijk geword53 ,ik v]zo*t hem bij mij te ligg51 en hij is e5 d]g55 die wa>heid sprek54 #eb4 ,en to5 ,jozef da>m$e bek5d 01 zeide hij3 ,deze ontdekk+ heeft ?ans plaats gehad1 opdat mijn he] wete1 dat ik hem niet ongetr\w 0 tijd5s zijne afwezigheid1 en dat ,god d5 aanslag d] b$rieg]s niet leidt4 #ec4 ,ik wil mij ook niet vol/rekt re*tva>dig5 #idd want i$]e ziel is aan het kwaad ond]worp51 uitg5om5 deg5e voor wie mijn ,he] g5ade heeft2 want mijn ,he] is g5adig en b>mh>tig4 #ed4 ,en de kon+ zeide3 ,br5g hem tot mij1 ik wil hem 9 mijn5 eig55 en bijzond]5 di5/ nem54 ,en to5 ,jozef tot d5 kon+ 0 gevo]d en hij met hem gesprok5 _h1 zeide de vor/3 ,van h$5 af zijt gij va/ bij ons geplaat/1 en gij zult met onze zak5 v]tr\wd zijn #ide4 #ee4 ,jozef antwoordde3 ,geef mij het behe] ov] de voorraadplaats5 van het l&2 want ik zal da>van e5 v]/&ige bewa>d] zijn4 #ef4 ,zoo plaat/5 wij ,jozef 9 het l&1 opdat hij zi* da>9 e5e won+ z\ kiez51 wa> het hem mo*t behag54 ,wij s*5k5 onze g5ade aan wi5 het ons behaagt1 en wij lat5 de beloon+ niet v]lor5 gaan van h5 die go$ h&el54 #eg4 ,en wa>lijk1 de beloon+ van het volg5de lev5 is bet] voor h5 die geloov5 en ,god vreez54 #eh4 ,v]volg5s kwam5 ,jozefs bro$]5 en w5dd5 zi* tot hem1 en hij h]k5de h51 do* zij h]k5d5 hem niet4 #ei4 ,en to5 hij h5 van hunne lev5smiddel5 _h voorzi51 zeide hij3 ,br5g uw5 bro$] tot mij1 d5 zoon van uw5 vad]4 ,ziet gij niet dat ik de volle maat geef en dat ik mijne ga/5 gul ontvang8 #fj4 ,ma> indi5 gij hem niet tot mij br5gt1 zal u door mij ge5 kor5 me] gemet5 word51 en gij zult niet me] 9 mijne teg5woordigheid kom54 #fa4 ,zij antwoordd53 ,wij zull5 tra*t5 hem van zijn vad] te v]krijg51 en wij zull5 zek]lijk volvo]5 wat gij v]langt4 #fb4 ,en ,jozef zeide tot zijne di5>53 ,leg hun geld #idf1 dat zij voor hun kor5 hebb5 betaald1 9 hunne zakk51 opdat zij het bem]k5 als zij tot hun gez9 zijn t]uggeke]d2 miss*i5 kom5 zij tot ons t]ug4 #fc4 ,en to5 zij tot hunn5 vad] w>5 t]uggeke]d1 zeid5 zij3 ,o vad]6 het is v]bod5 ons nog kor5 te met51 t5zij wij onz5 bro$] ,b5jam9 m$e nem52 z5d dus onz5 bro$] met ons1 en m5 zal ons kor5 aflev]52 en1 wa>lijk1 wij zull5 hem voor alle ongevall5 beho$54 #fd4 ,jacob antwoordde3 ,z\ ik hem u met bet] gevolg toev]tr\w51 dan ik u vroeg] uw5 bro$] ,jozef toev]tr\wde8 ,ma> ,god is de be/e bewak]1 en hij is de b>mh>tig/e4 #fe4 ,en to5 zij hunne zakk5 op5d51 vond5 zij dat hun geld 0 t]uggegev51 en zij zeid53 ,o vad]6 wat v]lang5 wij me]8 ,dit ons geld is ons t]uggegev52 wij zull5 dus w$]ke]5 en kor5 voor onze gez9n5 koop52 wij zull5 voor onz5 bro$] zorg51 en wij zull5 e5 kameella/ me] ontvang5 dan d5 laat/5 ke]4 ,dit is e5e kle9e hoeveelheid #idg4 #ff4 ,jacob zeide3 ik wil hem vol/rekt niet met u z5d51 t5zij gij mij e5e ple*tige bel(te aflegt en bij ,god zwe]t1 dat gij hem zek]lijk tot mij zult t]ugbr5g51 behalve wanne] zi* e5 onov]komelijke h9d]paal da>teg5 opdoet4 ,en to5 zij hem hunne ple*tige bel(te hadd5 gegev51 zeide hij3 ,god is getuige van hetge5 wij zegg54 #fg4 ,en hij zeide3 ,mijne zon5 tre$t de /ad niet all5 door ne poort b9n51 ma> gaat door v]s*ill5de poort5 b9n54 ,do* deze voorzorg zal u niet tot voordeel /rekk5 teg5 ,gods besluit2 want het oordeel behoort ,gode alle53 9 hem /el ik mijn v]tr\w51 en laat h51 die zoek5 ond]worp5 te zijn1 dit 9 hem /ell54 #fh4 ,en to5 zij de /ad b9n5kwam51 zooals hun vad] hun _h bevol51 0 het hun niet van oordeel teg5 ,gods besluit1 en het di5de alle5 om de bege]te van ,jacobs ziel te bevr$ig51 die het hun _h gela/2 want hij 0 begiftigd met de k5nis1 wa>9 wij hem hadd5 ond]wez52 ma> het groot/e deel d] m5s*5 begrijpt niet4 #fi4 ,en to5 zij 9 teg5woordigheid van ,jozef kwam51 ontv+ hij zijn5 bro$] ,b5jam9 als zijn ga/ en zeide3 ,wa>lijk1 ik b5 uw bro$] #idh2 wees dus niet b$roefd om hetge5 zij teg5 mij hebb5 b$rev54 #gj4 ,en to5 hij h5 van hunne lev5smiddel5 _h voorzi51 legde hij zijn bek] #idi 9 d5 zak van zijn bro$] ,b5jam94 ,en e5 uitroep] riep h5 a*t]na1 zegg5de3 ,o gezels*ap van reizig]s6 wa>lijk gij zijt diev54 #ga4 ,zij ke]d5 zi* om en zeid53 ,wat v]mi/ gij8 #gb4 ,m5 antwoordde hun3 wij v]miss5 d5 bek] van d5 vor/1 en hij die di5 t]ugbr5gt1 zal e5 kameella/ kor5 ontvang51 en ik /a da>voor borg4 #gc4 ,jozefs bro$]s antwoordd53 ,wij zw]5 bij ,god1 dat gij wel weet1 dat wij niet kom5 om snood 9 het l& #iej te h&el51 en ev5ze] dat wij ge5e diev5 zijn4 #gd4 ,de ,egypt5>5 zeid53 ,wat zal de v]geld+ zijn voor hem1 die blijk5 zal d5 bek] te hebb5 ge/ol51 indi5 het blijkt dat gij leug5a>s zijt4 #ge4 ,de bro$]s van ,jozef antwoordd53 ,als e5e v]geld+ voor hem1 9 wi5s zak de bek] zal gevond5 word51 zal hij uw gijzela> zijn3 zoo v]geld5 wij de onre*tva>dig51 die s*uldig zijn aan dief/al #iea4 #gf4 ,da>op begon hij hunne zakk5 te ond]zoek51 alvor5s hij d5 zak van zijn bro$] ond]zo*t1 en hij haalde d5 bek] uit d5 zak van zijn bro$]4 ,wij v]s*aft5 ,jozef deze li/4 ,hij z\ zi* volg5s de wet van d5 ,kon+ van ,egypte niet van zijn bro$] hebb5 kunn5 mee/] mak5 #ieb1 indi5 ,god het niet _h v]oorlo(d4 ,wij v]heff5 tot d5 rang van k5nis en e]1 wie ons behaagt1 en er is e5 die wijs is1 bov5 all5 die met k5nis zijn begiftigd4 #gg4 ,zijne bro$]s zeid53 ,indi5 ,b5jam9 s*uldig aan dief/al zij1 is zijn bro$] ,jozef vroeg] ook s*uldig aan dief/al gewee/ #iec4 ,ma> ,jozef v]borg deze d+5 9 zijn h>t en ontdekte zi* niet aan h51 en hij zeide bij zi* zelv53 ,gij zijt 9 e5 me] beklag5swa>dig5 toe/& dan wij beid54 ,god weet bet] wa>ov] gij spreekt4 #gh4 ,zij zeid5 tot ,jozef3 ,edele ,he]6 deze jongel+ heeft e5 oud5 vad]1 neem dus e5 van ons 9 zijne plaats2 want wij zi5 dat gij e5 edelmo$ig m5s* zijt4 #gi4 ,jozef antwoordde3 ,god v]ho$e1 dat wij iem& &]s z\d5 nem5 dan hem1 bij wi5 wij onze go$]5 vond52 want dan z\d5 wij zek]lijk onre*tva>dig zijn4 #hj4 ,en to5 zij wanhoopt51 ,b5jam9 t]ug te krijg51 v]wijd]d5 zij zi* om afzond]lijk met elk&] te b]aadslag54 ,en de oud/e van h5 zeide #ied3 ,weet gij niet dat uw vad] e5e ple*tige bel(te van u heeft ontvang51 9 d5 naam van ,god1 en hoe b$riegelijk gij vroeg] omtr5t ,jozef hebt geh&eld8 ,ik zal dus op ge5]lei wijze het l& ,egypte v]lat51 tot mijn vad] mij v]l( geeft1 tot hem t]ug te ke]51 ( dat ,god mij zijn5 wil bek5d maakt2 want hij is de be/e re*t]4 #ha4 ,ke]t tot uw5 vad] t]ug1 en zegt3 ,o vad]6 wa>lijk1 uw zoon heeft e5 dief/al gepleegd2 wij zijn van niets me] getuig5 dan van hetge5 wij wet51 en wij kond5 niet wak5 teg5 hetge5 wij niet voorzag54 #hb4 ,ond]zoek 9 de /ad wa>9 wij zijn gewee/ en bij het gezels*ap van koopli$5 wa>m$e wij zijn aangekom51 en gij zult v9d5 dat wij de wa>heid sprek54 #hc4 ,en to5 zij w>5 t]uggeke]d en aldus tot hunn5 vad] hadd5 gesprok51 zeide hij3 ,gij zelv5 hebt dat alles zoo +]i*t2 ma> ik zal g$uldig zijn2 miss*i5 zal ,god mij h5 all5 t]ug gev53 want hij is de alwet5de en wijze4 #hd4 ,hij w5dde zi* van h5 af en zeide3 ,o hoeze] b5 ik door ,jozef b$roefd6 ,en zijne oog5 w]d5 door treur5 wit #iee da> hij door zw>e droefheid ov]/elpt 04 #he4 ,zijne zon5 zeid53 ,bij ,god1 zult gij dan nimm] oph\d5 van ,jozef te sprek5 tot gij aan de poort des doods zijt gevo]d1 ( tot de sm>t uwe dag5 e9digt4 #hf4 ,hij antwoordde3 ik br5g mijne sm>t1 die ik niet kan drag51 en mijne droefheid voor ,god1 omdat ik door op5b>+ van ,god weet1 wat gij niet weet #ief4 #hg4 ,o mijne zon56 gaat en doet ond]zoek na> ,jozef en zijn bro$]1 en wanhoopt niet aan ,gods g5ade want niem& wanhoopt aan ,gods g5ade1 behalve de ongeloovig54 #hh4 ,da>om ke]d5 de bro$]s van ,jozef na> ,egypte t]ug en to5 zij 9 zijne teg5woordigheid kwam51 zeid5 zij3 ,edele he]1 de hong]snood he]s*t bij ons en ons gez91 en wij zijn met e5e kle9e som gelds #ieg gekom52 geef ons dus volle maat1 en s*5k ons kor5 als aalmoes2 want ,god beloont h5 die aalmoez5 gev54 #hi4 ,jozef zeide tot h53 ,weet gij wat gij aan ,jozef en zijn bro$] de$t1 to5 gij niet wi/ wat de gevolg5 da>van z\d5 zijn #ieh8 #ij4 ,zij antwoordd53 ,zijt gij w]kelijk ,jozef #iei8 ,hij antwoordde3 ,ik b5 ,jozef en dit is mijn bro$]4 ,?ans is ,god g5adig nop5s ons gewee/4 ,want wie ,god vree/ en met g$uld volh>dt1 zal e9delijk hulp v9d52 want ,god zal de beloon+ d] re*tva>dig5 niet lat5 v]lor5 gaan4 #ia4 ,zij zeid53 ,bij d5 naam van ,god1 ?ans heeft ,god u bov5 ons gekoz5 en wa>lijk1 wij zijn zonda>s gewee/4 #ib4 ,jozef antwoordde3 ,h$5 zal ik u ge5e v]wijt+5 do54 ,god v]geeft u2 want hij is de g5adig/e d] g5adig54 #ic4 ,v]trekt met dit mijn ond]kle$ #ifj1 legt het op mijns vad]s aangezi*t1 en hij zal zijn gezi*t t]ug krijg52 en komt dan tot mij met uw geheele gez94 #id4 ,en to5 het reisgezels*ap van ,egypte 0 v]trokk5 om zijne reis na> ,canan te aanva>d51 zeide hun vad] tot h5 die nabij hem w>53 ,wa>lijk1 ik bem]k d5 reuk van ,jozef #ifa1 hoewel gij d5kt dat ik ijl4 #ie4 ,zij antwoordd53 ,bij d5 naam van ,god1 gij v]ke]t 9 uwe oude dwal+4 #if4 ,ma> to5 de boods*app] van go$e tijd+5 #ifb met ,jozefs ond]kle$ 0 gekom51 dekte hij het ov] zijn gelaat en hij kreeg zijn gezi*tsv]mog5 t]ug4 #ig4 ,en ,jacob zeide3 ,v]haalde ik u niet1 dat ik van ,god wi/ hetge5 gij niet wi/8 #ih4 ,zij antwoordd53 ,o vad]6 vraag v]giff5is van onze zond5 voor ons2 want1 wa>lijk1 wij zijn zonda>s gewee/4 #ii4 ,hij h]nam3 ,ik zal zek]lijk v]giff5is voor u van mijn ,he] vrag52 want hij is g5adig en b>mh>tig4 #ajj4 ,en to5 ,jacob en zijn gez9 9 ,egypte aankwam5 en bij ,jozef w>5 b9n5geleid1 ontv+ hij zijne oud]s bij zi* #ifc en zeide3 ,gaat1 door ,gods gun/1 9 volle zek]heid ,egypte b9n54 #aja4 ,en hij v]hief zijne oud]s op e5 v]hev5 zetel1 en zij viel5 met zijne bro$]s op hunne aangezi*t5 en betoond5 hem e]bi$ #ifd4 ,en hij zeide3 ,o mijn vad]6 dit is de beteek5is van mijn visio51 dat ik vroeg] zag2 ?ans heeft mijn ,he] het bewa>heid4 ,en zek]lijk hij is mij g5adig gewee/1 da> hij mij uit de gevang5is vo]de en u hi]he5 heeft gebra*t uit de woe/ijn1 nadat de duivel twe$ra*t tuss*5 mij en mijne bro$]s _h gezaaid2 want mijn ,he] is g5adig voor d5ge5 die hem behaagt1 en hij is de alwet5de1 de wijze ,god4 #ajb4 ,o ,he]6 gij hebt mij e5 deel van het kon9krijk gegev52 gij hebt mij de v]tolk+ van dui/]e gezegd5 gele]d4 ,s*epp] van hemel en a>de6 gij zijt mijn bes*]m] 9 deze en de volg5de w]eld4 ,doe mij als e5 ,moslem /]v5 en v]e5ig mij met de re*tva>dig5 #ife4 #ajc4 ,dit is e5e geheime ges*i$5is1 die wij u1 o ,mahomet6 op5b>51 hoewel gij niet teg5woordig wa>t bij de bro$]s van ,jozef1 to5 zij hun plan ov]legd5 en e5 aanslag teg5 hem sme$d54 ,ma> het groot/e deel d] m5s*5 zull51 hoewel gij het ern/ig bege]t1 niet geloov54 #ajd4 ,gij zult van h5 ge5e beloon+ vrag5 voor uwe m$$eel+ van d5 ,koran6 het is sle*ts e5e wa>s*uw+ aan alle s*epsel54 #aje4 ,en hoeveel teek5s er ook 9 d5 hemel en op de a>de zijn1 zo[el van het be/aan als van de e5igheid en voorzi5igheid van ,god2 zij gaan die voorbij en w5d5 zi* af4 #ajf4 ,en het groot/e deel hunn] gelo(t niet 9 ,god1 zond] nog s*uldig te zijn aan afgod5di5>ij #iff4 #ajg4 ,zijn zij er dan van v]zek]d1 dat ,gods zw>e ka/ijd+ h5 niet zal ov]vall51 ( dat het uur des oordeels h5 niet plotsel+ zal b]eik51 als zij de nad]+ niet v]wa*t58 #ajh4 ,zeg tot de bewon]s van ,mekka4 ,dit is mijn weg4 ,ik noodig u door e5 duidelijk wond] tot ,god2 ik en hij die mij zal volg51 zijn1 ,god zij gelo(d1 ge5e afgod5di5a>s4 #aji4 ,wij z5d5 u ge5e gezant51 behalve m5s*51 aan welke wij onz5 wil op5b>5 en die wij kiez5 ond] h5 die 9 /$5 won5 #ifg4 ,wilt gij niet de a>de rond trekk5 en zi5 wat het e9de 0 van h5 die u zijn voorafgegaan8 ,ma> de won+ van het volg5de lev5 zal zek]lijk bet] zijn voor h5 die ,god vreez54 ,wilt gij dus niet begrijp58 #aaj4 ,to5 e9delijk onze gezant5 wanhoopt5 aan het slag5 hunn] pog+51 en de m5s*5 da*t51 dat zij leug5a>s w>51 kwam onze hulp tot h51 en wij bevrijdd5 wie ons behaagde2 ma> onze wraak w]d van de zond>5 niet afgew5d4 #aaa4 ,wa>lijk1 9 de ges*i$5iss5 d] pr(et5 en hun volk is e5 le]zaam voorbeeld geleg5 voor h51 die met v]/& zijn begaafd4 ,de ,koran is ge5 nieuw uitgevond5 sprookje1 ma> e5e beve/ig+ d] s*rift5 die te vor5 zijn geop5ba>d1 en e5e duidelijke uitlegg+ van i$]e zaak1 die zo[el met betrekk+ tot het gelo( als tot beoef5+ noodig is en e5e leid+ en e5e g5ade voor h5 die geloov54 ,,d]ti5de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,dond] #ifh4 ,gegev5 te ,mekka #ifi4--dc v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en b>mh>tig5 ,god4 #a4 ,a4 ,l4 ,m4 ,r4 #igj4 ,ziehi] de teek5s van het boek1 en hetge5 u n$]gezond5 w]d van uw5 ,he] is de wa>heid2 ma> het groot/e deel d] m5s*5 wil niet geloov54 #b4 ,het is ,god die d5 hemel zond] zi*tb>e pijl]s heeft v]hev51 en to5 zijn troon beklom1 en de zon en de maan heeft ond]worp5 om hunne di5/5 te v]ri*t54 ,i$] d] hemelli*am5 legt e5 bepaald5 weg af4 ,hij bes*ikt alle d+54 ,hij toont zijne teek55 duidelijk1 zoodat gij v]zek]d moogt zijn1 dat gij uw5 ,he] op d5 jong/5 dag zult zi54 #c4 ,hij is het die de a>de heeft uitgespreid en da>op va/e b]g5 en rivi]5 geplaat/1 en die van elke vru*t twee v]s*ill5de soort5 heeft v]ord5d #iga4 ,hij doet door d5 na*t d5 dag b$ekk54 ,da>9 ligg5 zek]e teek55 voor h5 die nad5k54 #d4 ,en op de a>de zijn /ukk5 l& van v]s*ill5d5 a>d #igb1 (s*oon aan elk&] gr5z5de1 alsm$e wijnga>d51 en zad5 en v]s*ill5de palmboom5 uit d5zelfd5 wortel en afzond]lijk uit v]s*ill5de /amm5 spruit5de4 ,zij word5 door hetzelfde wat] besproeid1 ma> wij mak5 sommig5 uitmunt5d] tot vo$sel dan &]e4 ,da>9 ligg5 zek]lijk teek5s voor h5 die nad5k54 #e4 ,indi5 gij u v]wond]t1 dat de ongeloovig5 de op/&+ loo*551 dan moet gij u zek]lijk v]wond]5 als zij zegg5 #igc3 ,nadat wij tot niet zijn v]&]d1 zull5 wij dan tot e5 nieuw s*epsel word5 gevormd8 #f4 ,zij zijn het die niet 9 hunn5 ,he] geloov52 zij zull5 b&5 #igd om hunne halz5 hebb51 en deze zull5 de bewon]s d] hel zijn2 da> zull5 zij eeuwig v]blijv54 #g4 ,zij zull5 u vrag5 veele] het kwade dan het go$e te v]haa/5 #ige2 hoewel zij re$s voorbeeld5 van de goddelijke wraak hebb5 gezi54 ,wa>lijk1 de ,he] bezit ins*ikkelijkheid omtr5t de m5s*51 nietteg5/a&e hunne boo%eid2 ma> de ,he] is ook /r5g 9 het /raff54 #h4 ,de ongeloovig5 zegg53 ,zoolang hem ge5 teek5 door zijn ,he] wordt n$] gezond51 zull5 wij niet geloov54 ,gij zijt alle5 gela/ te v]kondig5 en ge5 bew]k] van mirakel52 en tot i$] volk w]d er e5 leid] gezond54 #i4 ,god weet wat elke vr\w 9 h>5 boezem draagt1 en hoeveel de s*oot nauw] ( wijd] wordt4 ,door hem wordt i$] d+ g]egeld1 ov]e5kom/ig e5e bepaalde maat4 #aj4 ,hij weet wat geborg5 en wat geop5ba>d is4 ,hij is de groote1 de v]hev5/e4 #aa4 ,hij van u die zijne woord5 v]b]gt1 en hij die ze 9 het op5ba> v]kondigt2 ook hij die zi* 9 d5 na*t tra*t te v]b]g5 en hij die zi* g$ur5de d5 dag op5lijk v]toont1 all5 zijn zij gelijk voor ,gods k5nis4 #ab4 ,i$] van h5 heeft engel51 die elk&] w$]ke]ig opvolg51 zo[el vr hem als a*t] hem geplaat/2 zij wak5 op ,gods bevel ov] hem4 ,wa>lijk1 ,god zal zijne g5ade1 die op de m5s*5 ru/1 niet v]&]51 tot zij de g5eigdheid hunn] ziel5 door zonde v]&]54 ,als hij h5 wil /raff51 kan niets hem dat v]h9d]52 naa/ hem hebb5 zij ge5 bes*]m]4 #ac4 ,hij is het die d5 bliksem voor u doet v]s*ijn51 om vrees 9 te boezem5 en hoop op te wekk5 #igf1 en die de bezwang]de wolk5 vormt4 #ad4 ,de dond] v]heft zijn5 l( #igg1 en de engel5 do5 het vol vrees voor hem4 ,hij z5dt zijne bliksems*i*t5 en treft da>m$e wi5 het hem behaagt1 t]wijl gij nop5s ,god twi/ #igh2 want hij is de alma*tige1 de wijze4 #ae4 ,hij alle5 is wa>dig te word5 aangeb$51 en de afgod51 die zij naa/ hem aanroep51 zull5 h5 vol/rekt niet hoor52 ev5m9 als dege5 wordt v]hoord1 die zijne h&5 na> het wat] uit/rekt1 opdat het tot zijn mond op/ijge1 (s*oon het hem nimm] kunne b]eik52 de smeek+ d] ongeloovig5 is geheel v]ke]d4 #af4 ,alles wat 9 d5 hemel en op a>de is1 aanbidt ,god vrijwillig ( g$wong5 #igi1 ev5als hunne s*aduw5 des o*t5ds en des avonds zi* voor hem buig5 #ihj4 #ag4 ,zeg3 ,wie is de ,he] van hemel en a>de8 ,antwoord3 ,god6 ,zeg3 hebt gij da>om ond] u zelv5 bes*]m]s naa/ hem gekoz51 die niet 9 /aat zijn1 hetzij te help51 hetzij zi* zelv5 teg5 ongevall5 te v]d$ig58 ,zeg3 zull5 de bl9de en de zi5de gelijk ges*at word58 ( zull5 dui/]nis en li*t gelijk ge/eld zijn8 ,zull5 zij &]e god5 naa/ ,god plaats51 welke zij ges*ap5 hebb51 zoo als ,god heeft ges*ap51 zoo dat de beide s*epp+5 zi* 9 hunne oog5 met elk&] v]w>r58 ,zeg veele]3 ,god is de s*epp] van alle d+52 hij is de eeuwige glori]ijke ,god4 #ah4 ,hij doet wat] van d5 hemel n$]dal51 en de vlo$5 /room51 ov]e5kom/ig hunne afmet+52 de /room vo]t het s*uim m$e dat op de opp]vlakte drijft1 en uit de metal51 die de m5s*5 op het vuur smelt51 om da>uit v]si]sel5 ( vaatw]k te vorm51 rij/ s*uim op1 dat da>aan gelijk is4 ,zoo maakt ,god wa>heid en ijdelheid bek5d4 ,ma> het s*uim wordt wegg5om52 en datg5e wat d5 m5s*5 nuttig is1 blijft op de a>de4 ,zoo br5gt ,god gelijk5iss5 voort4 ,d5g55 die hunn5 ,he] gehoorzam51 zal de uitnem5d/e beloon+ word5 toegek5d2 ma> zij die hem niet gehoorzam51 al bezat5 zij alles wat op de geheele a>de is1 en nog me]1 zij zull5 dit alles te v]geefs als losgeld gev54 ,hunne rek5+ zal v]s*rikkelijk zijn1 en de hel hunne won+4 ,welk e5 vreeselijk ru/b$ zal dat wez56 #ai4 ,zal dus hij1 die weet wat hem van zijn5 ,he] w]d n$]gezond5 wa>heid is1 gelijkelijk word5 beloond als hij die bl9d is8 ,alle5 de voorzi*tig5 zull5 nad5k54 #bj4 ,zij die getr\welijk de v]b9t5iss5 v]vull51 met ,god aangegaan1 en zijn v]bond niet v]brek54 #ba4 ,die v]b9d5 wat ,god heeft bevol5 te v]b9d5 #iha en die ,god vreez5 en e5e sle*te rek5+ du*t54 #bb4 ,zij1 die door de bege]te om ,gods aangezi*t te zi51 volh>d5d 9 teg5spo$ zijn2 die het geheel met nauwgeze!id volvo]51 die 9 het geheim ( 9 het op5ba> van de bezitt+5 gev51 welke wij hun hebb5 toegek5d1 en die hunne zond5 door hunne go$e w]k5 uitwiss*52 hun zal het p>adijs tot beloon+ /rekk54 #bc4 ,de tu95 van eeuwig v]blijf #ihb1 wa> wij zull5 b9n5 tr$51 ev5als i$] die ond] hunne vad]51 hunne vr\w5 en hunne nakomel+s*ap re*tva>dig zal hebb5 geh&eld en de engel5 zull5 door elke poort tot h5 b9n5gaan zegg5de3 #bd4 ,vr$e zij met u6 omdat gij volh>d hebt met g$uld4 ,welk e5e uitnem5de beloon+ is het p>adijs6 #be4 ,ma> zij die het v]bond van ,god s*5d51 nadat dit w]d +e/eld1 en die afs*eid5 wat ,god heeft bevol5 te v]e5ig51 en snood op a>de h&el51 ov] h5 zal e5 vloek kom51 en zij zull5 e5e ell5dige won+ 9 de hel hebb54 #bf4 ,god geeft zijne weldad5 9 ov]vlo$ aan d5ge5 welke hem behaagt1 en bep]kt1 die na> zijn welbehag54 ,de bewon]s van ,mekka v]heug5 zi* 9 het teg5woordige lev51 hoewel dit lev51 9 v]gelijk+ met het volg5de1 sle*ts e5 tijdelijk voordeel is4 #bg4 ,de ongeloovig5 zegg53 zoo lang hem ge5 teek5 van zijn ,he] wordt n$]gezond51 zull5 wij niet geloov54 ,antwoord3 ,wa>lijk1 ,god zal 9 dwal+ br5g5 wi5 het hem behaagt1 en zal d5ge5 tot zi* vo]51 die b]\w toont4 #bh4 ,zij die geloov51 en wi] h>t5 9 zek]heid ru/5 9 de ov]pe9z+ van ,god4 ,ru/5 de h>t5 d] m5s*5 niet zek] 9 de h]d5k+ van ,god8 ,zij die geloov5 en do5 wat re*t is1 zull5 de gelukzaligheid g5iet5 en e5e gelukkige op/&+ deela*tig word54 #bi4 ,zoo hebb5 wij u tot e5 volk gezond51 dat door &]e volk]5 w]d voorafgegaan1 tot welke ev5e5s pr(et5 w]d5 gezond52 opdat gij hun z\dt m$$eel5 wat wij u hebb5 geop5ba>d1 da> zij niet geloov5 9 d5 b>mh>tig5 ,god4 ,zeg hun3 ,hij is mijn ,he]2 er is ge5 ,god buit5 hem1 en hem v]tr\w ik1 en tot hem moet ik t]ugke]54 #cj4 ,indi5 e5 ,koran w]d geop5ba>d1 wa>door b]g5 z\d5 word5 bewog51 ( de a>de gesplet51 ( de dood5 tot sprek5 gebra*t #ihc het w>e ijdel4 ,ma> alles behoort aan ,god4 ,wet5 de geloovig5 dan niet1 dat1 indi5 het ,gode behaagde1 alle m5s*5 door hem geleid z\d5 word54 #ca4 ,de teg5spo$ zal niet oph\d5 de ongeloovig5 te b$roev51 om hetge5 zij hebb5 b$rev51 ( zi* nabij hunne won+5 n$] te zett5 #ihd1 tot dat ,gods bel(te kome #ihe2 want ,god is niet 9 teg5spraak met zijne bel(te4 #cb4 ,ook voor u w>5 mijne gezant5 voorw]p5 van spott]nij1 en ik heb de ongeloovig5 toege/aan1 e5 lang en gelukkig lev5 te g5iet52 ma> da>na /rafte ik h51 en hoe ge/r5g 0 de /raf die ik hun oplegde4 #cc4 ,wie is het dus die bov5 elke ziel is geplaat/1 om wa> te nem5 wat zij doet8 ,zij plaats5 &]5 naa/ ,god4 ,zeg3 ,noemt h53 z\dt gij ,god will5 le]5 wat h5 tot nu onbek5d op a>de 08 ,( zijn uwe god5 sle*ts ijdele nam5 #ihf8 ,ma> de b$riegelijke h&elwijze d] ongeloovig5 0 hun voorb]eid1 en zij zijn van d5 re*t5 weg afgeleid2 want hij di5 ,god zal do5 dwal5 zal ge5 leid] hebb54 #cd4 ,zij zull5 /raf 9 dit lev5 ond]gaan2 ma> de /raf van het volg5de lev5 zal /r5g] wez51 en er zal niem& zijn om h5 teg5 ,god te ond]/eun54 #ce4 ,dit is de bes*rijv+ van het p>adijs dat aan d5 vrome is toegezegd4 ,het wordt door rivi]5 besproeid1 en zijn vo$sel is eeuwig1 ev5als zijn lomm]3 dit zal de beloon+ zijn van h5 die ,god vreez54 ,ma> de v]geld+ d] ongeloovig5 zal het hellevuur zijn4 #cf4 ,zij1 aan wie wij de s*rift5 hebb5 gegev51 v]heug5 zi* 9 hetge5 hun w]d geop5ba>d #ihg4 ,ma> er zijn sommig5 d] v]bond5 ,arabi]51 die e5 g$eelte da>van loo*55 #ihh4 ,zeg hun3 ,wa>lijk mij w]d bevol51 ,god alle5 te aanbidd5 en niem& naa/ hem te plaats52 hem roep ik aan1 en tot hem zal ik t]ugke]54 #cg4 ,met dat doel hebb5 wij d5 ,koran n$]gezond53 e5 wetboek 9 de ,arabis*e taal4 ,en wa>lijk indi5 gij uwe bege]t5 volgt1 na de k5nis die u w]d ges*onk51 zal er niem& zijn om u teg5 ,god te bes*]m5 ( te ond]/eun54 #ch4 ,wij zond5 u vroeg] pr(et51 en wij gav5 hun vr\w5 en k9d]5 #ihi1 en ge5 pr(eet _h de ma*t met e5 teek5 te kom5 dan door ,gods v]l(4 ,elke eeuw _h zijne op5b>+4 #ci4 ,god zal afs*aff5 en beve/ig5 na> zijn welbehag54 ,bij hem b]u/ het oorspronkelijke van het boek #iij4 #dj4 ,hetzij wij u e5 deel d] /raf do5 zi51 wa>m$e wij h5 hebb5 b$reigd1 hetzij wij h5 do5 /]v51 alvor5s hun die w]d opgelegd1 wa>lijk1 uwe z5d+ is te pr$ik52 ma> ons behoort het1 e5e ern/ige rek5+ te vrag54 #da4 ,zi5 zij niet1 dat wij 9 hun l& kom5 en dat wij de gr5z5 da>van v]nauw51 door de ov]w9n+ d] w>e geloovig58 ,als ,god oordeelt1 kan niem& zijn oordeel omv]w]p51 en hij zal snel zijn 9 het opmak5 d] rek5+4 #db4 ,hunne voorgang]s da*t5 vroeg] sluwe aanslag5 teg5 hunne pr(et5 uit2 ma> ,god is mee/] van i$]e geslep5 li/4 ,hij weet wat i$]e ziel v]di5t1 en de ongeloovig5 zull5 zek]lijk e5s wet5 wie met het p>adijs zal word5 beloond4 #dc4 ,de ongeloovig5 zull5 zegg53 ,gij zijt niet door ,god gezond54 ,antwoord3 ,god en hij die de s*rift5 begrijpt1 zijn mij voldo5de getuig5 tuss*5 mij en u4 ,,ve]ti5de ,,ho(d/uk4 ,,abraham #iia4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#eb v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,e4 ,l4 ,r4 ,dit boek hebb5 wij u n$]gezond51 opdat gij de m5s*5 van de dui/]nis tot het li*t z\dt vo]51 en met het v]l( van hunn5 ,he]1 op d5 glori]ijk5 en prijz5swa>dig5 weg4 #b4 ,hij is ,god1 wi5 alles toebehoort wat 9 d5 hemel en op de a>de is1 en wee ov] de ongeloovig52 want e5e ge/r5ge /raf wa*t h54 #c4 ,die het teg5woordige lev5 bov5 het toekom/ige bem9n5 en de m5s*5 afvo]5 van ,gods weg1 en di5 kronkelig tra*t5 te mak51 deze v]ke]5 9 e5e dwal+1 die v] van de wa>heid v]wijd]d is4 #d4 ,wij hebb5 ge5 apo/el gezond5 dan met de taal van zijn volk1 opdat hij hun hunn5 pli*t duidelijk z\ kunn5 v]kl>5 #iib1 want ,god doet dwal5 na> zijn welbehag5 en leidt d5ge5 die hem behaagt2 en hij is de ma*tige1 de wijze4 #e4 ,wij zond5 vroeg] ,mozes met onze teek5s en gav5 hem bevel51 zegg5de3 ,leid uw volk uit de dui/]nis tot het li*t1 en h]9n] hun de gun/5 van ,god #iic2 wa>lijk1 da>9 zijn teek5s voor i$] lijdzaam en dankba> m5s*4 #f4 ,en h]9n] u to5 ,mozes tot zijn volk zeide3 ,h]d5k de gun/ van ,god omtr5t u1 to5 hij u van het juk van ,ph>ao bevrijdde3 deze v]drukte u vreeselijk2 en zij doodd5 uwe mannelijke k9d]5 en liet5 uwe vr\welijke k9d]5 lev5 #iid4 ,dit 0 e5 h>de proef van uw5 ,he]4 #g4 ,en to5 uw ,he] door d5 mond van ,mozes e5e v]kl>+ aflegde1 zeide hij3 ,wa>lijk1 ik wil mijne weldad5 omtr5t u v]me]d]51 indi5 gij dankba> zijt2 ma> indi5 gij ondankba> zijt1 wa>lijk1 dan zal mijne /raf ge/r5g zijn4 #h4 ,en indi5 gij ongeloovig zijt1 en de geheele a>de met u1 dan nog is ,god rijk en l(wa>dig4 #i4 ,hebt gij de ges*i$5is d] volk]51 uwe voorgang]s1 niet gehoord8 namelijk van het volk van ,noa*1 en van ,ad en van ,?amo$ #iie en van deg55 die h5 opvolgd54 #aj4 ,wi] getal niem& k5t1 behalve ,god8 ,hunne gezant5 kwam5 tot hem met duidelijke wond]52 ma> zij bra*t5 hunne h&5 aan hunne mond5 uit v]ontwa>dig+1 en zeid53 ,wij geloov5 de boods*ap niet1 wa>m$e gij voorgeeft bela/ te zijn1 en wij v]ke]5 9 twijfel nop5s d5 godsdi5/ wa>toe gij ons uitnoodigt4 #aa4 ,hunne gezant5 antwoordd53 ,be/aat er e5ige twijfel nop5s ,god1 d5 s*epp] van hemel en a>de8 ,hij noodigt u niet tot het w>e gelo(1 opdat hij e5 deel uw] zond5 z\ kunn5 v]gev5 #iif en uwe /raf kunn5 v]s*uiv51 door u tijd tot b]\w te gev51 tot e5 bepaald5 oog5blik4 #ab4 ,zij antwoordd53 ,gij zijt sle*ts e5 m5s*1 gelijk wij2 gij tra*t ons van de god5 af te leid51 die door onze vad]5 w]d5 aangeb$52 br5g ons dus door e5 wond] e5 duidelijk bewijs1 dat gij de wa>heid spreekt4 #ac4 ,hunne gezant5 antwoordd5 hun3 ,wij zijn niets &]s dan m5s*5 gelijk gij1 ma> ,god is go$]ti]5 voor dieg55 zijn] di5>51 welke hem behag52 en het ligt niet 9 onze ma*t1 u e5 wond]dadig bewijs voor onze z5d+ te gev54 #ad4 ,t5zij met het v]l( van ,god2 laat dus de godvru*tige op ,god v]tr\w54 #ae4 ,en wa>om z\d5 wij ,god niet v]tr\w51 die ons op onze weg5 heeft geleid8 ,da>om zull5 wij met g$uld het kwaad v]drag51 wa>m$e hij ons bezoekt1 en laat deg55 hun v]tr\w5 9 ,god /ell51 die tra*t51 het erg5s 9 te plaats54 #af4 ,en zij die niet gelo(d51 zeid5 tot hunn5 gezant53 wij zull5 u zek]lijk uit ons l& v]drijv51 ( gij zult tot onz5 godsdi5/ t]ugke]54 ,en hun ,he] sprak tot h5 door op5b>+1 zegg5de3 ,wa>lijk1 wij zull5 de booz5 v]delg54 #ag4 ,en wij zull5 u na h5 op a>de do5 won54 ,dit is de beloon+ van h51 die mij en mijne b$reig+5 vreez54 #ah4 ,en zij vroeg5 ond]/eun+ van ,god #iig1 en i$] hoova>dig en opro]ig m5s* w]d v]nietigd4 #ai4 ,de hel ligt onzi*tba> voor hem en hij zal vuil wat] #iih te dr9k5 ontvang54 #bj4 ,hij zal het met kle9e teug5 afslokk51 en hij zal het niet li*t door zijne keel kunn5 do5 gaan1 door de walgelijkheid2 de dood zal hem van alle kant5 aan/>51 ma> hij zal niet /]v51 en voor hem zal e5e griev5de pijnig+ g]e$ zijn4 ,dit is de gelijk5is van h5 die niet 9 hunn5 ,he] geloov54 #ba4 ,hunne w]k5 zijn gelijk aan as*1 die door d5 w9d op e5 /orma*tig5 dag wordt voortg$rev52 zij zull5 niet 9 /aat zijn1 e5 blijv5d voordeel te v]krijg5 van hetge5 zij hebb5 b$rev54 ,dit is e5e dwal+1 die ze] v] van de wa>heid is v]wijd]d4 #bb4 ,ziet gij niet dat ,god de hemel5 en de a>de met wij%eid heeft ges*ap58 ,indi5 het hem behaagt1 kan hij v]delg5 en e5 nieuw s*epsel 9 uwe plaats voortbr5g54 #bc4 ,dit is gemakkelijk voor zijne ma*t4 #bd4 ,en zij zull5 all5 op d5 jong/5 dag 9 ,gods teg5woordigheid word5 gebra*t2 en de zwakk51 die zi* ond] h5 bev9d51 zull5 tot de /]k5 zegg5 #iii3 ,wa>lijk1 wij hebb5 u op de a>de opgevolgd2 wilt gij dus niet e5 deel d] goddelijke wraak van ons afw5d58 #be4 ,zij zull5 antwoord53 ,indi5 ,god ons op d5 re*t5 weg _h geleid1 z\d5 wij u zek]lijk geleid hebb5 #ajjj4 ,het is ons onv]s*illig1 ( wij onze plag5 met ong$uld drag51 ( dat wij die met g$uld v]dur51 want wij bezitt5 ge5 weg om da>aan te ontkom54 #bf4 ,en satan zal zegg51 nadat het oordeel zal zijn uitgesprok53 ,wa>lijk1 ,god de$ u e5e bel(te van wa>heid2 ook ik de$ u e5e bel(te1 ma> ik b$roog u2 ik _h e*t] de ma*t niet om u te dw+54 #bg4 ,ma> ik riep u sle*ts en gij antwoorddet mij3 bes*uldigt mij dus niet1 ma> bes*uldigt u zelv5 #ajja4 ,ik kan u niet help5 en gij kunt mij niet bij/aan4 ,to5 gij mij naa/ ,god hebt geplaat/1 a*tte ik mij niet als zijns gelijke #ajjb4 ,e5e ge/r5ge /raf is d5 onre*tva>dige b]eid4 #bh4 ,ma> zij die gelo(d en re*tva>dig geh&eld hebb51 zull5 b9n5 geleid word51 9 tu95 die door rivi]5 word5 besproeid2 eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv51 door het v]l( van hunn5 he]1 en zij zull5 begroet word5 met het woord ,vr$e #ajjc4 #bi4 ,weet gij niet wa>bij ,god e5 go$ woord v]gelijkt8 ,het is e5 go$e boom2 zijne wortels zijn /evig 9 d5 grond beve/igd en zijne takk5 reik5 tot d5 hemel4 #cj4 ,die boom br5gt 9 i$] ja>getijde door des ,he]5 wil vru*t5 voort4 ,god spreekt met de m5s*5 door gelijk5iss51 opdat zij ond]ri*t z\d5 mog5 word54 #ca4 ,en de gelijk5is van e5 sle*t woord is e5 sle*te boom1 die uit d5 grond is ges*eurd en ge5e va/heid bezit #ajjd4 #cb4 ,god zal deg551 die geloov51 door het /&va/ige woord des gelo(s1 zo[el 9 dit lev5 als 9 het toekom/ige1 beve/ig5 #ajje2 ma> ,god zal d5 booze 9 dwal+ br5g52 want ,god doet wat hem behaagt4 #cc4 ,hebt gij h5 niet opgem]kt1 die ,gods g5ade 9 ongetr\:eid hebb5 v]&]d #ajjf1 en hun volk 9 het huis des v]d]fs hebb5 do5 afdal52 namelijk is de hel4 #cd4 ,zij zull5 da>9 geworp5 word5 om te v]br&51 en dat zal e5 ongelukkig5 won+ zijn4 #ce4 ,zij ri*t5 ook afgodsbeeld5 op als ,gods gelijk51 opdat zij de m5s*5 van zijn5 weg z\d5 afleid54 ,zeg hun3 ,g5iet de g5eugt5 van dit lev5 voor e5ig5 tijd2 ma> da>na zal uw v]blijf 9 het hellevuur zijn4 #cf4 ,zeg tot mijne di5>5 die gelo(d hebb51 dat zij volh>d5d 9 het geb$ moet5 zijn1 en dat zij aalmoez5 moet5 s*5k5 van hetge5 wij hun hebb5 gegev51 zo[el 9 het geheim1 als 9 het op5ba>2 alvor5s de dag komt1 wa>op no* koop no* v]koop1 no* vri5ds*ap zal be/aan4 #cg4 ,god is het die de hemel5 en de a>de heeft ges*ap5 en het wat] van d5 hemel doet n$]dal51 door middel van hetwelk hij vru*t5 voor uw ond]h\d voortbr5gt2 en door zijn bevel noodzaakt #ajjg hij de s*ep5 voor uw5 di5/ op zee te zeil52 ook dw+t hij de rivi]5 u cijnsba> te zijn3 ev5zoo noodzaakt hij de zon en de maan1 die hunne loopban5 met ijv] aflegg51 u te di551 t]wijl hij d5 dag en d5 na*t aan uw5 di5/ heeft ond]worp54 ,hij geeft u van alles wat gij hem vraagt1 en gij z\dt niet 9 /aat zijn de weldad5 op te rek551 die ,god u heeft ges*onk54 ,wa>lijk1 de m5s* is onre*tva>dig en ondankba>4 #ch4 ,g$5k1 to5 ,abraham zeide3 ,o ,he]6 maak dit l& #ajjh tot e5e plaats van volkom5 veiligheid1 en dat ik en mijne k9d]5 #ajji het aanbidd5 van afgodsbeeld5 mog5 v]mijd54 #ci4 ,want1 o ,he]6 zij hebb5 re$s e5 groot aantal m5s*5 v]leid4 ,wie mij dus volgt1 zal tot mij behoor53 en omtr5t hem die mij niet gehoorzaamt1 zult gij g5adig en b>mh>tig zijn #ajaj4 #dj4 ,o ,he]6 ik heb e5 deel mijn] af/ammel+5 #ajaa 9 e5e onvru*tb>e vallei do5 won51 nabij e5 heilig huis1 o ,he]6 opdat zij volh>d5d 9 het geb$ z\d5 mog5 zijn4 ,v]gun dus dat de h>t5 van sommige m5s*5 #ajab gun/ig voor h5 ge/emd word51 en s*5k hun alle soort5 van vru*t5 #ajac1 opdat zij dankba> z\d5 mog5 zijn4 #da4 ,he]6 gij weet alles wat wij v]b]g51 en alles wat wij op5b>52 want voor ,god is niets v]borg51 t5zij op de a>de ( 9 d5 hemel4 ,gelo(d zij ,god1 die mij op mijne oude j>5 ,ismal en ,izaak heeft gegev52 want mijn ,he] v]hoort de ootmo$ige b$54 #db4 ,o ,he]6 v]gun dat ik het geb$ 9 a*t neme1 gelijk e5 g$eelte mijn] nakomel+s*ap #ajad4 ,o ,he]6 en v]hoor mijne b$e4 ,o ,he]6 v]geef mij en mijn5 oud]s #ajae en d5 geloovig5 op d5 dag dat de rek5+ zal word5 opgemaakt4 #dc4 ,d5k niet1 o pr(eet1 dat ,god niet opm]kt wat de goddelooz5 do54 ,hij /elt sle*ts hunne /raf uit tot d5 dag1 wa>op de oog5 d] m5s*5 op d5 hemel zull5 word5 geve/igd4 #dd4 ,zij zull5 zi* haa/5 vooruit te kom51 als de /em des engels tot het oordeel zal oproep52 zij zull5 hunne ho(d5 opheff51 ma> zij zull5 niet 9 /aat zijn hun gezi*t af te w5d5 van het voorw]p1 wa>op dat zal zijn geve/igd1 en hunne h>t5 zull5 l$ig wez54 ,da>om dreig de m5s*5 met d5 dag1 wa>op hun de /raf zal word5 opgelegd4 #de4 ,wa>op zij1 die onre*tva>dig hebb5 geh&eld1 zull5 zegg53 ,o ,he]6 geef ons uit/el tot e5 nabij geleg5 tijd/ip4 #df4 ,en wij zull5 uwe oproep+ tot het gelo( gehoorzam5 en uwe gezant5 volg54 ,ma> m5 zal hun antwoord53 ,zwo]t gij niet vroeg]1 dat gij nimm] z\dt v]&]5 #ajaf8 #dg4 ,?ans woont gij 9 de v]blijv5 van h51 die hunne eig5e ziel5 onre*tva>dig hebb5 beh&eld #ajag1 en het is u duidelijk1 hoe wij met h5 hebb5 geh&eld #ajah1 en wij /eld5 u hunne v]nietig+ als voorbeeld54 ,zij gebruik5 hunne groot/e li/5 om d] wa>heid we]/& te bi$52 ma> hunne li/ is duidelijk voor ,god1 die 9 /aat is hunne plann5 te v]ijdel51 al w>5 hunne li/5 zoo groot1 dat de b]g5 da>door1 kond5 word5 bewog54 #dh4 ,d5k dus niet1 o pr(eet1 dat ,god z\ will5 h&el5 teg5 zijne bel(te van hulp aan zijne gezant5 g$aan2 want ,god is ma*tig en 9 /aat te wrek54 #di4 ,de dag zal kom5 wa>op de a>de 9 e5e &]e a>de1 en de hemel5 9 &]e hemel5 zull5 word5 v]&]d #ajai2 en de &]5 zull5 uit hunne grav5 op/aan1 om voor d5 e5ig51 d5 alma*tig5 ,god te v]s*ijn54 #ej4 ,dan zult gij de booz5 zi51 hoe hunne h&5 en voet5 met ket55 belad5 zijn4 #ea4 ,hunne ond]kle$]5 zull5 van pek zijn1 en het vuur zal hunne aangezi*t5 b$ekk51 opdat ,god i$]e ziel v]gelde volg5s zijne w]k52 want ,god is snel 9 zijne rek5+54 #eb4 ,dit is e5e voldo5de v]man+ voor de m5s*51 opdat zij da>door z\d5 gewa>s*uwd zijn2 dat zij z\d5 wet51 dat er sle*ts n ,god is1 en dat zij die met v]/& zijn begaafd1 z\d5 nad5k54 ,,vijfti5de ,,ho(d/uk4 ,,al ,,h$jr #ajbj4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ii v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,e4 ,l4 ,r4 ,dit zijn de teek5s van het boek en van d5 duidelijk5 ,koran4 #b4 ,de tijd zal kom51 wa>op de ongeloovig5 zull5 w5s*51 dat zij ,moslems mo*t5 zijn gewee/ #ajba4 #c4 ,/a hun toe te et5 en te g5iet5 9 deze w]eld1 en laat hun hoop vo$52 do* hi]na zull5 zij hunne dwaa%eid k5n54 #d4 ,wij hebb5 ge5e /ad v]woe/1 zond] dat e5 va/ge/elde tijd van b]\w voor ha> bepaald w]d4 #e4 ,ge5 volk zal ge/raft word5 voordat zijn tijd zal zijn gekom51 en deze zal niet word5 v]s*ov54 #f4 ,de bewon]s van ,mekka zegg5 tot ,mahomet3 ,o gij6 wi5 de v]man+ #ajbb w]d n$]gezond51 gij zijt zek]lijk door d5 duivel bezet54 #g4 ,z\dt gij niet met e5 gevolg van engel5 tot ons zijn gekom51 indi5 gij de wa>heid hadt gesprok58 #h4 ,antwoord3 ,wij z5d5 ge5e engel5 n$]1 dan bij e5e voegzame geleg5heid #ajbc4 ,dan zull5 de ongeloovig5 niet me] word5 uitge/eld4 #i4 ,wa>lijk1 wij hebb5 d5 ,koran n$]gezond51 en wij zull5 di5 zek]lijk voor v]vals*+ beho$54 #aj4 ,wij hebb5 vroeg]1 vr u1 gezant5 tot de oude sect5 gezond54 #aa4 ,en er kwam ge5 gezant tot h51 di5 zij niet tot het voorw]p hunn] spott]nij5 maakt54 #ab4 ,ev5zoo zull5 wij de h>t5 d] zondige bewon]s van ,mekka er toe br5g51 hunn5 pr(eet te bespott54 #ac4 ,zij zull5 niet 9 hem geloov5 nietteg5/a&e de /raf d] volk]5 re$s vroeg] w]d uitgevo]d4 #ad4 ,indi5 wij hun de poort5 d] hemel5 z\d5 ontsluit51 en zij re$s g]e$ z\d5 zijn da> b9n5 te gaan #ajbd4 #ae4 ,z\d5 zij veele] uitroep53 ,onze oog5 zijn sle*ts v]bl9d door dronk5s*ap1 ( wij bev9d5 ons ond] d5 indruk e5] z9sbegui*el+4 #af4 ,wij hebb5 de twaalf teek5s 9 d5 hemel geplaat/ en die 9 v]s*ill5de vorm5 voorge/eld voor h51 die a*t gev54 #ag4 ,wij v]d$ig5 deze teg5 de aanslag5 van i$]5 duivel #ajbe welke met /e5worp5 w]d t]ugg$rev5 #ajbf4 #ah4 ,behalve hij1 die aansluipt om te lui/]51 en op wi5 dan e5e zi*tb>e vlam wordt afges*ot5 #ajbg4 #ai4 ,wij hebb5 ook de a>de uitgespreid en va/e b]g5 da>op geplaat/1 en wij hebb5 alle plant5 9 e5e bewond]+swa>dige orde da>uit do5 spruit54 #bj4 ,en wij hebb5 da>op lev5sbehoeft5 voor u geplaat/ en voor de wez5s1 welke gij niet ond]h\dt4 #ba4 ,er is ge5e zaak1 wa>van de voorraads*ur5 niet 9 onze h&5 zijn1 en wij deel5 die sle*ts 9 e5e bepaalde mate uit #ajbh4 #bb4 ,wij z5d5 ook de w9d51 die de bezwang]de wolk5 voort/uw5 en wij z5d5 wat] van d5 hemel wa>van wij u gev5 te dr9k51 en hetwelk gij niet bewa>t4 #bc4 ,wa>lijk1 wij gev5 lev5 en do5 /]v51 en wij zijn de erfg5am5 van alle d+5 #ajbi4 #bd4 ,wij k5n5 h5 die vooruit gaan1 en wij k5n5 h5 die a*t]blijv5 #ajcj4 #be4 ,en uw ,he] zal h5 op d5 laat/5 dag v]zamel52 want hij is alwet5d en wijs4 #bf4 ,wij s*iep5 d5 m5s* van g$roogde klei1 van zw>t slijk1 9 e5 vorm gebra*t #ajca4 #bg4 ,vr hem hadd5 wij re$s de g5iuss5 uit e5 fijn vuur gemaakt4 #bh4 ,en g$5k1 to5 de ,he] tot de engel5 zeide3 ,wa>lijk1 ik heb d5 m5s* ges*ap5 van g$roogde klei1 van zw>t slijk1 9 e5 vorm gebra*t4 #bi4 ,als ik hem dus volkom5 gevormd en mijn gee/ 9 hem geblaz5 zal hebb5 zult gij dan voor hem n$]vall5 en hem aanbidd58 #cj4 ,en al de engel5 bad5 ,adam gezam5lijk aan4 #ca4 ,behalve ,eblis1 die weig]de met h5 te zijn1 welke hem aanbad54 #cb4 ,en ,god zeide tot hem3 ,wat v]h9d]t u met deg55 te zijn1 die ,adam aanbidd58 #cc4 ,hij antwoordde3 ,ik zal d5 m5s* niet aanbidd52 di5 gij gevormd hebt van g$roogde klei1 van zw>t slijk1 9 e5 vorm gekne$4 #cd4 ,god zeide3 ,ga dus he52 want gij zult met /e55 v]drev5 word54 #ce4 ,en e5 vloek zal op u ru/5 tot op d5 dag des oordeels4 #cf4 ,de duivel zeide3 ,o ,he]6 geef mij uit/el tot d5 dag d] op/&+4 #cg4 ,god antwoordde3 ,wa>lijk1 gij zult tot h5 behoor51 die uit/el hebb5 v]kreg54 #ch4 ,tot d5 dag van d5 bepaald5 tijd #ajcb4 #ci4 ,de duivel 7,eblis7 antwoordde3 ,omdat gij mij hebt n$]geworp51 zal ik het kwade behagelijk voor d5 m5s* mak51 en h5 all5 v]leid54 #dj4 ,uwe opre*te di5>5 zull5 alle5 gespa>d word54 #da4 ,god zeide3 ,dit is de re*te weg4 #db4 ,wat mijne di5>5 betreft1 gij zult ge5e ma*t ov] h5 hebb52 ma> alle5 ov] h51 die v]leid zull5 word5 en die u zull5 volg54 #dc4 ,de hel is zek]lijk voor h5 all5 be/emd4 #dd4 ,zij heeft zev5 +ang52 voor i$]5 +ang zal e5 bijzond] aantal hunn] word5 aangewez54 #de4 ,ma> zij1 die ,god vreez51 zull5 9 tu95 won51 te midd5 van fonte954 #df4 ,de engel5 zull5 tot h5 zegg53 ,tre$t hi] b9n5 9 vr$e en zek]heid4 #dg4 ,wij zull5 alle vals*heid uit hunne h>t5 wegnem5 #ajcc4 ,zij zull5 als bro$]s zijn1 en teg5 ov] elk&] zitt5 #ajcd op ru/bank54 #dh4 ,ge5e v]moei5is zal h5 kwell51 en nimm] zull5 zij uit die woonplaats word5 geworp54 #di4 ,v]kla> mijne di5>51 dat ik de g5adige1 de b>mh>tige ,god b54 #ej4 ,en dat mijne /raf e5e ge/r5ge /raf is4 #ea4 ,en v]haal hun de ges*i$5is van de ga/5 van ,abraham #ajce4 #eb4 ,to5 zij bij hem b9n5trad5 en hem groett51 zeide hij3 ,gij hebt ons bevreesd gemaakt4 #ec4 ,en zij antwoordd53 ,vrees niets3 wij br5g5 u de bel(te van e5 wijz5 zoon4 #ed4 ,hij zeide3 ,br5gt gij mij de bel(te van e5 zoon1 nu ik oud geword5 b58 ,wat v]haalt gij mij d]halve8 #ee4 ,zij zeid53 ,wij hebb5 u de wa>heid v]haald2 wanhoop dus niet4 #ef4 ,hij antwoordde3 ,en wie wanhoopt aan ,gods g5ade1 behalve zij die dwal58 #eg4 ,en hij zeide3 ,wat is dus uwe z5d+1 o gezant5 van ,god8 #eh4 ,zij antwoordd53 ,wa>lijk1 wij w]d5 gezond5 om e5 zondig volk te v]delg54 #ei4 ,ma> wat de l$5 van ,lots gez9 betreft1 zull5 wij all5 r$d54 #fj4 ,uitg5om5 zijne vr\w4 ,wij hebb5 beslot51 dat zij zal a*t]blijv5 om met de ongeloovig5 te word5 v]woe/4 #fa4 ,en to5 de boods*app]s tot het gez9 van ,lot kwam51 #fb4 zeide hij tot h53 ,wa>lijk1 gij zijt e5 volk1 dat mij onbek5d is4 #fc4 ,zij antwoordd53 ,ma> wij zijn tot u gekom5 om de /raf uit te vo]51 wa>omtr5t uwe m$eburg]s 9 twijfel v]ke]54 #fd4 ,wij v]hal5 u e5e zek]e wa>heid1 en wij zijn gezant5 d] wa>heid4 #fe4 ,br5g dus uw gez9 g$ur5de d5 na*t weg1 en volg gij a*t] h52 en laat zi* niem& uw] omke]51 ma> ga wa>he5 m5 u beveelt #ajcf4 #ff4 ,en wij gav5 hem dit bevel1 da> dit volk1 tot op d5 laat/5 man1 vr d5 volg5d5 dag moe/ zijn v]delgd4 #fg4 ,en de bewon]s d] /ad kwam5 tot ,lot1 zi* v]blijd5de 9 het nieuws d] aankom/ van vreemdel+54 #fh4 ,en hij zeide tot h53 ,wa>lijk1 dit zijn mijne ga/52 doe mij dus niet 9 ong5ade v]vall51 door h5 te misbruik54 #fi4 ,ma> vree/ ,god en b$ekt mij niet met s*&e4 #gj4 ,zij antwoordd53 ,hebb5 wij u niet v]bod5 e5 m5s* te ond]/eun58 #ga4 ,lot h]nam3 ,dit zijn mijne do*t]s1 maak dus e]d] van ha> gebruik1 indi5 gij va/ beslot5 hebt nop5s hetge5 gij wilt do54 #gb4 ,zoo wa> gij leeft1 zij dwaald5 9 bes*onk5heid #ajcg4 #gc4 ,da>om ov]viel hun e5 vreeselijke /orm van d5 hemel1 bij het opgaan d] zon4 #gd4 ,en wij ke]d5 de /ad t5 ond]/e bov5 en liet5 er e5 reg5 op n$]vall5 van /e55 uit gebakk5 klei4 #ge4 ,wa>lijk1 da>9 zijn teek5s voor de m5s*51 die deze a&a*tig nagaan4 #gf4 ,en deze /$5 w]d5 ge/raft1 tot het ban5 van e5 re*t5 weg voor d5 m5s*1 om di5 te bew&el54 #gg4 ,wa>lijk1 hi]9 is e5 teek5 voor de w>e geloovig54 #gh4 ,de bewon]s van het bos* van ,midian #ajch w>5 m$e goddeloos4 #gi4 ,da>om nam5 wij wraak op h5 #ajci4 ,en zij w]d5 beide v]delgd1 om als e5 duidelijk voorbeeld te di55 voor de m5s*51 t5 e9de da>na> hunne dad5 te ri*t54 #hj4 ,en de bewon]s van ,al ,h$jr #ajdj bes*uldigd5 ,gods gezant5 ev5e5s van b$rog4 #ha4 ,en wij toond5 hun onze teek5s2 ma> zij w5dd5 zi* v] da>van af4 #hb4 ,zij hieuw5 huiz5 9 de b]g5 uit om zi* te beveilig54 #hc4 ,ma> e5 vreeselijk onw$] van d5 hemel ov]viel h5 des morg5s4 #hd4 ,wat zij g$aan hadd51 0 vol/rekt niet voordeelig voor h54 #he4 ,wij hebb5 de hemel5 en de a>de1 en wat zi* da>tuss*5 bev9dt1 niet dan 9 onre*tva>digheid en niet te v]geefs ges*ap51 en het uur des oordeels zal zek]lijk kom54 ,v]geef dus uw volk1 o ,mahomet6 met e5e b>mh>tige v]giff5is #ajda4 #hf4 ,wa>lijk1 uw ,he] is de s*epp] van u en van h51 en weet wat het nuttig/e is4 #hg4 ,wij hebb5 u re$s zev5 v]z5 gebra*t1 die dikwijls moe/5 word5 h]haald #ajdb1 en d5 he]lijk5 ,koran4 #hh4 ,w]p uwe blikk5 niet op de go$e d+51 welke wij aan ond]s*eid55 d] ongeloovig5 hebb5 ges*onk51 en bege] die niet #ajdc4 ,wees nimm] b$roefd ov] h54 ,g$raag u za*tmo$ig omtr5t de w>e geloovig54 #hi4 ,zeg hun3 ,wa>lijk1 ik b5 e5 op5ba> pr$ik]4 #ij4 ,indi5 zij niet geloov51 zull5 wij hun e5e gelijke /raf oplegg51 als aan de v]deel]s #ajdd4 #ia4 ,die d5 ,koran 9 v]s*ill5de deel5 ond]s*eid54 #ib4 ,want door uw ,he]1 o ,mahomet6 zull5 wij h5 ond]vrag54 #ic4 ,nop5s al hunne dad54 #id4 ,op5ba> dus wat u w]d bevol5 en1 w5d u af van de afgod5di5a>s4 #ie4 ,wij zull5 u zek]lijk bij/aan teg5 de spott]s #ajde4 #if4 ,die e5 &]5 ,god met ,god v]e5ig54 ,zij zull5 zek]lijk hunne dwaa%eid k5n54 #ig4 ,en wij wet51 dat gij diep gegriefd zijt door het v]haal van hetge5 zij zegg54 #ih4 ,ma> v]he]lijk d5 l( van uw5 ,he] en aanbid hem4 #ii4 ,en di5 uw5 ,he]1 tot de dood #ajdf u ov]valt4 ,,ze/i5de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,bij #ajdg4 ,gegev5 te ,mekka #ajdh4--abh v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,het besluit van ,god zal zek]lijk word5 uitgevo]d2 v]haa/ het dus niet4 ,gelo(d zij hij6 en v] zij het van hem wat gij met hem v]e5igt4 #b4 ,hij zal de engel51 door zijn bevel do5 n$]dal5 met e5e op5b>+ tot deg55 zijn] di5>51 welke hem behag51 zegg5de3 ,v]kondigt dat er ge5 ,god buit5 mij is1 en vree/ mij dus4 #c4 ,hij heeft de hemel5 en de a>de ges*ap5 om zijne wa>heid te do5 blijk52 v] zij het van hem wat gij met hem v]e5igt4 #d4 ,hij heeft d5 man van zaad ges*ap51 en ?ans is de m5s* e5 bepaalde betwi/] d] op/&+ #ajdi4 #e4 ,hij heeft op dezelfde wijze het vee voor u ges*ap51 van hetwelk gij de kle$]5 v]krijgt om u w>m te h\d5 #ajej1 b5ev5s &]e voordeel51 t]wijl gij er tev5s van eet4 #f4 ,het is tegelijk e5e e] voor u als gij het des avonds na> huis drijft1 en als gij het des morg5s wegvo]t om het te weid54 #g4 ,en zij drag5 uwe la/5 na> e5e v]wijd]de plaats1 welke gij op ge5e &]e wijze z\dt kunn5 b]eik5 dan met groote moeielijkheid voor u zelv52 want uw ,he] is go$]ti]5 en b>mh>tig4 #h4 ,ook heeft hij pa>d5 en muildi]5 en ezels ges*ap5 om da>op te kunn5 rijd51 en als e5 si]aad voor u2 en hij s*iep ev5zoo &]e d+51 welke gij niet k5t4 #i4 ,het behoort ,gode1 de m5s*5 te ond]ri*t5 nop5s d5 re*t5 weg1 en er zijn er1 die da>van afdwal53 ma> indi5 het hem _h behaagt1 z\ hij u zek]lijk all5 geleid hebb54 #aj4 ,hij is het1 die reg5wat] van d5 hemel n$]z5dt1 wa>van gij kunt dr9k5 en wa>van de plant5 wa>m$e gij uw vee spij/1 ha> vo$sel ontvang54 #aa4 ,door middel van het wat] doet hij koorn1 olijv5 en palmboom51 druiv5 en alle soort5 van vru*t5 voor u ontspruit54 ,wa>lijk1 hi]9 is e5 teek5 van de goddelijke ma*t en wij%eid voor h5 die a&a*tig gadeslaan4 #ab4 ,en hij heeft d5 na*t en d5 dag aan uw5 di5/ ond]worp51 en de zon en de maan en de /]r51 die g$wong5 zijn op zijn bevel te di554 ,wa>lijk1 hi]9 ligg5 teek55 voor h5 die begrijp5 will54 #ac4 ,hij heeft u ook de opp]ma*t gegev5 ov] alles wat hij voor u op a>de heeft ges*ap51 door zijne v]s*ill5de kleur5 ond]s*eid54 ,wa>lijk1 hi]9 is e5 teek5 voor h5 die er ov] d5k54 #ad4 ,hij is het1 die de zee aan u heeft ond]worp51 opdat gij er viss*5 #ajea uit z\dt mog5 et5 en er v]si]sel5 #ajeb uit mog5 hal5 om u op te s*ikk52 en gij ziet de s*ep5 h>e golv5 doorkliev51 opdat gij z\dt tra*t5 door kooph&el u met zijn5 ov]vlo$ te v]rijk51 en dat gij dankba> z\dt zijn4 #ae4 ,en hij heeft op de a>de va/gewortelde b]g5 geplaat/1 dat die zi* met u z\d5 beweg5 #ajec1 en ook rivi]5 en pad51 opdat gij geleidt z\dt word54 #af4 ,hij heeft tev5s teek55 geplaat/1 wa>door de m5s*5 hunn5 weg z\d5 k5n52 en zij word5 door de /]r5 geleid #ajed4 #ag4 ,zal dus ,god die s*ept1 ev5als hij zijn1 die niet s*ept8 ,di5t gij dus niet na te d5k54 #ah4 ,indi5 gij poogt ,gods gun/5 te b]ek551 zult gij niet 9 /aat zijn ha> getal te tell54 ,wa>lijk4 ,god is g5adig en b>mh>tig4 #ai4 ,en ,god k5t wat gij v]b]gt en wat gij op5ba>t4 #bj4 ,ma> de afgod51 welke gij buit5 ,god aanbidt1 s*epp5 niets1 ma> zijn zelv5 ges*ap54 #ba4 ,zij zijn dood en niet lev5d1 en zij wet5 vol/rekt niet1 #bb4 wanne] zij zull5 op/aan #ajee4 #bc4 ,uw ,god is e5 e5ig ,god4 ,wat h5 betreft1 die niet 9 het volg5de lev5 geloov51 hunne h>t5 loo*55 het mee/ duidelijke1 en zij v]w]p5 de wa>heid met trots*heid4 #bd4 ,da>omtr5t is ge5 twijfel1 ma> ,god k5t wat zij v]b]g5 en wat zij ontdekk54 #be4 ,wa>lijk1 hij bem9t d5 trots niet4 #bf4 ,en to5 m5 hun vroeg3 ,wat heeft uw ,he] aan ,mahomet n$]gezond58 antwoordd5 zij3 ,fabel5 uit oude tijd54 #bg4 ,zooze] zijn zij aan dwal+ ov]gegev51 dat zij hunne eig5e la/5 zond] v]li*t+ op d5 dag d] op/&+ zull5 drag51 en ook e5 deel d] la/5 van h5 welke zij d$5 dwal5 zond] k5nis4 ,zal het ge5 zw>e la/ zijn di5 zij zull5 drag58 #bh4 ,hunne voorgang]s sme$d5 vroeg] aanslag54 ,god ta/te hun geb\w tot 9 de grondslag5 aan3 het dak viel van bov5 op h5 n$]1 en e5e /raf kwam ov] h51 van wa> zij die niet v]wa*tt5 #ajef4 #bi4 ,ook op d5 dag d] op/&+ zal hij h5 met s*&e b$ekk5 en zal hij zegg53 ,wa> zijn mijne makk]s1 ov] welke gij getwi/ hebt8 ,zij1 aan wie v]/& zal zijn gegev5 #ajeg1 zull5 antwoord53 ,op dez5 dag zull5 s*&e en ell5de ov] de ongeloovig5 kom54 #cj4 ,zij welk5 de engel5 des doods bij het /]v5 zull5 afwa*t5 omdat zij onre*tva>dig met hunne ziel5 geh&eld hebb51 zull5 9 het oog5blik des doods aanbi$51 zi* te ond]w]p51 zegg5de3 ,wij hebb5 ge5 kwaad b$rev54 ,ma> de engel5 zull5 antwoord53 ,ja1 wa>lijk1 ,god k5t wat gij hebt b$rev54 #ca4 ,gaat dus de poort5 d] hel b9n51 om da>9 voor eeuwig te v]blijv52 en het v]blijf van d5 trots*e zal ell5dig zijn4 #cb4 ,en tot de godvreez5d5 zal gezegd word53 ,wat heeft uw ,he] n$]gezond58 ,zij zull5 antwoord53 ,all]lei weldad54 ,aan h5 die re*tva>dig h&el51 zal e5e uitmunt5de beloon+ 9 deze w]eld word5 ges*onk51 ma> de won+1 van het volg5de lev5 zal bet]1 en de won+ van d5 vrome gelukkig zijn6 #cc4 ,namelijk tu95 van eeuwig v]blijf1 wa> zij zull5 b9n5tr$52 rivi]5 zull5 da> /room51 en da> zull5 zij g5iet5 wat zij z\d5 mog5 w5s*54 ,zoo zal ,god d5 vrome beloon54 #cd4 ,tot de re*tva>dig51 welke de engel5 bij het /]v5 ontvang51 zull5 zij zegg53 ,vr$e zij ov] u6 ,gaat het p>adijs b9n51 als e5e beloon+ voor hetge5 gij hebt g$aan4 #ce4 ,v]wa*t5 de ongeloovig5 iets &]s dan dat de engel5 tot h5 kom51 om hunne ziel5 van hunne li*am5 te s*eid51 ( dat het besluit van hunn5 ,he] op h5 worde uitgevo]d8 ,zoo h&el5 zij die vr h5 w>5 en ,god h&elde niet onre*tva>dig nop5s h51 door h5 te v]delg53 ma> zij h&eld5 onre*tva>dig met hunne eig5e ziel54 #cf4 ,de booze dad5 welke zij b$rev5 hadd51 b]eikt5 h5 en het goddelijke oordeel1 dat zij bespot hadd51 /ortte op h5 n$]4 #cg4 ,de afgod5di5a>s zegg53 ,indi5 het ,gode _h behaagd1 z\d5 wij niets buit5 hem hebb5 aangeb$51 wij en onze vad]52 wij z\d5 sle*ts v]bod5 hebb5 wat hij zelf v]bood4 ,zij die h5 voorafg+51 h&eld5 ev5zoo4 ,ma> moet5 de gezant5 iets &]s do5 dan op5ba> pr$ik58 #ch4 ,wij hebb5 vroeg] bij i$] volk e5 gezant do5 op/aan1 om h5 te v]man51 zegg5de3 ,aanbidt ,god en v]mijdt ,?agut #ajeh4 ,en sommig5 van h5 w]d5 door ,god geleid1 t]wijl &]5 be/emd w>5 af te dwal54 ,gaat dus ov] de a>de1 gij ,kore%iet51 en ziet wat het e9de 0 van h51 die hunne gezant5 van b$rog bes*uldigd54 #ci4 ,indi5 gij1 o pr(eet1 ern/ig w5s*t dat zij geleid mog5 word51 weet dan1 dat ,god d5ge5 niet leidt1 omtr5t wi5 hij beslot5 heeft1 hem 9 dwal+ te br5g53 zij zull5 ge5]lei help] hebb54 #dj4 ,en zij zw]5 op de mee/ ple*tige wijze bij ,god1 zegg5de3 ,god zal de dood5 niet opwekk54 ,en to*1 de bel(te is wa>4 ,hij zal het dus do51 ma> het groot/e deel d] m5s*5 weet het niet4 #da4 ,hij zal h5 do5 v]rijz51 opdat hij hun duidelijk de wa>heid z\ kunn5 toon51 wa>omtr5t zij ?ans v]s*ill51 en opdat de ongeloovig5 wet5 dat zij leug5a>s zijn4 #db4 ,indi5 wij will51 dat iets be/aat1 zegg5 wij sle*ts3 ,zij1 en het is4 #dc4 ,wat h5 betreft1 die hun l& zijn ontvlod5 voor ,gods zaak1 nadat zij onre*tva>dig w>5 v]volgd1 wa>lijk1 wij zull5 hun e5e uitmunt5de won+ 9 deze w]eld s*5k52 ma> de beloon+ van het volg5de lev5 zal groot] zijn4 ,indi5 zij dat sle*ts k5d56 #ajei4 #dd4 ,zij die met g$uld volh>d5 en hun v]tr\w5 9 hunn5 ,he] /ell51 zull5 ov]vlo$ van geluk hebb51 zo[el 9 dit lev5 als 9 het volg5de4 #de4 ,wij hebb5 vr u niem& &]s als onze gezant5 gezond51 dan mann5 #ajfj1 met welke wij door op5b>+ sprak54 ,vraag dus aan h51 die met de bew>+ d] s*rift5 zijn bela/1 indi5 gij niet weet dat dit de wa>heid is4 #df4 ,wij zond5 h5 met duidelijke wond]5 en bes*rev5 op5b>+51 en wij hebb5 u dez5 ,koran #ajfa gezond51 opdat gij d5 m5s* z\dt v]kl>5 wat hem re$s w]d n$]gezond51 en opdat hij z\ nad5k54 #dg4 ,zijn zij1 die kwaad teg5 hunn5 pr(eet hebb5 gesme$1 zek]1 dat ,god de a>de ond] h5 niet zal do5 vane5 splijt51 ( dat h5 ge5e /raf zal treff51 vanwa> zij die niet v]wa*t54 #dh4 ,( dat hij h5 niet zal ka/ijd51 als zij bezig zijn van e5e plaats na> e5e &]e te reiz51 ( met arbeid58 ,want zij zull5 niet 9 /aat zijn1 ,gods ma*t te v]zwakk54 #di4 ,( dat hij h5 niet zal ka/ijd5 door e5e trapsgewijze v]nietig+8 ,ma> uw ,he] is wa>lijk g5adig en b>mh>tig door u uit/el te v]le554 #ej4 ,bes*\w5 zij de d+5 niet die ,god heeft ges*ap51 wi] s*aduw5 na> de re*t]- en l9k]zijde word5 geworp51 om ,god #ajfb te aanbidd5 en zi* voor hem n$] te buig58 #ea4 ,alles wat zi*1 zo[el 9 d5 hemel als op de a>de1 beweegt1 die di]5 en ook de engel5 aanbidt ,god1 en zij zijn niet door trots*heid opgeblaz54 #eb4 ,zij vreez5 hunn5 ,he]1 die bov5 h5 is v]hev51 en do5 wat hun bevol5 is4 #ec4 ,god zeide3 ,neemt ge5e twee god5 ond] u2 want er is sle*ts n ,god1 en vree/ mij4 #ed4 ,hem behoort alles wat 9 d5 hemel en op de a>de is1 en hem is de m5s* eeuwig gehoorzaamheid s*uldig4 ,z\dt gij dus iets buit5 ,god vreez58 #ee4 ,welke weldad5 gij ook hebt ontvang51 zij zijn zek]lijk van ,god1 en indi5 gij door het ongeluk b$roefd wordt1 ri*t gij uwe smeek+5 tot hem4 #ef4 ,en indi5 hij u van het booze v]lo/1 geeft e5 deel d] uw5 makk]s aan hunn5 ,he]4 #eg4 ,om hunne ondankba>heid te betoon5 voor de gun/5 welke wij hun hebb5 ges*onk54 ,v]heugt u 9 de g5iet+5 van dit lev52 ma> hi] namaals zult gij wet51 dat gij de goddelijke wraak niet kunt ontkom54 #eh4 ,en zij gev5 aan de afgod51 die ge5 v]/& hebb5 #ajfc1 e5 deel van het vo$sel dat wij hun hebb5 ges*onk54 ,ik zwe] u bij ,god1 gij zult zek]lijk t] v]antwoord+ word5 g]oep51 voor hetge5 gij v]ke]delijk hebt uitg$a*t4 #ei4 ,zij s*rijv5 aan ,god do*t]s toe #ajfd2 dit zij v] van hem6 en zij bege]5 die niet voor zi* zelv5 #ajfe4 #fj4 ,en indi5 aan e5 hunn] het b]i*t wordt gegev5 van de geboorte e5] do*t]1 wordt zijn aangezi*t donk] #ajff en hij is diep b$roefd4 #fa4 ,hij v]b]gt zi* voor het volk1 weg5s de sle*te tijd+ die hem is m$eg$eeld2 bij zi*zelv5 nad5k5de1 ( hij er de s*&e van ond]gaan1 ( ha> 9 het /( begrav5 zal4 ,is hun oordeel niet sle*t8 #fb4 ,en die niet 9 het volg5de lev5 geloov51 moet gij gelijk /ell5 met al het booze2 ma> v]e5ig ,god sle*ts met het mee/ v]hev5e #ajfg2 want hij is ma*tig en wijs4 #fc4 ,indi5 ,god de m5s*5 voor hunne onre*tva>digheid z\ /raff51 z\ hij ge5 lev5d wez5 op a>de lat52 ma> hij geeft h5 uit/el tot e5 bepaald5 tijd2 en als hun tijd zal gekom5 zijn1 zull5 zij ge5 uur uit/el ontvang51 en hunne /raf zal ook niet v]vroegd word54 #fd4 ,zij s*rijv5 aan ,god toe wat zij zelve hat51 en hunne tong5 sprek5 e5e leug5 uit1 als zij zegg51 dat de beloon+ van het p>adijs voor h5 is be/emd4 ,er be/aat ge5 twijfel1 ( het vuur d] hel voor h5 is g]e$ gemaakt1 en dat zij da>9 zull5 n$]geworp5 word51 vr het ov]ige deel d] zond>54 #fe4 ,ik zwe] bij ,god1 dat wij vroeg] gezant5 hebb5 gezond5 tot de volk]51 die vr u be/ond51 ma> ,satan maakte hunne w]k5 voor h5 g]e$2 hij 0 hun s*uts 9 deze w]eld #ajfh en 9 de volg5de zull5 zij e5e ge/r5ge pijnig+ ond]gaan4 #ff4 ,wij hebb5 u d5 ,koran met ge5 &] doel n$]gezond51 dan dat gij hun de wa>heid z\dt v]kl>51 wa>omtr5t zij ?ans v]s*ill51 en tot leid+ en g5ade voor h5 die geloov54 #fg4 ,god z5dt wat] van d5 hemel n$] en doet de a>de na h>5 dood h]lev54 ,wa>lijk1 hi]9 is e5 teek5 d] op/&+1 voor h5 die lui/]54 #fh4 ,ook het vee is voor u e5 voorbeeld tot ond]ri*t2 wij gev5 u te dr9k5 van hetge5 zi* 9 zijn buik bev9dt1 tuss*5 v]te]de /(f5 en blo$2 namelijk zuiv]e melk1 die met g5oeg5 wordt g5ot5 door h5 die ha> dr9k54 #fi4 ,en van de vru*t5 d] palmboom51 en van de druiv5 v]krijgt gij e5 b$welm5d5 drank en ook e5 go$ vo$sel #ajfi4 ,wa>lijk hi]9 is e5 teek51 voor h5 die begrijp5 will54 #gj4 ,uw ,he] sprak door +ev+ tot de bij1 zegg5de3 ,b\w u huiz5 9 de b]g5 en 9 de boom51 en van de /(f5 wa>m$e de m5s*5 korv5 voor u b\w54 #ga4 ,eet van i$]e vru*tsoort en w&el op de geba&e weg5 van uw5 ,he] #ajgj4 ,uit h>e buik5 komt e5e vloei/( van v]s*ill5de kleur #ajga welke e5 g5eesmiddel voor de m5s*5 bevat4 ,wa>lijk1 hi]9 is e5 teek5 voor h5 die nad5k54 #gb4 ,god heeft u ges*ap51 en hij zal u lat] do5 /]v51 en het lev5 van m5ig5 uw] zal tot e5 uitgeleefd5 oud]dom v]l5gd word51 zoodat hij alles zal v]get5 wat hij wi/2 want ,god is wijs en ma*tig4 #gc4 ,god doet sommig5 uw] 9 w]elds*e bezitt+5 bov5 &]5 uitmunt52 ma> deg55 welke hij doet uitmunt51 gev5 hunne bezitt+5 niet aan hunne slav51 die door hunne re*t]h& wordt bezet51 opdat zij gelijke bezitt]s da>van word5 #ajgb4 ,loo*55 zij da>om ,gods weldad58 #gd4 ,god heeft u vr\w5 gekoz5 ond] de uw5 en u van uwe vr\w5 k9d]5 en kle9k9d]5 ges*onk51 en heeft u go$e d+5 tot vo$+ gegev54 ,wilt gij dus geloov5 9 datg5e wat ijdel is1 en ondankba> ,gods go$heid loo*558 #ge4 ,zij aanbidd5 naa/ ,god afgodsbeeld5 die niets bezitt51 wa>m$e zij zi* kunn5 ond]h\d51 no* 9 d5 hemel1 no* op a>de1 en welke ge5e ma*t hebb54 #gf4 ,v]gelijk dus niets met ,god #ajgc2 want ,god weet alles en gij weet niets4 #gg4 ,god /elt u als e5e v]gelijk+ e5 slaaf voor1 die ov] niets ma*t bezit en d5ge51 wi5 wij e5 groot5 voorraad hebb5 ges*onk5 en die da>van op5lijk en heimelijk #ajgd aalmoez5 geeft2 zull5 deze beid5 gelijk ges*at word58 ,goddank1 ne56 ,ma> het groot/e deel d] m5s*5 weet het niet4 #gh4 ,god /elt ook als e5e v]gelijk+ twee mann5 voor1 wa>van de e5 /om gebor51 en niet 9 /aat is iets te do5 ( te v]/aan3 ma> e5 la/ voor zijn mee/] is3 wa>he5 hij hem ook z5de1 hij zal hem niets go$s br5g54 ,zal deze man en hij die mee/] ov] zijne spraak is en v]/aat1 en die beveelt wat re*tva>dig is en d5 re*t5 weg volgt1 gelijk gea*t word5 #ajge8 #gi4 ,aan ,god alle5 is het geheim van hemel en a>de bek5d4 ,de h&el+ van het laat/e uur #ajgf zal zijn als de tijdruimte van e5 oog5blik1 ( welli*t nog spo$ig]2 want ,god is alma*tig4 #hj4 ,god heeft u voortgebra*t uit de +ew&5 uw] mo$]54 ,gij wi/ niets en hij gaf u de z9tuig5 van het gehoor en het gezi*t1 en het v]/&1 opdat gij dankba> z\dt zijn4 #ha4 ,hebt gij e5 blik geworp5 op de vogel51 die de lu*t doorkliev58 ,god alle5 kan hunne vlu*t /uit52 niem& bes*ut h5 buit5 ,god4 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek5s voor h5 die geloov54 #hb4 ,god heeft u ook huiz5 gegev51 om tot won+5 voor u te di55 en heeft ook uwe t5t5 van di]5huid5 voorzi51 die li*t zijn1 om op d5 dag van uw v]trek na> &]e plaats5 ov]gebra*t te word51 en gemakkelijk te spann5 op d5 dag1 dat gij er 9 woont2 hij heeft u voorzi5 van wol1 bont en ha> van uw vee2 van kle$]5 en b5oodigdh$5 voor tijdelijk gebruik4 #hc4 ,en ,god heeft u v]s*aft van hetge5 hij ges*ap5 heeft1 en gemakk5 om u teg5 de zon te beveilig51 en hij heeft u s*uilplaats5 9 de b]g5 v]/rekt en kle$]5 gegev51 om u voor de hitte te bes*utt5 #ajgg1 en malinkold]s1 om u 9 uwe oorlog5 te bes*]m54 ,zoo v]vult hij zijne gun/ nop5s u1 opdat gij u aan zijn wil z\dt ond]w]p54 #hd4 ,ma> indi5 de ,arabi]5 zi* afw5d51 zijt gij sle*ts met de op5b>e pr$ik+ bela/4 #he4 ,zij erk5n5 ,gods go$heid en loo*55 die lat] #ajgh2 ma> het groot/e deel hunn] zijn ongeloovig5 #ajgi4 #hf4 ,op zek]5 dag zull5 wij e5 getuige van i$] volk do5 op/aan2 dan zull5 zij1 die ongeloovig5 w>51 zi* niet kunn5 v]onts*uldig51 en zij zull5 niet 9 gun/ word5 opg5om54 #hg4 ,en als zij1 die onre*tva>dig hebb5 geh&eld1 de pijnig+ zull5 zi51 die voor h5 is b]eid1 welke no* v]m9d]d1 no* uitge/eld voor h5 zal word54 #hh4 ,en als zij1 die zi* aan afgod5di5/ hebb5 s*uldig gemaakt1 hunne vals*e god5 #ajhj zull5 zi51 zull5 zij zegg53 ,o ,he]6 dit zijn onze afgod51 welke wij buit5 u aanroep54 ,ma> zij zull5 zi* omke]5 en hun antwoord53 ,wa>lijk1 gij zijt leug5a>s4 #hi4 ,en op di5 dag zull5 de zond>5 ,god hunne ond]w]p+ aanbi$52 en de vals*e godh$5 welke zij hebb5 uitg$a*t1 zull5 v]dwijn54 ,wat h5 betreft1 die ongeloovig w>51 en &]5 van ,gods weg hebb5 afgeleid4 #ij4 ,wij zull5 h5 /raf op /raf do5 ond]gaan1 omdat zij &]5 hebb5 v]leid4 #ia4 ,op zek]5 dag zull5 wij uit i$] volk e5 getuige van de hunne teg5 h5 do5 op/aan1 en wij zull5 u1 o ,mahomet1 tot e5 getuige teg5 deze ,arabi]5 mak54 ,wij hebb5 u het boek van d5 ,koran n$]gezond51 tot uitlegg+ van alle d+51 die zo[el 9 het gelo( als 9 het lev5 noodig zijn1 en tot e5e ri*t+1 en g5ade en go$e tijd+5 ond] de ,moslems4 #ib4 ,wa>lijk1 ,god beveelt re*tva>digheid en weldadigheid1 en het gev5 aan v]want5 wat noodig is2 en hij v]bi$t zonde1 onre*tva>digheid en v]drukk+3 hij wa>s*uwt u1 opdat gij z\dt ov]weg5 #ajha4 #ic4 ,v]vul uw v]bond met ,god #ajhb1 als gij e5 v]bond met hem aangaat1 en s*5d uwe e$5 niet1 nadat gij die ple*tig hebt afgelegd4 ,gij hebt ,god tot getuige ov] u ge/eld1 en wa>lijk ,god weet wat gij doet4 #id4 ,gelijk niet op de vr\w1 die v]nietigde wat zij gesponn5 _h2 die d5 draad losdraaide1 nadat zij hem /evig _h gesponn5 #ajhc2 door elk&] b$riegelijke e$5 te do51 omdat het e5e deel /]k] is dan het &]e4 ,wa>lijk1 ,god beproeft u sle*ts hi]91 en hij zal u dat duidelijk mak5 op d5 dag d] op/&+1 wa>omtr5t gij ?ans v]s*ilt4 #ie4 ,indi5 het ,gode _h behaagd1 z\ hij u zek]lijk tot n volk hebb5 gemaakt2 ma> hij br5gt 9 dwal+ na> zijn welbehag51 en hij zal leid5 wie hem behaagt4 ,e5s zal m5 u rek5s*ap van uwe dad5 vrag54 #if4 ,b$i5 u niet van uwe e$5 als van e5 middel om te b$rieg51 opdat uw voet1 die ?ans va//aat1 niet uitglijde en opdat gij de /raf niet moogt ond]v9d51 omdat gij u van d5 weg tot ,god hebt afgew5d1 en gij e5e ge/r5ge /raf 9 het volg5de lev5 z\dt lijd54 #ig4 ,v]koop ook het v]bond met ,god niet tot e5 g]+5 prijs #ajhd2 want ,god heeft u e5e bet]e beloon+ b]eid1 indi5 gij wilt begrijp54 #ih4 ,datg5e wat gij bezit1 gaat voorbij1 ma> hetge5 bij ,god is1 blijft2 en wij zull5 h5 die volh>d51 zek]lijk ov]e5kom/ig de v]di5/e hunn] dad5 beloon54 #ii4 ,hij die re*tva>digheid oef5t1 hetzij hij e5 man ( e5e vr\w mo*t wez5 en e5 wa> geloovige is1 wij zull5 hem zek]lijk tot e5 gelukkig lev5 opwekk51 en wij zull5 hem de s*oon/e beloon+ gev51 welke zijne dad5 hebb5 v]di5d4 #ajj4 ,indi5 gij d5 ,koran lee/1 zoek dan toevlu*t bij ,god1 opdat hij u moge beho$5 teg5 ,satan1 die met /e55 w]d v]drev5 #ajhe4 #aja4 ,do* hij heeft ge5e ma*t ov] h5 die geloov5 en die v]tr\w5 9 hunn5 ,he] /ell54 #ajb4 ,ma> zijne ma*t /rekt zi* alle5 uit ov] h51 die hem tot hunn5 s*uts kiez51 en die ,god makk]s gev54 #ajc4 ,indi5 wij 9 dez5 ,koran e5 v]s door e5 &] v]vang5 7en ,god weet het be/e wat hij op5ba>t71 dan zegg5 de ongeloovig53 ,gij alle5 hebt deze v]z5 uitg$a*t2 ma> de mee/5 hunn] wet5 de wa>heid van de leug5 niet te ond]s*eid54 #ajd4 ,zeg3 ,de heilige gee/ #ajhf heeft u deze van uw5 ,he] met wa>heid n$]gebra*t1 opdat hij deg55 z\ mog5 beve/ig5 die geloov51 en tot e5e ri*t+ di5e en go$e tijd+5 aan de ,moslems br5ge4 #aje4 ,wij wet5 ook dat zij zegg53 ,wa>lijk1 e5 zek] man le]t hem d5 ,koran sam5/ell54 ,de taal van d5 p]soon di5 zij will5 a&uid5 is e5e vreemde taal3 ma> dieg5e wa>9 de ,koran is ges*rev51 is de duidelijke ,arabis*e taal #ajhg4 #ajf4 ,wat h5 betreft die niet 9 ,gode teek55 geloov51 ,god zal h5 niet leid51 en zij zull5 e5e pijnlijke m>tel+ ond]gaan4 #ajg4 ,wa>lijk1 zij die niet 9 ,gods teek55 geloov51 d5k5 e5e leug5 uit1 en zij zijn de leug5a>s4 #ajh4 ,hij die ,god loo*5t1 nadat hij heeft gelo(d1 behalve hij die teg5 zijn wil w]d g$wong51 en wi5s h>t /&va/ig blijft 9 het gelo(1 zal /r5g geka/ijd word5 #ajhh2 ma> op hem1 die uit eig5 wil ongeloovig is1 zal ,gods v]ontwa>dig+ n$]kom5 en hij zal e5e ge/r5ge /raf ond]gaan4 #aji4 ,dit zal hun vonnis zijn1 omdat zij het teg5woordige lev5 bov5 het volg5de hebb5 bem9d en omdat ,god de ongeloovig5 niet leidt4 #aaj4 ,die zijn zij wi] h>t51 gehoor en gezi*t door ,god zijn v]zegeld4 ,zij zijn zorgeloos2 ma> het is ontwijfelba>1 dat zij 9 het volg5de lev5 zull5 ge/raft word54 #aaa4 ,uw ,he] zal e*t] gun/ig zijn voor deg55 die hunne won+ zijn ontvlu*t1 nadat zij w>5 v]volgd #ajhi1 en die door geweld g5oodzaakt word5 het gelo( te v]loo*551 en die tot v]d$ig+ van d5 w>5 godsdi5/ hebb5 ge/r$51 en met g$uld zijn blijv5 volh>d52 wa>lijk1 voor h5 zal uw ,he] g5adig en b>mh>tig zijn1 nadat zij hunne opre*!id zull5 hebb5 betoond4 #aab4 ,op e5 zek]5 dag zal i$]e ziel voor zi* zelve pleit5 #ajij1 en i$]e ziel zal beloond word5 na> hetge5 zij zal hebb5 b$rev51 en zij zal niet onre*tva>dig word5 beh&eld4 #aac4 ,god /elt u als v]gelijk+ e5e /ad voor1 die veilig en ru/ig 01 en tot welke de lev5smiddel5 van alle zijd5 9 ov]vlo$ kwam52 ma> zij v]loo*5de1 ondankba>1 ,gods gun/1 wa>door ,god ha> buit5gewone hong]snood en vrees d$5 gevoel51 om hetge5 zij _h g$aan4 #aad4 ,en ?ans is uit hun midd5 e5 gezant gekom5 tot de bewon]s van ,mekka1 en zij bes*uldig5 hem van b$rog2 da>om zal hun e5e /raf word5 opgelegd1 na>di5 zij onre*tva>dig h&el54 #aae4 ,eet van hetge5 ,god u tot vo$sel heeft gegev51 hetge5 nuttig en go$ is1 en wees dankba> voor ,gods go$h$51 indi5 gij hem aanbidt4 #aaf4 ,hij heeft u alle5 het gebruik v]bod5 van hetge5 dood is1 en blo$ en v>k5svlees*1 en hetge5 9 d5 naam van e5 &] dan ,god is g$ood #ajia4 ,ma> omtr5t hem1 die door d5 nood g$wong5 w]d1 van deze d+5 te et5 en die niet will5s ( opzettelijk zondigde1 zal ,god zek]lijk g5adig en b>mh>tig zijn4 #aag4 ,en zeg niet1 wa>m$e uwe tong5 e5e leug5 uitdrukk53 ,dit is wettig en dit onwettig #ajib1 om e5e leug5 nop5s ,god uit te d5k52 want zij die iets nop5s ,god uitd5k51 zull5 ge5 voorspo$ g5iet54 #aah4 ,zij zull5 sle*ts we9ig g5oeg5 9 deze w]eld smak5 en 9 de volg5de zull5 zij e5e pijnlijke m>tel+ ond]gaan4 #aai4 ,d5 ,jod5 v]bod5 wij wat wij u re$s vroeg] v]haald5 #ajic1 en wij beh&eld5 h5 da>9 niet onre*tva>dig2 ma> zij h&el5 zelv5 onre*tva>dig omtr5t hunne eig5e ziel54 #abj4 ,uw ,he] zal g5adig zijn omtr5t d5g55 die kwaad b$rijv5 door onwet5dheid1 en lat] b]\w gevoel5 en boete do52 wa>lijk1 voor h5 zal uw ,he]1 na hun b]\w1 g5adig en b>mh>tig zijn4 #aba4 ,abraham 0 e5 voorbeeld van w>5 godsdi5/ijv]1 gehoorzaam aan ,god en vroom4 ,hij 0 ge5 afgod5di5a>4 #abb4 ,hij 0 dankba> voor zijne weldad54 ,da>om koos ,god hem en leidde hem op d5 re*t5 weg4 #abc4 ,wij beloond5 hem 9 deze w]eld1 en 9 de volg5de zal hij tot de re*tva>dig5 behoor54 #abd4 ,wij hebb5 ook tot u1 o ,mahomet6 door op5b>+ gesprok51 zegg5de3 ,volg d5 godsdi5/ van ,abraham1 die vroom en ge5 afgod5di5a> 04 #abe4 ,de ,sabbat w]d alle5 voor h5 bepaald1 die da>omtr5t met hunn5 pr(eet v]s*ill5 #ajid1 en uw ,he] zal op d5 dag d] op/&+ zek]lijk tuss*5 h5 ri*t51 nop5s datg5e1 wa>omtr5t zij v]s*ill54 #abf4 ,noodig1 door wij%eid en za*te v]man+1 de m5s*5 uit1 d5 weg van uw5 ,he] te bew&el54 ,twi/ gij met h51 doe het dan op de mee/ gepa/e wijze2 want uw ,he] weet wel wie van zijn drempel afdwaalt en wie op d5 w>5 weg zijn geleid4 #abg4 ,indi5 gij u op iem& wreekt1 neem dan e5e wraak1 gev5r$igd aan het kwaad dat u wordt aang$aan #ajie2 ma> indi5 gij het kwade g$uldig ond]gaat1 zal dit bet] voor d5 lijdzame zijn4 #abh4 ,wees dus g$uldig2 ma> gij zult dit niet kunn5 do5 dan met ,gods hulp4 ,b$roef u niet op het v]haal d] ongeloovig51 en v]ke] ook niet 9 ang/ om hetge5 zij uitd5k52 want ,god is met h5 die hem vreez5 en opre*t zijn4 ,,zev5ti5de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,na*telijke ,,reis #ajif4 ,geop5ba>d te ,mekka #ajig4--aaa v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,gelo(d zij hij1 die zijn di5a> des na*ts van d5 geheiligd5 tempel van ,mekka na> d5 me] v]wijd]d5 tempel van ,j]uzalem #ajih heeft ov]gebra*t1 wa>van wij d5 omtrek hebb5 gezeg5d1 om hem sommige onz] teek55 te do5 zi52 want ,god hoort en ziet alles4 #b4 ,en wij gav5 aan ,mozes het boek d] wet en bepaald5 dat die tot leiddraad z\ di55 voor de k9d]5 ,israls1 zegg5de3 ,neemt u 9 a*t1 dat gij ge5 &]5 s*uts buit5 mij kie/4 #c4 ,o gij1 nakomel+5 van h51 welke wij met ,noa* 9 de ark hebb5 bewa>d #ajii6 wa>lijk1 hij 0 e5 dankb>e di5a>4 #d4 ,en wij v]kla>d5 opzettelijk aan de k9d]5 ,israls 9 het boek d] wet1 zegg5de3 ,gij zult zek]lijk tweemaal #aajj op de a>de kwaad b$rijv51 en gij zult u met e5 matelooz5 hoogmo$ v]hoova>dig54 #e4 ,en to5 de /raf1 voor de e]/e dez] zond5 b$reigd1 tot uitvo]+ kwam1 va>digd5 wij onze di5>51 met buit5gewone oorlogskra*t begiftigd1 teg5 u af #aaja2 zij drong5 9 de b9n5/e v]trekk5 uw] huiz5 door1 en de voorzegg+ w]d v]vuld4 #f4 ,da>na gav5 wij u1 op uwe beurt1 de ov]w9n+ ov] h5 #aajb en wij s*onk5 u v]me]d]+ van welva>t en k9d]51 en wij maakt5 u tot e5 talrijk] volk4 #g4 ,zegg5de3 ,indi5 gij go$ doet1 zult gij omtr5t uwe eig5e ziel5 wel h&el51 en indi5 gij kwaad doet1 doet gij dit m$e nop5s uwe eig5 ziel54 ,to5 de /raf1 voor de lat]e zonde b$reigd1 tot uitvo]+ kwam1 z\d5 wij vij&5 teg5 u1 om u te b$roev5 #aajc en d5 tempel b9n5 te tr$51 zooals zij di5 d5 e]/5 ke] b9n5trad51 en om da>na te v]woe/5 wat zij hadd5 v]ov]d4 #h4 ,miss*i5 zal uw ,he] hi]na g5adig omtr5t u zijn2 ma> indi5 gij voor de d]de maal zondigt en dus t]ugke]t1 zull5 wij m$e t]ugke]5 en u ka/ijd5 #aajd2 en wij hebb5 de hel tot gevang5is voor de ongeloovig5 be/emd4 #i4 ,wa>lijk deze ,koran leidt op d5 mee/ re*t5 weg1 en v]kondigt d5 geloovig54 #aj4 ,die go$e w]k5 v]ri*t5 dat zij e5e groote beloon+ zull5 ontvang54 #aa4 ,want hun1 die niet 9 het volg5de lev5 geloov51 hebb5 wij e5e ge/r5ge /raf b]eid4 #ab4 ,de m5s* bidt voor het kwade zooals hij voor het go$e bidt #aaje1 want de m5s* is haa/ig #aajf4 #ac4 ,wij hebb5 d5 na*t en d5 dag bevol51 als twee teek5s van onze ma*t2 da>na blus*t5 wij het teek5 van d5 na*t uit1 en wij d$5 het teek5 van d5 dag voorts*ijn51 opdat gij z\dt tra*t51 weldad5 van uw5 ,he] te v]krijg5 door het v]vull5 uw] pli*t51 en opdat gij het getal j>5 en de b]ek5+ van d5 tijd z\dt k5n51 en wij hebb5 i$]e noodige zaak door e5e duidelijke uitlegg+ v]kla>d4 #ad4 ,het noodlot #aajg van i$]5 m5s* hebb5 wij om zijn hals beve/igd #aajh1 en op d5 dag d] op/&+ zull5 wij hem e5 boek toon51 wa>9 zijne dad5 zijn v]meld en dat hem geop5d zal word5 aangebod54 #ae4 ,lees uw boek1 7zull5 de engel5 dan tot hem zegg571 uwe ziel zal h$5 e5e voldo5de rek5+ teg5 u opmak54 #af4 ,hij die op d5 re*t5 weg zal word5 geleid1 zal alle5 t5 voordeele van zijne eig5e ziel word5 geleid1 en hij die dwaalt1 zal alle5 teg5 zijne eig5e ziel1 met de la/ van e5e &]e word5 bezwa>d4 ,wij /raff5 nooit e5 volk dan nadat wij e]/ e5 gezant hadd5 afgeva>digd1 om h5 te wa>s*uw54 #ag4 ,en als wij beslot5 hadd5 e5e /ad te v]woe/51 gela/t5 wij h>e 9 ov]vlo$ lev5de inwon]s1 onz5 gezant te geloov52 ma> zij h&eld5 misdadig2 da>om w]d dat vonnis teg5 die /ad re*tva>dig uitgesprok5 en wij v]delgd5 ha>4 #ah4 ,en hoe vele gesla*t5 hebb5 wij s$]t ,noa* do5 ond]gaan6 want uw ,he] k5t en ziet op voldo5de wijze de zond5 zijn] di5>54 #ai4 ,hem die dit voorbijga&e lev5 heeft gekoz51 zull5 wij 9 deze w]eld spo$ig gev5 wat ons behaagt2 da>na hebb5 wij de hel voor zijn v]blijf b]eid2 da> zal hij v]br& word51 b$ekt met s*&e en b]o(d van alle g5ade4 #bj4 ,ma> hij die het volg5de lev5 kie/ en da>he5 zijne pog+5 doet /rekk51 t]wijl hij e5 wa> geloovige is1 di5s pog+5 zull5 d5 ,he] aang5aam zijn4 #ba4 ,wij v]le55 de gav5 van uw5 ,he] aan dez5 en aan g552 want ,gods gav5 zull5 niem& word5 geweig]d4 #bb4 ,g$5k hoe wij sommig5 hunn] 9 welva>t en wa>digheid hebb5 do5 uitmunt52 ma> het volg5de lev5 zal belangrijk] zijn 9 grad5 van e] en van groot]e uitnem5dheid4 #bc4 ,plaats ge5 &]5 ,god naa/ d5 w>5 ,god2 want gij z\dt met s*&e en v]n$]+ word5 b$ekt4 #bd4 ,uw ,he] heeft u bevol51 niem& buit5 hem te aanbidd51 en dat gij uw5 oud]s gehoorzaamheid z\dt betoon52 hetzij e5 hunn] ( wel beid5 d5 oud]dom met u b]eik5 #aaji4 ,zeg dus niet tot h53 ,foei6 no* doe h5 v]wijt+51 ma> spreek met e]bi$ tot h54 #be4 ,wees n$]ig omtr5t h5 en vol te$]heid1 en zeg3 ,o ,he]6 heb g5ade voor h5 beid52 want zij hebb5 mij opgevo$ to5 ik nog kle9 04 #bf4 ,god k5t wat 9 uwe ziel is2 hij weet ( gij re*tva>dig zijt4 #bg4 ,hij zal g5adig zijn omtr5t h51 die met opre*!id tot hem t]ugke]54 #bh4 ,geef uw5 naa/e t]ug1 wat gij hem s*uldig zijt #aaaj1 en ook aan d5 arme en d5 reizig]1 en v]te] uw v]mog5 niet roekeloos4 #bi4 ,want de roekelooz5 zijn bro$]5 des duivels #aaaa1 en de duivel 0 ondankba> omtr5t zijn ,he]4 #cj4 ,ma> indi5 gij u v]wijd]t van h51 die 9 nood v]ke]51 zond] h5 te help51 9 afwa*t+ d] g5ade welke gij van uw5 ,he] hoopt #aaab1 spreek dan t5 m9/e met za*!id tot h54 #ca4 ,laat uwe h& niet aan uw5 nek gebond5 zijn1 en op5 die ook niet op toomlooze wijze #aaac1 opdat gij ge5e blaam v]di5et en niet tot armo$e gebra*t wordet4 #cb4 ,wa>lijk1 dan e5s reikt ,god zijne gav5 met volle h&5 uit aan deg551 die hem behag51 en dan w$] is hij k>ig voor wie hem behaagt2 want hij k5t en ziet zijne di5>54 #cc4 ,doodt uwe k9d]5 niet uit vrees voor armo$e2 wij zull5 voor h5 en u zorg53 wa>lijk1 het is e5e groote zonde h5 te dood5 #aaad4 #cd4 ,vrees het ov]spel2 want het is zonde en e5e sle*te weg4 #ce4 ,dood nimm] de ziel1 welke ,god u heeft v]bod5 te dood51 t5zij het voor e5e re*tva>dige zaak mo*t zijn #aaae2 en wij hebb5 d5 naa/be/a&e van hem1 die onre*tva>dig g$ood wordt1 de ma*t gegev51 voldo5+ te vrag5 #aaaf2 ma> laat hem de gr5z5 d] gematigdheid niet te buit5 gaan1 door d5 moord5a> op e5e te gruwelijke wijze te dood51 ( door het blo$ van zijn vri5d op e5 &] te wrek5 dan op d5 p]soon1 die d5 moord heeft begaan1 na>di5 hij door deze wet wordt ond]/eund #aaag4 #cf4 ,en bemoei u niet met het v]mog5 van d5 wees1 behalve om het te v]me]d]51 tot hij zijn oud]dom van /]kte #aaah heeft b]eikt1 en kom uw v]bond na2 want de v]vull+ van uw v]bond zal u hi] namaals word5 toeg]ek5d4 #cg4 ,en geef volle maat1 als gij iets meet1 en weeg met e5e go$e weegs*aal4 ,dit zal bet] zijn en gemakkelijk] t] bepal+ van hetge5 i$] toekomt #aaai4 #ch4 ,en volg niet datg5e1 wa>van gij ge5e k5nis hebt #aabj2 want het gezi*t1 het gehoor en het h>t1 alles zal op d5 jong/5 dag word5 ond]zo*t4 #ci4 ,w&el niet trots* op a>de2 want gij kunt die niet splijt51 no* de b]g5 9 grootte gelijk word54 #dj4 ,dat alles is kwaad1 en v]foeielijk voor het gezi*t van uw5 ,he]4 #da4 ,deze voors*rift5 mak5 e5 deel uit van de wij%eid1 die u door uw5 ,he] is geop5ba>d4 ,ri*t ge5 &]5 ,god naa/ uw5 ,god op1 opdat gij niet 9 de hel geworp51 be/raft en v]n$]d wordet4 #db4 ,heeft uw ,he] u bij voorkeur zon5 ges*onk51 en voor zi* zelv5 do*t]s ond] de engel5 gekoz5 #aaba8 ,door dit uit te sprek5 zegt gij e5e godsla/]+4 #dc4 ,wij hebb5 v]s*ill5de ond]ri*t+5 en h]hal+5 9 dez5 ,koran gebruikt1 opdat de m5s*5 gewa>s*uwd z\d5 zijn2 do* het de$ h5 sle*ts me] er toe ov]hell51 de wa>heid te ontvlu*t54 #dd4 ,zeg tot de afgod5di5>53 ,indi5 er &]e god5 met hem w>51 zooals gij zegt1 z\d5 zij zek] e5e geleg5heid zoek51 om e5 aanslag teg5 d5 bezitt] van d5 troon te sm$5 #aabb4 #de4 ,god beho$e2 en v]1 ze] v] zij het van hem1 wat zij uitsprek56 #df4 ,de zev5 hemel5 lov5 hem1 en de a>de en alles wat da>9 is3 er be/aat ge5 d+ dat niet zijn l( v]kondigt2 ma> gij begrijpt die v]kondig+ niet4 ,hij is g5adig en b>mh>tig4 #dg4 ,als gij d5 ,koran lee/1 plaats5 wij tuss*5 u en h51 die niet 9 het volg5de lev5 geloov51 e5 donk]5 slui]4 #dh4 ,en wij b$ekk5 hunne h>t51 opdat zij niet z\d5 begrijp51 en v]zw>5 hun gehoor4 #di4 ,en indi5 gij1 bij het h]hal5 van d5 ,koran1 sle*ts van uw5 ,he] #aabc meld+ maakt1 w5d5 zij u d5 rug toe en ontvlu*t5 de le] zijn] e5heid4 #ej4 ,wij wet5 wel met welk doel zij hoor51 als zij na> u lui/]51 als zij 9 het geheim ond] elk&] sprek51 en als e9delijk de booz5 tot elk&] zegg53 ,gij volgt sle*ts e5 betoov]d5 man4 #ea4 ,onh\dt welke bijnam5 zij u gev54 ,ma> zij zijn b$rog52 zij kunn5 de wa>heid nimm]me] v9d54 #eb4 ,zij zegg5 ook3 ,nadat wij tot be5d]5 en /( zijn geword51 zull5 wij dan zek]lijk als e5 nieuw s*epsel op/aan8 #ec4 ,antwoord3 ,zelfs indi5 gij van /e5 ( ijz] wa>t1 ( zelfs van iets1 wat1 volg5s uwe me5+1 onmogelijk z\ kunn5 opgewekt word54 ,ma> zij zull5 zegg53 ,wie zal ons do5 h]lev58 ,antwoord3 ,hij die u de e]/e maal s*iep4 ,en zij zull5 hun ho(d om u s*udd51 zegg5de3 ,wanne] zal dit plaats hebb58 ,antwoord3 ,miss*i5 is het nabij4 #ed4 ,op di5 dag zal ,god u uit uwe grav5 oproep51 en gij zult gehoorzam51 t]wijl gij zijn l( v]kondigt #aabd en het zal u toes*ijn51 als wa>t gij da> sle*ts kort5 tijd v]blev5 #aabe4 #ee4 ,zeg tot mijne di5>51 dat zij met za*!id tot de ongeloovig5 sprek51 opdat zij h5 niet v]bitt]52 want ,satan zaait twe$ra*t ond] h51 en ,satan is e5 v]kla>de vij& d] m5s*54 #ef4 ,uw ,he] k5t u wel3 indi5 het hem behaagt1 zal hij u /raff5 #aabf2 en wij hebb5 u niet gezond5 om hun bewa>d] te wez54 #eg4 ,uw ,he] k5t alle p]son51 9 d5 hemel en op a>de4 ,wij hebb5 sommige pr(et5 bijzond]e gun/5 bov5 &]e ges*onk51 en wij gav5 ,david de psalm5 #aabg4 #eh4 ,zeg3 ,roep h5 t] hulp1 welke gij u v]beeldt dat god5 buit5 hem zijn1 en gij zult zi51 dat zij niet 9 /aat zijn u van het booze te v]loss51 ( het af te ke]54 #ei4 ,zij1 welke gij aanroept #aabh1 bege]5 zelv5 nad] met hunn5 ,he] te word5 v]bond51 tra*t5de hem zoo nabij mogelijk te kom52 zij hop5 m$e op zijne g5ade en vreez5 zijne /raf2 want de /raf van uw ,he] is vreeselijk4 #fj4 ,er is ge5e /ad1 welke wij niet vr d5 dag d] op/&+ zull5 be/raff54 ,dit is 9 het boek onz] eeuwige besluit5 opges*rev54 #fa4 ,niets _h ons v]h9d]d1 u met wond]5 te z5d51 behalve dat de vroeg]e volk]5 die van b$rog hebb5 bes*uldigd4 ,wij gav5 d5 /am van ,?amo$ op zijn v]zoek1 zi*tba> de wijfjes kameel2 do* zij h&eld5 onre*tva>dig er m$e #aabi1 en wij zond5 ge5 pr(eet met wond]51 dan om s*rik 9 te boezem54 #fb4 ,g$5k to5 wij tot u zeid53 ,wa>lijk1 uw ,he] omr+t de m5s*5 door zijne k5nis en ma*t4 ,wij hebb5 het visio5 bepaald #aacj1 hetwelk wij u toond51 en ook d5 boom #aaca1 di5 wij 9 d5 ,koran hebb5 gevloekt1 alle5 tot e5e aanleid+ van twi/ voor de m5s*51 en om h5 met ang/ te slaan1 ma> dit zal h5 sle*ts met me] we]spannigheid do5 zondig54 #fc4 ,en g$5k1 to5 wij tot de engel5 zeid53 ,aanbidt ,adam1 en zij bad5 hem all5 aan1 behalve ,eblis1 die zeide3 ,z\ ik hem aanbidd5 di5 gij van klei hebt ges*ap58 #fd4 ,en hij zeide3 ,ziet gij hem1 di5 gij me] dan mij hebt v]e]d8 wa>lijk indi5 gij mij uit/el v]le5t tot d5 dag d] op/&+1 zal ik zijne geheele nakomel+s*ap uitroei51 e5 kle9 getal uitgezond]d4 #fe4 ,god antwoordde3 ,v]trek2 ik geef u uit/el2 ma> de hel zal uwe v]geld+ zijn met all5 die u volg53 wa>lijk e5e ruime v]geld+ voor uwe misdad5 #aacb4 #ff4 ,en lok door uwe /em all5 tot v]leid+1 welke gij k5t en val h5 op alle zijd5 met uwe ruit]e en met uwe voetkne*t5 aan1 en wees hun deelg5oot 9 hunne rijkdomm5 en hunne k9d]51 en doe hun bel(t51 7do* de duivel zal hun sle*ts b$riegelijke bel(t5 do574 #fg4 ,wat mijne di5>5 betreft1 zult gij ge5e ma*t ov] h5 hebb52 want uw ,he] is e5 to]eik5de s*uts voor h5 die v]tr\w5 9 hem /ell54 #fh4 ,het is uw ,he] die de s*ep5 op zee voorwa>ts voor u drijft1 opdat gij z\dt tra*t51 u zelv5 7door h&el7 van zijn5 ov]vlo$ te v]rijk52 want hij is b>mh>tig omtr5t u4 #fi4 ,als u e5 ongeval op zee ov]komt1 word5 de vals*e godh$51 welke gij aanroept1 door u v]get51 behalve hij zelf1 ma> wanne] hij u r$t en op het droge br5gt1 w5dt gij u van hem af1 en ke]t tot uwe afgod5 t]ug2 want de m5s* is ondankba> #aacc4 #gj4 ,zijt gij dus zek] dat hij u niet door het droge l& zal do5 v]zwelg51 ( dat hij ge5 dw>relw9d teg5 u zal z5d5 die het z& voortdrijft1 t5 e9de u te ov]/elp58 ,dan zult gij niem& v9d5 om u te bes*]m54 #ga4 ,( zijt gij zek]1 dat hij u niet nog e5s1 t5 twe$5 male1 tot de zee zal t]ugbr5g52 dat hij ge5 hevig5 w9d teg5 u zal z5d5 en dat hij u niet zal do5 v]dr9k51 omdat gij ondankba> zijt gewee/8 ,ma> dan zult gij niem& v9d51 die u 9 dat ongeluk teg5 ons kan v]d$ig54 #gb4 ,en wij hebb5 de k9d]5 van ,adam met ond]s*eid5e bijzond]e voorre*t5 en gun/5 v]e]d2 wij droeg5 h5 t] l& en t] zee en hebb5 h5 van go$ vo$sel voorzi51 en wij hebb5 h5 de voorkeur gegev5 bov5 vel5 d] s*epsel5 welke wij hebb5 ges*ap51 door hun groote voorre*t5 te v]le554 #gc4 ,op e5 zek]5 dag zull5 wij alle m5s*5 oproep51 om met hunne opp]ho(d5 #aacd te word5 geoordeeld1 en zij die het boek1 dat hun gegev5 w]d1 9 de re*t]h& hebb51 zull5 hun boek met vreugde en voldo5+ lez5 en ge5 ha> zal hun gekr5kt word5 #aace4 #gd4 ,en wie 9 dit lev5 bl9d is gewee/1 zal ook bl9d 9 het volg5de lev5 zijn en zal het mee/e van d5 drempel d] gelukzaligheid afdwal54 #ge4 ,het s*eelde sle*ts we9ig1 ( de ongeloovig5 hadd5 u 9 v]zoek+ gebra*t1 u van de v]man+5 te v]wijd]51 welke wij u hebb5 geop5ba>d1 opdat gij iets &]s omtr5t ons z\dt uitd5k51 en dan z\d5 zij u als hunn5 vri5d hebb5 bes*\wd4 #gf4 ,en indi5 wij u niet hadd5 beve/igd1 z\dt gij er zek]lijk ze] nabij zijn gewee/1 e5igsz9s tot h5 ov] te hell54 #gg4 ,dan z\d5 wij u zek]lijk de /raf des lev5s en de /raf des doods #aacf hebb5 do5 ond]v9d51 en gij z\dt niem& hebb5 gevond5 om u teg5 ons te v]d$ig54 #gh4 ,de ongeloovig5 hebb5 ev5ze] getra*t1 u het l& te do5 v]lat51 om u da>uit te v]drijv5 #aacg2 ma> dan z\d5 zij da>9 niet dan g$ur5de kort5 tijd na u zijn geblev5 #aach4 #gi4 ,dit is de wijze van h&el5 welke wij ons zelv5 hebb5 voorges*rev5 met betrekk+ tot onze gezant51 welke wij re$s vr u hebb5 gezond51 en gij zult ge5e v]&]+ v9d5 9 de weg5 welke wij hebb5 gevolgd4 #hj4 ,doe uw geb$ g]egeld bij het ond]gaan d] zon #aaci1 bij de e]/e dui/]nis van d5 na*t #aadj en het geb$ van d5 o*t5d/ond #aada3 want het geb$ van d5 o*t5d/ond ges*i$t 9 het bijzijn van de engel5 die da>van getuig5is gev5 #aadb4 #ha4 ,en be/e$ ook e5 deel van d5 na*t aan het geb$1 als e5 onv]pli*t w]k voor u3 miss*i5 zal uw ,he] u tot e5 e]volle plaats oproep5 #aadc4 #hb4 ,en zeg3 ,o ,he]6 doe mij door e5 gun/ige +ang b9n5tr$5 en doe mij door e5 gun/ige uitgang uitgaan #aadd en v]le5 mij e5e ond]/eun5de ma*t voor u4 #hc4 ,en zeg3 de wa>heid is gekom51 en de log5 is ontvlod52 want de log5 is be/emd om te ontvli$54 #hd4 ,wij zond5 al datg5e van d5 ,koran n$]1 wat tot g5eesmiddel en g5ade voor de w>e geloovig5 kan di552 ma> het zal sle*ts het v]d]f d] onre*tva>dig5 v]groot54 #he4 ,als wij d5 m5s* weldad5 bewijz51 v]wijd]t hij zi* en v]b]gt ondankba> zi* voor ons2 ma> indi5 het kwaad hem b]eikt1 wanhoopt hij aan onze b>mh>tigheid4 #hf4 ,i$] h&elt na> zijne eig5e wijze2 ma> uw he] weet1 wie op de mee/ w>e wijze op zijn5 weg wordt geleid4 #hg4 ,zij zull5 u ond]vrag5 omtr5t d5 gee/ #aade1 antwoord3 ,de gee/ w]d ges*ap5 op bevel van mijn ,he] #aadf2 ma> er zijn sle*ts we9ig5 ond] u die k5nis hebb5 #aadg4 #hh4 ,indi5 het ons behaagde z\d5 wij zek] wegnem5 wat wij u hebb5 geop5ba>d #aadh4 ,9 dat geval z\dt gij niem& hebb5 gevond51 die u da>9 teg5 ons z\ hebb5 bijge/aan4 #hi4 ,t5zij door de g5ade van uw5 ,he]2 want zijne go$heid omtr5t u is groot4 #ij4 ,zeg3 ,wa>lijk2 indi5 de m5s*5 en de gewass5 zi* z\d5 v]e5ig51 met het doel1 e5 boek gelijk aan dez5 ,koran voort te br5g51 z\d5 zij ge5 kunn5 voortbr5g51 dat da>aan gelijk zij2 hoewel de e5 van h5 d5 &] z\ ond]/eun54 #ia4 ,en wij hebb5 9 dez5 ,koran d5 m5s*51 op v]s*ill5de wijze1 figuurlijke v]gelijk+5 gegev51 ma> het groot/e deel d] m5s*5 weig]51 alle5 uit ongelo(1 die te ontvang54 #ib4 ,zij zegg53 ,wij zull5 niet 9 u geloov51 tot gij e5 wat]/raal voor ons uit de a>de doet opspr+54 #ic4 ,( indi5 gij e5 tu9 van palmboom5 en wijnga>d5 hebt en dat gij uit het midd5 rivi]5 9 ov]vlo$ doet ontspr+54 #id4 ,( indi5 gij e5 deel d] hemel5 op ons doet n$]vall51 ( dat gij ,god en de engel5 doet v]s*ijn51 om borg voor u te blijv54 #ie4 ,( dat gij e5 huis van g\d hebt1 ( dat gij met e5e ladd] tot d5 hemel opklimt2 nimm] zull5 wij geloov5 dat gij da>van alle5 zijt afge/eg5 #aadi1 tot gij e5 boek tot ons doet n$]dal51 br5g5de getuig5is van u hetge5 wij z\d5 kunn5 lez54 ,antwoord3 ,mijn ,he] zij gelo(d6 ,b5 ik iets &]s dan e5 m5s* die als gezant wordt afgeva>digd4 #if4 ,en niets v]h9d]t de m5s*5 te geloov51 als e5e leid+ tot h5 is gekom51 dan dat zij zegg53 ,heeft ,god e5 m5s* als zijn gezant n$]gezond58 #ig4 ,antwoord3 ,indi5 de engel5 op a>de hadd5 gew&eld als ru/ige inwon]s1 z\d5 wij zek]lijk e5 engel als onz5 gezant van d5 hemel tot h5 hebb5 n$]gezond54 #ih4 ,zeg3 ,god is e5 voldo5de getuige tuss*5 mij en u2 want hij k5t en ziet zijne di5>54 #ii4 ,wie door ,god geleid wordt1 zal go$ geleid zijn1 en hij1 wi5 hij zal do5 dwal51 zal ge5e hulp buit5 hem v]zamel5 op d5 dag d] op/&+1 ligg5de op hunne aangezi*t51 bl9d1 /om en do(2 hun v]blijf zal de hel zijn4 ,zoo dikwijls het vuur da>van zal word5 uitgeblus*t1 zull5 wij e5e nieuwe vlam do5 ont/aan om h5 te m>tel54 #ajj4 ,dit zal hunne v]geld+ zijn1 omdat zij niet 9 onze teek5s geloov51 en zegg53 als wij tot be5d]5 en /( v]&]d zull5 zijn1 zull5 wij dan zek]lijk als nieuwe s*epsel5 op/aan8 #aja4 ,zi5 zij niet1 dat ,god1 die de hemel5 en de a>de s*iep1 9 /aat is &]e li*am5 te vorm51 gelijk aan de hunne8 ,en hij heeft h5 e5 bep]kt5 tijd bepaald #aaej3 dit is ontwijfelba>2 ma> de goddelooz5 v]w]p5 de wa>heid alle5 uit ongelo(4 #ajb4 ,zeg3 ,indi5 gij de s*att5 d] g5ade van mijn5 ,he] bezat z\dt gij u on?\d5 da>van gebruik te mak51 uit vrees die te v]kwi/5 #aaea2 want de m5s* is bege]lijk4 #ajc4 ,wij gav5 vroeg] aan ,mozes de ma*t om neg5 duidelijke teek5s te toon5 #aaeb4 ,en vraag de k9d]5 ,israls nop5s het v]haal van ,mozes1 to5 hij tot h5 kwam en ,ph>ao tot hem zeide3 ,wa>lijk1 ik gelo( dat gij1 o ,mozes6 door e5e betoov]+ behe]s*t zijt4 #ajd4 ,mozes antwoordde3 ,gij weet wel1 dat niem& deze duidelijke teek5s heeft n$]gezond51 behalve de ,he] van hemel en a>de2 en ik gelo( dat gij1 o ,ph>ao6 e5 v]lor5 man zijt4 #aje4 ,da>om wilde ,ph>ao h5 uit het l& drijv51 ma> wij d$5 hem v]dr9k51 en all5 die met hem w>54 #ajf4 ,en wij zeid5 na zijne v]delg+ tot de k9d]5 ,israls3 ,woont 9 het l&1 en als de bel(te van het toekom/ige lev5 9 v]vull+ zal kom51 zull5 wij u all5 bij elk&] br5g5 om geoordeeld te word54 ,wij hebb5 d5 ,koran met wa>heid n$]gezond51 en met wa>heid daalde die n$]2 en wij zond5 di51 om alle5 e5 boods*app] van go$e tijd+5 te zijn en tot aankondig5 van b$reig+54 #ajg4 ,wij hebb5 d5 ,koran ges*eid51 door di5 bij g$eelt5 te op5b>51 opdat gij di5 d5 m5s* met ov]leg z\dt voorlez51 en wij hebb5 di5 n$]gezond51 na> gelang de geleg5heid dit v]eis*te4 #ajh4 ,zeg3 ,hetzij gij al ( niet 9 d5 ,koran gelo(t1 zij die w]d5 begiftigd met de k5nis d] s*rift51 welke vroeg] zijn geop5ba>d en hun h]haald w]d51 zij vall5 op hunne aangezi*t5 #aaec en aanbidd51 zegg5de3 ,onze ,he] zij gelo(d2 want de bel(te van onz5 ,he] is zek]lijk v]vuld6 #aji4 ,zij vall5 we55de op hunne aangezi*t5 n$]1 en het hoor5 da>van v]me]d]t hunne n$]igheid4 #aaj4 ,zeg3 ,roep ,god aan1 ( aanbid d5 b>mh>tige2 want het is gelijk1 met welk5 di] beide nam5 gij hem aanroept3 hij to* bezit de mee/ uitmunt5de nam5 #aaed3 ,spreek uw geb$ niet ov]luid uit1 no* met e5e te za*te /em #aaee1 ma> volg e5 midd5weg tuss*5 deze beid54 #aaa4 ,zeg3 ,gelo(d zij ,god1 die ge5 k9d voortgebra*t1 die ge5 deelg5oot 9 het kon9krijk1 en niem& noodig heeft om hem voor v]n$]+ te bew>52 en v]he]lijk hem1 door zijne groo!id te v]kondig54 ,,a*tti5de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,spelonk #aaef4 ,geop5ba>d te ,mekka #aaeg4--aaj v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god #a4 ,gelo(d zij ,god1 die zijn5 di5a> het boek van d5 ,koran n$]gezond51 en da>9 ge5e kromm+ geplaat/ heeft4 #b4 ,die het tot e5 re*t5 weg heeft gemaakt1 be/emd om de ongeloovig5 met e5e /r5ge ka/ijd+ nam5s ,god te b$reig51 en om d5 geloovig5 die re*tva>digheid oef551 go$e tijd+5 te br5g51 dat zij e5e uitmunt5de beloon+ zull5 ontvang52 namelijk het p>adijs1 wa>9 zij eeuwig zull5 v]blijv54 #c4 ,en om d5g55 te wa>s*uw51 die zegg53 ,god heeft e5 af/ammel+ geteeld4 #d4 ,da>van hadd5 zij no* hunne vad]5 k5nis4 ,het woord dat uit hunn5 mond komt1 is e5e grove zonde3 zij zegg5 niets &]s dan leug54 #e4 ,miss*i5 wilt gij u uit droefheid ov] h5 dood51 door uwe ern/ige zorg om h5 te beke]51 indi5 zij 9 deze nieuwe op5b>+ niet geloov54 #f4 ,wij hebb5 hetge5 op de a>de t] h>] v]si]+ is1 bes*ikt om de m5s*5 te beproev51 t5 e9de te wet5 wie door zijne dad5 uitmunt4 #g4 ,ma> al deze v]si]sel5 zull5 wij 9 /( do5 v]ke]54 #h4 ,begrijpt gij1 dat de makk]s van de spelonk #aaeh en ,al ,rakim #aaei1 e5 onz] teek5s w>5 en e5 mirakel8 #i4 ,to5 de jonge m5s*5 hunne toevlu*t 9 de spelonk nam51 zeid5 zij3 ,o ,he]6 s*5k ons g5ade en v]zek] ons e5 re*tva>dig g$rag4 #aj4 ,da>om sloeg5 wij hunne oor5 met do(heid1 zoodat zij g$ur5de e5 groot aantal j>5 zond] /oornis 9 de spelonk sliep54 #aa4 ,da>na wekt5 wij h51 opdat wij z\d5 wet51 welke d] beide p>tij5 het tijdv]loop jui/] z\ kunn5 tell51 g$ur5de hetwelk zij hi] w>5 gewee/4 #ab4 ,wij zull5 u hunne ges*i$5is met wa>heid v]hal54 ,wa>lijk1 zij w>5 jonge li$51 die 9 hunn5 ,he] hadd5 gelo(d1 en wij hadd5 h5 ov]vlo$ig geleid4 #ac4 ,en wij v]/]kt5 hunne h>t5 met /&va/igheid1 to5 zij zi* voor d5 tyran bevond51 en zij zeid53 ,onze ,he] is de ,he] van hemel en a>de2 wij zull5 nimm] e5 &]5 ,god buit5 hem aanroep53 want dan z\d5 wij zek] e5e misdaad begaan4 #ad4 ,deze onze m$eburg]s hebb5 &]e god5 buit5 hem gekoz51 hoewel zij ge5 duidelijk bewijs voor h5 aanvo]52 en wie is onre*tva>dig] dan hij1 die e5e leug5 teg5 ,god uitd5kt4 #ae4 ,en zij zeid5 tot elk&]3 ,indi5 gij u zult s*eid5 van h5 en van de godh$5 welke zij1 behalve ,god #aafj1 aanbidd51 en 9 de spelonk vlu*t1 dan zal uw ,he] u zijne g5ade rijkelijk s*5k51 en uwe zak5 t5 be/e s*ikk54 #af4 ,gij z\dt de zon1 to5 zij opg+1 de spelonk re*ts hebb5 zi5 voorbijgaan en1 to5 zij ond]g+1 zi* aan de l9k]h& #aafa van h5 v]wijd]52 en zij bevond5 zi* 9 het ruime g$eelte van de spelonk #aafb4 ,dit 0 e5 d] teek5s van ,god4 ,wie door ,god geleid zal word51 zal re*t geleid zijn en dege51 di5 hij zal do5 dwal51 zal iem& v9d51 om hem te v]d$ig5 ( te leid54 #ag4 ,en gij z\dt gezegd hebb51 dat zij waakt5 #aafc1 t]wijl zij sliep5 en wij d$5 h5 na> de re*t]- en na> de l9k]zijde omw5d5 #aafd4 ,en hun hond #aafe /rekte zijne voorpoot5 na> d5 +ang van de spelonk uit2 ma> indi5 gij plotsel+ wa>t gekom51 z\dt gij u zek] hebb5 afgew5d en van h5 gevlod5 zijn1 en op hun gezi*t z\ de vrees u v]vuld hebb5 #aaff4 #ah4 ,da>na wekt5 wij h5 uit hunn5 slaap1 opdat zij zi* w$]ke]ig z\d5 ond]vrag54 ,e5 van h5 sprak en zeide3 ,hoe lang zijt gij hi] v]blev58 ,zij antwoordd53 ,wij zijn er e5 dag ( e5 g$eelte van e5 dag geblev54 ,de &] zeide3 ,uw ,he] k5t het be/e d5 tijd di5 gij da> hebt doorgebra*t #aafg1 en z5d ?ans e5 uw] met dit geld na> de /ad #aafh1 en laat hij zi5 welke d] inwon]s het be/e en go$koop/e vo$sel hebb51 en laat hij u da>van voor uw ond]h\d m$ebr5g52 en dat hij zi* omzi*tig g$rage en uwe s*uilplaats aan niem& ontdekke4 #ai4 ,wa>lijk1 indi5 zij teg5 u opkwam51 z\d5 zij u /e5ig51 ( u dw+5 tot hunn5 godsdi5/ w$] te ke]52 en dan z\dt ge nimm] gelukkig kunn5 zijn4 #bj4 ,en zoo maakt5 wij hunne m$eburg]s bek5d met hetge5 wij h5 d$5 w$]v>51 opdat zij z\d5 wet5 dat de bel(te van ,god wa>heid en het jong/e uur aan ge5 twijfel ond]hevig is #aafi1 (s*oon zij da>omtr5t ond] elk&] hebb5 getwi/ #aagj4 ,en zij zeid53 ,ri*t e5 geb\w bov5 de spelonk voor h5 op2 hun ,he] k5t het be/ hunn5 toe/&4 ,zij1 wi] me5+ 9 deze zaak besli/e1 antwoordd53 wij zull5 zek]lijk e5e kapel voor b\w5 #aaga4 #ba4 ,sommig5 zegg53 ,de slap]s w>5 drie 9 getal en de hond 0 de vi]de #aagb2 &]5 zegg53 ,zij w>5 vijf 9 getal en hun hond 0 de zesde #aagc2 na> e5 geheimz9nige zaak rad5de1 &]5 zegg53 ,zij w>5 zev5 9 getal en hun hond 0 de a*t/e #aagd4 ,zeg3 ,mijn ,he] k5t hun getal het be/e2 niem& zal dit k5n5 behalve enkel54 #bb4 ,twi/ dus niet nop5s h51 behalve op duidelijke wijze en ov]e5kom/ig hetge5 u w]d geop5ba>d1 en ond]vraag ge5 ,*ri/5 nop5s h54 #bc4 ,zeg nimm]3 ,ik zal dit zek]lijk morg5 do52 t5zij gij er bijvoegt3 ,indi5 het ,gode behaagt #aage4 ,en h]d5k uw5 ,he] als gij dit v]geet #aagf1 en zeg3 ,god is 9 /aat mij gemakkelijk te leid51 opdat ik de k5nis d] wa>heid van deze gebeurt5is nabij z\ kunn5 kom54 #bd4 ,en zij blev5 drie hond]d j>5 9 hunne spelonk en da>5bov5 neg5 j>5 #aagg4 #be4 ,zeg3 ,god weet het be/ hoe lang zij da> blev52 hem zijn de geheim5 van hemel en a>de bek5d2 doe hem zi5 en hoor5 #aagh4 ,hunne bewon]s hebb5 ge5 s*uts buit5 hem2 niem& doet hij 9 het nem5 ( de k5nis van zijn besluit deel54 #bf4 ,lees wat u w]d geop5ba>d 9 het boek van uw5 ,he]1 zond] het d5kbeeld te hebb51 da>9 e5ige v]&]+ te kunn5 br5g5 #aagi2 niem& heeft de ma*t zijne woord5 te v]&]51 en gij zult niem& v9d5 tot wi5 gij uwe toevlu*t buit5 hem kunt nem51 indi5 gij da>na> mo*t tra*t54 #bg4 ,wees ins*ikkelijk omtr5t h51 die hunn5 ,he] des o*t5ds en des avonds aanroep51 en die zijne gun/ tra*t5 te v]w]v54 ,lat5 uwe oog5 zi* niet van h5 afw5d51 om d5 pronk van dit lev5 te zoek5 #aahj1 en gehoorzaam d5g5e nimm]1 wi5s h>t wij zorgeloos omtr5t ons hebb5 do5 zijn #aaha1 die zijne lu/5 volgt en de wa>heid a*t] zi* laat4 #bh4 ,en zeg3 ,de wa>heid is van uw5 ,he]2 laat dus i$]1 na> hij wil1 geloov5 ( ongeloovig zijn4 ,wa>lijk1 wij hebb5 d5 onre*tva>dige het hellevuur b]eid1 wa>van de rook en de vlam hem als e5e t5t zull5 omr+54 ,en als zij hulp v]lang51 zal m5 hun wat] gev51 gloei5d als gesmolt5 metaal1 wa>door hunne aangezi*t5 zull5 v]br& word54 ,welk e5e ell5dige v]geld+1 en welk e5 onzalig v]blijf6 #bi4 ,wat h5 betreft1 die geloov5 en go$e w]k5 do51 wij zull5 de beloon+ van deg551 die re*tva>digheid oef551 niet do5 v]lor5 gaan4 #cj4 ,voor h5 zijn tu95 tot eeuwig v]blijf #aahb g]e$ gemaakt1 die door rivi]5 zull5 word5 besproeid2 zij zull5 da>9 met g\d5 armb&5 word5 v]si]d1 en met gro5e kle$]5 van fijne zijde en satijn gekle$ word51 t]wijl zij op tron5 zull5 zitt54 ,welk e5e he]lijke beloon+ en welk e5 gemakkelijk v]blijf6 #ca4 ,/el hun als e5 v]gelijk+ twee m5s*5 voor #aahc1 van welke wij aan e5 twee wijnga>d5 hebb5 ges*onk5 en welke wij met palmboom5 hebb5 omr+d1 t]wijl wij koorn tuss*5 die beid5 hebb5 do5 opgroei54 ,i$] d] tu95 bra*t elk ja>getijde zijne vru*t5 voort1 en zij w>5 niet onvru*tba>4 #cb4 ,en wij d$5 e5e rivi] 9 het midd5 da>van /room51 en hij bezat e5 groot5 ov]vlo$4 ,en hij zeide tot zijn makk]1 t]wijl hij met hem r$etwi/te3 ,ik b5 rijk] dan gij1 en bezit e5 talrijk] gez94 #cc4 ,en hij g+ 9 zijn tu9 #aahd1 t]wijl hij aan onre*tva>digheid jeg5s zijne eig5e ziel s*uldig 01 en zeide3 ,ik d5k niet dat deze tu9 ooit zal v]vall54 #cd4 ,ik gelo( niet1 dat het jong/e uur zal aanbrek51 en indi5 ik tot mijn ,he] z\ t]ugke]51 z\ ik e5 bet]5 tu9 dan dez5 9 ruil v9d5 #aahe #ce4 ,en zijn makk] zeide1 r$etwi/5de1 tot hem3 ,gelo(t gij niet 9 hem1 die u uit /( s*iep en da>na uit zaad voortbra*t1 en u v]volg5s tot e5 volmaakt m5s* heeft gevormd8 #cf4 ,wat mij betreft1 ,god is mijn ,he]1 en ik zal ge5e &]e godheid met mijn ,he] v]m5g54 #cg4 ,en als gij uw5 tu9 b9n5tre$t1 zult gij dan niet zegg53 ,wat ,god behaagt1 zal ges*i$52 er is ge5e ma*t buit5 ,god4 ,hoewel gij ziet1 dat ik 9 rijkdom en getal van k9d]5 ond] u /a4 #ch4 ,is mijn ,he] wel 9 /aat mij e5 bet] ges*5k dan uw tu9 te gev52 hij zal e5ige pijl5 van d5 hemel da>teg5 afz5d51 zoodat die onvru*tba> /( worde4 #ci4 ,( zijn wat] zal diep 9 de a>de z9k51 zoodat gij het niet me] kunt t]ugv9d54 #dj4 ,en zijne bezitt+5 w]d5 door v]woe/+ omr+d1 nadat zijn makk] hem gewa>s*uwd _h2 hij draaide da>op de palm5 zijn] h&5 uit spijt en droefheid om1 weg5s hetge5 hij da>aan _h be/e$2 want de wijnrank5 h+5 aan de /ak5 en w>5 van h>e vru*t5 b]o(d3 ,gave ,god1 dat ik ge5e &]e godheid met mijn ,he] z\ hebb5 v]e5igd6 #da4 ,er 0 ge5 leg] dat hem teg5 ,god kon v]d$ig51 en hij 0 niet 9 /aat om zi* teg5 zijne wraak te bes*]m54 #db4 ,de bes*]m+ behoort alle5 aan ,god2 hij is de be/e loon] en kan alles d5 be/5 uitslag gev54 #dc4 ,/el hun e5e v]gelijk+ van het teg5woordige lev5 voor4 ,het is als wat]1 dat wij van d5 hemel n$]z5d52 het gras d] a>de is da>m$e v]m5gd en nadat het gro5 en bloei5de is gewee/1 wordt het des o*t5ds tot droge /oppels1 die door d5 w9d word5 v]spreid2 want ,god is 9 /aat alle d+5 te do54 #dd4 ,welva>t en k9d]5 vorm5 het v]si]sel van het teg5woordige lev51 ma> go$e w]k51 die altijd voortdur51 zijn bet] voor het oog van uw5 ,he]1 t5 opzi*te d] beloon+1 en bet] met het oog op het ge5 gij hebt te hop54 #de4 ,op e5 zek]5 dag zull5 wij de b]g5 do5 v]dwijn5 #aahf en gij zult de a>de vlak en eff5 zi5 v]s*ijn52 en wij zull5 de m5s*5 v]zamel5 en ge5 hunn] a*t]lat54 #df4 ,en zij zull5 9 duidelijke orde voor uw5 ,he] word5 geplaat/ en hij zal tot h5 zegg53 ,?ans zijt gij naakt tot ons gekom51 zooals wij u de e]/e maal s*iep52 ma> hij da*t1 dat wij onze bel(te niet aan u z\d5 v]vull54 #dg4 ,het boek1 wa>9 i$]s dad5 zijn opges*rev51 zal 9 zijne h& word5 gegev51 en gij zult de zond>5 9 groot5 s*rik zi5 v]ke]51 om hetge5 da> 9 /aat1 en zij zull5 zegg53 ,wee ov] ons6 wat b$oelt dit boek8 ,het v]geet no* e5e kle9e daad no* e5e groote1 ma> het /elt die all5 op1 en zij zull5 voor hunne oog5 v9d5 wat zij hebb5 v]ri*t2 en uw ,he] zal met niem& onre*tva>dig h&el54 #dh4 ,g$5k to5 wij tot de engel5 zeid52 ,aanbidt ,adam3 en zij aanbad5 hem all51 behalve ,eblis #aahg1 die e5 d] g5iuss5 #aahh 01 en zi* van het bevel van zijn5 ,he] afw5dde4 ,wilt gij dus hem en zijne nakomel+5 tot uwe bes*]m]s naa/ mij kiez51 nietteg5/a&e zij uwe vij&5 zijn8 ,zulk e5e v]&]+ zal ell5dig zijn voor de goddelooz56 #di4 ,ik riep h5 niet om teg5woordig te zijn bij de s*epp+ d] hemel5 en d] a>de1 no* bij de s*epp+ van h5 zelv52 ik nam nooit zulke v]leid]s tot mijne help]s4 #ej4 ,op zek]5 dag zal ,god tot de afgod5di5a>s zegg53 ,roept h5 aan1 omtr5t welke gij hebt uitg$a*t dat zij mijne makk]s zijn1 om u te bes*]m54 ,zij zull5 h5 roep51 do* zij zull5 hun niet antwoord51 en wij zull5 e5e vallei van v]nietig+ tuss*5 h5 plaats5 #aahi4 #ea4 ,de zond>5 zull5 het hellevuur zi52 zij zull5 wet5 dat zij er 9 geworp5 zull5 word51 en zij zull5 ge5 weg v9d5 om dat te v]mijd54 #eb4 ,wij hebb5 d5 m5s* 9 dez5 ,koran op v]s*ill5de wijz5 v]gelijk+5 van i$]5 a>d voorge/eld1 ma> de m5s* laakt met spitsvondigheid de mee/e d+51 die da>9 voorkom54 #ec4 ,niets v]h9d]t de m5s*51 nu hun e5e leid+ is ges*onk51 te geloov51 en v]giff5is van hunn5 ,he] te vrag51 en to* wa*t5 zij welli*t tot de /raf van hunne voorgang]s op h5 zal word5 toegepa/1 ( dat de ka/ijd+ van het volg5de lev5 op5lijk op h5 n$]komt4 #ed4 ,wij zond5 onze gezant5 om go$e tijd+5 te br5g5 en te wa>s*uw54 ,zij1 die niet geloov51 twi/5 met ijdele bewijsgrond51 om da>door d] wa>heid h>e uitw]k+ te ontnem51 en kiez5 mijne teek55 en de wa>s*uw+5 die hun w]d5 g$aan1 tot ond]w]p hunn] spott]nij54 #ee4 ,en wie is onre*tva>dig] dan hij1 die bek5d is gemaakt met de teek5s van zijn ,he]1 ma> zi* v] da>van v]wijd]t en v]geet wat hij vroeg] v]ri*t heeft8 ,wa>lijk wij hebb5 slui]s ov] hunne h>t5 geworp51 dat zij d5 ,koran niet z\d5 v]/aan1 en wij wi]p5 zwa>te 9 hunne oor54 #ef4 ,indi5 gij h5 tot de w>e ri*t+ oproept1 zull5 zij die nog altijd niet volg54 #eg4 ,uw ,he] is b>mh>tig en vol van g5ade2 indi5 hij h5 _h will5 /raff5 voor hetge5 zij hebb5 b$rev51 z\ hij zek] hunne /raf hebb5 v]haa/1 ma> e5e b$reig+ is teg5 h5 aangekondigd #aaij1 en zij zull5 ge5e toevlu*t buit5 hem v9d54 #eh4 ,de vroeg]e /$5 #aaia hebb5 wij v]woe/1 to5 zij onre*tva>dig h&eld51 en wij wa>s*uwd5 deze1 voor h>e v]delg+4 #ei4 ,en g$5k1 to5 ,mozes tot zijn di5a> ,josua1 d5 zoon van ,nun1 zeide3 ,ik zal niet oph\d5 voorwa>ts te gaan1 tot ik op de plaats kom1 wa> de twee zeen elk&] ontmoet51 ( ik zal g$ur5de lang5 tijd #aaib reiz54 #fj4 ,ma> to5 zij aan de sam5/room+ d] beide zeen #aaic w>5 gekom51 v]gat5 zij hunn5 vis*1 die zij met zi* hadd5 g5om5 #aaid1 en de vis* nam zijn weg vrijelijk #aaie 9 de zee #fa4 ,en to5 zij die plaats w>5 voorbij gegaan1 zeide ,mozes tot zijn di5a>3 ,br5g ons middagmaal2 want wij zijn v]moeid van deze onze reis4 #fb4 ,zijn di5a> antwoordde3 ,weet gij wat mij is ov]kom54 ,to5 wij ons nabij de rots ophield51 v]gat ik wa>lijk d5 vis*1 en niem& de$ mij di5 &]s v]get5 dan ,satan1 opdat ik u di5 niet z\ h]9n]54 ,en de vis* nam zijn weg1 op wond]dadige wijze1 9 de zee4 #fc4 ,mozes zeide3 ,dit is wanne] wij hebb5 gezo*t1 en zij w5dd5 zi* beid5 om en ke]d5 d5 weg t]ug1 langs welk5 zij w>5 gekom54 #fd4 ,to5 zij nabij de rots kwam51 vond5 zij e5 onz] di5>51 #aaif wi5 wij onze g5ade v]le5d1 en met onze wij%eid ond]ri*t hadd54 #fe4 ,en ,mozes zeide tot hem3 ,zal ik u volg51 opdat gij mij e5 deel z\dt kunn5 le]5 van hetge5 u w]d ond]wez51 als e5e ri*t+ voor mij8 #ff4 ,hij antwoordde3 ,gij kunt wa>lijk niet bij mij blijv54 #fg4 ,want hoe kunt gij deze d+5 g$uldig door/aan1 wa>van gij de beteek5is niet begrijpt8 #fh4 ,mozes antwoordde3 ,gij zult zi51 dat ik g$uldig zal wez51 indi5 het ,god behaagt3 ,ik zal u 9 niets ongehoorzaam zijn4 #fi4 ,hij zeide3 ,indi5 gij mij dus volgt1 ond]vraag mij dan nop5s niets1 tot ik u de b$oel+ da>van v]kla>4 #gj4 ,zij begav5 zi* da>op beid5 na> het /r& d] zee en beklomm5 e5 s*ip1 en hij maakte er e5 gat 9 #aaig4 ,en ,mozes zeide tot hem3 ,hebt gij er e5 gat 9 gemaakt om deg55 te do5 v]dr9k5 die aan boord zijn8 ,?ans hebt gij e5 vreemde zaak b$rev54 #ga4 ,hij antwoordde3 ,heb ik u niet gezegd1 dat gij niet g$uldig g5oeg z\dt zijn1 om bij mij te kunn5 blijv58 #gb4 ,mozes zeide3 ,gisp mij niet1 omdat ik uw bevel heb v]get5 en leg mij ge5e te groote moeielijkheid op 9 hetge5 mij wordt bevol54 #gc4 ,zij v]liet5 dus het s*ip en g+5 voort1 tot zij e5 jongel+ ontmoet52 en hij doodde hem #aaih4 ,mozes zeide3 ,hebt gij e5 ons*uldig5 p]soon g$ood1 zond] dat deze e5 &] heeft g$ood8 ,gij hebt e5e onre*tva>dige daad b$rev54 #gd4 ,hij antwoordde3 ,heb ik u niet gezegd1 dat gij niet bij mij z\dt kunn5 blijv58 #ge4 ,mozes zeide3 ,indi5 ik u voortaan omtr5t iets ond]vraag1 /a mij dan niet toe1 u te v]gezell53 v]s*oon mij ?ans4 #gf4 ,zij g+5 dus v]d]1 tot zij bij de inwon]s van zek]e /ad #aaii kwam51 en zij vroeg5 die inwon]s om vo$sel2 do* deze weig]de h5 te ontvang54 ,en zij vond5 da> e5 muur /aan1 die op het punt 0 van om te /ort51 en hij zette di5 ov]e9d #abjj4 ,da>op zeide ,mozes tot hem3 ,indi5 gij hadt gewild1 z\dt gij zek] e5e beloon+ da>voor hebb5 ontvang54 #gg4 ,hij antwoordde3 ,dit zal e5e s*eid+ tuss*5 mij en u zijn1 ma> ik zal u e]/ de beteek5is v]kl>5 van datg5e1 wat gij niet met g$uld hebt kunn5 afwa*t54 #gh4 ,het va>tuig behoorde aan zek]e arme m5s*5 #abja1 die hunne zak5 op zee d$51 en ik wilde het onbruikba> mak51 omdat er e5 kon+ a*t] h5 0 #abjb1 die i$] go$ s*ip met geweld nam4 #gi4 ,wat d5 knaap betreft1 zijne oud]s w>5 w>e geloovig51 en wij vreesd51 dat hij1 die e5 ongeloovige is1 h5 z\ dw+5 zijne v]dorv5heid en zijn ondank te duld54 #hj4 ,da>om bege]d5 wij dat hun ,he] hun e5 re*tva>dig] k9d 9 ruil voor hem z\ gev51 en dat h5 me] z\ bem9n5 #abjc4 #ha4 ,en de muur behoorde aan twee weesknap5 #abjd d] /ad1 en ond] d5 muur 0 e5 s*at v]borg51 die hun behoorde1 en hun vad] 0 e5 re*tva>dig man1 en het behaagde uw ,he]1 dat zij hunn5 voll5 oud]dom z\d5 b]eik5 en hunn5 s*at z\d5 wegnem5 door de g5ade van uw5 ,he]2 en ik de$1 wat gij gezi5 hebt1 niet uit eig5 wil1 ma> door ,gods leid+4 ,dit is de v]tolk+ van hetge5 gij niet met g$uld hebt kunn5 afwa*t54 #hb4 ,de ,jod5 zull5 u ond]vrag5 nop5s ,dhoe'lk>ne9 #abje4 ,antwoord2 ,ik zal u zijne ges*i$5is v]hal54 #hc4 ,wij maakt5 hem ma*tig op a>de en wij gav5 hem de middel5 om alles te do5 wat hem behaagde4 #hd4 ,en hij v]volgde zijn5 weg1 tot hij aan de plaats kwam wa> de zon ond]g+1 en hij zag dat die 9 e5e bron van zw>t slijk #abjf ond]g+2 en hij vond zek] volk #abjg 9 h>e nabijheid4 #he4 ,en wij zeid53 ,o ,dhoe'lk>ne96 /raf dit volk1 ( beh&el het edelmo$ig4 #hf4 ,hij antwoordde3 ,wie hunn] onre*tva>digheid b$rijft1 zull5 wij zek]lijk 9 deze w]eld /raff51 da>na zal hij tot zijn ,he] t]ugke]5 en deze zal hem met e5e ge/r5ge /raf ka/ijd54 #hg4 ,ma> hij die gelo(t en doet wat go$ is1 zal de uitmunt5d/e beloon+ ontvang51 en wij zull5 hem sle*ts gemakkelijk uit te vo]5 bevel5 gev54 #hh4 ,da>na zette hij zijn weg voort4 #hi4 ,tot hij aan de plaats kwam wa> de zon opg+ #abjh1 en hij zag dat die opg+ ov] zek] volk1 aan hetwelk wij niets hadd5 gegev51 om zi* teg5 h>e hitte te bes*utt5 #abji4 #ij4 ,zoo 0 het1 en wij begrep51 door onze k5nis1 de kra*t5 die met hem w>54 #ia4 ,en hij zette zijne reis voort van het zuid5 na> het noord54 #ib4 ,tot hij tuss*5 de twee b]g5 kwam #abaj1 aan welk] voet hij zek] volk vond1 dat we9ig v]/ond van hetge5 gezegd w]d #abaa4 #ic4 ,en zij zeid53 ,o ,dhoe'lk>ne96 wa>lijk ,gog en ,magog v]woe/5 het l& #abab2 zull5 wij u dus s*att+ betal51 op voorwa>de dat gij e5 muur tuss*5 ons en h5 b\wt8 #id4 ,hij antwoordde3 ,de ma*t1 wa>m$e mijn ,he] mij heeft voorzi51 is bet] dan uwe s*att+2 ma> helpt mij ijv]ig en ik zal e5 /]k5 muur tuss*5 u en h5 plaats54 #ie4 ,br5gt mij groote /ukk5 ijz]1 tot de ruimte tuss*5 de beide zijd5 van deze b]g5 gevuld is4 ,en hij zeide tot de w]kli$53 ,blaa/ het vuur met uwe blaasbalg51 tot da>door het ijz] rood en heet als vuur worde4 ,en hij zeide da>na3 ,br5gt mij gesmolt5 kop]1 opdat ik het er op w]pe4 #if4 ,to5 nu deze muur 0 voltooid1 kond5 ,gog1 en ,magog di5 muur beklimm5 no* door/ek5 #abac4 #ig4 ,en ,dhoe'lk>ne9 zeide3 ,dit is e5e g5ade van mijn ,he]4 #ih4 ,ma> als de voorzegg+ van mijn ,he] 9 v]vull+ gaat #abad1 zal hij d5 muur 9 /( do5 v]ke]52 en de voorzegg+ van mijn ,he] is wa>heid4 #ii4 ,op di5 dag zull5 wij sommig5 van h5 on/uimig als golv5 op elk&] do5 drukk5 #abae7 en de trompet zal geblaz5 word51 wa>op wij h5 all5 zull5 v]e5ig54 #ajj4 ,op di5 dag zull5 wij de hel voor de ongeloovig5 bes*ikk54 #aja4 ,wi] oog5 geslui]d w>5 voor mijne h]9n]+ en die mijne woord5 niet wild5 hoor54 #ajb4 ,d5k5 de ongeloovig5 dat ik h5 niet zal /raff51 omdat zij mijne di5>5 als hunne bes*]m]s naa/ mij kiez58 ,wa>lijk1 wij hebb5 de hel tot v]blijf voor de ongeloovig5 g]e$ gemaakt4 #ajc4 ,zeg3 ,zull5 wij u deg55 do5 k5n51 wi] w]k5 ijdel zijn4 #ajd4 ,wi] pog+5 9 deze w]eld t5 kwade zijn g]i*t1 en die no*tans d5k5 go$ te h&el58 #aje4 ,zij zijn het die niet geloov5 aan de teek55 van hunn5 ,he]1 ( dat zij voor hem zull5 v]zameld word51 wa>door hunne w]k5 ijdel zijn2 en wij zull5 hun ge5]lei gewi*t op d5 dag d] op/&+ gev54 #ajf4 ,dit zal hunne beloon+ zijn2 namelijk de hel1 omdat zij niet gelo(d1 en mijne teek5s en gezant5 bespot hebb54 #ajg4 ,ma> wat h5 betreft1 die geloov5 en go$e w]k5 do51 zij zull5 de ga>d5 van het p>adijs tot hun v]blijf hebb54 #ajh4 ,zij zull5 voor eeuwig da>9 v]blijv5 en zull5 ge5e v]&]+ da>9 w5s*54 #aji4 ,zeg3 ,indi5 de zee inkt w>e1 om de woord5 van mijn ,he] te bes*rijv51 wa>lijk dan z\ de zee e]d] te kort s*iet51 dan dat de woord5 van mijn ,he] z\d5 fal52 zelfs indi5 wij da>toe e5e &]e1 gelijke zee z\d5 gebruik54 #aaj4 ,zeg3 wa>lijk1 ik b5 sle*ts e5 m5s* zoo als gij zijt4 ,het is mij geop5ba>d1 dat uw ,he] e5 e5ige ,god is2 laat dus hem1 die voor zijn ,he] wil v]s*ijn51 re*tva>dig h&el51 en laat hem 9 de aanbidd+ van zijn ,he] ge5 &] met hem v]e5ig54 ,,neg5ti5de ,,ho(d/uk4 ,,m>ia #abaf4 ,geop5ba>d te ,mekka #abag4--ih v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 #abah ,c4 ,h4 ,y4 ,a4 ,s4 ,zie hi] e5e h]9n]+ van de g5ade van uw5 ,he]1 omtr5t zijn di5a> ,za*>ias4 #b4 ,to5 hij zijn ,he] aanriep met e5e geheime aanroep+4 #c4 ,en zeide ,o ,he]6 wa>lijk mijne be5d]5 zijn v]zwakt en mijn ho(d is wit geword5 door grij%eid4 #d4 ,en ik 0 nimm] ongelukkig 9 mijne geb$5 tot u1 o ,he]6 #e4 ,ma> ik vrees mijne blo$v]want51 die mij zull5 opvolg52 want mijne vr\w is onvru*tba>3 geef mij dus e5 opvolg] uit mijn eig5 li*aam van u4 #f4 ,die mijn erfg5aam zal zijn en e5 erfg5aam van het gez9 van ,jacob2 en geef1 o ,he]6 dat hij door u aang5om5 worde4 #g4 ,en de engel antwoordde hem3 ,o ,za*>ias6 wa>lijk wij br5g5 u tijd+5 van e5 zoon1 wi5s naam ,yahya zal zijn4 #h4 ,wij hebb5 niem& vr hem di5 naam do5 drag5 #abai4 #i4 ,za*>ias zeide3 ,hoe zal ik e5 zoon hebb51 t]wijl ik zei dat mijne vr\w onvru*tba> is1 en ik ?ans tot hoog5 oud]dom gekom5 en afgeleefd b58 #aj4 ,de engel zeide3 ,zoo zal het zijn4 ,uw ,he] zeide3 ,dit is mij gemakkelijk4 ,ik heb u vroeg] ges*ap51 to5 gij nog niets wa>t4 #aa4 ,za*>ias antwoordde3 ,o ,he]6 geef mij e5 teek54 ,de engel h]nam3 ,uw teek5 zal zijn1 dat gij 9 drie na*t5 niet tot de m5s*5 zult sprek5 #abbj hoewel gij u 9 volmaakte gezondheid bev9dt4 #ab4 ,en hij g+ tot zijn volk uit het v]trek en hij maakte hun teek55 #abba1 als( hij wilde zegg53 ,gelo(d zij ,god1 des o*t5ds en des avonds4 #ac4 ,en wij zeid5 tot zijn zoon3 ,o ,johannes6 ontvang het boek d] wet1 met het besluit1 dat te le]5 en 9 a*t te nem54 ,en wij s*onk5 hem wij%eid1 to5 hij nog sle*ts e5 k9d 04 #ad4 ,en onze g5ade en zuiv]heid des lev5s #abbb2 en hij 0 e5 vroom m5s* en de$ zijn5 pli*t omtr5t zijne oud]s1 en hij 0 trots* no* we]spannig4 #ae4 ,vr$e zij op hem6 d5 dag dat hij w]d gebor51 en d5 dag wa>op hij zal /]v51 en ook d5 dag wa>op hij tot het lev5 zal word5 opgewekt4 #af4 ,h]d5k 9 het boek van d5 ,koran het v]haal van ,m>ia1 to5 zij zi* van ha> gez9 na> e5e plaats t5 ,oo/5 v]wijd]de #abbc4 #ag4 ,en e5 slui] nam1 om zi* aan de blikk5 van &]5 te onttrekk5 #abbd4 ,wij zond5 onz5 gee/ ,gabril tot ha>1 en hij v]s*e5 ha> 9 de g$aante van e5 volmaakt m5s*4 #ah4 ,zij zeide3 ,ik zoek e5e s*uilplaats bij d5 g5adig5 ,god1 opdat hij mij teg5 u v]d$ige4 ,indi5 gij hem vree/ zult gij mij niet nad]54 #ai4 ,hij antwoordde3 ,wa>lijk1 ik b5 de boods*app] van uw5 ,he]1 en ik b5 gezond5 om u e5 heilig5 zoon te gev54 #bj4 ,zij zeide3 ,hoe zal ik e5 zoon hebb52 ge5 man heeft mij aang]aakt1 en ik b5 ge5e ontu*tige vr\w4 #ba4 ,gabril h]nam3 ,zoo zal het zijn4 ,uw ,he] zeide3 ,dit is mij gemakkelijk1 en wij zull5 het do51 t5 e9de hem tot e5 teek5 voor de m5s*5 en tot e5e g5ade van ons te do5 zijn4 ,het is e5e beslot5 zaak4 #bb4 ,zij ontv+ hem dus #abbe1 en zij v]wijd]de zi*1 met hem 9 h>5 s*oot1 na> e5e afgeleg5 plaats #abbf4 #bc4 ,en de pijn5 d] geboorte ov]viel5 ha> nabij d5 /am van e5 palmboom #abbg4 ,zij zeide3 ,god gave dat ik vr dit oog5blik w>e ge/orv52 dat ik v]get5 en 9 v]getelheid v]lor5 w>e #abbh4 #bd4 ,en hij die b5$5 ha> 01 riep ha> toe #abbi1 zegg5de3 ,wees niet b$roefd6 ,god heeft e5e beek aan uwe voet5 do5 /room54 #be4 ,s*udt d5 /am van d5 palmboom1 en rijpe dadels zull5 op u n$]vall5 #abcj4 #bf4 ,eet en dr9k en /el uw h>t #abca g]u/4 ,indi5 gij e5 man ziet die u ond]vraagt4 #bg4 ,zeg dan3 ,wa>lijk1 ik heb d5 ,b>mh>tige e5 va/5 toegewijd1 zoodat ik dez5 dag vol/rekt niet tot e5 man sprek5 zal4 #bh4 ,zij bra*t het k9d tot ha> volk1 hem 9 h>e arm5 drag5de4 ,en zij zeid5 tot ha>3 ,o ,m>ia6 gij hebt e5e vreemde zaak b$rev54 #bi4 ,o ,zu/] van ,aron #abcb6 uw vad] 0 ge5 sle*t man1 en uwe mo$] ge5 ontu*tige vr\w4 #cj4 ,ma> zij maakte teek55 tot het k9d om hun te antwoord54 ,en zij zeid53 ,hoe kunn5 wij tot hem sprek51 die nog e5 k9d 9 de wieg is8 #ca4 ,da>op zeide het k9d3 ,wa>lijk1 ik b5 ,gods di5a>2 hij heeft mij het boek gegev5 en mij tot e5 pr(eet gemaakt4 #cb4 ,en hij heeft gewild1 dat ik gezeg5d z\ zijn1 ov]al wa> ik mij ook z\ mog5 bev9d52 hij heeft mij bevol51 het geb$ 9 a*t te nem5 en aalmoez5 te gev51 zoo lang ik zal lev54 #cc4 ,hij heeft mij gehoorzaam omtr5t mijne mo$] gemaakt en hij zal mij niet trots* ( ell5dig do5 word5 #abcc4 #cd4 ,vr$e zij op mij1 d5 dag1 wa>op ik w]d gebor5 en d5 dag wa>op ik zal /]v51 en d5 dag1 wa>op ik tot het lev5 zal word5 opgewekt #abcd4 #ce4 ,dit 0 ,jezus de zoon van ,m>ia1 die het woord d] wa>heid z\ sprek51 wa>omtr5t zij twijfel54 #cf4 ,het is niet pass5d voor ,god dat hij e5 zoon z\ hebb52 zulk e5e la/]+ zij v]re van hem4 ,als hij ov] iets besluit zegt hij sle*ts3 ,wees6 en het is #abce4 #cg4 ,wa>lijk1 ,god is mijn ,he] en w ,he]2 di5 hem dus2 dit is de re*te weg4 #ch4 ,de p>tij5 v]s*ill5 ond] elk&] nop5s ,jezus2 ma> wee ov] h51 die ongeloovig5 zijn1 weg5s hunne v]s*ijn+ op d5 groot5 dag4 #ci4 ,doe h5 hoor5 en doe h5 zi5 op d5 dag1 wa>op zij tot ons zull5 kom5 om geoordeeld te word52 ma> de goddelooz5 v]ke]5 h$5 9 e5e duidelijke dwal+4 #dj4 ,wa>s*uw h5 voor d5 dag d] zu*t51 als de zaak zal word5 bepaald1 t]wijl zij ?ans 9 a*teloo%eid zijn v]zonk5 en niet geloov54 #da4 ,wa>lijk1 wij zull5 de a>de erv5 en al de s*epsel5 die zi* da>op bev9d5 #abcf1 en tot ons zull5 zij all5 t]ugke]54 #db4 ,en h]d5k ,abraham en het boek van d5 ,koran2 want hij 0 iem& van groote gelo(wa>digheid en e5 pr(eet4 #dc4 ,to5 hij tot zijn5 vad] zeide #abcg3 ,o mijn vad]6 wa>om aanbidt gij datg5e1 wat no* hoort1 no* ziet en u vol/rekt niet van voordeel is8 #dd4 ,o mijn vad]6 wa>lijk1 mij w]d e5 deel van k5nis ges*onk51 dat u niet is gegev52 volg mij dus2 ik zal u op d5 eff5 weg leid54 #de4 ,o mijn vad]6 di5 ,satan niet3 want ,satan 0 werspannig teg5 d5 ,b>mh>tige4 #df4 ,o mijn vad]6 wa>lijk1 ik vrees1 dat u e5e /raf van d5 ,b>mh>tige zal word5 opgelegd1 en gij e5 makk] van ,satan wordt4 #dg4 ,zijn vad] antwoordde3 ,v]w]pt gij mijne god51 o ,abraham6 ,indi5 gij niet oph\dt1 zal ik u zek]lijk /e5ig52 v]laat mij dus voor lang5 tijd4 #dh4 ,abraham antwoordde3 ,vr$e zij op u6 ,ik zal van mijn5 ,he] v]giff5is voor u vrag52 want hij is g5adig omtr5t mij4 #di4 ,ik wil mij van u s*eid5 en van de afgod51 welke gij naa/ ,god aanbidt1 en ik zal mijn ,he] aanroep52 miss*i5 b5 ik niet ongelukkig 9 mijne geb$5 tot d5 ,he]4 #ej4 ,en to5 hij zi* _h ges*eid5 #abch van h5 en van de afgod51 welke zij naa/ ,god aanriep51 gav5 wij hem ,izak en ,jacob1 en wij maakt5 i$] van h5 tot e5 pr(eet4 #ea4 ,en wij gav5 hun1 door onze g5ade de pr(etin en k9d]5 en welva>t1 en wij d$5 h5 de hoog/e aanbevel+ v]di55 #abci4 #eb4 ,en g$5k ,mozes 9 het boek van d5 ,koran2 want hij 0 ze] opre*t1 e5 gezant en e5 pr(eet4 #ec4 ,en wij riep5 hem van de re*t]zijde van d5 b]g ,s9a1 en d$5 hem nad]5 om zi* 9 het bijzond] met ons te ond]h\d54 #ed4 ,wij gav5 hem door onze g5ade1 zijn bro$] ,aron1 e5 pr(eet1 als zijn help]4 #ee4 ,h]d5k ook ,ismal 9 hetzelfde boek2 want hij 0 getr\w aan zijne bel(t5 #abdj1 gezant en pr(eet4 #ef4 ,en hij beval zijn gez91 het geb$ 9 a*t te nem5 en aalmoez5 te gev51 en hij 0 zijn5 ,he] aang5aam4 #eg4 ,en h]d5k ,edris #abda 9 hetzelfde boek2 want hij 0 e5 re*tva>dig m5s*4 #eh4 ,wij v]hiev5 hem tot e5 hooge plaats #abdb4 #ei4 ,dit zijn zij1 voor wie ,god weldadig 01 ond] de pr(et5 d] nakomel+s*ap van ,adam en van h51 welke wij 9 de ark met ,noa* bewa>d51 en van de nakomel+s*ap van ,abraham1 en van ,isral1 en van h5 welke wij geleid en gekoz5 hebb54 ,to5 hun de teek5s van d5 ,b>mh>tige w>5 voorgelez51 viel5 zij aanbidd5de n$] en we5d54 #fj4 ,ma> e5 volg5d gesla*t is na h5 gekom51 dat het geb$ v]wa>loosde en zijne lu/5 volgde3 zij zull5 zek]lijk 9 de hel word5 n$]ge/ort4 #fa4 ,behalve zij1 die b]\w toon5 en geloov51 en do5 wat re*tva>dig is2 deze zull5 9 het p>adijs kom5 en 9 het m9/ niet gekr5kt word54 #fb4 ,tu95 van eeuwig v]blijf zull5 hunne beloon+ zijn1 welke de ,b>mh>tige zijn5 di5>5 heeft belo(d1 als e5 ond]w]p des gelo(s2 en zijne bel(te zal zek]lijk v]vuld word54 #fc4 ,da> zull5 zij ge5e ijdele gesprekk5 hoor51 ma> vr$e #abdc1 en hun vo$sel zal da> des o*t5ds en des avonds voor h5 word5 g]e$ gemaakt4 #fd4 ,dit is het p>adijs1 dat wij als e5e erf5is zull5 gev5 aan h51 die godvru*tig zijn4 #fe4 ,wij #abdd dal5 niet uit d5 hemel n$] dan op het bevel van uw5 ,he]2 aan hem behoort al wat voor ( a*t] ons is en wat zi* 9 de tuss*5ligg5de ruimte bev9dt4 ,uw ,he] v]geet u nimm]4 #ff4 ,hij is de ,he] van hemel en a>de en van hetge5 da> tuss*5 is2 aanbidt hem dus en wee/ volh>d5d 9 zijne aanbidd+4 ,k5t gij e5 van d5zelfd5 naam als hij8 #abde #fg4 ,de m5s* zegt #abdf3 ,nadat ik dood zal wez51 zal ik dan w]kelijk lev5d uit het graf word5 gebra*t8 #fh4 ,g$5kt de m5s* niet1 dat wij hem vroeg] s*iep51 to5 hij niets 08 #fi4 ,ma> ik zwe] u bij uw5 ,he]1 dat wij h5 en de duivels zek]lijk zull5 v]zamel51 om h5 te oordeel5 #abdg2 dan zull5 wij h5 op hunne knien rondom de hel plaats54 #gj4 ,da>na zull5 wij van i$]e p>tij deg55 v]wijd]51 die het we]spannig/ teg5 d5 ,he] w>5 #abdh4 #ga4 ,wij wet5 het be/e1 wie van h5 het mee/e wa>d is1 da>9 v]br& te word5 #abdi4 #gb4 ,er is niem& van u1 die ha> niet zal nad]5 #abej2 dit is e5 va/ besluit van uw5 ,he]4 #gc4 ,da>na zull5 wij h5 bevrijd51 die godvru*tig w>52 do* wij zull5 de goddelooz5 op hunne knien da>9 lat54 #gd4 ,als hun onze duidelijke teek5s word5 voorgelez51 zegg5 de ongeloovig5 tot de w>e geloovig53 ,wie d] beide p>tij5 bekle$t de v]hev5/e plaats en vormt de uitmunt5d/e v]zamel+ #abea8 #ge4 ,ma> hoeveel gesla*t5 hebb5 wij vr h5 v]woe/1 die h5 9 welva>t en 9 uit]lijk aanzi5 ov]tr(f58 #gf4 ,zeg3 ,aan hem die 9 dwal+ v]ke]t1 zal ,god e5 lang en voorspo$ig lev5 s*5k54 #gg4 ,tot zij zi5 wa>m$e zij word5 b$reigd2 hetzij de /raf van dit lev5 ( die van het jong/e uur1 en hi]na zull5 zij wet51 wie 9 d5 sle*t5 toe/& v]ke]t en het zwak/e van kra*t5 is4 #gh4 ,god zal tot de go$e ri*t+ bijdrag5 van h5 die op d5 re*t5 weg zijn geleid4 #gi4 ,en de go$e w]k51 die eeuwig blijv51 zijn voor het aangezi*t van uw5 ,he]1 wat de beloon+ betreft1 bet] dan w]elds*e bezitt+51 en v]kieslijk] met betrekk+ tot de toekom/ige beloon+4 #hj4 ,hebt gij hem gezi51 die niet 9 onze teek55 gelo(t1 en zegt3 ,zek]lijk zull5 mij rijkdomm5 en k9d]5 word5 ges*onk5 #abeb8 #ha4 ,is hij bek5d met de geheim5 d] toekom/1 ( heeft hij e5 v]bond met d5 ,b>mh>tige aangegaan1 dat het zoo zal wez58 ,vol/rekt niet4 #hb4 ,wij zull5 zek]lijk ops*rijv5 wat hij zegt1 en zijne /raf v]me]d]54 #hc4 ,en wij zull5 zijn erfg5aam wez5 van datg5e1 wa>van hij spreekt #abec1 en op d5 jong/5 dag zal hij alle5 en naakt voor ons v]s*ijn54 #hd4 ,zij hebb5 &]e god5 naa/ ,god g5om51 opdat zij hun tot zeg5 #abed kond5 zijn4 ,vol/rekt niet4 #he4 ,hi]na zull5 zij hunne aanbidd+ loo*55 #abee en hunne teg5/&]s #abef word54 #hf4 ,ziet gij niet1 dat wij de duivels teg5 de ongeloovig5 z5d51 om hun door hunne +ev+5 tot het kwaad te v]lokk58 #hg4 ,haa/ u dus niet het v]d]f op h5 af te smeek52 want wij gev5 hun e5 bepaald aantal dag5 van uit/el4 #hh4 ,op e5 zek]5 dag zull5 wij de godvru*tig5 op e]volle wijze voor d5 ,b>mh>tige v]zamel51 als gezant51 die 9 de teg5woordigheid van e5 vor/ kom54 #hi4 ,ma> wij zull5 de zond>5 9 de hel drijv51 zoo als het vee 9 het wat] wordt g$rev54 #ij4 ,zij zull5 ge5e voorspraak v]krijg51 behalve hij1 die e5 v]bond van d5 ,b>mh>tige heeft ontvang5 #abeg4 #ia4 ,zij zegg53 ,de ,b>mh>tige heeft k9d]5 geba>d4 ,welk e5e godsla/]+ hebt gij da>m$e uitgesprok56 #ib4 ,er is sle*ts we9ig toe noodig1 opdat de hemel5 bij deze woord5 v]s*eurd word51 en de a>de 9 tween gesplet5 worde en de b]g5 n$]vall54 #ic4 ,omdat zij k9d]5 aan ,god bes*rijv51 t]wijl het ,gode niet pa/ k9d]5 te b>54 #id4 ,wa>lijk1 er is niem& 9 d5 hemel ( op a>de1 die d5 ,b>mh>tige niet als zijn di5a> zal nad]54 ,hij omr+t h5 door zijne k5nis en ma*t1 en telt h5 met nauwkeurigheid4 #ie4 ,zij zull5 all5 op d5 dag d] op/&+ voor hem v]s*ijn51 v]lat5 zo[el van help]s als volgel+54 #if4 ,ma> wat deg55 betreft1 die geloov5 en go$e w]k5 do51 de ,b>mh>tige zal hun liefde s*5k5 #abeh4 #ig4 ,wa>lijk1 wij hebb5 d5 ,koran gemakkelijk voor uwe tong gemaakt door hem 9 uwe taal te gev51 opdat gij da>door d5 godvru*tige onze bel(t5 v]kl>51 en het twi/zieke volk dreig5d wa>s*uw5 z\dt4 #ih4 ,en hoevele gesla*t5 hebb5 wij niet vr h5 v]delgd8 ,v9dt gij1 dat er e5 aan h5 geblev5 is8 ,( hebt gij sle*ts e5 zu*t ov] h5 gehoord4 ,,tw9tig/e ,,ho(d/uk4 ,t4 ,h4 #abei4 #a4 ,t4 ,h4 ,wij hebb5 u d5 ,koran niet n$]gezond5 om u ongelukkig te mak5 #abfj4 #b4 ,ma> als e5e wa>s*uw+ voor hem die ,god vree/4 #c4 ,zijnde n$]gezond5 door hem1 die de a>de s*iep en de v]hev5 hemel54 #d4 ,de ,b>mh>tige zit op zijn troon4 #e4 ,aan hem behoort alles wat 9 d5 hemel en op de a>de1 en alles wat da> tuss*51 en wat zi* ond] de a>de bev9dt4 #f4 ,indi5 gij uwe geb$5 met luide /em uitspreekt1 weet dat dit voor ,god niet noodig is2 want hij weet wat 9 het geheim wordt gezegd en wat nog me] v]borg5 is4 #g4 ,god6 er is ge5 ,god buit5 hem2 hij heeft de mee/ uitmunt5de nam5 #abfa4 #h4 ,zijt gij ond]ri*t geword5 nop5s de ges*i$5is van ,mozes #abfb8 #i4 ,to5 hij vuur zag1 zeide hij tot zijn gez93 ,blijf hi]2 want ik bem]k vuur4 #aj4 ,miss*i5 kan ik u e5 br&5d /uk h\t da>van m$ebr5g51 ( zal ik de ri*t+ van onz5 weg door het vuur v9d5 #abfc4 #aa4 ,en to5 hij nad]bij gekom5 01 riep hem e5e /em toe zegg5de3 ,o ,mozes6 #ab4 ,wa>lijk1 ik b5 uw ,he]2 leg ons uwe s*o55 af #abfd2 want gij zijt 9 de heilige vallei ,t[a4 #ac4 ,en ik heb u gekoz52 lui/] dus a&a*tig na> hetge5 u is geop5ba>d4 #ad4 ,wa>lijk1 ik b5 ,god2 er is ge5 ,god buit5 mij3 aanbid mij dus en doe uw geb$ t] mijn] h]9n]+4 #ae4 ,wa>lijk1 het uur komt2 ik zal het gewis duidelijk v]kondig54 #af4 ,opdat i$]e ziel h>e v]geld+ moge ontvang5 voor hetge5 zij met ov]leg heeft g$aan4 #ag4 ,laat hij1 die niet da>9 gelo(t en die zijne lu/5 volgt1 u niet er van afh\d51 da>aan te geloov51 opdat gij niet v]doemd wordet4 #ah4 ,wat hebt gij 9 uwe re*t]h&1 ,mozes8 #ai4 ,hij antwoordde2 ,het is mijn /af1 wa>op ik leun1 en wa>m$e ik blad]5 voor mijne kudde afbreek1 en welk5 ik ook voor &]e doele9d5 bezig4 #bj4 ,god zeide tot hem3 ,w]p di5 weg2 o ,mozes6 #ba4 ,en hij wi]p di5 weg en zie hij w]d e5e slang #abfe1 die voortliep4 #bb4 ,god zeide3 ,vat ha> aan en vrees niet #abff2 wij zull5 ha> tot h>5 vorig5 toe/& t]ugbr5g54 #bc4 ,en leg uwe re*t]h& ond] uw5 l9k]>m en zij zal wit word51 zond] e5ig nadeel4 ,dit zal e5 &] teek5 wez54 #bd4 ,opdat wij u e5ige onz] groot/e teek55 zull5 do5 zi54 #be4 ,ga tot ,ph>ao2 want hij is ze] goddeloos4 #bf4 ,mozes antwoordde3 ,he]6 v]wijd mijne bor/4 #bg4 ,en maak mij gemakkelijk wat gij mij hebt bevol54 #bh4 ,en ontb9dt d5 knoop van mijne tong4 #bi4 ,opdat zij mijne woord5 kunn5 v]/aan #abfg4 #cj4 ,geef mij e5 raadgev] uit mijn gez94 #ca4 ,namelijk ,aron1 mijn bro$]4 #cb4 ,omgord mijne l5d55 met hem4 #cc4 ,en maak hem tot mijn makk] 9 de zaak #abfh4 #cd4 ,opdat wij u dankba> lov5 en u dikwijls h]d5k5 mog54 #ce4 ,want gij ziet ons4 #cf4 ,god antwoordde3 ,nu is aan uw v]zoek voldaan1 o ,mozes6 #cg4 ,en wij zijn vroeg] g5adig omtr5t u gewee/4 #ch4 ,to5 wij uwe mo$] op5ba>d5 wat ha> geboods*apt w]d #abfi1 zegg5de3 #ci4 ,leg uw5 zoon 9 e5e ki/ en w]p hem 9 zee1 en de rivi] zal hem op het /r& w]p51 en mijn vij& en zijn vij& zal hem opnem5 en opvo$5 #abgj4 #dj4 ,en ik s*onk u van mijne liefde #abga1 opdat gij ond] mijne oog5 z\dt opgevo$ word54 #da4 ,to5 uwe zu/] he5 g+ en zeide3 ,zal ik u tot iem& br5g51 die het k9d wil zog5 #abgb8 ,to5 bra*t5 wij u tot uwe mo$] t]ug1 opdat zij g]u/ge/eld word5 en niet b$roefd zijn z\4 ,gij dooddet e5e ziel en wij r$d5 u van het ongeluk #abgc2 en wij beproefd5 u met v]s*ill5de proev54 #db4 ,en lat] woondet gij e5ige j>5 #abgd ond] de inwon]s van ,madian4 ,da>op kwaamt gij h]wa>ts1 ov]e5kom/ig ons besluit1 o ,mozes6 #dc4 ,en ik heb u voor mij zelv5 gekoz52 #dd4 gaat dus1 gij en uw bro$] #abge1 met mijne teek55 en wees niet a*teloos 9 mijne h]d5k+4 #de4 ,gaat tot ,ph>ao2 want hij is ze] goddeloos4 #df4 ,en spreekt b$a>d tot hem2 miss*i5 zal hij nad5k51 ( onze b$reig+5 vreez54 #dg4 ,zij antwoordd53 ,o ,he]6 wa>lijk1 wij vreez5 dat hij ze] gewelddadig omtr5t ons zal h&el51 ( dat hij nog buit5sporig] zal zondig54 #dh4 ,god h]nam3 ,vree/ niet2 want ik b5 met u4 ,ik zal hoor5 en zi54 #di4 ,gaat dus tot hem en zegt3 ,wa>lijk wij zijn de gezant5 van uw5 ,he]2 z5dt dus de k9d]5 ,israls met ons en mi%&el h5 niet4 ,wij zijn met e5 teek5 van uw5 ,he] tot u gekom52 en vr$e zij op hem1 die de w>e ri*t+ zal volg54 #ej4 ,wa>lijk1 het is ons re$s geop5ba>d1 dat hem e5e /raf zal word5 opgelegd1 die ons van b$rog bes*uldig5 en zi* afw5d5 zal4 #ea4 ,en to5 zij hunne z5d+ hadd5 m$eg$eeld1 zeide ,ph>ao3 ,wie is uw ,he] o ,mozes8 #eb4 ,hij antwoordde3 ,hij geeft alle d+52 hij heeft die ges*ap51 en leidt door zijne voorzi5igheid4 #ec4 ,ph>ao zeide3 ,wat 0 dan de b$oel+ d] vroeg]e gesla*t5 #abgf8 #ed4 ,mozes antwoordde3 ,de k5nis da>van is bij mijn ,he]4 9 het boek zijn] besluit52 mijn ,he] dwaalt no* v]geet4 #ee4 ,hij is het1 die de a>de als e5 b$ voor u heeft uitgespreid1 en da>op pad5 voor u heeft gemaakt2 hij is het1 die d5 reg5 van d5 hemel n$]z5dt1 wa>door wij v]s*ill5de soort5 van plant5 do5 voortspruit54 #ef4 ,zegg5de3 ,eet van e5 g$eelte en vo$t uw vee met het &]e deel da>van4 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek55 voor h51 die met begrip zijn begaafd4 #eg4 ,wij hebb5 u uit a>de ges*ap5 en tot ha> zull5 wij u do5 t]ugke]51 en wij zull5 u t5 twe$e male da>uit do5 voortkom54 #eh4 ,en wij toond5 ,ph>ao al onze teek551 welke wij ,mozes gema*tigd hadd5 uit te vo]51 do* hij v]kla>de die tot log5s en weig]de te geloov54 #ei4 ,en hij zeide3 ,zijt gij tot ons gekom51 opdat gij ons door uwe toov5>ij5 het bezit van ons l& z\dt kunn5 ontroov51 o ,mozes8 #fj4 ,wa>lijk1 wij zull5 u dezelfde toov5>ij do5 zi52 bepaal dus e5e sam5kom/ tuss*5 ons en u2 wij zull5 er niet ontbrek5 en ook gij niet1 op e5e gelijke plaats4 #fa4 ,mozes antwoordde3 ,laat onze ontmoet+ zijn op d5 dag van uw ple*tig fee/ #abgg1 en laat het volk zi* op d5 voll5 dag v]zamel54 #fb4 ,en ,ph>ao g+ van ,mozes weg en v]zamelde de beh5dig/e toov5a>s bij elk&] om zijne li/ uit te vo]51 en kwam da>na op de bepaalde sam5kom/4 #fc4 ,mozes zeide tot hem3 ,wee kome ov] u6 v]z9 ge5e leug5 teg5 ,god #abgh4 #fd4 ,hij z\ u door zijn oordeel geheel v]delg52 want hij die leug5s uitd5kt1 zal niet gelukkig zijn4 #fe4 ,en de toov5a>s twi/t5 ond] elk&] nop5s hunne zaak en sprak5 met elk&] 9 het geheim4 #ff4 ,en zij zeid53 ,deze twee zijn zek]lijk toov5a>s2 zij tra*t5 u1 door hunne toov5>ij1 het bezit van uw l& te roov51 en uwe voornaam/e en aanzi5lijk/e li$5 weg te vo]54 #fg4 ,v]zamel dus al uwe kun/middel5 en s*a> u da>na 9 orde2 want hij die h$5 de bov5h& beh\dt1 zal gelukkig zijn4 #fh4 ,zij zeid53 ,o ,mozes6 wilt gij uw5 /af het e]/e wegw]p51 ( zull5 wij de e]/5 zijn die onze /av5 wegw]p58 #fi4 ,hij antwoordde3 ,w]pt gij uwe /av5 het e]/e weg4 ,en zie1 hunne koord5 en hunne /av5 s*55 hem toe1 door hunne toov]ij als slang5 te loop5 #abgi4 #gj4 ,da>om koe/]de ,mozes vrees 9 zijn h>t4 #ga4 ,ma> wij zeid5 tot hem3 ,vrees niet2 want gij zult de bov5h& beh\d54 #gb4 ,w]p dus d5 /af weg1 die zi* 9 uwe re*t]h& bev9dt1 en hij zal de s*ijnb>e slang5 v]sl9d5 welke zij gemaakt hebb52 want hetge5 zij gemaakt hebb5 is sle*ts de kun/greep van e5 toov5a>1 en e5 toov5a> zal niet gelukkig zijn van wa> hij ook moge kom54 #gc4 ,en de toov5a>s viel5 n$] to5 zij het wond] zag51 dat door ,mozes 0 uitgevo]d1 en zij aanbad51 zegg5de3 ,wij geloov5 9 d5 ,he] van ,aron en van ,mozes6 #gd4 ,ph>ao zeide tot h53 ,gelo(t gij 9 hem1 alvor5s ik u v]l( geef8 ,wa>lijk1 hij is uw mee/]1 die u 9 de toov5>ij heeft ond]ri*t4 ,ma> ik zal zek]lijk uwe h&5 en uwe voet5 aan de teg5ov]ge/elde zijde afsnijd51 en ik zal u kruisig5 aan /amm5 van palmboom5 #abhj1 en gij zult wet51 wie van ons ge/r5g] 9 het /raff5 is1 en uwe sm>t5 lang] kan do5 aanh\d54 #ge4 ,wij zull5 nimm] me] e]bi$ voor u hebb51 zeid5 zij1 dan voor deze duidelijke wond]51 die ons getoond zijn1 ( ook voor hem die ons heeft ges*ap54 ,spreek dus de /raf ov] ons uit1 welke gij op het punt /aat uit te sprek52 want gij kunt alle5 9 dit lev5 /raff54 ,wa>lijk1 wij geloov5 9 onz5 ,he]1 opdat hij ons onze zond5 moge v]gev5 en de toov5>ij1 welke gij ons hebt g$wong5 uit te oef552 ma> ,god kan bet] beloon5 en is me] dan gij 9 /aat1 de /raf te v]l5g54 #gf4 ,wa>lijk1 al wie op d5 dag des oordeels voor zijn ,he] zal v]s*ijn5 met misdad5 bela/1 zal de hel tot beloon+ hebb52 hij zal da>9 no* /]v51 no* lev54 #gg4 ,wie e5 wa> geloovige 0 en re*tva>digheid zal hebb5 uitgeoef5d1 voor dez5 zijn de grad5 van het groot/e geluk b]eid4 #gh4 ,namelijk tu95 van eeuwig v]blijf #abha1 die door rivi]5 zull5 besproeid word54 ,eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv51 en dit zal de beloon+ zijn voor hem1 die zuiv] zal wez54 #gi4 ,en wij sprak5 door op5b>+ tot ,mozes1 zegg5de3 ,v]trek met mijne di5>5 des na*ts uit ,egypte en sla de wat]5 met uw5 /af1 en maak hun e5 droog pad door de zee #abhb4 #hj4 ,vrees niet dat ,ph>ao ,u zal ov]vall51 en wees niet bang4 #ha4 ,en to5 ,mozes aldus _h geh&eld1 v]volgde ,ph>ao hem met zijne /rijdma*t51 en de wat]5 d] zee ov]dekt5 h54 ,en ,ph>ao de$ zijn volk dwal5 en hij leidde h5 niet op d5 re*t5 weg4 #hb4 ,aldus1 o k9d]5 ,israls6 bevrijdd5 wij u van uw5 vij&1 en wij wez5 u de re*t]zijde van d5 b]g ,s9a aan1 om ,mozes te sprek5 en hem de wet te gev51 en wij d$5 manna en kwakkels op u n$]dal5 #abhc1 zegg5de3 #hc4 ,eet van de go$e d+51 welke wij u tot vo$sel hebb5 gegev51 en zondig da>9 niet #abhd1 opdat mijne v]ontwa>dig+ niet opgewekt worde2 want hij ov] wi5 mijn toorn zal kom51 zal v]lor5 zijn4 #hd4 ,ma> ik zal b>mh>tig zijn omtr5t hem1 die b]\w gevoel5 en geloov5 zal1 en doet wat go$ is1 en die op d5 re*t5 weg zal volg54 #he4 ,wat heeft u1 o ,mozes6 uw volk do5 v]lat5 om de wet te ontvang58 #hf4 ,hij antwoordde3 ,zij volg5 mijne voet/app51 en ik heb mij gehaa/ tot u te gaan1 opdat ik u aang5aam z\ mog5 wez54 #hg4 ,god zeide3 ,wij hebb5 uw volk s$]t uw v]trek re$s beproefd #abhe1 en ,al ,sam]i #abhf heeft h5 tot afgod]ij v]leid4 #hh4 ,da>om ke]de ,mozes v]toornd en ze] b$roefd tot zijn volk t]ug #abhg4 #hi4 ,en hij zeide3 ,o mijn volk6 heeft uw ,he] u niet de uitmunt5d/e bel(te g$aan #abhh8 ,s*e5 de tijd van mijne afwezigheid u te lang toe8 ,( bege]det gij dat de v]ontwa>dig+ van uw5 ,he] ov] u z\ kom51 en hebt gij da>om de bel(te niet geh\d51 welke gij mij gaaft8 #ij4 ,zij antwoordd53 ,wij hebb5 niet ges*ond5 hetge5 wij u uit eig5 beweg+ belo(d53 ma> m5 beval ons1 v]s*eid5 la/5 g\d en zilv] van de v]si]sel5 des volks aan te drag51 en wij wi]p5 die 9 het vuur1 en ev5zoo wi]p ,al ,sam]i er 91 hetge5 hij _h v]zameld1 en hij bra*t er e5 li*amelijk kalf uit voort #abhi1 dat loeide4 ,en ,al ,sam]i en zijne makk]s zeid53 ,dit is uw ,god en de ,god van ,mozes2 do* hij _h hem v]get5 en is weggegaan om e5 &] te zoek54 #ia4 ,zag5 zij dus niet1 dat hun afgod hun ge5 antwoord gaf en niet 9 /aat 0 h5 te b5adeel5 ( voordeel te do58 #ib4 ,en ,aron _h vroeg] wel tot h5 gezegd3 ,o mijn volk6 door dit kalf wordt gij sle*ts beproefd2 want uw ,he] is b>mh>tig3 volgt mij dus en gehoorzaamt mijn bevel4 #ic4 ,zij antwoord53 ,wij zull5 nimm] oph\d5 het kalf te aanbidd51 tot dat ,mozes bij ons t]ugke]t4 #id4 ,en to5 ,mozes 0 t]uggeke]d1 zeide hij3 ,o ,aron6 wat v]h9d]de u mij te volg51 to5 gij zaagt dat zij zi* afw5dd5 #abij8 ,zijt gij ongehoorzaam aan mijn bevel gewee/8 #ie4 ,aron antwoordde3 ,o zoon mijn] mo$]6 trek mij niet bij mijn ba>d1 ( bij het ha> van mijn ho(d4 ,wa>lijk1 ik vreesde dat gij mij z\dt zegg53 ,gij hebt e5e s*eid+ tuss*5 de k9d]5 ,israls gemaakt1 en gij hebt mijne woord5 niet 9 a*t g5om5 #abia4 #if4 ,mozes zeide tot ,al ,sam]i3 ,wat 0 uw voornem51 o ,sam]i8 ,hij antwoordde3 ,ik zag wat zij niet zag5 #abib2 da>om nam ik e5e h&vol /( van de voet/app5 van ,gods gezant en wi]p het 9 het gesmolt5 kalf #abic2 want mijn gemo$ bra*t mij da>toe4 #ig4 ,mozes zeide3 ,v]wijd] u2 uwe /raf 9 dit lev5 zal zijn1 dat gij h5 welke gij ontmoet1 zult zegg53 ,raak mij niet aan #abid6 en gij zijt met vreeselijk] pijn5 9 het volg5de lev5 b$reigd1 welke gij nimm] zult ontkom54 ,w]p ?ans uw oog op uw5 god1 di5 gij met zooveel ond]w]p+ hebt aangeb$52 wa>lijk wij zull5 di5 v]br&5 #abie1 tot /( v]ke]5 en 9 de zee w]p54 #ih4 ,uw ,god is de w>e ,god1 buit5 wi5 ge5 &]e ,god be/aat2 hij bevat alle d+5 door zijne wij%eid4 #ii4 ,zoo gev5 wij u1 o ,mahomet6 het v]haal1 van hetge5 vroeg] is ges*i$1 en wij hebb5 u e5e v]man+ van ons gegev54 #ajj4 ,hij die zi* da>van afw5dt1 zal zek]lijk e55 la/ van s*uld op d5 dag d] op/&+ tors*54 #aja4 ,hij zal di5 eeuwig drag52 en e5 ondragelijke la/ zal het op d5 dag d] op/&+ zijn #abif4 #ajb4 ,op di5 dag zal de trompet kl9k51 en wij zull5 de zond>5 op di5 dag v]zamel5 die dan grijze oog5 zull5 hebb5 #abig4 #ajc4 ,zij zull5 met e5e za*te /em tot elk&] sprek51 zegg5de3 ,gij zijt er niet lang] dan ti5 dag5 geblev5 #abih4 #ajd4 ,wij wet5 wel dat hunne opp]ho(d5 will5 zegg51 als zij zull5 antwoord53 ,gij zijt niet lang] dan e5 dag geblev54 #aje4 ,zij zull5 u ond]vrag51 nop5s de b]g52 antwoord3 ,mijn ,he] zal die tot /( v]ke]5 en v]spreid54 #ajf4 ,hij zal die 9 e5e eff5 vallei v]&]52 gij zult ge5 deel da>van hoog] ( lag] dan het &] zi54 #ajg4 ,op di5 dag zal de m5s* d5 engel volg51 die hem tot het oordeel zal oproep51 niem& zal de ma*t hebb5 zi* van deze af te w5d5 en hunne /emm5 zull5 za*t kl9k5 voor d5 ,b>mh>tige2 ook zult gij niets &]s hoor5 dan d5 d(f5 klank van hunn5 voet4 #ajh4 ,op di5 dag zal de tuss*5kom/ van niem& voor d5 &] voordeelig zijn1 behalve van hem1 aan wi5 de ,b>mh>tige v]l( #abii zal gegev5 hebb5 en die de bek5t5is van het w>e gelo( zal hebb5 uitgesprok54 #aji4 ,god k5t wat vr h5 en wat a*t] h5 is1 ma> ze begrijp5 dat niet4 #aaj4 ,hunne gezi*t5 zull5 voor d5 lev5d5 en d5 onv]&]lijk5 ,god v]n$]d word5 #acjj4 ,en hij die zijne onre*tva>digheid draagt1 zal ongelukkig word54 #aaa4 ,ma> hij die go$e w]k5 doet en e5 wa> geloovige is1 zal ge5e onre*tva>digheid ( ge5e v]m9d]+ vreez5 van zijne beloon+ door ,god4 #aab4 ,en zoo hebb5 wij dit boek n$]gezond51 zijnde e5 ,koran 9 de ,arabis*e taal1 en wij hebb5 da>9 v]s*ill5de b$reig+5 en bel(t5 opg5om51 t5 e9de de m5s*5 ,god z\d5 vreez51 en opdat dit e5ige ov]pe9z+ 9 h5 z\ opwekk54 #aac4 ,hoogv]hev5 zij dus ,god1 de ,kon+1 de ,wa>heid6 ,wees niet haa/ig 9 het ontvang5 ( ov]br5g5 van d5 ,koran1 alvor5s u die geheel geop5ba>d zij #acja1 en zeg3 ,he]6 v]me]d] mijn v]/&4 #aad4 ,wij gav5 vroeg] e5 bevel aan ,adam2 ma> hij v]gat het #acjb en at van de v]bod5 vru*t1 en wij vond5 ge5 va/ besluit 9 hem4 #aae4 ,en g$5k to5 wij tot de engel5 zeid53 ,aanbidt ,adam1 en zij bad5 hem aan1 ma> ,eblis weig]de #acjc4 ,en wij zeid53 ,o ,adam6 dit is e5 vij& van u en uwe vr\w1 neem u dus 9 a*t1 opdat hij u niet uit het p>adijs v]wijd]e2 want dan z\dt gij ell5dig zijn4 #aaf4 ,wa>lijk wij hebb5 e5 voorraad voor u v]zameld1 opdat gij da>9 niet van hong] z\dt omkom51 ( naakt z\dt zijn4 #aag4 ,ook zult gij da>9 niet van dor/ /]v51 no* door hitte la/ig gevall5 word54 #aah4 ,ma> ,satan blies hem sle*te +ev+5 91 zegg5de3 ,o ,adam6 zal ik u na> d5 boom d] eeuwigheid br5g5 en na> e5e ma*t die nimm] e9digt8 #aai4 ,zij at5 beid5 da>van1 zag5 hunne naak!id1 en naaid5 blad]5 van het p>adijs bij elk&] om zi* te b$ekk5 #acjd4 ,en zoo w]d ,adam ongehoorzaam aan zijn ,he]1 en w]d v]leid4 #abj4 ,lat] nam de ,he] zijn b]\w aan1 en hij w5dde zi* tot hem en leidde hem4 #aba4 ,en ,god zeide3 ,gaat all5 he52 gij zult elk&]s vij&5 zijn4 ,ma> lat] zal e5e leid+ van mij tot u kom5 #acje4 #abb4 ,en wie mijne leid+ volgt zal niet dwal51 en hij zal niet ongelukkig zijn4 #abc4 ,ma> wie zi* van mijne v]man+ afw5dt zal wa>lijk e5 ell5dig lev5 leid54 #abd4 ,en wij zull5 hem bl9d voor ons do5 v]s*ijn5 op d5 dag d] op/&+4 #abe4 ,en hij zal zegg53 ,o ,he]6 wa>om hebt gij mij bl9d voor u gebra*t1 t]wijl ik vroeg] held] zag8 #abf4 ,god zal antwoord53 ,wij hebb5 aldus geh&eld1 omdat onze teek5s tot u zijn gekom5 en gij die v]gat1 en ev5zoo zult gij op dez5 dag word5 v]get54 #abg4 ,en zoo zull5 wij hem v]geld51 die a*teloos is en niet 9 de teek5s van zijn ,he] geloov5 zal2 en de /raf van het volg5de lev5 zal /r5g] en drukk5d] zijn dan de /raf van dit lev54 #abh4 ,is het d5 bewon]s van ,mekka niet bek5d1 hoeveel gesla*t5 wij vr h5 hebb5 v]delgd1 9 wi] woonplaats5 zij w&el5 #acjf8 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek55 geleg5 voor h51 die met v]/& zijn begaafd4 #abi4 ,en indi5 te vor5 niet e5 besluit van uw5 ,he] tot hun uit/el w>e uitgegaan1 z\ hunne v]delg+ noodzakelijk zijn gevolgd2 ma> er is e5 zek]e tijd door ,god voor hunne /raf va/ge/eld4 #acj4 ,da>om1 o ,mahomet6 v]draag met g$uld wat zij zegg5 en v]hef d5 l( van uw5 ,he] voor het opgaan d] zon en voor h>5 ond]gang1 en lo( hem 9 de ur5 des na*ts en op de uite9d5 van d5 dag #acjg1 opdat gij wa>dig moogt zijn ,gods gun/ te ontvang54 #aca4 ,en w]p uwe oog5 niet op datg5e wat wij aan v]s*ill5de ongeloovig5 hebb5 v]le5d1 om zi* er 9 te v]heug53 namelijk d5 glans van dit lev5 #acjh1 om h5 da>door te beproev52 want het deel van uw5 ,he] #acji is bet] en van lang]5 duur4 #acb4 ,beveel uw gez9 het geb$ 9 a*t te nem51 en gij1 volh>d er 94 ,wij v]lang5 niet van u1 dat gij zult arbeid5 om vo$sel voor ons te v]w]v52 wij zull5 u voorzi52 want voor de vroomheid is e5e go$e beloon+ weggelegd #acaj4 #acc4 ,de ongeloovig5 zegg53 ,zoo lang hij niet met e5 teek5 van zijn ,he] tot ons zal kom51 zull5 wij niet 9 hem geloov54 ,is er door de op5b>+ van d5 ,koran niet e5e duidelijke v]kl>+ tot h5 gekom5 van hetge5 9 de vroeg]e deel5 van de s*rift is bevat8 #acd4 ,indi5 wij h5 door e5 oordeel hadd5 v]delgd1 vr de ,koran w]d geop5ba>d z\d5 zij bij de op/&+ hebb5 gezegd3 ,o ,he]6 hoe kond5 wij geloov51 na>di5 gij ons ge5 gezant hebt gezond51 om uwe teek55 te do5 volg51 alvor5s wij v]n$]d en met s*&e b$ekt w]d58 #ace4 ,zeg3 ,i$] onz] wa*t de uitkom/2 wa*t dus2 want gij zult zek]lijk hi]na wet51 wie d5 re*t5 weg hebb5 gevolgd1 en welke op d5 re*t5 weg zijn geleid4 ,,e5 ,,en ,,tw9tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,pr(et5 #acaa4 ,geop5ba>d te ,mekka--#aab v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,de tijd nad]t1 wa>op de bewon]s van ,mekka rek5s*ap zull5 moet5 aflegg51 en no*tans zijn zij a*teloos en hebb5 zi* van de ov]d5k+ da>van afgew5d4 #b4 ,er komt ge5e wa>s*uw+ tot h5 van hunn5 ,he]1 die hun onlangs 9 d5 ,koran w]d geop5ba>d1 ( als zij die hoor51 mak5 zij ha> tot e5 voorw]p van hunn5 spot4 #c4 ,hunne h>t5 d5k5 sle*ts aan v]mak54 ,en zij die onre*tva>dig h&el51 sprek5 heimelijk met elk&]1 zegg5de3 ,is deze ,mahomet iets me] dan e5 m5s* gelijk gij8 ,wilt gij dus na> e5 toov]ij lui/]51 t]wijl gij duidelijk bem]kt1 dat het niets &]s is4 #d4 ,zeg3 ,mijn ,he] weet wat 9 d5 hemel en op a>de wordt gesprok52 hij hoort en ziet alles4 #e4 ,ma> zij zegg53 ,de ,koran is e5 weefsel van droom52 hij heeft di5 uitg$a*t2 hij is e5 di*t]2 laat hem dus met e5 wond] tot ons kom51 op dezelfde wijze als de vroeg]e pr(et5 w]d5 gezond54 #f4 ,ge5e d] /$5 welke wij v]delgd hebb51 gelo(de de wond]5 welke zij voor hunne oog5 zag5 ges*i$54 ,zull5 deze dus geloov5 indi5 zij e5 wond] zi58 #g4 ,wij zond5 ge5e &]e gezant5 vr h51 dan m5s*51 aan welke wij onz5 wil op5ba>d54 ,vraag het hun die met de s*rift bek5d zijn1 indi5 gij dit niet weet4 #h4 ,wij gav5 hun ge5 li*aam1 dat ond]h\d5 kan word5 zond] dat zij vo$sel gebruikt51 en zij w>5 niet on/]felijk4 #i4 ,ma> wij v]vull5 onze bel(te omtr5t h52 wij bevrijdd5 h5 en deg55 die ons behaagd51 ma> wij v]delgd5 de zond>54 #aj4 ,o ,kore%iet56 wij hebb5 u het boek van d5 ,koran n$]gezond51 wa>9 gij b]oemd gemaakt wordt2 zult gij dit niet begrijp58 #aa4 ,en hoevele /$5 die goddeloos w>51 hebb5 wij omgeke]d1 t]wijl wij &]e volk]5 na deze hebb5 do5 op/aan8 #ab4 ,en to5 zij onze /r5ge wraak gevoeld51 vlu*tt5 zij ijl+s uit die /$54 #ac4 ,en de engel5 zeid5 spott5d]wijze tot h53 ,vlu*t niet1 ma> ke]t t]ug tot uwe v]mak5 en tot uwe won+52 miss*i5 zult gij ond]vraagd word5 #acab4 #ad4 ,zij antwoordd53 ,helaas6 wa>lijk1 wij w>5 onre*tva>dig #acac4 #ae4 ,en deze hunne weekla*t hield niet op1 dan nadat wij h51 gelijk het afgemaaide en geheel uitg$roogde kor51 hadd5 uitgespreid4 #af4 ,wij s*iep51 de hemel5 en de a>de en al wat da>tuss*5 is1 niet tot onze uitspann+ #acad4 #ag4 ,indi5 het ons behaagd _h1 ons te v]mak51 z\d5 wij het g$aan hebb5 met hetge5 ons pa/ #acae1 zoo wij hadd5 beslot5 dit te do54 #ah4 ,ma> wij zull5 de wa>heid teg5ov] de ijdelheid plaats5 en de e]/e zal de laat/e do5 v]dwijn54 ,zi$a> hetge5 v]dwijnt4 ,wee ov] u6 om hetge5 gij aan ,god toes*rijft4 #ai4 ,alles wat 9 d5 hemel en op a>de be/aat1 is aan hem ond]worp51 en de engel51 die 9 zijne teg5woordigheid zijn1 rek55 h5 niet b5$5 zi*1 hem te aanbidd51 en word5 dit niet mo$e4 #bj4 ,zij prijz5 hem des na*ts en des daags en v]moei5 zi* niet4 #ba4 ,hebb5 zij god5 van de a>de g5om58 ,zull5 zij d5 doode tot het lev5 opwekk58 ,indi5 er 9 d5 hemel ( op a>de god5 behalve ,god w>51 z\d5 zij all5 v]nietigd word5 #acaf4 #bb4 ,ma> het zij v]re van ,god wat zij nop5s hem uitd5k52 nop5s hem1 d5 ,he] van d5 troon4 #bc4 ,er zal hem ge5e rek5s*ap gevraagd word5 nop5s hetge5 hij zal do52 ma> van h5 zal rek5s*ap gevraagd word54 #bd4 ,hebb5 zij &]e god5 naa/ hem geplaat/8 ,zeg3 lev] uw bewijs da>voor4 ,dit is de v]man+ van h5 die tegelijk met mij be/aan en de v]man+ van h5 die voor mij be/ond5 #acag ma> het groot/e deel hunn] k5t de wa>heid niet en w5dt zi* da>van af4 #be4 ,wij hebb5 vr u ge5 gezant n$]gezond51 ( wij op5ba>d5 hun1 dat er ge5 ,god buit5 mij is2 di5t mij dus4 #bf4 ,zij zegg52 de ,b>mh>tige heeft k9d]5 geba>d1 en de engel5 zijn zijne do*t]s #acah4 ,v]re zij dit van hem6 ,zij zijn sle*ts zijne e]bi$ige di5>54 #bg4 ,zij zegg5 niets voor hij heeft gesprok5 #acai1 en zij vo]5 zijn bevel uit4 #bh4 ,hij weet wat vr h5 en wat a*t] h5 is2 zij zull5 voor niem& tuss*5 beid5 tr$54 #bi4 ,behalve voor wi5 hem zal behag51 en zij bev5 uit vrees voor hem4 #cj4 ,die engel die zegg5 zal3 ,ik b5 e5 god naa/ hem1 zull5 wij met de hel v]geld52 want zoo v]geld5 wij d5 onre*tva>dige4 #ca4 ,wet5 de ongeloovig5 dus niet1 dat de hemel5 en de a>de va/ w>51 en dat wij die van e5 ges*eid5 hebb5 #acbj1 en dat wij door middel van wat] het lev5 aan alle d+5 gev58 ,zull5 zij dus niet geloov58 #cb4 ,en wij plaat/5 va/e b]g5 op de a>de1 opdat zij zi* niet met h5 z\ beweg5 #acba1 en wij maakt5 bre$e doorgang5 er tuss*51 voor pad51 opdat zij op hunne reiz5 z\d5 geleid word54 #cc4 ,en wij maakt5 d5 hemel tot e5 go$ ond]/eund dak4 ,ma> zij w5d5 zi* af van de teek5s1 die zi* da>9 bev9d51 en v]get5 dat zij ,gods w]k zijn4 #cd4 ,hij is het1 die d5 na*t en d5 dag en de zon en de maan heeft ges*ap52 al de hemelli*am5 beweg5 zi* snel1 i$] 9 zijne eig5 sfe]4 #ce4 ,wij hebb5 het eeuwige lev5 vr u aan niem& 9 dit lev5 ges*onk52 z\d5 zij dus on/]felijk zijn indi5 gij /]ft #acbb8 #cf4 ,i$]e ziel zal d5 dood proev51 en wij zull5 u beproev5 met kwaad en met go$1 en tot ons zult gij t]ugke]54 #cg4 ,als de ongeloovig5 u zi51 ontvang5 zij u sle*ts met spott]nij1 zegg5de3 ,is dit dezelfde die met v]a*t+ van uwe god5 spreekt8 ,ma> zij zelv5 geloov5 niet wat hun omtr5t d5 ,b>mh>tige wordt m$eg$eeld #acbc4 #ch4 ,de m5s* is van ov]haa/+ ges*ap5 #acbd4 ,ik zal u hi]na mijne teek5s toon51 zoodat gij niet zult w5s*5 dat die v]haa/ word54 #ci4 ,wanne] zal deze b$reig+ v]vuld word51 indi5 gij de wa>heid spreekt8 #dj4 ,indi5 zij die geloov51 niet wi/5 dat de tijd zek]lijk zal kom51 wa>op zij niet 9 /aat zull5 zijn het vuur d] hel van hunne aangezi*t5 ( hunne rugg5 af te ke]51 wa>bij zij niet geholp5 zull5 word51 z\d5 zij di5 niet v]haa/54 #da4 ,ma> de dag d] wraak zal plotsel+ ov] h5 kom5 en h5 met v]baz+ treff53 zij zull5 niet 9 /aat zijn het te voorkom51 no* om uit/el te v]krijg54 #db4 ,&]e gezant5 w]d5 vr u bespot1 ma> de /raf1 wa>m$e zij spott51 viel op de spott]s4 #dc4 ,zeg tot de spott]s3 ,wie zal u bij dag ( bij na*t teg5 d5 ,b>mh>tige v]d$ig58 ,en to* v]wa>looz5 zij de h]d5k+ van hunn5 ,he]4 #dd4 ,hebb5 zij god5 die h5 teg5 ons kunn5 v]d$ig58 ,zij zijn niet 9 /aat zi* zelv5 te help51 en nimm] zull5 zij door hunne makk]s teg5 ons word5 bijge/aan4 #de4 ,ma> wij hebb5 deze m5s*5 en hunn5 vad]5 v]oorlo(d1 w]eldlijk5 voorspo$ te g5iet51 zoo lang hun lev5 zal dur54 ,bem]k5 zij niet dat wij 9 het l& d] ongeloovig5 kom5 en zijne gr5z5 aan alle zijd5 v]nauw58 ,zull5 zij dus de ov]w9na>s zijn8 #df4 ,zeg3 ,ik pr$ik u alle5 de op5b>+ van ,god2 de doov5 will5 uwe roep/em niet hoor51 als gij ond] h5 pr$ikt4 #dg4 ,indi5 de li*t/e adem van de /raf van uw5 ,he] h5 b]eikt1 zull5 zij zek]lijk zegg53 ,helaas6 wa>lijk1 wij w>5 onre*tva>dig4 #dh4 ,wij zull5 jui/e weegs*al5 in/ell5 voor d5 dag d] op/&+1 ge5e ziel zal onre*tva>dig word5 beh&eld2 al zij de v]di5/e ( de s*uld e5] daad zoo zwa> sle*ts als e5 mo/a>dzaadkorrel1 wij zull5 die op5ba> voorbr5g51 en het is voldo5de dat wij die rek5+ hebb5 +e/eld4 #di4 ,wij gav5 vroeg] aan ,mozes en ,aron de wet1 zijnde e5e ond]s*eid+ tuss*5 go$ en kwaad en tot e5 li*t en e5 wa>s*uw+ voor de godvru*tig54 #ej4 ,die hunn5 ,he] 9 het geheim vreez5 en het uur des oordeels du*t54 #ea4 ,ook is dit boek e5e gezeg5de v]man+ welke wij van d5 hemel hebb5 n$]gezond52 zult gij die dus loo*558 #eb4 ,en wij gav5 vroeg] aan ,abraham zijne leid+1 en wij wi/5 dat hij de op5b>+5 wa>dig 01 wa>m$e hij w]d begun/igd4 #ec4 ,g$5k1 to5 hij tot zijn vad] en zijn volk zeide3 ,wat zijn deze beeld51 wa>aan gij zoo geheel zijt ond]worp5 #acbe8 #ed4 ,zij antwoordd53 ,wij zag5 die door onze vad]5 aanbidd54 #ee4 ,hij zeide3 ,wa>lijk1 gij en uwe vad]5 hebb5 9 e5e duidelijke dwal+ v]ke]d4 #ef4 ,zij zeid53 ,v]haalt gij ons ern/ig de wa>heid1 ( spot gij met ons8 #eg4 ,hij h]nam3 ,wa>lijk1 uw ,he] is de ,he] d] hemel5 en d] a>de1 hij is het die deze heeft ges*ap51 en ik b5 e5 van h5 die da>van getuig5is aflegg54 #eh4 ,ik zwe] bij ,god1 dat ik uwe afgodsbeeld5 e5 trek zal spel51 nadat gij u da>van zult hebb5 v]wijd]d en dez5 d5 rug zult hebb5 toegew5d4 #ei4 ,en g$ur5de de afwezigheid des volks g+ hij 9 d5 tempel1 wa> de afgodsbeeld5 /ond51 en hij brak die all5 9 /ukk51 behalve het groot/e1 opdat zij dit de s*uld z\d5 toes*rijv5 van hetge5 er gebeurd 0 #acbf4 #fj4 ,en to5 zij t]uggeke]d w>5 en de v]oorzaakte v]woe/+ zag51 zeid5 zij3 ,wie heeft dit aan onze god5 b$rev58 ,hij is zek]lijk e5 goddeloos p]soon4 #fa4 ,en sommig5 van h5 antwoordd53 ,wij hoord5 e5 jongman vol v]wijt+5 van h5 sprek52 hij is ,abraham g5aamd4 #fb4 ,zij zeid53 ,br5gt hem dus voor het volk1 opdat het getuig5is teg5 hem aflegge4 #fc4 ,en to5 hij voor de v]gad]+ 0 gebra*t1 zeid5 zij tot hem3 ,hebt gij dit aan onze god5 g$aan1 o ,abraham8 #fd4 ,hij antwoordde3 ,ne53 deze1 de groot/e van h51 heeft het g$aan2 ma> vraagt hun ( zij kunn5 sprek54 #fe4 ,en zij kwam5 tot zi* zelv5 en zeid5 tot elk&]3 ,wa>lijk1 gij zijt de goddelooz54 #ff4 ,lat] ke]d5 zij tot hunne vroeg]e h>dnekkigheid t]ug en zeid53 ,wa>lijk1 gij weet wel dat deze niet sprek54 #fg4 ,abraham antwoordde3 ,bidt gij dus naa/ ,god aan1 wat u no* bevoordeel5 no* d]5 kan8 ,s*&e ov] u en ov] datg5e wat gij naa/ ,god aanbidt6 ,begrijpt gij het niet8 #fh4 ,zij zeid53 ,v]br&t hem en wreekt uwe god52 indi5 gij dit doet h&elt gij wel4 #fi4 ,en to5 ,abraham op d5 br&/apel 0 geworp51 zeid5 wij3 ,o vuur6 wees k\d en beveilig ,abraham #acbg4 #gj4 ,en zij tra*tt5 hem e5 val/rik te spann51 do* wij d$5 h5 het ond]spit delv5 #acbh4 #ga4 ,en wij bevrijdd5 hem en ,lot door h5 9 het l& te br5g51 wa>9 wij alle s*epsel5 hebb5 gezeg5d #acbi4 #gb4 ,en wij s*onk5 hem ,izak en ,jacob als e5 buit5gewoon ges*5k1 en wij maakt5 h5 all5 tot re*tva>dige m5s*54 #gc4 ,wij maakt5 h5 ook tot voorbeeld5 van godsvru*t #accj1 opdat zij &]5 door ons bevel z\d5 mog5 leid51 en wij gav5 hun het v]ri*t5 van go$e w]k5 91 het ina*tnem5 des geb$s en het gev5 van aalmoez51 en zij di5d5 ons4 #gd4 ,en aan ,lot gav5 wij wij%eid en k5nis1 en wij bevrijdd5 hem uit de /ad1 die zoovele misdad5 b$reef2 want da> 0 e5 zondig en boos volk #acca4 #ge4 ,en wij leidd5 hem 9 onze g5ade2 want hij 0 e5 opre*t m5s*4 #gf4 ,en g$5k ,noa*1 to5 hij smeekte om de v]woe/+ van zijn volk voor de bov5 v]melde pr(et51 en wij hoord5 hem en bevrijdd5 hem en zijn gez9 van e5e groote droefheid4 #gg4 ,en wij bes*]md5 hem teg5 het volk dat onze teek5s van vals*heid bes*uldigde2 want zij w>5 zond>51 we%alve wij h5 all5 v]dronk54 #gh4 ,en h]d5k ,david en ,salomo1 to5 zij e5 oordeel uitsprak5 ov] e5 veld1 wa>9 de s*ap5 van zek] gez9 zi* des na*ts1 zond] s*aaph]d] hadd5 gevo$1 en wij w>5 getuig5 van hun oordeel4 #gi4 ,en wij d$5 ,salomo #accb dit begrijp54 ,en wij s*onk5 hun beid5 wij%eid en k5nis1 en wij dwong5 de b]g5 en de vogels1 ons met ,david te lov52 wij d$5 dit4 #hj4 ,en wij le]d5 hem de kun/1 malinkold]s voor u te mak5 #accc1 om u 9 uwe oorlog5 te bes*utt52 zult gij dus niet dankba> zijn8 #ha4 ,en aan ,salomo ond]wi]p5 wij e5 /]k5 w9d #accd1 die op zijn bevel na> het l& g+1 dat wij onz5 zeg5 hadd5 ges*onk5 #acce2 en wij k5d5 alle d+54 #hb4 ,ook ond]wi]p5 wij v]s*ill5de duivels aan zijn bevel1 die voor hem dok5 om p>el5 op te viss*5 en &]e w]k5 voor hem te v]ri*t5 #accf4 ,en wij waakt5 ov] dez54 #hc4 ,en g$5k ,job #accg1 to5 hij zijn ,he] aanriep1 zegg5de3 ,wa>lijk1 het ongeluk heeft mij b]eikt2 do* gij zijt de g5adig/e d] g5adig54 #hd4 ,da>om v]hoord5 en bevrijdd5 wij hem van het kwaad dat op hem drukte1 en wij gav5 hem zijn gez91 en nog me]1 door onze g5ade t]ug1 als e5e v]man+ voor h5 die ,god di554 #he4 ,en g$5k ,ismal en ,edris #acch en ,dhu'lkefl #acci4 ,zij w>5 all5 g$uldige m5s*54 #hf4 ,da>om leidd5 wij h5 9 onze g5ade2 want zij w>5 re*tva>dig54 #hg4 ,en h]d5k ,dhu'lnun #acdj to5 hij 9 wo$e v]trok en da*t1 dat wij onze ma*t niet op hem kond5 uitoef554 ,en hij riep 9 de dui/]nis uit #acda3 ,er is ge5 ,god buit5 u1 gelo(d zijt gij6 ,wa>lijk1 ik 0 e5 onre*tva>dige4 #hh4 ,da>om v]hoord5 wij hem en bevrijdd5 hem van droefheid2 want zoo bevrijd5 wij de w>e geloovig54 #hi4 ,en g$5k ,za*>ias1 to5 hij zijn ,he] aanriep1 zegg5de3 o ,he]6 laat mij niet k9d]loos2 ma> gij zijt de be/e erfg5aam4 #ij4 ,da>om v]hoord5 wij hem en wij s*onk5 hem ,yahia 7,johannes72 en wij /eld5 zijne vr\w 9 /aat hem e5 k9d t] w]eld te br5g54 ,deze tra*tt5 er na>1 9 go$e w]k5 uit te munt51 en riep5 ons met liefde en vrees aan1 en v]ootmo$igd5 zi* voor ons4 #ia4 ,en g$5k ha> die h>e maagdelijkheid bewa>de #acdb1 en welke wij van onz5 gee/ inbliez51 t]wijl wij ha> en h>5 zoon als e5 teek5 voor alle s*epsel5 in/eld54 #ib4 ,wa>lijk deze uw godsdi5/ is e5 godsdi5/ #acdc1 en ik b5 uw ,he]2 di5 mij dus4 #ic4 ,ma> de m5s*5 hebb5 ond] elk&] afs*eid+ 9 hunn5 godsdi5/ gemaakt2 do* zij zull5 all5 voor ons v]s*ijn54 #id4 ,wie go$e w]k5 zal do5 en e5 wa> geloovige is1 di5s pog+5 zull5 niet misk5d word51 en wij zull5 die voor hem opteek554 #ie4 ,e5 onv]breekb>e vloek ligt op i$]e /ad1 welke wij v]woe/ zull5 hebb51 opdat zij niet w$] 9 de w]eld t]ugke]e4 #if4 ,tot ,gog en ,magog e5 doorgang voor h5 zull5 hebb5 geop5d #acdd1 en zij zull5 snel van i$]5 hoog5 b]g afdal5 #acde4 #ig4 ,en de w>e bel(te zal h>e v]vull+ nabij zijn1 en de oog5 d] ongeloovig5 zull5 met v]baz+ geve/igd word51 en zij zull5 zegg53 ,helaas6 wij w>5 vroeg] a*teloos omtr5t dez5 dag2 wa>lijk1 wij w>5 goddelooz54 #ih4 ,wa>lijk1 o bewon]s van ,mekka6 gij en de afgod5 welke gij naa/ ,god aanbidt1 zull5 als br&h\t 9 het hellevuur geworp5 word52 gij zult d]wa>ts gaan4 #ii4 ,indi5 deze wa>lijk god5 w>51 z\d5 zij er niet b9n5 gaan3 zij all5 zull5 eeuwig da>9 v]blijv54 #ajj4 ,op die plaats zull5 zij ang/ig zu*t51 en zij zull5 er niets hoor5 #acdf4 #aja4 ,wat h5 betreft1 voor wie de mee/ uitmunt5de beloon+ van het p>adijs door ons w]d be/emd1 zij zull5 v] van da> v]wijd]d word54 #ajb4 ,zij zull5 niet het m9/e g$ruis* er van hoor51 en zij zull5 eeuwig de gelukzaligheid g5iet51 welke hunne ziel5 bege]54 #ajc4 ,de groote s*rik zal h5 niet v]w>r51 en de engel5 zull5 h5 ontmoet5 om h5 geluk te w5s*51 zegg5de3 ,dit is de dag die u w]d belo(d4 #ajd4 ,op di5 dag zull5 wij de hemel5 oproll51 zoo als de engel ,al ,sijil #acdg het boek oprolt1 wa>9 de dad5 van i$] m5s* zijn v]meld4 ,gelijk wij het e]/e s*epsel uit niets maakt5 zull5 wij het bij de op/&+ v]toon54 ,dit is e5e bel(te1 welk] v]vull+ van ons afhangt2 wij zull5 die zek]lijk uitvo]54 #aje4 ,wij hebb51 na de v]kondig+ d] wet1 9 de psalm5 ges*rev51 dat mijne re*tva>dige di5>5 de a>de zull5 erv5 #acdh4 #ajf4 ,wa>lijk1 9 dit boek is e5 to]eik5d ond]ri*t bevat voor h5 die ,god aanbidd54 #ajg4 ,o ,mahomet6 wij hebb5 u niet gezond5 dan uit de g5ade voor alle s*epsel54 #ajh4 ,zeg3 ,mij is niets geop5ba>d1 dan dat uw ,god e5 e5ig ,god is3 zult gij u dus aan hem ond]w]p58 #aji4 ,ma> indi5 zij aan de belijd5is van ,gods e5heid d5 rug toew5d51 zeg dan3 ,ik v]kla> u all5 gelijkelijk d5 oorlog2 ma> ik weet niet ( datg5e wa>m$e gij b$reigd wordt1 nabij ( v]wijd]d is4 #aaj4 ,wa>lijk1 ,god k5t het gesprek dat 9 het op5ba> wordt gevo]d1 en hij k5t ook wat gij 9 het geheim zegt4 #aaa4 ,ik weet het niet1 ma> miss*i5 is het uit/el dat u v]le5d w]d e5e proef voor u1 opdat gij e5 voorspo$ van deze w]eld voor e5ig5 tijd z\dt mog5 g5iet54 #aab4 ,zeg3 ,o ,he]6 oordeel tuss*5 mij en mijne teg5/&]s met wa>heid4 ,onze ,he] is de ,b>mh>tige1 wi5s hulp moet +]oep5 word5 teg5 de la/]+5 en de leug5s welke gij uitspreekt4 ,,twee ,,en ,,tw9tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,pelgrim/o*t #acdi4 ,gegev5 te ,mekka #acej4--gh v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,o m5s*56 vree/ uw5 ,he]4 ,wa>lijk1 de s*ok van het laat/e uur #acea zal e5 vreeselijke zaak wez54 #b4 ,op d5 dag1 wa>op gij het zult zi51 zal i$]e vr\w die zog #aceb geeft1 het k9d v]get5 dat zoogt1 en i$]e zwang]e vr\w zal h>5 la/ wegw]p51 en gij zult de mann5 s*ijnba> dronk5 zi51 ma> zij zull5 niet wez5lijk bes*onk5 wez52 do* de /raf van ,god zal /r5g zijn4 #c4 ,er is e5 man die1 zond] k5nis #acec1 twi/ nop5s ,god1 en i$]5 opro]ig5 duivel volgt4 #d4 ,omtr5t hem is ges*rev51 dat al wie hem tot bes*]m] zal kiez51 zek]lijk door hem v]leid en door hem 9 de m>tel+ d] hel gevo]d zal word54 #e4 ,o m5s*56 indi5 gij 9 twijfel v]ke]t nop5s de op/&+1 neemt dan 9 ov]weg+1 dat wij u het e]/ s*iep5 uit /( d] a>de1 da>na van zaad1 da>na van e5 we9ig ge/old blo$ #aced1 da>na van e5 /uk vlees*1 voor e5 g$eelte volkom5 en voor e5 g$eelte onvolkom5 gevormd1 t5 e9de onze ma*t duidelijk voor u te mak52 en wij d$5 wat wij v]koz5 9 d5 s*oot blijv51 tot d5 bepaald5 tijd d] v]loss+4 ,da>na bra*t5 wij u1 als k9d]5 voort2 v]volg5s v]oorlo(d5 wij u1 uw5 oud]dom van volle kra*t te b]eik52 de e5 uw] /]ft 9 zijne jeugd en e5 &] uw] is uitge/eld tot e5 hoog5 oud]dom1 zoo dat hij alles v]geet wat hij wi/4 ,gij zaagt de a>de somtijds opg$roogd en onvru*tba>2 ma> indi5 wij d5 reg5 da>op n$]z5d51 wordt zij 9 beweg+ gebra*t en zwelt op1 en br5gt alle soort5 van weeld]ige plant5 voort4 #f4 ,dit toont1 dat ,god de wa>dheid is2 dat hij de dood5 t5 lev5 opwekt en dat hij alma*tig is4 #g4 ,dat het uur des oordeels zek]lijk zal kom51 da>aan is ge5 twijfel en dat ,god h5 zal opwekk5 die zi* 9 de grav5 bev9d54 #h4 ,er is e5 man die nop5s ,god twi/1 zond] e5 boek dat hem v]li*t #acee4 #i4 ,hij w5dt zi* trots* af1 t5 e9de de m5s*5 van ,gods weg af te leid54 ,s*&e zal hem 9 deze w]eld wa*t52 en op d5 dag d] op/&+ zull5 wij hem de m>tel+ d] v]br&+ do5 ond]gaan4 #aj4 ,dan zal tot hem gezegd word53 ,dit ond]gaat hij om hetge5 uwe h&5 vroeg] b$rev52 want ,god is niet onre*tva>dig nop5s d5 m5s*4 #aa4 ,er zijn sommige m5s*5 die ,god op e5e wankel5de wijze di551 /a&e als bij de gr5s #acef van d5 w>5 godsdi5/4 ,indi5 aan e5 van h5 go$ w$]va>t1 is hij voldaan1 ma> indi5 hem e5ige beproev+ ov]komt1 w5dt hij zi* af1 met v]lies 9 deze en 9 de volg5de w]eld4 ,dit is e5 duidelijk v]d]f4 #ab4 ,hij zal dus naa/ ,god aanroep51 wat hem d]5 no* bevoordeel5 kan4 ,dit is e5e dwal+ die van de wa>heid v]wijd]t4 #ac4 ,hij zal d5ge5 aanroep51 die hem veele] v]d]felijk dan voordeelig is4 ,dit is zek] e5 ell5dige bes*]m]1 en e5 ell5dige makk]4 #ad4 ,ma> ,god zal h5 die geloov5 en go$e w]k5 v]ri*t51 9 tu95 leid51 wa>9 rivi]5 /room52 want ,god doet wat hem behaagt4 #ae4 ,laat hij1 die d5kt dat ,god zijn gezant 9 deze w]eld en 9 het toekom/ige lev5 ge5e hulp zal v]le551 e5 t\w aan d5 hemel beve/ig5 en laat hem da>na e5 e9d aan zijn lev5 mak51 en hij zal zi51 ( zijne kun/grep5 datg5e de uitw]k+ kunn5 b5em51 welke hem toornig maakt #aceg4 #af4 ,zoo zond5 wij d5 ,koran n$]1 zijnde duidelijke teek5s2 want ,god leidt wie hem behaagt4 #ag4 ,wat de w>e geloovig5 betreft1 en de ,jod51 de ,sabbe/51 de ,*ri/551 de ,magirs en de afgod5di5a>s1 wa>lijk ,god zal op d5 dag d] op/&+ tuss*5 h5 ri*t52 want ,god is getuige van alle d+54 #ah4 ,bem]kt gij niet dat alle s*epsel51 zo[el 9 d5 hemel als op de a>de ,god aanbidd5 #aceh2 de zon1 de maan1 de /]r51 de b]g51 de boom51 de di]5 en e5 groot g$eelte d] m5s*58 ,ma> vel5 hebb5 e5e ka/ijd+ v]di5d4 #ai4 ,en hij di5 ,god v]a*telijk zal hebb5 gemaakt1 zal door niem& v]e]d word52 want ,god doet wat hem behaagt4 #bj4 ,er zijn twee teg5ov]ge/elde p>tij51 die nop5s hunn5 ,he] twi/5 #acei4 ,en zij die niet geloov51 zull5 met kle$]5 van vuur omhang5 word51 en kok5d wat] zal op hunne ho(d5 gegot5 word54 #ba4 ,hunne +ew&5 en hunne huid5 zull5 da>door v]te]d1 en zij zull5 met ijz]5 /av5 geslag5 word54 #bb4 ,zoo dikwijls zij1 door de sm>t hunn] m>tel+51 zull5 tra*t5 de hel te v]lat51 zull5 zij da> w$] word5 t]uggebra*t en hunne pijnig]s zull5 tot h5 zegg53 ,ond]gaat de pijn d] v]br&+4 #bc4 ,god zal h5 die geloov5 en re*tva>dig h&el51 9 tu95 vo]51 wa>9 rivi]5 /room52 zij zull5 da> v]si]d word5 met g\d5 armb&5 en pa>l51 en hunne kle$]5 zull5 van zijde wez54 #bd4 ,zij word5 tot go$e woord5 #acfj en op e5 he]lijk5 weg geleid4 #be4 ,ma> zij die ongeloovig zull5 wez51 d5 weg van ,god v]sp]r5 en de m5s*5 v]h9d]51 d5 heilig5 tempel van ,mekka te bezoek51 welke wij hebb5 aangewez5 tot e5e plaats van aanbidd+ voor alle m5s*52 want zo[el de inwon]s als de vreemdel+5 hebb5 e5 gelijk re*t di5 te bezoek54 #bf4 ,en wie tra*t5 zal di5 op goddelooze wijze te on!ilig51 h5 zull5 wij e5 ge/r5ge /raf do5 lijd54 #bg4 ,h]9n] u1 dat wij de plek van het geb\w van d5 ,caaba tot e5 v]blijf aan ,abraham gav5 #acfa1 zegg5de3 ,v]e5ig niets met mij1 en h\dt mijn huis re9 voor h5 die het bezoek51 en die op/aan en n$]buig5 om te aanbidd54 #bh4 ,en v]kondig het volk e5 ple*tig5 pelgrim/o*t #acfb4 ,lat5 zij te voet ( op snel loop5de kameel5 uit v]wijd]de /rek5 tot u kom54 #bi4 ,opdat zij getuig5 mog5 zijn van de voordeel5 die voor h5 voortspruit5 uit het bezoek5 van deze heilige plaats #acfc1 en dat zij d5 naam van ,god mog5 h]d5k5 op de bepaalde dag5 #acfd1 uit dankba>heid voor de kudd51 welke hij hun heeft ges*onk54 ,eet dus da>van1 en vo$t d5 nooddruftige en d5 arme4 #cj4 ,laat h5 da>na e5 e9de mak5 aan de a*teloo%eid nop5s hunne p]son5 #acfe1 en laat h5 hunne gel(t5 voldo5 #acff en om het oude huis trekk5 #acfg4 #ca4 ,laat h5 dit do54 ,en wie de heilige gebod5 van ,god 9 a*t zal nem5 #acfh1 zal e5e beloon+ bij ,god v9d54 ,alle soort5 van vee zijn u geoorlo(d te et51 uitg5om5 wat u re$s 9 vroeg]e plaats5 van d5 ,koran als v]bod5 is voorgelez54 ,ontvli$t d5 gruwel d] afgod5 en v]mijdt onwa>heid te sprek5 #acfi4 #cb4 ,wee/ ,god ond]worp5 en v]e5igt ge5e &]e god5 met hem2 want wie e5 &] met ,god v]b9dt1 is gelijk aan datg5e1 wat van d5 hemel valt1 wat de vogels wegvo]5 ( de w9d na> e5e v] v]wijd]de plaats ov]br5gt #acgj4 #cc4 ,dit is zoo4 ,wie ,gods g$5kteek55 e]bi$igt #acga1 v]ri*t e5e daad die uit de vroomheid des h>t5 ontspruit4 #cd4 ,gij v]krijgt v]s*ill5de voordeel5 van het vee1 tot (f]&5 aangewez51 tot d5 tijd voor de sla*t+ bepaald2 en de plaats d] (f]&e zal 9 het oude huis zijn4 #ce4 ,voor de belijd]s van i$]5 godsdi5/ #acgb hebb5 wij v]s*ill5de rit5 va/ge/eld1 opdat zij d5 naam van ,god z\d5 mog5 h]d5k5 bij het sla*t5 van het vee1 dat hij voor h5 heeft ges*ap54 ,uw ,god is e5 e5ig ,god1 ond]w]p u dus geheel aan hem en br5g go$e tijd+5 aan h51 die zi* ootmo$ig betoon54 #cf4 ,wi] h>t51 als ,gods naam wordt v]meld1 door vrees1 word5 getr(f51 en hun1 die g$uldig door/aan wat hun ov]komt1 die hunne geb$5 9 a*t nem51 en aalmoez5 gev5 van hetge5 wij hun hebb5 ges*onk54 #cg4 ,de kameel5 voor (f]&5 g$ood1 hebb5 wij u aangewez5 als z9nebeeld5 van uwe gehoorzaamheid aan ,god2 ook v]krijgt gij &]e voordeel5 van h54 ,h]d5k dus d5 naam van ,god ov] h51 als gij h5 doodt1 9 de jui/e orde op hunne voet5 /a&e #acgc1 en als zij dood zijn n$]gevall5 eet dan er van1 en geef er van te et51 zo[el aan hem1 die tevr$5 is met hetge5 hem gegev5 wordt1 zond] dat hij vraagt1 als aan hem die vraagt #acgd4 ,zoo hebb5 wij u de opp]ma*t ov] h5 gegev51 opdat gij ons dankba> z\dt zijn4 #ch4 ,hun vlees* wordt niet door ,god aang5om51 no* hun blo$1 ma> uwe vroomheid wordt door hem aang5om54 ,zoo hebb5 wij u de opp]ma*t ov] h5 gegev51 opdat gij ,god z\dt v]he]lijk5 voor de op5b>+51 wa>door hij u heeft geleid4 ,en br5g d5 re*tva>dige de go$e tijd+4 #ci4 ,dat ,god de kwade voornem5s d] ongeloovig5 teg5 de w>e geloovig5 zal v]ijdel52 want ,god bem9t de booze ongeloovig5 niet4 #dj4 ,aan h5 is v]l( gegev51 de wap55 teg5 de ongeloovig5 op te vatt51 als zij onre*tva>dig door h5 v]volgd word5 7en ,god is zek]lijk 9 /aat h5 te ond]/eun574 #da4 ,die onre*tva>dig uit hunne won+5 w]d5 v]jaagd1 en om ge5e &]e r$551 dan dat zij zegg53 ,onze ,he] is ,god #acge6 ,indi5 ,god het geweld van sommige m5s*5 niet door &]e _h v]ijdeld1 wa>lijk1 dan z\d5 kloo/]s1 k]k51 synagog5 en de tempels d] ,moslems1 wa>9 de naam van ,god dikwijls wordt h]da*t1 geheel v]woe/ zijn #acgf4 ,en ,god zal zek]lijk d5ge5 ond]/eun51 die zi* aan zijne zijde zal bev9d52 want ,god is /]k en ma*tig4 #db4 ,en hij zal deg55 ond]/eun51 die1 als wij h5 op a>de n$]zett51 het geb$ 9 a*t nem5 en aalmoez5 gev51 en bevel5 wat re*tva>dig en v]bi$5 wat onre*tva>dig is4 ,en aan ,god /aat het e9de van alle d+54 #dc4 ,indi5 zij u1 o ,mahomet6 van b$rog bes*uldig51 neem dan 9 aanm]k+1 dat1 vr h51 het volk van ,noa* en de /amm5 van ,ad en ,?amo$ en het volk van ,abraham en het volk van ,lot en de bewon]s van ,madian hunne pr(et5 van b$rog bes*uldigd52 ook ,mozes w]d van leug5 bes*uldigd2 en ik v]le5de e5 groot uit/el aan de ongeloovig51 ma> da>na ka/ijdde ik h52 en hoe vreeselijk 0 de v]&]+ welke ik 9 hunn5 toe/& bra*t6 #dd4 ,hoevele /$5 hebb5 wij v]woe/1 die goddeloos w>5 en die ?ans ond] h>e eig5e b\wvall5 zijn begrav54 ,en hoevele bronn5 en trots*e ka/eel5 w]d5 er niet v]lat58 #de4 ,reisd5 zij niet door het l&8 ,en hebb5 zij ge5e h>t5 om er m$e te begrijp51 en oor5 om er m$e te hoor58 ,wa>lijk1 hunne oog5 zijn voor deze niet bl9d1 ma> de h>t51 die zi* 9 hunne bor/5 bev9d5 zijn bl9d4 #df4 ,zij zull5 bij u er op a&r+51 de b$reigde /raf te v]haa/52 ma> ,god zal niet nalat5 te volbr5g5 wa>m$e hij heeft b$reigd4 ,e5 dag met uw5 ,he] /aat gelijk met duiz5d j>5 uw] b]ek5+ #acgg4 #dg4 ,aan hoevele /$5 gaf ik niet uit/el8 ma> zij w>5 goddeloos4 ,do* da>na ka/ijdde ik ha>2 en tot mij zull5 zij kom51 om op d5 laat/5 dag geoordeeld te word54 #dh4 ,zeg3 ,o m5s*56 wa>lijk1 ik b5 sle*ts e5 op5ba> pr$ik] ond] u4 #di4 ,en zij die geloov5 en go$e w]k5 do51 zull5 v]giff5is en e5e he]lijke beloon+ v]w]v54 #ej4 ,ma> zij die tra*t5 onze teek55 kra*teloos te mak51 zull5 bewon]s d] hel zijn4 #ea4 ,wij hebb5 ge5' gezant ( pr(eet vr u gezond51 ( als hij las1 gaf ,satan hem e5e v]ke]de g$a*te 9 #acgh4 ,ma> ,god zal nietig mak5 wat ,satan hun inblaa/1 en ,god zal zijne teek5s beve/ig52 want ,god is alwet5d en wijs4 #eb4 ,ma> ,god v]oorlo(t het te do51 opdat de +ev+5 van ,satan e5e beproev+ z\d5 zijn voor h51 wi] h>t door ziekte is aang$aan en wi] boezem v]h>d is 7want wa>lijk de goddelooz5 zijn v] van de wa>heid v]wijd]d74 #ec4 ,opdat zij wi5 v]/& w]d ges*onk51 z\d5 mog5 wet51 dat dit boek de wa>heid van hunn5 ,he] is en zij da>9 z\d5 geloov51 en opdat hunne h>t5 da>op z\d5 v]tr\w52 want wa>lijk1 ,god is de leid] op d5 re*t5 weg van h5 die geloov54 #ed4 ,ma> de ongeloovig5 zull5 niet oph\d5 da>aan te twijfel51 tot dat het uur des oordeels plotsel+ ov] h5 zal kom51 ( dat de /raf van e5 droevig5 dag #acgi h5 ov]valt4 #ee4 ,op di5 dag zal het kon9krijk ,gods zijn2 hij zal tuss*5 h5 ri*t54 ,en zij die belo(d zull5 hebb51 en re*tva>digheid uitgeoef5d1 zull5 9 tu95 des v]maaks v]blijf h\d54 #ef4 ,ma> zij die niet gelo(d zull5 hebb5 en onze teek55 van vals*heid hebb5 bes*uldigd1 zull5 e5e s*&elijke /raf ond]gaan4 #eg4 ,en wat h5 betreft1 die hunne won+ zull5 hebb5 v]lat5 voor de zaak van ,gods wa> gelo(1 en da>na g$ood ( ge/orv5 zull5 zijn1 aan dez5 zal ,god e5e uitmunt5de beloon+ gev52 en ,god is de be/e beloon]4 #eh4 ,hij zal h5 het p>adijs b9n5leid51 op e5e wijze die hun behag5 zal2 want ,god is wijs en g5adig4 ,zoo is het4 #ei4 ,wie e5e wraak zal nem5 gelijk aan de s*ade welke hem w]d toegebra*t #achj1 en da>na onre*tva>dig zal word5 beh&eld #acha1 wa>lijk ,god zal hem ond]/eun52 want ,god is b>mh>tig en v]gev5sgez9d4 #fj4 ,dit zal g$aan word51 dewijl ,god d5 na*t op d5 dag en d5 dag op d5 na*t doet volg51 en omdat ,god zoo wel hoort als ziet4 #fa4 ,dit is omdat ,god wa>heid is1 en dewijl hetge5 zij naa/ hem aanroep51 ijdelheid is1 en omdat ,god de v]hev5e1 de ma*tige is4 #fb4 ,ziet gij niet1 dat ,god wat] van d5 hemel n$]z5dt en dat de a>de gro5 wordt8 want ,god is b>mh>tig en wijs4 #fc4 ,aan hem behoort alles wat 9 d5 hemel en op de a>de is1 en ,god vol/aat 9 zi* zelv51 en is wa>dig geprez5 te word54 #fd4 ,ziet gij niet1 dat ,god alles wat op de a>de is en de s*ep51 die op de zee zeil51 door zijn bevel aan uw5 di5/ heeft ond]worp58 ,hij ond]/eunt d5 hemel1 dat die niet dan op zijn v]l( op de a>de n$]valle #achb3 want ,god is g5adig omtr5t d5 m5s* en b>mh>tig4 #fe4 ,hij is het die u lev5 heeft gegev51 en u lat] zal do5 /]v51 da>na zal hij u bij de op/&+ tot het lev5 do5 v]rijz52 ma> wa>lijk de m5s* is ondankba>4 #ff4 ,voor de belijd]s van i$]5 godsdi5/ hebb5 wij zek]e gebruik5 va/ge/eld1 welke zij 9 a*t moet5 nem54 ,lat5 zij dus niet met u da>ov] twi/51 ma> noodig h5 tot uw5 ,he]2 want gij volgt d5 re*t5 weg4 #fg4 ,ma> indi5 zij 9 woord5wissel+ met u tr$51 antwoord3 ,god weet wel wat gij doet2 #fh4 ,god zal tuss*5 u ri*t5 op d5 dag d] op/&+1 nop5s datg5e wa>ov] gij ?ans v]s*ilt4 #fi4 ,weet gij niet dat ,god alles k5t wat 9 d5 hemel en op a>de is8 ,wa>lijk1 dit is ges*rev5 9 het boek zijn] besluit51 en dit is ,god gemakkelijk4 #gj4 ,zij aanbidd5 naa/ ,god datg5e1 wa>omtr5t hij ge5 ov]tuig5d bewijs heeft n$]gezond51 en wa>van zij ge5e k5nis bezitt51 ma> de onre*tva>dig5 zull5 niem& t] hunn] ond]/eun+ hebb54 #ga4 ,en als hun onze duidelijke teek5s word5 h]haald1 zult gij 9 de h\d+ d] ongeloovig5 m9a*t+ da>voor bem]k52 en zij zijn g]e$ deg55 gewelddadig te beh&el51 die hun onze teek55 v]hal54 ,zeg3 ,zal ik u iets vreeselijk]s dan dit v]kl>58 ,het vuur d] hel1 wa>m$e ,god d5g55 heeft b$reigd die niet geloov51 is vreeselijk2 dat zal e5e ongelukkige reis wez54 #gb4 ,o m5s*56 er wordt u e5e v]gelijk+ voorge/eld3 lui/]t er dus na>4 ,wa>lijk1 de afgod51 welke gij naa/ ,god aanroept1 kunn5 zelfs ge5e e5v\dige vlieg s*epp51 al w>5 zij ook all5 tot dat doel v]gad]d2 en indi5 e5e vlieg hun iets ontneemt1 kunn5 zij het ha> niet ontrukk5 #achc4 ,de aangeb$5e en de aanbidd] zijn beid5 onma*tig4 #gc4 ,zij wet5 ,god niet op zijne re*te wa>de te s*att52 want ,god is /]k en ma*tig4 #gd4 ,god kie/ gezant5 ond] de engel5 #achd2 want ,god hoort en ziet alles4 #ge4 ,hij k5t wat vr h5 en wat a*t] h5 is en tot ,god zal alles t]ugke]54 #gf4 ,o w>e geloovig56 buigt u n$] en knielt1 aanbidt uw5 ,he] en oef5t re*tva>digheid uit1 opdat gij gelukkig moogt zijn4 #gg4 ,en /rijdt t] v]d$ig+ van ,gods wa> gelo(1 zooals het u toekomt da>voor te /rijd54 ,hij heeft u gekoz51 en heeft u ge5]lei moeilijkheid opgelegd 9 d5 godsdi5/ welk5 hij u heeft gegev53 d5 godsdi5/ van uw5 vad] ,abraham4 ,hij heeft u ,moslems g5oemd4 #gh4 ,zoo wel te vor5 als 9 dit boek1 opdat onze gezant e5 getuig5 teg5 u zal kunn5 zijn1 op d5 dag d] op/&+1 en opdat gij getuig5 z\dt mog5 zijn teg5 het ov]ige g$eelte d] m5s*54 ,wees dus volh>d5d 9 het geb$1 geef aalmoez5 en he*t u /&va/ig aan ,god4 ,hij is uw mee/]1 en hij is de be/e mee/] en de be/e bes*]m]4 ,,drie ,,en ,,tw9tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,w>e ,,geloovig54 ,geop5ba>d te ,mekka--#aah v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,gelukkig zijn de w>e geloovig54 #b4 ,die zi* v]ootmo$ig5 9 hun geb$4 #c4 ,die alle ijdele gesprekk5 v]mijd54 #d4 ,en die aalmoez5 gev52 #e4 ,die hunne vlees*elijke lu/5 wet5 te behe]s*54 #f4 ,en die hunne g5iet+5 bepal5 tot hunne vr\w51 ( de slav5 welke door hunne re*t]h& word5 bezet52 want dan zull5 zij zond] blaam zijn4 #g4 ,ma> zij die geme5s*ap met &]e vr\w5 hebb51 deze zijn wa>lijk zond>54 #h4 ,en zij die re*ts*ap5 het hun toev]tr\wde bew>5 en hun v]bond re*tva>dig uitvo]54 #i4 ,en die d5 tijd1 voor het geb$ bepaald1 9 a*t nem54 #aj4 ,deze zull5 de erfg5am5 zijn4 #aa4 ,die het p>adijs zull5 erv53 eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv54 #ab4 ,wij s*iep5 d5 m5s* van e5e fijne soort klei4 #ac4 ,da>na plaat/5 wij hem als zaad 9 e5e veilige bewa>plaats #ache4 #ad4 ,da>na vormd5 wij het zaad tot ge/old blo$1 en wij maakt5 het ge/olde blo$ tot e5 /uk vlees*2 v]volg5s vormd5 wij het /uk vlees* tot be5d]52 wij bekle$d5 deze be5d]5 met vlees*1 en bra*t5 het da>na als e5e nieuwe s*epp+ voort #achf4 ,gelo(d zij dus ,god1 de uitmunt5d/e s*epp] #achg4 #ae4 ,hi]na zult gij /]v54 #af4 ,en da>na zult gij1 op d5 dag d] op/&+1 9 het lev5 t]ugg]oep5 word54 #ag4 ,wij hebb5 zev5 hemel5 bov5 u ges*ap5 #achh1 en wij zijn niet a*teloos omtr5t hetge5 wij s*iep54 #ah4 ,wij z5d5 d5 reg5 9 zek]e hoeveelheid van d5 hemel n$]1 en wij do5 di5 op de a>de blijv52 wij zijn zek]lijk ook 9 /aat u da>van te b]oov54 #ai4 ,en wij do5 door dez5 reg5 tu95 van palmboom5 en wijnga>d5 voor u ontspruit51 wa>9 gij vele vru*t5 bezit en wa>van gij eet4 #bj4 ,en wij d$5 voor u ook d5 boom oprijz51 die op d5 b]g ,s9a ontsproot #achi2 die olie voorbr5gt en e5 sap dat go$ is voor h5 die het et54 #ba4 ,gij bezit ev5e5s e5e ond]ri*t+ 9 het vee2 wij gev5 u te dr9k5 van de melk die zi* 9 hunn5 buik bev9dt1 gij trekt da>uit vele voordeel5 en gij eet er van4 #bb4 ,en op h5 en op s*ep5 wordt gij v]vo]d #acij4 #bc4 ,wij zond5 ,noa* vroeg] tot zijn volk en hij zeide3 ,o mijn volk6 di5t ,god3 gij hebt ge5 ,god buit5 hem2 vree/ gij dus niet voor de gevolg51 indi5 gij &]e god5 aanbidt8 #bd4 ,en de opp]ho(d5 van zijn volk dat niet gelo(de1 zeid53 ,deze is sle*ts e5 m5s* gelijk gij zijt2 hij tra*t alle5 zi* e5e opp]ma*t ov] u aan te matig54 ,indi5 het ,gode _h behaagd1 u e5 pr(eet te z5d51 z\ hij zek]lijk engel5 hebb5 gezond52 wij hebb5 dit niet van onze voor\d]s gehoord4 #be4 ,wa>lijk1 hij is sle*ts e5 man1 die door d5 duivel is bezet52 wa*t dus g$ur5de e5ig5 tijd nop5s hem4 #bf4 ,noa* zeide3 ,o ,he]6 help mij2 zij bes*uldig5 mij van log54 #bg4 ,en wij op5ba>d5 hem onze bevel53 zegg5de3 ,maak de ark voor ons gezi*t en ov]e5kom/ig onze op5b>+4 ,en als ons besluit tot uitvo]+ zal kom5 en de ov5 wat] kok5 en uitw]p5 zal4 #bh4 ,br5g er dan van elke di]soort e5 pa> 91 en ook uw gez92 behalve deg5e ov] wi5 e5 vonnis van v]nietig+ w]d uitgesprok5 #acia1 en spreek niet tot mij t5 behoeve van h5 die onre*tva>dig w>52 want zij zull5 v]dronk5 word54 #bi4 ,en wanne] gij en zij die met ons zull5 wez51 tot de ark zull5 +aan1 zeg dan3 ,gelo(d zij ,god1 die ons van de goddelooz5 heeft v]lo/6 #cj4 ,en zeg3 ,o ,he]6 doe mij uit deze ark op e5e door u gezeg5de plaats kom52 want gij zijt het be/ 9 /aat1 mij ong$e]d da>uit te br5g54 #ca4 ,wa>lijk1 hi]9 lag5 teek5s onz] alma*t1 en wij beproefd5 de m5s*5 da>door4 #cb4 ,da>op d$5 wij e5 &] gesla*t na h5 op/aan #acib4 #cc4 ,en wij zond5 hun e5 apo/el uit h5 #acic1 die zeide3 ,aanbidt ,god2 gij hebt ge5 ,god buit5 hem3 z\dt gij dus zijne wraak niet vreez58 #cd4 ,en de opp]ho(d5 van zijn volk1 dat niet gelo(de1 dat de ontmoet+ des volg5d5 lev5s loo*5de1 en aan hetwelk wij ov]vlo$ 9 dit lev5 s*onk51 zeid53 ,dit is sle*ts e5 m5s* zooals gij zijt3 hij eet van hetge5 gij eet4 #ce4 ,en hij dr9kt van hetge5 gij dr9kt4 #cf4 ,en indi5 gij e5 m5s* gehoorzaamt1 die met u gelijk /aat1 wa>lijk1 dan zijt gij v]lor54 #cg4 ,dreigt hij u dat gij1 nadat gij dood zijt1 en tot /( en be5d]5 zijt geword51 lev5d uit uwe grav5 zult word5 voortgebra*t8 #ch4 ,weg1 weg met hetge5 wa>door gij wordt b$reigd6 #ci4 ,er is ge5 &] lev5 buit5 ons teg5woordig lev52 wij /]v5 en wij lev51 en wij zull5 niet w$] word5 opgewekt4 #dj4 ,hij is sle*ts e5 m5s*1 die e5e leug5 teg5 ,god uitd5kt3 do* wij zull5 hem niet geloov54 #da4 ,hun pr(eet zeide3 ,o ,he]6 v]d$ig mij1 nu zij mij van b$rog bes*uldig54 #db4 ,god antwoordde3 ,na e5 kort5 tijd zull5 zij zek]lijk hunne we]spannigheid b]\w54 #dc4 ,da>om w]d hun1 re*tva>dig1 e5e ge/r5ge /raf opgelegd1 en wij d$5 h5 gelijk5 op het bez9ksel1 dat door d5 /room wordt m$egevo]d #acid4 ,weg dus met de goddelooz56 #dd4 ,da>na d$5 wij &]e gesla*t5 na h5 #acie op/aan4 #de4 ,ge5 volk zal voor zijn bepaald5 tijd ge/raft word52 ook zal die niet word5 uitge/eld4 #df4 ,da>na zond5 wij onze pr(et51 d5 e5 na d5 &]4 ,zoo dikwijls onze pr(eet tot e5 volk kwam1 bes*uldigd5 zij hem van b$rog1 en wij d$5 h5 a*t]e5volg5s elk&] 9 de v]delg+ opvolg51 en maakt5 h5 sle*ts tot ond]w]p5 d] ov]lev]+4 ,weg dus met de ongeloovige volk]56 #dg4 ,lat] zond5 wij ,mozes en ,aron1 zijn bro$]1 met onze teek5s en duidelijke ma*t4 #dh4 ,tot ,ph>ao en zijne vor/52 ma> zij weig]d5 trots* 9 hem te geloov52 want het 0 e5 hoova>dig volk4 #di4 ,en zij zeid53 ,zull5 wij geloov5 aan twee mann51 die ons gelijk zijn en wi] volk onze slav5 zijn8 #ej4 ,en zij bes*uldigd5 h5 van b$rog2 da>om behoord5 zij tot h5 die v]delgd w]d54 #ea4 ,wij gav5 vroeg] het boek d] wet aan ,mozes1 opdat de k9d]5 ,israls da>door geleid z\d5 word54 #eb4 ,en wij be/emd5 d5 zoon van ,m>ia en zijne mo$] tot e5 teek51 en wij b]eidd5 e5 v]blijf voor h51 op e5 v]hev5 g$eelte d] a>de #acif1 zijnde e5 plaats van vr$e en zek]heid1 en door /room5de bronn5 bevo*tigd4 #ec4 ,o pr(et56 eet van de d+5 die go$ zijn #acig2 want ik weet wel wat gij doet4 #ed4 ,deze uw godsdi5/ is e5 godsdi5/ #acih1 en ik b5 uw ,he]2 vree/ mij dus4 #ee4 ,ma> de m5s*5 hebb5 d5 godsdi5/ 9 v]s*ill5de sect5 v]deeld2 i$] g$eelte v]heugt zi* 9 hetge5 zij volg54 #ef4 ,laat h5 dus 9 hunne v]w>r+ tot e5 zek]5 tijd #acii4 #eg4 ,d5k5 zij dat wij hun e5 lang lev5 zull5 s*5k51 en hun bezitt+5 en k9d]5 tot hun heil gev54 #eh4 ,dat wij ons zull5 haa/51 hun all]lei bezitt+5 te s*5k54 #ei4 ,wa>lijk1 zij die 9 ontzag zijn uit vrees voor hunn5 ,he]4 #fj4 ,en die geloov5 9 de teek5s van hunn5 ,he]4 #fa4 ,en die ge5e makk]s aan hunn5 ,he] toes*rijv54 #fb4 ,die aalmoez5 gev51 en wi] h>t5 van vrees zijn doordrong51 omdat zij e5s tot hunn5 ,he] moet5 t]ugke]54 #fc4 ,deze spo$5 zi* na> het go$e en zijn de e]/5 om het te ontvang54 #fd4 ,wij will5 ge5e ziel e5ige moeielijkheid oplegg51 behalve datg5e wa>toe zij 9 /aat is4 ,bij ons is e5 boek dat de wa>heid spreekt1 en zij zull5 niet onre*tva>dig word5 beh&eld4 #fe4 ,ma> hunne h>t5 zijn v]zonk5 9 a*teloo%eid nop5s dez5 godsdi5/1 en zij hebb5 w]k51 die v]s*ill5 van de door ons v]melde2 ma> zij gaan voort die uit te vo]54 #ff4 ,tot wij dieg55 hunn]1 welke zi* 9 groote bezitt+5 v]heug51 met e5e ge/r5ge /raf ka/ijd5 #adjj2 on?\dt het1 da> zij dan luid om hulp zull5 roep5 #adja4 #fg4 ,ma> er zal word5 geantwoord3 ,roept h$5 niet om hulp2 want gij zult door ons niet ond]/eund word54 #fh4 ,mijne teek5s w]d5 u voorgelez52 ma> gij hebt u afgew5d4 #fi4 ,u trots*elijk v]heff5de1 omdat gij d5 heilig5 tempel bezit2 des na*ts sam5sprak5 h\d5de en dwaas sprek5de4 #gj4 ,bes*\w5 zij dus niet a&a*tig wat tot h5 is gesprok51 t]wijl e5e op5b>+ tot h5 is gekom51 die niet tot hunne voorvad]5 kwam8 #ga4 ,( k5n5 zij hunn5 apo/el niet en v]w]p5 zij hem da>om4 #gb4 ,zull5 zij zegg5 dat hij e5 uitz9nige is8 ,ne56 hij is met de wa>heid tot h5 gekom52 ma> het groot/e g$eelte hunn] v]w]pt de wa>heid4 #gc4 ,indi5 de wa>heid hunne bege]te z\ hebb5 gevolgd1 wa>lijk dan z\d5 de hemel5 en de a>de1 en alles wat er 9 is1 b$orv5 zijn gewee/ #adjb4 ,ma> wij hebb5 hun e5e v]man+ gezond51 en zij w5d5 zi* er van af4 #gd4 ,zult gij hun e5e beloon+ vrag58 ,de beloon+ van uw5 ,he] is bet]2 hij is de be/e beloon] van weldad54 #ge4 ,gij noodigt h5 gewis tot d5 re*t5 weg uit4 #gf4 ,ma> zij die niet 9 het volg5de lev5 geloov51 dwal5 zek]lijk van di5 weg af4 #gg4 ,indi5 wij de]nis met h5 gehad1 en h5 van het kwaad v]lo/ hadd51 dat ov] h5 gekom5 is #adjc1 z\d5 zij zek]lijk /ijfho(dig] 9 hunne dwal+ hebb5 volh>d1 9 v]w>r+ ronddwal5de4 #gh4 ,wij ka/ijdd5 h5 vroeg] met e5 /rijd #adjd1 ma> zij v]ootmo$igd5 zi* voor hunn5 ,he] no* ri*tt5 hunne smeek+5 tot hem4 #gi4 ,tot wij voor h5 e5e deur op5d51 wa>uit e5e ge/r5ge /raf #adje voortkwam1 wa>na zij tot wanhoop v]viel54 #hj4 ,god is het die 9 u de z9tuig5 des gehoors en van het gezi*t heeft ges*ap51 opdat gij onze oordeel5 z\dt opm]k51 en h>t51 opdat gij die met ern/ z\dt bes*\w52 ma> hoe we9ig5 uw] zijn dankba>6 #ha4 ,hij is het die u op a>de heeft voortgebra*t1 en voor hem zult gij v]e5igd word54 #hb4 ,hij is het die lev5 geeft en doodt1 en hij is het van wi5 de wissel+ van na*t en dag afhangt3 begrijpt gij dit niet8 #hc4 ,ma> de geloovige bewon]s van ,mekka zegg5 ev5als hunne voorgang]s zeid54 #hd4 ,zij zegg53 ,als wij dood zijn1 en tot /( en be5d]5 zull5 zijn geword51 zull5 wij dan w]kelijk w$] tot het lev5 word5 opgewekt8 #he4 ,wij zijn da>m$e re$s b$reigd geword51 ev5als vroeg] onze vad]52 dit zijn sle*ts oude fabel54 #hf4 ,vraag hun3 aan wi5 behoort de a>de en alles wat da>op is8 ,spreekt1 indi5 gij het weet4 #hg4 ,zij zull5 antwoord53 ,aan ,god4 ,zeg3 ,wilt gij dit niet b$5k58 #hh4 ,zeg3 ,wie is de ,he] d] zev5 hemel5 en de ,he] van d5 pra*tig5 troon8 #hi4 ,zij zull5 antwoord53 ,god4 ,zeg3 ,wilt gij hem dus niet vreez58 #ij4 ,zeg3 ,9 wi5s h& is het kon9krijk van alle d+52 wie ond]/eunt d5ge5 die hem behaagt1 ma> wordt zelf door niem& ond]/eund8 ,spreekt indi5 gij het weet8 #ia4 ,zij zull5 antwoord53 ,god4 ,zeg3 ,wa>om laat gij u dan misleid54 #ib4 ,ja1 wij hebb5 h5 tot de wa>heid gebra*t1 en zij zijn zek]lijk leug5a>s indi5 zij het loo*554 #ic4 ,god heeft ge5 kroo/ geba>d1 no* is er e5ig ,god naa/ hem4 ,indi5 dit niet zoo w>e1 z\ i$]e ,god zek]lijk hebb5 wegg5om5 wat hij _h ges*ap5 #adjf1 en z\d5 sommig5 hunn] zi* zek]lijk bov5 de &]5 hebb5 v]hev5 #adjg4 ,v]re zij datg5e van ,god wat zij nop5s hem v]kl>56 #id4 ,hij k5t wat v]borg5 en wat op5ba> gemaakt is2 het zij dus v]re van hem1 de deelg5oot5 9 zijne e] te hebb5 welke zij hem toes*rijv56 #ie4 ,zeg3 ,o ,he]6 ,z\dt gij mij zek]lijk de wraak will5 do5 zi5 wa>m$e zij zijn b$reigd4 #if4 ,o ,he]6 plaats mij niet ond] de goddelooz54 #ig4 ,want wij zijn zek]lijk 9 /aat1 u datg5e te do5 zi5 wa>m$e zij b$reigd w]d54 #ih4 ,w5dt het kwade door het bet]e af #adjh3 wij k5n5 de la/]+5 wel1 die zij teg5 u uitsprek54 #ii4 ,en zeg3 ,o ,he]6 ik vlu*t tot u als e5e s*uilplaats teg5 de +ev+5 d] duivel54 #ajj4 ,en ik neem mijne toevlu*t tot u1 o ,he]6 om h5 te v]drijv52 opdat zij niet teg5woordig met mij z\d5 zijn #adji4 #aja4 ,het loo*55 d] ongeloovig5 h\dt niet op1 dan tot d5 dood e5 van h5 ov]valt1 die dan zegt3 ,o ,he]6 doe mij tot het lev5 t]ugke]54 #ajb4 ,opdat ik do5 moge wat re*tva>dig is1 door het w>e gelo( te belijd5 dat ik v]wa>loosd heb #adaj4 ,9 ge55 deele4 ,wa>lijk1 dit zijn de woord5 welke gij zult sprek52 ma> a*t] h5 zal e5 hek #adaa zijn tot op d5 dag d] op/&+4 #ajc4 ,als dus de trompet zal kl9k51 dan zal er ge5 v]wants*ap me] tuss*5 h5 be/aan4 ,dan zull5 zij elk&] niet om hulp vrag54 #ajd4 ,zij wi] weegs*aal door go$e w]k5 zwa> is1 zull5 gelukkig wez54 #aje4 ,ma> zij wi] weegs*al5 li*t zull5 wez51 zijn deg55 die hunne ziel5 v]liez5 en eeuwig 9 de hel zull5 v]blijv54 #ajf4 ,het vuur zal hunne aangezi*t5 v]t]5 en zij zull5 hunne mond5 uit ang/ sam5trekk54 #ajg4 ,en er zal tot h5 gezegd word53 ,w]d5 mijne teek55 u niet h]9n]d en hebt gij die niet van vals*heid bes*uldigd8 #ajh4 ,zij zull5 antwoord53 ,o ,he]6 ons ongeluk behe]s*te ons en wij w5dd5 ons af4 #aji4 ,o ,he]6 neem ons weg uit dit vuur2 indi5 we tot onze vroeg]e zond5 t]ugke]51 zijn wij zek]lijk onre*tva>dig4 #aaj4 ,god zal hun zegg53 ,gij blijft er 91 en ri*t het woord niet tot mij4 #aaa4 ,to5 e5 g$eelte van mijn di5>5 uitriep3 ,o ,he]6 wij geloov53 v]geef ons dus en wees ons g5adig2 want wa>lijk gij zijt de g5adig/e4 #aab4 ,hebt gij h5 met spott]nij5 ontvang51 zoodat deze u mijne v]man+ d$5 v]get5 #adab1 en gij hebt hun tot voorw]p5 uw] spott]nij5 gemaakt4 #aac4 ,ik heb h5 h$5 beloond1 omdat zij de bele$ig+51 welke gij hun hebt aang$aan1 met g$uld hebb5 g$rag53 wa>lijk1 zij g5iet5 e5 groot geluk4 #aad4 ,god zal zegg53 ,hoeveel j>5 hebt gij op a>de doorgebra*t8 #aae4 ,zij zull5 antwoord53 ,wij hebb5 da> e5 dag ( e5 g$eelte van e5 dag doorgebra*t #adac1 ma> vraag hun die rek5+ te h\d5 #adad4 #aaf4 ,god zal zegg53 ,gij zijt da> sle*ts kort5 tijd geblev51 ma> gij weet het niet4 #aag4 ,d5kt gij dat wij u sle*ts uit ijdelheid hebb5 ges*ap5 en dat gij lat] niet voor ons gebra*t zult word58 ,v]hev5 zij dus ,god de ,kon+1 de ,wa>heid6 ,er is ge5 ,god buit5 hem1 de ,he] van d5 glansrijk5 troon4 ,wie naa/ d5 w>5 ,god e5 &]5 ,god zal aanroep51 omtr5t welk5 hij ge5 duidelijk bewijs heeft1 zal zek]lijk voor zijn ,he] da>van rek5s*ap moet5 aflegg54 ,wa>lijk1 de ongeloovig5 zull5 ge5 voorspo$ g5iet54 #aah4 ,zeg3 ,o ,he]6 v]giff5is1 en s*5k mij g5ade2 want uwe g5ade is onbep]kt4 ,,vi] ,,en ,,tw9tig/e ,,ho(d/uk4 ,,het ,,li*t #adae4 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#fd v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,deze ,so]a hebb5 wij van d5 hemel n$]gezond5 en hebb5 die v]pli*t5d gemaakt1 en wij hebb5 duidelijke teek5s geop5ba>d1 opdat gij gewa>s*uwd z\dt zijn4 #b4 ,d5 ov]spel] en de ov]spelige zult gij elk hond]d zweepslag5 gev5 #adaf4 ,en laat ge5 m$elijd5 nop5s h5 u t]ugh\d51 ,gods oordeel te volvo]5 #adag1 indi5 gij 9 ,god en d5 laat/5 dag gelo(t2 en laat sommig5 d] w>e geloovig5 getuig5 hunn] /raf zijn #adah4 #c4 ,de ov]spel] zal ge5 &]e huw5 dan e5e ontu*tige vr\w ( e5e afgod5di5>es4 ,en e5e ontu*tige zal ge5 man kunn5 kiez5 om da>m$e te huw51 behalve e5 ov]spel] ( e5 afgod5di5a>4 ,d]gelijke huwelijk5 zijn d5 w>5 geloovig5 v]bod5 #adai4 #d4 ,zij die e]b>e vr\w5 van ov]spel bes*uldig5 #adbj1 en ge5e vi] getuig5 tot /av+ van het feit kunn5 aanwijz5 #adba zull5 met vi] en ta*tig zweepslag5 word5 ge/raft4 ,neem da>5bov5 hunne getuig5is nimm]me] aan2 want zij zijn ell5dige misleid]s4 #e4 ,behalve zij1 die nad]h& b]\w zull5 toon5 en boete do52 want voor h5 zal ,god b>mh>tig en g5adig wez54 #f4 ,zij die hunne vr\w5 van ov]spel mo*t5 bes*uldig5 en da>voor ge5e getuig51 buit5 hunn5 p]soon1 kunn5 aanwijz51 zull5 vi]mal5 bij ,god zw]51 dat zij de wa>heid sprek54 #g4 ,en bij de vijfde maal zal hij ,gods vloek ov] zi* inroep51 indi5 hij e5 leug5a> is4 #h4 ,en de vr\w zal niet ge/raft word51 indi5 zij vi] mal5 bij ,god zwe]t1 dat hij e5 leug5a> is4 #i4 ,en de vijfde maal door ,gods toorn ov] zi* 9 te roep51 indi51 hetge5 de man v]kla>d heeft1 wa> zij #adbb4 #aj4 ,indi5 het niet w>e dat ,god ins*ikkelijk1 en g5adig omtr5t u is1 en v]gev+sgez9d en wijs1 z\ hij onmiddellijk uwe misdad5 /raff54 #aa4 ,wat deg55 ond] u betreft1 die de leug5 omtr5t ,a%a #adbc hebb5 op5ba> gemaakt1 d5k niet dat dit e5 kwaad voor u is2 integ5deel1 het is bet] voor u4 ,i$] hunn] zal ge/raft word51 ov]e5kom/ig de onre*tva>digheid wa>aan hij s*uldig zal zijn #adbd1 en dege5 hunn] die getra*t heeft ha> te v]zw>5 #adbe1 zal e5e ge/r5ge /raf ond]gaan4 #ab4 ,to5 gij de bes*uldig+ hoordet1 hebb5 de geloovig5 van beid]lei kunne niet inn]lijk go$ g$a*t8 ,hebb5 zij niet gezegd3 ,het is e5e duidelijke log58 #ac4 ,hebb5 zij vi] getuig5 da>voor aangewez58 ,dus1 aangezi5 zij de getuig5 niet hebb5 aangewez51 zijn zij zek]lijk log5a>s voor de oog5 van ,god4 #ad4 ,w>e het niet door ,gods lankmo$igheid omtr5t u1 en zijne g5ade 9 deze w]eld en 9 de volg5de1 wa>lijk1 dan z\ u e5e ge/r5ge /raf opgelegd zijn geword5 voor de la/]+ welke gij hebt v]spreid1 to5 gij datg5e met uwe tong5 op5ba>det en met uw5 mond spraakt1 wa>van gij ge5e k5nis hebt1 en het li*t a*ttet1 t]wijl het e5e belangrijke zaak 9 ,gods oog5 04 #ae4 ,zeidet gij1 to5 gij het hoordet3 ,het voegt ons niet da>ov] te sprek54 ,god bew>e6 ,dit is e5e groote la/]+4 #af4 ,god heeft u gewa>s*uwd1 opdat gij voortaan niet tot dezelfde misdaad moogt t]ugke]51 indi5 gij w>e geloovige zijt4 #ag4 ,en ,god v]kla>t u zijne teek552 want ,god is alwet5d en wijs4 #ah4 ,wa>lijk1 zij die er g5oeg5 9 s*epp51 la/]+5 omtr5t de w>e geloovig5 te v]spreid51 zull5 e5e pijnlijke /raf ond]gaan4 #ai4 ,zo[el 9 deze w]eld als 9 de volg5de4 ,god weet1 ma> gij weet niets4 #bj4 ,indi5 ,god niet lankmo$ig en g5adig omtr5t u w>e en zi* b>mh>tig betoonde1 dan z\dt gij zijne wraak hebb5 gevoeld4 #ba4 ,o w>e geloovig56 volgt de /app5 van d5 duivel niet2 want wie de /app5 des duivels volgt1 aan di5 zal hij m5igvuldige misdad5 bevel51 en datg5e wat niet geoorlo(d is4 ,indi5 ,god niet zoo lankmo$ig en g5adig omtr5t u w>e1 dan z\d5 er niet zoovel5 uw] van hunne s*uld zijn gezuiv]d geword52 ma> ,god zuiv]t wie hem behaagt2 want ,god hoort en ziet alles4 #bb4 ,laat deg55 van uli$51 die ov]vlo$ van welva>t bezitt5 en de ma*tig5 niet zw]51 dat zij hunne v]want5 niets zull5 gev51 en aan de arm5 en aan h5 die hunne won+ voor de zaak des ,he]5 w>5 godsdi5/ hebb5 v]lat51 ma> lat5 zij liev] v]gev5 en welwill5d omtr5t h5 h&el54 ,z\dt gij niet bege]5 dat ,god u v]gaf #adbf8 ,en ,god is g5adig en b>mh>tig4 #bc4 ,zij die vals*elijk e]b>e vr\w5 bes*uldig51 welke zi* sle*ts op e5igsz9s a*telooze wijze g$rag5 en w>e geloovig5 zijn1 zull5 gevloekt word5 9 deze w]eld en 9 de volg5de1 en zij zull5 e5e ge/r5ge /raf ond]gaan #adbg4 #bd4 ,e5s zull5 hunne eig5 tong5 getuig5is teg5 h5 aflegg51 en hunne h&5 en hunne voet51 nop5s hetge5 zij hebb5 b$rev54 #be4 ,op di5 dag zal ,god hun hunne jui/e s*uld betal51 en zij zull5 wet51 dat ,god de blijkb>e wa>heid is4 #bf4 ,de zondige vr\w5 zull5 aan de zondige mann5 en de zondige mann5 aan de zondige vr\w5 word5 v]bond51 ma> de deugdzame vr\w5 zull5 met de deugdzame mann5 word5 gehuwd1 en de deugdzame mann5 met de deugdzame vr\w54 ,deze zull5 g]e9igd word5 van de la/]+51 welke la/]a>s omtr5t ha> zull5 hebb5 v]spreid2 zij zull5 v]giff5is en he]lijke gav5 ontvang54 #bg4 ,o w>e geloovig56 tre$t ge5e huiz5 b9n51 behalve uwe eig5e huiz51 dan nadat gij v]l( gevraagd en het gez9 da>van gegroet hebt2 dit is bet] voor u m5s*52 gij zult dit 9 a*t nem54 #bh4 ,en indi5 gij ge5e m5s*5 9 die huiz5 mo*t v9d51 tre$t er dan niet b9n51 t5zij u v]l( worde v]le5d2 en als tot u gezegd wordt3 ,ke]t t]ug1 dan ke]t gij t]ug4 ,dit zal voegzam] voor u zijn #adbh1 en ,god is bek5d met hetge5 gij doet4 #bi4 ,gij zult ge5e misdaad do51 wanne] gij onbewoonde huiz5 b9n5tre$t #adbi4 ,da> moogt gij het u gemakkelijk mak54 ,god weet wat gij op5ba>t en wat gij v]b]gt4 #cj4 ,zeg tot de w>e geloovig51 dat zij hunne oog5 behe]s*5 en zi* van onz$elijke h&el+5 on?\d51 dit zal re9] voor h5 wez52 want ,god is wel bek5d met datg5e wat zij do54 #ca4 ,en zeg tot de geloovige vr\w51 dat zij h>e oog5 n$]slaan1 en h>e z$igheid bew>51 en h>e v]si]sel5 niet ontdekk5 #adcj1 behalve wat da>van noodzakelijk zi*tba> wordt #adca1 en laat ha> heure slui]s ov] h>5 boezem w]p5 #adcb en h>e v]si]sel5 niet v]toon51 t5zij aan h>e e*tg5oot5 #adcc ( h>e vad]s1 ( de vad]s h>] e*tg5oot51 ( h>e zoons ( de zoons h>] e*tg5oot51 ( h>e bro$]s1 ( de zon5 h>] bro$]s1 ( de zon5 h>] zu/]s #adcd ( hunne vr\w5 #adce ( de slav5 welke h>e re*t]h& zal bezitt5 #adcf1 ( h>e mannelijke di5/bod51 die ge5e vr\w5 noodig hebb5 #adcg ( aan de k9d]51 die de naak!id d] vr\w nog niet kunn5 ond]s*eid54 ,en lat5 zij ge5e beweg+ met h>5 voet mak51 dat da>door de v]si]sel5 welke zij v]b]g51 ontdekt word5 #adch4 ,en wee/ all5 tot ,god gew5d1 o w>e geloovig56 opdat hij gelukkig moogt zijn4 #cb4 ,huwt de onv]bond55 ond] u #adci1 en v]b9dt1 die het re*ts*ap5/e ond] uwe mannelijke en vr\welijke di5/bod5 zijn4 ,indi5 zij arm zijn1 zal ,god h5 van zijn5 ov]vlo$ v]rijk52 want ,god is go$ en wijs4 #cc4 ,en laat deg551 die door hunne armo$e ge5e p>tij kunn5 v9d51 zi* voor ontu*t beho$52 dan zal ,god h5 van zijn5 ov]vlo$ v]rijk54 ,indi5 e5 uw] slav5 #addj u zijne vrijheid bij ges*rifte #adda vraagt1 geef hem die dan1 indi5 gij hem die wa>dig oordeelt #addb1 en geef van ,gods rijkdomm5 welke u zijn ges*onk5 #addc4 ,en dw+t niet uwe vr\welijke di5/bod51 indi5 zij kuis* will5 lev51 zi* te lat5 onte]51 t5 e9de u de voorbijga&e g5oeg5s dez] w]eld te v]s*aff52 ma> indi5 zij da>toe word5 g$wong51 wa>lijk1 dan zal ,god g5adig en b>mh>tig omtr5t die vr\w5 zijn weg5s d5 dwang #addd4 #cd4 ,?ans hebb5 wij u duidelijke teek55 geop5ba>d1 en e5e ges*i$5is1 gelijk aan sommige d] ges*i$5iss5 van dieg55 welke u voorafg+5 #adde1 en e5e v]man+ voor de godvru*tig54 #ce4 ,god is het li*t van hemel en a>de4 ,dat li*t is als e5e nis1 wa>9 zi* e5e lamp bev9dt2 e5e lamp 9 e5 glas beslot52 e5 glas dat zi* v]toont als w>e het e5e li*t5de /]4 ,het is v]li*t met de olie van e5 gezeg5d5 boom1 van e5 olijfboom1 die no* van het ,oo/5 no* van het ,we/5 is #addf4 ,er is sle*ts we9ig toe noodig om die olie li*t te do5 gev51 zelfs als zij door ge5 vuur wordt aangemaakt4 ,dit is e5 li*t met e5 li*t #addg4 ,god zal door dit li*t leid5 wie hem behaagt4 ,god /elt d5 m5s*5 v]gelijk+5 voor2 want ,god k5t alle d+54 #cf4 ,9 de huiz5 wa>van ,god de opri*t+ heeft v]oorlo(d #addh1 opdat da>9 zijn naam z\ mog5 word5 h]da*t1 v]kondig5 de m5s*5 zijn l( des o*t5ds en des avonds4 #cg4 ,die no* door h&el no* door v]b9t5iss5 van het h]d5k5 van ,god en van het 9 a*t nem5 des geb$s en het gev5 van aalmoez5 word5 afgetrokk51 d5 dag vreez5de1 wa>op de h>t5 en oog5 d] m5s*5 zull5 word5 v]w>d2 #ch4 ,opdat ,god h5 z\ mog5 beloon51 ov]e5kom/ig de groot/e v]di5/e van hetge5 zij hebb5 v]ri*t1 en hun van zijn5 ov]vlo$ e5e uitmunt5de beloon+ toek5n52 want ,god bes*5kt zond] maat wie hem behaagt4 #ci4 ,ma> wat de ongeloovig5 betreft1 hunne w]k5 zijn gelijk aan d5 damp 9 e5e vlakte #addi die door d5 dor/ige voor wat] wordt geh\d51 totdat hij bij zijne nad]+ v9dt1 dat het niets is1 ma> hij v9dt ,god met zi* #adej1 die hem zijne rek5+ ruim betal5 zal1 en ,god is snel 9 het opmak5 d] rek5+2 #dj4 ,( als de dui/]nis1 v]spreid ov] e5e diepe zee1 met golv5 b$ekt die ov] &]e golv5 roll51 wa>bov5 wolk5 ligg51 en da>bov5 dui/]nis bov5 dui/]nis2 de m5s* /rekt zijne h& uit en ziet het niet4 ,indi5 ,god d5 m5s* ge5 li*t geeft1 wa> zal hij het dan v9d58 #da4 ,hebt gij niet ov]wog51 dat alle s*epsel51 zo[el 9 d5 hemel als op de a>de ,gods l( v]kondig52 ook de vogels die hunne vleugel5 uitspreid58 ,i$] k5t zijn geb$ en zijn5 l(zang1 en ,god weet wat zij do54 #db4 ,aan ,god behoort het kon9krijk van hemel en a>de1 en tot ,god zal alles op d5 laat/5 dag t]ugke]54 #dc4 ,ziet gij niet dat ,god de wolk5 spel5d voortdrijft1 die v]zamelt en da>na ophoopt8 ,gij ziet ook d5 reg5 die uit ha> midd5 valt3 m5 z\ zegg5 dat hij groote b]g5 van hagel uit d5 hemel doet n$]dal51 wa>m$e hij b]eikt wi5 hij wil en welke hij afw5dt van wi5 hij wil4 ,de glans zijns bliksems behoeft sle*ts we9ig om het gezi*t te b5em54 #dd4 ,god doet d5 na*t op d5 dag volg52 wa>lijk1 hi]9 is e5e ond]ri*t+ voor h5 die v]/& bezitt54 ,en ,god heeft i$] di] van wat] ges*ap5 #adea2 het e5e kruipt op d5 buik1 t]wijl e5 &] op twee voet5 en e5 &] w$] op vi] voet5 gaat4 ,god s*ept na> zijn welbehag52 want ,god is alma*tig4 #de4 ,nu hebb5 wij duidelijke teek5s n$]gezond51 en ,god leidt wie hem behaagt op d5 re*t5 weg4 #df4 ,de hui*ela>s zegg53 ,wij geloov5 9 ,god en zijn gezant en wij gehoorzam52 ma> da>na w5dt zi* e5 deel hunn] af en zijn ge5e w>e geloovig54 #dg4 ,en als zij voor ,god en zijn gezant word5 opg]oep5 opdat hij tuss*5 h5 z\ mog5 ri*t51 dan v]wijd]t zi* e5 deel hunn]4 #dh4 ,ma> indi5 het re*t aan hunne zijde w>e1 z\d5 zij gekom5 zijn en zi* aan hem hebb5 ond]worp54 #di4 ,zetelt er e5e ziekte 9 hun h>t8 twijfel5 zij8 ( vreez5 zij dat ,god en zijn gezant onre*tva>dig omtr5t h5 zull5 h&el58 ,ma> zij zijn booz5 #adeb4 #ej4 ,de woord5 d] w>e geloovig51 als zij voor ,god en zijn gezant word5 opg]oep51 om g]i*t te word51 zijn sle*ts3 ,wij hebb5 gehoord en gehoorzam52 en zij zijn het die voorspo$ zull5 g5iet54 #ea4 ,zij die ,god en zijn gezant zull5 gehoorzam5 en ,god vreez51 en ootmo$ig nop5s hem zull5 zijn1 zull5 e5e groote gelukzaligheid g5iet54 #eb4 ,zij zw]5 bij ,god met d5 mee/ ple*tig5 e$1 dat1 indi5 gij het hun beveelt1 zij hunne huiz5 en hunne bezitt+5 zull5 v]lat54 ,zeg3 ,zwe]t niet6 gehoorzaamheid is me] wa>d en ,god is wel bek5d met hetge5 gij doet4 #ec4 ,zeg3 gehoorzaamt ,god en gehoorzaamt d5 gezant1 ma> indi5 gij u afw5dt1 zal m5 hem er ge5e rek5s*ap van vrag52 m5 v]wa*t van hem sle*ts zijne w]k51 ev5 als m5 van u de uwe v]wa*t4 ,en indi5 gij hem gehoorzaamt1 zult gij geleid word52 ma> de pli*t van onz5 gezant is sle*ts op5b>e pr$ik+4 #ed4 ,god belo(de aan dieg55 uw]1 welke geloov5 en go$e w]k5 v]ri*t51 dat hij h5 d5 ongeloovig5 op de a>de z\ do5 opvolg51 zooals hij h5 die vr u w>51 d5 ongeloovig5 van hunn5 tijd liet opvolg5 #adec1 en dat hij voor h5 d5 godsdi5/1 welke het hem behaagd heeft hun te gev51 va//ell51 en hunne vrees 9 g]u/heid v]&]5 zal4 ,zij zull5 mij aanbidd5 en ge5 &] met mij v]b9d54 ,ma> zij die hi]na nog ongeloovig zull5 wez51 zijn booz54 #ee4 ,neemt het geb$ 9 a*t1 geeft aalmoez5 en gehoorzaamt d5 gezant1 opdat gij g5ade moogt v]w]v54 #ef4 ,d5k niet dat de ongeloovige ,gods voornem5s op a>de ijdel zull5 mak52 en hun v]blijf hi]na zal het hellevuur wez52 e5e ell5dige won+ zal dat zijn6 #eg4 ,o w>e geloovig56 laat uwe slav5 en dieg55 ond] u1 welke d5 oud]dom d] rijpheid nog niet hebb5 b]eikt1 v]l( vrag51 alvor5s zij drie mal5 des daags 9 uwe teg5woordigheid kom5 #aded2 namelijk vr het o*t5dgeb$ #adee1 als gij des middags uwe kle$]5 aflegt #adef en na het avondgeb$ #adeg4 ,dit zijn drie tijd/ipp5 voor u1 wa>op gij alle5 moet wez52 er zal voor u ge5e misdaad 9 ligg51 no* voor h51 indi5 zij op &]e tijd/ipp5 zond] v]l( tot u +aan1 da> gij 9 voortdur5de aanrak+ met elk&] zijt4 ,zoo v]kla>t ,god u zijne teek552 want ,god is alwet5d en wijs4 #eh4 ,en als uwe k9d]5 d5 oud]dom van rijpheid b]eik51 laat h5 dan t5 all5 tijde v]l( vrag5 om 9 uwe teg5woordigheid te kom51 op dezelfde wijze als zij v]l( vroeg51 die di5 oud]dom voor h5 b]eikt54 ,zoo v]kla>t ,god u zijne teek552 want ,god is alwet5d en wijs4 #ei4 ,wat zulke vr\w5 betreft1 die ge5e k9d]5 me] b>5 en die1 om h>5 v]gevord]d5 leeftijd1 niet me] hop5 te huw51 zal er ge5e misdaad voor ha> 9 zijn1 dat zij h>e opp]kle$]5 aflegg51 zond] e*t] h>e v]si]sel5 te toon5 #adeh2 ma> indi5 zij zi* hi]van on?\d51 zal het bet] voor ha> zijn4 ,god hoort en ziet alles4 #fj4 ,het zal ge5e misdaad voor d5 bl9de1 no* zal het e5e misdaad voor d5 lamme1 no* zal het e5e misdaad voor d5 zieke ( voor u zelv5 wez51 dat gij 9 uwe huiz5 eet #adei1 ( 9 de huiz5 uw] vad]s1 ( 9 de huiz5 uw] mo$]s1 ( 9 de huiz5 uw] bro$]s1 ( 9 de huiz5 uw] zu/]s1 ( 9 de huiz5 van uwe ooms van vad]s ( mo$]s zijde1 ( 9 de huiz5 uw] tantes van vad]s ( mo$]s zijde1 ( 9 de huiz5 wa>van gij de sleutels 9 uw bezit hebt1 ( 9 het huis van uw5 vri5d4 ,er zal ge5e misdaad voor u 9 ligg51 hetzij gij te zam5 ( afzond]lijk eet #adfj4 #fa4 ,en als gij de huiz5 b9n5tre$t1 groet u dan w$]ke]ig #adfa1 u 9 ,gods naam e5e go$e en gelukkige gezondheid toew5s*5de4 ,zoo v]kla>t ,god u zijne teek551 opdat gij die z\dt mog5 v]/aan4 #fb4 ,wa>lijk1 zij alle5 zijn w>e geloovig51 die 9 ,god en zijn gezant geloov51 en die1 wanne] zij met hem om e5e zaak zijn v]gad]d #adfb1 zi* niet v]wijd]51 dan nadat zij v]l( van hem hebb5 v]kreg54 ,wa>lijk1 zij die v]l( van u vrag51 zijn zij die 9 ,god en zijn gezant geloov54 ,als zij u dus v]l( vrag5 om te v]trekk51 t5 behoeve van e5e h5 betreff5de zaak1 geef dan v]l( aan d5g5e van h51 voor welk5 gij het ges*ikt zult oordeel51 en vraag v]giff5is voor h5 van ,god #adfc2 want ,god is b>mh>tig en g5adig4 #fc4 ,laat het noem5 van d5 gezant niet bij u gea*t geword51 als( gij u ond] elk&] noemdet #adfd4 ,god k5t dieg55 uw]1 welke zi* heimelijk uit de v]gad]+ v]wijd]51 en zi* a*t] elk&] v]b]g54 ,ma> laat h51 die zijn bevel niet gehoorzam5 zorg drag51 dat hun ge5e ramp 9 deze w]eld ov]valle1 ( hun niet e5e ge/r5ge /raf 9 het volg5de lev5 worde opgelegd4 #fd4 ,behoort niet alles wat 9 d5 hemel en op a>de is1 aan ,god8 ,hij weet wel 9 welk5 /aat gij u bev9dt1 en op e5 zek]5 dag zull5 zij voor hem word5 v]zameld1 en hij zal hun v]kl>5 wat zij hebb5 b$rev52 want ,god k5t alle d+54 ,,vijf ,,en ,,tw9tig/e ,,ho(d/uk4 ,,al ,,=kan #adfe4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#gg v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,gezeg5d zij hij die d5 ,=kan aan zijn di5a> heeft geop5ba>d1 opdat deze e5 pr$ik] voor alle s*epsel5 z\ zijn2 #b4 ,aan wi5 het kon9krijk des hemels en d] a>de behoort2 die ge5e nakomel+s*ap heeft geteeld1 en ge5 deelg5oot 9 zijn kon9krijk heeft2 die alle d+5 heeft ges*ap5 en da>ov] na> zijn bepaald5 wil bes*ikt4 #c4 ,zij hebb5 buit5 hem &]e god5 gekoz51 die niets hebb5 ges*ap51 ma> zelv5 ges*ap5 zijn #adff4 #d4 ,en die no* 9 /aat zijn het kwaad van zi* af te w]51 no* zi* het go$e te v]s*aff51 en die no* ov] d5 dood1 no* ov] het lev5 bevel51 no* de kra*t bezitt51 wa>door de dood5 w$] word5 opgewekt4 #e4 ,en de ongeloovig5 zegg53 ,deze ,koran is niets &]s dan e5e door hem uitg$a*te leug51 en &]5 hebb5 hem da>9 bijge/aan #adfg2 ma> zij sprak5 e5e onre*tva>dige zaak en e5e leug5 uit4 #f4 ,zij zegg5 ook3 ,dit zijn fabel5 d] oud51 welke hij heeft do5 n$]s*rijv51 en zij word5 hem des o*t5ds en des avonds voorgezegd4 #g4 ,zeg3 ,het is geop5ba>d door hem1 die de geheim5 van hemel en a>de k5t4 ,wa>lijk1 hij is b>mh>tig en g5adig4 #h4 ,en zij zegg53 ,welk soort gezant is deze8 ,hij nuttigt vo$sel en w&elt 9 de /rat5 #adfh4 zooals wij do54 ,tot hem e5 engel zal word5 n$]gezond5 om met hem te pr$ik52 #i4 ,( tot hem e5 s*at worde n$]gezond51 ( hij e5 tu9 bezitte1 van welks vru*t5 hij mag et51 zull5 wij niet geloov54 ,de goddelooz5 zegg5 ook3 ,gij volgt sle*ts e5 betoov]d man4 #aj4 ,zie wat zij nop5s u d5k52 ma> zij zijn v]dwaald1 en zull5 nimm]1 e5e jui/e geleg5heid hebb51 om het li*t te v9d51 #aa4 ,gezeg5d zij hij1 die1 wanne] het hem behaagt1 e5e bet]e beloon+ voor u zal b]eid51 dan dieg5e wa>van zij sprek52 namelijk tu951 door welke rivi]5 /room51 en hij zal u paleiz5 s*5k54 #ab4 ,ma> zij v]w]p5 het gelo( aan het uur des oordeels als e5e leug54 #ac4 ,en wij hebb5 voor h51 die het gelo( aan dat uur v]w]p51 e5 br&5d vuur g]e$ gemaakt2 als het h5 van v]re zal zi51 zal het vreeselijk brull5 en wo$54 #ad4 ,en als zij1 te zam5 gebond51 9 e5 enge plaats da>van zull5 word5 geworp51 zull5 zij da> om d5 dood roep51 #ae4 ,ma> m5 zal hun antwoord53 ,roep h$5 niet om n dood1 ma> roep om v]s*eid5 dood54 #af4 ,zeg3 ,is dit bet]1 ( e5 tu9 van eeuwig5 duur1 die d5 vrome is belo(d8 ,deze zal hun als e5 beloon+ en e5 v]blijf word5 gegev54 #ag4 ,da>9 zull5 zij alles hebb5 wat hun behaagt1 t]wijl zij da>9 eeuwig zull5 v]blijv54 ,dit is e5e bel(te1 welke zij uit de h&5 van hunn5 he] kunn5 vord]54 #ah4 ,op e5 zek]5 dag zal hij h5 v]zamel51 en alles wat zij naa/ ,god aanbidd51 en hij zal tot de aangeb$55 zegg53 ,hebt gij deze mijne di5>5 v]leid1 ( dwaald5 zij uit eig5 beweg+ van d5 re*t5 weg af8 #ai4 ,zij zull5 antwoord53 ,god v]ho$e6 ,het 0 ons onmogelijk1 &]e bes*]m]s buit5 u te kiez51 ma> gij v]oorlo(det hun en hunn5 vad]5 ov]vlo$ te g5iet51 wa>door zij uwe v]man+ v]gat51 en v]lor5 g+54 #bj4 ,en ,god zal tot hunne aanbidd]s zegg53 ,?ans hebb5 deze u van leug5 ov]tuigd 9 hetge5 gij zegt4 ,zij kunn5 no* uwe /raf afw5d51 no* u e5ige ond]/eun+ s*5k54 #ba4 ,en d5g55 van u die aan onre*tva>digheid s*uldig zal zijn zull5 wij e5e ge/r5ge pijnig+ do5 ond]gaan4 #bb4 ,wij hebb5 ge5e gezant51 vr u gezond5 dan die1 als de &]e m5s*51 vo$sel nuttigd5 en door de /rat5 w&eld51 en wij maakt5 sommig5 uw] tot e5 middel t] beproev+ voor &]5 #adfi4 ,wilt gij met g$uld volh>d51 nu uw ,he] uwe volh>d+ gadeslaat4 #bc4 ,zij die niet hop5 ons bij de op/&+ te ontmoet51 zegg53 ,zoolang de engel5 niet tot ons word5 n$]gezond51 ( wij zelv5 onz5 ,he] niet zi51 zull5 wij niet geloov54 ,wa>lijk1 zij g$rag5 zi* ov]mo$ig en hebb5 op vreeselijke wijze gezondigd4 #bd4 ,op d5 dag wa>op zij de engel5 zull5 zi5 kom5 #adgj1 zull5 er ge5e blijde tijd+5 voor de zond>5 zijn1 en zij zull5 zegg53 ,dit zij v]re van ons v]wijd]d4 #be4 ,dan zull5 wij kom5 tot de w]k51 welke zij gewro*t hebb51 en wij zull5 die tot /( mak51 dat na> alle zijd5 wordt he5v]spreid4 #bf4 ,op di5 dag zull5 zij1 welke voor het p>adijs zijn be/emd1 gelukzalig 9 hun v]blijf wez51 en des middags e5e he]lijke ru/plaats hebb5 #adga4 #bg4 ,op di5 dag zal de hemel door de wolk5 gekliefd en de engel5 zull5 n$]gezond5 word5 en zi*tba> n$]dal5 #adgb2 #bh4 ,op di5 dag zal het w>e kon9krijk geheel aan d5 ,b>mh>tige toebehoor51 en die dag zal moeielijk zijn voor de ongeloovige4 #bi4 ,op di5 dag zal de onre*tva>dige #adgc uit ang/ en wanhoop1 9 zijne h&5 bijt51 en zegg53 ,a*6 _h ik sle*ts d5 weg d] wa>heid met d5 gezant gekoz54 #cj4 ,wee ov] mij6 ,a*6 _h ik niet zulk e5 #adgd tot mijn vri5d gekoz54 #ca4 ,hij lokte mij van ,gods v]man+ af1 nadat die tot mij 0 gekom52 want de duivel is de v]rad] van d5 m5s*4 #cb4 ,en de gezant zal zegg53 ,o ,he]6 mijn volk a*t dez5 ,koran als e5 ijdel sam5/elsel4 #cc4 ,op dezelfde wijze hebb5 wij i$]5 pr(eet de zond>5 tot vij&5 gegev54 ,ma> uw ,he] is e5 voldo5d leid] en v]d$ig]4 #cd4 ,de ongeloovig5 zegg53 ,zoolang de ,koran hem niet 9 zijn geheel en op e5s worde n$]gezond5 #adge1 zull5 wij niet geloov54 ,ma> wij hebb5 di5 op deze wijze geop5ba>d1 opdat wij da>door uw h>t z\d5 mog5 beve/ig5 #adgf1 en wij hebb5 die all5gs1 bij ond]s*eid5 g$eelt5 voorgezegd4 #ce4 ,zij zull5 nimm] met e5 vreemde vraag tot u kom51 ( wij zull5 u de wa>heid tot antwoord en e5e uitmunt5de uitlegg+ br5g54 #cf4 ,zij die op hunne aangezi*t5 9 de hel zull5 word5 geworp51 zull5 9 d5 ell5dig/5 toe/& v]ke]5 en het v]/ van d5 weg des heils v]wijd]d zijn4 #cg4 ,wij gav5 vroeg] aan ,mozes het boek d] wet1 en wij wez5 hem ,aron1 zijn bro$]1 tot raadgev] aan4 #ch4 ,en wij zeid5 tot h53 ,gaat tot het volk dat onze teek55 van vals*heid bes*uldigt4 ,en wij v]delg5 hem met e5e volslag5 v]nietig+4 #ci4 ,en h]d5k het volk van ,noa*1 to5 zij onze gezant5 van b$rog bes*uldigd52 wij v]dronk5 h5 en maakt5 h5 tot e5 teek5 ond] de m5s*54 ,en wij hebb5 voor d5 onre*tva>dige e5 pijnlijke /raf g]e$ gemaakt4 #dj4 ,g$5k ook ,ad en ,?amo$1 en zij die te al ,rass woond5 #adgg1 en vele &]e gesla*t5 9 dat tijdp]k4 #da4 ,aan i$] hunn] /eld5 wij voorbeeld5 t] zijn] v]man+1 en i$] hunn] v]delgd5 wij door e5e geheele v]nietig+4 #db4 ,de ,kore%iet5 zijn de /ad dikwijls voorbij getrokk51 wa>op wij e5 vreeselijke reg5 hebb5 do5 n$]vall5 #adgh4 ,hebb5 zij niet gezi5 wa> die e5s /ond8 ,ma> zij hop5 niet te word5 opgewekt4 #dc4 ,als zij u zi51 zull5 zij u sle*ts met spot ontvang51 zegg5de3 ,is hij dat1 di5 ,god als zijn gezant heeft gezond58 #dd4 ,wa>lijk1 hij _h ons bijna van de aanbidd+ van onze god5 afgetrokk51 indi5 wij niet ge/r5g w>5 blijv5 volh>d5 9 onze ond]w]p+ aan h54 ,ma> als zij de /raf zull5 zi51 welke voor h5 is g]e$ gemaakt1 zull5 zij 't hi]na wet51 wie me] van het re*te pad is afg$waald4 #de4 ,wat d5kt gij8 ,zult gij de bes*]m] wez5 van hem1 die zijn h>t/o*t tot zijn ,god heeft g5om5 #adgi8 #df4 ,v]beeldt gij u dat het groot/e g$eelte hunn] hoort ( begrijpt8 ,zij zijn sle*ts gelijk aan het r$elooze vee1 ja1 zij dwal5 me] van het w>e pad af4 #dg4 ,bes*\wt gij de w]k5 van uw5 ,he] niet1 hoe hij de s*aduw vr het opgaan d] zon uitdrijft8 ,indi5 het hem _h behaagd1 z\ hij deze voor eeuwig onbewegelijk hebb5 gemaakt4 ,da>na do5 wij de zon oprijz5 en tot gids /rekk54 #dh4 ,en da>na v]m9d]5 wij die gemakkelijk4 #di4 ,hij is het1 die d5 na*t bevol5 heeft1 u als e5 kle$ te dekk51 en de slaap om u ru/ gev51 en hij heeft d5 dag voor het wak5 +e/eld4 #ej4 ,hij is het1 die de w9d5 z5dt1 door welke de wat]wolk5 voortdrijv51 als de voorbod5 zijn] g5ade #adhj2 en wij z5d5 zuiv] wat] #adha van d5 hemel n$]4 #ea4 ,opdat wij da>door e5e doode /reek z\d5 do5 h]lev51 en om da>m$e te dr5k5 hetge5 wij hebb5 ges*ap51 zo[el vee als m5s*51 9 groot5 getale #adhb4 #eb4 ,en wij v]deel5 het ond] h5 op v]s*ill5de tijd51 opdat zij z\d5 mog5 ov]d5k52 ma> het groot/e deel d] m5s*5 weig]t1 alle5 uit ondankba>heid1 te ov]weg5 #adhc4 #ec4 ,indi5 het ons z\ hebb5 behaagd1 hadd5 wij e5 sprek] na> i$]e /ad gezond54 #ed4 ,gehoorzaam dus d5 ongeloovig5 niet1 ma> bi$ hun met dit boek e5 hevig5 we]/&4 #ee4 ,hij is het die de twee zeen heeft v]e5igd3 deze zoet en v]friss*5d1 g5e1 z\t en bitt]1 en hij heeft e5e afs*eid+ tuss*5 ha> geplaat/ #adhd1 en e5e gr5s die niet ov]s*r$5 kan word54 #ef4 ,hij is het die d5 m5s* van wat] heeft ges*ap5 #adhe en de b&5 des blo$s en d] v]wants*ap tuss*5 h5 heeft do5 ont/aan2 want uw ,he] is ma*tig4 #eg4 ,zij aanbidd5 naa/ ,god datg5e wat h5 d]5 no* bevoordeel5 kan1 en de ongeloovige is e5 m$e/&] van de duivel teg5 zijn ,he] #adhf4 #eh4 ,wij hebb5 u sle*ts gezond5 om e5 boods*app] van go$e tijd+5 te zijn en tot b$reig+4 #ei4 ,zeg3 ik vraag van u ge5e beloon+ voor deze mijne pr$ik+1 behalve de beke]+ van hem1 die bege]5 zal1 d5 weg van zijn ,he] te kiez5 #adhg4 #fj4 ,en /el uw v]tr\w5 9 hem die leeft en niet /]ft1 en v]kondig zijn l( 7hij is voldo5de bek5d met de zond5 zijn] di5>574 ,die 9 zes dag5 de hemel5 en de a>de heeft ges*ap5 en alles wat da>tuss*5 is1 en da>na zijn troon be/eeg4 ,de ,b>mh>tige3 vraag d5 wijze nop5s hem4 #fa4 ,als d5 ongeloovige wordt gezegd3 ,aanbidt d5 ,g5adige6 h]nem5 zij3 ,en wie is de ,g5adige #adhh8 ,zull5 wij aanbidd5 wat gij ons beveelt8 ,en dit voors*rift doet h5 het gelo( nog me] ontvlu*t54 #fb4 ,gezeg5d zij hij die de twaalf teek55 9 de hemel5 heeft ge/eld1 en da>9 des daags e5e lamp #adhi plaat/e en de maan die des na*ts s*ijnt4 #fc4 ,hij is het die d5 na*t en dag bevol5 heeft elk&] op volg51 voor hem die ov]weg5 wil1 ( zijne dankba>heid v]langt te betoon54 #fd4 ,de di5>5 van d5 ,b>mh>tige zijn zij1 die z$ig op de a>de w&el51 en die1 als de onwet5de tot h5 spreekt1 antwoord53 ,vr$e4 #fe4 ,en die de na*t doorbr5g5 9 de aanbidd+ van hunn5 ,he]1 op/a&e om tot hem te bidd54 #ff4 ,en die zegg53 ,o ,he]6 leid ons van de pijnig+ d] hel af2 want de m>tel+ da>van duurt eeuwig4 ,wa>lijk1 het is e5 ell5dig v]blijf en e5e sle*te ru/plaats4 #fg4 ,die1 wanne] zij gift5 do51 ruim no* k>ig zijn2 ma> d5 jui/5 midd5weg da>tuss*5 9 a*t nem5 #adij4 #fh4 ,en die ge5 &]5 god naa/ d5 w>5 ,god aanroep51 no* de ziel dood5 welke ,god v]bod5 heeft te dood51 behalve voor e5e re*tva>dige zaak1 ( die zi* niet aan ontu*t s*uldig mak54 ,ma> hij die dit doet1 zal de v]geld+ zijn] zonde ontmoet54 #fi4 ,zijne /raf zal op d5 dag d] op/&+ v]dubbeld word51 en hij zal1 met s*&e b$ekt1 die eeuwig v]dur54 #gj4 ,behalve zij die b]\w betoon5 en geloov51 en re*tva>dige w]k5 do5 zull53 voor h5 zal ,god hunne vroeg]e zond5 9 go$e w]k5 v]&]5 #adia2 want ,god is v]gev+sgez9d en b>mh>tig4 #ga4 ,en wie b]\w betoont en doet wat re*tva>dig is1 wa>lijk1 hij ke]t zi* tot ,god met e5e aannemelijke beke]+4 #gb4 ,en zij die ge5e vals*e getuig5is aflegg51 en welke1 als zij bij e5 ijdel gesprek teg5woordig zijn1 dit op betamelijke wijze ontduik51 #gc4 ,en die1 als zij door de teek5s van hunn5 ,he] word5 v]ma&1 niet n$]vall5 als( zij do( en bl9d w>51 ma> op/aan1 en da>aan e5 a&a*tig oor le554 #gd4 ,en die zegg53 ,o ,he]6 v]le5 ons1 9 onze vr\w5 en 9 onze k9d]51 dezulk51 die de voldo5+ onz] oog5 zijn1 en maak ons tot toonbeeld5 ond] h5 die u vreez54 #ge4 ,deze zull5 beloond word5 met de hoog/e afdeel+ 9 het p>adijs1 opdat zij met /&va/igheid hebb5 volh>d1 en zij zull5 da> het heil en d5 vr$e v9d54 #gf4 ,eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv54 ,het zal e5 uitmunt5d v]blijf1 en e5e he]lijke ru/plaats wez54 #gg4 ,zeg3 ,god bekreunt zi* niet om u1 ( gij hem al dan niet aanroept3 gij hebt zijn gezant re$s van b$rog bes*uldigd2 ma> hi]na1 zal u e5e voortdur5de /raf word5 opgelegd4 ,,zes ,,en ,,tw9tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,di*t]s #adib4 ,geop5ba>d te ,mekka #adic4--bbh v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,t4 ,s4 ,m4 #adid4 ,dit zijn de teek5s van het duidelijke boek4 #b4 ,miss*i5 b$roeft gij u doodelijk1 omdat de bewon]s van ,mekka niet geloovig will5 word54 #c4 ,indi5 het ons behaagde1 z\d5 wij hun e5 ov]tuig5d teek5 uit d5 hemel kunn5 n$]z5d51 wa>voor zij hunne nekk5 n$]ig z\d5 kromm54 #d4 ,ma> er komt van d5 ,b>mh>tige1 ge5e nieuwe v]man+ tot h5 welke na> de om/&igh$5 dit v]eis*51 wordt geop5ba>d1 wa>van zij zi* niet afw5d54 #e4 ,en zij hebb5 deze van vals*heid bes*uldigd2 ma> er zal e5 boods*ap tot h5 kom51 wa>m$e zij niet zull5 spott54 #f4 ,hebb5 zij de a>de niet bes*\wd1 en gezi5 hoe veel v]s*ill5de plant51 van all]lei edele soort5 wij da>aan do5 ontspruit58 #g4 ,wa>lijk1 hi]9 is e5 teek52 ma> het groot/e deel hunn] zijn ongeloovig54 #h4 ,wa>lijk1 uw ,he] is de ma*tige1 de b>mh>tige ,god4 #i4 ,h]d5k1 to5 uw ,he] ,mozes riep1 zegg5de3 ,ga tot het onre*tva>dige volk3 #aj4 ,het volk van ,ph>ao4 ,zull5 zij mij niet vreez58 #aa4 ,mozes antwoordde3 ,o ,he]6 wa>lijk1 ik vrees1 dat zij mij van log5 zull5 bes*uldig54 #ab4 ,en dat mijne bor/ v]nauwd worde en dat mijn tong niet g]e$ zij tot sprek5 #adie2 wijs ,aron dus aan om mijn help] te wez54 #ac4 ,ook kunn5 zij mij e5e misdaad teg5w]p5 #adif1 en ik vrees dat zij mij zull5 dood54 #ad4 ,god zeide3 ,zij zull5 u vol/rekt niet dood53 gaat dus met uwe teek552 want wij zull5 met u zijn1 en wij will5 hoor5 wat er tuss*5 u en h5 ges*i$t4 #ae4 ,gaat dus tot ,ph>ao en zeg3 ,wa>lijk1 wij zijn de gezant #adig van d5 ,he] van alle s*epsel54 #af4 ,z5d de k9d]5 ,israls met ons weg4 #ag4 ,en to5 zij hunne boods*ap hadd5 ov]gebra*t1 antwoordde ,ph>ao3 ,hebb5 wij u niet ond] ons opgevo$1 to5 gij nog e5 k9d wa>t1 en hebt gij niet g$ur5de v]s*eid5e j>5 van uw lev5 ond] ons gewoond #adih8 #ah4 ,gij hebt de daad b$rev51 welke gij b$rev5 hebt2 en gij zijt e5 ondankb>e4 #ai4 ,mozes h]nam3 ,ind]daad1 ik de$ het1 en ik 0 e5 van h5 die dwaald5 #adii4 #bj4 ,da>om ontvlu*tte ik u1 dewijl ik u vreesde2 ma> mijn ,he] heeft mij wij%eid ges*onk5 en mij tot e5 zijn] gezant5 aangewez54 #ba4 ,en is de gun/1 welke gij mij hebt ges*onk51 dat gij de k9d]5 ,israls tot slav5 maaktet8 #bb4 ,ph>ao zeide3 ,en wie is dan de ,he] van alle s*epsel58 #bc4 ,mozes antwoordde3 de ,he] van alle hemel en a>de en van alles wat da>tuss*5 is2 indi5 gij li$5 van v]/& zijt4 #bd4 ,ph>ao zeide tot deg551 die 9 zijne nabijheid w>53 ,hoort gij niet8 #be4 ,mozes zeide3 ,uw ,he] en de ,he] uw] voorvad]54 #bf4 ,ph>ao zeide tot h5 die teg5woordig w>53 ,uw gezant1 die tot u w]d gezond5 is zek] bezet5 #aejj4 #bg4 ,mozes zeide3 de ,he] van het ,oo/5 en van het ,we/5 en van alles wat da>tuss*5 is2 indi5 gij li$5 van v]/& zijt4 #bh4 ,ph>ao zeide tot hem3 ,wa>lijk1 indi5 gij e5 &]5 ,god naa/ mij kie/ #aeja1 zal ik u gelijk do5 wez5 aan h5 die gevang5 zijn #aejb4 #bi4 ,mozes antwoordde3 ,wat6 nietteg5/a&e ik met e5 ov]tuig5d wond] tot u kom8 #cj4 ,ph>ao h]nam3 ,toon het dan1 indi5 gij de wa>heid spreekt4 #ca4 ,en hij wi]p zijn /af n$]1 en ziet deze w]d e5e zi*tb>e slang4 #cb4 ,en hij trok zijne h& uit zijne bor/ en1 ziet1 zij 0 wit voor de toes*\w]s1 #cc4 ,ph>ao zeide tot de vor/51 die 9 zijne nabijheid w>53 ,wa>lijk1 deze man is e5 beh5dige toov5a>4 #cd4 ,hij tra*t u door zijne toov]ij het bezit van u l& te ontroov53 wat d5kt gij dus te do58 #ce4 ,zij antwoordd53 ,/el hem en zijn bro$] door go$e woord5 voor e5ig5 tijd uit1 en z5d mann5 9 de /$51 die v]zamel54 #cf4 ,en tot u br5g5 alle beh5dige toov5>54 #cg4 ,zoo w]d5 de toov5>5 op e5 bepaald5 tijd1 op e5 ple*tig5 dag bije5v]gad]d4 #ch4 ,en tot het volk w]d gezegd3 ,zijt gij bije5v]gad]d8 #ci4 ,ja1 antwoordde het volk ond] zi*1 en wij zull5 de toov5>5 volg51 indi5 zij de ov]w9n+ behal54 #dj4 ,to5 de toov5a>s gekom5 w>51 zeid5 zij tot ,ph>ao3 zull5 wij zek]lijk e5e beloon+ ontvang51 indi5 wij de ov]w9n+ behal58 #da4 ,hij antwoordde3 ,ja1 en gij zult mijn p]soon mog5 nad]54 #db4 ,mozes zeide tot h53 ,w]pt n$] wat gij n$] te w]p5 hebt4 #dc4 ,da>op wi]p5 zij hunne koord5 en hunne /av5 ne]1 en zeid53 ,wa>lijk1 door de ma*t van ,ph>ao zull5 wij de ov]w9na>s zijn4 #dd4 ,en ,mozes wi]p zijn /af n$]1 en ziet1 de /af v]zwolg wat zij vals*elijk hadd5 uitg$a*t4 #de4 ,da>op wi]p5 zi* de toov5a>s bidd5d n$] #df4 ,en zeid53 ,wij geloov5 9 d5 ,he] van alle s*epsel54 #dg4 ,de ,he] van ,mozes en ,aron4 #dh4 ,ph>ao zeide tot h53 ,hebt gij 9 hem gelo(d1 voor ik u v]l( heb gegev58 ,wa>lijk hij is uw ho(d1 die u de toov]ij heeft gele]d #aejc2 ma> lat] zult gij zek] mijne kra*t k5n54 #di4 ,ik zal uwe h&5 en uwe voet5 aan de teg5ov]ge/elde zijd5 afsnijd51 en ik zal u all5 do5 kruisig54 #ej4 ,zij antwoord53 ,dit zal ge5 nadeel voor ons zijn2 want wij zull5 tot onz5 ,he] t]ugke]54 #ea4 ,wij hop5 dat onze ,he] ons onze zond5 zal v]gev51 ons die de e]/5 w>5 welke geoorlo(d hebb5 #aejd4 #eb4 ,en wij sprak5 door op5b>+ tot ,mozes1 zegg5de3 ,trek voort met mijne di5>51 des na*ts2 want gij zult v]volgd word54 #ec4 ,en ,ph>ao zond beambt5 9 de /$5 om /rijdkra*t5 te v]zamel5 #ed4 ,zegg5de3 ,wa>lijk de ,israliet5 mak5 sle*ts e5e kle9e hoop volk uit4 #ee4 ,en zij zijn v]wo$ op ons4 #ef4 ,ma> wij vorm5 e5e welvoorzi5e m5igte4 #eg4 ,zoo d$5 wij hun hunne tu951 hunne fonte951 #eh4 hunne s*att5 en he]lijke won+5 v]lat54 #ei4 ,zoo d$5 wij1 en wij d$5 die d5 k9d]5 ,israls erv5 #aeje4 #fj4 ,en zij v]volgd5 h5 bij het opgaan d] zon4 #fa4 ,en to5 de beide leg]s 9 elk&]s gezi*t w>5 gekom51 zeid5 de makk]s van ,mozes3 ,wij zull5 zek]lijk word5 ov]wonn54 #fb4 ,mozes antwoordde3 ,vol/rekt niet3 want mijn ,he] is met mij2 hij zal mij zek]lijk leid54 #fc4 ,en wij beval5 ,mozes door op5b>+1 zegg5de3 ,sla de zee met uw5 /af4 ,en to5 hij ha> _h geslag5 w]d zij 9 twaalf afdeel+5 v]deeld2 i$] deel1 dat e5 pad 01 s*e5 e5 groote b]g4 #fd4 ,en wij liet5 de &]5 nad]54 #fe4 ,en wij bevrijdd5 ,mozes en all5 die met hem w>54 #ff4 ,da>na v]dronk5 wij de &]54 #fg4 ,wa>lijk da>9 0 e5 teek52 ma> het groot/e aantal hunn] gelo(d5 niet4 #fh4 ,wa>lijk1 uw ,he] is de ma*tige en de b>mh>tige4 #fi4 ,en h]9n] hun de ges*i$5is van ,abraham4 #gj4 ,to5 hij tot zijn5 vad] en zijn volk zeide3 ,wat aanbidt gij8 #ga4 ,zij antwoordd53 ,wij aanbidd5 afgod51 en wij di55 deze alle dag5 met /&va/igheid4 #gb4 ,abraham zeide3 ,hoor5 zij u als gij h5 aanroept8 #gc4 ,( bevoordeel51 no* d]5 zij u8 #gd4 ,zij antwoordd53 ,ne52 ma> wij zag5 dat onze vad]5 hetzelfde d$54 #ge4 ,hij zeide3 ,wat d5kt gij3 ,de god5 die gij aanbidt4 #gf4 ,en welke door uwe voorvad]5 w]d5 aangeb$54 #gg4 ,zijn mijne vij&51 behalve sle*ts de ,he] van alle s*epsel54 #gh4 ,die mij heeft ges*ap5 en mij op d5 re*t5 weg leidt4 #gi4 ,en die mij geeft te et5 en te dr9k52 #hj4 ,en die mij g5ee/ als ik ziek b52 #ha4 ,en die mij zal do5 /]v5 en mij da>na tot het lev5 zal t]ugbr5g54 #hb4 ,en die1 na> ik hoop1 mij mijne zond5 op d5 dag des oordeels zal v]gev54 #hc4 ,o ,he]6 v]le5 mij wij%eid en v]e5ig mij met de re*tva>dig54 #hd4 ,en geef1 dat nog de laat/e nakomel+s*ap met e] van mij spreke #aejf2 #he4 ,en maak mij tot e5 erfg5aam van d5 tu9 d] he]lijkheid2 #hf4 ,en v]geef mijn vad] die tot de afdwal5d5 heeft behoord #aejg4 #hg4 ,en b$ek mij niet met s*&e op d5 dag d] op/&+2 #hh4 ,op d5 dag1 wa>op no* rijkdomm51 no* k9d]5 van e5ig voordeel zull5 kunn5 zijn4 #hi4 ,behalve voor hem1 die met e5 opre*t h>t tot ,god zal kom52 #ij4 ,als het p>adijs voor het gezi*t d] vrom5 gebra*t zal word54 #ia4 ,en de hel geheel zal v]s*ijn5 voor h5 die g$waald zull5 hebb52 #ib4 ,en tot h5 zal gezegd word53 ,wa> zijn uwe godh$51 #ic4 welke gij naa/ ,god di5t8 ,zull5 zij u van /raf bevrijd51 ( zull5 zij zi* zelv5 bevrijd58 #id4 ,en zij zull5 9 de hel geworp5 word52 zo[el zij #aejh1 als dieg551 welke tot hunne aanbidd+ w]d5 v]leid1 #ie4 ,en het geheele heir van ,eblis4 #if4 ,de v]leid5 zull5 da> met hunne vals*e god5 twi/51 zegg5de3 #ig4 ,bij ,god1 wij v]ke]d5 9 e5e duidelijke dwal+4 #ih4 ,to5 wij u met d5 ,he] van alle s*epsel5 gelijk /eld54 #ii4 ,de zond>5 alle5 hebb5 ons v]leid4 #ajj4 ,?ans hebb5 wij ge5e tuss*5tr$]s4 #aja4 ,no* e5ig5 vri5d die voor ons zorgt4 #ajb4 ,indi5 het ons v]oorlo(d w>e1 nog sle*ts e5maal 9 de w]eld t]ug te ke]51 z\d5 wij zek]lijk w>e geloovig5 word54 #ajc4 ,wa>lijk1 hi]9 0 e5 teek52 ma> het groot/e g$eelte hunn] geloov5 niet4 #ajd4 ,uw ,he] is de ma*tige1 de b>mh>tige4 #aje4 ,het volk van ,noa* bes*uldigde ,gods z5d+5 van b$rog4 #ajf4 ,to5 hun bro$] ,noa* tot h5 zeide3 ,wilt gij ,god niet vreez58 #ajg4 ,wa>lijk1 ik b5 e5 gelo(b>e boods*app] voor u4 #ajh4 ,vree/ dus ,god en gehoorzaamt mij4 #aji4 ,ik vraag ge5e beloon+ van u voor mijne pr$ik+ tot u2 ik v]wa*t mijne beloon+ sle*ts van d5 ,he] van alle s*epsel54 #aaj4 ,vree/ dus ,god en gehoorzaamt mij4 #aaa4 ,zij antwoord53 ,zull5 wij u geloov51 die alle5 door de laag/5 uit het volk gevolgd wordt8 #aab4 ,noa* zeide3 ,ik heb ge5e k5nis van hetge5 zij d$5 #aeji4 #aac4 ,zij zijn mijn ,he] alle5 rek5s*ap v]s*uldigd2 begreept gij dit sle*ts6 #aad4 ,da>om zal ik de geloovig5 niet v]drijv5 #aeaj4 #aae4 ,ik b5 sle*ts e5 op5ba> pr$ik]4 #aaf4 ,zij h]nam53 ,zek]lijk1 o ,noa*6 indi5 gij niet oph\dt op deze wijze te h&el5 zult gij ge/e5igd word54 #aag4 ,hij zeide3 ,o ,he]6 wa>lijk1 mijn volk h\dt mij voor e5 leug5a>4 #aah4 ,ri*t dus 9 het op5ba> tuss*5 mij en h51 en bevrijd mij en de w>e geloovig51 die met mij zijn1 #aai4 ,da>om bevrijdd5 wij hem1 en deg551 die met hem w>5 9 de ark1 met m5s*5 en di]5 gevuld4 #abj4 ,en da>om v]dronk5 wij de ov]ig54 #aba4 ,wa>lijk1 hi]9 0 e5 teek52 ma> het groot/e deel hunn] gelo(de niet4 #abb4 ,uw ,he] is de ma*tige1 de b>mh>tige1 #abc4 ,de /am van ,ad bes*uldigde ,gods boods*app] van log54 #abd4 ,to5 hun bro$] ,hud tot h5 zeide3 ,wilt gij ,god niet vreez58 #abe4 ,wa>lijk1 ik b5 e5 gelo(ba> boods*app] tot u4 #abf4 ,vree/ dus ,god en gehoorzaamt mij4 #abg4 ik vraag van u ge5]lei beloon+ voor mijne pr$ik+ tot u2 ik v]wa*t mijne beloon+ sle*ts van d5 ,he] van alle s*epsel54 #abh4 ,b\wt gij e5 s*eidspaal op i$]e hoog geleg5 plaats1 om u te v]mak5 #aeaa8 #abi4 ,en ri*t gij pra*tige w]k5 op1 9 de hoop die eeuwig te bezitt58 #acj4 ,en als gij uwe ma*t uitoef5t1 oef5t gij die met onb>mh>tigheid en ge/r5gheid uit #aeab4 #aca4 ,vree/ ,god1 door deze d+5 te v]lat5 en gelo(t mij #aeac4 #acb4 ,en vree/ hem1 die u datg5e heeft ges*onk51 wat gij k5t4 #acc4 ,hij heeft u vee ges*onk5 en k9d]52 #acd4 ,en tu95 en fonte954 #ace4 ,wa>lijk1 ik vrees voor u de /raf van e5 ge/r5g5 dag4 #acf4 ,zij antwoordd53 ,het is ons gelijk1 ( gij ons al dan niet v]maant4 #acg4 ,wat gij ons pr$ikt is sle*ts e5 v]z9sel d] oud54 #ach4 ,nimm] zull5 wij ge/raft word5 voor hetge5 wij hebb5 g$aan4 #aci4 ,en zij bes*uldigd5 hem van b$rog1 en da>om v]delgd5 wij h54 ,wa>lijk1 hi]9 0 e5 teek52 ma> het groot/e deel hunn] gelo(de niet4 #adj4 ,uw ,he] is de ma*tige1 de b>mh>tige4 #ada4 ,de /am van ,?amo$ bes*uldigde ,gods gezant5 ev5e5s van leug54 #adb4 ,to5 hun bro$] ,saleh tot h5 zeide3 ,wilt gij ,god niet vreez58 #adc4 ,wa>lijk1 ik b5 e5 geloovig boods*app] voor u4 #add4 ,vree/ dus ,god en gehoorzaamt mij4 #ade4 ,ik vraag ge5e beloon+ van u1 voor mijne pr$ik+ tot u3 ik v]wa*t mijne beloon+ van niem& &]s dan van d5 ,he] van alle s*epsel54 #adf4 ,zult gij altijd 9 het zek]e bezit blijv5 van de d+5 die hi] zijn1 #adg4 ,wa>ond] tu95 en fonte954 #adh4 ,en kor5veld5 en palmboom51 wi] takk5 met bloem5 zijn belad58 #adi4 ,en wilt gij voortgaan1 u won+5 uit de b]g5 te h\w51 t]wijl gij u onbes*aamd g$raagt #aead8 #aej4 ,vree/ ,god en gehoorzaamt mij4 #aea4 ,en gehoorzaamt niet het bevel d] zond>54 #aeb4 ,die snood op a>de h&el51 en die zi* niet v]bet]54 #aec4 ,zij antwoordd53 ,wa>lijk1 gij zijt bezet54 #aed4 ,gij zijt sle*ts e5 m5s* gelijk wij2 toon ons e5 teek5 indi5 gij de wa>heid spreekt4 #aee4 ,saleh zeide3 ,deze wijfjes-kameel zal u e5 teek5 zijn1 zij zal ha> deel wat] hebb5 en gij zult beurtel+s uw deel wat] hebb5 op e5 zek]51 voor u bepaald5 dag #aeae4 #aef4 ,en de] ha> niet1 opdat u de /raf van e5 vreeselijk5 dag niet worde opgelegd4 #aeg4 ,ma> zij doodd5 ha> en b]\wd5 hunne boo%eid4 #aeh4 ,want de /raf1 wa>m$e zij b$reigd w>5 geword51 ov]viel h54 ,wa>lijk1 hi]9 0 e5 teek52 ma> het groot/e deel van h5 gelo(de niet4 #aei4 ,uw ,he] is de ma*tige1 de g5adige4 #afj4 ,het volk van ,lot bes*uldigde ,gods boods*app]s ev5e5s van b$rog4 #afa4 ,to5 hun bro$] ,lot tot h5 zeide3 ,wilt gij ,god niet vreez58 #afb4 ,wa>lijk1 ik b5 e5 gelo(ba> boods*app] tot u4 #afc4 ,vree/ dus ,god en gehoorzaamt mij4 #afd4 ,ik vraag ge5e beloon+ van u1 voor mijne pr$ik+3 ,ik v]wa*t mijne beloon+ van ge5 &] dan van d5 ,he] van alle s*epsel54 #afe4 ,nad]t gij de mannelijke wez5s ond] de m5s*54 #aff4 en v]laat gij uwe vr\w51 die uw ,he] voor u heeft ges*ap54 ,wa>lijk1 gij zijt zond>54 #afg4 ,zij zeid53 ,indi5 gij zoo voortgaat1 o ,lot6 zult gij zek]lijk uit onze /ad word5 v]drev54 #afh4 ,hij zeide3 ,wa>lijk1 ik behoor tot h51 die uwe dad5 v]foei54 #afi4 ,o ,he]6 bevrijd mij en mijn gez9 van hetge5 zij b$rijv54 #agj4 ,da>om bevrijdd5 wij hem en zijn geheel gez94 #aga4 ,behalve e5e oude vr\w1 zijnde zijne vr\w1 die omkwam met h5 die a*t]geblev5 w>54 #agb4 ,da>na v]delgd5 wij de ov]ig54 #agc4 ,en wij d$5 e5e bui van /e55 op h5 n$]reg551 en vreeselijk 0 de reg5bui die op deg55 n$]viel1 welke te v]geefs w>5 gewa>s*uwd4 #agd4 ,wa>lijk1 hi]9 0 e5 teek52 ma> het groot/e deel hunn] gelo(de niet4 #age4 ,uw ,he] is de ma*tige1 de g5adige4 #agf4 ,ook de bewon]s van het w\d #aeaf bes*uldigd5 ,gods gezant5 van b$rog4 #agg4 ,to5 ,%oaib tot h5 zeide3 ,wilt gij ,god niet vreez58 #agh4 ,wa>lijk ik b5 e5 geloovig boods*app] voor u4 #agi4 ,vree/ dus ,god en gehoorzaamt mij4 #ahj4 ,ik vraag ge5e beloon+ van u1 voor mijne pr$ik+2 ik v]wa*t mijne beloon+ van niem& &]s dan van d5 ,he] van alle s*epsel54 #aha4 ,geeft jui/ gewi*t en wee/ ge5e b$rieg]s4 #ahb4 ,en weegt met e5 gelijke weegs*aal4 #ahc4 ,en v]m9d]t niet wat d5 m5s*5 toekomt2 b$rijft ge5 geweld op a>de2 en h&elt niet sle*t4 #ahd4 ,en vree/ hem die u en de vroeg]e gesla*t5 heeft ges*ap54 #ahe4 ,zij antwoordd53 ,wa>lijk gij zijt bezet54 #ahf4 ,gij zijt niets me] dan e5 m5s* gelijk wij en wa>lijk1 wij h\d5 u voor e5 leug5a>4 #ahg4 ,doe ?ans e5 deel van d5 hemel op ons n$]vall51 indi5 gij de ,wa>heid spreekt4 #ahh4 ,%oaib zeide4 ,mijn ,he] weet het be/e wat gij doet4 #ahi4 ,en zij bes*uldigd5 h5 van b$rog2 da>om ov]viel h5 de /raf van d5 dag d] s*aduwgev5de wolk #aeag1 en dit 0 de /raf van d5 vreeselijk5 dag4 #aij4 ,wa>lijk1 hi]9 0 e5 teek52 ma> het groot/e deel hunn] gelo(de niet4 #aia4 ,uw ,he] is de ma*tige1 de b>mh>tige4 #aib4 ,dit boek is zek]lijk e5e op5b>+ van d5 ,he] van alle s*epsel54 #aic4 ,welke de getr\we gee/ #aeah op uw h>t heeft do5 n$]dal54 #aid4 ,opdat gij e5 pr$ik] voor uw volk z\dt zijn1 #aie4 ,9 de duidelijke ,arabis*e taal4 #aif4 ,wa>van de getuig5is door de s*rift5 van vroeg]e tijd5 wordt gelev]d4 #aig4 ,0 het ge5 teek5 voor h51 dat de wijze mann5 ond] de k9d]5 ,israls die k5d58 #aih4 ,hadd5 wij het aan e5 d] vreemdel+5 geop5ba>d4 #aii4 ,en hij z\ het hun hebb5 voorgelez51 dan z\d5 zij da>aan niet hebb5 will5 geloov54 #bjj4 ,zoo d$5 wij h>dnekkig ongelo( 9 de h>t5 d] zond>5 b9n5tr$54 #bja4 ,zij zull5 da>9 niet geloov51 dan nadat zij e5e pijnlijke /raf hebb5 gezi54 #bjb4 ,deze zal plotsel+ ov] h5 kom51 en zij zull5 deze niet voorzi54 #bjc4 ,en zij zull5 zegg53 zal ons uit/el word5 v]le5d8 #bjd4 ,v]lang5 zij dus dat onze /raf zal word5 v]haa/ #aeai8 #bje4 ,wat d5kt gij8 ,indi5 wij hun toe/aan het voordeel van dit lev5 voor vele j>5 te g5iet54 #bjf4 ,en datg5e1 wa>m$e zij b$reigd w]d51 lat] ov] h5 komt4 #bjg4 ,wat zal het h5 van voordeel zijn1 wat zij hebb5 g5ot58 #bjh4 ,wij hebb5 ge5e /ad v]woe/1 dan nadat er vooraf gezant5 w>5 he5gezond54 #bji4 ,t5 e9de de bewon]s da>van te wa>s*uw51 ook beh&eld5 wij h5 niet onre*tva>dig4 #baj4 ,de duivel5 daald5 niet n$] met d5 ,koran1 zooals de ongeloovig5 voorgev52 #baa4 ,dat komt niet ov]e5 met hun doel2 ook zijn zij niet 9 /aat zulk e5 boek voort te br5g54 #bab4 ,want zij zijn er v] van v]wijd]d1 het gesprek d] engel5 9 d5 hemel te hoor5 #aebj4 #bac4 ,roep ge5 &]5 god met d5 w>5 ,god aan1 opdat gij niet tot e5 van h5 wordet1 die t] /raffe zijn g$oemd4 #bad4 ,en v]maan uwe naa/e betrekk+5 #aeba4 #bae4 ,en g$raag u met za*tmo$igheid omtr5t de w>e geloovig5 die u volg54 #baf4 ,en indi5 zij ongehoorzaam omtr5t u zijn1 zeg dan3 ,wa>lijk ik b5 zuiv] van hetge5 gij doet4 #bag4 ,en v]tr\w 9 d5 ma*tig/51 d5 b>mh>tig/5 ,god4 #bah4 ,die u ziet als gij op/aat1 #bai4 ,en uw g$rag ond] h5 die aanbidd5 #aebb2 #bbj4 ,want hij ziet en hoort alles4 #bba4 ,zal ik u v]kl>5 op wie de duivel5 n$]dal58 #bbb4 ,zij dal5 n$] op i$]5 leug5a*tig5 en zondig5 p]soon #aebc4 #bbc4 ,zij le]5 wat gehoord is geword5 #aebd1 ma> het groot/e deel hunn] zijn leug5a>s4 #bbd4 ,en zij die dwal51 volg5 de /app5 d] di*t]s4 #bbe4 ,ziet gij niet dat zij1 als van hunne z9n5 b]o(d1 door i$]e vallei w&el5 #aebe8 #bbf4 ,en dat zij zegg51 wat zij niet do5 #aebf8 #bbg4 ,behalve zij die geloov5 en go$e w]k5 do5 en ,god dikwijls h]d5k5 #aebg4 #bbh4 ,en die zi* zelv5 v]d$ig51 nadat zij onre*tva>dig zijn beh&eld geword52 t]wijl zij die onre*tva>dig h&el51 hi]na zull5 wet51 welke h&el+ zij te wa*t5 hebb54 ,,zev5 ,,en ,,tw9tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,mi]4 #aebh ,gegev5 te ,mekka--#ie v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,t4 ,s4 ,dit zijn de teek55 van d5 ,koran en van het duidelijke boek4 #b4 ,e5e leid+ en go$e tijd+ voor de w>e geloovig54 #c4 ,die hun geb$ g]egeld v]ri*t5 en aalmoez5 gev51 en va/ 9 het volg5d lev5 geloov54 #d4 ,wat h5 betreft1 die niet 9 het volg5de lev5 geloov51 wij hebb5 hunne w]k5 voor h5 g]e$ gemaakt #aebi1 zij zull5 door v]baz+ getr(f5 word51 ov] hunne teleur/ell+1 als zij w$] zull5 word5 opgewekt4 #e4 ,zij zijn het1 welk5 e5e /r5ge /raf 9 dit lev5 en 9 het toekom/ige wa*t3 zij zull5 de ongelukkig/5 zijn4 #f4 ,gij hebt d5 ,koran voorzek] van e5 wijz5 en alwet5d5 ,god ontvang54 #g4 ,g$5k1 to5 ,mozes tot zijn gez9 zeide3 ,wa>lijk1 ik bem]k vuur1 ik zal u tijd+5 da>van br5g51 ( ik zal u e5 br&5d h\t da>van br5g51 t5 e9de u te v]w>m5 #aecj4 #h4 ,en to5 hij nabij het vuur 0 gekom51 riep hem e5e /em toe3 ,gezeg5d hij1 die 91 en hij die nabij het vuur is #aeca1 en gelo(d zij ,god1 de ,he] van alle s*epsel56 #i4 ,o ,mozes6 wa>lijk1 ik b5 ,god1 de ma*tige1 de wijze4 #aj4 ,w]p ?ans uw5 /af n$]4 ,en to5 hij zag dat deze zi* bewoog als w>e die e5e slang1 week hij a*t]uit en vlood1 en ke]de zi* niet om4 ,en ,god zeide3 ,o ,mozes6 vrees niet2 want mijne gezant5 hebb5 niets van mij te du*t54 #aa4 ,behalve hij die onre*tva>dig zal hebb5 geh&eld2 ma> voor wi5 da>na kwaad door go$ zal hebb5 v]vang51 b5 ik g5adig en b>mh>tig #aecb4 #ab4 ,/eek uwe h& 9 uwe bor/1 en uwe h& zal wit en ong$e]d te voors*ijn kom52 dit zal e5 d] neg5 teek55 #aecc voor ,ph>ao en zijn volk wez52 want zij zijn zond>54 #ac4 ,en to5 onze zi*tb>e teek55 tot h5 w>5 gekom51 zeid5 zij3 ,dit is duidelijke toov]ij4 #ad4 ,en zij loo*5d5 deze1 uit onre*tva>digheid en trots*heid1 hoewel hunne ziel5 zek]lijk wi/51 dat die van ,god w>52 ma> g$5k1 wat het e9de d] zond>5 04 #ae4 ,wij s*onk5 vroeg] v]/& aan ,david en ,salomo1 en zij zeid53 ,gelo(d zij ,god1 die ons bov5 zoo m5ige zijn] geloovige di5>5 heeft do5 uitmunt56 #af4 ,en ,salomo 0 ,david's erfg5aam #aecd1 en hij zeide3 ,o m5s*56 m5 heeft ons gele]d1 de taal d] vogel5 te v]/aan #aece1 en alles w]d ons ges*onk52 dit is e5 duidelijk teek5 van ,gods gun/4 #ag4 ,en ,salomo's leg]s w]d5 ond] hem v]gad]d1 be/a&e uit g5iuss51 m5s*5 en ook vogel52 en zij w]d5 9 v]s*ill5de troep5 g]angs*ikt4 #ah4 ,to5 zij 9 de vallei d] mi]5 kwam5 #aecf1 zeide e5e mi]1 to5 zij de heirs*>5 zag nad]53 ,o1 mi]56 gaat 9 uwe won+51 opdat ,salomo en zijn leg] u niet ond] d5 voet tr$e1 zond] het te bem]k54 #ai4 ,en ,salomo glimla*te op die woord51 en zeide3 ,o ,he]6 geef dat ik dankba> zij voor uwe gun/1 wa>m$e gij mij en mijne vad]5 hebt begun/igd1 en dat ik moge do5 wat re*t is en u behaagt2 en leid mij door uwe g5ade 9 het p>adijs1 ond] uwe di5>51 de re*tva>dig54 #bj4 ,en hij zag de vogel5 en hij zeide3 ,wat is de r$5 dat ik de kievit niet zie #aecg8 ,is hij afwezig8 #ba4 ,wa>lijk1 ik zal hem /raff5 met e5e /r5ge ka/ijd+ #aech1 ( ik zal hem dood51 t5zij hij mij e5e gegronde v]onts*uldig+ make4 #bb4 ,en het duurde niet lang1 voor hij zi* aan ,salomo v]toonde1 en zeide3 ,ik heb e5e plaats gezi51 welke gij niet gezi5 hebt1 en ik kom tot u van ,saba1 met zek] nieuws4 #bc4 ,ik vond e5e vr\w #aeci1 die da> rege]de1 die voorzi5 is van alles1 wat bege]lijk is voor e5 vor/1 en e5 pra*tig5 troon heeft #aedj4 #bd4 ,ik vond dat zij en ha> volk de zon naa/ ,god aanbad51 en ,satan heeft hunne w]k5 9 hunne oog5 go$ do5 s*ijn51 en h5 van d5 weg d] wa>heid afgeleid 7wa>door zij niet re*t geleid word574 #be4 ,opdat zij ,god niet z\d5 aanbidd51 die aan het li*t br5gt wat 9 d5 hemel en op a>de is v]borg51 en k5t wat zij v]b]g5 en wat zij ontdekk54 #bf4 ,god6 ,er is ge5 ,god buit5 hem1 d5 ,he] van d5 groots*5 troon4 #bg4 ,salomo zeide3 wij zull5 zi5 ( gij de wa>heid hebt gesprok51 dan ( gij e5 leug5a> zijt4 #bh4 ,gaat met dez5 brief van mij en w]p di5 ond] h5 n$]2 w5d u da>na van h5 af en wa*t1 om te wet51 welk antwoord zij zull5 gev54 #bi4 ,en to5 de kon+9 van ,saba d5 brief _h ontvang5 #aeda1 zeide zij3 ,o edel56 wa>lijk1 mij is e5 e]volle brief ov]gebra*t4 #cj4 ,hij is van ,salomo1 en dit is de inh\d3 ,9 d5 naam van d5 b>mh>tig/5 ,god4 #ca4 ,/aat niet op teg5 mij1 ma> komt en geeft u aan mij ov] #aedb4 #cb4 ,zij zeide3 ,o edel56 raad mij 9 mijne zaak1 ik wil omtr5t niets besluit51 t5zij gij getuige da>van zijt en het go$keurt4 #cc4 ,de edel5 antwoordd53 ,wij zijn met /]kte begiftigd1 en met groote dapp]heid 9 d5 oorlog2 ma> het bevel komt u toe3 weet dus wat gij wilt bevel5 #aedc4 #cd4 ,zij zeide3 ,wa>lijk1 als de kon+5 e5e /ad met geweld b9n5trekk51 plund]5 zij die en v]n$]5 h>e ma*tig/e inwon]s en zoo zull5 dez5 met ons h&el54 #ce4 ,ma> ik zal hun ges*5k5 z5d51 en ik zal wa*t51 om de nad]e inli*t+5 te v]nem51 welke deg55 zull5 t]ugbr5g51 die d]wa>ts word5 afgezond54 #cf4 ,en to5 de gezant d] kon+9 tot ,salomo kwam #aedd1 zeide de vor/3 ,wilt gij mij met rijkdomm5 bes*5k58 ,wa>lijk1 hetge5 ,god mij heeft gegev51 is bet] dan hetge5 hij u heeft ges*onk54 ,uwe ges*5k5 mak5 u ijdel #aede4 #cg4 ,ke] tot het volk van ,saba t]ug4 ,wij zull5 zek]lijk met /rijdkra*t5 tot h5 kom51 welke zij niet 9 /aat zull5 zijn teg5/& te bi$51 en wij zull5 h5 v]n$]d uit hunne /ad drijv51 en zij zull5 tot s*&e gebra*t word54 #ci4 ,en ,salomo zeide3 ,o edel56 wie wil mij h>5 troon br5g51 alvor5s zij kome en zi* aan mij ov]gev58 ,e5 vreeselijke g5ius #aedf antwoordde3 ,ik zal u di5 br5g51 voor gij van uwe plaats op/aat #aedg3 want ik b5 in/aat het te volvo]51 en ik b5 getr\w2 #dj4 ,en e5 &]1 die de k5nis d] s*rift5 bezat #aedh1 zeide2 ,ik zal u di5 9 e5 oogw5k br5g5 #aedi4 ,en to5 ,salomo d5 troon voor zi* zag geplaat/1 zeide hij3 ,dit is e5e gun/ van mijn ,he]1 om mij te beproev51 ( ik dankba> ( ondankba> zal zijn1 en hij die dankba> is1 is dankba> 9 zijn eig5 voordeel2 ma> indi5 iem& ondankba> is1 wa>lijk1 dan is mijn ,he] zelfg5oegzaam en milddadig4 #da4 ,en ,salomo zeide tot zijne di5>53 ,v]&]t h>5 troon1 dat zij di5 niet h]k5ne1 opdat wij mog5 zi51 ( zij op d5 re*t5 weg wordt geleid1 ( dat zij tot h5 behoort1 die niet op d5 re*t5 weg word5 gevo]d4 #db4 ,en to5 zij tot ,salomo 0 gekom5 #aeej1 zeide m5 tot ha>3 ,is uw troon gelijk aan dez58 ,zij antwoordde3 ,m5 z\ zegg5 dat hij dezelfde 04 ,en ons w]d vr ha> de k5nis ges*onk51 en wij w>5 aan ,god ond]worp5 #aeea4 #dc4 ,ma> datg5e wat zij buit5 ,god aanbad1 heeft ha> van de wa>heid afgeleid2 want zij behoorde tot e5 ongeloovig volk4 #dd4 ,m5 zeide tot ha>3 ,tre$ het paleis b9n5 #aeeb1 en to5 zij het zag1 da*t zij dat het e5 groot wat] 01 en zij ontblootte h>e be551 door ha> kle$ op te li*t51 om het te doorwad5 #aeec4 ,da>op zeide ,salomo tot ha>3 ,wa>lijk1 dit is e5 paleis met glas geplaveid4 #de4 ,da>op zeide de kon+93 ,o ,he]6 wa>lijk1 ik heb onre*tva>dig met mijne eig5e ziel geh&eld en ik ond]w]p mij met ,salomo aan ,god1 d5 ,he] van alle s*epsel5 #aeed4 #df4 ,zoo zond5 wij ook vroeg] tot d5 /am van ,?amo$ hun bro$] ,saleh1 die tot h5 zeide3 ,di5t ,god4 ,en ziet1 zij w]d5 9 twee g$eelt5 ges*eid51 die met elk&] twi/t5 #aeee4 #dg4 ,saleh zeide3 ,o mijn volk6 wa>om v]haa/ gij het kwade veele] dan het go$e #aeef8 ,we%alve smeekt ge5 v]giff5is1 van ,god1 opdat gij g5ade moogt erlang53 gij zijt &]s v]lor54 #dh4 ,zij antwoordd53 ,wij voorzi5 kwaad van u en die met u zijn4 ,saleh h]nam3 ,het kwaad dat gij voorspelt1 hangt van ,god #aeeg af1 ma> gij zijt e5 volk1 dat beproefd wordt1 door e5e wissel+ van voor- en teg5spo$4 #di4 ,en er w>5 neg5 m5s*5 9 de /ad1 die s*&elijk op de a>de h&eld5 en zi* 9 niets met re*ts*ap5heid g$roeg54 #ej4 ,deze zeid5 tot elk&]3 ,zwe]t w$]ke]ig bij ,god1 dat wij ,saleh en zijn gez9 des na*ts zull5 ov]vall51 en da>na zull5 wij tot d5ge5 zegg51 die het re*t heeft zijn blo$ te wrek53 ,wij w>5 vol/rekt niet teg5woordig bij de uitroei+ van zijn gez93 en wij sprek5 de wa>heid4 #ea4 ,en zij vormd5 e5e sam5spann+ teg5 h5 en zij bem]kt5 het niet4 #eb4 ,en zie1 wat 0 de uitkom/ van hunne li/5 #aeeh3 wij v]delgd5 h5 geheel en al hun volk #ec4 ,en deze hunne won+5 blijv5 l$ig1 om de onre*tva>digheid1 welke zij hebb5 b$rev54 ,wa>lijk1 hi]9 is e5 teek5 voor h5 die begrijp54 #ed4 ,en wij bevrijdd5 h51 die gelo(d5 en ,god vreesd54 #ee4 ,en g$5k ,lot1 to5 hij tot zijn volk zeide3 ,begaat gij e5e zonde1 hoewel gij de v]foeielijkheid da>van ziet8 #ef4 ,nad]t gij vol lu/5 de mann5 en v]laat gij de vr\w58 #eg4 ,ma> het antwoord van zijn volk 0 niet &]s dan dat zij zeid53 ,drijft het gez9 van ,lot uit uwe /ad2 want zij zijn m5s*51 die zi* re9 h\d5 van de dad51 welke gij b$rijft4 #eh4 ,da>om bevrijdd5 wij hem en zijn gez91 behalve zijne vr\w1 omtr5t welke wij beslot51 dat zij e5 van h5 z\ zijn1 die a*t] z\d5 blijv5 om v]delgd te word54 #ei4 ,en wij d$5 e5e bui van /e55 op h5 n$]reg552 en vreeselijk 0 de bui1 die ne]viel op h51 welke te v]geefs w>5 gewa>s*uwd geword5 #aeei4 #fj4 ,zeg3 ,gelo(d zij ,god en vr$e op zijne di5>51 welke hij gekoz5 heeft6 ,is ,god me] wa>d1 ( de vals*e god51 welke zij met hem v]e5ig58 #fa4 ,moet niet hem de voorkeur word5 gegev51 die de hemel5 en de a>de heeft ges*ap51 en reg5 uit d5 hemel voor u n$]z5dt1 wa>door wij he]lijke tu95 do5 voortspruit58 ,het is niet 9 uwe ma*t1 de boom5 da>van te do5 opgroei54 ,is er e5 &]e god deelg5oot met d5 e5ig5 ,god8 ,wa>lijk1 het is e5 volk1 dat van de wa>heid afwijkt4 #fb4 ,is niet hij wa>dig] te word5 aangeb$51 die de a>de heeft opg]i*t en rivi]5 9 ha> midd5 heeft do5 vloei51 en onbeweegb>e b]g5 da>op heeft geplaat/ en e5e afs*eid+ tuss*5 de twee zeen heeft ge/eld #aefj4 ,( is er e5e &]e god1 die gelijk is aan d5 e5ig5 ,god8 ,ma> het groot/e g$eelte van h5 ov]d5kt niet4 #fc4 ,is niet hij de wa>dig/e1 die d5 b$roefde v]hoort #aefa als hij hem aanroept1 en het kwade wegneemt1 dat hem b$roeft1 en die u tot de opvolg]s uw] voorvad]5 op de a>de heeft gemaakt8 ,hoe we9ig5 bes*\w5 deze d+54 #fd4 ,is niet hij de wa>dig/e1 die u leidt op de donk]e pad5 des l&s en d] zee1 en die de w9d5 z5dt1 welke de wolk5 voortdrijv5 als de voorbod5 zijn] g5ade #aefb6 ,is er e5 &]e god die met d5 e5ig5 ,god gelijk kan word5 ge/eld8 ,v]re zij het van ,god1 de deelg5oot5 zijn] ma*t te hebb51 welke gij met hem v]e5igt4 #fe4 ,is niet hij de wa>dig/e1 die e5 s*epsel voortbr5gt en het na d5 dood w$] opwekt1 en die u vo$sel van hemel en a>de geeft8 ,is er1 bij d5 w>5 ,god e5 &]e god1 die dit doet8 ,zeg3 ,geef uw bewijs da>voor1 indi5 gij de wa>heid spreekt4 #ff4 ,zeg3 ,niem&1 9 d5 hemel1 ( op a>de k5t wat v]borg5 is behalve ,god4 ,ook begrijp5 zij niet4 #fg4 ,wanne] zij zull5 word5 opgewekt4 #fh4 ,en to* hebb5 zij door hunne k5nis e5ig begrip van het volg5de lev52 ma> zij v]ke]5 da>omtr5t 9 e5e onzek]heid2 ja1 zij zijn bl9d1 nop5s de wez5lijke om/&igh$5 da>van4 #fi4 ,en de ongeloovig5 zegg53 ,als wij en onze vad]5 9 /( zull5 zijn v]&]d1 zull5 wij dan lev5d het graf ont/ijg58 #gj4 ,wa>lijk1 wij zijn vroeg] da>m$e b$reigd1 zo[el wij als onze vad]54 ,dit zijn sle*ts fabel5 van de oud54 #ga4 ,zeg tot h53 ,gaat ov] de a>de1 en ziet wat het e9de d] zond>5 04 #gb4 ,en wee/ niet b$roefd om h53 vo$t vol/rekt ge5e ong]u/heid ov] de li/5 welke zij teg5 u zull5 uitd5k54 #gc4 ,en zij zull5 zegg53 ,wanne] zal deze b$reig+ word5 v]vuld2 zeg1 indi5 gij de wa>heid spreekt8 #gd4 ,antwoord3 ,miss*i5 zal e5 deel d] /raf1 welke gij v]langt dat v]haa/ zal word51 di*t a*t] u volg54 #ge4 ,wa>lijk1 de ,he] is vol lankmo$igheid omtr5t d5 m5s*2 ma> het groot/e g$eelte hunn] is niet dankba>4 #gf4 ,wa>lijk1 uw ,he] k5t wat hunne bor/5 v]b]g5 en wat zij ontdekk52 #gg4 ,en er is niets 9 d5 hemel ( op de a>de v]borg51 ( het is 9 e5 duidelijk boek opges*rev54 #gh4 ,wa>lijk1 deze ,koran v]kla>t aan de k9d]5 ,israls het me]5deel d] punt5 wa>omtr5t zij v]s*ill54 #gi4 ,en het is zek]lijk e5e leid+ en e5e g5ade voor de w>e geloovig54 #hj4 ,uw ,he] zal d5 /rijd tuss*5 h5 door zijn e9d-vonnis besliss51 en hij is de ,ma*tige1 de ,wijze4 #ha4 ,/elt dus uw v]tr\w5 9 ,god2 want gij /eunt op de duidelijke wa>heid4 #hb4 ,wa>lijk1 gij zult de dood5 niet hoor5de mak51 no* zult gij de doov5 uwe oproep+ tot het w>e gelo( do5 hoor51 als zij zi* v]wijd]5 en u hunne rugg5 toew5d54 #hc4 ,ook zult gij de bl9d5 er niet toe br5g5 zi* uit hunne dwal+ te r$d54 ,gij zult u door niem& do5 hoor51 behalve door h5 die 9 onze teek55 geloov51 en deze zijn geheel aan ons ond]worp54 #hd4 ,als bet oordeel g]e$ zal zijn om op h5 n$] te kom51 zull5 wij e5 di] #aefc uit de a>de do5 voortkom5 dat tot h5 zal sprek5 #aefd3 ,wa>lijk1 de m5s*5 geloov5 niet va/ 9 onze teek554 #he4 ,op d5 dag d] op/&+ zull5 wij uit i$] volk deg55 v]zamel51 die onze teek55 van vals*heid zull5 hebb5 bes*uldigd2 zij zull5 v]h9d]d word5 zi* ond] elk&] te m5g54 #hf4 ,tot zij op de plaats des oordeels zull5 aangekom5 zijn4 ,en ,god zal tot h5 zegg53 ,hebt gij mijne teek5s van vals*heid bes*uldigd1 hoeze] gij die met uwe k5nis niet begrijpt8 ,( welke beweegr$5 hebt gij om aldus te h&el58 #hg4 ,en het vonnis d] v]doem5is zal op h5 n$]kom51 omdat zij onre*tva>dig hebb5 geh&eld1 en zij zull5 ge5 woord tot hunne v]onts*uldig+ sprek54 #hh4 ,zi5 zij niet dat wij d5 na*t hebb5 +e/eld1 opdat zij da>9 z\d5 ru/51 en d5 dag1 die e5 groot li*t geeft1 om te arbeid54 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek55 voor h5 die geloov54 #hi4 ,op di5 dag zal de trompet kl9k51 en all5 die 9 d5 hemel en op de a>de zijn1 zull5 met s*rik word5 getr(f51 behalve zij1 wie het ,gode behag5 zal da>van uit te zond]5 #aefe1 en all5 zull5 zij 9 e5e n$]ige h\d+ voor hem kom54 #ij4 ,en gij zult de b]g5 zi51 en gij zult u v]beeld5 dat zij /evig zijn beve/igd2 ma> zij zull5 voorbijgaan ev5als de wolk5 voorbijgaan4 ,dit zal het w]k van ,god zijn1 die alle d+5 go$ ges*ikt heeft1 en hij is wel bek5d met hetge5 gij doet4 #ia4 ,hij die re*tva>digheid zal hebb5 uitgeoef5d1 zal e5e beloon+ ontvang51 groot] dan de v]di5/e da>van4 ,deze zull5 v]zek]d zijn teg5 de vreeselijkheid van di5 dag #aeff4 #ib4 ,ma> zij die kwaad zull5 hebb5 b$rev51 zull5 op hunne aangezi*t5 9 de hel word5 n$]geworp54 ,zult gij de beloon+ voor iets &]s ontvang5 dan voor datg5e1 wat gij zult hebb5 v]ri*t8 #ic4 ,wa>lijk1 mij is bevol5 d5 ,he] van dit grondgebi$ 7van ,mekka7 te v]e]51 die het heeft geheiligd4 ,aan hem behoor5 alle d+51 en mij is bevol5 e5 ,moslem te zijn4 #id4 ,en d5 ,koran te h]9n]54 ,hij die da>door zal word5 geleid1 zal tot zijn eig5 voordeel word5 g]i*t1 en zeg tot hem die zi* zal afw5d53 ,wa>lijk1 ik wa>s*uw sle*ts4 #ie4 ,en zeg3 ,gelo(d zij ,god6 hij zal u zijne teek55 toon5 #aefg1 en gij zult die k5n51 en uw ,he] is niet onopm]kzaam nop5s hetge5 gij doet4 ,,a*t ,,en ,,tw9tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,ges*i$5is 7,,( ,,de ,,lotgevall57 #aefh4 ,geop5ba>d te ,mekka #aefi4--hh v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,t4 ,s4 ,m4 ,dit zijn de teek5s van het duidelijke boek4 #b4 ,wij will5 u1 o ,mahomet6 sommige g$eelt5 van de ges*i$5is van ,mozes en ,ph>ao1 met wa>heid opzegg51 t5 behoeve van h51 die geloov54 #c4 ,ph>ao v]hief zi* 9 het l& ,egypte1 en hij de$ zijn volk 9 afdeel+5 splits5 #aegj3 hij v]drukte n g$eelte van h5 #aega1 door hunne k9d]5 te dood5 en hunne vr\welijke k9d]5 te lat5 lev52 want hij 0 e5 v]drukk]4 #d4 ,en het behaagde ons g5adig te zijn nop5s de zwakk5 van het l&1 en h5 tot toonbeeld5 van godsdi5/ te mak51 en tot erfg5am5 van de welva>t van ,ph>ao en zijn volk #aegb2 #e4 ,en om e5e plaats voor h5 op de a>de te ve/ig51 en ,ph>ao en ,haman #aegc en hunne /rijdkra*t5 de v]nietig+ van hun kon9krijk en van hun volk te v]toon51 welke zij tra*tt5 te v]mijd54 #f4 ,en wij leidd5 de mo$] van ,mozes door op5b>+1 zegg5de3 ,zoog hem1 en indi5 gij voor hem vree/ w]p hem 9 de rivi]2 vrees dan niet me] en wees niet b$roefd2 want wij zull5 hem u t]uggev5 en zull5 hem tot e5 onz] gezant5 aanwijz5 #aegd4 #g4 ,en to5 zij het k9d 9 het korfje gelegd en het 9 de rivi] geworp5 _h1 nam het gez9 van ,ph>ao hem op1 t]wijl de ,voorzi5igheid wilde1 dat hij e5 vij& en e5e droefheid voor h5 z\ word54 ,wa>lijk ,ph>ao en ,haman en hunne krijg]s w>5 zond>54 #h4 ,en de vr\w van ,ph>ao zeide3 ,dit k9d is e5 v]maak voor het oog1 zo[el voor u als voor mij #aege3 dood hem niet2 miss*i5 kan het gebeur51 dat hij ons van di5/ zij2 ( lat5 wij hem tot onz5 zoon aannem54 ,en zij voorzag5 de gevolg5 niet van hetge5 zij d$54 #i4 ,en het h>t d] mo$] van ,mozes w]d met vrees v]vuld1 en zij z\ bijkans zijne afkom/ hebb5 ontdekt1 hadd5 wij ha> h>t niet met /&va/igheid gewap5d1 opdat zij e5 van h5 z\ wez51 die ,gods bel(t5 geloov54 #aj4 ,en zij zeide tot zijne zu/]3 ,volg hem4 ,en zij bespi$de hem op e5 af/& en de &]5 bem]kt5 het niet4 #aa4 ,wij /ond5 hem niet toe1 de bor/5 d] m9n5 te nem51 welke v]s*aft w>51 alvor5s zijne zu/] kwam #aegf en zeide3 ,zal ik u tot e5e m9 br5g5 die hem voor u zoog5 en zorg voor hem drag5 zal8 ,en1 op hunne bege]te bra*t zij zijne mo$] tot h54 #ab4 ,zoo gav5 wij hem aan zijne mo$] t]ug1 opdat zij zi* w$] z\ troo/5 en opdat zij niet b$roefd z\ word51 en opdat zij wet5 z\1 dat de bel(te van ,god wa> 02 ma> het groot/e deel d] m5s*5 k5t de wa>heid niet4 #ac4 ,en to5 ,mozes zijn oud]dom van rijpheid _h b]eikt en tot e5 volwass5 m5s* 0 geword51 s*onk5 wij hem wij%eid en k5nis2 zoo beloon5 wij d5 deugdzame4 #ad4 ,en hij g+ 9 de /ad op e5 tijd/ip1 dat de bewon]s da>van niet oplett51 wat er 9 de /raat gebeurt #aegg1 en hij vond da> twee mann51 die met elk&] vo*t53 de e5 behoorde tot zijne vij&5 #aegh4 ,en hij die tot zijn volk behoorde1 riep zijne hulp 9 teg5 hem1 die tot de teg5p>tij behoorde1 en ,mozes sloeg hem met de vui/ en doodde hem2 ma> da> hij b$roefd 0 om hetge5 er ges*i$ 01 zeide hij3 ,dit is het w]k van d5 duivel #aegi2 want1 hij is e5 v]leid] en e5 op5b>e vij&4 #ae4 ,en hij zeide3 ,o ,he]6 wa>lijk1 ik heb mijne eig5e ziel mi%&eld2 v]geef mij dus4 ,zoo v]gaf ,god hem3 want hij is v]gev5sgez9d en b>mh>tig4 #af4 ,hij zeide3 ,o ,he]6 bij de gun/5 wa>m$e gij mij hebt begiftigd1 ik zal 9 het v]volg de zond>5 niet ond]/eun54 #ag4 ,en d5 volg5d5 o*t5d 0 hij bevreesd 9 de /ad1 en to5 zag hij om zi* he51 als vreesde hij geva>2 en ziet1 hij di5 hij d5 vorig5 dag _h bijge/aan1 riep hem toe hem t5 twe$5 male te help54 ,ma> ,mozes zeide tot hem3 ,gij zijt e5 krakeelzu*tige4 #ah4 ,en to5 hij hem1 die e5 vij& van h5 beide 01 tra*tte te grijp51 zeide hij3 ,o ,mozes6 wilt gij mij dood51 zooals gij gi/]5 e5 man hebt g$ood8 #aehj ,gij tra*t sle*ts e5 v]drukk] op a>de te wez51 en zoekt niet e5 bijlegg] van twi/5 te zijn4 #ai4 ,e5 zek] man #aeha kwam uit e5 &] deel d] /ad haa/ig aanloop5 en zeide3 ,o ,mozes6 wa>lijk1 de ov]h$5 b]aadslag5 nop5s u1 om u t] dood te br5g54 ,v]trek dus3 wa>lijk1 ik raad u wel4 #bj4 ,da>om v]liet hij de /ad 9 groote vrees1 dan e5s na> dez51 dan w$] na> g55 weg zi5de1 ( m5 hem ook v]volgde4 ,en hij zeide3 ,o ,he]6 v]los mij van de onre*tva>dig54 #ba4 ,en to5 hij na> ,madian reisde1 zeide hij3 ,miss*i5 wil mijn ,he] mij op d5 re*t5 weg leid54 #bb4 ,to5 hij aan d5 bron van ,madian 0 aangekom51 vond hij1 nabij ha>1 e5 gezels*ap van mann51 die bezig w>5 hunne kudd5 te dr5k54 #bc4 ,bij h5 vond hij twee vr\w51 die h>e s*ap5 op e5ig5 af/& hield54 ,en hij zeide tot ha>3 ,wat doet gij hi]8 ,zij antwoordd53 ,wij zull5 onze kudd5 niet dr5k51 dan nadat de s*aaph]d]s de hunne zull5 hebb5 wegg$rev52 want onze vad] is e5 a*t+swa>dig man van hoog5 oud]dom4 #bd4 ,da>op dr5kte ,mozes h>e s*ap5 voor ha> #aehb en leidde die da>na 9 de s*aduw1 zegg5de3 ,o ,he]6 wa>lijk1 mij ontbreekt het go$e1 dat gij mij hebt do5 ontmoet54 #be4 ,e5 d] meisjes kwam tot hem1 bes*aamd aantr$5de en zeide3 ,mijn vad] roept u1 opdat hij u z\ mog5 beloon5 voor de moeite welke gij hebt g5om51 door onze s*ap5 voor ons te dr5k54 ,en to5 hij tot ,%oaib gekom5 0 en hem de ges*i$5is zijn] lotgevall5 _h v]teld1 zeide hij tot hem3 ,vrees niet1 gij zijt d5 onre*tva>dige ontkom54 #bf4 ,en e5 d] meisjes zeide3 ,mijn vad]1 neem di5 man1 teg5 bepaald loon 9 di5/2 de be/e di5a> di5 gij kunt hur5 is e5 ges*ikt en tr\w p]soon #aehc4 #bg4 ,en ,%oaib zeide tot ,mozes3 ,wa>lijk1 ik wil u e5e van deze mijne twee do*t]s t5 huwelijk gev51 op voorwa>de1 dat gij mij g$ur5de a*t j>5 zult di551 en het ligt geheel aan u1 mij ti5 j>5 te di552 want ik wil u ge5 onre*t oplegg51 en zoo het ,gode behaagt1 zult gij bev9d51 dat ik e5 e]lijk man b54 #bh4 ,mozes antwoordde3 ,aldus zij het v]bond tuss*5 mij en u1 en op welk d] beide tijd/ipp5 ik v]trek1 zal er ge5e misdaad 9 wez5 indi5 ik dan uw di5/ v]laat4 ,god is getuige van datg5e1 wat wij zegg54 #bi4 ,en to5 ,mozes d5 bepaald5 tijd _h b]eikt #aehd1 en met zijn gez9 na> ,egypte reisde1 zag hij vuur aan de zijde van d5 b]g ,s9a4 ,en hij zeide tot zijn gez93 ,blijft gij hi]2 want ik zie vuur3 miss*i5 kan ik e5ige tijd+ van d5 weg br5g5 #aehe1 ( wel e5 /uk br&5d h\t van het vuur1 opdat gij v]w>md z\dt mog5 word54 #cj4 ,en to5 hij da> kwam1 riep e5 /em hem van de re*t]zijde d] vallei1 op d5 geheiligd5 bodem1 uit d5 boom aan1 zegg5de3 ,o ,mozes6 wa>lijk1 ik b5 ,god1 de ,he] van alle s*epsel54 #ca4 ,w]p uw5 /af n$]4 ,en to5 hij zag1 dat de /af zi* bewoog als w>e het e5e slang1 trok hij t]ug en vlu*tte1 zond] zi* om te ke]54 ,en ,god zeide tot hem3 ,o ,mozes6 nad] en vrees niet2 want gij zijt 9 zek]heid4 #cb4 ,/eek uwe h& 9 uw5 boezem en zij zal wit w$] da>uit kom51 zond] e5ig ongemak3 trek uw h& tot u t]ug #aehf1 welke gij uit vrees hebt uitge/ok54 ,dit zull5 twee duidelijke teek5s van uw5 ,he] wez5 voor ,ph>ao en zijn vor/52 want zij zijn zond>54 #cc4 ,mozes zeide3 ,o ,he]6 wa>lijk1 ik heb e5 van h5 g$ood en ik vrees1 dat zij mij t] dood zull5 br5g54 #cd4 ,ma> mijn bro$] ,aron heeft e5e welsprek5d] tong dan ik2 z5d hem met mij1 als e5 help]1 opdat hij mij gelo( doe v9d52 want ik vrees dat zij mij van b$rog zull5 bes*uldig54 #ce4 ,god zeide3 ,wij zull5 door uw5 bro$] uw5 arm /]k51 en wij zull5 i$] van u buit5gewone ma*t gev51 zoodat zij nimm] 9 onze teek55 teg5 u zull5 opmog54 ,gij beid5 en zij1 die u zull5 volg51 zull5 de ov]w9na>s zijn4 #cf4 ,en to5 ,mozes met onze duidelijke teek55 tot h5 kwam1 zeid5 zij3 ,dit is niets dan e5 b$riegelijk goo*el/uk2 nimm] hebb5 wij ond] onze voorvad]5 van iets d]gelijks gehoord4 #cg4 ,en ,mozes zeide3 ,mijn ,he] weet het be/e1 wie met e5e leid+ van hem komt1 en wie 9 dit1 ev5 als 9 het volg5de lev51 met e5 go$5 uitslag zal word5 bekroond2 ma> de onre*tva>dig5 zull5 ge5 voorspo$ g5iet54 #ch4 ,en ,ph>ao zeide3 ,o ,vor/56 ik wi/ niet1 dat gij e5 &]5 god buit5 mij bezat #aehg4 ,da>om o ,haman br& mij klei tot /e55 en b\w mij e5 hoog5 tor5 #aehh1 opdat ik tot d5 ,god van ,mozes moge op/ijg53 want wa>lijk1 ik h\d hem voor e5 leug5a>4 #ci4 ,en hij1 zo[el als zijn leg]1 g$roeg5 zi* onbes*aamd en onre*tva>dig op de a>de1 en v]beeldd5 zi*1 dat zij niet voor ons z\d5 word5 gebra*t1 om g]i*t te word54 #dj4 ,da>om grep5 wij hem en zijn heir en wi]p5 hem 9 zee4 ,on?\dt dus wat het e9de d] onre*tva>dig5 04 #da4 ,en wij gav5 hun b$riegelijke god51 die hunne volg]s tot de hel uitnoodigd51 en op d5 dag des oordeels zull5 zij teg5 de /raf niet bes*ut word54 #db4 ,wij v]volg5 h5 met e5 vloek 9 dit lev5 en1 op d5 dag d] op/&+ zull5 zij met s*&e word5 v]worp54 #dc4 ,en wij gav5 aan ,mozes het boek d] wet1 nadat wij de vroeg]e gesla*t5 hadd5 v]delgd1 om de h>t5 d] m5s*5 te wa>s*uw51 en tot e5e leid+ en tot e5e g5ade1 opdat zij welli*t z\d5 nad5k54 #dd4 ,gij1 o pr(eet1 wa>t niet 9 de we/]zijde van d5 b]g ,s9a1 to5 wij ,mozes zijn5 la/ ov]gav52 ook wa>t gij ge5 van h51 die teg5woordig w>5 to5 hij ha> ontv+4 #de4 ,ma> wij d$5 vele gesla*t5 na ,mozes' op/aan en hun lev5 w]d v]l5gd4 ,gij hebt niet ond] de bewon]s van ,madian gewoond1 om h5 onze teek55 te h]9n]52 ma> wij hebb5 u 9 i$] opzi*t volkom5 ond]ri*t4 #df4 ,ook wa>t gij niet aan de zijde van d5 b]g teg5woordig1 to5 wij ,mozes riep53 ma> gij zijt gezond5 uit g5ade van uw5 ,he] opdat gij z\dt pr$ik5 voor e5 volk1 tot hetwelk voor u nog ge5 pr$ik] 0 gekom5 #aehi1 opdat zij gewa>s*uwd z\d5 word54 #dg4 ,en opdat1 indi5 e5 ramp ov] h5 z\ zijn gekom51 om hetge5 hunne h&5 voor b$a*telijk hebb5 b$rev51 zij niet z\d5 zegg53 ,o ,he]6 is het ons niet te v]gev51 nu gij ge5 gezant tot ons hebt gezond51 opdat wij uwe teek55 z\d5 volg5 en w>e geloovig5 word58 #dh4 ,ma> indi5 de wa>heid van ons tot h5 komt1 zegg5 zij3 ,indi5 hij niet dezelfde ma*t als ,mozes ontvangt om wond]5 te bew]k51 zull5 wij niet geloov54 ,hebb5 zij niet ev5zoo de op5b>+ v]worp51 die vroeg] aan ,mozes w]d gegev58 ,zij zegg53 ,twee li/ige b$rieg]ij5 #aeij hebb5 elk&] w$]ke]ig ond]/eund3 en zij zegg53 ,wa>lijk wij v]w]p5 die beide4 #di4 ,zeg3 ,toon dan e5 boek van ,god1 dat bet] is dan deze twee1 opdat ik het volge1 indi5 gij de wa>heid spreekt1 #ej4 ,ma> indi5 zij u ge5 antwoord gev51 weet dan1 dat zij sle*ts hunne eig5e bege]t5 volg51 en wie dwaalt /]k] van de wa>heid af dan hij1 die zond] e5e leid+ van ,god zijne eig5e bege]te volgt8 ,wa>lijk1 ,god leidt de onre*tva>dig5 niet4 #ea4 ,en ?ans hebb5 wij ons woord tot h5 do5 kom51 opdat zij gewa>s*uwd z\d5 zijn4 #eb4 ,zij aan wie wij de s*rift5 hebb5 gegev51 welke voor h5 w]d5 geop5ba>d1 geloov5 da>94 #ec4 ,en als deze hun word5 voorgelez51 zegg5 zij3 ,wij geloov5 da>93 het is zek]lijk de wa>heid van onz5 ,he]2 wa>lijk wij w>5 ,moslems voor zij tot ons kwam54 #ed4 ,dez5 zull5 hunne beloon+ tweemaal ontvang5 #aeia1 omdat zij hebb5 volh>d en het kwaad door het go$e afw5d5 en aalmoez5 uitdeel5 van datg5e wat wij hun hebb5 ges*onk54 #ee4 ,en die1 op het hoor5 van ijdele gesprekk51 deze ontwijk5 en zegg53 ,wij hebb5 onze w]k5 en gij hebt uwe w]k54 ,vr$e zij ov] u #aeib6 wij zoek5 niet na> betrekk+5 met d5 onwet5de4 #ef4 ,wa>lijk1 gij kunt niet leid5 wi5 gij wilt2 ma> ,god leidt wi5 hem behaagt1 en hij weet het be/e1 wie zi* ond]w]p5 wil om geleid te word54 #eg4 ,de bewon]s van ,mekka zegg53 ,indi5 wij dezelfde ri*t+ als gij volg51 zull5 wij gewelddadig uit ons l& g$rev5 word5 #aeic4 ,hebb5 wij ge5e zek]e wijkplaats voor h5 opg]i*t #aeid1 wa>he5 vru*t5 van all]lei soort he5vloei51 als e5 bewijs onz] go$heid4 ,ma> het groot/e deel hunn] begrijpt het niet4 #eh4 ,hoe vele /$5 hebb5 wij v]woe/1 wi] bewon]s 9 gemak en ov]vlo$ leefd58 en hunne won+5 zijn na h5 niet bewoond1 uitg5om5 voor e5 kort5 tijd #aeie1 en wij w>5 de erfg5am5 hunn] welva>t #aeif4 #ei4 ,ma> uw ,he] v]woe/te deze /$5 niet1 dan nadat hij e5 pr(eet na> de ho(d/ad _h gezond51 om hun onze teek55 te h]9n]54 ,ook v]woe/t5 wij die /$5 niet1 dan nadat de inwon]s hunn5 pr(eet hadd5 mi%&eld4 #fj4 ,de d+51 die u gegev5 zijn1 zijn de g5iet+5 van het teg5woordige lev5 en zijne pra*t2 ma> datg5e1 wat met ,god is1 is bet] en duurzam]4 ,wilt gij dit niet begrijp54 #fa4 ,zal hij dus1 aan wi5 wij e5e uitnem5de bel(te van toekom/ig geluk hebb5 g$aan1 en die deze zal ontvang51 gelijk /aan met hem1 wi5 wij de g5iet+5 van dit lev5 hebb5 ges*onk51 do* die1 op d5 dag d] op/&+1 e5 van h5 zal wez51 die aan de eeuwige /raf zull5 word5 ov]gelev]d8 #fb4 ,op di5 dag zal ,god tot h5 kom5 en zegg53 ,wa> zijn mijne deelg5oot5 die1 na> uwe g$a*t5 met mij zijn8 #fc4 ,en zij1 ov] wie het vonnis d] v]doem5is re*tva>dig zal geveld zijn1 zull5 zegg53 ,deze1 o ,he]1 zijn het1 welke wij hebb5 v]leid2 wij v]leidd5 h51 zoo als wij w]d5 v]leid1 ma> nu v]lat5 wij h5 geheel en w5d5 ons tot u4 ,zij aanbad5 niet ons ma> hunne eig5e h>t/o*t5 #aeig4 #fd4 ,en tot de afgod5di5a>s zal gezegd word53 ,roept h5 ?ans aan1 welke gij met ,god v]e5igt2 en zij zull5 h5 aanroep52 ma> deze zull5 hun niet antwoord52 en zij zull5 de voor h5 g]e$ gemaakte /raf zi51 zij zull5 w5s*51 dat zij zi* hadd5 ond]worp5 om geleid te word54 #fe4 ,op di5 dag zal ,god tot h5 kom5 en zegg53 ,welk antwoord hebt gij aan onze gezant5 gegev58 #ff4 ,ma> zij zull5 niet 9 /aat zijn da>van op di5 dag rek5s*ap te gev5 #aeih4 ,ook zull5 zij ge5 &] om v]li*t+ vrag54 #fg4 ,zij e*t] die b]\w gevoel51 geloov5 en do5 zull5 wat re*t is1 mog5 v]wa*t5 gelukkig te zijn4 #fh4 ,uw ,he] s*ept na> zijn welbehag5 en kie/ vrijelijk2 ma> zij 7de vals*e god57 hebb5 ge5e vrije keuze4 ,gelo(d zij ,god1 en v]re zij hij v]wijd]d van de afgod5 welke zij met hem v]e5ig54 #fi4 ,uw ,he] k5t zo[el de geheime boosa>digheid welke zij 9 hunne bor/ v]b]g51 als d5 op5b>5 haat di5 zij ontdekk54 #gj4 ,hij is ,god2 er is ge5 ,god buit5 hem4 ,hem zij de l(1 zo[el 9 dit lev5 als 9 het volg5de4 ,hem behoort het oordeel1 en voor hem zult gij op d5 jong/5 dag word5 v]zameld4 #ga4 ,zeg3 d5kt gij8 ,indi5 ,god u met eeuwig5 na*t wilde b$ekk5 tot op d5 dag d] op/&+ welke god1 buit5 ,god z\ u dan li*t br5g58 ,wilt gij dus niet lui/]54 #gb4 ,zeg3 ,wat d5kt gij8 ,indi5 ,god u aanh\d5d dag gaf1 tot d5 dag d] op/&+1 welke god1 buit5 ,god1 z\ u dan na*t br5g51 opdat gij da>9 z\dt kunn5 ru/58 ,wilt gij dus niet ov]weg58 #gc4 ,9 zijne g5ade heeft hij d5 na*t voor u gemaakt1 opdat gij da>9 z\dt ru/51 en d5 dag1 opdat gij g$ur5de dez5 z\dt tra*t5 door uw5 arbeid1 voorraad voor u zelv5 van zijn ov]vlo$ te v]krijg51 en dat gij dankba> z\dt zijn4 #gd4 ,op e5 zek]5 dag zal ,god h5 oproep5 en zal zegg53 ,wa> zijn mijne deelg5oot51 van welke gij u v]beeldt1 dat zij de goddelijke ma*t met mij deel58 #ge4 ,en wij zull5 e5 getuige uit i$] volk nem5 #aeii en zegg53 ,br5gt hi] uw bewijs voor hetge5 gij hebt gezegd4 ,en zij zull5 wet51 dat de wa>heid bij ,god alle5 is2 en de godh$5 welke zij uitg$a*t hebb51 zull5 h5 v]lat54 #gf4 ,k>o5 behoorde tot het volk van ,mozes #afjj1 ma> hij g$roeg zi* onbes*aamd omtr5t zijne /amg5oot51 want wij hadd5 hem zoo veel s*ats gegev51 dat het drag5 zijn] sleutels ond]s*eid5e /]ke mann5 vord]de #afja4 ,to5 zijn volk tot hem zeide3 ,praal niet buit5sporig2 want ,god bem9t d5g5e niet1 die ov]matig op hunne rijkdomm5 bog54 #gg4 ,ma> tra*t door de welva>t1 welke ,god u gegev5 heeft1 de toekom/ige v]blijfplaats van het p>adijs te v]krijg5 #afjb4 ,v]geet uw a&eel niet 9 deze w]eld1 ma> wees go$ omtr5t &]5 zoo als ,god go$ omtr5t u 01 en tra*t niet snood op a>de te h&el52 want ,god bem9t de snooda>ds niet4 #gh4 ,hij antwoordde3 ,ik heb deze rijkdomm5 sle*ts ontvang51 om de k5nis1 die met mij is4 ,wi/ hij niet1 dat ,god vr hem re$s ond]s*eid5 gesla*t5 _h v]nietigd1 die ma*tig] dan hij 9 /]kte w>5 en groot]5 ov]vlo$ van rijkdomm5 hadd5 v]zameld8 ,en d5 zond>5 zal niet gevraagd word51 hunne misdad5 te ontdekk54 #gi4 ,en ,k>o5 g+ met zijne pra*t ond] zijn volk voort #afjc4 ,en zij die het teg5woordig lev5 bem9d51 zeid53 ,o6 hadd5 wij d5zelfd5 rijkdom1 als die aan ,k>o5 w]d gegev54 ,wa>lijk1 hij is mee/] van groote s*att54 #hj4 ,ma> zij1 aan welke v]/& w]d ges*onk51 antwoordd53 ,ongelukkig5 die gij zijt6 de beloon+ van ,god 9 het volg5de lev5 zal bet] wez5 voor hem1 die geloov5 en go$e w]k5 do5 zal2 ma> niem& zal die erlang5 dan zij1 die met va/b]ad5heid volh>d54 #ha4 ,wij splet5 d5 grond1 om hem en zijn paleis te v]zwelg51 en zijne kne*t5 kond5 hem niet r$d5 en hij w]d van de /raf niet v]lo/4 #hb4 ,d5 volg5d5 o*t5d zeid5 zij1 die d5 vorig5 dag zijn5 toe/& hadd5 b5ijd3 ,ja6 wa>lijk1 ,god s*5kt e5e ov]vlo$ige beloon+ aan d5ge5 die hem behaagt2 en hij is spa>zaam na> zijn welbehag54 ,indi5 ,god niet g5adig omtr5t ons w>e gewee/1 wa>lijk1 de a>de z\de ons m$e hebb5 v]zwolg54 ,ja6 de ongeloovig5 zull5 ge5 voorspo$ hebb54 #hc4 ,wat het toekom/ige v]blijf van het p>adijs betreft1 wij zull5 het hun gev51 die tra*t51 zi* op a>de niet te buit5 te gaan1 ( sle*t te h&el52 want e5e gelukkige ontknoop+ wa*t alle5 d5 godvru*tige4 #hd4 ,wie go$ doet1 zal e5e beloon+ ontvang51 die de v]di5/e da>van zal ov]treff52 ma> wat h5 betreft1 die snood h&el51 deze zull5 sle*ts v]gold5 word51 ov]e5kom/ig datg5e wat zij zull5 hebb5 v]ri*t4 #he4 ,wa>lijk1 hij die u d5 ,koran heeft gegev51 als e5 gids voor het gelo( en het lev51 zal u zek] na> ,mekka t]ugbr5g5 #afjd4 ,zeg3 ,mijn ,he] weet het be/e1 wie met e5 w>e leid+ komt en wie 9 e5e duidelijke dwal+ v]ke]t4 #hf4 ,gij hebt niet v]wa*t1 dat u het boek van d5 ,koran z\ word5 ges*onk52 ma> gij hebt het door de g5ade van uw5 ,he] ontvang54 ,ond]/eunt de ongeloovig5 dus niet4 #hg4 ,lat5 zij u ook niet afw5d5 van ,gods teek551 nadat die u zijn n$]gezond51 en noodig de m5s*5 tot uw5 ,he] uit1 en wees ge5 afgod5di5a>4 #hh4 ,roep nimm] e5 &]5 god te zam5 met d5 w>5 ,god aan2 er is ge5 god buit5 hem4 ,i$] d+ zal v]gaan1 behalve hijzelf4 ,hem behoort het oordeel1 en voor hem zult gij op d5 jong/5 dag word5 v]zameld4 ,,neg5 ,,en ,,tw9tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,sp9 #afje4 ,geop5ba>d te ,mekka #afjf4--fi v]z54 ,9 d5 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,a4 ,l4 ,m4 #afjg ,v]beeld5 zi* de m5s*51 dat het to]eik5d voor h5 is1 te zegg53 ,wij geloov51 zond] dat zij beproefd zijn #afjh4 #b4 ,wij beproefd5 vroeg] deg551 die hun voorafg+52 want ,god k5t zek]lijk h5 die opre*t zijn1 en hij zal voorzek] de leug5a>s k5n54 #c4 ,d5k5 zij1 die kwaad b$rijv51 dat zij ons zull5 v]h9d]51 wraak op h5 te nem58 ,zij oordeel5 sle*t4 #d4 ,voor h51 die hop5 ,god te ontmoet51 zal ,gods bepaalde tijd zek]lijk kom51 en hij hoort en weet alles4 #e4 ,wie er na> /reeft1 d5 w>5 godsdi5/ voort te plant51 /reeft na> het voordeel van zijne eig5e ziel2 want ,god heeft ge5 zijn] s*epsel5 noodig4 #f4 ,en wat deg5e betreft1 die geloov5 en re*tva>dig h&el51 wij zull5 hunne sle*te dad5 uitwiss*51 en wij zull5 hun e5e beloon+ gev51 ov]e5kom/ig de groot/e v]di5/5 hunn] dad54 #g4 ,wij hebb5 d5 m5s* bevol51 e]bi$ig omtr5t zijne oud]s te zijn1 ma> indi5 zij tra*t5 u ov] te hal51 om datg5e met mij te v]e5ig51 wa>van gij ge5e k5nis hebt1 gehoorzaam h5 niet4 ,tot mij zult gij t]ugke]51 en ik zal u v]kl>5 wat gij g$aan hebt4 #h4 ,h51 die geloov5 en re*tva>dig h&el51 zull5 wij zek]lijk ond] de godvru*tig5 het p>adijs b9n5leid54 #i4 ,er zijn sommige m5s*5 die zegg53 ,wij geloov5 9 ,god2 ma> als zulk e5 voor ,gods zaak wordt beproefd1 s*at hij de v]volg+ d] m5s*5 ev5 sm>telijk1 als de /raf van ,god4 ,als u ,god e5ig voordeel s*5kt1 zegg5 zij3 ,wa>lijk wij zijn met u4 ,weet ,god dan niet wat 9 de bor/ zijn] s*epsel5 s*uilt8 #aj4 ,wa>lijk ,god k5t de w>e geloovig5 wel en hij k5t de hui*ela>s4 #aa4 ,de ongeloovig5 zegg5 tot h5 die geloov53 ,volg onz5 weg1 en wij zull5 uwe zond5 drag54 ,zij zull5 e*t] ge5]lei deel hunn] zond5 drag52 want zij zijn leug5a>s4 #ab4 ,ma> zij zull5 zek]lijk hunne eig5e la/5 drag51 en &]e la/5 buit5 hunne eig5e #afji2 en zij zull5 op d5 dag d] op/&+ nop5s datg5e ond]zo*t word51 wat zij vals*elijk hebb5 uitg$a*t4 #ac4 ,wij zond5 vroeg] ,noa* tot zijn volk1 en hij bleef duiz5d j>5 m9 vijftig j>5 ond] h5 #afaj1 en de zondvlo$ nam h5 weg1 omdat zij onre*tva>dig h&eld54 #ad4 ,ma> wij bevrijd5 h5 en deg551 welke met hem 9 de ark w>51 en wij maakt5 die #afaa tot e5 teek5 voor alle s*epsel54 #ae4 ,wij zond5 ook ,abraham4 ,hij zeide tot zijn volk3 ,di5t ,god en vree/ hem2 dat zal bet] voor u zijn1 indi5 gij het begrijpt4 ,gij aanbidt sle*ts afgod5 naa/ ,god en d5kt leug5s uit4 #af4 ,wa>lijk1 zij welke gij naa/ ,god v]e]t1 zijn niet 9 /aat u het noodige te gev54 ,zoekt dus het noodige bij ,god1 di5t hem1 en wee/ dankba>2 tot hem zult gij t]ugke]54 #ag4 ,indi5 gij mij van b$rog bes*uldigt1 wa>lijk vele volk]5 vr u hebb5 hunne pr(et5 ev5e5s van b$rog bes*uldigd1 ma> alle5 het op5ba> pr$ik51 is d5 gezant als pli*t opgelegd4 #ah4 ,zi5 zij niet hoe ,god alle s*epsel5 voortbr5gt en die lat] doet h]lev58 ,wa>lijk dit is voor ,god gemakkelijk4 #ai4 ,zeg3 ,ga ov] de a>de en zie hoe hij oorspronkelijk s*epsel5 voortbr5gt1 da>na zal ,god h5 door e5 nieuwe s*epp+ do5 h]lev52 want ,god is alma*tig4 #bj4 ,hij zal /raff5 na> zijn welbehag51 en hij zal g5ade h5 voor d5ge5 die hem behaagt4 ,op d5 dag des oordeels zult gij voor hem word5 gebra*t4 #ba4 ,en gij zult zijn b]eik niet ontkom53 no* op a>de1 no* 9 d5 hemel #afab4 ,nimm] zult gij e5ig5 s*uts ( v]d$ig] buit5 ,god hebb54 #bb4 ,wat h5 betreft1 die niet 9 ,gods teek55 geloov51 ( da>aan1 dat zij hem bij de op/&+ zull5 ontmoet51 deze zull5 aan mijne g5ade wanhop51 en voor h5 is e5e pijnlijke /raf g]e$ gemaakt4 #bc4 ,en het antwoord van zijn volk 0 sle*ts dat zij zeid53 ,doodt ( v]br&t hem4 ,ma> ,god r$de hem van het vuur #afac4 ,wa>lijk1 hi]9 w>5 teek55 voor h5 die gelo(d54 #bd4 ,en ,abraham zeide3 ,gij hebt afgod5 naa/ ,god gekoz51 uit gehe*!id aan dit lev51 welke bij u be/aat3 ma> op d5 dag d] op/&+ zal de e5 uw] d5 &] v]loo*551 en de e5 van u zal d5 &] vloek52 het hellevuur zal uw v]blijf wez51 en er zal niem& zijn om u te bevrijd54 #be4 ,lot gelo(de 9 hem4 ,en ,abraham zeide3 ,wa>lijk1 ik vlu*t van mijn volk na> de plaats welke mijn ,he] mij heeft bevol52 want hij is de ,ma*tige1 de ,wijze4 #bf4 ,en wij gav5 hem ,izak en ,jacob1 en wij plaat/5 ond] zijne nakomel+5 het ges*5k d] pr(etie en de s*rift52 wij gav5 hem zijne beloon+ 9 deze w]eld1 en 9 de volg5de zal hij e5 d] re*tva>dig5 wez54 #bg4 ,wij zond5 ook ,lot1 to5 hij tot zijn volk zeide3 ,b$rijft gij e5e zonde1 welke nog ge5 volk voor u heeft b$rev58 #bh4 ,nad]t gij vol lu/5 de mann52 valt gij h5 op de groote weg5 aan #afad en begaat gij zonde 9 uwe v]gad]+5 #afae8 ,en het antwoord van zijn volk 0 ge5 &]1 dan dat zij zeid53 ,doe de wraak ,gods op ons n$]kom51 indi5 gij de wa>heid spreekt4 #bi4 ,lot zeide3 ,o ,he]6 v]d$ig mij teg5 dit b$orv5 volk4 #cj4 ,en to5 onze gezant5 met go$e tijd+5 tot ,abraham kwam5 #afaf1 zeid5 zij3 ,wij zull5 zek]lijk de inwon]s van deze /ad v]delg52 want h>e bewon]s zijn zond>54 #ca4 ,abraham antwoordde3 ,wa>lijk1 ,lot woont da>4 ,zij h]nam53 ,wij wet5 wel wie da>9 woont2 wij zull5 hem en zijn gez9 zek]lijk bevrijd5 behalve zijne vr\w3 zij zal e5e van deg55 zijn1 die a*t]blijv54 #cb4 ,en to5 onze gezant5 tot ,lot kwam51 0 hij b$roefd om h51 en zijn arm 0 onma*tig om h5 te v]d$ig5 #afag4 ,ma> zij zeid53 ,vrees niet en wees niet treurig2 want wij zull5 u en uw gez9 bevrijd51 behalve uwe vr\w2 want zij zal e5e wez5 van h51 die a*t]blijv54 #cc4 ,wij zull5 zek]lijk de wraak des hemels ov] de bewon]s dez] /ad br5g51 omdat zij zond>5 w>5 #cd4 ,en wij hebb5 da>van e5 duidelijk teek5 gelat5 #afah voor h5 die begrijp5 will54 #ce4 ,en tot de bewon]s van ,madian zond5 wij hunn5 bro$] ,%oaib1 en hij zeide tot h53 ,o mijn volk8 di5t ,god1 v]wa*t d5 laat/5 dag en zondigt niet1 door snood op a>de te h&el54 #cf4 ,ma> zij bes*uldigd5 hem van b$rog1 wa>door e5 /orm van d5 hemel #afai h5 ov]viel2 en des o*t5ds w]d5 zij 9 hunne won+5 dood en voorov] ligg5de gevond54 #cg4 ,en wij v]delgd5 ook de /amm5 van ,ad en ,?amo$2 en gij weet wel wat er nog van hunne won+5 is ov]geblev54 ,en ,satan de$ h5 hunne w]k5 go$ v9d5 en w5dde h5 zijwa>ts van d5 weg d] wa>heid1 hoewel zij doorzi*t hadd54 #ch4 ,ook v]delgd5 wij ,k>o51 en ,ph>ao en ,haman4 ,mozes kwam tot hem met duidelijke wond]54 ,zij g$roeg5 zi* e*t] onbes*aamd op de a>de2 ma> zij kond5 onze wraak niet ontkom54 #ci4 ,h5 all5 v]delgd5 wij 9 hunne zond54 ,teg5 sommig5 hunn] zond5 wij e5 hevig5 w9d #afbj1 sommig5 w]d5 door e5 vreeselijk5 orkaan van d5 hemel v]delgd #afba1 sommig5 d$5 wij door de a>de v]zwelg5 #afbb en sommig5 van h5 v]dronk5 wij #afbc4 ,nimm] 0 ,god g5eigd h5 onre*tva>dig te beh&el51 ma> zij h&eld5 onre*tva>dig met hunne eig5e ziel54 #dj4 ,deg551 die &]e bes*]m]s naa/ ,god nem51 gelijk5 op de sp9nekop1 die zelve zi* e5e won+ v]va>digt3 ma> het zwak/e van alle huiz5 is zek]lijk dat van e5 sp9nekop1 indi5 zij dit wi/54 #da4 ,god k5t e*t] de d+51 welke zij buit5 hem aanroep51 en hij is de ,ma*tige1 de ,wijze4 #db4 ,deze v]gelijk+ /ell5 wij d5 m5s*5 voor2 ma> niem& v]/aat die2 behalve de d5k5de4 #dc4 ,god heeft de hemel5 en de a>de 9 wa>heid ges*ap52 wa>lijk1 hi]9 is e5 teek5 voor de w>e geloovig54 #dd4 ,h]d5kt wat u van het boek des ,korans w]d geop5ba>d1 en wee/ /&va/ig 9 het geb$2 want het geb$ beho$t d5 m5s* voor vele misdad5 en voor hetge5 laakba> is1 en de h]d5k+5 van ,god is zek] e5 d] belangrijk/e pli*t53 ,god weet wat gij doet4 #de4 ,twi/ niet met h5 die de s*rift5 hebb5 ontvang5 dan op de za*t/e wijze #afbd1 behalve met dieg5e van h51 welke zi* sle*t teg5ov] u g$rag51 en zeg3 ,wij geloov5 9 de op5b>+1 welke ons w]d n$]gezond5 en ook 9 hetge5 u w]d n$]gezond54 ,onze ,god en uw ,god is n1 en hem zijn wij ond]worp54 #df4 ,zoo hebb5 wij u het boek van d5 ,koran n$]gezond51 en zij aan wie wij de vroeg]e s*rift5 hebb5 gegev51 geloov5 da>92 en ond] deze ,arabi]5 zijn er ook die da>9 geloov51 en niem& v]w]pt onze teek551 behalve de h>dnekkige ongeloovig54 #dg4 ,gij kondt ge5 7goddelijk7 boek voor dit lez51 no* kondt gij het met uwe re*t]h& s*rijv54 ,to5 z\d5 de teg5sprek]s t]e*t aan d5 goddelijk5 oorsprong da>van hebb5 getwijfeld4 #dh4 ,ma> het geeft duidelijke teek5s 9 de bor/ d]g55 die v]/& hebb5 ontvang52 want niem& v]w]pt onze teek552 behalve de onre*tva>dig54 #di4 ,zij zegg53 ,zoolang ge5 teek5 van zijn ,he] wordt n$]gezond51 zull5 wij niet geloov54 ,antwoord3 ,teek55 zijn alle5 9 de ma*t van ,god1 en ik b5 sle*ts e5 op5ba> pr$ik]4 #ej4 ,is het niet to]eik5d voor h51 dat wij u het boek van d5 ,koran hebb5 n$]gezond5 om hun voorgelez5 te word58 ,wa>lijk1 hi]9 is e5e g5ade en e5e v]man+ voor h5 die geloov54 #ea4 ,zeg3 ,god is e5 to]eik5de getuige tuss*5 mij en u4 #eb4 ,hij k5t alles wat 9 d5 hemel en op a>de is1 en zij die 9 ijdele afgod5 geloov5 en ,god loo*551 zull5 ge/raft word54 #ec4 ,zij zull5 van u eis*51 dat gij de /raf v]haa/1 welke zij u t>t5 op h5 te do5 n$]kom5 #afbe4 ,indi5 er e*t] ge5 bepaalde tijd voor hun uit/el w>e gewee/1 z\ de /raf re$s op h5 zijn n$]gekom52 ma> zij zal h5 zek]lijk plotsel+ ov]vall51 en zij zull5 het niet voorzi54 #ed4 ,zij eis*5 van u1 dat gij spo$ig e5 wraak op h5 zult do5 n$]kom52 ma> de hel zal de ongeloovig5 zek]lijk omr+54 #ee4 ,op e5 zek]5 dag zal hunne /raf h5 plotsel+ ov]vall52 zo[el van bov5 h5 als van ond] hunne voet5 zal ,god hun to]oep53 ,proef de v]geld+ van hetge5 gij hebt b$rev54 #ef4 ,o mijne di5>51 die gelo(d hebt2 wa>lijk1 mijne a>de is ruim2 di5t mij dus #afbf4 #eg4 ,i$]e ziel zal d5 dood ond]gaan2 da>na zult gij tot ons t]ug ke]54 #eh4 ,en wat h5 betreft die gelo(d en re*tva>digheid uitgeoef5d zull5 hebb51 wij zull5 h5 zek]lijk 9 de hoog]e g$eelt5 van het p>adijs huisve/52 rivi]5 zull5 ond] h5 /room51 en eeuwig zull5 zij da> v]blijv54 ,hoe he]lijk zal de beloon+ zijn van h51 die re*tva>digheid hebb5 uitgeoef5d6 #ei4 ,die met g$uld volh>d5 en hun v]tr\w5 9 d5 ,he] /ell54 #fj4 ,hoe vele di]5 zijn er niet die voor hun vo$sel niet zorg58 ,god is het die h5 en u voorziet1 en hij hoort en k5t alles4 #fa4 ,wa>lijk1 indi5 gij de bewon]s van ,mekka vraagt3 ,wie heeft de hemel5 en de a>de ges*ap51 en de zon en de maan g$wong5 hunn5 loop te volg58 zull5 zij antwoord53 ,god4 ,wa>om lieg5 zij dan 9 de erk5n+ van &]e god58 #fb4 ,god voorziet dieg55 zijn] di5>5 met ov]vlo$ welke hem behag51 en is k>ig omtr5t h5 indi5 het hem behaagt2 want ,god is alwet5d #afbg4 #fc4 ,wa>lijk1 indi5 gij hun vraagt3 ,wie z5dt d5 reg5 van d5 hemel en v]kwikt da>door de a>de1 nadat die re$s dood 08 zull5 zij antwoord53 ,god4 ,zeg3 ,god zij gelo(d6 ,ma> het groot/e deel hunn] begrijp5 niet4 #fd4 ,het teg5woordige lev5 is sle*ts e5 tijdv]drijf en e5 spel2 ma> het toekom/ige v]blijf 9 het p>adijs is het w]kelijke lev54 ,indi5 zij dit wi/51 z\d5 zij het e]/e niet bov5 het laat/e v]kiez54 #fe4 ,als zij 9 e5 s*ip zeil51 roep5 zij ,god aan1 en belijd5 hem opre*telijk d5 w>5 godsdi5/2 ma> als hij h5 veilig aan l& br5gt1 ke]5 zij tot hunn5 afgod5di5/ t]ug2 #ff4 ,om zi* ondankba> te betoon5 voor datg5e wat wij hun hebb5 ges*onk51 en opdat zij de v]mak5 van dit lev5 z\d5 mog5 g5iet52 ma> hi]na zull5 zij de ontknoop+ k5n54 #fg4 ,zi5 zij niet dat wij het grondgebi$ van ,mekka tot e5e ons*5db>e en zek]e wijkplaats hebb5 gemaakt1 t]wijl de m5s*5 9 d5 omtrek word5 geplund]d8 ,geloov5 zij da>om 9 datg5e wat ijdel is1 en erk5n5 niet ,gods go$heid8 #fh4 ,ma> wie is onre*tva>dig] dan hij die e5e log5 teg5 ,god uitd5kt1 ( de wa>heid loo*5t1 nadat die tot hem is gekom58 ,is de hel niet het v]blijf voor de ongeloovig58 #fi4 ,wie zijne uit]/e pog+5 aanw5dt om onz5 w>5 godsdi5/ voort te plant51 di5 zull5 wij op onze weg5 leid52 want ,god is met d5 re*tva>dige4 ,,d]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,griek5 #afbh4 ,geop5ba>d te ,mekka4 #afbi4--fj v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,a4 ,l4 ,m4 #afcj4 ,de ,griek5 zijn door de ,p]z5 ov]wonn5 #afca 9 e5 ze] nabij geleg5 g$eelte van het l&2 ma> na hunne n$]laag zull5 zij de &]e op hunne beurt #afcb4 #b4 ,b9n5 e5ige j>5 ov]w9n54 ,aan ,god behoort de bes*ikk+ hi]ov]1 zo[el voor hetge5 voorbij is1 als voor hetge5 kom5 zal4 #c4 ,op di5 dag zull5 de geloovig5 zi* v]blijd5 #d4 ,9 het voordeel door ,god v]le5d2 want hij v]le5t go$5 uitslag aan deg5e die hem behaagt1 en hij is de ,ma*tige1 de ,b>mh>tige4 #e4 ,dit is de bel(te van ,god3 ,god zal niet 9 teg5spraak met zijne bel(te h&el52 ma> het groot/e deel d] m5s*5 k5n5 ,gods wa>a*tigheid niet4 #f4 ,zij k5n5 het uit]lijke aanzi5 van het teg5woordige lev52 ma> zij zijn zorgeloos nop5s het volg5de lev54 #g4 ,ov]d5k5 zij niet bij zi* zelv51 dat ,god de hemel5 en de a>de1 en ook alles wat da>tuss*5 is1 niet &]s dan 9 wa>heid heeft ges*ap5 en voor h5 e5 bepaald tijdvak aangewez5 heeft8 ,wa>lijk e5 groot aantal d] m5s*5 v]w]p5 het gelo( aan hunne toekom/ige ontmoet+ van d5 ,he] bij de op/&+4 #h4 ,gaan zij niet ov] de a>de1 en zi5 zij niet wat het e9de 0 van deg55 die h5 voorafg+58 ,deze ov]tr(f5 de bewon]s van ,mekka 9 kra*t1 brak5 de a>de op5 #afcc en woond5 da> 9 groot]5 ov]vlo$ en voorspo$ dan zij2 en hunne gezant5 kwam5 met duidelijke wond]5 tot h51 en ,god 0 niet g5eigd1 h5 onre*tva>dig te beh&el52 ma> zij mi%&eld5 hunne eig5e ziel5 door hun h>dnekkig ongelo(4 #i4 ,en het e9de van h51 die snood geh&eld hadd51 0 sle*t1 omdat zij ,gods teek5s van vals*heid bes*uldigd5 en bespott54 #aj4 ,god br5gt s*epsel5 voort en doet die da>na tot hem t]ugkom54 ,tot hem zult gij w$]ke]54 #aa4 ,en op d5 dag wa>op het uur zal kom51 zull5 de zond>5 /om van wanhoop word54 #ab4 ,zij zull5 ge5e tuss*5p]son5 hebb5 ond] de afgod5 welke zij met ,god v]e5ig54 ,en zij zull5 de vals*e god5 v]loo*551 welke zij met hem v]e5ig54 #ac4 ,op d5 dag wa>op het uur zal kom51 zull5 de w>e geloovig5 en de ongeloovig5 ges*eid5 zijn4 #ad4 ,en zij die gelo(d en re*tva>digheid uitgeoef5d zull5 hebb51 zull5 zi* v]mei5 9 e5 s*oon5 bloemga>d4 #ae4 ,ma> wat h5 betreft1 die niet gelo(d en onze teek5s en de ontmoet+ 9 het volg5de lev5 v]worp5 zull5 hebb51 zij zull5 aan de /raf word5 ov]gelev]d4 #af4 ,v]he]lijkt dus ,god als de avond u ov]valt1 en als gij des o*t5ds op/aat4 #ag4 ,hij zij gelo(d 9 d5 hemel en op a>de1 en bij zonsond]gang en als gij des middags ru/4 #ah4 ,hij br5gt het lev5de uit het doode voort1 en hij br5gt het doode uit het lev5de voort #afcd1 en hij v]kwikt de a>de1 nadat die dood 04 ,ev5zoo zult gij uit uwe grav5 word5 voortgebra*t4 #ai4 ,e5 zijn] teek55 is1 dat hij u van /( heeft ges*ap52 en1 on?\dt het1 gij zijt m5s*5 geword5 die ov] de opp]vlakte d] a>de zijn v]spreid4 #bj4 ,en e5 &] zijn] teek55 is1 dat hij u vr\w5 uit u zelv5 heeft ges*ap51 opdat gij met ha> z\dt sam5won51 en hij heeft liefde en te$]heid tuss*5 u geplaat/4 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek55 voor h5 die begrijp54 #ba4 ,tot zijne teek55 behoor5 ook de s*epp+ van de hemel5 en de a>de1 en de v]s*eid5heid uw] tal5 en uwe gelaatskleur4 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek55 voor m5s*5 van v]/&4 #bb4 ,en tot zijne teek55 behoor5 uw slaap bij na*t en bij dag1 en uwe pog+5 om u van zijn ov]vlo$ te voorzi52 wa>lijk1 hi]9 zijn teek5s voor h5 die lui/]54 #bc4 ,ond] zijne teek5s behoort ook1 dat hij u d5 bliksem toont om s*rik te v]wekk51 en hoop op reg5 te gev51 en dat hij wat] uit d5 hemel n$]z5dt en da>door de a>de v]kwikt1 nadat die /]v5de 04 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek55 voor h5 die begrijp54 #bd4 ,en ond] zijne teek55 is er e52 namelijk dat de a>de en de hemel op zijn bevel /il /aan4 ,als hij u hi]na uit de +ew&5 d] a>de zal oproep51 zult gij da>uit voortkom54 #be4 ,aan hem zijn all5 ond]worp5 die zi* 9 de hemel5 en op a>de bev9d52 all5 zijn hem gehoorzaam4 #bf4 ,hij is het die oorspronkelijk e5 s*epsel voortbr5gt en da>na w$] tot hem t]ugvo]t1 en dit is hem ze] gemakkelijk4 ,hij eis*t t]e*t de mee/ v]hev5 v]gelijk+ 9 d5 hemel en op de a>de #afce1 en hij is de ,ma*tige1 de ,wijze4 #bg4 ,hij /elt u v]gelijk+5 voor1 aan u zelv5 ontle5d4 ,hebt gij ond] de slav51 welke door uwe re*t]h& word5 bezet51 e5 deelg5oot 9 het v]mog5 dat wij u hebb5 ges*onk51 zoodat gij da>van gelijke bezitt]s met h5 wordt1 ( dat gij h5 vree/1 zoo als gij elk&] vree/ #afcf8 ,zoo legg5 wij onze teek5s duidelijk uit1 voor h5 die begrijp54 #bh4 ,ma> zij die onre*tva>dig h&el51 door &]5 naa/ ,god te plaats51 volg5 hunne eig5e lu/5 zond] k5nis2 en wie zal deg55 ri*t51 welke ,god doet dwal58 ,zij zull5 niem& hebb5 om hem te help54 #bi4 ,wee/ dus godvru*tig en w5dt uw aangezi*t na> d5 w>5 godsdi5/2 de in/ell+ van ,god1 die d5 m5s* heeft ges*ap5 om ha> te omhelz54 ,er is ge5e v]&]+ 9 hetge5 ,god heeft ges*ap5 #afcg4 ,dit is de w>e godsdi5/2 ma> het groot/e deel d] m5s*5 weet het niet4 #cj4 ,wee/ tot hem gew5d en vree/ hem2 zijt /&va/ig 9 het geb$1 en di5t ge5e afgod54 #ca4 ,van h5 die e5e s*eur+ 9 hunn5 godsdi5/ hebb5 gemaakt1 en 9 v]s*ill5de sect5 zijn v]deeld1 v]blijdt i$]e secte zi* 9 h>e eig5 me5+4 #cb4 ,als teg5spo$ h5 treft1 roep5 zij hunn5 ,he] aan1 zi* tot hem w5d5de2 da>na als hij hun van zijne g5ade heeft do5 proev51 v]e5igt e5 deel van h5 &]e godh$5 met hunn5 ,he]4 #cc4 ,om zi* ondankba> te betoon5 voor de gun/51 welke wij hun hebb5 ges*onk54 ,v]blijdt u dus 9 de ijdele v]mak5 dez] w]eld2 ma> hi]na zult gij de gevolg5 k5n54 #cd4 ,hebb5 wij hun e5ig gezag n$]gezond51 dat van de vals*e god5 spreekt2 welke zij met hem v]e5ig5 #afch8 #ce4 ,als wij de m5s*5 de weldad5 d] g5ade do5 smak51 v]blijd5 zij zi* da>92 do* indi5 hun kwaad ov]komt1 om hetge5 hunne h&5 te vor5 hebb5 b$rev51 wanhop5 zij #afci4 #cf4 ,zi5 zij niet dat ,god e5 ov]vlo$ig5 voorraad s*5kt aan deg55 die hem behag5 en spa>zaam is na> zijn wil8 #cg4 ,geef hem1 die met u v]want is1 datg5e wat gij hem 9 billijkheid v]pli*t zijt1 en ook aan d5 arme en d5 vreemdel+2 dit is bet] voor h5 die ,gods aangezi*t zoek51 en zij zull5 voorspo$ g5iet54 #ch4 ,wat gij 9 woek] zult gev5 #afdj1 om het uwe met d] m5s*5 bezitt+5 te v]groot51 zal niet v]groot word51 dan door ,gods zeg52 ma> wat gij aan aalmoez5 geeft voor ,gods zaak1 da>voor zult gij e5e tweev\dige beloon+ ontvang54 #ci4 ,god is het die u ges*ap5 en van vo$sel voorzi5 heeft2 da>na zal hij u do5 /]v51 en da>na zal hij u t5 lev5 opwekk54 ,is er e5 uw] vals*e god51 die 9 /aat is het m9/e dez] d+5 te do58 ,gelo(d zij hij en v]re zij het van hem1 wat zij met hem v]e5ig54 #dj4 ,v]d]f #afda is te l& en t] zee v]s*551 om de misdad5 door m5s*5h&5 b$rev52 t5 e9de zij da>door e5 deel d] vru*t5 z\d5 proev5 van hetge5 zij hebb5 gewro*t1 opdat zij miss*i5 van hunne sle*te weg5 z\d5 mog5 t]ugke]54 #da4 ,zeg3 ,ga ov] de a>de en zie wat het e9de 0 van h5 die voor u w>53 het groot/e deel hunn] w>5 afgod5di5a>s4 #db4 ,w5d dus uw aangezi*t na> d5 re*t5 godsdi5/1 alvor5s de dag kome1 di5 niem& van ,god kan v]wijd]54 ,op di5 dag zull5 zij 9 twee groep5 word5 ges*eid54 #dc4 ,die e5 ongeloovige mo*t zijn gewee/1 zal de la/5 van zijn ongelo( drag51 en die g$aan zull5 hebb51 wat re*t is1 zull5 zi* ru/plaats5 9 het p>adijs spreid52 #dd4 ,opdat hij van zijne ov]vlo$ige milddadigheid deg55 mog5 beloon51 die gelo(d en re*tva>dig geh&eld zull5 hebb52 want hij bem9t de ongeloovig5 niet4 #de4 ,ond] zijne teek55 is er e53 dat hij de w9d5 z5dt1 welkome tijd+ drag5de van reg51 opdat hij u van zijne g5ade z\ mog5 do5 proev5 en opdat de s*ep5 op zijn bevel mog5 zeil51 en gij dankba> wez5 z\dt4 #df4 ,vr u zond5 wij gezant5 ond] die v]s*ill5de volk]52 zij kwam5 met duidelijke bewijz5 tot h5 en wij nam5 wraak op deg55 die zondig h&eld54 ,het 0 onze pli*t de w>e geloovig5 te ond]/eun54 #dg4 ,het is ,god die de w9d5 z5dt1 en de wolk5 doet oprijz51 deze na> zijn welbehag5 9 d5 hemel uitspreidt en nad]h& v]drijft2 en gij kunt d5 reg5 uit ha> midd5 zi5 voortkom51 en als hij di5 op deg55 zijn] di5>5 uitgiet welke hem behag51 word5 zij met vreugde v]vuld4 #dh4 ,hoewel zij1 voor hij hun w]d n$]gezond5 en vr di5 troo/1 wanhopig w>54 #di4 ,bes*\w da>om de spor5 van ,gods g5ade hoe hij de a>de v]kwikt na h>5 kwijn5d5 /aat4 ,wa>lijk1 hij zal de dood5 do5 op/aan2 want hij is alma*tig4 #ej4 ,indi5 wij e5 v]z5g5d5 w9d zond51 en zij z\d5 hun kor5 zi5 geel word5 en v]br&51 z\d5 zij zek] ondankba> word51 9 we]wil onz] vroeg]e gun/54 #ea4 ,gij kunt de dood5 niet do5 hoor51 no* kunt de doov5 uw5 kreet do5 v]nem51 als zij zi* v]wijd]5 en u hunne rugg5 toew5d54 #eb4 ,ook kunt gij d5 bl9de niet uit zijne dwal+ leid54 ,gij zult niem& hoor5d mak51 behalve h5 die 9 onze teek55 geloov52 want deze zijn ons ond]worp54 #ec4 ,het is ,god die u vol zwakheid heeft ges*ap51 en u1 na de zwakte1 kra*t heeft gegev53 ma> na de kra*t zal hij u w$]om tot zwakte t]ugbr5g5 en tot grijze h>54 ,hij s*ept wat hem behaagt1 en hij is de ,wijze1 de ,ma*tige4 #ed4 ,op d5 dag wa>op het laat/e uur zal kom51 zull5 de zond>5 will5 zw]54 #ee4 ,dat zij niet lang] dan e5 uur zijn geblev5 #afdb4 ,op dezelfde wijze sprak5 zij g$ur5de hunn5 leeftijd leug5s uit4 #ef4 ,ma> zij aan wie k5nis en gelo( w]d ges*onk51 zull5 zegg53 ,gij zijt geblev51 ov]e5kom/ig ,gods boek #afdc1 tot d5 dag d] op/&+2 ma> gij wi/ het niet4 #eg4,op di5 dag zal hunne v]onts*uldig+ deg55 niet help51 die onre*tva>dig hebb5 geh&eld2 ook zull5 zij niet me] word5 uitg5oodigd1 zi* bij ,god aang5aam te mak54 #eh4 ,en ?ans hebb5 wij d5 m5s* 9 dez5 ,koran v]gelijk+5 van all]lei a>d voorge/eld2 ma> indi5 gij de ongeloovig5 e5 v]s da>van br5gt1 zull5 zij zek]lijk zegg52 ,gij zijt sle*ts v]kondig]s van ijdele leug5s4 #ei4 ,zoo heeft ,god de h>t5 di*tgezegeld van h5 die niet geloov54 #fj4 ,ma> gij1 o ,mahomet1 volh>d met /&va/igheid2 want ,god is wa>1 en lat5 niet zij u tot wankel5 br5g51 die ge5e zek]e k5nis bezitt54 ,,e5 ,,en ,,d]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,lokman4 #afdd ,gegev5 te ,mekka #afde--cd v]z54 ,9 d5 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,a4 ,l4 ,m4 ,dit zijn de teek5s van het wijze boek4 #b4 ,e5e leid+ en e5e g5ade voor de re*tva>dig54 #c4 ,die de tijd5 voor het geb$ bepaald 9 a*t nem51 aalmoez5 gev5 en va/ ov]tuigd zijn van het toekom/ige lev54 #d4 ,deze word5 door hunn5 ,he] geleid en zull5 voorspo$ g5iet54 #e4 ,er is e5 man die e5 beuzela*tig v]haal voortplant #afdf1 om de m5s*5 zond] k5nis van ,gods weg af te leid51 en hem te do5 bespott54 ,de zoodanig5 zull5 e5e s*&elijke /raf ond]gaan4 #f4 ,en als hem onze teek55 word5 m$eg$eeld1 ke]t hij zi* met v]a*t+ af1 als hoorde hij die niet1 en als w>e er e5e do(heid 9 zijne oor54 ,kondig hem dus e5e ge/r5ge /raf aan4 #g4 ,ma> zij die geloov5 en re*tva>digheid uitoef551 zull5 tu95 des v]maaks g5iet54 #h4 ,eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv54 ,dit is de zek]e bel(te van ,god2 en hij is de ,ma*tige1 de ,wijze4 #i4 ,hij heeft de hemel5 ges*ap51 zond] zi*tb>e zuil5 om die te ond]/eun51 en va/gewortelde b]g5 op de a>de geplaat/ opdat zij zi* niet met u z\de beweg5 #afdg1 en hij heeft ha> met alle soort5 van di]5 bevolkt3 en wij z5d5 reg5 van d5 hemel n$]1 en do5 all]lei soort5 van edele gewass5 da>op voortspruit54 #aj4 ,dit is de s*epp+ van ,god3 toont mij nu wat zij ges*ap5 hebb51 welke naa/ hem word5 aangeb$58 ,wa>lijk1 de goddelooz5 v]ke]5 9 e5e duidelijke dwal+4 #aa4 ,da>om s*onk5 wij wij%eid aan ,lokman #afdh en gebod5 hem1 zegg5de3 ,wees ,god dankba>2 want wie dankba> is1 zal 9 het voordeel van zijn eig5 ziel wez51 en indi5 iem& ondankba> mo*t zijn1 wa>lijk1 dan vol/aat ,god voor zi* zelv52 en hij is wa>dig geprez5 te word54 #ab4 ,en g$5k1 to5 ,lokman tot zijn zoon zeide1 t]wijl hij hem v]ma&e3 ,o mijn zoon6 geef ,god ge5 deelg5oot2 want het veelgod5dom is e5e groote snoodheid4 #ac4 ,wij hebb5 d5 m5s* bevel5 gegev5 nop5s zijne oud]s #afdi1 7zijne mo$] bewa>de hem 9 h>5 boezem met zwakheid en sm>t1 en hij wordt na twee j>5 gespe5d71 zegg5de3 ,wees dankba> jeg5s mij en jeg5s uwe oud]s3 ,tot mij zull5 all5 kom5 om geoordeeld te word54 #ad4 ,ma> indi5 uwe oud]s tra*t51 u datg5e met mij te do5 v]e5ig51 wa>van gij ge5e k5nis hebt1 gehoorzaam h5 niet3 h\d hun gezels*ap 9 deze w]eld1 9 hetge5 r$elijk mo*t wez51 ma> volg d5 weg van hem1 die zi* opre*telijk tot mij w5dt #afej4 ,da>na zult gij tot mij t]ugke]51 en dan zal ik v]kl>5 wat gij hebt b$rev54 #ae4 ,o mijn zoon6 wa>lijk1 i$]e zaak1 hetzij die go$ ( kwaad zij1 hetzij die de zwa>te van e5 korrel mo/a>dzaad hebbe en 9 e5e rots1 ( 9 de hemel5 ( 9 de a>de zij v]borg51 zal door ,god aan het li*t word5 gebra*t2 want ,god is held]zi5de en alwet5d4 #af4 ,o mijn zoon6 wees /&va/ig 9 het geb$1 en beveel wat re*tva>dig is2 v]bi$ het kwade en wees g$uldig ond] de ramp5 die u zull5 treff53 want dit is e5 vol/rekt noodzakelijke pli*t voor alle m5s*54 #ag4 ,v]wr+ uw aangezi*t niet tot v]a*t+ d] m5s*51 no* w&el onbes*aamd ov] de a>de2 want ,god bem9t d5 v]wa&51 d5 +ebeeld5 m5s* niet4 #ah4 ,wees gematigd 9 uwe s*r$5 en v]za*t uwe /em2 want de onaang5aam/e van alle /emm5 is zek]lijk de /em van ezels #afea4 #ai4 ,ziet gij niet dat ,god alles1 wat 9 d5 hemel en op a>de is1 aan uw5 di5/ heeft ond]worp51 en zijne gun/5 ov]vlo$ig ov] u heeft uitge/ort1 zo[el uit- als inw5dig #afeb8 ,er zijn sommig51 die zond] k5nis en zond] e5e leid+1 en zond] e5 voorli*t5d boek nop5s ,god twi/54 #bj4 ,en als er tot h5 wordt gezegd3 ,volgt wat ,god heeft geop5ba>d1 antwoord5 zij3 ,ne56 wij zull5 volg5 wat wij hebb5 bevond5 dat onze vad]5 d$54 ,ma> wat6 (s*oon de duivel h5 tot de m>tel+ d] hel noodigt8 #ba4 ,die zi* aan ,god ond]w]pt en re*tva>digheid uitoef5t h\dt zi* aan e5 /]k h&vatsel va/ en ,gode behoort de uitkom/ van alle d+54 #bb4 ,ma> wie e5 ongeloovige is1 laat di5s ongelo( u niet b$roev52 tot ons zull5 zij t]ugke]52 dan zull5 wij hun v]kl>51 wat zij g$aan hebb52 want ,god k5t de b9n5/e g$eelt5 van de bor/ d] m5s*54 #bc4 ,wij zull5 hun deze w]eld voor e5 kort5 tijd do5 g5iet52 da>na zull5 wij h5 tot e5 /r5ge /raf vo]54 #bd4 ,indi5 gij hun vraagt1 wie de hemel5 en de a>de heeft ges*ap51 zull5 zij zek]lijk antwoord53 ,god4 ,zeg3 ,god zij gelo(d6 ma> het groot/e deel hunn] begrijpt het niet4 #be4 ,aan ,god behoort alles wat 9 d5 hemel5 op a>de is2 want ,god is de ,alma*tige1 de ,prijz5swa>dige4 #bf4 ,indi5 alle boom5 die zi* op de a>de bev9d51 p5n5 w>51 en hij z\ da>na de zee tot zev5 zeen van inkt do5 opzwell51 z\d5 ,gods woord5 niet uitgeput zijn #afec2 want ,god is alma*tig en wijs4 #bg4 ,uwe s*epp+ en uwe op/&+ zijn hem sle*ts als de s*epp+ en de op/&+ van ne ziel #afed4 ,wa>lijk1 ,god hoort en ziet alles4 #bh4 ,ziet gij niet1 dat ,god d5 dag door d5 na*t doet v]vang51 en d5 dag aan d5 na*t doet opvolg51 en de zon en de maan dw+t u te di558 ,i$] dez] li*t5 legt zijne baan g$ur5de e5 bepaald tijdvak af1 en ,god is wel bek5d met hetge5 gij doet4 #bi4 ,dit laat zi* v]kl>5 door de goddelijke k5nis en ma*t1 omdat ,god het w>e wez5 is1 en omdat alles wat gij naa/ hem aanroept1 ijdel is1 en omdat ,god de v]hev5e1 de groote ,god is4 #cj4 ,ziet gij niet1 dat de s*ep5 door de gun/ van ,god de zee bev>51 opdat hij u zijne teek55 z\ kunn5 toon54 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek5s voor i$] g$uldig en dankba> m5s*4 #ca4 ,als de golv5 h5 b$ekk51 zooals s*aduw afw]p5de wolk51 roep5 zij ,god aan1 en beke]5 zi* tot d5 zuiv]5 godsdi5/3 ma> als hij h5 ong$e]d aan l& br5gt1 zijn er van h51 die tuss*5 het w>e gelo( en de afgod]ij twijfel54 ,niem& v]w]pt e*t] onze teek551 behalve de tr\welooz5 en de ondankb>54 #cb4 ,o m5s*56 vree/ uw5 ,he]1 en du*t d5 dag1 wa>op de vad] ge5e voldo5+ hoe g]+ ook1 voor zijn5 zoon1 no* e5 zoon voldo5+ voor zijn5 vad] zal kunn5 gev54 #cc4 ,zek]lijk1 de bel(te van ,god is wa>4 ,laat het teg5woordige lev5 u dus niet misleid51 en laat de b$rieg] #afee u niet omtr5t ,god v]bl9d54 #cd4 ,wa>lijk1 de k5nis van het uur des oordeels is bij ,god1 en hij doet d5 reg5 op zijn eig51 bepaald5 tijd n$]dal51 en hij weet1 wat zi* 9 d5 s*oot d] vr\w5 bev9dt4 ,ge5e ziel weet1 wat zij morg5 zal w9n5 en ge5e ziel weet 9 welk l& zij zal /]v5 #afef2 ma> ,god is wijs en volkom5 bek5d met alle d+54 ,,twee ,,en ,,d]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,aanbidd+ #afeg4 ,gegev5 te ,mekka4--#cj v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,a4 ,l4 ,m4 ,de op5b>+ van dit boek1 dit lijdt ge5 twijfel1 is van d5 ,he] van alle s*epsel54 #b4 ,zull5 zij zegg53 ,mahomet heeft het uitg$a*t8 ,ne51 ,mahomet6 het is de wa>heid van uw5 ,he]1 opdat gij z\dt pr$ik5 voor e5 volk1 tot hetwelk vr u ge5 pr$ik] w]d gezond5 #afeh2 opdat zij t5 go$e geleid mo*t5 word54 #c4 ,god is het1 die de hemel5 en de a>de heeft ges*ap5 en alles wat da>tuss*5 is1 9 zes dag51 en to5 zijn troon beklom2 gij hebt ge5 s*uts ( tuss*5p]soon buit5 hem4 ,wilt gij dit niet b$5k58 #d4 ,hij rege]t alle d+51 van d5 hemel tot de a>de3 hi]na zal alles tot hem t]ugke]51 op d5 dag1 welks l5gte duiz5d j>5 zal wez5 #afei1 van dieg5e volg5s welke gij rek5t4 #e4 ,hij is het1 die de toekom/ en het teg5woordige k5t2 de ,ma*tige de g5adige4 #f4 ,hij is het1 die i$] d+ dat hij s*iep1 buit5gewoon go$ gemaakt en d5 m5s* het e]/ van klei gevormd heeft4 #g4 ,en da>na zijne nakomel+s*ap uit e5 uittreksel van e5 v]a*telijk5 droppel wat] maakte #affj4 #h4 ,hem da>na 9 e5 ges*ikt5 vorm bra*t1 hem van zijn gee/ inblies1 en u de z9tuig5 van het gehoor en gezi*t heeft ges*onk51 en h>t5 om te v]/aan4 ,hoe we9ig dankba> zijt gij da>voor6 #i4 ,en zij zegg53 ,als wij 9 de a>de b$olv5 zull5 ligg51 zull5 wij dan als nieuwe s*epsels word5 opgewekt8 #aj4 ,ja1 zij loo*55 de ontmoet+ van hunn5 ,he] bij de op/&+4 #aa4 ,zeg3 ,de engel des doods1 die bov5 u is ge/eld1 zal u do5 /]v53 dan zult gij tot uw5 ,he] word5 t]uggebra*t4 #ab4 ,indi5 gij het z\dt kunn5 aans*\w51 als de zond>5 hunne ho(d5 voor hunn5 ,he] zull5 n$]buig51 zegg5de3 ,o ,he]6 wij hebb5 gezi5 en wij hebb5 gehoord2 /a ons dus toe 9 de w]eld t]ug te ke]5 en wij zull5 do5 wat re*t is1 nu wij zek] zijn van de wa>heid van hetge5 ons w]d gepr$ikt1 dan z\dt gij e5 v]baz5d gezi*t zi54 #ac4 ,indi5 het ons z\ hebb5 behaagd1 hadd5 wij zek]lijk i$]e ziel h>e leid+ gegev52 ma> het woord dat van mij is uitgegaan1 moe/ noodzakelijk word5 v]vuld1 to5 ik namelijk zeide3 ,wa>lijk ik zal de hel met g5iuss5 en m5s*5 te zam5 vull5 #affa4 #ad4 ,proef dus de m>tel+ welke voor u is g]e$ gemaakt1 dewijl gij het kom5 van dez5 uw5 dag hebt v]get53 wij hebb5 ook u v]get54 ,proef dus de eeuwig dur5de /raf voor hetge5 gij hebt v]ri*t4 #ae4 ,wa>lijk1 zij alle5 geloov5 9 onze teek551 die1 wanne] zij da>door gewa>s*uwd word51 9 aanbidd+ n$]z9k51 d5 l( van hunn5 ,he] v]kondig5 en niet van trots*heid zijn v]vuld4 #af4 ,die hunne li*am5 van hunne b$d5 opheff51 ond] het aanroep5 van hunn5 ,he] met vrees en hoop2 die aalmoez5 uitdeel5 van hetge5 wij hun hebb5 ges*onk54 #ag4 ,ge5e ziel #affb k5t de volkom5 voldo5+1 die heimelijk voor h5 7de deugdzam57 is g]e$ gemaakt als e5e beloon+ voor hetge5 zij hebb5 v]ri*t4 #ah4 ,zal dus hij1 die e5 wa> geloovige is1 als dege5 wez51 die e5 goddelooze zonda> is4 ,zij zull5 niet gelijk /aan4 #ai4 ,wat h5 betreft1 die geloov5 en do5 wat re*tva>dig is1 zij zull5 tu95 van eeuwig v]blijf bezitt51 als e5e ruime beloon+1 voor hetge5 zij hebb5 v]ri*t4 #bj4 ,ma> wat h5 betreft1 die goddeloos zondig51 hun v]blijf zal het hellevuur wez54 ,zoo dikwijls zij zull5 tra*t5 da>uit te gaan1 zull5 zij da>9 t]uggesleept word51 en m5 zal tot h5 zegg53 ,proeft de m>tel+ van het hellevuur1 welke gij als e5e log5 v]w]pt4 #ba4 ,en wij zull5 hun de li*t]e /raf dez] w]eld do5 lijd51 buit5 de /r5g]e /raf d] volg5de w]eld2 miss*i5 zull5 zij b]\w gevoel54 #bb4 ,wie is onre*tva>dig] dan hij1 die door de teek5s van zijn5 ,he] is gewa>s*uwd en zi* da>na er van afw5dt8 ,wij zull5 zek]lijk wraak nem5 op de zond>58 #bc4 ,wij gav5 vroeg] het boek d] wet aan ,mozes2 v]ke] dus niet 9 twijfel omtr5t de op5b>+ da>van1 en wij gela/t51 dat het e5e leid+ voor de k9d]5 ,israls z\ zijn4 #bd4 ,en wij wez5 le]>5 ond] h5 aan1 die het volk op ons bevel z\d5 leid51 indi5 zij met g$uld volh>d en /&va/ig 9 onze teek55 gelo(d z\d5 hebb54 #be4 ,wa>lijk1 uw ,he] zal tuss*5 h5 ri*t5 op d5 dag d] op/&+1 nop5s datg5e1 wa>omtr5t zij hebb5 v]s*ild4 #bf4 ,is het hun niet bek5d1 hoe vele gesla*t5 wij voor h5 hebb5 v]delgd1 door welk] won+5 zij w&el5 #affc8 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek553 zull5 zij dus niet lui/]58 #bg4 ,zi5 zij niet dat wij d5 reg5 ov] e5 l& vo]51 dat van gras ontbloot en uitg$roogd is1 en da>uit graan voortbr5g51 wa>van hun vee en ook zij et58 ,zull5 zij dit niet ov]weg58 #bh4 ,de ongeloovig5 zegg5 tot de w>e geloovig53 wanne] zal deze besliss+ tuss*5 ons plaats hebb51 indi5 gij de wa>heid spreekt8 #bi4 ,antwoord3 ,op d5 dag di] besliss+ #affd zal het gelo( van h51 die niet gelo(d zull5 hebb51 hun niet bat53 ook zull5 zij ge5 lang] uit/el ontvang54 #cj4 ,v]mijdt h5 dus1 en v]wa*t d5 uitslag4 ,wa>lijk1 zij v]wa*t5 e5ig voordeel op u te behal54 ,,drie ,,en ,,d]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,v]bond55 #affe4 ,geop5ba>d te ,m$9a--#gc v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,o pr(eet6 vrees ,god1 en gehoorzaam de ongeloovig5 en de hui*ela>s niet #afff4 ,wa>lijk1 ,god is alwet5d en wijs4 #b4 ,ma> volgt datg5e1 wa> u van uw5 ,he] is geop5ba>d2 want ,god is wel bek5d met hetge5 gij doet4 #c4 ,/elt uw v]tr\w5 9 ,god2 want ,god is e5 voldo5de bes*]m]4 #d4 ,god heeft d5 m5s* ge5e twee h>t5 gegev52 ook heeft hij uwe vr\w5 7van welke sommig5 uw] zi* s*eid51 ha> da>na als hunne mo$]s aanzi5de7 niet tot uwe w>e mo$]s gemaakt1 ook heeft hij uwe aang5om5 zon5 niet tot uwe w>e zon5 gemaakt #affg4 ,dit zijn sle*ts de woord5 die 9 uw5 mond5 zijn2 ma> ,god spreekt de wa>heid1 en hij leidt op d5 re*t5 weg4 #e4 ,noemt h5 die aang5om5 zijn1 de zon5 hunn] wez5lijke vad]s1 die zal re*tva>dig] zijn 9 de oog5 van ,god4 ,en indi5 gij hunne vad]s niet k5t1 laat h5 dan zijn als bro$]s 9 d5 godsdi5/ en uwe makk]s2 en er zal ge5 misdaad 9 ligg5 dat gij op deze weg5 dwaalt #affh2 ma> wat uwe h>t5 opzettelijk ontw]p5 zal misdadig zijn2 want ,god is g5adig en b>mh>tig4 #f4 ,de pr(eet is d5 w>5 geloovig5 nad] dan hunne eig5e ziel5 #affi en zijne vr\w5 zijn hunne mo$]s #afgj4 ,zij die door blo$v]wants*ap zijn v]bond51 zijn1 ov]e5kom/ig het boek van ,god1 elk&] nad] v]want dan de &]e w>e geloovig5 en de ,moh>ejun #afga2 ma> doet wat voegzaam en r$elijk is omtr5t uwe v]want5 9 het algeme54 ,dit wordt 9 ,gods boek opges*rev5 #afgb4 #g4 ,g$5kt1 to5 wij het v]bond van de pr(et5 aannam51 en van u1 o ,mahomet6 en van ,noa*1 en ,abraham1 en ,mozes en ,jezus d5 zoon van ,m>ia1 en e5 /&va/ig v]bond van h5 ontv+5 #afgc4 #h4 ,opdat ,god de wa>heidsprek]s omtr5t hunne wa>a*tigheid z\ kunn5 ond]vrag5 #afgd4 ,en hij heeft e5e sm>telijke /raf voor de ongeloovig5 g]e$ gemaakt4 #i4 ,o w>e geloovig56 h]d5kt ,gods gun/ omtr5t u1 to5 leg]s van ongeloovig5 teg5 u opkwam5 #afge1 en wij zond5 hun e5 w9d1 en s*>5 van engel51 welke gij niet zaagt #afgf4 ,en ,god on?ield wat gij de$t4 #aj4 ,to5 zij teg5 u opkwam51 van bov5 u en van ond] u1 en to5 uw gezi*t b5eveld w]d en uwe h>t5 u1 door vrees1 tot 9 uwe keel5 /eg51 en gij omtr5t ,god v]s*ill5de d5kbeeld5 uitda*t4 #aa4 ,to5 w]d5 de ongeloovig5 beproefd1 en met e5e hevige bev+ tot sidd]5 gebra*t4 #ab4 ,en to5 de hui*ela>s1 en zij 9 wi] h>t e5 gebrek huisde zeid53 ,god en de gezant5 hebb5 u sle*ts e5e b$riegelijke bel(te g$aan4 #ac4 ,en to5 e5 p>tij van h5 zeide3 #afgg ,o bewon]s van ,ya?reb #afgh er is hi] ge5 plaats van zek]heid voor u2 ke]t dus t]ug na> huis4 ,en e5 deel van h5 vroeg v]l( van d5 pr(eet om te mog5 v]trekk51 zegg5de3 ,wa>lijk1 onze huiz5 zijn zond] v]d$ig+ en aan d5 vij& blootge/eld2 ma> zij w>5 niet zond] v]d$ig+ en hunne b$oel+ 0 sle*ts te ontvlu*t54 #ad4 ,indi5 op dat oog5blik de vij& van de aangr5z5de g$eelt5 de /ad w>5 b9n5getrokk52 en m5 _h hun gevraagd1 de w>e geloovig5 te v]lat5 en teg5 h5 te /rijd51 z\d5 zij zek]lijk da>9 hebb5 toege/emd2 ma> 9 dat geval w>5 zij er niet 9 geblev5 #afgi dan voor e5 korte poos4 #ae4 ,zij hadd5 vroeg] e5 v]bond met ,god geslot51 dat zij hunne rugg5 niet z\d5 ke]52 en de nakom+ van hun v]bond met ,god zal hi] namaals word5 ond]zo*t4 #af4 ,zeg3 ,de vlu*t zal u van ge5 voordeel zijn4 ,indi5 gij d5 dood ( het geve*t ontvlu*t1 zult gij sle*ts we9ig van het lev5 9 deze w]eld g5iet54 #ag4 ,zeg3 ,wie is het die u teg5 ,god zal v]d$ig51 indi5 het hem behaagt u met kwaad te treff51 ( indi5 het hem behaagt u g5ade te betoon58 ,zij zull5 buit5 ,god niem& v9d51 om h5 te bes*utt5 ( te ond]/eun54 #ah4 ,god k5t re$s deg55 ond] u1 die &]5 v]h9d]5 zijn5 pr(eet te volg51 en die tot hunne bro$]s zegg53 ,komt hi] tot ons2 en die niet dan op flauwe wijze 9 d5 slag kom5 #afhj4 #ai ,dit is1 omdat zij gi]ig omtr5t u zijn #afha2 ma> als de vrees h5 b]eikt1 ziet gij h5 na> u opzi5 om hulp2 hunne oog5 roll5 dan als de oog5 van hem die op /]v5 ligt4 ,do* als hunne vrees voorbij is1 v>5 zij met s*]pe tong5 teg5 u uit1 t]wijl zij vol bege]te zijn omtr5t het be/e en mee/ wa>dige g$eelte van d5 buit4 ,dez5 geloov5 niet opre*telijk2 da>om heeft ,god hunne w]k5 kra*teloos gemaakt1 en dit is ,god gemakkelijk4 #bj4 ,zij v]beeldd5 zi*1 dat de v]bond55 niet z\d5 aftrekk5 en het beleg opheff52 en indi5 de v]bond55 t5 twe$5male opkwam51 z\d5 zij w5s*5 9 de woe/ijn te wez51 ond] de ,arabi]5 die 9 t5t5 won5 #afhb en da> sle*ts na> nieuws van u te v]nem52 want hoewel zij di5 tijd met u w>51 vo*t5 zij niet dan flauw4 #ba4 ,gij hebt 9 ,gods gezant e5 uitmunt5d voorbeeld voor hem1 die op ,god en op d5 laat/5 dag hoopt1 en ,god dikwijls h]d5kt4 #bb4 ,to5 de w>e geloovig5 de v]bond55 zag51 zeid5 zij3 ,dit is wat ,god en zijn pr(eet ons hebb5 voorspeld #afhc4 ,god en zijn pr(eet hebb5 de wa>heid gesprok51 en het v]me]d]t sle*ts hun gelo( en hunne ond]w]p+ aan ,god4 #bc4 ,van de w>e geloovig5 v]vull5 sommig5 re*ts*ap5 wat zij ,god hebb5 belo(d #afhd2 sommig5 van h5 hebb5 hunne loopbaan geindigd #afhe1 en sommig5 van h5 v]wa*t5 hetzelfde voordeel #afhf1 en zij v]&]5 hunne bel(te niet1 door da>van 9 het m9/ af te wijk54 #bd4 ,god zal deg55 die hun v]bond re*ts*ap5 zijn nagekom51 voor hunne getr\:eid beloon5 en de hui*ela*tig5 /raff51 (1 na> zijn welbehag5 hun g5ade s*5k52 want ,god is v]gev5sgez9d en g5adig4 #be4 ,god heeft de ongeloovig5 met hunne wo$e t]ugg$rev54 ,zij v]kreg5 ge5 voordeel uit di5 krijg1 en ,god 0 e5 to]eik5de bes*]m] voor de geloovig5 9 d5 slag2 want ,god is /]k en ma*tig4 #bf4 ,hij de$ deg55 van h5 die de s*rift5 hebb5 ontvang5 en de v]bond55 ond]/eund51 uit hunne /]kt5 kom5 #afhg4 en hij wi]p s*rik en v]slag5heid 9 hunne h>t52 gij v]sloegt e5 deel van h51 en e5 deel van h5 maaktet gij krijgsgevang554 #bg4 ,god heeft u hun l&1 hunne huiz5 en hunne welva>t do5 erv51 en e5 l&1 dat gij nog niet betr$5 hebt #afhh2 want ,god is alma*tig4 #bh4 ,o pr(eet6 zeg tot uwe vr\w53 ,indi5 gij na> dit lev5 en zijne pra*t /reeft1 komt1 en ik zal u e5 s*oon deel en e5 e]vol ontslag gev5 #afhi4 #bi4 ,ma> indi5 gij ,god en zijn pr(eet zoekt en ook het volg5de lev51 wa>lijk1 dan heeft ,god voor ha> van u1 die deugd betra*t e5 groote beloon+ g]e$ maakt4 #cj4 ,o vr\w5 van d5 pr(eet6 wie uw] e5e duidelijke zonde zal b$rijv51 da>voor zal de /raf tweev\dig toegepa/ word5 #afij2 en dit is gemakkelijk voor ,god4 #ca4 ,ma> wie u gehoorzaam zal wez5 aan ,god en zijn gezant1 en do5 wat re*t is1 deze zull5 wij h>e beloon+ tweemaal gev5 #afia1 en wij hebb5 e5 onbekromp5 deel 9 het p>adijs voor ha> g]e$ gemaakt4 #cb4 ,o vr\w5 van d5 pr(eet6 gij zijt niet gelijk &]e vr\w54 ,indi5 gij ,god vree/1 toont dan niet te veel voorkom5dheid 9 uwe woord51 opdat de man1 9 wi5s h>t e5 gebrek hui/1 ge5e bege]te hebbe2 ma> spreekt e5e gepa/e taal4 #cc4 ,zit g]u/ 9 uwe huiz51 en geeft u niet ov] aan de uit]lijke praal van de vroeg]e tijd5 van onwet5dheid #afib2 neemt de bepaalde tijd5 voor het geb$ 9 a*t1 geeft aalmoez5 en gehoorzaamt ,god en zijn gezant2 want ,god bege]t alle5 de s*&e d] ijdelheid van u af te nem51 nu gij tot het gez9 van d5 pr(eet behoort1 en u door e5e volkom5 zuiv]+ te re9ig54 #cd4 ,en h]d5kt wat 9 uwe huiz5 is gelez5 van ,gods teek551 en van de wij%eid 9 d5 ,koran geop5ba>d is2 want ,god is s*]pzi5de en wel bek5d met uwe dad54 #ce4 ,wa>lijk de ,moslems van beid]lei kunne en de w>e geloovig5 van beide gesla*t51 en de vrome mann5 en de godvru*tige vr\w51 en de mann5 van re*tva>digheid en de vr\w5 van re*tva>digheid en de n$]ige mann5 en vr\w51 en de gev]s van aalmoez5 van beid]lei kunne1 en de mann5 en vr\w5 die va/51 en de kuis*e mann5 en de kuis*e vr\w51 en deg55 van beid]lei kunn5 die ,god dikwijls g$5k51 voor dez5 heeft ,god v]giff5is g]e$ gemaakt en e5e groote beloon+4 #cf4 ,het is niet gepa/ voor e5 wa> geloovige1 onv]s*illig van welke kunne1 als ,god en zijn gezant e5e zaak hebb5 beslot51 dat zij de vrijheid nem5 hunne eig5e keuze te volg54 ,wie aan ,god ongehoorzaam is en aan zijn gezant1 dwaalt wa>lijk met e5e duidelijke dwal+4 #cg4 ,en g$5k1 to5 gij zeidet tot hem1 omtr5t wi5 ,god b>mh>tig is gewee/ #afic en aan wi5 gij m$e gun/5 hebt v]le5d #afid4 ,beh\d uwe vr\w voor u zelv5 en vrees ,god3 en gij datg5e 9 uw gemo$ v]b]gdet1 wat ,god bepaald _h1 dat ontdekt z\ word51 en de m5s*5 vreesdet1 t]wijl het re*tva>dig] w>e gewee/1 ,god te vreez54 ,en to5 ,zed omtr5t h>e zaak _h beslot51 en va/ge/eld _h1 zi* te lat5 s*eid51 v]bond5 wij ha> door het huwelijk aan u1 opdat er ge5e misdaad op de w>e geloovig5 z\ word5 gelad51 door het huw5 van de vr\w5 hunn] aang5om5 zon51 nadat zij v]/oot5 w>5 #afie2 en het bevel van ,god w]d v]vuld4 #ch4 ,er wordt ge5e misdaad op d5 pr(eet gelad51 door te do5 hetge5 ,god hem heeft v]oorlo(d ov]e5kom/ig het ,godsbevel1 met betrekk+ tot h5 die hem voorafg+5 7want het bevel van ,god is e5 bepaald besluit74 #ci4 ,voor h51 die de boods*app5 van ,god bra*t5 en hem vreesd51 en niem& vreesd5 buit5 ,god4 ,god vol/aat voor all54 #dj4 ,mahomet is niet de vad] van e5 uw]1 ma> de gezant van ,god1 en het zegel d] pr(et5 #afif4 ,god k5t alle d+54 #da4 ,o w>e geloovig56 h]d5kt ,god dikwijls1 en v]kondigt zijn l( des o*t5ds en des avonds4 #db4 ,hij is het1 die b>mh>tig voor u is1 en zijne engel5 zijn uwe bemiddela>s1 opdat hij u uit de dui/]nis tot het li*t z\ mog5 leid52 en hij is b>mh>tig omtr5t de w>e geloovig54 #dc4 ,hunne groete op d5 dag1 wa>op zij hem zull5 ontmoet51 zal wez53 ,vr$e6 en hij heeft e5e e]volle beloon+ voor h5 g]e$ gemaakt4 #dd4 ,o pr(eet6 ,wa>lijk1 wij hebb5 u gezond51 om e5 getuige1 e5 ov]br5g] van go$e tijd+51 en e5 v]kondig] van b$reig+5 te wez54 #de4 ,gij zijt e5 uitnoodig] tot ,god1 door zijn welbehag51 en e5 s*ijn5d li*t4 #df4 ,br5g dus go$e tijd+5 tot de w>e geloovig51 dat zij groot5 ov]vlo$ van ,god zull5 ontvang54 #dg4 ,en gehoorzaam niet de ongeloovig5 en de hui*ela>s1 en1 geef ge5 a*t op hunne sle*te beh&el+3 ma> v]tr\w op ,god3 ,gods ond]/eun+ is vol/a&e4 #dh4 ,o w>e geloovig56 indi5 gij vr\w5 huwt1 die geloovig zijn en ha> da> na v]/oot zond] ha> te hebb5 aang]aakt1 dan is u niets voorges*rev51 wat gij na h>e e*ts*eid+1 omtr5t ha> hebt te v]vull5 #afig2 ma> geeft ha> e5 ges*5k #afih en ontslaat ha> vrijelijk met e5 e]vol ontslag4 #di4 ,o pr(eet6 wij hebb5 u uwe vr\w5 toege/aan1 aan welke gij h>5 bruids*at hebt gegev51 en ook de slav5 welke door uwe re*t]h& word5 bezet51 van d5 buit di5 ,god u heeft v]le5d #afii1 en de do*t]s uw] ooms1 en de do*t]s uw] moei51 zo[el van vad]s zijde1 als van mo$]s zijde1 die met u van ,mekka zijn gevlu*t1 en elke &]e geloovige vr\w1 indi5 zij zi* aan d5 pr(eet ov]geeft #agjj1 voor het geval1 dat de pr(eet ha> tot zijne vr\w wil nem54 ,dit is e5 bijzond] voorre*t1 dat u bov5 de ov]ige w>e geloovig5 is v]le5d #agja4 #ej4 ,wij wet5 wat wij hun nop5s hunne vr\w5 hebb5 bevol51 en omtr5t de slav51 welke door hunne re*t]h& word5 bezet51 opdat het u tot ge5e misdaad z\ word5 aang]ek5d1 indi5 gij van het u v]le5de voorre*t gebruik maakt2 want ,god is b>mh>tig en g5adig4 #ea4 ,gij moogt de beurt van dezulke uw] vr\w5 uit/ell51 als u mo*t behag5 en gij moogt ha> tot u nem51 die u zal behag5 en ha>1 die gij zult bege]5 van deg551 welke gij vroeg] v]worp5 hebt1 en er zal da>9 ge5e misdaad voor u ligg5 #agjb4 ,dit zal gemakkelijk] zijn1 opdat zij geheel tevr$5 mog5 wez51 en niet b$roefd word51 om hetge5 gij elke van ha> zult gev51 ,god k5t alles wat 9 uwe h>t5 is1 en ,god is alwet5d en b>mh>tig4 #eb4 ,het zal u niet geoorlo(d wez51 da>na &]e vr\w5 te nem5 #agjc1 no* e5e uw] vr\w5 teg5 &]e te ruil51 nietteg5/a&e h>e s*oonheid u behage1 behalve de slav5 welke door uwe re*t]h& zull5 word5 bezet54 ,en ,god m]kt alle d+5 op4 #ec4 ,o w>e geloovig56 tre$t de huiz5 van d5 pr(eet niet b9n51 t5zij het u geoorlo(d worde met hem te et51 zond] d5 gepa/5 tijd af te wa*t52 ma> als gij uitg5oodigd zijt1 tre$t dan b9n54 ,en als gij zult geget5 hebb51 s*eidt dan van elk&]1 en blijft niet om v]tr\welijke gesprekk5 aan te knoop51 want dit doet d5 pr(eet ongemak aan4 ,hij s*aamt zi*1 u te v]zoek5 weg te gaan2 ma> ,god s*aamt zi* niet de wa>heid te zegg54 ,en als gij zijne vr\w5 iets wilt vrag51 vraagt het ha> dan a*t] e5 gordijn #agjd4 ,dit zal zuiv]d] voor uwe h>t5 en de h>e wez54 ,het is niet gepa/ voor u1 d5 pr(eet van ,god e5ig ongemak aan te do51 ( zijne vr\w5 na hem te huw5 #agje2 want dit z\ e5e b$roev5de zaak voor het gezi*t van ,god wez54 #ed4 ,hetzij gij e5e zaak v]toont ( dit v]b]gt1 wa>lijk1 ,god k5t alle d+54 #ee4 ,er zal ge5e misdaad 9 ligg51 no* voor h>e vad]s1 no* h>e zoons1 no* h>e bro$]s1 ( h>e bro$]s zon51 ( hunne vr\w51 ( de slav5 welke h>e re*t]h& zal bezitt51 met ha> te sprek5 #agjf1 t]wijl zij ongeslui]d zijn4 ,vree/ ,god #agjg2 want ,god is getuige van alle d+54 #ef4 ,wa>lijk1 ,god en zijne engel5 zeg55 d5 pr(eet4 ,o w>e geloovig56 zeg5t hem m$e en groet hem met e5e e]bi$volle groete #agjh4 #eg4 ,wat h5 betreft die ,god en zijn pr(eet bele$ig51 ,god zal h5 9 deze en 9 de volg5de w]eld vloek51 en hij heeft e5e s*&elijke /raf voor h5 g]e$ gemaakt4 #eh4 ,en zij die de w>e geloovig51 van welke kunne ook1 zull5 bele$ig51 zond] dat zij dit v]di551 zull5 zek]lijk de s*uld van la/] en van e5e kla>blijkelijke onre*tva>digheid drag54 #ei4 ,o pr(eet6 spreek tot uwe vr\w51 en uwe do*t]s1 en de vr\w5 d] w>e geloovig51 dat zij h>e opp]kle$]5 omslaan #agji indi5 zij na> buit5 w&el52 dit zal ges*ikt] zijn om ha> als huisvr\w5 van e]ba> g$rag te do5 k5n51 opdat zij niet door onwelvoegelijke woord5 ( dad5 bele$igd word51 ,god is b>mh>tig en g5adig4 #fj4 ,wa>lijk1 indi5 de hui*ela>s1 en zij1 9 wi] h>t5 e5 gebrek hui/1 en zij die onru/ te ,m$9a v]oorzak51 niet oph\d51 zull5 wij u zek]lijk teg5 h5 opw9d5 om h5 te tu*tig52 voortaan zal het hun niet v]oorlo(d wez5 nabij u da>9 te won51 behalve voor e5 kort5 tijd4 #fa4 ,en zij zull5 v]vloekt wez52 wa> zij ook zull5 gevond5 word51 zal m5 h5 grijp5 en met e5e algeme5e sla*t+ dood54 #fb4 ,ov]e5kom/ig de uitspraak van ,god nop5s h51 die vroeg] be/ond53 en gij zult ge5]lei v]&]+ 9 ,gods uitspraak v9d54 #fc4 ,de m5s*5 zull5 u ond]vrag5 nop5s de nad]+ van het laat/e uur2 antwoord3 ,wa>lijk1 de k5nis da>van is alle5 met ,god1 en hij zal u niet ond]ri*t52 miss*i5 is het uur nabij4 #fd4 ,wa>lijk1 ,god heeft de ongeloovig5 gevloekt en e5 fel vuur voor h5 g]e$ gemaakt4 #fe4 ,eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv51 en zull5 ge5 s*uts ( v]d$ig] v9d54 #ff4 ,op d5 dag1 wa>op hunne aangezi*t5 9 het hellevuur zull5 word5 gew5teld3 zull5 zij zegg53 ,o dat wij ,god en zijn gezant sle*ts gehoorzaamd hadd56 #fg4 ,en zij zull5 zegg53 ,o ,he]6 ,wa>lijk1 wij hebb5 onz5 vor/5 en onz5 groot5 mann5 gehoorzaamd1 en zij hebb5 ons van d5 re*t5 weg afgeleid4 #fh4 ,he]1 geef hun het dubbele onz] /raf1 en vloek h5 met e5 zw>5 vloek6 #fi4 ,o w>e geloovig56 wee/ niet als zij1 die ,mozes bele$igd52 ma> ,god zuiv]de hem van de la/]+1 welke zij nop5s hem hadd5 gesprok5 #agaj1 en hij w]d 9 ,gods oog gea*t #agaa4 #gj4 ,o w>e geloovig56 vree/ ,god en laat de wa>heid uwe woord5 be/ur54 #ga4 ,opdat ,god uwe w]k5 voor u moge v]bet]51 en u uwe zond5 v]gev52 en wie ,god en zijn gezant gehoorzaamt1 zal e5e groote gelukzaligheid g5iet54 #gb4 ,wij /eld5 het gelo( aan de hemel51 de a>de en de b]g5 voor1 en zij weig]d5 zi* er m$e te bela/51 en w>5 er bevreesd voor4 ,de m5s* bela/te er zi* m$e #agab2 do* niettem9 h&elde hij onre*tva>dig omtr5t zi* zelv5 en dwaas #agac4 #gc4 ,god zal de hui*ela*tige mann5 en de hui*ela*tige vr\w51 en de afgod5di5a>s en de afgod5di5>ess5 /raff51 en ,god zal zi* tot de w>e geloovig5 w5d51 zo[el de mann5 als de vr\w52 want ,god is g5adig en b>mh>tig4 ,,vi] ,,en ,,d]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,saba #agad4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ed v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god1 #a4 ,gelo(d zij ,god1 aan wi5 alles behoort1 wat 9 de hemel5 en op a>de is1 en gelo(d zij hij 9 de volg5de w]eld2 want hij is wijs en alwet5d4 #b4 ,hij k5t alles wat de a>de b9n5tre$t #agae1 en alles wat da>uit komt #agaf1 en alles wat van d5 hemel n$]daalt #agag1 en alles wat da>he5 op/ijgt #agah4 ,hij is b>mh>tig en v]gev5sgez9d4 #c4 ,de ongeloovig5 zegg53 ,het uur des oordeels zal tot ons niet kom54 ,antwoord3 ,ja6 bij mijn ,he]1 het zal zek]lijk tot u kom53 hij is het die de v]borg5 geheim5 k5t1 zelfs tot het gewi*t van e5 atoom1 hetzij zi* dit 9 d5 hemel ( op a>de bev9dt2 i$] d+ hetzij het kle9] ( groot] dan dit mo*t zijn1 is hem bek5d1 en het is opges*rev5 9 het duidelijke boek zijn] besluit54 #d4 ,opdat hij h5 moge beloon51 die gelo(d en re*tva>digheid uitgeoef5d hebb52 zij zull5 v]giff5is en e5e e]volle beloon+ ontvang54 #e4 ,ma> zij1 die tra*t5 onze teek55 kra*teloos te do5 zijn1 zull5 de /raf e5] pijnlijke m>tel+ ontvang54 #f4 ,zij1 aan wie de k5nis is gegev51 zi5 dat het boek1 hetwelk u van uw5 ,he] w]d geop5ba>d1 de wa>heid is en op d5 glori]ijk5 en l(felijk5 weg leidt4 #g4 ,de ongeloovig5 zegg5 tot elk&]3 ,zull5 wij u e5 man toon51 die u zal pr(ete]51 dat als gij door e5 volkom5 b$]f zult zijn uite5g]ukt1 gij als e5 nieuw s*epsel zult op/aan8 #h4 ,hij heeft e5e leug5 nop5s ,gods uitg$a*t1 ( liev] hij is bezet54 ,zeg3 ,zij1 die niet 9 het volg5de lev5 geloov51 zull5 9 /raf en e5e e9delooze dwal+ v]vall54 #i4 ,hebb5 zij dus niet ov]wog51 wat voor h5 is en wat a*t] h5 is1 van d5 hemel en de a>de8 ,indi5 het ons behaagt1 zull5 wij de a>de zi* do5 op55 en h5 v]zwelg51 en zull5 wij e5 deel des hemels op h5 do5 n$]vall52 wa>lijk hi]9 is e5 teek5 voor i$]5 di5a>1 die zi* tot ,god ke]t4 #aj4 ,wij s*onk5 vroeg] aan ,david van onze uitnem5de gav5 en zeid53 ,o b]g56 z+t beurtel+s l(li$]5 met hem2 en wij dwong5 ook de vogels zi* da>bij te voeg5 #agai4 ,en wij maakt5 het ijz] za*t voor hem1 zegg5de3 ,maak hi]van volkom5 malinkold]s #agbj1 en s*ik de kle9e plaatjes wa>uit zij zijn sam5ge/eld1 op jui/e wijze1 en oef5 re*tva>digheid uit1 o gez9 van ,david6 want ik zie wat gij doet4 #aa4 ,en wij ond]wi]p5 d5 w9d aan ,salomo #agba2 des o*t5ds g$ur5de e5e ma&1 en des avonds g$ur5de e5e ma&4 ,en wij maakt5 e5e fonte9 van gesmolt5 kop]1 om voor hem te vloei5 #agbb4 ,en sommige d] g5iuss5 w>5 door d5 wil van zijn ,he] v]pli*t1 9 zijne teg5woordigheid te arbeid51 en wie van h5 zi* van ons bevel afw5dde1 zull5 wij de pijn van het hellevuur do5 proev54 #ab4 ,zij maakt5 voor hem wat hem behaagde1 zooals paleiz5 en /&beeld5 #agbc1 en groote s*otels1 als vis*vijv]s #agbd1 en ketels1 die va//ond5 op hunne treeft5 #agbe en wij zeid53 ,oef5 re*tva>digheid uit1 o gez9 van ,david6 en wees dankba>2 want we9ig5 mijn] di5>5 zijn dankba>4 #ac4 ,to5 wij hadd5 beslot51 dat ,salomo z\ /]v51 ontdekte hun niets zijn5 dood1 behalve het kruip5d g$i]te d] a>de1 dat zijn /af doorknaagde #agbf4 ,en to5 zijn lijk n$]viel1 begrep5 de g5iuss5 volkom51 dat1 indi5 zij hadd5 gewet5 wat geheim is1 zij niet zoolang 9 die v]n$]5de /raf w>5 geblev5 #agbg4 #ad4 ,de af/ammel+5 van ,saba #agbh hadd5 vroeg] e5 wa>s*uw5d teek5 9 hunne woonplaats3 namelijk twee tu951 aan de re*t]- en aan de l9k]h& #agbi4 ,er w]d hun gezegd3 ,eet van d5 ov]vlo$ van uw5 ,he]1 en wee/ hun dankba>3 gij hebt e5 go$ l& en e5 b>mh>tig ,he]4 #ae4 ,ma> zij w5d5 zi* af van hetge5 wij hun hadd5 bevol5 we%alve wij de ov]/room+ van de al ,arem #agcj teg5 h5 zond52 en wij v]&]d5 hunne twee tu95 voor h51 9 twee tu95 die bitt]e vru*t5 voortbra*t51 tam>iss5 #agca en e5ige kle9e vru*t5 van d5 lotusboom4 #af4 ,dit gav5 wij hun als v]geld+1 omdat zij ondankba> w>54 ,wordt iem& zoo v]gold51 behalve de ondankb>e8 #ag4 ,en wij plaat/5 tuss*5 h5 en de /$5 welke wij gezeg5d hebb5 #agcb1 7bloei5de bij elk&] geleg5 /$57 en wij maakt5 de reis da>tuss*5 gemakkelijk2 zegg5de3 ,rei/ er door des na*ts en des daags1 9 zek]heid4 #ah4 ,ma> zij zeid56 ,o ,he]6 plaats e5 groot]5 af/& tuss*5 onze weg51 en zij w>5 onre*tva>dig omtr5t zi* zelv54 ,wij maakt5 h5 tot e5e bespott+ ond] de volk]5 en wij v]spreidd5 h5 met e5e geheele v]/rooi+ #agcc4 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek5s voor i$] lijdzaam en dankba> m5s*4 #ai4 ,en ,eblis vond1 dan zijne me5+ omtr5t h51 wa> 0 #agcd4 ,all5 volgd5 hem1 behalve e5 deel d] w>e geloovig5 #agce4 #bj4 ,hij _h e*t] ge5e ma*t ov] h51 behalve om h5 9 v]zoek+ te br5g51 opdat wij d5ge5 z\d5 mog5 ond]k5n51 die 9 het toekom/ige lev5 gelo(t1 van hem1 die da>aan twijfelt4 ,uw ,he] m]kt alle d+5 op4 #ba4 ,zeg tot de afgod5di5>53 ,roept h5 aan1 welke gij u v]beeldt god5 te zijn naa/ ,god3 zij zijn ge5e mee/]s ov] de zwa>te van e5 atoom 9 d5 hemel ( op a>de1 no* hebb5 zij e5ig deel 9 de s*epp+ ( de rege]+ da>van1 no* is e5 van h5 help] da>bij4 #bb4 ,9 zijne teg5woordigheid zal ge5e voorspraak van di5/ wez51 behalve de bemiddel+ van hem1 aan wi5 ,god v]l( zal gev5 om voor &]5 tuss*5 beid5 te tr$5 #agcf4 ,zij zull5 afwa*t5 tot de s*rik van hunne h>t5 zal zijn wegg5om5 #agcg1 en zij tot elk&] zull5 zegg53 ,wat zegt uw ,he]8 ,zij zull5 antwoord53 ,dat wat re*tva>dig is4 ,hij is de v]hev5e1 de groote ,god4 #bc4 ,zeg3 ,wie voorziet u van vo$sel van d5 hemel en de a>de8 ,antwoord3 ,god4 ,( wij1 ( gij volg5 de w>e ri*t+1 ( v]ke]5 9 e5e duidelijke dwal+4 #bd4 ,zeg3 ,gij zult niet ond]vraagd word51 nop5s hetge5 wij zull5 hebb5 misdaan1 no* zal ons rek5s*ap gevraagd word51 om hetge5 gij zult hebb5 b$rev54 #be4 ,zeg3 ,onze ,he] zal ons op d5 jong/5 dag all5 v]zamel52 dan zal hij met wa>heid tuss*5 ons ri*t51 en hij is de ,re*t] #agch1 de ,alwet5de4 #bf4 ,zeg3 ,toon mij h51 welke gij als deelg5oot5 met hem v]e5igt8 ,ne56 hij is veele] de ma*tige1 de wijze ,god4 #bg4 ,wij hebb5 u niet &]s gezond51 dan tot d5 m5s* 9 het algeme52 als e5 boods*app] van go$e tijd+5 en e5 aankondig] van b$reig+52 ma> het groot/e deel d] m5s*5 begrijpt niet4 #bh4 ,en zij zegg53 ,wanne] zal deze b$reig+ word5 v]vuld1 indi5 gij de wa>heid spreekt8 #bi4 ,antwoord3 ,u is e5e b$reig+ aangekondigd van e5 dag1 di5 ge5 uw] v]trag5 no* v]haa/5 zal4 #cj4 ,de ongeloovig5 zegg53 ,wij zull5 op ge5]lei wijze 9 dez5 ,koran geloov51 no* 9 dat g5e1 wat vr deze w]d geop5ba>d #agci4 ,indi5 gij het sle*ts kondet zi51 als de onre*tva>dig5 voor hunn5 ,he] zull5 word5 geplaat/4 ,zij zull5 elk&] v]wijt+5 do54 ,de zwakk5 zull5 tot de ma*tig5 d] a>de zegg53 #agdj ,zond] u1 z\d5 wij wa>lijk w>e geloovig5 zijn gewee/4 #ca4 ,de ma*tig5 zull5 tot de zwakk5 zegg53 ,zijn wij het1 die u belet hebb51 de w>e ri*t+ te volg51 to5 zij u aangewez5 w]d8 ,gij zelv5 draagt de s*uld er van4 #cb4 ,en de zwakk5 zull5 antwoordd53 ,ne51 de li/ige plann51 door u des na*ts en d] daags b]aamd1 hebb5 ons ongeluk v]oorzaakt1 to5 gij ons hebt bevol51 dat wij niet 9 ,god moe/5 geloov5 en dat wij &]e god51 als gelijk/a&e met hem1 z\d5 opri*t54 ,en zij zull5 hun b]\w v]b]g5 #agda1 nadat zij de /raf zull5 hebb5 gezi51 die voor h5 is g]e$ gemaakt4 ,en wij zull5 jukk5 legg5 op d5 nek van h51 die niet zull5 hebb5 gelo(d4 ,z\d5 zij op e5e &]e wijze word5 beloond1 dan 9 ov]e5/emm+ met hetge5 zij hebb5 v]ri*t8 #cc4 ,wij hebb5 ge5 wa>s*uw] tot e5ige /ad gezond51 ( de inwon]s die 9 ov]vlo$ leefd51 zeid53 ,wa>lijk1 wij geloov5 niet aan uwe z5d+4 #cd4 ,en de bewon]s van ,mekka zeid5 ook3 ,wij hebb5 groot]5 ov]vlo$ van k9d]5 en rijkdomm5 dan gij2 niet wij zull5 hi]namaals word5 ge/raft4 #ce4 ,antwoord3 ,wa>lijk1 mijn ,he] zal ov]vlo$ig5 voorraad s*5k5 aan wi5 hem behaagt en spa>zaam wez5 na> zijn welbehag52 ma> het groot/e deel d] m5s*5 weet dit niet4 #cf4 ,no* uwe rijkdomm51 no* uwe k9d]5 zijn de d+51 die u nad] tot ons zull5 do5 kom54 ,alle5 zij die geloov5 en re*tva>digheid uitoef551 zull5 e5e dubbele beloon+ ontvang51 voor hetge5 zij g$aan zull5 hebb51 en zij zull5 9 zek]heid1 9 de v]hev5/e afdeel+5 van het p>adijs won54 #cg4 ,ma> zij1 die tra*t5 zull5 onze teek5s kra*teloos te mak51 zull5 aan de /raf word5 ov]gelev]d4 #ch4 ,zeg3 ,wa>lijk1 mijn ,he] zal ov]vlo$ig5 voorraad s*5k5 aan d5ge5 zijn] di5>51 die hem behaagt en hij zal spa>zaam wez5 na> zijn welbehag52 en wat gij aan aalmoez5 geeft1 zal hij u t]uggev5 en hij voorziet het be/ van vo$sel4 #ci4 ,op e5 zek]5 dag zal hij h5 all5 bij elk&] v]zamel52 dan zal hij tot de engel5 zegg56 ,bidd5 deze u aan8 #dj4 ,en de engel5 zull5 antwoord53 ,god beho$e6 ,gij zijt onze vri5d1 en niet deze4 ,zij bad5 g5iuss5 7duivels7 aan2 het groot/e deel hunn] gelo(t 9 h54 #da4 ,op di5 dag zal de e5 uw] niet 9 /aat zijn1 d5 &] van voordeel te wez5 ( nadeel toe te br5g54 ,en4 wij zull5 zegg5 tot h51 die onre*tva>dig geh&eld hebb53 ,proeft de pijn van het hellevuur1 dat gij als e5e leug51 v]w]pt4 #db ,als hun onze duidelijke teek55 word5 voorgelez51 zegg5 zij van u1 o ,mahomet3 ,dit is sle*ts e5 man1 die u van de god5 tra*t af te w5d51 welke door uwe vad]5 w]d5 aangeb$54 ,en zij zegg5 van d5 ,koran3 ,dit is sle*ts e5e leug51 die godsla/]lijk w]d v]zonn54 ,de ongeloovig5 zegg5 van de wa>heid1 als die tot h5 komt3 ,dit is sle*ts e5e duidelijke toov]ij4 #dc4 ,wij hebb5 hun1 vr u1 ge5e boek5 d] s*rift gegev51 wa>9 zij zi* z\d5 kunn5 oef551 no* hebb5 wij vr u hun e5 wa>s*uw] gezond54 #dd4 ,zij die vr h5 w>51 bes*uldigd5 hunn5 pr(eet op dezelfde wijze van b$rog2 ma> deze v]kreg5 niet het ti5de g$eelte d] rijkdomm5 en d] /]kte welke wij aan de &]5 s*onk51 en zij bes*uldigd5 mijne gezant5 van vals*heid4 ,hoe ge/r5g 0 e*t] mijne ka/ijd+4 #de4 ,zeg3 ,wa>lijk1 ik raad u e5e zaak1 namelijk dat gij twee aan twee voor ,god /aat1 ( afzond]lijk #agdb2 ov]weeg dan ern/ig1 en gij zult bev9d51 dat er ge5e uitz9nigheid bij uw5 makk] ,mahomet he]s*t4 ,hij is sle*ts gezond5 om u voor e5e ge/r5ge /raf te wa>s*uw54 #df4 ,zeg3 ,ik vraag ge5]lei beloon+ van u voor mijne pr$ik+ #agdc74 ,het is u ov]gelat5 #agdd1 al ( niet te gev5 #agde4 ,ik v]wa*t mijn beloon+ alle5 van ,god1 en hij is getuige van alle d+54 #dg4 ,zeg3 ,wa>lijk1 mijn ,he] z5dt de wa>heid tot zijne pr(et5 n$]4 ,hij k5t alle geheim54 #dh4 ,zeg3 ,de wa>heid is gekom52 de leug5 is v]dw55 en zal niet me] t]ugke]54 #di4 ,zeg3 indi5 ik dwaal1 wa>lijk1 dan zal ik sle*ts teg5 mijne eig5e ziel dwal51 ma> indi5 ik ri*tig geleid ^w1 zal het door datg5e wez51 wat mijn ,he] mij heeft geop5ba>d2 want hij is g]e$ te v]hoor5 en nabij h5 die hem aanbidd54 #ej4 ,indi5 gij het kondt zi5 als de ongeloovig5 zull5 bev5 #agdf1 en ge5e s*uilplaats v9d5 en van e5e nabijgeleg5 plaats zull5 word5 wegg5om5 #agdg4 #ea4 ,en zegg5 zull53 ,wij geloov5 9 hem4 ,ma> hoe zull5 zij het gelo( van zulk e5e afgeleg5 plaats ontvang5 #agdh8 #eb4 ,nu zij hem te vor5 geloo*5d en de geheim5 van het gelo( gesmaad hebb51 t]wijl zij er zoo v] af w>58 #ec4 ,en e5e afs*eid+ zal geplaat/ word5 tuss*5 h5 en datg5e wat zij zull5 bege]54 #ed4 ,zooals het re$s is ges*i$ met h51 die zi* vroeg] ev5als zij g$roeg51 omdat zij 9 twijfel v]ke]d51 wa>door erg]nis is voortgesprot54 ,,vijf ,,en ,,d]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,engel51 ,,( ,,de ,,s*epp]4 #agdi4 ,geop5ba>d te ,mekka--#de v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,gelo(d zij ,god1 de s*epp] van hemel en a>de1 die de engel5 tot zijne boods*app]s maakte1 voorzi5 van twee1 drie en vi] p>5 vleugels #agej4 ,god voegt aan zijne s*epsel5 toe1 wat hem behaagt2 want ,god is alma*tig4 #b4 ,de g5ade welke ,god rijkelijk aan d5 m5s* zal s*5k51 kan door niem& word5 t]uggeh\d52 wat hij t]ugh\dt kan door niem& buit5 hem word5 ges*onk51 en hij is de ,ma*tige1 de ,wijze4 #c4 ,o ,m5s*56 h]d5kt ,gods gun/ omtr5t u2 is er e5 &] s*epp] buit5 ,god1 die u van vo$sel van d5 hemel en de a>de voorziet8 ,er is ge5 ,god buit5 hem4 ,wa>om zijt gij dus afgew5d van de erk5n+ zijn] e5igheid8 #d4 ,indi5 zij u van b$rog bes*uldig51 h]9n] u dan1 dat de gezant5 vr u m$e van b$rog w]d5 bes*uldigd2 do* tot ,god zull5 alle d+5 t]ugke]54 #e4 ,o m5s*56 wa>lijk de bel(te van ,god is wa>1 laat dus het teg5woordige lev5 u niet misleid51 no* laat de v]leid] u omtr5t ,god v]bl9d54 #f4 ,satan is e5 vij& van u2 h\dt hem dus voor e5 vij&4 ,hij noodigt zijne bondg5oot5 sle*ts uit1 om bewon]s d] hel te wez54 #g4 ,voor h5 die niet geloov51 is da> e5e ge/r5ge ka/ijd+ g]e$ gemaakt4 #h4 ,ma> voor h5 die geloov5 zull5 en do5 wat re*t is1 blijft g5ade en e5e groote beloon+ b]eid4 #i4 ,zal dus hij wi5 sle*te dad5 als go$ w]d5 b]eid en die zi* v]beeldde dat die go$ w>51 gelijk zijn aan hem1 die tot het re*tva>dige gez9d is en de wa>heid v]e]t8 ,wa>lijk1 ,god zal do5 dwal5 na> zijn welbehag51 en zal ri*t5 wi5 hem behaagt4 ,laat dus uwe ziel1 o ,mahomet6 zi* niet door zu*t5 v]t]51 weg5s hunne we]spannigheid2 want ,god weet wel wat zij do54 #aj4 ,god is het1 die de w9d5 z5dt1 en wolk5 op doet rijz53 wij drijv5 die na> e5e doode plaats en v]kwikk5 da>door de a>de1 nadat die dood 04 ,zoo zal de op/&+ wez54 #aa4 ,wie ooit uitnem5dheid bege]t1 aan ,god behoort alle uitnem5dheid2 tot hem /ijg5 de go$e woord5 op1 en hij zal de re*tva>dige dad5 v]heff54 ,ma> wat h5 betreft1 die zondige li/5 uitd5k5 #agea1 zij zull5 e5e ge/r5ge /raf ond]gaan1 en de plann5 di] m5s*5 zull5 ijdel gemaakt word54 #ab4 ,god s*iep u het e]/ van /( en da>na van zaad #ageb1 en hij heeft u tot man en vr\w gemaakt4 ,ge5e vr\w ontvangt ( br5gt voort1 dan met zijne k5nis4 ,niets wordt gevoegd bij d5 oud]dom van hem wi5s lev5s is v]l5gd1 no* wordt iets van zijn5 oud]dom v]m9d]d1 ( het is opges*rev5 9 het boek van ,gods besluit54 ,wa>lijk1 dit is gemakkelijk voor ,god4 #ac4 ,de twee zeen #agec kunn5 niet met elk&] v]gelek5 word52 deze is fris*1 zoet en aang5aam te dr9k51 ma> g5e is z\t en bitt] #aged4 ,to* eet gij vis* uit beide #agee en haalt gij er v]si]sel5 uit #agef om die te drag54 ,gij ziet ook hoe de s*ep5 h>e golv5 doorploeg51 opdat gij u van ,gods ov]vlo$1 door d5 kooph&el z\dt tra*t5 te v]rijk52 miss*i5 zult gij dankba> wez54 #ad4 ,hij doet d5 na*t aan d5 dag opvolg5 en hij doet d5 na*t door d5 dag v]vang51 en hij dw+t de zon en de maan h>5 di5/ te v]ri*t53 i$] van ha> loopt e5 bepaalde baan af4 ,dit is ,god1 uw ,he]2 hem is het kon9krijk4 ,ma> de afgod5 welke gij naa/ hem aanroept1 hebb5 zelfs de ma*t niet ov] het vlies van e5e dadelpit4 #ae4 ,indi5 gij h5 aanroept1 zull5 zij uwe aanroep+5 niet hoor52 en al z\d5 zij u ook hoor51 dan nog z\d5 zij u niet antwoord54 ,op d5 dag d] op/&+ zull5 zij loo*55 dat gij h5 met ,god hebt v]e5igd1 en niem& zal u de wa>heid v]kl>51 dan hij die da>m$e bek5d is4 #af4 ,o m5s*56 gij hebt behoefte aan ,god1 ma> ,god vol/aat zi* zelv5 en hij moet geprez5 word54 #ag4 ,indi5 het hem behaagt1 kan hij u wegnem5 en e5 nieuw s*epsel 9 uwe plaats voortbr5g54 #ah4 ,dit zal voor ,god niet moeielijk wez54 #ai4 ,e5e belad5 ziel zal d5 la/ van e5e &]e niet drag51 en indi5 e5e zwa> belad5 ziel e5e &]e aanroept1 om e5 deel van h>e la/5 te drag51 dan zal ge5 deel da>van door d5 p]soon word5 g$rag5 die aang]oep5 wordt1 al zij hij ook nog zoo nabij v]want4 ,gij zult deg55 v]man51 die hunn5 ,he] 9 het geheim vreez5 en /&va/ig 9 het geb$ zijn4 ,die zi* zuiv]t van de s*uld van ongehoorzaamheid1 zuiv]t zi* t5 voordeele van zijne eig5e ziel2 want all5 zull5 op d5 jong/5 dag voor ,god word5 v]zameld4 #bj4 ,de bl9de en de zi5de zull5 niet gelijk ge/eld word52 no* dui/]nis en li*t1 no* de koele s*aduw en de v]z5g5de w9d4 #ba4 ,ev5m9 zull5 de lev5d5 en de dood5 gelijk ge/eld word5 #ageg4 ,god zal deg55 do5 hoor5 die hem behag52 ma> gij zult niet h5 do5 hoor5 die zi* 9 hunne grav5 bev9d5 #ageh4 ,gij zijt sle*ts e5 pr$ik]4 #bb4 ,ind]daad1 wij hebb5 u met wa>heid gezond51 als e5 ov]br5g] van go$e tijd+5 en e5 aankondig] van b$reig+54 ,er 0 ge5 volk1 ( e5 pr$ik] heeft 9 v]loop5 tijd5 ond] h5 v]ke]d4 #bc4 ,indi5 zij u van b$rog bes*uldig51 zij die vr h5 w>5 bes*uldigd5 hunne gezant5 ev5e5s van b$rog4 ,hunne gezant5 kwam5 tot h5 met duidelijke wond]51 met goddelijke ges*rift5 #agei en met het voorli*t5de boek4 #agfj #bd4 ,da>na ka/ijdde ik h5 die ongeloovig5 w>52 en hoe ge/r5g 0 mijne wraak6 #be4 ,ziet gij niet dat ,god reg5 van d5 hemel n$]z5dt en dat wij da>door vru*t5 van v]s*ill5de kleur5 #agfa voortbr5g54 ,ook op de b]g5 zijn sommige /rek5 wit en rood1 van v]s*ill5de kleur5 #agfb1 en &]e zijn donk] zw>t1 en ond] de m5s*5 en di]51 en het vee zijn er wi] kleur5 ev5e5s v]s*ill5d zijn4 ,alle5 dieg5e zijn] di5>5 vreez5 ,god1 welke met v]/& zijn begaafd1 wa>lijk1 ,god is ma*tig en v]gev5sgez9d4 #bf4 ,wa>lijk1 die ,gods boek lez5 en /&va/ig 9 het geb$ zijn1 en die aalmoez5 gev5 van hetge5 wij hun hebb5 ges*onk51 zo[el 9 het geheim als op5lijk1 hop5 op e5 go$ dat niet zal v]lor5 gaan4 #bg4 ,god zal hun het loon t5 volle betal5 en hun e5e me] dan ov]vlo$ige toelage zijn] vrijgevigheid s*5k52 want hij is gez9d de misslag5 zijn] di5>5 te v]gev51 en hunne pog+5 te beloon54 #bh4 ,datg5e wat wij u van het boek 7d5 ,koran7 hebb5 geop5ba>d1 is de wa>heid2 beve/ig5de de s*rift5 die te vor5 w]d5 geop5ba>d2 want ,god is alwet5d en aans*\wt zijne di5>54 #bi4 ,en wij hebb5 het boek van d5 ,koran als erfgo$ gegev5 aan deg55 onz] di5>5 die da>toe door ons w]d5 uitgekoz54 #cj4 ,er is m5ige5 ond] h51 die zijne eig5 ziel bele$igt #agfc1 en er is e5 &] van h5 die d5 midd5weg h\dt #agfd1 en er is e5 &] van h51 die1 door ,gods v]l(1 de ov]ig5 9 go$e w]k5 ov]treft4 ,dit is e5e groote uitnem5dheid4 ,zij zull5 9 tu95 van eeuwig v]blijf word5 b9n5geleid2 zij zull5 da> word5 getooid met armb&5 van g\d en pa>l51 en hunne kle$]5 zull5 van zijde wez54 #ca4 ,en zij zull5 zegg53 ,gelo(d zij ,god1 die de droefheid van ons heeft afg5om56 ,wa>lijk1 onze ,he] is g]e$ de zond>5 te v]gev54 #cb4 ,hij heeft ons1 door zijne go$heid1 ru/ do5 g5iet5 9 e5e won+ van eeuwig5 duur1 wa>9 kwijn+ no* e5ige v]moei5is ons zal b]eik54 #cc4 ,ma> voor de ongeloovig5 is het hellevuur g]e$ gemaakt3 er zal niet ov] h5 word5 beslot51 h5 t5 twe$5 male te do5 /]v5 7om hunne /raf te do5 e9dig527 ook zal ge5 deel hunn] /raf v]li*t word54 ,zoo zal i$]e ongeloovige word5 beloond4 #cd4 ,en zij zull5 ov]luid 9 de hel s*reeuw52 zegg5de3 ,he]6 neem ons van hi]1 en wij zull5 re*tva>digheid oef551 en niet hetge5 wij vroeg] hebb5 b$rev54 ,ma> m5 zal hun antwoord53 ,hebb5 wij uw lev5 niet lang g5oeg do5 zijn1 opdat hij die kon ov]d5k51 gewa>s*uwd z\ wez52 en is de pr$ik] #agfe niet tot u gekom58 #ce4 ,proeft dus de pijn5 d] hel4 ,en de onre*tva>dig5 zull5 ge5 help] hebb54 #cf4 ,wa>lijk1 ,god k5t de geheim5 zo[el van d5 hemel als van de a>de2 want hij k5t de b9n5/e deel5 van de bor/ d] m5s*54 #cg4 ,hij is het1 die u heeft gemaakt1 om de plaats op de a>de te bekle$54 ,wie ongeloovig zal wez51 op di5 drukke zijn ongelo(1 en hun ongelo( zal voor de ongeloovig5 sle*ts nog me] v]ontwa>dig+ 9 de oog5 des ,he]5 do5 ont/aan1 en hun ongelo( zal hunne v]doem+ sle*ts v]me]d]54 #ch4 ,zeg3 ,wat d5kt gij van uwe godh$51 welke gij naa/ ,god aanroept8 ,toont mij1 welke g$eelte d] a>de zij hebb5 ges*ap52 ( hadd5 zij e5ig deel 9 de s*epp+ d] hemel58 ,hebb5 wij d5 afgod5di5a>s e5ig boek met op5b>+5 gegev51 wa>uit zij e5ig bewijs z\d5 kunn5 ontle55 tot wettig+ hunn] h&elwijze8 ,ne56 ma> de goddelooz5 do5 elk&] sle*ts b$riegelijke bel(t54 #ci4 ,wa>lijk1 ,god s*oort de hemel5 en de a>de1 opdat zij niet z\d5 bezwijk51 en indi5 zij bezwek51 z\1 buit5 hem1 niem& die kunn5 ond]/eun54 ,hij is g5adig en b>mh>tig4 #dj4 ,de ,kore%iet5 hebb5 met e5 ple*tig5 e$ bij ,god gezwor51 dat indi5 er e5 pr$ik] tot h5 w>e gekom51 zij volgzam] z\d5 zijn geleid geword5 dan e5ig &] volk2 ma> nu e5 pr$ik] tot h5 gekom5 is1 heeft dit sle*ts d5 afke] van de wa>heid 9 h5 v]me]d]d4 #da4 ,ev5als hunne v]wa&heid op a>de en hunne booze v]z9sels3 ma> de booze v]z9sels zull5 alle5 de uitd5k]s da>van om/rikk54 ,v]wa*t5 zij iets &]s dan de /raf1 wa>m$e de ongeloovig5 van vroeg]e tijd w]d5 v]gold58 ,want gij zult ge5e v]&]+ 9 ,gods bevel opm]k54 #db4 ,gij zult ge5]lei wijzig+ 9 ,gods weg v9d54 #dc4 ,zijn zij niet ov] de a>de gegaan1 en hebb5 zij niet gezi51 wat het e9de 0 van deg551 die vr h5 w>51 hoewel zij ma*tig] en /]k] w>5 dan zij8 ,god wordt niet g$w>sboomd door e5e zaak1 no* 9 d5 hemel no* op a>de2 want hij is wijs en ma*tig4 #dd4 ,indi5 ,god de m5s*5 /rafte na> gelang van hetge5 zij b$rijv51 z\ hij zelfs ge5 di] op de opp]vlakte d] a>de hebb5 gelat52 ma> hij s*5kt u uit/el tot e5 bepaald5 tijd4 #de4 ,en als hun tijd zal zijn gekom51 wa>lijk1 dan zal ,god zijne di5>5 bes*\w54 ,,zes ,,en ,,d]tig/e ,,ho(d/uk4 ,y4 ,s4 #agff4 ,geop5ba>d te ,mekka--#hc v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ya ,s94 ,ik zwe] bij d5 ond]ri*t5d5 ,koran4 #b4 ,dat gij e5 d] gezant5 van ,god zijt4 #c4 ,gezond5 om d5 re*t5 weg te toon54 #d4 ,dit is e5e op5b>+ van d5 ma*tig51 d5 b>mh>tig5 ,god4 #e4 ,opdat gij e5 volk z\dt wa>s*uw51 welks vad]5 niet gewa>s*uwd w>5 en dat 9 a*teloo%eid leeft4 #f4 ,ons oordeel #agfg is re*tva>dig uitgesprok5 teg5 het me]5deel4 ,imm]s1 zij zull5 niet geloov54 #g4 ,wij hebb5 jukk5 #agfh op hunn5 nek gelegd1 die tot aan hunne k9 reik51 en zij zijn g$wong5 hunne ho(d5 ov]e9d te h\d52 #h4 ,en wij hebb5 e5 /aak vr h51 en e5 /aak a*t] h5 geplaat/1 en wij hebb5 h5 met dui/]nis b$ekt2 da>om zull5 zij niet zi54 #i4 ,het zal hun gelijk zijn1 hetzij gij al ( niet tot h5 pr$ikt3 zij zull5 niet geloov5 #agfi4 #aj4 ,ma> gij zult alle5 met go$5 uitslag pr$ik5 tot hem1 die de v]man+ van d5 ,koran volgt1 en d5 ,b>mh>tig5 9 het geheim vree/4 ,br5g dus go$e tijd+5 van g5ade tot h5 en e5e e]volle beloon+4 #aa4 ,wa>lijk1 wij zull5 de dood5 tot het lev5 t]ugbr5g51 en hunne w]k5 opteek551 welke zij voor zi* uit zull5 hebb5 gezond51 en hunne voet/app51 die zij a*t] zi* zull5 hebb5 gelat5 #aggj2 en i$]e zaak plaats5 wij 9 e5 duidelijk regi/]4 #ab4 ,/el hun1 als e5 voorbeeld1 de bewon]s d] /ad van ,antio*i voor1 to5 de ,apo/el5 van ,jezus da>he5 kwam5 #agga4 #ac4 ,to5 wij twee van deze tot h5 z\d52 ma> zij bes*uldigd5 h5 van b$rog4 ,da>om v]/]kt5 wij h5 met e5 d]d54 ,en zij zeid53 ,wa>lijk wij zijn u door ,god gezond54 #ad4 ,de inwon]s antwoordd53 ,gij zijt niet &]s dan m5s*51 zooals wij zijn2 nimm] heeft de ,b>mh>tige u iets geop5ba>d3 gij maakt sle*ts e5 leug5 bek5d4 #ae4 ,de apo/el5 h]nam53 ,onze he] weet1 dat wij w]kelijk tot u zijn gezond54 #af4 ,en onze pli*t is alle5 9 het op5ba> te pr$ik54 #ag4 ,die van ,antio*i zeid54 ,wa>lijk1 wij voorzi5 kwaad van u2 indi5 gij niet met pr$ik5 oph\dt1 zull5 wij u zek]lijk /e5ig51 en u zal e5e sm>telijke /raf door ons word5 opgelegd4 #ah4 ,de apo/el5 antwoordd53 ,uwe kwade voorspell+ is met u zelv5 #aggb2 do* gij wilt 9 uwe dwal+5 volh>d51 nietteg5/a&e gij gewa>s*uwd zijt4 ,wa>lijk1 gij zijt e5 volk1 dat ov]matig zondigt4 #ai4 ,en zek] man #aggc kwam ang/ig van de v]d] geleg5 g$eelt5 d] /ad1 en zeide3 ,o mijn volk6 volgt de gezant5 van ,god4 #bj4 ,volgt h51 die ge5e beloon+ van u vrag52 want deze word5 op d5 re*t5 weg geleid4 #ba4 ,welke r$5 heb ik er voor1 hem niet te vreez51 die mij ges*ap5 heeft1 en tot wi5 gij all5 zult t]ugke]54 #bb4 ,zal ik &]e god5 buit5 hem kiez58 ,indi5 het d5 ,b>mh>tige behaagt1 mij te b$roev51 zal hunne bemiddel+ mij vol/rekt niet bat51 ook kunn5 zij mij niet bevrijd54 #bc4 ,dan z\ ik 9 e5e duidelijke dwal+ v]ke]54 #bd4 ,wa>lijk1 ik gelo( 9 uw5 ,he]2 lui/]t dus na> mij4 #be4 ,ma> zij /e5igd5 hem en to5 hij /i]f1 w]d tot hem gezegd3 ,tre$ het p>adijs b9n54 #bf4 ,en hij zeide3 ,o1 dat mijn volk wi/1 hoe g5adig ,god mij is gewee/6 want hij heeft mij hoogelijk v]e]d4 #bg4 ,en nadat zij hem hadd5 g$ood1 zond5 wij ge5 leg] van d5 hemel teg5 zijn volk af1 no* de &]e w]ktuig5 van v]nietig+1 welke wij 9 vroeg]e dag5 teg5 de ongeloovig5 afzond54 #bh4 ,er 0 sle*ts e5 kreet van ,gabril uit d5 hemel en1 zie1 zij w]d5 geheel uitg]oeid4 #bi4 ,o1 hoe ell5dig zijn de m5s*56 ,ge5 gezant kwam tot h5 ( zij la*t5 hem met v]a*t+ uit4 #cj4 ,ov]weg5 zij niet1 hoeveel gesla*t5 wij vr h5 hebb5 v]delgd8 #ca4 ,wa>lijk1 zij zull5 niet tot h5 t]ugke]54 #cb4 ,ma> all51 9 het algeme51 zull5 voor ons word5 v]zameld4 #cc4 ,e5 teek5 d] op/&+ voor h5 is de v]droogde1 doode a>de #aggd2 wij v]kwikk5 die door d5 reg51 en do5 da>uit v]s*ill5de soort5 van gran5 voortkom51 wa>van zij et54 #cd4 ,en wij vormd5 da> tu95 van palmboom5 en wijnga>d51 en wij d$5 er fonte95 ontspr+54 #ce4 ,opdat zij van hunne vru*t5 en van d5 arbeid hunn] h&5 z\d5 mog5 et54 ,zull5 zij da>voor niet dankba> wez58 #cf4 ,gelo(d zij hij1 die alle soort5 heeft ges*ap51 zo[el van de plant5 welke de a>de voorbr5gt1 als ond] de m5s*5 en ond] de d+51 welke zij niet k5n54 #cg4 ,de na*t is m$e e5 teek5 voor h53 wij nem5 d5 dag da>van weg en1 zie1 zij zijn met dui/]nis b$ekt4 #ch4 ,en de zon spo$t zi* na> h>e ru/plaats #agge4 ,dit is de bes*ikk+ van d5 ma*tig51 d5 wijz5 ,god4 #ci4 ,en voor de maan hebb5 wij zek]e v]blijfplaats5 aangewez5 #aggf1 opdat zij v]&]e1 en w$] gelijk worde aan d5 oud51 gekromd5 tak van e5 palm #aggg4 #dj4 ,het is d] zon niet gegev5 de maan 9 h>5 loop te b]eik51 no* dat de na*t d5 dag vooruit/reeft2 ma> i$] dez] li*t5 beweegt zi* 9 e5e afzond]lijke sfe]4 #da4 ,het is ook e5 teek5 voor h51 dat zij hunne nakomel+s*ap 9 e5 s*ip bewa>d5 met alles gevuld #aggh4 #db4 ,en dat wij voor h5 &]e1 da>aan gelijke inri*t+5 hebb5 gevormd #aggi1 wa>op zij rijd54 #dc4 ,indi5 het ons behaagt1 v]dr9k5 wij h51 en er is niem& om h5 te help52 ook word5 zij niet bevrijd4 #dd4 ,t5zij door onze g5ade1 en opdat zij zi* nog e5ig5 tijd 9 dit lev5 z\d5 mog5 v]heug54 #de4 ,to5 tot h5 w]d gezegd3 ,vree/ hetge5 vr u en hetge5 a*t] u is #aghj opdat gij g5ade moogt v]w]v51 ke]d5 zij van u weg4 #df4 ,en gij br5gt hun ge5 teek5 van de teek55 van uw5 ,he]1 ( zij w5d5 zi* da>van af4 #dg4 ,en als hun wordt gezegd3 ,geeft aalmoez5 van het ge5 ,god u heeft ges*onk51 zegg5 de ongeloovig51 spott5d]wijze1 tot h5 die geloov53 ,zull5 wij d5g55 vo$51 di5 ,god kan vo$51 zoo het hem behaagt #agha8 ,wa>lijk1 gij v]ke]t 9 e5e duidelijke dwal+4 #dh4 ,en zij zegg53 wanne] zal deze bel(te d] op/&+ v]vuld word51 indi5 gij de wa>heid spreekt8 #di4 ,zij wa*t5 sle*ts op e5 klank van de trompet #aghb1 die h5 zal ov]vall51 t]wijl zij met elk&] twi/54 #ej4 ,en zij zull5 ge5 tijd hebb5 om e5ige bes*ikk+ ov] hunne bezitt+5 te mak51 en zij zull5 niet tot hun gez9 t]ugke]54 #ea4 ,de trompet zal w$] kl9k52 en ziet1 zij zull5 uit hunne grav5 voortkom5 en zi* na> hunn5 ,he] spo$54 #eb4 ,zij zull5 zegg53 ,wee ov] ons6 wie heeft ons van ons b$ gewekt #aghc8 ,dit is wat de ,b>mh>tige ons heeft belo(d1 en zijne gezant5 sprak5 de wa>heid4 #ec4 ,het zal sle*ts n klank van d5 trompet zijn1 en ziet1 zij zull5 all5 voor ons word5 v]zameld4 #ed4 ,op di5 dag zal ge5e ziel 9 het m9/e onre*tva>dig word5 beh&eld2 ook zult gij niet &]s v]gold5 word51 dan ov]e5kom/ig hetge5 gij zult hebb5 v]ri*t4 #ee4 ,op di5 dag zull5 de bewon]s van het p>adijs geheel met vreugde v]vuld zijn4 #ef4 ,zij en hunne vr\w5 zull5 9 s*aduwrijke bos*jes ru/51 teg5 he]lijke zetels leun5de4 #eg4 ,da> zull5 zij vru*t5 hebb51 en zij zull5 alles v]krijg51 wat zij zull5 bege]54 #eh4 ,vr$e zal het woord zijn1 dat d5 re*tva>dige door d5 b>mh>ig5 ,god zal word5 toegesprok54 #ei4 ,ma> hij zal tot de zond>5 zegg53 ,wee/ gij1 o zond>56 dez5 dag van de re*tva>dig5 ges*eid54 #fj4 ,beval ik u niet1 o zon5 van ,adam6 dat gij ,satan niet z\dt aanbidd51 da> hij voor u e5 op5lijke vij& 04 #fa4 ,en zeide ik niet3 ,v]e]t mij2 dit is de w>e weg4 #fb4 ,ma> ?ans heeft hij e5 groot aantal uw] v]leid2 begrijpt gij het niet8 #fc4 ,dit is de hel1 wa>m$e gij w]dt b$reigd4 #fd4 ,h$5 wordt gij er 9 geworp5 om v]br& te word51 omdat gij ongeloovig wa>t4 #fe4 ,op di5 dag zull5 wij hunne mond5 di*tzegel51 opdat zij die niet te hunn] eig5 v]d$ig+ kunn5 op551 en hunne h&5 zull5 tot ons sprek51 en hunne voet5 zull5 getuig5is aflegg5 van hetge5 zij hebb5 b$rev54 #ff4 ,indi5 het ons behaagde1 kond5 wij hunne oog5 uit/ek51 en zij z\d5 naijv]ig op d5 weg voor?oll51 di5 zij gewoon zijn te kiez52 en hoe z\d5 zij hunne dwal+ zi58 #fg4 ,en indi5 het ons behaagde1 z\d5 wij h5 9 &]e g$aante kunn5 h]vorm52 zij z\d5 niet in/aat zijn te v]trekk51 en zij z\d5 ge5 b]\w gevoel5 #aghd4 #fh4 ,hem1 wi5 wij e5 lang lev5 s*5k51 do5 wij het li*aam door oud]dom kromm54 ,zull5 zij dit niet begrijp58 #fi4 ,wij hebb5 ,mahomet de di*tkun/ niet gele]d #aghe2 ook is het niet nuttig voor hem1 e5 di*t] te wez54 ,dit boek is sle*ts e5e v]man+ van ,god en e5 duidelijke ,koran4 #gj4 ,opdat hij die leeft #aghf1 da>door moge gewa>s*uwd word52 en het vonnis d] v]oordeel+ zal re*tva>dig op de ongeloovig5 word5 uitgevo]d4 #ga4 ,ov]weg5 zij niet1 dat wij ond] de d+51 welke onze h&5 hebb5 gewro*t1 veel van v]s*ill5de soort5 hebb5 ges*ap51 wa>van zij bezitt]s zijn4 #gb4 ,en dat wij hun dat hebb5 ond]worp58 ,sommige van deze di55 om er op te rijd51 en sommige vo$5 h54 #gc4 ,zij ontvang5 da>van nog &]e voordeel51 en dr9k5 van h>e melk4 ,zull5 zij dus niet dankba> wez58 #gd4 ,zij hebb5 &]e god5 naa/ ,god g5om51 9 de hoop1 dat zij da>door z\d5 word5 ond]/eund4 #ge4 ,ma> deze zijn niet 9 /aat1 hun e5ige ond]/eun+ te v]le553 zij zijn het veele]1 die als leg] vr hunne godh$5 di554 #gf4 ,lat5 hunne woord5 u dus niet b$roev53 wij k5n5 wat zij heimelijk v]b]g51 en datg5e wat zij op5lijk ontdekk54 #gg4 ,weet de m5s* niet1 dat wij hem van zaad hebb5 ges*ap58 ,ma> ziet1 hij is e5 op5lijke be/rijd] d] op/&+4 #gh4 ,hij /elt ons e5e v]gelijk+ voor1 en hij v]geet zijn s*epp+ 7zijn oorsprong74 ,hij zegt3 ,wie zal de be5d]51 als zij v]rot zijn1 tot het lev5 t]ugbr5g5 #aghg8 #gi4 ,antwoord3 ,hij zal ze tot het lev5 t]ugbr5g51 welke die het all]e]/ voortbra*t3 want hij is b$rev5 9 i$]e soort van s*epp+4 #hj4 ,wie geeft u vuur uit d5 gro55 boom #aghh1 wa>m$e gij uwe br&/( ont/eekt4 #ha4 ,is hij1 die de hemel5 en de a>de ges*ap5 heeft1 niet 9 /aat nieuwe wez5s gelijk aan h5 te s*epp54 #hb4 ,zijn bevel1 als hij e5 d+ v]langt1 is sle*ts dat hij zegt3 ,wees6 en het is4 #hc4 ,gelo(d zij dus hij1 9 wi5s h& het kon9krijk van alle d+5 is1 en tot wi5 gij op d5 jong/5 dag zult t]ugke]54 ,,zev5 ,,en ,,d]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,zij ,,die ,,zi* ,,9 ,,orde ,,s*>54 ,gegev5 te ,md9a4--#ahb v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij de engel51 die zi* 9 orde s*>5 #aghi4 #b4 ,en bij h5 die de wolk5 voortdrijv5 en v]spreid54 #c4 ,en bij h51 die d5 ,koran lez5 als e5e v]man+1 #d4 ,wa>lijk1 uw ,he] is e5ig4 #e4 ,de ,he] van hemel en a>de en van alles wat da>tuss*5 is1 en de ,he] van het ,oo/5 #agij4 #f4 ,wij hebb5 d5 ond]/5 hemel met het v]si]sel d] /]rr5 getooid4 #g4 ,en wij hebb5 da>9 e5 wa*t] teg5 i$]5 we]spannig5 duivel geplaat/4 #h4 ,opdat zij niet lui/]5 na> het gesprek d] v]hev5 vor/5 7want zij word5 van alle zijd5 be/ormd71 #i4 ,en e5e zw>e m>tel+ is voor h5 g]e$ gemaakt4 #aj4 ,behalve hij1 die e5 woord /eelsgewijze opvangt1 en door e5e vlamm5de s*i*t wordt getr(f5 #agia4 #aa4 ,vraag da>om d5 bewon]s van ,mekka1 ( zij van nature /]k] zijn dan de engel5 welke wij hebb5 ges*ap58 ,wa>lijk wij hebb5 h5 van h>de klei ges*ap54 #ab4 ,gij v]baa/ u ov] ,gods ma*t en hunne werspannigheid2 ma> zij spott5 ov] de bewijsmiddel51 welke aangevo]d word5 om h5 te ov]tuig54 #ac4 ,als zij gewa>s*uwd word51 nem5 zij ge5e wa>s*uw+ aan4 #ad4 ,en als zij iets zi51 spott5 zij er m$e4 #ae4 ,en zegg53 ,dit is niet &]s dan duidelijke toov]ij4 #af4 ,nadat wij dood zull5 wez5 en tot /( en be5d]5 zijn geword51 zull5 wij dan w]kelijk tot het lev5 word5 opgewekt4 #ag4 ,en onze voorvad]5 ook8 #ah4 ,antwoord3 ,ja6 en dan zult gij v]a*t wez54 #ai4 ,er zal sle*ts e5maal op de trompet word5 geblaz51 en zij zull5 rond zi54 #bj4 ,en zull5 zegg53 ,wee ov] ons6 ,dit is de dag des oordeels4 #ba4 ,dit is de dag d] ond]s*eid+ tuss*5 de re*tva>dig5 en de zond>51 di5 gij als e5e leug5 v]w]pt4 #bb4 ,v]zamel deg551 die onre*tva>dig hebb5 geh&eld en hunne makk]s1 en de afgod5 welke zij aanbad54 #bc4 ,naa/ ,god1 en leidt h5 op d5 weg d] hel4 #bd4 ,en plaats h5 voor ,gods vi]s*a>2 want zij zull5 g]oep5 word5 om rek5s*ap af te legg54 #be4 ,wat de]t u1 dat gij elk&] niet v]d$igt8 #bf4 ,ma> op di5 dag zull5 zij zi* aan ,gods oordeel ond]w]p54 #bg4 ,en zij zull5 elk&] nad]5 en ond] elk&] twi/54 #bh4 ,en de v]leid5 zull5 zegg5 tot h5 die h5 hebb5 v]leid3 ,wa>lijk1 gij kwaamt tot ons met voorspell+5 van voorspo$4 #bi4 ,en de v]leid]s zull5 antwoord53 ,ne56 gij wa>t veele] ge5e w>e geloovig52 want wij hadd5 ge5e ma*t ov] u1 om u te dw+51 ma> gij hebt vrijwillig gezondigd4 #cj4 ,da>om w]d het vonnis van onz5 ,he] re*tva>dig ov] ons uitgesprok51 en wij zull5 zek]lijk zijne wraak proev54 #ca4 ,wij v]leidd5 u1 ma> wij dwaald5 ook zelv54 #cb4 ,zij zull5 op dez5 dag dus beid5 deelg5oot5 van dezelfde /raf zijn4 #cc4 ,zoo zull5 wij met de zond>5 h&el52 #cd4 ,want to5 er tot h5 w]d gezegd3 ,er is ge5 god buit5 d5 w>5 ,god1 bliez5 zij zi* op met hoogmo$4 #ce4 ,en zeid53 zull5 wij onze god5 voor e5 bezet5 di*t] v]lat58 #cf4 ,ne56 hij komt met de wa>heid en legt getuig5is af voor de vroeg]e gezant54 #cg4 ,gij zult zek]lijk de pijnlijke m>tel+5 d] hel proev54 #ch4 ,en gij zult niet v]gold5 word51 dan ov]e5kom/ig uwe w]k54 #ci4 ,ma> wat de opre*te di5>5 ,gods betreft4 #dj4 ,zij zull5 e5 zek]5 voorraad 9 het p>adijs hebb53 #da4 ,namelijk he]lijke vru*t51 en zij zull5 geerd word54 #db4 ,zij zull5 9 tu95 des v]maaks geplaat/ word54 #dc4 ,leun5de 9 teg5ov] elk&] geplaat/e zetels #agib4 #dd4 ,e5 bek] zal ond] h5 word5 rondg]eikt1 gevuld aan e5e held]e fonte92 #de4 ,e5 he]lijkheid voor h51 die er van zull5 dr9k54 #df ,het zal het v]/& niet b5evel51 en zij zull5 er niet door b$welmd word54 #dg4 ,en nabij h5 zull5 de maagd5 van het p>adijs ligg51 h>e blikk51 behalve van hunne bruidegomm51 van i$] e5 afw5d5de1 hebb5de groote1 zw>te oog51 en gelijk5de op de ei]5 van e5 /ruisvogel1 zorgvol met v$]5 b$ekt #agic4 #dh4 ,en zij zull5 zi* tot elk&] w5d51 en elk&] vrag5 do54 #di4 ,en e5 van h5 zal zegg53 ,wa>lijk1 ik _h e5 v]tr\wd5 vri5d1 t]wijl ik op de w]eld leefde4 #ej4 ,die tot mij zeide3 ,zijt gij e5 van h51 die de wa>heid d] op/&+ betuig58 #ea4 ,nadat wij dood zull5 zijn1 en tot /( en be5d]5 v]&]d wez51 zull5 wij dan zek]lijk word5 geoordeeld8 #eb4 ,dan zal hij tot zijne makk]s zegg53 ,wilt gij n$]zi58 #ec4 ,en zij zull5 n$]zi5 en hem 9 het midd5 d] hel ontw>54 #ed4 ,en hij zal tot hem zegg53 ,bij ,god6 er ontbrak we9ig aan1 ( gij hadt mij v]dorv54 #ee4 ,en 0 het niet door de g5ade van mijn5 ,he]1 dan w>e ik zek] aan e5e eeuwige m>tel+ ov]gelev]d geword54 #ef4 ,zull5 wij e5 &]5 dan onz5 e]/5 dood /]v58 #eg4 ,( ond]gaan wij e5ige /raf8 #eh4 ,wa>lijk1 wij g5iet5 e5e groote gelukzaligheid4 #ei4 ,lat5 de arbeid]s arbeid5 om e5e gelukzaligheid gelijk deze te v]w]v54 #fj4 ,is dit e5 bet] on?aal1 ( de boom van al ,zakkum8 #agid #fa4 ,wa>lijk1 wij hebb5 di5 aang$uid als e5e aanleid+ tot twi/ ond] de onre*tva>dig5 #agie #fb4 ,het is e5 boom die aan d5 bodem d] hel ontspruit4 #fc4 ,de vru*t da>van gelijkt op de ho(d5 van duivel5 #agif4 #fd4 ,de v]doemd5 zull5 da>van et51 en hunne buik5 da>m$e vull54 #fe ,v]volg5s zal hun e5 m5gsel van vuil en kok5d wat] te dr9k5 word5 gegev54 #ff4 ,da>na zull5 zij 9 de hel t]ugke]54 #fg4 ,zij bevond5 dat hunne vad]5 dwal5de w>5 #agig4 #fh4 ,en zij trad5 haa/ig 9 hunne voet/app52 #fi4 ,want het me]5deel d] oude volk5 dwaald5 vr h54 #gj4 ,wij zond5 vroeg] wa>s*uw]s tot h52 #ga4 ,ma> zie hoe ell5dig het e9de 0 van deg551 die gewa>s*uwd w]d54 #gb4 ,en die niet onze opre*te di5>5 w>54 #gc4 ,noa* riep ons 9 vroeg]e dag5 aan1 en wij v]hoord5 hem g5adiglijk4 #gd4 ,en wij bevrijdd5 hem en zijn gez9 uit de groote ell5de4 #ge4 ,wij d$5 zijne nakomel+s*ap d5 zondvlo$ ov]lev51 om de a>de te bevolk54 #gf4 ,en wij liet5 hem de volg5de begroet+ door de v]/e nakomel+s*ap gev53 #gg4 ,vr$e zij op ,noa* ond] alle s*epsel56 #gh4 ,zoo beloon5 wij de re*tva>dig54 #gi4 ,want hij 0 e5 van onze di5>51 de w>e geloovig54 #hj4 ,da>na v]dronk5 wij de &]54 #ha4 ,abraham 0 m$e van zijn5 godsdi5/ #agih2 #hb4 ,to5 hij met e5 volkom5 h>t tot zijn ,he] kwam4 #hc ,to5 hij tot zijn vad] en zijn volk zeide3 ,wat vree/ gij8 #hd4 ,kie/ gij bij voorkeur vals*e god5 bov5 d5 w>5 ,god8 #he4 ,wat is dus uwe me5+ opzi*t5s d5 ,he] all] s*epsel58 #hf4 ,en hij bes*\wde de /]r54 #hg4 ,en zeide3 ,wa>lijk1 ik zal ziek wez5 #agii en niet bij uwe (f]+5 teg5woordig zijn4 #hh4 ,en zij ke]d5 zi* af en v]liet5 hem #ahjj4 #hi4 ,en ,abraham w5dde zi* 9 het geheim tot hunne god51 en zeide spott5de tot h53 ,eet gij niet van het vlees* dat u is voorgezet8 #ij4 ,wat de]t u1 dat gij niet spreekt8 #ia4 ,en hij ke]de zi* tot h51 en sloeg h5 met zijne re*t]h& en v]nietigde h54 #ib4 ,en zijn volk kwam haa/ig tot hem4 #ic4 ,hij zeide3 ,aanbidt gij de beeld5 die gij zelv5 snijdt8 #id4 ,t]wijl ,god u heeft ges*ap5 en ook datg5e wat gij maakt4 #ie4 ,zij zeid53 ,ri*t e5 br&/apel voor hem op en w]p hem 9 het gloei5de vuur4 ,en zij sme$d5 e5e li/ teg5 hem4 #if4 ,ma> wij d$5 hem het ond]spit delv5 en bevrijdd5 hem #ahja4 #ig4 ,en ,abraham zeide3 ,wa>lijk1 ik ga tot mijn5 ,he] #ahjb1 die mij zal ri*t54 #ih4 ,o ,he]6 geef mij e5e re*tva>dige nakomel+s*ap4 #ii4 ,da>om maakt5 wij hem bek5d1 dat hij e5 zoon z\ bekom51 die e5 za*t5 a>d z\ hebb54 #ajj4 ,en to5 hij d5 oud]dom d] jongel+s*ap _h b]eikt #ahjc1 en zi* met hem 9 de v]ri*t+5 van d5 godsdi5/ kon v]e5ig54 #aja4 ,zeide ,abraham tot hem3 ,o mijn zoon6 wa>lijk1 ik zag 9 e5 droom1 dat ik u als e5e (f]&e z\de aanbi$5 #ahjd4 ov]weeg dus wat gij me5t1 dat ik zal do54 #ajb ,hij antwoordde3 ,o mijn vad]6 doe wat u bevol5 w]d2 indi5 het ,gode behaagt1 zult gij bev9d5 dat ik het lijdzaam zal ond]gaan4 #ajc4 ,en to5 zij beid5 zi* aan d5 goddelijk5 wil hadd5 ond]worp51 en ,abraham zijn zoon voorov] op het aangezi*t _h gelegd #ahje4 #ajd4 ,riep5 wij hem toe3 ,o ,abraham6 #aje4 ,gij hebt aan uw visio5 gelo(d4 ,zoo beloon5 wij d5 re*tva>dige4 #ajf4 ,wa>lijk1 dit 0 e5e duidelijke proef4 #ajg4 ,en wij lo/5 zijn zoon met e5 edel sla*t(f] uit4 #ajh4 ,en wij liet5 hem de volg5de groete door de v]/e nakomel+s*ap bew>52 #aji4 ,namelijk3 ,vr$e zij op ,abraham6 #aaj4 ,zoo beloon5 wij d5 re*tva>dige2 #aaa4 ,want hij 0 e5 onz] geloovige di5>54 #aab4 ,wij v]blijdd5 hem met de bel(te van ,izak1 e5 re*tva>dig5 pr(eet4 #aac4 ,en wij zeg5d5 hem en ,izak2 en ond] hunne nakomel+s*ap w>5 e5ige re*tva>dig51 en &]51 die kla>blijkelijk hunne eig5e ziel5 nadeel toebra*t54 #aad4 ,wij w>5 ook vroeg] g5adig omtr5t ,mozes en ,aron4 #aae4 ,en wij bevrijdd5 h5 en hun volk van e5e groote ell5de4 #aaf4 ,wij ond]/eund5 h5 teg5 de ,egypt5>51 en zij w]d5 ov]w9na>s4 #aag4 ,wij gav5 hun het duidelijke boek d] wet4 #aah4 ,wij leidd5 h5 op d5 re*t5 weg4 #aai4 ,en wij liet5 de volg5de groete door de v]/e nakomel+s*ap voor h5 bew>52 #abj4 ,namelijk3 ,vr$e zij op ,mozes en ,aron6 #aba4 ,zoo beloon5 wij de re*tva>dig54 #abb4 ,want zij w>5 twee onz] geloovige di5>54 #abc4 ,en ,elias #ahjf 0 m$e e5 d]g551 die door ons w]d5 gezond54 #abd4 ,to5 hij tot zijn volk zeide3 ,vree/ gij ,god niet8 #abe4 ,roept gij ,baal aan1 en v]zaakt gij d5 uitmunt5d/5 s*epp]8 #abf4 ,god is uw ,he] en de ,he] uw] voorvad]54 #abg4 ,ma> zij bes*uldigd5 hem van b$rog4 #abh4 ,we%alve zij aan de eeuwige /raf zull5 word5 ov]gelev]d1 behalve de opre*te di5>5 ,gods #abi4 ,en wij liet5 de volg5de groete door de v]/e nakomel+s*ap voor hem bew>54 #acj4 ,namelijk3 ,vr$e zij op ,ilyas9 #ahjg6 #aca4 ,zoo beloon5 wij d5 re*tva>dige4 #acb4 ,want hij 0 e5 onz] geloovige di5>54 #acc4 ,en ,lot 0 m$e e5 d]g551 die door ons w]d5 gezond54 #acd4 ,to5 wij hem en zijn geheel gez9 bevrijd54 #ace4 ,behalve e5e oude vr\w1 zijne huisvr\w1 die omkwam met h5 die a*t]blev54 #acf4 ,da>na v]delgd5 wij de &]5 #ahjh4 #acg4 ,en gij1 o bewon]s van ,mekka6 komt de plaats5 voorbij wa> zij e5s hebb5 gewoond1 als gij des o*t5ds rei/4 #ach4 ,en des na*ts4 ,zult gij dan niet begrijp58 #aci4 ,jonas 0 m$e e5 d]g55 die door ons w]d5 gezond5 #ahji4 #adj4 ,to5 hij 9 e5 gelad5 s*ip vlu*tte #ahaj4 #ada4 ,en zij die aan boord w>51 loott5 ond] elk&] en hij w]d v]oordeeld #ahaa4 #adb4 ,en de vis* v]zwolg hem2 want hij _h e5e be/raff+ v]di5d4 #adc ,en indi5 hij niet e5e w>e gewee/ van h5 die ,god lov5 #ahab4 #add4 ,wa>lijk1 dan w>e hij1 tot d5 dag d] op/&+1 9 d5 buik van d5 vis* geblev54 #ade4 ,en wij wi]p5 hem op het naakte /r&1 en hij 0 ziek #ahac4 #adf4 ,wij d$5 e5 pompo5plant #ahad ov] hem he5 groei54 #adg4 ,wij zond5 hem da>na tot e5 volk van hond]dduiz5d ziel5 ( me]4 #adh4 ,en zij gelo(d53 da>om liet5 wij hun dit lev5 nog voor e5ig5 tijd g5iet54 #adi4 ,vraag aan de bewon]s van ,mekka ( uw ,he] do*t]s heeft gelijk zij zon5 hebb5 #ahae8 #aej4 ,hebb5 wij ook de engel5 van het vr\welijke gesla*t ges*ap51 en w>5 zij er getuig5 van8 #aea4 ,zegg5 zij niet1 volg5s hunne eig5e1 vals*e uitv9d+3 #aeb4 ,god heeft e5e nakomel+s*ap geba>d8 en zij zijn niet w]kelijk leug5a>s8 #aec4 ,heeft hij bij voorkeur do*t]s bov5 zon5 v]koz58 #aed4 ,gij hebt ge5e r$5 aldus te oordeel54 #aee4 ,wilt gij dus niet v]ma& wez58 #aef4 ,( hebt gij e5 duidelijk bewijs voor hetge5 gij zegt8 #aeg4 ,br5gt ?ans uw boek d] op5b>+5 voor d5 dag1 indi5 gij de wa>heid spreekt4 #aeh4 ,en zij mak5 hem tot e5 v]wante d] g5iuss5 #ahaf1 t]wijl de g5iuss5 wet51 dat hij1 die zulke d+5 v]kla>t1 aan de eeuwige /raf zal word5 ov]gelev]d4 #aei4 7,god is v]hev51 bov5 datg5e wat zij nop5s hem v]kl>573 #afj4 ,ma> niet ,gods opre*te di5>54 #afa4 ,ma> gij en de god51 welke gij aanbidt1 #afb4 ,zull5 niem& nop5s ,god v]leid54 #afc4 ,behalve hem die be/emd is om 9 de hel v]br& te word54 #afd4 ,er is niem& van ons1 ( hij heeft e5 be/emde plaats4 #afe4 ,wij s*>5 ons 9 orde1 #aff4 ,gods bevel5 afwa*t5de1 en wij v]kondig5 d5 goddelijk5 l( #ahag4 #afg4 ,de ongeloovig5 zeid53 #afh4 ,indi5 wij door e5 boek met goddelijke op5b>+5 w>5 begun/igd geword51 van dieg5e welke aan de oud5 w]d5 ges*onk54 #afi4 ,z\d5 wij zek] opre*te di5>5 ,gods zijn gewee/2 #agj4 ,ma> ?ans1 nu de ,koran is geop5ba>d1 geloov5 zij da>9 niet2 do* hi] namaals zull5 zij het gevolg van hun ongelo( k5n54 #aga4 ,ons woord w]d vroeg] aan onze di5>51 de gezant51 gegev54 #agb4 ,dat zij zek]lijk teg5 de ongeloovig5 z\d5 ond]/eund word51 #agc4 ,en dat onze leg]s de ov]w9n+ z\d5 behal54 #agd4 ,w5d u dus g$ur5de e55 tijd van h5 af4 #age4 ,en zie de ramp5 die h5 zull5 b$roev52 want zij zull5 uwe toekom/ige ov]w9n+ en uw5 voorspo$ zi54 #agf4 ,tra*t5 zij da>om onze wraak te v]haa/58 #agg4 ,wa>lijk1 wanne] die 9 hunne afgeslot5 hov5 zal n$]dal51 zal het e5 sle*te o*t5d zijn voor h51 die te v]geefs w]d5 gewa>s*uwd4 #agh4 ,w5d u dus voor e5ig5 tijd van h5 af4 #agi4 ,hi]na zull5 zij uwe ov]w9n+ en hunne /raf ontw>54 #ahj4 ,gelo(d zij uw ,he]1 de ,he] die v]re v]hev5 is bov5 hetge5 zij van hem v]kl>56 #aha4 ,vr$e zij op zijne gezant54 #ahb4 ,en gelo(d zij ,god1 de ,he] van alle s*epsel56 ,,a*t ,,en ,,d]tig/e ,,ho(d/uk4 ,s4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#hh v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 ,s #ahah4 #a4 ,ik zwe] bij d5 ,koran1 gevuld met wa>s*uw+54 ,wa>lijk1 de ongeloovig5 zijn v]kleefd aan trots*heid en twi/4 #b4 ,hoevele gesla*t5 hebb5 wij voor h5 v]delgd en zij riep5 om g5ade2 ma> het 0 ge5 tijd me] om aan de /raf te ontkom54 #c4 ,zij zijn v]baasd1 dat e5 uit h5 gebor5 wa>s*uw] tot h5 is gekom54 ,en de ongeloovig5 zegg53 ,deze man is e5 toov5a> en e5 leug5a>4 #d4 ,v]kla>t hij dat de god5 n ,god zijn8 ,wa>lijk dit is e5e zond]l+e zaak4 #e4 ,en de voornaam/e li$5 ond] h5 v]trokk5 #ahai1 zegg5de tot elk&]3 ,gaat en volh>dt 9 de v]e]+ uw] god51 wa>lijk2 u er van af te trekk5 is de b$oelde zaak #ahbj4 #f4 ,wij hebb5 niet van zoo iets 9 d5 laat/5 godsdi5/ gehoord4 #ahba4 ,dit is niets dan e5e vals*e uitv9d+4 #g4 ,w]d hem bij voorkeur bov5 e5 &] onz] e5e wa>s*uw+ n$]gezond58 ,wa>lijk1 zij v]ke]5 9 e5e dwal+ omtr5t mijne wa>s*uw+2 do* zij hebb5 mijne wraak nog niet geproefd4 #h4 ,zijn de s*att5 d] g5ade van uw5 ,he]1 d5 ,ma*tige1 d5 ,milddadige1 9 hunne h&58 #i4 ,is het kon9krijk d] hemel5 en d] a>de1 en van hetge5 er tuss*5 is1 9 hun bezit8 ,indi5 dit zoo is1 laat het dan met ladd]s 7t\w57 t5 hemel op/ijg54 #aj4 ,ma> hunne leg]s1 hoe talrijk die ook mo*t5 zijn1 zull5 op de vlu*t gejaagd word54 #aa4 ,het volk van ,noa*1 de /am van ,ad en ,ph>ao1 de bezitt] d] /ak5 #ahbb bes*uldigd51 voor h51 de pr(et5 van b$rog4 #ab4 ,ook de /am van ,?amo$ en het volk van ,lot1 en de bewon]s van het w\d nabij ,madian #ahbc d$5 dit en w>5 de bondg5oot5 teg5 ,gods gezant54 #ac4 ,zij all5 d$5 niet &]s1 dan hunne gezant5 van vals*heid bes*uldig51 wa>door mijne wraak re*tva>dig op h5 w]d uitgeoef5d4 #ad4 ,en deze wa*t5 sle*ts op e5 klank d] trompet1 die niet uitge/eld zal word54 #ae4 ,en zij zegg5 spott5de3 ,o ,he]6 geef ons ons deel voor d5 dag d] rek5s*ap4 #af4 ,v]draag g$uldig wat zij b$rijv5 en h]9n] h5 onz5 di5a> ,david1 die met /]kte #ahbd begaafd 02 want hij 0 iem&1 die zi* ern/ig tot ,god w5dde4 #ag4 ,wij dwong5 de b]g51 onz5 l( met hem te v]kondig51 des avonds en bij het opgaan d] zon2 #ah4 ,alsook de vogel5 die zi* tot hem v]zamel5 #ahbe1 en die all5 dikwijls met dat doel bij hem t]ug ke]d54 #ai4 ,wij /i*t5 zijn kon9krijk1 en wij gav5 hem wij%eid en welsprek5dheid van woord54 #bj4 ,is het v]haal d] twee twi/5de #ahbf tot uwe k5nis gekom51 to5 zij1 ov] d5 muur1 9 de bov5/e v]trekk5 kwam58 #ba4 ,to5 zij tot ,david b9n5kwam51 en hij bevreesd voor h5 0 #ahbg1 zeid5 zij3 ,vrees niet1 wij zijn twee teg5/&]s1 die e5 twi/ met elk&] te besle*t5 hebb54 ,de e5 van ons heeft d5 &] nadeel toegebra*t3 ri*t dus tuss*5 ons met wa>heid3 wees niet onre*tva>dig en leid ons op d5 re*t5 weg4 #bb4 ,deze1 mijn bro$] heeft neg55neg5tig s*ap51 en ik _h sle*ts e5e ooi1 en hij zeide3 ,geef mij die1 om ze te h\d51 en hij ov]won mij 9 d5 twi/1 di5 wij te zam5 hadd54 #bc4 ,david antwoordde3 ,wa>lijk hij heeft u sle*t beh&eld1 door u uwe ooi te vrag51 als e5e bijvoeg+ tot zijne eig5 s*ap52 en vel5 van h51 die e5e zaak met elk&] hebb51 b5adeel5 elk&]1 behalve zij1 die geloov5 en do5 wat re*tva>dig is4 ,ma> hoe we9ig5 zijn dat6 ,en ,david bem]kte1 dat wij hem door deze gelijk5is hadd5 beproefd1 en hij vroeg v]giff5is van zijn ,he]2 hij viel n$]1 boog zi* en betoonde b]\w #ahbh4 #bd4 ,da>om v]gav5 wij hem zijne f\t1 en hij zal toegelat5 word5 om ons te nad]51 en hij zal e5e uitmunt5de v]blijfplaats 9 het p>adijs hebb54 #be4 ,o ,david6 wij hebb5 u aangewez51 als e5 uitv]kor5 vor/ op de a>de2 oordeel dus tuss*5 de m5s*5 met wa>heid1 en volg niet uw eig5 h>t/o*t1 opdat hij u niet van ,gods weg doe afdwal52 want zij die van ,gods weg afdwal51 zull5 e5e ern/ige /raf ond]gaan1 dewijl zij d5 dag van hulp hebb5 v]get54 #bf4 ,wij hebb5 de hemel5 en de a>de en wat da>tuss*5 is1 niet 9 ijdelheid ges*ap5 #ahbi4 ,dit is het oordeel d] ongeloovig52 ma> wee ov] h51 die niet geloov51 hun deel is het hellevuur4 #bg4 ,zull5 wij met h51 die geloov5 en go$e w]k5 v]ri*t51 ev5zoo do51 als met h51 die v]d]felijk op a>de h&el58 ,zull5 wij met d5 vrome ev5 als met d5 zonda> h&el58 #bh4 ,o ,mahomet6 wij hebb5 u e5 gezeg5d boek n$]gezond51 opdat gij a&a*tig ov] de teek55 da>van z\dt nad5k51 en de met v]/& begiftigde m5s*5 gewa>s*uwd z\d5 mog5 wez54 #bi4 ,en wij gav5 aan ,david ,salomo4 ,welk e5 uitmunt5de di5a>6 want hij w5dde zi* dikwijls tot d5 ,he]4 #cj4 ,to5 de pa>d51 /a&e op drie poot51 en d5 grond met d5 kant van d5 vi]d5 poot aanrak5de en vlug 9 hunn5 loop1 des avonds voor hem w]d5 t5 toon ge/eld #ahcj4 #ca4 ,zeide hij3 ,wa>lijk1 ik heb de liefde d] a>ds*e go$]5 bem9d1 bov5 de h]d5k+ van mijn ,he]1 en heb d5 tijd be/e$ aan het bes*\w5 dez] pa>d51 t]wijl de zon door d5 slui] des na*ts is v]borg52 br5g de pa>d5 w$] voor mij4 #cb4 ,en to5 zij t]uggebra*t w>51 begon hij hunne poot5 en halz5 af te snijd54 #cc4 ,ook beproefd5 wij ,salomo1 en plaat/5 e5 nageboot/ 7misvormd7 li*aam op zijn troon #ahca4 ,da>na w5dde hij zi* tot ,god4 #cd4 ,en zeide3 ,o ,he]6 v]geef mij en mijn kon9krijk1 dat door niem& na mij zal word5 v]kreg52 want gij zijt de s*5k] van kon9krijk54 #ce4 ,en wij ond]wi]p5 d5 w9d aan hem1 die op zijn bevel za*tjes he5gle$1 w]wa>ts wij di5 ri*tt54 #cf4 ,en wij ond]wi]p5 hem ook de duivels en1 ond] deze1 deg55 die beh5dig w>5 9 het b\w5 en van het duik5 na> p>el54 #cg4 ,en wij lev]d5 hem &]5 ov]1 die geket5d w>51 zegg5de3 #ch4 ,dit is ons ges*5k2 wees dus mild1 ( wees spa>zaam teg5ov] wi5 gij dit ges*ikt zult oordeel5 #ahcb1 zond] da>van rek5s*ap af te legg54 #ci4 ,en hij zal ons nad]51 en e5 he]lijk v]blijf 9 het p>adijs hebb54 #dj4 ,en g$5k onz5 di5a> ,job #ahcc1 to5 hij tot zijn5 ,he] riep1 zegg5de3 ,wa>lijk1 ,satan heeft mij met ramp5 en pijn b$roefd4 #da4 ,en er w]d tot hem gezegd3 ,/rijk de a>de met uw5 voet2 en to5 hij dit _h g$aan1 ontsprong er e5e fonte91 en er w]d tot hem gezegd3 ,dit is voor u1 om u er m$e te wass*51 te v]friss*5 en om te dr9k54 #db4 ,en wij gav5 hem zijn gez9 t]ug1 en nog e5s zooveel bov5di51 door onze g5ade4 #dc4 ,en wij zeid5 tot hem3 ,neem e5 h&vol 7( bundel7 #ahcd 9 uwe h& en sla er uwe vr\w m$e #ahce1 en breek uw5 e$ niet #ahcf4 ,wa>lijk1 wij bevond51 dat hij e5 g$uldig p]soon 04 #dd4 ,welk e5 uitmunt5d di5a> 0 hij3 want hij 0 iem&1 die zi* dikwijls tot ons w5dde4 #de4 ,g$5k ook onze di5>5 ,abraham1 ,izak en ,jacob1 die dapp]e en voorzi*tige m5s*5 w>54 #df4 ,wa>lijk1 wij zuiv]d5 h5 met e5e volkom5e zuiv]+1 door de h]d5k+ van het volg5de lev54 #dg4 ,en zij w>5 go$e m5s*5 en voor ons aangezi*t uitv]kor54 #dh4 ,en g$5k ,isral1 en ,eli%a #ahcg en ,dhoe'lkefl #ahch3 want deze all5 w>5 go$e m5s*54 #di4 ,dit is e5e v]man+4 ,wa>lijk1 de vrom5 zull5 e5e uitnem5de plaats hebb51 om er t]ug te ke]52 #ej4 ,namelijk1 tu95 van eeuwig v]blijf1 wa>van de +ang5 voor h5 zull5 op5/aan4 #ea4 ,als zij da>9 n$]ligg51 zull5 zij er v]s*ill5de soort5 vru*t5 en drank5 v9d54 #eb4 ,en nabij h5 zull5 de maagd5 van het p>adijs zitt51 h>e blikk5 van i$] afw5d5de2 behalve van h>e bruidegomm51 van gelijk5 oud]dom als zij #ahci4 #ec4 ,dit is1 wat u vr d5 dag d] rek5s*ap belo(d w]d4 #ed4 ,dit is onze ov]vlo$1 die niet fal5 zal4 #ee4 ,dit zal de beloon+ d] re*tva>dig5 wez54 ,ma> voor de zond>5 is e5e sle*te s*uilplaats g]e$ gemaakt2 #ef4 ,namelijk de hel3 zij zull5 da>9 g]oep5 word5 om v]br& te word51 en dat zal e5e ell5dige ru/plaats wez52 #eg4 ,proef dit1 zal m5 hun zegg52 namelijk kok5d wat] en het b$orv5 vo*t1 dat uit de lijk5 d] v]doemd5 vloeit4 #eh ,en v]s*ill5de &]e d+5 van dezelfde soort4 #ei4 ,en er zal tot de v]leid]s gezegd word53 ,deze s*a>1 die door u w]d geleid1 zal te zam5 met u1 van bov5 n$] 9 de hel geworp5 word54 ,zij zull5 niet v]welkomd word52 want zij zull5 het vuur b9n5gaan om v]br& te word54 #fj4 ,en de v]leid5 zull5 tot hunne v]leid]s zegg53 ,wa>lijk1 gij zult niet v]welkomd word52 gij hebt deze ka/ijd+ ov] ons gebra*t1 en de hel is e5 ell5dig v]blijf6 #fa4 ,zij zull5 zegg53 ,o ,he]6 v]dubbel 9 het hellevuur de m>tel+ van h51 die deze /raf ov] ons gebra*t hebb54 #fb4 ,en de ongeloovig5 zull5 zegg53 ,wa>om zi5 wij de m5s*5 niet1 welke wij ond] de zond>5 teld54 #fc4 ,en die wij met spot ontv+58 ,( miss5 onze oog5 h58 #fd4 ,ind]daad1 dat is e5e wa>heid2 namelijk de twi/ ond] de bewon]s van het hellevuur4 #fe4 ,o ,mahomet6 zeg tot de afgod5di5a>s4 ,wa>lijk1 ik b5 sle*ts e5 wa>s*uw]1 en er is ge5 god1 buit5 d5 e551 e5ig5 ,god1 d5 ,alma*tige4 #ff4 ,d5 ,he] van hemel en a>de en alles wat da>tuss*5 is1 d5 ,ma*tige1 d5 ,v]gev] van zond54 #fg4 ,zeg3 het is e5e gewi*tige z5d+4 #fh4 ,wa>van gij u afw5dt4 #fi4 ,ik _h ge5e k5nis van de v]hev5 vor/5 #ahdj1 to5 zij omtr5t de s*epp+ van d5 m5s* twi/t54 #gj4 7,het w]d mij sle*ts geop5ba>d als e5 bewijs1 dat ik e5 op5ba> pr$ik] 072 #ga4 ,to5 uw ,he] tot de engel5 zeide3 ,ik zal d5 m5s* van klei s*epp54 #gb4 ,als ik hem ges*ap51 en hem mijn gee/ zal hebb5 +eblaz51 valt gij voor hem n$]1 en aanbidt hem #ahda4 #gc4 ,en al de engel5 v]e]d5 hem 9 het algeme54 #gd4 ,behalve ,eblis1 die door hoogmo$ 0 opgeblaz5 en e5 ongeloovige w]d4 #ge4 ,god zeide tot hem3 ,o ,eblis6 wat v]h9d]t u1 datge5e te v]e]51 wat ik met mijne h&5 heb ges*ap54 #gf4 ,zijt gij opgeblaz5 door ijdele trots*heid8 ( zijt gij w]kelijk iem& van v]hev5 v]di5/e8 #gg4 ,hij antwoordde3 ,ik b5 uitnem5d] dan hij4 ,gij hebt mij van vuur ges*ap51 en hem hebt gij van klei gemaakt4 #gh4 ,god zeide tot hem3 ,ga dus weg van hi]2 want gij zult van de g5ade v]drev5 7ge/e5igd7 word54 #gi4 ,en mijn vloek zal op u ru/51 tot d5 dag des oordeels4 #hj4 ,hij h]nam3 ,o ,he]6 geef mij uit/el tot d5 dag d] op/&+4 #ha4 ,god zeide3 ,wa>lijk1 gij zult e5 van h5 zijn1 die uit/el zull5 ontvang54 #hb4 ,tot d5 dag van d5 bepaald5 tijd4 #hc4 ,eblis zeide3 ,ik zwe] bij uw ma*t1 dat ik h5 all5 zal v]leid54 #hd4 ,behalve uwe di5>51 die bijzond] ond] h5 gekoz5 zull5 word54 #he4 ,god zeide3 ,het is e5 re*tva>dig vonnis1 en ik spreek de wa>heid2 ik zal zek]lijk de hel met u vull51 en met dezulk5 die u volg52 all5 te zam5 #ahdb4 #hf4 ,zeg tot de bewon]s van ,mekka3 ,ik vraag ge5]lei beloon+ van u1 voor deze mijne pr$ik+1 no* b5 ik e5 van h51 die zi* mee/] mak5 van e5 deel van datg5e wat hun niet toebehoort4 #hg4 ,de ,koran is niets &]s dan e5 v]man+ aan alle s*epsel54 #hh4 ,en na e5 zek]5 tijd zult gij zek]lijk wet51 wat van het da>9 ges*onk5e1 wa> is4 ,,neg5 ,,en ,,d]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,s*>5 #ahdc4 ,geop5ba>d te ,mekka4 #ahdd--ge v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,de op5b>+ van dit boek is van d5 ma*tig5 d5 wijz5 ,god4 #b4 ,wa>lijk1 wij hebb5 u dit boek met wa>heid geop5ba>d3 di5t dus ,god1 en v]toont hun d5 w>5 godsdi5/4 #c4 ,zijt gij ,gode ge5 w>5 godsdi5/ v]s*uldigd8 #d4 ,ma> wat h5 betreft1 die zi* &]e bes*]m]s naa/ hem uitkiez51 zegg5de3 ,wij aanbidd5 h5 alle51 opdat zij ons nad] tot ,god z\d5 mog5 br5g51 wa>lijk1 ,god zal tuss*5 h5 ri*t51 nop5s hetge5 wa>omtr5t zij v]s*ill54 #e4 ,wa>lijk1 ,god zal d5ge5 niet ri*t51 die leug5a> ( ondankba> is4 #f4 ,indi5 ,god bege]d z\ hebb51 e5 zoon te bezitt51 z\ hij zek] na> zijn welbehag5 gekoz5 hebb51 uit datg5e wat hij ges*ap5 heeft4 ,ma> zoo iets zij v]re van hem6 ,hij is de e5ige1 de alma*tige ,god4 #g4 ,hij heeft de hemel5 en de a>de ges*ap5 met wa>heid3 hij doet d5 dag door d5 na*t opvolg51 en hij doet d5 na*t door d5 dag v]vang51 en hij dw+t de zon en de maan h>e di5/5 te volbr5g53 i$] van ha> haa/ zi*1 e5 bepaald5 tijdkr+ te voltooi54 ,is hij niet de ,ma*tige1 de ,v]gev] van zond58 #h4 ,hij s*iep u uit e5 man1 en vormde da>na uit hem zijne vr\w2 en ,hij heeft u vi] p>5 vee #ahde ges*onk54 ,hij vormde u1 9 de +ew&5 uw] mo$]s door v]s*ill5de1 trapsgewijze vorm+5 #ahdf1 9 de de dui/]nis van drie slui]s #ahdg4 ,dit is ,god uw ,he]2 hem behoort het kon9krijk2 er is ge5 ,god buit5 hem4 ,wa>om hebt gij u dus van zijne v]e]+ tot d5 afgod5di5/ gew5d8 #i4 ,indi5 gij ondankba> zijt1 wa>lijk1 ,god heeft u niet noodig2 do* hij bem9t ge5e ondankba>heid bij zijne di5>52 ma> indi5 gij dankba> zijt1 zal hij zi* ze] met u v]heug54 ,e5e belad5 ziel zal d5 la/ e5] &]e niet drag52 da>na zult gij tot uw5 ,he] w$]ke]51 en hij zal u v]kl>5 wat gij v]ri*t hebt en u di5ov]e5kom/ig beloon52 #aj4 ,want hij k5t de b9n5/e deel5 uw] bor/54 #aa4 ,als de droefheid e5 m5s* ov]valt1 roept hij zijn5 ,he] aan en w5dt zi* tot hem2 ma> da>na1 als ,god hem van zijne gun/ heeft ges*onk51 v]geet hij het ,wez51 dat hij te vor5 heeft aang]oep51 en /elt &]5 gelijk met ,god1 opdat hij de m5s*5 van hunn5 weg z\ afleid54 ,zeg tot zulk e5 man3 ,g5iet dit lev5 9 uwe ongetr\:eid voor e5 kort5 tijd2 ma> hi]na zult gij zek]lijk e5 d] bewon]s van het hellevuur zijn4 #ab4 ,zal hij1 die zi* 9 de ur5 des na*ts aan het geb$ ov]geeft1 n$]gebog5 en /a&e1 en die zorg draagt voor het volg5de lev5 en op de g5ade van zijn ,he] hoopt1 beh&eld word5 als de goddelooz58 ,zeg3 ,zull5 zij1 die hunn5 pli*t k5n5 en zij1 die di5 niet k5n51 gelijk /aan8 ,wa>lijk alle5 de man van v]/& zal gewa>s*uwd word54 #ac4 ,zeg3 o mijne di5>51 die gelo(t6 vree/ uw5 ,he]4 ,zij1 die go$ 9 deze w]eld do51 zull5 go$e beloon+ 9 de volg5de ontvang5 #ahdh en ,gods a>de is ruim #ahdi4 ,wa>lijk1 zij die met g$uld volh>d51 zull5 hunne beloon+1 zond] maat ontvang54 #ad4 ,zeg3 ,mij is bevol5 ,god te v]e]5 en hem d5 zuiv]5 godsdi5/ te wijd51 en mij is bevol5 de e]/e ,moslem te zijn #ahej #ae4 ,zeg3 ,wa>lijk1 ik vrees de /raf van d5 groot5 dag1 indi5 ik mijn ,he] ongehoorzaam b54 #af4 ,zeg3 ik v]e] ,god1 t]wijl ik hem e55 zuiv]5 godsdi5/ wijde4 #ag4 ,ma> gij aanbidt1 buit5 hem1 wat gij wilt4 ,zeg3 ,wa>lijk1 zij zull5 de v]liez]s zijn1 die op d5 dag d] op/&+ hunne eig5e ziel5 en hunne gez9n5 zull5 v]liez52 is dit ge5 duidelijk v]lies8 #ah4 ,bov5 h5 zull5 dak5 van vuur1 en ond] h5 vlo]5 van vuur wez54 ,da>m$e b$reigt ,god zijne di5>52 vree/ mij dus1 o mijne di5>56 #ai4 ,ma> zij1 die de v]e]+ van afgod5 v]mijd5 en tot ,god gew5d zijn1 zull5 go$e tijd+5 ontvang54 ,br5g dus go$e tijd+5 tot mijne di5>51 die na> mijn woord lui/]51 en volg5 wat da>9 het uitnem5d/ is4 ,dit zijn deg55 die ,god ri*t en dat zijn m5s*5 van v]/&4 #bj4 ,kunt gij dus hem1 o ,mahomet6 ov] wi5 het vonnis d] eeuwige /raf re*tva>dig w]d uitgesprok51 ( hem bevrijd51 die be/emd is het hellevuur te bewon54 #ba4 ,ma> voor h51 die hunn5 ,god vreez51 zull5 v]hev5 v]blijfplaats5 9 het p>adijs g]e$ gemaakt wez51 wa>bov5 &]e v]trekk5 zull5 geb\wd zijn1 en ond] welke rivi]5 zull5 /room54 ,dit is ,gods bel(te1 en ,god zal niet te kort do5 aan zijne bel(te4 #bb4 ,ziet gij niet1 dat ,god wat] van d5 hemel n$]z5dt en dit 9 de a>de doet gaan om er bronn5 van te vorm51 en da>door graan 7plant57 van v]s*ill5de soort5 voortbr5gt8 ,da>na doet hij die v]dorr51 en gij ziet ha> geel word52 en da>na doet hij die tot /( word54 ,wa>lijk hi]9 is e5e ond]ri*t+ voor mann5 van v]/&4 #bc4 ,zal dus hij1 wi5s bor/ v]wijd is1 om d5 godsdi5/ van d5 ,islam te ontvang51 en die het li*t van zijn ,he] volgt1 zoo als hij wez51 wi5s h>t v]/e5d is omtr5t de h]d5k+ van ,god6 ,zij v]ke]5 9 e5e duidelijke dwal+4 #bd4 ,god heeft e5 uitnem5d woord geop5ba>d2 e5 boek1 dat ov]e5kom/ig zi*zelv5 is1 en h]haalde v]man+5 bevat4 ,de huid van h5 die hunn5 ,he] vreez51 krimpt uit vrees da>voor ine51 da>na word51 bij de h]d5k+ van hunn5 ,he]1 hunne huid5 en ook hunne h>t5 za*t4 ,dit is de leid+ van ,god2 hij wil da>door leid5 wi5 hem behaagt1 en hij1 di5 ,god zal do5 dwal51 zal ge5 leid] hebb54 #be4 ,zal dus hij1 die op d5 dag d] op/&+ v]pli*t zal wez51 zi* met zijn aangezi*t te bes*utt5 #ahea teg5 de ge/r5gheid d] /raf1 gelijk zijn aan hem1 die da>voor veilig is8 ,d5 goddelooz5 zal gezegd word53 ,proeft wat gij hebt v]di5d4 #bf4 ,zij die vr h5 w>51 bes*uldigd5 hunn5 gezant5 van b$rog2 da>om kwam e5e /raf op h51 van wa> zij het niet v]wa*tt54 #bg4 ,en ,god v]n$]de h5 9 dit lev51 ma> de /raf van het volg5de lev5 zal zek]lijk groot] wez54 ,indi5 zij mann5 van v]/& w>51 z\d5 zij dit wet54 #bh4 ,wij hebb5 d5 m5s* ?ans1 9 dez5 ,koran1 alle soort5 van gelijk5iss5 voorge/eld1 opdat hij gewa>s*uwd z\ wez54 #bi4 ,e5 ,arabis*e ,koran wa>9 ge5 bo*t5 zijn #aheb2 opdat zij ,god z\d5 vreez54 #cj4 ,god /elt als e5e gelijk5is e5 man voor1 die v]s*eid5e makk]s heeft1 welke ond] elk&] v]s*ill51 en e5 man die zi* geheel aan e5 p]soon ov]geeft #ahec3 zull5 dez5 met elk&] gelijk ge/eld word58 ,dank d5 ,he]e4 ,ne56 ,ma> het me]5deel hunn] begrijp5 niet4 #ca4 ,wa>lijk1 gij1 o ,mahomet6 zult /]v54 #cb4 ,en gij zult met elk&] da>ov]1 op d5 dag d] op/&+1 voor uw5 ,he] twi/54 #cc4 ,wie is onre*tva>dig] dan hij1 die e5e leug5 omtr5t ,god uitd5kt1 en wa>heid loo*5t als die tot hem komt8 ,be/aat er dan ge5e won+ 9 de hel voor de ongeloovig54 #cd4 ,ma> hij die wa>heid br5gt1 en hij die da>aan gelo( he*t #ahed1 dat zijn zij die ,god vreez54 #ce4 ,zij zull5 alles v]krijg51 wat zij voor het aangezi*t van hunn5 ,he] ook mog5 bege]52 dit zal de beloon+ d] re*tva>dig5 wez54 #cf4 ,god zal het sle*t/e uitwiss*5 van hetge5 zij hebb5 b$rev51 en zal hun hunne beloon+ gev51 ov]e5kom/ig de uit]/e v]di5/5 van het go$e1 dat zij g$aan zull5 hebb54 #cg4 ,is ,god ge5 to]eik5d bes*]m] van zijn di5a>8 ,zij zull5 nog tra*t5 u bevreesd te mak5 voor de vals*e godh$5 welke zij nev5s ,god aanbidd5 #ahee4 ,ma> hij1 wi5 ,god doet dwal51 zal niem& hebb5 om hem te leid54 #ch4 ,en hij1 die door ,god g]i*t wordt1 zal door niem& kunn5 misleid word54 ,is ,god niet ma*tig1 en 9 /aat te wrek58 ,indi5 gij hun vraagt1 wie de hemel5 en de a>de heeft ges*ap51 zull5 zij zek]lijk antwoord53 ,god4 #ci4 ,zeg3 ,d5kt gij dus1 dat de godh$51 die gij naa/ ,god aanroept1 9 /aat zijn1 mij van zijne bezoek+ te v]loss51 indi5 het ,gode behaagt mij te bezoek58 ( dat zij 9 /aat zijn1 zijne g5ade te we]h\d51 indi5 het hem behaagt mij g5ade te betoon58 ,zeg3 ,god is mijn to]eik5de ond]/eun]2 lat5 zij 9 hem hun v]tr\w5 /ell51 die dat 9 niem& tra*t5 te plaats54 #dj4 ,zeg3 ,o mijn1 volk6 h&elt gij ov]e5kom/ig uw v]mog52 wa>lijk1 ik zal h&el5 ov]e5kom/ig het mijne4 #da4 ,hi]na zult gij wet5 aan wi5 van ons e5e /raf zal word5 opgelegd1 die hem met s*aamte b$ekk51 en op wi5 e5e zw>e /raf n$]kom5 zal4 #db4 ,wa>lijk1 wij hebb5 u het boek van d5 ,koran1 tot ond]ri*t+ van d5 m5s*1 9 wa>heid geop5ba>d4 ,wie da>door g]i*t zal word51 zal g]i*t zijn t5 voordeele zijn] eig5e ziel1 en wie dwal5 zal1 zal sle*ts teg5 zijne ziel dwal52 en gij zijt ge5 bewak] van h54 #dc4 ,god neemt de ziel5 d] m5s*51 op d5 tijd van hunn5 dood tot zi* en ook van h51 die niet /]v51 neemt hij de ziel 9 hunn5 slaap #ahef1 en hij on?\dt ha> hun1 omtr5t welke hij het besluit des doods heeft g5om5 #aheg2 ma> hij z5dt de ov]ig5 tot e5 bepaald tijdp]k t]ug #aheh4 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek55 voor h5 die ov]weg54 #dd4 ,hebb5 de ,kore%iet5 afgod5 g5om5 tot hunne tuss*5p]son5 bij ,god8 ,zeg3 ,wat6 nietteg5/a&e deze ge5e ma*t ov] iets bezitt51 no* v]/& bezitt54 #de4 ,zeg3 ,tuss*5tr$+ is geheel 9 ,gods be/i]+ #ahei3 hem is het kon9krijk van hemel en a>de1 en hi]na zult gij tot hem t]ugke]54 #df4 ,als de e5ige ,god wordt v]meld1 krimpt het h>t van spijt ine5 van h51 die niet 9 het volg5de lev5 geloov52 ma> als de vals*e god51 die naa/ hem v]e]d word51 v]meld word51 ziet1 dan zijn zij met vreugde v]vuld4 #dg4 ,zeg3 ,o ,god6 s*epp] van hemel en a>de1 die weet wat geheim en wat duidelijk is1 gij zult tuss*5 uwe di5>5 ri*t5 nop5s datg5e wa>omtr5t zij v]s*ill54 #dh4 ,indi5 zij1 die onre*tva>dig h&el51 mee/]s w>5 van alles wat op de a>de is en nog me] da>5bov51 wa>lijk1 zij z\d5 het gev5 om zi* zelv5 los te koop51 van de sm>t d] /raf op d5 dag d] op/&+1 en da> zull5 hun1 van ,god v]s*rikk+5 v]s*ijn51 welke zij zi* nimm] kond5 v]beeld54 #di4 ,en da> zull5 hun hunne booze dad5 duidelijk v]s*ijn51 en datg5e1 wa>ov] zij gespot hebb51 zal h5 omr+54 #ej4 ,als de m5s* door droefheid wordt getr(f51 roept hij ons aan1 do* da>na1 als wij hem van onze gun/ hebb5 ges*onk51 zegt hij3 ik heb het alle5 ontvang5 weg5s ,gods bek5dheid met mijne v]di5/5 #ahfj4 ,integ5deel1 het is e5e proef2 ma> het me]5deel hunn] weet het niet4 #ea4 ,zij die vr h5 w>51 zeid5 hetzelfde #ahfa2 ma> datg5e wat zij gewonn5 hebb51 is hun niet van voordeel1 en het booze1 dat zij hebb5 b$rev51 valt op h54 #eb4 ,en al wie van ,mekka's bewon]s onre*tva>dig zal hebb5 geh&eld1 op di5 zull5 ev5e5s de booze dad5 vall51 welke zij v]di5d hebb51 #ahfb2 nimm] zull5 zij de goddelijke wraak v]ijdel54 #ec4 ,wet5 zij niet1 dat ,god zijn5 voorraad ov]vlo$ig be/e$t aan wi5 hem behaagt1 en dat hij spa>zaam is na> zijn welbehag58 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek55 voor h5 die geloov54 #ed4 ,zeg3 ,o mijne di5>56 die teg5 uwe eig5e ziel5 hebt gezondigd1 wanhoopt niet omtr5t ,gods g5ade2 gij weet dat ,god alle zond5 v]geeft #ahfc2 want hij is g5adig en b>mh>tig4 #ee4 ,en wee/ tot uw5 ,he] geke]d en ond]w]pt u aan hem1 voor de b$reigde /raf u ov]valle2 want dan zult gij niet geholp5 word54 #ef4 ,en volgt de uitmunt5d/e ond]ri*t+51 die u van uw5 ,he] zijn n$]gezond51 alvor5s de /raf plotsel+ op u n$]kome1 en gij de nad]+ da>van niet bem]kt4 #eg4 ,en e5e ziel zegt1 helaas6 ,ik 0 zorgeloos omtr5t mijn pli*t nop5s ,god2 wa>lijk1 ik 0 e5 spott]4 #eh4 ,( die zegt3 ,indi5 ,god mij z\ geleid hebb51 wa>lijk1 dan w>e ik e5 vrome gewee/4 #ei4 ,( die zegt1 op het zi5 d] g]e$gemaakte /raf3 indi5 ik nog e5s 9 de w]eld kon t]ugke]51 z\ ik e5 re*tva>dige word54 #fj4 ,ma> ,god zal antwoord53 ,mijne teek5s kwam5 vroeg] tot u1 en gij hebt die van vals*heid bes*uldigd2 gij wa>t opgeblaz5 door trots*heid en w]d e5 ongeloovige4 #fa4 ,op d5 dag d] op/&+ zult gij de aangezi*t5 van h51 die leug5s omtr5t ,god hebb5 uitg$a*t1 zw>t zi5 word54 ,is er ge5 v]blijf voor de laatdunk5d5 9 de hel g]e$ gemaakt8 #fb4 ,ma> ,god zal deg55 bevrijd5 die hem zull5 vreez51 en h5 9 hunne plaats van veiligheid leid53 het kwaad zal h5 niet b]eik5 en zij zull5 niet b$roefd word54 #fc4 ,god is de s*epp] van alle d+51 en hij is de behe]s*] van alle d+54 ,hem behoor5 de sleutels van hemel en a>de2 en zij die niet 9 de teek5s van ,god geloov51 zull5 te gronde gaan4 #fd4 ,zeg3 ,gebi$t gij mij da>om iets &]s dan ,god te aanbidd51 gij dwaz58 #fe4 ,nadat het u door op5b>+ is gezegd1 en ook tot de pr(et5 die vr u w>51 zegg5de3 ,wa>lijk1 indi5 gij deelg5oot5 met ,god v]e5igt1 zull5 al uwe w]k5 zond] e5ig nut wez51 en gij zult zek]lijk e5 van h5 zijn1 die te gronde gaan4 #ff4 ,vree/ dus veele] ,god1 en wee/ dankba>4 #fg4 ,ma> zij s*att5 ,god niet op de jui/e wa>de1 t]wijl de geheele a>de op d5 dag d] op/&+1 sle*ts e5e h&vol voor hem zal uitmak51 en de hemel5 9 zijne re*t]h& ine5g]old zull5 word54 ,gelo(d zij hij1 en v]re v]hev5 bov5 de afgod51 welke zij met hem v]e5ig56 #fh4 ,e5e trompet zal geblaz5 word5 #ahfd1 en all5 die 9 d5 hemel en op a>de zijn1 behalve zij1 omtr5t welke het ,gode zal behag51 h5 van het algeme5e lot uit te zond]5 #ahfe1 zull5 d5 gee/ gev54 ,da>na zal nog e5s geblaz5 word51 en ziet1 zij zull5 v]rijz5 en opzi54 #fi4 ,en de a>de zal s*itt]5 door het li*t van h>5 ,he]1 en het boek zal op5gelegd word51 en de pr(et5 en m>tel>5 zull5 als getuige word5 gebra*t2 en er zal met wa>heid tuss*5 h5 word5 geoordeeld2 en zij zull5 niet onre*tva>dig beh&eld word54 #gj4 ,en i$]e ziel zal t5 volle word5 beloond1 ov]e5kom/ig hetge5 zij zal hebb5 v]ri*t2 want hij weet volkom5 wat zij do54 #ga4 ,en de ongeloovig5 zull5 bij s*>5 9 de hel word5 g$rev51 totdat1 als zij da> zull5 aankom51 h>e poort5 zull5 word5 geop5d1 en de bewa>d]s da>van zull5 tot h5 zegg53 ,kwam5 ge5e gezant5 uit uw midd5 tot u1 die de teek5s van uw5 ,he] h]9n]d51 en u voor de ontmoet+ van dez5 uw5 dag wa>s*uwd54 ,zij zull5 antwoord53 ,ja2 ma> het vonnis van eeuwige /raf is re*tva>dig ov] de ongeloovig5 uitgesprok5 #ahff4 #gb4 ,m5 zal tot h5 zegg53 ,tre$t de poort5 d] hel b9n51 om da>9 voor eeuwig te won51 en ell5dig zal het v]blijf d] trots*5 zijn6 #gc4 ,ma> zij1 die hunn5 ,he] hebb5 gevreesd1 zull5 bij s*>5 na> het p>adijs word5 geleid1 tot zij da> zull5 aankom52 en de poort5 da>van zull5 dadelijk word5 op5gezet1 en de wa*t5 da>van zull5 tot h5 zegg53 ,vr$e zij op u6 gij wa>t go$3 tre$t dus het p>adijs b9n51 t5 e9de da> voor eeuwig te v]blijv54 #gd4 ,en zij zull5 antwoord53 ,gelo(d zij ,god1 die zijne bel(te heeft v]vuld en ons de a>de heeft do5 erv5 #ahfg1 opdat wij 9 het p>adijs z\d5 won51 wa> het ons behaagt4 ,hoe uitmunt5d is de beloon+ van h51 die re*tva>digheid uitoef556 #ge4 ,en gij zult de engel5 zi51 ga&e 9 opto*t om d5 troon1 d5 l( van hunn5 ,he] v]kondig5de1 en er zal met wa>heid tuss*5 h5 word5 geoordeeld1 en zij zull5 zegg53 ,gelo(d zij ,god1 de ,he] van alle s*epsel56 ,,ve]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,w>e ,,geloovige #ahfh4 ,geop5ba>d te ,mekka--#he v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ha4 ,mim4 ,de op5b>+ van dit boek is van d5 ma*tig51 d5 wijz5 ,god4 #b4 ,d5 v]gev] van zond51 en d5 aannem] van b]\w1 die /r5g 9 het /raff5 is4 #c4 ,hij is lankmo$ig4 ,er is ge5 ,god buit5 hem2 en voor hem zal de algeme5e v]zamel+ op d5 jong/5 plaats hebb54 #d4 ,niem& twi/ teg5 de teek55 van ,god1 behalve de ongeloovig52 ma> laat hunne voorspo$ige ond]nem+5 9 het l& #ahfi1 u niet met ijdel5 s*ijn v]leid54 #e4 ,het volk van ,noa* en de v]bond5 ongeloovig51 die na h5 kwam51 bes*uldigd5 hunne v]s*ill5de pr(et5 van b$rog1 en i$] volk bro$de sle*te plann5 teg5 zijne pr(et51 opdat zij h5 9 hunne ma*t z\d5 krijg52 en zij twi/t5 met ijdele woord51 om da>door de wa>heid kra*teloos te mak54 ,deswege ka/ijdde ik h51 en hoe ge/r5g 0 mijne /raf4 #f4 ,zoo is het vonnis van uw5 ,he] met re*tva>digheid op de ongeloovig5 toegepa/ geword51 en zij zull5 de bewon]s van het hellevuur zijn4 #g4 ,de engel51 die d5 troon van ,god drag51 en zij die 9 zijn5 omtrek /aan #ahgj1 v]kondig5 d5 l( van hunn5 ,he] en geloov5 9 hem1 en zij vrag5 v]giff5is voor de w>e geloovig51 zegg5de3 ,o ,he]6 gij omr+t alle zak5 door uwe g5ade en k5nis2 v]geef dus hun1 die b]\w betoon5 en uw pad volg51 en bevrijd h5 van de pijn5 d] hel4 #h4 ,o ,he]6 leid h5 ook 9 tu95 van eeuwig v]blijf1 welke gij hun hebt belo(d1 en i$]5 p]soon van hunne vad]s en hunne vr\w5 en hunne k9d]5 die re*t zal h&el53 want gij zijt de ma*tige1 de wijze ,god4 #i4 ,bevrijd h5 van het kwaad2 want al wie zi* van boo%eid zal vrij h\d51 zult gij op di5 dag uwe g5ade toon51 en dit zal e5e groote gelukzaligheid wez54 #aj4 ,ma> de ongeloovig5 zull5 op d5 dag des oordeels e5e /em hoor51 die hun zal to]oep53 ,wa>lijk de haat van ,god omtr5t u1 is sm>telijk] dan uw haat jeg5s u zelv51 to5 gij tot het gelo( w]dt g]oep5 en niet geloov5 wildet4 #aa4 ,zij zull5 zegg53 ,o ,he]6 gij hebt ons d5 dood tweemaal gegev5 en gij hebt ons tweemaal het lev5 ges*onk5 #ahga1 en wij belijd5 onze zond54 ,is er dus ge5 weg1 om aan dit vuur te ontkom58 #ab4 ,en m5 zal hun antwoord53 ,dit is u w$]v>51 omdat1 als er van e5 e5ig5 ,god tot u w]d gepr$ikt1 gij niet gelo(det2 ma> indi5 e5e me]v\digheid van god5 met hem w]d v]e5igd1 gij gelo(det2 en het oordeel behoort d5 hoog51 d5 groot5 ,god4 #ac4 ,hij is het1 die u zijne teek55 toont1 en u vo$sel van d5 hemel n$]z5dt2 ma> niem& zal v]ma& word51 dan hij1 die zi* tot ,god w5dt4 #ad4 ,roep dus ,god aan1 en wijd hem e55 zuiv]5 godsdi5/1 hoewel de ongeloovig5 afke]ig da>van zijn4 #ae4 ,hij is het wez5 van v]hev5 a>d1 de bezitt] van d5 troon1 die d5 gee/ op zijn bevel n$]z5dt1 aan dieg55 zijn] di5>51 welke hem behag51 opdat hij d5 m5s* voor d5 dag d] ontmoet+ z\ wa>s*uw5 #ahgb4 #af4 ,op di5 dag zull5 de m5s*5 uit hunne grav5 v]rijz51 en niets wat h5 betreft1 zal voor ,god v]borg5 zijn4 ,aan wi5 zal op di5 dag het kon9krijk behoor58 ,aan d5 e5ig51 d5 alma*tig5 ,god4 #ag4 ,op di5 dag zal i$]e ziel ov]e5kom/ig h>e v]di5/5 word5 beloond2 op di5 dag zal ge5e onre*tva>digheid plaats hebb54 ,wa>lijk1 ,god zal snel zijn 9 het opmak5 d] rek5+54 #ah4 ,wa>s*uw h5 dus1 o pr(eet6 voor d5 dag die spo$ig zal nad]51 als de h>t5 d] m5s*5 tot hunne kel5 op/ijg5 en h5 smor54 #ai4 ,de ongeloovig5 zull5 ge5 vri5d ( tuss*5p]soon hebb51 die gehoord zal word54 #bj4 ,god zal het b$riegelijke oog k5n5 en datg5e wat hunne bor/5 v]b]g54 #ba4 ,en ,god zal met wa>heid oordeel52 ma> de vals*e god51 welke zij naa/ hem aanroep51 kunn5 vol/rekt niet oordeel52 want ,god alle5 hoort en ziet alles4 #bb4 ,zijn zij niet ov] de a>de gegaan1 en hebb5 zij het e9de niet gezi5 van h51 die vr h5 w>58 ,deze w>5 ma*tig] dan zij 9 /]kte1 en liet5 aanzi5lijk] spor5 van hunne ma*t op de a>de2 do* ,god ka/ijdde h5 om hunne zond51 en er 0 niem& om h5 bij ,god te ond]/eun54 #bc4 ,dit ond]g+5 zij1 omdat hunne apo/el5 met duidelijke teek5s tot h5 w>5 gekom5 en zij niet gelo(d53 da>om ka/ijdde ,god h53 want hij is /]k en ge/r5g 9 het /raff54 #bd4 ,wij zond5 vroeg] ,mozes met onze teek55 en duidelijke ma*t1 #be4 ,tot ,ph>ao1 en ,haman1 en ,k>o5 #ahgc1 en zij zeid53 ,hij is e5 toov5a> en e5 leug5a>4 #bf4 ,en to5 hij met wa>heid van ons tot h5 kwam1 zeid5 zij3 ,doodt de zon5 van h51 die met hem hebb5 gelo(d1 en r$t het lev5 hunn] do*t]s #ahgd2 ma> de li/ d] ongeloovig5 0 ijdel4 #bg4 ,en ,ph>ao zeide3 ,laat mij alle51 opdat ik ,mozes doode #ahge1 en laat hem zijn5 ,he] aanroep54 ,wa>lijk1 ik vrees dat hij uw godsdi5/ zal do5 v]&]51 ( geweld op de a>de zal do5 he]s55 #ahgf4 #bh4 ,en ,mozes zeide tot zijn volk3 ,wa>lijk1 ik heb toevlu*t tot mijn ,he] en uw ,he] g5om5 t5 e9de mij te v]d$ig5 teg5 i$]5 trots*5 p]soon1 die niet aan d5 dag d] rek5s*ap gelo(t4 #bi4 ,en e5 man1 van het gez9 van ,ph>ao #ahgg1 die e5 wa> geloovige 0 en zijn gelo( v]borg1 zeide3 ,wilt gij e5 m5s* t] dood br5g5 omdat hij zegt3 ,god is mijn ,he]1 t]wijl gij ziet1 dat hij met duidelijke teek55 van uw5 ,he] tot u is gekom58 ,indi5 hij e5 leug5a> is1 zal de /raf zijn] vals*heid op hem vall51 ma> indi5 hij de wa>heid spreekt1 zull5 e5ige di] vonniss51 wa>m$e hij u b$reigt1 op u n$]kom52 wa>lijk1 ,god leidt niet hem1 die e5 zonda> ( e5 leug5a> is4 #cj4 ,o mijn volk6 h$5 is u het kon9krijk1 en gij zijt ma*tig2 ma> wie zal ons teg5 d5 geesel van ,god v]d$ig51 als die op ons n$]komt #ahgh4 ,ph>ao zeide3 ,ik /el u alle5 voor1 wat mij het ges*ikt/e dunkt1 en ik leid u alle5 op het re*te pad4 #ca4 ,en hij die gelo(d _h1 zeide3 ,o mijn volk6 wa>lijk1 ik vrees voor u e5 dag1 gelijk aan di5 van de v]bond55 teg5 de pr(et51 9 vroeg]e tijd54 #cb4 ,e5 toe/& gelijk aan di5 van het volk van ,noa*1 en de /amm5 van ,ad en ,?amo$4 #cc4 ,en van h51 die na h5 hebb5 geleefd2 want ,god wil niet dat er e5ige onre*tva>digheid op zijne di5>5 worde uitgeoef5d4 #cd4 ,o mijn volk6 wa>lijk1 ik vrees voor u d5 dag1 wa>op de m5s*5 elk&] zull5 aanroep5 #ahgi4 #ce4 ,d5 dag wa>op gij van de re*tbank zult afgew5d1 en na> de hel g$rev5 word5 zult gij niem& hebb51 om u teg5 ,god te ond]/eun54 ,en hij di5 ,god zal do5 dwal51 zal ge5 leid] hebb54 #cf4 ,jozef kwam1 vr ,mozes1 met duidelijke teek5s tot u1 ma> gij hieldt niet op te twijfel5 omtr5t d5 godsdi5/1 di5 hij u pr$ikte1 tot gij zeidet1 to5 hij /i]f3 ,god zal op ge5]lei wijze e5 &]5 pr(eet na hem z5d54 ,zoo de$ ,god d5ge5 dwal51 die e5 zonda> en e5 twijfela> is4 #cg4 ,zij1 die ,gods teek55 betwi/51 zond] dat er e5 bewijs tot h5 is gekom51 zijn 9 groote v]a*t+ bij ,god en bij h5 die geloov52 zoo v]zegelt ,god i$] trots* en werb>/ig h>t4 #ch4 ,en ,ph>ao zeide3 ,o ,haman6 b\w mij e5 tor51 opdat ik de sf]5 kunne b]eik53 #ci4 ,de sf]5 des hemels en dat ik d5 ,god van ,mozes #ahhj moge zi52 want wa>lijk1 ik h\d hem voor e5 leug5a>4 #dj4 ,zoo v]toond5 ,ph>aos snoode w]k5 zi* l(wa>dig voor hem2 hij w5dde zi* van het re*te pad af1 en de li/5 van ,ph>ao e9digd5 sle*ts met v]lies4 #da4 ,en hij die gelo(d _h1 zeide3 ,o mijn volk6 volg mij3 ik wil u op d5 re*t5 weg leid54 #db4 ,o mijn volk6 wa>lijk1 dit teg5woordige lev5 is sle*ts e5 tijdelijk g5ot1 ma> het volg5de lev5 is de won+ van onwrikb>e duurzaamheid4 #dc4 ,wie kwaad b$rijft1 zal sle*ts v]gold5 word5 9 gelijke ev5r$igheid da>m$e1 ma> wie go$ doet1 hetzij man ( vr\w1 en e5 wa> geloovige is1 zal ond] de uitv]kor55 zijn1 die het p>adijs b9n5gaan1 en da>9 ov]vlo$iglijk zull5 word5 voorzi54 #dd4 ,o mijn volk6 wat mij betreft1 ik noodig u tot de gelukzaligheid uit2 ma> gij noodigt mij tot het hellevuur4 #de4 ,gij noodigt mij uit1 ,god te loo*551 en datg5e met hem te v]e5ig5 wa>van ik ge5e k5nis2 ma> ik noodig u tot d5 ,ma*tig/e1 d5 ,v]gev] van zond54 #df4 ,het is ontwijfelba>1 dat de vals*e god51 wa>toe gij mij uitnoodigt1 niet v]di55 aang]oep5 te word5 no* 9 deze1 no* 9 de volg5de w]eld3 dat wij tot ,god moet5 t]ugke]51 en dat de zond>5 de bewon]s van het hellevuur zull5 wez54 #dg4 ,en gij zult u dan h]9n]5 wat ik ?ans tot u zeg4 ,wat mij betreft1 ik ond]w]p mijne zaak aan ,god2 want ,god bes*\wt zijne di5>54 #dh4 ,da>om bevrijdde ,god hem van het kwaad1 dat zij teg5 hem hadd5 uitg$a*t1 en e5e ge/r5ge /raf omr+de het volk van ,ph>ao #ahha4 #di4 ,zij zull51 des o*t5ds en des avonds1 aan het hellevuur zijn blootge/eld #ahhb1 en op d5 dag wa>op het oordeel zal plaats hebb51 zal hun word5 gezegd2 ,tre$ b9n51 o volk van ,ph>ao6 9 de ge/r5g/e m>tel+4 #ej4 ,en d5k aan d5 tijd1 als de ongeloovig51 9 het hellevuur met elk&] zull5 twi/51 en de zwakk5 tot de hoova>dig5 7de groot57 zull5 zegg53 ,wa>lijk1 wij w>5 uwe volg]s2 wilt gij ons dus niet van e5 deel van dit vuur r$d58 #ea4 ,de hoova>dig5 zull5 antwoord53 ,wa>lijk1 wij zijn all5 g$oemd da>9 te lijd52 want ,god heeft ?ans zijne di5>5 geoordeeld4 #eb4 ,en zij1 die 9 het vuur zull5 wez51 zull5 tot de wa*t]s d] hel zegg5 #ahhc3 ,roept uw5 ,he] aan1 opdat hij ons voor e5 dag deze /raf v]li*te4 #ec4 ,zij zull5 antwoord56 kwam5 uwe gezant5 niet1 met duidelijke bewijz51 tot u8 ,zij zull5 zegg53 ,ja4 ,de bewa>d]s zull5 da>op zegg53 ,roept dus ,god aan3 ma> zijne aanroep+ door de ongeloovig5 zal sle*ts ijdel wez54 #ed4 ,wij zull5 zek]lijk onze pr(et5 en h5 die geloov51 9 dit teg5woordige lev5 help51 en op d5 dag wa>op de getuig5 zull5 op/aan4 #ee4 ,e5 dag wa>op de v]onts*uldig+ d] ongeloovig5 h5 niet zal bat52 ma> e5 vloek zal h5 wa*t5 en e5 ell5dig v]blijf4 #ef4 ,wij gav5 vroeg] aan ,mozes e5e leid+1 en wij liet5 het boek d] wet1 als e5e erf5is voor de k9d]5 ,israls1 na2 als e5e leid+ en e5e v]man+ voor m5s*51 die v]/& bezitt54 #eg4 ,da>om1 o pr(eet6 v]draag de bele$ig+5 d] ongeloovig5 met g$uld2 want de bel(te van ,god is wa>4 ,vraag v]giff5is voor uwe dwal+ #ahhd en v]kondig d5 l( van uw5 ,he]1 des avonds en des o*t5ds4 #eh4 ,wat h5 betreft1 die de teek55 van ,god be/rijd51 zond] dat hun e5 ov]tuig5d bewijs w]d geop5ba>d1 er is sle*ts trots*heid 9 hunne bor/52 do* zij zull5 hun v]lang5 niet v]krijg52 vlu*t dus tot ,god1 als e5 toevlu*tsoord2 want hij hoort en ziet alles4 #ei4 ,wa>lijk1 de s*epp+ van hemel en a>de is groot] dan de s*epp+ van d5 m5s*1 ma> het me]5deel d] m5s*5 begrijpt het niet4 #fj4 ,de bl9de en de zi5de zull5 niet gelijk ge/eld word51 no* zij die geloov5 en re*tva>digheid uitoef55 met de boosdo5]s4 ,hoe we9ig5 ov]weg5 dit 9 hun b9n5/e6 #fa4 ,het laat/e uur zal zek]lijk kom53 dit is ontwijfelba>2 ma> het me]5deel d] m5s*5 gelo(t het niet #fb4 ,uw ,he] zeide3 ,roept mij aan en ik zal u v]hoor51 ma> zij die met trots*heid mijn5 di5/ v]smad51 zull5 met s*&e de hel b9n5 gaan4 #fc4 ,god is het1 die d5 na*t voor u heeft aangewez51 om da>9 uw5 ru/ te nem51 en d5 dag om u li*t te gev54 ,wa>lijk1 ,god is milddadig omtr5t d5 m5s*2 ma> het me]5deel d] m5s*5 is ondankba>4 #fd4 ,dit is ,god1 uw ,he]1 de s*epp] van al d+52 er is ge5 ,god buit5 hem2 wa>om hebt gij u dan van zijne v]e]+ afgew5d8 #fe4 ,zoo zijn deg55 afgew5d1 die ,gods teek55 we]/& bi$54 #ff4 ,god is het1 die u de a>de heeft gegev5 tot e5 va/5 grond1 en de hemel als e5e ov]dekk+2 die u gevormd heeft1 uwe vorm5 s*oon heeft gemaakt en u met go$e d+5 vo$t4 ,dit is ,god1 uw ,he]4 ,da>om zij ,god gezeg5d1 de ,he] van alle s*epsel56 #fg4 ,hij is de lev5de ,god1 en er is ge5 ,god buit5 hem4 ,roept hem dus aan1 en wijdt hem d5 zuiv]5 godsdi5/4 ,gelo(d zij ,god1 de ,he] van alle s*epsel56 #fh4 ,zeg3 ,wa>lijk1 het is mij v]bod5 de godh$5 te aanbidd51 welke gij buit5 ,god aanroept1 nadat er duidelijke bewijz5 van mijn5 ,he] tot u zijn gekom51 en mij is bevol51 mij aan d5 ,he] van alle s*epsel5 te ond]w]p54 #fi4 ,hij is het1 die u het e]/e van /( s*iep1 da>na van zaad en ge/old blo$1 en u v]volg5s als k9d]5 uit de +ew&5 uw] mo$]s voortbra*t2 da>na v]oorlo(de hij u1 uw5 oud]dom van volle /]kte te b]eik51 en v]volg5s tot oude m5s*5 op te groei5 7ma> sommig5 van u /]v5 voor di5 leeftijd71 en d5 bepaald5 tijd van uw lev5 te b]eik5 #ahhe1 opdat gij miss*i5 z\dt begrijp54 #gj4 ,hij is het1 die lev5 geeft en /]v5 doet1 en als hij iets besluit1 zegt hij sle*ts3 ,wees6 en het is4 #ga4 ,bem]kt gij h5 niet1 die teg5 de teek55 van ,god twi/51 hoeze] zij van het w>e gelo( zijn afgew5d8 #gb4 ,zij1 die het boek van d5 ,koran van vals*heid bes*uldig51 en ook de &]e s*rift5 en &]e le]51 welke wij onze vroeg]e pr(et5 hebb5 gezond5 om te pr$ik51 zull5 hi]na hunne dwaa%eid k5n54 #gc4 ,als de krag5 zi* om hunne nekk5 zull5 bev9d51 zull5 zij geket5d 9 de hel word5 gesleept2 da>na zull5 zij 9 het vuur word5 v]br&4 #gd4 ,en er zal tot h5 word5 gezegd3 ,wa> zijn de god51 welke gij met ,god hebt v]e5igd8 ,zij zull5 antwoord53 ,zij hebb5 zi* zelv5 aan ons onttrokk52 ja1 wij riep5 vroeg] e5 niets aan #ahhf4 ,zoo leidt ,god de ongeloovig5 9 dwal+4 #ge4 ,dit is u w$]v>51 omdat gij u onbes*aamd op a>de hebt v]heugd1 9 datg5e wat vals* 01 en wa>om gij met toomelooze vreugde wa>t v]vuld4 #gf4 ,gaat de poort5 d] hel b9n51 om da>9 voor eeuwig te v]blijv52 en het v]blijf d] hoogmo$ig5 zal ell5dig zijn6 #gg4 ,da>om volh>d met g$uld1 o ,mahomet6 want de bel(te van ,god is wa>4 ,hetzij wij u e5 deel d] /raf do5 zi51 wa>m$e wij h5 b$reigd51 hetzij wij u do5 /]v5 vr gij het ziet2 zij zull5 op d5 jong/5 dag voor ons word5 v]zameld4 #gh4 ,wij hebb5 vr u e5 groot aantal pr(et5 gezond52 van sommige ond] welke wij u de ges*i$5iss5 hebb5 geop5ba>d1 en de ges*i$5iss5 van &]e hebb5 wij u niet m$eg$eeld2 ma> ge5 gezant heeft de ma*t e5 teek5 voor te br5g51 t5zij door het v]l( van ,god4 ,als dus het bevel van ,god zal kom51 zal het oordeel met wa>heid word5 uitgesprok51 en dan zull5 zij t5 gronde gaan1 die de teek5s van ,god zond] uitw]k+ tra*t5 te do5 zijn4 #gi4 ,het is ,god die u het vee heeft gegev51 t5e9de gij op sommige di]5 z\dt kunn5 rijd5 en van &]e z\dt kunn5 et54 #hj4 ,gij ontvangt da>van ook &]e voordeel5 #ahhg1 en door deze volbr5gt gij de zaak1 welke gij u inn]lijk hebt voorge/eld1 en door h5 wordt gij te l&1 en door s*ep5 t] zee v]vo]d4 #ha4 ,en hij toont u zijne teek554 ,welke van ,gods teek55 zult gij dus loo*558 #hb4 ,gaan zij niet ov] de a>de1 en zi5 zij niet wat het e9de 0 van h51 die vr h5 be/ond58 ,deze w>5 talrijk] dan zij en ma*tig] 9 /]kte1 en liet5 aanzi5lijk] g$5kteek55 van hunne ma*t op a>de2 ma> wat zij v]worv5 hadd5 0 hun van ge5 voordeel4 #hc4 ,en to5 hunne apo/el5 tot h5 kwam5 met duidelijke bewijz5 hunn] z5d+ v]heugd5 zij zi* vol ov]mo$ 9 de k5nis1 die met h5 0 #ahhh1 do* de /raf1 wa>ov] zij hadd5 gespot1 omr+de h54 #hd4 ,en to5 zij onze wraak zag51 zeid5 zij3 ,wij geloov5 9 ,god alle5 en wij do5 af/& van de afgod51 welke wij met hem hebb5 v]e5igd4 #he4 ,ma> hun gelo( baatte h5 niet1 nadat zij onze wraak hadd5 gezi54 ,dit 0 het bevel van ,god1 dat vroeg] 9 a*t g5om5 w]d1 nop5s zijne di5>51 en de ongeloovig5 de$ te gronde gaan4 ,,e5 ,,en ,,ve]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,duidelijk ,,uitgelegd54 #ahhi4 ,geop5ba>d te ,mekka--#ed v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ha4 ,mim4 ,dit is e5 boek van d5 ,b>mh>tig/e4 #b4 ,e5 boek1 wa>van de v]z5 duidelijk zijn uitgelegd #ahij1 e5 ,arabis*e ,koran2 tot ond]ri*t van e5 volk1 dat v]/aat2 #c4 ,br5g5de go$e tijd+51 en b$reig+5 aankondig5de1 ma> het me]5deel hunn] w5dt zi* af en lui/]t niet da>na>4 #d4 ,en zij zegg53 onze h>t5 zijn geslui]d voor de le] wa>toe gij ons uitnoodigt2 er is do(heid 9 onze oor51 en e5e gordijn tuss*5 ons en uli$52 h&el dus zooals gij gepa/ zult oordeel52 want wij zull5 h&el5 ov]e5kom/ig onze eig5e gevoel5s4 #e4 ,zeg3 ,wa>lijk1 ik b5 sle*ts e5 m5s* zooals gij4 ,mij is het geop5ba>d1 dat uw ,god n ,god is2 ri*t dus uw5 weg na> hem1 en vraagt v]giff5is voor hetge5 voorbij is4 ,en wee ov] de ongeloovig54 #f4 ,die de bepaalde aalmoez5 niet gev51 en 9 het volg5de lev5 niet geloov56 #g4 ,ma> wat h5 betreft1 die geloov5 en re*tva>digheid uitoef551 zij zull5 e5e eeuwigdur5de beloon+ ontvang54 #h4 ,zeg3 ,gelo(t gij w]kelijk niet 9 hem1 die de a>de 9 twee dag5 s*iep #ahia1 en /elt gij &]5 met hem gelijk8 ,hij is de he] van alle s*epsel56 #i4 ,en hij heeft va/gewortelde b]g5 op de a>de geplaat/ #ahib1 die zi* da>bov5 v]hiev54 ,hij zeg5de ha> en voorzag ha> van het vo$sel d] s*epsel51 die aangewez5 w>5 de bewon]s da>van te zijn1 9 vi] dag5 #ahic1 gelijkelijk1 voor h5 die vrag5 #ahid4 #aj4 ,en hij ond]nam de s*epp+ des hemels3 en deze 0 rook #ahie1 en hij zeide tot d5 hemel en tot de a>de3 ,komt1 hetzij gehoorzaam ( teg5 uw5 wil4 ,zij zeid53 ,wij kom5 gehoorzaam aan uw bevel4 #aa4 ,en hij vormde die 9 zev5 hemel5 9 twee dag51 en op5ba>de aan i$]5 hemel zijne v]ri*t+4 ,en wij tooid5 d5 lag]5 hemel met li*t51 en plaat/5 e5e wa*t van engel5 da>9 #ahif4 ,dat is de bes*ikk+ van d5 ma*tig51 d5 wijz5 ,god4 #ab4 ,indi5 de bewon]s van ,mekka zi* aan deze ond]ri*t+5 onttrekk51 zeg3 ,ik kondig u e5e plotsel+e v]nietig+ aan1 zooals de v]nietig+ van ,ad en ,?amo$4 #ac4 ,to5 de pr(et5 tot h5 kwam51 voor h5 en a*t] h5 #ahig1 zegg5de3 ,v]e]t ,god alle51 antwoordd5 zij3 ,indi5 het onz5 ,he] z\ hebb5 behaagd1 gezant5 af te va>dig51 z\ hij zek] engel5 hebb5 gezond51 en wij geloov5 de z5d+ niet1 wa>m$e gij zijt bela/4 #ad4 ,wat d5 /am ,ad betreft1 zij g$roeg5 zi*1 zond] r$51 onbes*aamd op de a>de en zeid53 ,wie is ma*tig] dan wij 9 /]kte8 ,zag5 zij niet dat ,god1 die h5 ges*ap5 heeft1 ma*tig] dan zij 9 /]kte 08 ,en zij v]wi]p5 onze teek55 met voorda*t6 #ae4 ,da>om d$5 wij e5 fell5 w9d van ongeluk teg5 h5 op/ek5 #ahih1 opdat wij hun de /raf d] s*&e 9 deze w]eld z\d5 do5 proev52 ma> de /raf van het volg5de lev5 zal nog s*&elijk] wez51 en zij zull5 da>teg5 niet word5 bes*]md4 #af4 ,en wat ,?amo$ betreft wij leidd5 h51 ma> zij bem9d5 de bl9dheid me] dan de w>e ri*t+2 da>om ov]viel h5 het vreeselijk g$ruis* van e5e s*&elijke /raf1 om hetge5 zij hadd5 v]di5d4 #ag4 ,ma> wij bevrijdd5 h5 die gelo(d5 en ,god vreesd5 #ahii4 #ah4 ,en wa>s*uw h5 voor d5 dag1 wa>op de vij&5 van ,god 9 het hellevuur bije5v]zameld zull5 word51 en 9 ond]s*eid5 s*>5 zull5 optrekk54 #ai4 ,totdat1 wanne] zij da> zull5 aangekom5 zijn1 hunne oor51 hunne oog5 en hunne huid5 getuig5is teg5 h5 zull5 aflegg51 van datg5e wat zij v]ri*t zull5 hebb54 #bj4 ,en zij zull5 tot hunne huid5 zegg53 ,wa>om legt gij getuig5is teg5 ons af8 ,deze zull5 antwoord53 ,god heeft ons do5 sprek52 hij die de spraak s*5kt aan alle wez5s1 hij s*iep u e5s1 en tot hem zijt gij t]uggeke]d4 #ba4 ,gij kondt u niet v]b]g5 t]wijl gij zondigdet1 opdat uwe oor5 en uwe oog5 en uwe huid5 ge5e getuig5is teg5 u kond5 aflegg5 #aijj2 ma> gij da*t1 dat ,god onbek5d 0 met vele d+5 welke gij de$t4 #bb4 ,dit 0 uwe me5+ welke gij van uw5 ,he] uitda*t2 dit heeft u t5 gronde g]i*t1 en gij zijt v]lor54 #bc4 ,lat5 zij hunne m>tel+ v]drag53 het hellevuur zal hun v]blijf zijn4 ,(s*oon zij om g5ade smeek51 zull5 zij die niet erlang54 #bd4 ,en wij zull5 hun de duivels tot onafs*eidb>e makk]s gev51 die hun vals*e d5kbeeld5 voor/eld51 welke zij nop5s deze teg5woordige w]eld en de volg5de vo$d52 en voor h5 is het vonnis jui/ pass5d1 dat vroeg] w]d uitgesprok5 ov] de volk]5 van g5iuss5 en m5s*5 die voor h5 w>51 en wa>door zij t5 gronde g+54 #be4 ,de ongeloovig5 zegg53 ,lui/] niet na> dez5 ,koran1 ma> vo] ijdele gesprekk5 bij de lez+ da>van1 opdat gij de /em van d5 lez]1 door uwe spott]nij5 en uw la*51 b$ekt4 #bf4 ,da>om zull5 wij de ongeloovig5 zek]lijk e5e ge/r5ge /raf do5 ond]gaan4 #bg4 ,en wij zull5 zek]lijk het booze v]geld51 dat zij b$rev5 zull5 hebb54 #bh4 ,dit zal de v]geld+ van ,gods vij&5 zijn2 namelijk het hellevuur2 da>9 is voor h5 e5 eeuwigdur5d v]blijf g]e$ gemaakt1 als e5e v]geld+1 weg5s het voorb$a*telijk v]w]p5 onz] teek554 #bi4 ,en de ongeloovig5 zull5 9 de hel gill53 ,o ,he]6 toon ons deg55 d] g5iuss5 en m5s*5 #aija1 die ons hebb5 v]leid1 en wij zull5 h5 ond] onze voet5 w]p51 opdat zij v]n$]d en v]a*t word54 #cj4 ,wat h5 betreft die zegg53 ,onze ,he] is ,god1 en zij die zi* opre*telijk g$rag51 de engel5 zull5 tot h5 n$]dal5 #aijb en zegg53 ,vree/ niet1 en treurt ook niet2 ma> v]heugt u 9 de hoop van het p>adijs1 dat u is belo(d4 #ca4 ,wij zijn uwe vri5d5 9 dit lev51 en 9 datg5e wat kom5 zal2 da>9 zult gij hebb51 wat uwe ziel5 zull5 bege]51 alles wat gij zult v]lang54 #cb4 ,da>9 zult gij alles v]krijg51 wa>om gij zult vrag51 als e5 ges*5k van d5 b>mh>tig5 en g5adig5 ,god4 #cc4 ,wie spreekt bet] dan hij1 die tot ,god noodigt1 re*tva>digheid uitoef5t1 en zegt3 ,ik b5 e5 ,moslem8 #cd4 ,go$ en kwaad zull5 niet gelijk ge/eld word54 ,v]geld het kwade met go$1 en ziet3 de man1 die uw vij& 01 zal uw bes*]m] en w>m/e vri5d word54 #ce4 ,ma> niem& zal deze volmaak!id b]eik51 behalve zij1 die lijdzaam zijn2 ook zal niem& die b]eik51 behalve hij1 die met e5 ze] gelukkig gemo$ begiftigd is4 #cf4 ,en indi5 u door ,satan e5e sle*te +ev+ wordt aangebod51 neem dan uwe toevlu*t tot ,god2 want hij is het1 die alles ziet en weet4 #cg4 ,ond] de teek55 zijn] ma*t zijn de dag en de na*t1 de zon en de maan4 ,v]e] de zon niet1 no* de maan1 ma> v]e] ,god1 die ha> heeft ges*ap51 indi5 gij hem wilt di554 #ch4 ,ma> indi5 zij trots*elijk zijn5 di5/ v]smad51 wa>lijk1 de engel5 die met uw5 ,he] zijn prijz5 hem na*t en dag1 en zijn niet v]moeid4 #ci4 ,en ond] zijne teek55 is e5 &]1 dat gij het l& woe/ ziet1 ma> als wij er reg5 op n$]z5d51 wordt het 9 beweg+ en gi/+ gebra*t4 ,en hij die de a>de v]kwikt1 zal zek]lijk ook de dood5 beziel52 want hij is alma*tig4 #dj4 ,wa>lijk1 zij die goddeloos onze teek55 misk5n51 zijn niet voor ons v]borg54 ,is dus hij bet]1 die 9 het hellevuur zal word5 geworp51 ( hij die op d5 dag d] op/&+ zek] zal v]s*ijn58 ,doet wat gij wilt1 ma> hij ziet gewis alles wat gij doet4 #da4 ,wa>lijk1 zij die niet 9 de v]man+ van d5 ,koran geloov51 nadat die tot h5 is gekom51 zull5 e5s ontdekt word54 ,zek]lijk1 het is e5 boek van ons*atb>e wa>de4 #db4 ,ge5e ijdelheid zal het b]eik51 no* van vor5 no* van a*t]5 #aijc2 het is e5 op5b>+ van d5 wijz5 ,god1 wi5s l( t]e*t wordt v]kondigd4 #dc4 ,de ongeloovig5 van ,mekka zegg5 u niets &]s1 dan datg5e1 wat vr u1 tot de pr(et5 w]d gezegd2 wa>lijk1 hun ,he] is tot de v]giff5is g5eigd1 en hij is m$e 9 /aat ern/ig te ka/ijd54 #dd4 ,indi5 wij d5 ,koran 9 e5e vreemde taal hadd5 geop5ba>d #aijd1 z\d5 zij zek]lijk gezegd hebb53 ,wij zull5 di5 niet ontvang51 zoo lang de teek55 da>van niet duidelijk zijn uitgelegd4 ,is dan het boek 9 e5e vreemde taal ges*rev51 en de p]soon1 aan wi5 het w]d g]i*t e5 ,arabi]8 ,antwoord3 ,het is e5 zek]e gids voor h5 die geloov51 en e5 heelmiddel teg5 twijfel en onzek]heid2 ma> voor h51 die niet geloov51 e5 zwa> gehoor 9 hunne oor51 en het is e5e dui/]nis die h5 b$ekt1 deze zijn gelijk deg551 die van e5e afgeleg5e plaats word5 aang]oep5 #aije4 #de4 ,wij gav5 vroeg] het boek d] wet aan ,mozes en er rees e5 twi/ ov]4 ,indi5 er vooraf ge5 besluit van uw5 ,he] w>e uitgegaan1 t5 e9de d5 teg5/&]s di] op5b>+ uit/el te v]le551 wa>lijk1 dan z\ de zaak tuss*5 h5 zijn beslot5 geword51 door de v]nietig+ d] ongeloovig52 want zij v]ke]d5 da>omtr5t 9 e5 ze] groot5 twijfel4 #df4 ,hij die go$ doet1 v]ri*t dit t5 voordeele zijn] eig5e ziel1 en hij die kwaad b$rijft doet het teg5 zijne ziel2 want uw ,he] is niet onre*tva>dig omtr5t zijne di5>54 #dg4 ,hem is de k5nis van het uur des oordeels voorbeh\d51 en er komt ge5e vru*t uit d5 knop voort1 die ha> omwikkeld h\dt1 no* ontvangt e5e vr\w 9 h>e +ew&51 no* wordt zij van h>e vru*t bevrijd1 dan met zijne k5nis4 ,op d5 dag wa>op hij h5 tot zi* zal roep51 zegg5de3 ,wa> zijn de makk]s1 welke gij mij hebt toeges*rev58 zull5 zij antwoord53 ,wij v]zek]5 u1 dat da> voor ge5 getuige ond] ons is #aijf4 #dh4 ,en de afgod51 welke zij te vor5 aanriep5 zull5 zi* aan h5 onttrekk51 en zij zull5 bem]k51 dat er ge5 weg zal wez5 om te ontkom54 #di4 ,het v]moeit d5 m5s* niet1 het go$e te vrag51 ma> als het kwade hem ov]valt1 v]twijfelt en wanhoopt hij4 #ej4 ,en indi5 wij hem onze g5ade do5 g5iet51 nadat hem droef5is b]eikt1 zegt hij zek]lijk3 ,dit is m5 mij s*uldig1 weg5s mijne v]di5/52 ik gelo( niet1 dat het uur des oordeels ooit zal kom51 en indi5 ik voor mijn ,he] ^w gebra*t1 zal ik zek] bij hem d5 uitnem5d/5 toe/& b]eik54 ,ma> wij zull5 dan aan h5 die niet gelo(d hebb51 datg5e v]kl>51 wat zij v]ri*t hebb5 en wij zull5 h5 zek]lijk de mee/ ge/r5ge /raf do5 ond]gaan4 #ea4 ,als wij d5 m5s* gun/5 v]le551 w5dt hij zi* af en v]trekt1 zond] zijn5 dank te betuig53 ma> als het kwaad hem b]eikt1 bidt hij dikwijls4 #eb4 ,zeg3 ,wat d5kt gij8 ,indi5 de ,koran van ,god is en gij da>aan niet gelo(t1 wie zal dan ond] e5e groot]e dwal+ ligg5 dan hij1 die da>van /]k afwijkt8 #ec4 ,hi]na zull5 wij hun onze teek55 toon5 9 de v]s*ill5de /rek5 d] a>de en 9 h5zelv51 tot dat het hun duidelijk worde1 dat dit boek de wa>heid is4 ,is het u niet to]eik5d1 dat uw ,he] getuige is van alle d+58 #ed4 ,zijn zij niet 9 twijfel nop5s de ontmoet+ van hunn5 ,he]1 bij de op/&+8 ,omvat hij niet alle d+58 ,,twee ,,en ,,ve]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,ov]weg+4 #aijg ,geop5ba>d te ,mekka #aijh--ec v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ha4 ,mim4 ,an4 ,s94 ,kap4 ,zoo op5ba>t de wijze ,god u zijn5 wil1 en op dezelfde wijze op5ba>de hij di5 aan de pr(et51 die voor u w>54 #b4 ,aan hem behoort alles wat 9 d5 hemel en op a>de is1 en hij is de v]hev51 de groote ,god4 #c4 ,er is we9ig toe noodig1 dat de hemel5 door de ontzaglijkheid zijn] maje/eit1 vane5 word5 ges*eurd2 de engel5 v]kondig5 d5 l( van hunn5 ,he]1 en vrag5 v]giff5is voor h51 die op de a>de won54 ,is ,god niet de ,v]gev] van zond51 de ,b>mh>tige8 #d4 ,ma> wat h5 betreft1 die &]e god5 tot hunne bes*]m]s nev5s hem nem51 ,god slaat hunne dad5 gade2 want gij zijt ge5 opzi*t] ov] h54 #e4 ,zoo hebb5 wij u e5 ,arabis*5 ,koran geop5ba>d1 opdat gij de /ad ,mekka z\dt wa>s*uw51 en de ,arabi]5 die er omhe5 won51 en dat gij h5 met d5 dag d] algeme5e v]zamel+ z\dt b$reig51 wa>aan niet te twijfel5 valt4 ,e5 deel zal dan 9 het p>adijs word5 geplaat/ en e5 &] deel 9 de hel4 #f4 ,indi5 het ,gode _h behaagd1 z\ hij h5 all5 n5 godsdi5/ hebb5 do5 belijd52 ma> hij leidt 9 zijne g5ade d5ge5 die hem behaagt1 en de onre*tva>dig5 zull5 ge5 bes*]m] ( help] hebb54 #g4 ,nem5 zij &]e bes*]m]s naa/ hem1 t]wijl to* ,god de e5ige1 w>e bes*]m] is8 ,hij bezielt en doodt1 en is alma*tig4 #h4 ,ov] welke zaak gij ook moogt v]s*ill51 de besliss+ da>van behoort aan ,god4 ,dit is ,god1 mijn ,he]1 op hem v]tr\w ik1 en tot hem w5d ik mij4 #i4 ,de s*epp] van hemel en a>de heeft u vr\w5 van uwe eig5e soort gegev51 en mannelijke en vr\welijk vee1 wa>door hij u v]m5igvuldigt4 ,er is niets aan hem gelijk1 en hij is het1 die alles hoort en ziet4 #aj4 ,hem behoor5 de sleutels van hemel en a>de2 hij geeft ov]vlo$ig5 voorraad aan wi5 hem behaagt1 en hij is spa>zaam na> zijn welbehag53 want hij k5t alle d+54 #aa4 ,hij heeft u d5 godsdi5/ aangewez51 welk5 hij aan ,noa* gaf1 di5 wij u1 o ,mahomet6 hebb5 geop5ba>d1 en welk5 wij aan ,abraham1 ,mozes en ,jezus hebb5 aanbevol51 zegg5de3 ,neemt dez5 godsdi5/ 9 a*t1 en wee/ da>9 niet v]deeld4 ,de aanbidd+ van n ,god1 wa>toe gij h5 uitnoodigt1 is b$roev5d voor de ongeloovig54 #ab4 ,god zal da>toe v]kiez5 wi5 hem behaagt1 en hij zal door die aanbidd+ leid51 wie b]\w betoont4 #ac4 ,zij1 die 9 v]l$5 tijd5 leefd51 w>5 niet ond] elk&] v]deeld1 dan nadat de k5nis van ,gods e5heid tot h5 0 gekom51 en dit 0 door hunne eig5e v]dorv5heid4 ,indi5 ,gods woord1 dat de /raf op e5 vooraf bepaald5 tijd uit/elde1 niet vroeg] w>e uitgesprok51 z\ er re$s tuss*5 h5 zijn besli/4 ,zij1 die de s*rift5 na h5 hebb5 gerfd #aiji1 v]ke]5 zek]lijk da>omtr5t 9 e5 v]w>d5 twijfel #aiaj4 #ad4 ,noodig h5 dus uit1 het zek]e gelo( te ontvang51 en dr+ bij h5 aan1 zooals u is bevol54 ,volg niet hunne ijdele bege]t51 en zeg3 ,ik gelo( 9 al de s*rift5 welke ,god heeft n$]gezond51 en mij is bevol5 re*tva>digheid tuss*5 u uit te oef554 ,god is onze ,he] en uw ,he]3 aan ons zull5 onze w]k5 word5 toegek5d1 en aan u zull5 uwe w]k5 word5 toeges*rev53 laat er tuss*5 ons en u ge5 krakeel be/aan2 want ,god zal ons all5 op d5 jong/5 dag v]zamel5 en tot hem zull5 wij t]ugke]54 #ae4 ,wat h5 betreft1 die nop5s ,god twi/51 nadat zij zi* re$s aan hem hadd5 ond]worp51 door het ontvang5 van zijn5 godsdi5/1 hun twi/ zal ijdel zijn 9 het gezi*t van hunn5 ,he]4 ,zijne grams*ap zal ov] h5 kom51 en zij zull5 e5e ge/r5ge /raf ond]gaan4 #af4 ,god is het1 die de s*rift en de weegs*aal van het w>e oordeel met wa>heid heeft n$]gezond51 en wat zal u ond]ri*t51 ( het uur nabij is8 #ag4 ,zij1 die da>aan niet geloov51 w5s*5 het langs d5 weg d] spott]nij te v]haa/52 ma> zij die geloov51 bev5 da>voor en wet5 dat het de wa>heid is4 ,v]ke]5 niet zij1 die omtr5t het jong/e uur twi/51 9 e5e dwal+8 #ah4 ,god is go$ voor zijne di5>51 hij zorgt voor h5 die hem behag51 en hij1 de ,alma*tige1 is ge/r5g4 #ai4 ,hij die het veld des volg5d5 lev5s t] beb\w+ v]kie/ #aiaa1 zull5 wij e5e v]me]d]+ zijn] beb\w+ s*5k51 en wie het veld van deze w]eld t] beb\w+ v]kie/1 dez5 zull5 wij de vru*t5 da>van gev52 ma> hij zal ge5 deel 9 het volg5de lev5 hebb54 #bj4 ,hebb5 de afgod5di5a>s godh$5 die hun e5 godsdi5/ bevel51 welk5 ,god niet heeft v]oorlo(d8 ,ma> indi5 het besluit niet w>e g5om5 tot uit/el hunn] /raf1 tot d5 dag wa>op de ongeloovig5 van de w>e geloovig5 zull5 word5 ges*eid51 wa>lijk1 dan z\ re$s tuss*5 h5 zijn geoordeeld2 want de onre*tva>dige zal zek]lijk e5e pijnlijke m>tel+ ond]gaan4 #ba4 ,op di5 dag zult gij de onre*tva>dig5 9 groot5 s*rik zi51 om hunne booze dad51 en de /raf da>van zal op h5 n$]kom52 ma> zij die geloov5 en go$e w]k5 do51 zull5 de he]lijke p]k5 van het p>adijs bewon52 zij zull5 bij hunn5 ,he] alles v]krijg5 wat zij zull5 bege]54 ,dit is de groot/e beloon+4 #bb4 ,dit is wat ,god aan zijne di5>5 belo(de1 die geloov5 en go$e w]k5 v]ri*t54 ,zeg3 ,ik vraag ge5]lei beloon+ van u1 voor deze mijne pr$ik+1 behalve de liefde jeg5s uwe v]want52 en hij die het go$e v]di5d zal hebb5 door e5e go$e daad1 aan di5 zull5 wij de v]di5/e van e5e &]e go$e daad toevoeg52 want ,god is tot v]gev5 g5eigd1 en g]e$ te beloon54 #bc4 ,zegg5 zij3 ,mahomet heeft la/]lijk e5e leug5 nop5s ,god uitg$a*t8 ,indi5 het ,gode behaagde1 kon hij uw h>t di*tzegel5 #aiab1 en de leug5 volkom5 v]nietig5 en de wa>heid 9 zijne woord5 /av53 want hij k5t de b9n5/e deel5 d] m5s*elijke bor/4 #bd4 ,hij is het1 die het b]\w van zijne di5>5 aanneemt1 zond5 v]geeft en weet wat gij doet4 #be4 ,hij zal zijn oor neig5 tot h51 die geloov5 en re*tva>digheid uitoef551 en zal van zijne gun/5 bijvoeg51 bov5 hetge5 zij zull5 vrag5 ( v]di552 ma> de ongeloovig5 zull5 e5e ge/r5ge /raf door/aan4 #bf4 ,indi5 ,god d5 m5s*5 zijne gun/5 9 ov]vlo$ s*onk1 z\d5 zij zi* zek]lijk onbes*aamd op a>de g$rag52 ma> hij z5dt met mate tot i$] n$] die hem behaagt3 want hij ziet en k5t d5 toe/& zijn] di5>5 wel4 #bg4 ,hij is het1 die d5 reg5 n$]z5dt1 nadat de m5s*5 da>aan hebb5 gewanhoopt2 hij spreidt zijne g5ade uit1 en hij is de s*uts die1 t]e*t1 moet word5 geprez54 #bh4 ,ond] zijne teek55 is de s*epp+ van hemel en a>de1 van de lev5de s*epsel51 wa>m$e hij beid5 heeft gevuld4 ,hij is 9 /aat h5 voor zijne re*tbank te v]zamel51 wanne] hem dit behaagt4 #bi4 ,welk ongeluk u ook treffe1 het is u door ,god toegezond51 om hetge5 uwe vad]s hebb5 v]di5d1 en to* v]geeft hij vele d+54 #cj4 ,gij zult de goddelijke wraak op a>de niet v]ijdel51 en gij zult ge5 ond]/eun] ( help] teg5 ,god hebb54 #ca4 ,ond] zijne teek55 behoor5 ook de s*ep51 die met vlugheid de golv5 d] zee kliev51 en als hooge b]g5 oprijz52 indi5 het hem behaagt1 doet hij d5 w9d oph\d5 en de s*ep5 op d5 rug van het wat] /il ligg5 7wa>lijk hi]9 zijn teek55 voor i$]5 lijdzame en dankb>e74 #cb4 ,( hij v]nietigt die door s*ipbreuk1 om hetge5 hunne bemann+ heeft v]di5d4 ,do* hij v]geeft vele d+54 #cc4 ,en zij1 die onze teek55 betwi/51 zull5 wet51 dat er ge5 weg voor h5 zal wez51 om onze wraak te ontkom54 #cd4 ,welke d+5 u ook zijn ges*onk51 zij zijn sle*ts het g5ot van dit teg5woordige lev52 ma> de beloon+1 die met ,god is1 blijft bet] en duurzam]1 voor h5 die geloov51 en hun v]tr\w5 9 hunn5 ,he] /ell52 #ce4 ,en die hatelijke en lage misdad5 v]mijd51 en v]gev51 als zij misnoegd zijn2 #cf4 ,en die na> hunn5 ,he] lui/]5 en /&va/ig 9 het geb$ zijn1 en wi] zak5 g]egeld word5 door w$]zijds*e raadpleg+1 en die aalmoez5 gev5 van hetge5 wij hun hebb5 ges*onk52 #cg4 ,en hij1 die1 wanne] hem nadeel is toegebra*t1 het zelf wreekt #aiac4 #ch4 ,en de w$]v]geld+ van het kwaad da>aan gev5r$igd doet zijn2 ma> hij die v]geeft en met zijn vij& v]zo5d is1 zal zijne beloon+ van ,god ontvang5 #aiad2 want hij bem9t de onre*tva>digheid niet4 #ci4 ,en hij die zi* zelv5 zal wrek51 nadat hem nadeel zal zijn toegebra*t2 #dj4 ,opzi*t5s dez5 is het niet geoorlo(d1 h5 da>voor te /raff52 ma> is alle5 geoorlo(d h5 te /raff51 die de m5s*5 onre*t do5 en onbes*aamd op a>de teg5 de re*tva>digheid h&el52 deze zull5 e5e ge/r5ge /raf ond]gaan4 #da4 ,die bele$ig+5 g$uldig v]draagt en v]geeft1 wa>lijk1 het is e5 noodzakelijk w]k4 #db4 ,hij1 di5 ,god zal do5 dwal51 zal hi]na ge5 ond]/eun] hebb54 ,gij zult de goddelooz5 zi54 #dc4 ,die zegg5 zull5 als zij de /raf zull5 aans*\w51 welke voor h5 is g]e$ gemaakt3 ,is er ge5 weg om 9 de w]eld t]ug te ke]58 #dd4 ,en gij zult h5 aan het vuur d] hel blootge/eld zi51 v]plet door de s*&e welke zij zull5 ond]gaan2 zij zull5 zijdel+s en /eelsgewijze na> het vuur zi51 en de w>e geloovig5 zull5 zegg53 ,wa>lijk1 de v]liez]s zijn zij1 die op d5 dag d] op/&+ hunne eig5e ziel5 en hunne gez9n5 hebb5 v]lor54 ,zull5 de goddelooz5 niet 9 de eeuwige m>tel+ v]blijv58 #de4 ,zij zull5 ge5e ond]/eun]s hebb5 om h5 teg5 ,god te v]d$ig51 en di5 ,god zal do5 dwal51 zal ge5 weg tot de wa>heid v9d54 #df4 ,lui/] na> uw5 ,he] alvor5s de dag komt1 di5 ,god niet zal a*t]h\d51 ,gij zult ge5 toevlu*tsoord op di5 dag hebb51 no* zult gij 9 /aat zijn uwe zond5 te loo*554 #dg4 ,ma> indi5 zij1 tot wie gij pr$ikt1 zi* van uwe v]man+5 afw5d51 wa>lijk1 wij hebb5 u niet gezond5 om e5 bewak] ov] h5 te wez52 uw pli*t is sle*ts om te pr$ik54 ,als wij d5 m5s* van onze g5ade do5 proev51 v]blijdt hij zi* da>91 ma> indi5 hem kwaad ov]valt1 om hetge5 zijne h&5 vroeg] hebb5 b$rev51 wa>lijk1 dan wordt de m5s* ondankba>4 #dh4 ,aan ,god behoort het kon9krijk van hemel en a>de4 ,hij s*ept wat hem behaagt2 hij geeft do*t]s ( zon5 aan wie hem behaagt4 #di4 ,( hij geeft hun k9d]5 van beid]lei kunne1 en hij doet1 na> zijn welbehag5 k9d]loos blijv52 want hij is wijs en ma*tig4 #ej4 ,het is niet weggelegd voor d5 m5s*1 dat ,god op e5e &]e wijze tot hem z\ sprek5 dan door afzond]lijke op5b>+1 ( van a*t] e5 slui] #aiae4 #ea4 ,( door e5 gezant af te va>dig51 om1 door zijn v]l(1 datg5e te op5b>51 wat hem behaagt2 want hij is hoog en wijs4 #eb4 ,zoo hebb5 wij door ons bevel e5e op5b>+ g$aan #aiaf4 ,gij begreept voor dat tijd/ip niet1 no* wat het boek van d5 ,koran1 no* wat het gelo( 02 ma> wij hebb5 dit als e5 li*t aangewez52 wij will5 da>door dieg55 onz] di5>5 leid51 welke ons behag51 en gij zult h5 zek]lijk op d5 re*t5 weg leid54 #ec4 ,d5 weg van ,god1 aan wi5 alles behoort1 wat 9 d5 hemel en op de a>de is4 ,zull5 niet alle d+5 tot ,god t]ugke]58 ,,drie ,,en ,,ve]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,g\d5 ,,v]si]sel54 #aiag4 ,geop5ba>d te ,mekka4 #aiah4--hi v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ha4 ,mim4 ,bij het duidelijke boek1 #b4 ,wa>lijk1 wij hebb5 dit als e5 ,arabis*5 ,koran bevol51 opdat gij di5 z\dt begrijp54 #c4 ,en het is zek]lijk 9 het oorspronkelijke boek #aiai ges*rev51 dat door ons bewa>d1 he]lijk en vol van wij%eid is4 #d4 ,zull5 wij dus de v]man+ van u afw5d5 en u da>van b]oov51 omdat gij e5 volk van ov]tr$]s zijt8 #e4 ,hoeveel pr(et5 hebb5 wij tot de vroeg]e volk]5 gezond58 #f4 ,en er kwam ge5 pr(eet tot h51 ( zij la*t5 v]a*telijk1 #g4 ,da>om v]nietigd5 wij volk]5 die ma*tig] dan deze 9 /]kte w>51 en het voorbeeld d] vroeg]e volk]5 is voor h5 geplaat/4 #h4 ,indi5 gij hun vraagt wie de hemel51 en de a>de s*iep1 zull5 zij zek]lijk antwoord53 ,de ma*tige1 de wijze ,god s*iep die4 #i4 ,wie heeft de a>de als e5 b$ voor u uitgespreid1 en heeft da>op pad5 voor u gemaakt1 opdat gij geleid z\dt word58 #aj4 ,en wie z5dt d5 reg5 bij mate n$] wa>door wij e5 dood l& v]kwikk58 7,zoo zult gij uit uwe grav5 word5 opgewekt74 #aa4 ,en wie heeft al de v]s*ill5de d+5 ges*ap51 en u s*ep5 en vee gegev58 #ab4 ,wa>door gij v]vo]d wordt1 opdat gij /evig op hunne rugg5 z\dt zitt51 en de gun/ van uw5 ,he] z\dt g$5k51 als gij da>op zit1 en zegg5 z\dt3 ,gelo(d zij hij1 die deze s*ep5 en di]5 aan onz5 di5/ heeft ond]worp56 want wij z\d5 die door eig5e ma*t niet hebb5 kunn5 bemee/]54 #ac4 ,en tot onz5 ,he] zull5 wij zek]lijk t]ugke]54 #ad4 ,to* hebb5 zij sommige zijn] di5>5 als zijne k9d]5 geh\d52 wa>lijk de m5s* is kla>blijkelijk ondankba>4 #ae4 ,heeft ,god do*t]s g5om5 uit de wez5s1 die hij heeft ges*ap51 en heeft hij zon5 uit u gekoz58 #af4 ,ma> als aan e5 van h5 het b]i*t wordt gebra*t d] geboorte van e5 k9d di] kunne1 welke zij d5 ,b>mh>tige als hem gelijk toes*rijv51 dan wordt zijn aangezi*t zw>t en hij is met spijt v]vuld #aibj4 #ag4 ,s*rijv5 zij da>om aan ,god e5e vr\welijke nakomel+s*ap toe1 uit de wez5s die ond] v]si]sel5 word5 opgevo$ en zond] r$5 twi/58 #ah4 ,en mak5 zij de engel51 die de di5>5 des ,b>mh>tig5 zijn vr\welijk8 ,w>5 zij bij hunne s*epp+ teg5woordig8 ,hunne getuig5is zal n$]ges*rev5 word51 en zij zull5 da>omtr5t op d5 dag des oordeels ond]vraagd word54 #ai4 ,en zij zegg53 ,indi5 het ,gode _h behaagd1 z\d5 wij h5 niet hebb5 v]e]d4 ,zij hebb5 ge5e k5nis da>van1 zij sprek5 sle*ts e5e ijdele leug5 uit4 #bj4 ,hebb5 wij hun ooit te vor5 e5 boek met op5b>+5 vr dit gegev51 en h\d5 zij dat 9 hunne bew>+8 #ba4 ,ne56 ,ma> zij zegg53 ,wa>lijk1 wij bevond5 dat onze vad]5 dez5 godsdi5/ uitoef5d51 en wij ri*t5 ons na> hunne voet/app54 #bb4 ,wij z\d5 ge5 pr$ik] voor u1 na> ge5e /ad1 ( de bewon]s da>van1 die 9 ov]vlo$ leefd51 zeid53 ,wa>lijk1 wij bevond5 dat onze vad]5 e55 godsdi5/ uitoef5d51 en wij trad5 9 hunne voet/app54 #bc4 ,en de pr$ik] antwoordde3 ,wat6 nietteg5/a&e ik u e55 me] w>5 godsdi5/ br5g1 dan die welk5 gij bevondt dat door uwe vad]5 w]d gevolgd8 ,en zij h]nam53 ,wa>lijk1 wij geloov5 datg5e niet1 wat gij gezond5 zijt te pr$ik54 #bd4 ,da>om nam5 wij wraak op h52 en aans*\w wat het e9de 0 van h51 die onze gezant5 van b$rog bes*uldigd54 #be4 ,h]d5k to5 ,abraham tot zijn vad] en tot zijn volk zeide3 ,wa>lijk ik b5 re9 van de god5 welke gij v]e]t4 #bf4 ,ik aanbid sle*ts hem die mij heeft ges*ap53 voor hem zal ik mij op d5 w>5 weg ri*t54 #bg4 ,en hij 7,abraham7 beval1 dat dit e5 va/e le] voor zijn nakomel+s*ap z\ wez51 opdat zij van d5 afgod5di5/ z\d5 word5 afgew5d1 na> de v]e]+ van d5 e5ig51 w>5 ,god4 #bh4 ,wa>lijk1 ik heb dez5 bewon]s van ,mekka en hunn5 vad]5 v]oorlo(d 9 voorspo$ te lev51 tot de wa>heid tot h5 z\ kom5 en e5 duidelijke gezant4 #bi4 ,ma> nu de wa>heid tot h5 is gekom51 zegg5 zij3 ,dit is e5 goo*el/uk1 en wij geloov5 niet da>aan4 #cj4 ,en zij zegg53 ,indi5 deze ,koran aan sommige voorname m5s*5 van elke d] beide /$5 #aiba w>e n$]gezond51 z\d5 wij di5 hebb5 ontvang54 #ca4 ,deel5 zij dan de g5ade van uw5 ,he] uit #aibb4 ,wij v]deel5 d5 noodig5 voorraad ond] h51 9 dit teg5woordige lev51 en wij v]heff5 sommig5 van h51 e5ige grad5 bov5 de &]51 opdat de e5 van h5 zi* door d5 &] van h5 doe di551 en de g5ade van uw5 ,he] is me] wa>d dan de rijkdomm5 welke zij bije5v]zamel54 #cb4 ,indi5 het niet w>e1 geheel het m5s*elijk gesla*t ongeloovig5 te zi5 word51 wa>lijk1 dan hadd5 wij aan h51 die niet 9 d5 ,b>mh>tige geloov51 zilv]5 dak5 op hunne huiz5 gegev51 en zilv]5 trapp51 wa>door zij da>9 hadd5 kunn5 opklimm52 #cc4 ,en zilv]5 zetels om er op te leun54 #cd4 ,en g\d5 v]si]sels2 want dit alles is de voorraad van dit lev52 ma> het volg5de lev5 met uw5 ,he] zal voor deg55 wez51 die hem vreez54 #ce4 ,wie van de v]man+ van d5 ,b>mh>tige zal afdwal51 zull5 wij aan e5 duivel va/ket551 en hij zal zijn onafs*eidelijke makk] wez54 #cf4 ,de duivels zull5 de m5s*5 van het pad d] wa>heid afw5d51 en zij zull5 zi* v]beeld51 op d5 w>5 weg te zijn geleid4 #cg4 ,totdat1 wanne] de m5s* op d5 jong/5 dag voor ons zal v]s*ijn51 hij tot d5 duivel zal zegg5 #aibc3 ,_h ,god gegev51 dat er tuss*5 ons e5 af/& w>e gewee/1 als van het ,oo/5 tot het ,we/56 ,o welk e5 vreeselijke makk] zijt gij6 #ch4 ,ma> ge5e w5s*5 zull5 u op di5 dag bat52 want gij zult deelg5oot5 d]zelfde /raf zijn4 #ci4 ,kunt gij1 o pr(eet6 d5 doove hoor5d mak51 ( d5 bl9de ri*t51 en hem1 die 9 e5e duidelijke dwal+ v]ke]t8 #dj4 ,hetzij wij u uit hun midd5 wegnem51 wij zull5 zek]lijk wraak op h5 nem54 #da4 ,( hetzij wij u de uitvo]+ d] /raf do5 zi51 wa>m$e wij h5 hebb5 b$reigd1 wij zull5 zek]lijk de ov]ma*t ov] h5 hebb54 #db4 ,h\dt dus de le] va/1 die u w]d geop5ba>d2 want gij bew&elt d5 w>5 weg4 #dc4 ,zij is e5 g$5kteek5 voor u en uw volk1 en hi]na zult gij ond]vraagd word51 nop5s de ina*tnem+ da>van4 #dd4 ,ond]vraag onze gezant51 welke wij vr u hebb5 gezond5 #aibd1 ( wij godh$51 buit5 d5 ,b>mh>tige1 t] v]e]+ hebb5 aangewez54 #de4 ,wij zond5 vroeg] ,mozes met zijn teek55 tot ,ph>ao en di5s vor/51 en hij zeide3 ,wa>lijk1 ik b5 de gezant van d5 ,he] van alle s*epsel54 #df4 ,en to5 hij met onze teek55 tot h5 kwam1 ziet1 to5 la*t5 zij v]a*telijk om hem4 #dg4 ,wij toond5 hun e*t] teek55 wa>van het e5e groot] dan het &]e 01 en wij legd5 hun e5e /raf op #aibe1 opdat zij welli*t z\d5 word5 beke]d4 #dh4 ,en zij zeid5 tot ,mozes3 ,o toov5a>6 bid uw5 ,he] voor ons1 ov]e5kom/ig het v]bond1 dat hij met u heeft geslot52 want wij zull5 zek]lijk go$ geleid word54 #di4 ,ma> to5 wij de plaag van h5 afnam51 ziet1 to5 brak5 zij hunne bel(te4 #ej4 ,en ,ph>ao ri*tte e5e bek5dmak+ tot zijn volk1 zegg5de3 ,o mijn volk6 is het kon9krijk ,egypte niet mijn1 en deze rivi]5 #aibf1 die ond] mij /room58 ,ziet gij niet8 #ea4 ,b5 ik niet bet] dan deze ,mozes1 die e5 v]a*telijk p]soon is1 #eb4 ,en zi* sle*ts zeld5 v]/aanba> kan uitdrukk5 #aibg4 #ec4 ,zijn hem dan g\d5 armb&5 gegev5 #aibh1 ( volg5 de engel5 hem 9 g]egeld5 opto*t8 #ed4 ,en ,ph>ao haalde zijn volk tot e5 li*tva>dig g$rag ov]1 en het gehoorzaamde hem2 want zij w>5 zond>54 #ee4 ,en to5 zij onze wo$e hadd5 uitgelokt1 nam5 wij wraak op h5 en wij v]dronk5 h5 all54 #ef4 ,wij maakt5 h5 tot e5 voorbeeld1 en e5e wa>s*uw+ voor &]54 #eg4 ,to5 de zoon van ,m>ia als e5 voorbeeld w]d ge/eld1 ziet1 to5 s*reeuwde uw volk het1 door ov]maat van vreugde1 uit #aibi4 #eh4 ,zij zeid53 ,zijn onze god5 bet] dan hij1 ( is ,m>ia's zoon bet] dan onze god58 ,zij hebb5 u deze vraag sle*ts voorge/eld1 als e5e aanleid+ tot twi/4 ,ja1 zij zijn twi/gi]ige m5s*54 #ei4 ,jezus is sle*ts e5 di5a> 7e5 m5s*71 di5 wij met onze gun/5 ov]laadd51 en wij wez5 hem als e5 voorbeeld voor de k9d]5 ,israls aan1 #fj4 7,indi5 het ons behaagde1 ja1 wa>lijk1 dan kond5 wij uit u zelv5 engel5 voortbr5g51 om u op de a>de op te volg574 #fa4 ,en hij zal e5 teek5 zijn van de nad]+ van het jong/e uur #aicj2 twijfelt er dus niet aan2 volgt mij2 dit is de w>e weg4 #fb4 ,laat ,satan er u niet van afw5d52 want hij is uw op5lijke vij&4 #fc4 ,en to5 ,jezus met duidelijke wond]5 kwam1 zeide hij3 ,?ans b5 ik met wij%eid tot u gekom51 en om u e5 deel te v]kl>5 van de d+51 nop5s welke gij v]s*ilt4 ,vree/ dus ,god en gehoorzaamt mij4 #fd4 ,wa>lijk ,god is mijn ,he]1 en uw ,he]2 v]e]t hem dus2 dit is de w>e weg4 #fe4 ,en de v]s*ill5de p>tij5 ond] h5 g]aakt5 9 twi/ met elk&] #aica4 ,ma> wee ov] h51 die onre*tva>dig hebb5 geh&eld1 om de /raf van e5 droevig5 dag4 #ff4 ,v]wa*t5 de ongeloovig5 iets &]s dan het uur des oordeels2 dat het plotsel+ tot h5 moge kom51 t]wijl zij het niet voorzi58 #fg4 ,de v]tr\wd/e vri5d5 zull5 op di5 dag elk&]s vij&5 zijn1 behalve de godvru*tig54 #fh4 ,o mijne di5>56 er zal op di5 dag ge5e vrees tot u kom51 en gij zult niet b$roefd word54 #fi4 ,wie 9 onze teek55 hebb5 gelo(d en aan mijn wil ond]worp5 7,moslems7 zijn gewee/1 tot h5 zal m5 zegg53 #gj4 ,tre$t gij het p>adijs b9n51 gij en uwe vr\w51 met groote vreugde4 #ga4 ,g\d5 s*otels zull5 ond] h5 word5 rondg$rag5 en bek]s1 en da>uit zull5 zij g5iet51 wat hunne ziel5 zull5 bege]51 en wa>9 hunne oog5 v]maak zull5 s*epp51 en eeuwig zult gij da>9 v]blijv54 #gb4 ,dit is het p>adijs1 dat gij gerfd hebt1 als e5e beloon+ voor hetge5 gij hebt v]ri*t4 #gc4 ,gij hebt da> vru*t5 9 ov]vlo$1 vo$t u da>m$e4 #gd4 ,ma> de zond>5 zull5 voor eeuwig 9 de m>tel+ d] hel v]blijv54 #ge4 ,zij zal voor h5 niet v]li*t word51 en zij zull5 da>9 v]twijfel54 #gf4 ,wij h&eld5 niet onre*tva>dig met hunne eig5e ziel51 ma> zij zelv54 #gg4 ,zij zull5 luid roep51 zegg5de3 ,o ,malek6 #aicb tre$t voor ons tuss*5 beid51 opdat uw ,he] onze m>tel+ door v]nietig+ doe e9dig54 ,hij zal antwoord5 #aicc3 ,wa>lijk1 gij zult voor eeuwig hi]9 v]blijv54 #gh4 ,wij bra*t5 u vroeg] de wa>heid1 ma> het me]5deel uw] hadd5 er afs*uw van4 #gi4 ,hebb5 de ongeloovig5 e5 /elsel opgemaakt1 om onz5 pr(eet te v]s*alk58 #hj4 ,v]beeld5 zij zi*1 dat wij hunne geheim5 en hunne gesprekk5 niet hoor58 ,ja1 en onze gezant51 die h5 volg5 #aicd1 s*rijv5 die n$]4 #ha4 ,zeg3 ,indi5 de ,b>mh>tige e5 zoon _h1 z\ ik de e]/e zijn1 die hem v]e]de4 #hb4 ,v]re zij het van d5 ,he] van hemel en a>de1 d5 ,he] des troons1 datg5e wat zij van hem betuig56 #hc4 ,laat h5 dus door ijdelheid wad51 en zi* v]mak51 tot zij aan hunn5 dag kom51 wa>m$e zij w]d5 b$reigd4 #hd4 ,hij1 die de ,god 9 d5 hemel is1 is ook ,god op a>de1 en hij is de ,wijze1 de ,alwet5de4 #he4 ,gezeg5d zij hij1 wi5 het kon9krijk van hemel en a>de behoort en alles wat da>tuss*5 is1 met wi5 de k5nis van het laat/e uur is1 en voor wi5 gij zult word5 v]zameld4 #hf4 ,deg551 welke zij nev5s ,god aanroep51 hebb5 het voorre*t niet1 &]5 tot voorspraak te /rekk51 behalve zij1 die getuig5is d] wa>heid aflegg5 en ha> k5n5 #aice4 #hg4 ,indi5 gij hun vraagt1 wie h5 heeft ges*ap51 zull5 zij zek]lijk antwoord53 ,god4 ,wa>om zijn zij dus tot de v]e]+ van &]5 afgew5d8 #hh4 ,god hoorde ook1 to5 de pr(eet zeide3 ,o ,he]6 wa>lijk1 deze zijn ongeloovig51 en hij antwoordde3 #hi4 ,w5d dus van h5 af en zeg3 ,vr$e #aicf6--;,hi]na zull5 zij hunne dwal+ k5n54 ,,vi] ,,en ,,ve]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,rook #aicg4 ,geop5ba>d te ,mekka4 #aich--ei v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ha4 ,mim4 ,bij het doorzi*tige boek van d5 ,koran4 #b4 ,wa>lijk wij hebb5 dit 9 e55 gezeg5d5 na*t #aici n$]gezond53 want wij hadd5 ons v]bond5 zoo te h&el54 #c4 ,9 d5 na*t wa>91 gij duidelijke wijze1 het besluit van i$] bepaald d+ is n$]gezond5 #aidj4 #d4 ,als e5 bevel van ons4 ,wa>lijk wij w>5 imm] gewoon1 gezant5 met op5b>+51 met zek] tuss*5pooz5 te z5d54 #e4 ,als bewijs d] g5ade van uw5 ,he]2 want hij is het die alles hoort en ziet4 #f4 ,de ,he] van hemel en a>de en van alles wat da> tuss*5 is2 indi5 gij m5s*5 van va/ gelo( zijt4 #g4 ,er is ge5 ,god buit5 hem3 hij geeft lev5 en hij doet /]v52 hij is uw ,he] en de ,he] uw] voorvad]54 #h4 ,?ans v]mak5 zij zi* door te twijfel54 #i4 ,ma> sla h5 gade1 op d5 dag dat de hemel e5 zi*tb>5 rook zal voortbr5g54 #aj4 ,die d5 m5s* zal b$ekk5 #aida4 ,dit zal e5e m>tel5de plaag wez54 #aa4 ,zij zull5 zegg53 ,o ,he]6 neem deze plaag van ons af2 wa>lijk wij zull5 w>e geloovig5 word54 #ab4 ,wat heeft onze v]man+ h5 9 dez5 toe/& gebaat1 to5 e5 duidelijke gezant tot h5 kwam4 #ac4 ,en zij zi* van hem v]wijd]d51 zegg5de3 ,deze man is door &]5 ond]ri*t #aidb1 ( hij is e5 uitz9nig m5s*4 #ad4 ,indi5 wij de plaag e5ig]mate van u afnem51 zult gij zek]lijk tot uwe ongetr\:eid t]ugke]54 #ae4 ,op d5 dag wa>op wij h5 fel en met groote ma*t zull5 aanvall5 #aidc1 wa>lijk1 dan zull5 wij wraak op h5 nem54 #af4 ,wij beproefd5 het volk van ,ph>ao vr h51 en e5 a*t+swa>dige gezant kwam tot h54 #ag4 ,zegg5de3 ,z5dt de di5>5 van ,god tot mij #aidd1 wa>lijk1 ik b5 e5 v]zo55d z5del+ voor u4 #ah4 ,en /aat niet op teg5 ,god1 want ik kom met e5e duidelijke ma*t tot u4 #ai4 ,ik zoek e5e s*uilplaats bij mijn ,he] en uw ,he]1 opdat gij mij niet /e5igt #aide4 #bj4 ,indi5 gij mij niet gelo(t1 s*eidt dan voor het m9/ van mij #aidf4 #ba4 ,en to5 zij hem van b$rog bes*uldigd51 riep hij zijn ,he] aan1 zegg5de3 ,dit is e5 zondig volk4 #bb4 ,en ,god zeide tot hem3 ,trek des na*ts met mijne di5>5 voort2 want gij zult v]volgd word51 en laat de zee gesplet5 a*t] u1 opdat de ,egypt5>5 er 9 gaan4 #bc4 ,want zij vorm5 e5e s*a>1 g$oemd om v]dronk5 te word54 #bd4 ,hoe vele tu95 en fonte954 #be4 ,en bezaaide kor5veld5 en s*oone won+54 #bf4 ,en voordeel5 welke gij g5iet1 liet5 zij niet a*t] zi*8 #bg4 ,zoo ontnam5 wij hun het bezit da>van1 en wij gav5 het1 als e5e erf5is1 aan e5 &] volk #aidg4 #bh4 ,hemel no* a>de hebb5 om h5 gewe5d #aidh2 en zij v]kreg5 ge5 uit/el4 #bi4 ,wij bevrijdd5 de k9d]5 ,israls van e5e s*&elijke mi%&el+4 #cj4 ,van ,ph>ao2 want hij 0 hoova>dig en e5 zonda>4 #ca4 ,wij koz5 h51 voorb$a*telijk1 bov5 alle volk]54 #cb4 ,wij toond5 hun v]s*ill5de teek551 wa>9 e5 duidelijke proef 0 geleg54 #cc4 ,wa>lijk deze bewon]s van ,mekka 7ongeloovig57 zegg53 #cd4 ,zek]lijk zal ons bepaald e9de ge5 &] dan onze e]/e1 natuurlijke dood wez52 nimm] zull5 wij w$] word5 opgewekt4 #ce4 ,br5g dan onze voorvad]5 tot het lev5 t]ug1 indi5 gij de wa>heid spreekt4 #cf4 ,zijn zij bet] ( het volk van ,tobba #aidi4 #cg4 ,en zij die vr h5 be/ond58 ,wij v]delgd5 h51 omdat zij zond5 b$rev54 #ch4 ,wij hebb5 de hemel5 en de a>de1 en alles wat da> tuss*5 is1 niet ges*ap51 bij wijze van uitspann+4 #ci4 ,wij hebb5 die 9 wa>heid 7ern/7 ges*ap5 #aiej2 ma> het groot/e deel hunn] begrijpt het niet4 #dj4 ,wa>lijk1 de dag d] s*eid+ zal de bepaalde tijd van h5 all5 wez54 #da4 ,e5 dag1 wa>op de mee/] en de di5>5 elk&] niet van voordeel zull5 wez51 en niet geholp5 zull5 word54 #db4 ,uitgezond]d zij1 aan welke ,god g5ade zal v]le5d hebb53 want hij is de ,ma*tige1 de ,g5adige4 #dc4 ,wa>lijk1 de vru*t van d5 boom van al ,zakkoem4 #dd4 ,zal het vo$sel van d5 goddelooze wez5 #aiea4 #de4 ,als de droesem van olie1 zal het 9 de buik5 d] v]doemde kok5 7als gesmolt5 metaal74 #df4 ,zooals het kok51 van het heet/e wat]4 #dg4 ,m5 zal tot de volvo]d]s van ,gods wil zegg53 ,grijpt d5 snooda>d en sleept hem na> het midd5 d] hel4 #dh4 ,en w]pt op zijn ho(d de m>tel+ van heet wat]2 #di4 ,zegg5de3 ,proef dit2 want gij zijt de ma*tige en e]bi$wa>dige p]soon4 #ej4 ,wa>lijk1 dit is de /raf wa>aan gij twijfeldet4 #ea4 ,ma> de vrom5 zull5 op e5e plaats van zek]heid word5 gehuisve/4 #eb4 ,tuss*5 tu95 en fonte954 #ec4 ,zij zull5 gekle$ word5 9 fijne zijde en satijn1 en zij zull5 met de aangezi*t5 teg5ov] elk&] zitt54 #ed4 ,zoo zal het wez51 en zij zull5 huw51 met s*oone meisjes1 die groote1 zw>te oog5 hebb54 #ee4 ,op die plaats zull5 zij1 9 volle zek]heid1 zi* alle soort5 van vru*t5 do5 to$i554 #ef4 ,zij zull5 da> d5 dood niet proev5 na d5 e]/5 dood1 en ,god zal h5 van de hellepijn5 bevrijd54 #eg4 ,het is door d5 g5adige go$heid van uw5 ,he]4 ,dit zal e5e groote gelukzaligheid wez54 #eh4 ,da>5bov5 hebb5 wij d5 ,koran gemakkelijk gemaakt1 door di5 9 uwe eig5 taal te op5b>51 opdat gij tot het e9de v]ma& z\dt wez54 #ei4 ,da>om1 o ,mahomet6 wa*t d5 uitslag af2 want ook zij wa*t5 sle*ts1 u door e5 ( &] onheil te zi5 ov]vall54 ,,vijf ,,en ,,ve]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,n$]kniel+4 #aieb ,geop5ba>d te ,mekka4--#cf v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ha4 ,mim4 ,de op5b>+ van dit boek is van d5 ma*tig51 d5 wijz5 ,god4 #b4 ,wa>lijk1 zoo wel 9 d5 hemel als op de a>de zijn teek55 van de goddelijke ma*t voor de w>e geloovig54 #c4 ,en 9 de s*epp+ van u zelv51 en de di]51 ov] de a>de v]spreid1 zijn teek55 voor h51 die jui/ oordeel54 #d4 ,9 de wisselvalligheid van na*t en dag1 en d5 reg51 di5 ,god van d5 hemel n$]z5dt1 wa>m$e hij de a>de v]kwikt1 nadat die dood 01 en 9 de v]&]+ d] w9d5 zijn m$e teek55 voor h5 die begrijp54 #e4 ,dit zijn de teek55 van ,god2 wij h]9n]5 u da>aan met wa>heid4 ,9 welke op5b>+ zult gij dus geloov51 nadat gij ,god en zijne teek55 hebt v]worp58 #f4 ,wee ov] i$]5 leug5a*tig5 en goddelooz5 p]soon4 #g4 ,die de teek5s van ,god hoort1 welke hem word5 voorgelez51 en da>na trots* 9 zijne ongetr\wdheid blijft volh>d51 al hoorde hij die niet6 ,b$reig hem met e5e pijnlijke /raf4 #h4 ,en dege51 welke1 als hij tot de k5nis van e5 onz] teek55 komt1 die met spot ontvangt2 voor dez5 is e5e s*&elijke /raf g]e$ gemaakt4 #i4 ,vr h5 ligt de hel1 en wat zij ook zull5 gewonn5 hebb51 zal hun vol/rekt niet bat52 no* de afgod5 welke zij1 naa/ ,god1 tot hunne s*utsgee/5 hebb5 g5om52 en zij zull5 e5e pijnlijke /raf ond]gaan4 #aj4 ,dit is de w>e leid+2 en voor h51 die niet aan de teek55 van ,god geloov51 is de /raf e5] pijnlijke m>tel+ g]e$ gemaakt4 #aa4 ,het is ,god1 die de zee aan u heeft ond]worp51 t5 e9de de s*ep5 da>op z\d5 mog5 zeil51 op zijn bevel1 en dat gij door d5 h&el voordeel5 z\dt tra*t5 te behal5 van zijne mildheid1 en dat gij dankba> z\dt zijn4 #ab4 ,hij v]pli*t alles wat 9 d5 hemel en op a>de is1 u te di552 het geheel behoort hem4 ,wa>lijk1 hi]9 zijn teek55 voor h5 die ov]weg54 #ac4 ,zeg tot de w>e geloovig51 dat zij deg55 v]giff5is s*5k51 die niet hop5 op de dag5 van ,god #aiec1 +e/eld1 opdat hij de m5s*5 beloone1 ov]e5kom/ig hetge5 zij zull5 v]ri*t hebb54 #ad4 ,hij1 die doet wat re*t is1 doet dat t5 voordeele van zijne eig5e ziel1 en wie kwaad doet1 doet het da>teg52 hi]na zult gij tot uw5 ,he] t]ugke]54 #ae4 ,wij gav5 d5 k9d]5 ,israls het boek d] wet1 de wij%eid en de pr(etie1 en wij vo$d5 h5 met go$e d+5 en v]koz5 h5 bov5 alle natin4 #af4 ,wij gav5 hun volkom5e bevel5 nop5s de zaak van d5 godsdi5/2 en zij v]viel5 niet tot v]s*il1 dan nadat de k5nis tot h5 0 gekom51 en wel door w$]zijds*e afgun/4 ,ma> op d5 dag d] op/&+ zal ,god hunn5 twi/ besle*t51 nop5s datg5e1 wa>omtr5t zij v]s*ill54 #ag4 ,lat] wez5 wij u1 o ,mahomet6 aan1 om e5e wet te v]kondig51 nop5s de zaak van d5 godsdi5/2 volg die dus1 en volg niet de bege]t5 van h51 die onwet5d zijn #aied4 #ah4 ,wa>lijk1 zij zull5 u vol/rekt niet bat5 teg5 ,god4 ,de onre*tva>dig5 zijn elk&]s bes*]m]s1 ma> ,god is de bes*]m] d] godvru*tig54 #ai4 ,deze ,koran geeft d5 m5s* duidelijke voors*rift51 en is e5e leid+ en e5e g5ade voor h51 die re*tva>dig oordeel54 #bj4 ,v]beeld5 de b$rijv]s van onre*tva>digheid zi*1 dat wij met h5 zull5 h&el51 zooals met deg551 die geloov5 en go$e w]k5 do52 zoodat hun lev5 en hun dood gelijk zull5 wez58 ,zij oordeel5 sle*t4 #ba4 ,god heeft de hemel5 en de a>de 9 wa>heid ges*ap52 hij zal i$]e5 beloon51 ov]e5kom/ig hetg5e hij zal v]ri*t hebb52 en zij zull5 niet onre*tva>dig beh&eld word54 #bb4 ,wat d5kt gij8 ,hij1 die zijne eig5e lu/ bov5 ,god v]kie/1 en di5 ,god voorb$a*telijk heeft do5 dwal51 en wi5s oor5 en wi5s h>t hij heeft di*tgezegeld1 en ov] wi5s oog5 hij e5 slui] heeft geworp51 wie zal di5 ri*t51 nadat ,god hem aan zijn lot zal hebb5 ov]gelat58 #bc4 ,zij zegg53 er is ge5 &] lev51 buit5 ons teg5woordig lev54 ,wij /]v5 en wij lev51 en niets dan de tijd v]nietigt ons4 ,ma> zij hebb5 ge5e k5nis van deze zaak2 zij volg5 sle*ts e5e ijdele me5+4 #bd4 ,en als hun onze duidelijke teek55 word5 h]9n]d1 kunn5 zij ge5 &] bewijsmiddel da>teg5 aanvo]51 dan dat zij zegg53 ,br5g onze vad]s1 die dood zijn1 tot het lev5 t]ug1 indi5 gij de wa>heid spreekt4 #be4 ,zeg3 ,god gaf u lev5 en de$ u da>na /]v52 hi]na zal hij u op d5 dag d] op/&+ bije5v]zamel52 da>aan is ge5 twijfel2 ma> het me]5deel d] m5s*5 begrijpt het niet4 #bf4 ,aan ,god behoort het kon9krijk van hemel en a>de2 en d5 dag wa>op het uur zal word5 bepaald1 zull5 deg55 te gronde gaan1 die d5 ,koran van ijdelheid bes*uldig54 #bg4 ,en gij zult i$] volk geknield zi5 #aiee4 ,i$] volk zal voor zijn boek van rek5s*ap word5 g]oep51 en m5 zal tot hem zegg53 ,dez5 dag zult gij beloond word51 ov]e5kom/ig datg5e wat gij hebt v]ri*t4 #bh4 ,dit ons boek zal met wa>heid nop5s u sprek52 da>9 hebb5 wij alles n$]ges*rev51 wat gij hebt g$aan4 #bi4 ,wat h5 betreft1 die gelo(d en go$e w]k5 v]ri*t zull5 hebb51 hun ,he] zal h5 9 zijne g5ade omvatt53 dit zal duidelijke gelukzaligheid zijn4 #cj4 ,wat e*t] de ongeloovig5 betreft1 tot h5 zal gezegd word53 ,w]d5 u niet mijne teek55 h]9n]d8 ma> gij v]wi]pt die trots* en w]dt zond>56 #ca4 ,en to5 tot u w]d gezegd3 ,wa>lijk1 de bel(te van ,god 0 wa>2 en wat het uur des oordeels betreft1 dit is ontwijfelba>1 antwoorddet gij3 ,wij wet5 niet wat het uur des oordeels is2 wij hebb5 sle*ts e5e onzek]e me5+1 en wij hebb5 da>omtr5t ge5e zek]heid4 #cb4 ,ma> op di5 dag zal het kwade van hetge5 zij zull5 hebb5 v]ri*t1 voor h5 v]s*ijn51 en datg5e1 wa>om zij hebb5 gespot1 zal h5 ov]al omr+54 #cc4 ,er zal dan tot h5 word5 gezegd3 ,dez5 dag zull5 wij u v]get51 gelijk gij de ontmoet+ van dez5 uw5 dag hebt v]get52 het hellevuur zal het v]blijf zijn1 en gij zult niem& hebb5 om u te bevrijd54 #cd4 ,dit zult gij ond]gaan1 dewijl gij de teek55 van ,god tot ond]w]p van uw5 spot hebt gemaakt1 en het lev5 d] w]eld heeft u misleid4 ,da>om zull5 zij op di5 dag niet word5 wegg5om5 om w$] op a>de te v]s*ijn51 en er zal hun niets me] gevraagd word51 wa>door zij ,gods welbehag5 op zi* z\d5 kunn5 ve/ig54 #ce4 ,gelo(d zij dus ,god1 de ,he] d] hemel51 en de ,he] d] a>de1 de ,he] van alle s*epsel54 #cf4 ,en glorie aan hem 9 d5 hemel en op a>de2 want hij is de ma*tige1 de wijze ,god4 ,,zes ,,en ,,ve]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,alahkaf #aief4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ce v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ha4 ,mim4 ,de op5b>+ van dit boek is van d5 ma*tig5 d5 wijz5 ,god4 #b4 ,wij hebb5 de hemel51 de a>de1 en alles wat da> tuss*5 is1 niet &]s ges*ap5 dan 9 wa>heid #aieg1 en voor e5 bepaald tijdp]k #aieh ma> de ongeloovig5 w5d5 zi* af van de wa>s*uw+1 welke hun is gegev54 #c4 ,zeg3 wat d5kt gij8 ,toont mij1 welk deel d] a>de ges*ap5 is door de afgod51 welke gij aanbidt8 ,( hadd5 zij e5ig a&eel 9 de s*epp+ d] hemel58 ,br5gt mij e5 boek1 dat vr dit boek w]d geop5ba>d1 ( sle*ts de spor5 d] wet5s*ap die dit aantoon51 en indi5 gij m5s*5 van wa>heid zijt4 #d4 ,wie v]ke]t 9 e5e groot]e dwal+ dan hij1 die naa/ ,god datge5e aanbidt1 wat hem1 tot op d5 dag d] op/&+1 ge5 antwoord kan gev51 en afgod51 die er ge5 a*t opslaan1 dat zij word5 aang]oep54 #e4 ,die1 als de m5s*5 bij elk&] v]zameld zull5 zijn1 om geoordeeld te word51 hunne vij&5 word51 en hunne aanbidd+ ondankba> loo*55 zull58 #f4 ,als hun onze duidelijke teek5s word5 h]9n]d zegg5 de ongeloovig5 van de wa>heid #aiei1 als die tot h5 komt3 ,dit is e5 duidelijk toov]/uk4 #g4 ,zull5 zij zegg53 ,mahomet heeft het 7d5 ,koran7 uitg$a*t8 ,antwoord3 indi5 ik het heb v]si]d1 wa>lijk1 dan zult gij ge5]lei gun/ voor mij van ,god v]krijg54 ,do* hij k5t de bele$ig5de taal1 welke gij da>omtr5t uitspreekt4 ,hij is e5 to]eik5de getuige tuss*5 mij en u1 en hij is b>mh>tig en g5adig4 #h4 ,zeg3 ik b5 niet alle5 ond] de gezant5 #aifj2 ik weet niet wat met mij1 ( met u1 hi]namaals zal word5 g$aan2 ik volg niets dan hetge5 mij is geop5ba>d 7ik b5 niets me] dan e5 op5ba> wa>s*uw]74 #i4 ,zeg3 ,wat is uwe me5+8 ,indi5 dit boek van ,god is1 en gij da>9 niet gelo(t1 en e5 getuige uit de k9d]5 ,israls legt de getuig5is af van zijne ov]e5/emm+ met de wet #aifa en gelo(t da>91 t]wijl gij het da>5teg5 trots*elijk v]w]pt2 zijt gij dan ge5e zonda>s8 wa>lijk ,god leidt d5 onre*tva>dige niet4 #aj4 ,ma> zij die niet geloov51 zegg5 van de w>e geloovig53 ,indi5 de le] van d5 ,koran go$ w>e gewee/1 hadd5 zij die niet vroeg] dan wij omhelsd #aifb4 ,en als zij da>door niet geleid word51 zegg5 zij3 ,dit is e5e ov]\de leug54 #aa4 ,het boek van ,mozes w]d vr d5 ,koran geop5ba>d1 om e5 gids en e5 bewijs van ,gods g5ade te wez52 en dit is e5 boek1 wa>door het boek1 van ,mozes wordt beve/igd1 en dat 9 de ,arabis*e taal is gegev51 om h5 die onre*tva>dig h&el51 b$reig+5 aan te kondig51 en om go$e tijd+5 tot de re*tva>dig5 te br5g54 #ab4 ,wat hun betreft die zegg53 ,onze ,he] is ,god1 en die zi* opre*t g$rag51 h5 zal ge5 vrees b]eik51 en zij zull5 niet b$roefd word54 #ac4 ,deze zull5 de bewon]s van het p>adijs zijn2 eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv51 t] beloon+ voor hetge5 zij g$aan zull5 hebb54 #ad4 ,wij hebb5 d5 m5s* gebod51 zijne oud]s go$ te beh&el52 zijne mo$] ba>de hem uit h>e l5d55 met pijn1 en bra*t hem met pijn voort2 en de tijdruimte d] zwang]s*ap en de zog+ tot aan zijne sp5+1 is d]tig ma&54 ,hij b]eikt d5 oud]dom van zijne /]kte1 en d5 oud]dom van ve]tig j>5 en zegt3 #aifc4 ,o ,he]6 spoor mij aan door uwe +ev+ opdat ik dankba> moge zijn voor uwe gun/51 wa>m$e gij mij en mijne oud]s hebt begiftigd1 en dat ik re*tva>digheid mog5 uitoef551 na> uw welbehag51 en wees mij en mijne nakomel+s*ap g5adig2 want ik b5 tot u gew5d en ik b5 e5 ,moslem4 #ae4 ,dit zijn zij1 van welke wij de go$e w]k5 aannem51 welke zij hebb5 v]ri*t1 en wi] sle*te dad5 wij voorbij gaan2 en zij zull5 ond] de bewon]s van het p>adijs zijn3 ,dit is e5e w>e bel(te1 welke 9 deze w]eld is g$aan4 #af4 ,hij die tot zijne oud]s zegt3 ,foei6 gij belo(t mij1 dat ik uit het graf opg]oep5 en w$] lev5d word5 zal1 nadat v]s*eid5 gesla*t5 voor mij voorbijgegaan zijn1 en niem& van h5 is t]uggeke]d #aifd4 ,zijne oud]s zull5 ,gods bij/& voor hem inroep5 en tot hunn5 zoon zegg53 ,wee u6 ,gelo(2 want de bel(te van ,god is wa>heid4 ,ma> hij zal antwoord53 ,dit zijn sle*ts dwaze fabel5 d] oud54 #ag4 ,dit zal e5 zijn d]g551 wi] vonnis re$s op de volk]5 van g5iuss5 en m5s*51 die vr h5 w>51 re*tva>dig is toegepa/4 ,zij zull5 zek]lijk te gronde gaan #aife4 #ah4 ,voor i$] is e5 zek]e graad van geluk ( ell5de g]e$ gemaakt1 ov]e5kom/ig hetge5 zij v]ri*t zull5 hebb51 opdat ,god h5 voor hunne w]k5 moge beloon51 en zij niet onre*tva>dig word5 beh&eld4 #ai4 ,op e5 zek]5 dag zull5 de ongeloovig5 voor het hellevuur geplaat/ word51 en m5 zal tot h5 zegg53 ,gij ontv+t uwe go$e d+51 g$ur5de d5 tijd uws lev5s1 t]wijl gij 9 de w]eld wa>t2 gij hebt die v]kwi/ en hebt u gehaa/ die te g5iet52 da>om zult gij op dez5 dag met de /raf d] s*&e word5 v]gold51 omdat gij u onbes*aamd op de a>de hebt g$rag51 zond] re*tva>digheid en omdat gij gezondigd hebt4 #bj4 ,g$5k d5 bro$] van ,ad #aiff1 to5 hij 9 ,alahkaf tot zijn volk pr$ikte1 wa> voor hem en na hem pr$ik]s w>51 zegg5de3 ,v]e]t niem& buit5 ,god2 wa>lijk1 ik vrees voor u de /raf van d5 groot5 dag4 #ba4 ,zij antwoordd53 ,zijt gij tot ons gekom51 om ons van de v]e]+ onz] god5 af te w5d58 ,br5g ons ?ans de /raf1 wa>m$e gij ons b$reigt1 indi5 gij e5 wa>a*tig m5s* zijt4 #bb4 ,hij zeide3 ,wa>lijk1 de k5nis van d5 tijd1 wanne] u uwe /raf zal word5 opgelegd1 is met ,god1 en ik v]kla> u sle*ts datg5e1 wa>toe ik gezond5 b5 om het u te pr$ik52 ma> ik zie1 gij zijt e5 onwet5d volk4 #bc4 ,en to5 zij de voorb]eid+ zag51 die voor hunne /raf w]d gemaakt1 namelijk e5e wolk die de lu*t doortrok1 en na> hunne vallei5 dreef1 zeid5 zij3 ,dit is e5e doortrekk5de wolk1 die ons reg5 br5gt4 ,ho$ antwoordde3 ,ne51 het is datg5e wa>van gij v]langd hebt1 dat het v]haa/ z\ word52 e5 w9d1 wa>9 e5e ge/r5ge wraak is4 #bd4 ,deze zal1 op het bevel van d5 ,he]1 alles v]woe/5 #aifg4 ,en des o*t5ds 0 er niets te zi51 behalve hunne l$ige won+54 ,zoo v]geld5 wij de zond>54 #be4 ,wij hebb5 h5 9 d5zelfd51 gelukkig5 /aat als u geplaat/1 o bewon]s van ,mekka6 en wij hebb5 hun oor51 oog5 en h>t5 gegev52 ma> no* hunne oor51 no* hunne oog51 no* hunne h>t51 die hun van e5ig voordeel w>51 to5 zij de teek55 van ,god v]wi]p52 ma> de wraak welke zij hadd5 bespot1 kwam op h5 n$]4 #bf4 ,wij v]woe/t5 vroeg] de /$51 die rondom u w>5 #aifh2 en wij /eld5 ha> onze teek55 op v]s*ill5de wijz5 voor1 opdat zij b]\w z\d5 hebb54 #bg4 ,wa>om ond]/eund5 ha> niet deg551 welke zij als god5 nam5 naa/ ,god1 en met welk] toeg5eg5heid zij wa&5 v]e]d te zijn8 ,ne51 zij onttrokk5 zi* aan hunne blikk54 ,ma> het 0 hunne vals*e me5+1 die h5 v]leidde1 en de godsla/]+1 welke zij hadd5 uitg$a*t4 #bh4 ,g$5k1 to5 wij zek]e g5iuss5 #aifi zi* tot u d$5 w5d51 opdat zij de ,koran z\d5 hoor52 en to5 zij bij de lez+ da>van teg5woordig w>51 zeid5 zij tot elk&]3 ,geef gehoor1 en to5 het geindigd 01 ke]d5 zij tot hun volk t]ug1 pr$ik5de wat zij gehoord hadd54 #bi4 ,zij zeid53 ,ons volk6 wa>lijk1 wij hebb5 e5 boek hoor5 voorlez51 dat 9 d5 tijd van ,mozes w]d geop5ba>d #aigj1 beve/ig5de de s*rift die te vor5 w]d gegev51 en leid5de tot de wa>heid en d5 re*t5 weg4 #cj4 ,ons volk6 gehoorzaam ,gods pr$ik]1 en gelo( 9 hem1 opdat hij u uwe zond5 v]geve1 en u van e5e pijnlijke /raf moge bevrijd54 #ca4 ,en hij1 die ,gods pr$ik] niet gelo(t1 zal op ge5]lei wijze ,gods wraak op a>de v]ijdel53 nooit zal hij e5ig5 bes*]m] buit5 hem hebb54 ,deze zull5 9 e5e duidelijke dwal+ v]ke]54 #cb4 ,wet5 zij niet dat ,god1 die de hemel5 en de a>de heeft ges*ap51 en door de s*epp+ da>van niet v]moeid w]d1 9 /aat is d5 doode tot het lev5 op te wekk58 ,ja1 wa>lijk2 want hij is alma*tig4 #cc4 ,op e5 zek]5 dag zull5 de ongeloovig5 aan het hellevuur word5 blootge/eld1 en er zal tot h5 word5 gezegd3 ,is dit niet w]kelijk gebeurd8 ,zij zull5 antwoord53 ,ja1 bij onz5 ,he]4 ,god zal antwoord53 ,proeft dus de /raf d] hel1 omdat gij ongeloovig5 wa>t4 #cd4 ,v]draag1 o pr(eet6 de bele$ig+5 van uw volk met g$uld1 gelijk onze gezant51 die met /&va/igheid w>5 begaafd1 de bele$ig+5 van hun volk hebb5 v]drag51 en eis* niet1 dat hunne /raf voor hun worde v]haa/4 #ce4 ,op d5 dag1 wa>op zij de /raf zull5 zi51 wa>m$e zij b$reigd zijn geword51 zal het hun toes*ijn51 als w>5 zij sle*ts e5 uur van e5 dag 9 de w]eld 7( 9 de grav57 geblev54 ,dit is e5e wa>s*uw+4 ,wie zal dan te gronde gaan1 buit5 de zond>58 ,,zev5 ,,en ,,ve]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,mahomet #aiga4 ,geop5ba>d te ,m$9a #aigb--dj v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,god zal de dad5 van deg55 zond] uitw]k+ do5 zijn1 die niet geloov51 en de m5s*5 van ,gods weg afleid54 #b4 ,ma> wat h5 betreft1 die godvru*tig zijn1 re*tva>digheid uitoef551 en de op5b>+ geloov51 welke aan ,mahomet w]d n$]gezond5 7want het is de wa>heid van hunn5 ,he]71 hij zal h5 van hunne sle*te dad5 zuiv]51 en hun h>t t5 go$e neig54 #c4 ,dit zal hij do51 omdat zij die geloov51 ge5e ijdelheid vo$51 en omdat zij die geloov51 de wa>heid van hunn5 ,he] volg54 ,zoo /elt ,god voorbeeld5 aan de m5s*5 voor3 #d4 ,als gij de ongeloovig5 ontmoet1 slaat hun het ho(d af1 tot gij e5e groote sla*t+ ond] h5 hebt aang]i*t2 ( b9dt h51 opdat zij niet ontkom54 #e4 ,da>na zult gij h5 9 vrijheid /ell51 ( h5 t]uggev5 teg5 e5 losprijs1 tot de oorlog zal geindigd zijn #aigc4 ,dit zult gij do54 ,wa>lijk1 indi5 het ,gode behaagde1 z\ hij1 zond] uw5 bij/&1 wraak op h5 kunn5 nem51 ma> hij beveelt u 9 zijne veldslag5 te /rijd51 opdat hij d5 e5 van u1 door d5 &] z\ kunn5 beproev54 ,en wat h5 betreft1 die t] v]d$ig+ van ,gods w>5 godsdi5/ /rijd51 ,god zal hunne w]k5 niet do5 v]lor5 gaan4 #f4 ,hij zal h5 leid5 en hun h>t t5 go$e neig54 #g4 ,en hij zal h5 9 het p>adijs vo]51 wa>van hij hun heeft v]haald4 #h4 ,o w>e geloovig56 indi5 gij ,god ond]/eunt1 met voor zijn5 godsdi5/ te /rijd51 zal hij u teg5 uwe vij&5 bij/aan1 en uw5 voet va/ zett54 #i4 ,ma> wat de ongeloovig5 betreft1 laat h5 te gronde gaan1 en ,god zal hunne w]k5 kra*teloos mak54 #aj4 ,dit zal h5 ov]kom51 omdat zij met afs*uw hebb5 v]worp51 wat ,god heeft geop5ba>d2 da>om zull5 hunne w]k5 niets bat54 #aa4 ,reiz5 zij niet op de a>de1 en zi5 zij niet wat het e9de 0 van h51 die vr h5 w>58 ,god v]delgde h5 geheel1 en dezelfde ramp wa*t de ongeloovig54 #ab4 ,dit zal ges*i$51 dewijl ,god de bes*]m] d] w>e geloovig5 is1 en omdat de ongeloovig5 ge5 ond]/eun] hebb54 #ac4 ,wa>lijk1 ,god zal h51 die geloov5 en go$e w]k5 do51 b9n5leid5 9 tu95 wa>door rivi]5 /room5 #aigd2 ma> laat de ongeloovig5 zwelg5 9 g5ot1 en et5 zooals de r$elooze di]5 et52 hun v]blijf zal het hellevuur wez54 #ad4 ,hoevele /$5 w>5 ma*tig] 9 /]kte dan uwe /ad1 die u heeft v]drev52 ma> wij hebb5 ha> uitg]oeid1 en er 0 niem& om ha> te help58 #ae4 ,zal hij dus1 die de geheele v]kl>+ van zijn ,he] volgt1 beh&eld word5 als hij1 wi5s sle*te w]k5 door d5 duivel voor hem aanlokk5d zijn gemaakt1 en die zijne eig5e lu/5 volgt8 #af4 ,dit is de bes*rijv+ van het p>adijs1 dat d5 vrom5 is belo(d1 da>9 zijn rivi]5 van wat] dat niet kan b$]v51 en rivi]5 van melk1 welk] smaak nooit v]&]t1 en rivi]5 van wijn1 behaaglijk voor h51 die er van dr9k54 #ag4 ,en rivi]5 van gezuiv]d5 hon+1 en da> zull5 zij ov]vlo$ van alle soort5 van vru*t5 hebb5 en v]giff5is van hunn5 ,he] v9d54 ,zal de m5s* voor wi5 deze d+5 zijn toeb]eid1 ev5als hij wez51 die voor altijd 9 het hellevuur moet won51 en die met kok5d wat] zal geles*t word51 dat hem de +ew&5 zal v]s*eur58 #ah4 ,ond] de ongeloovig5 zijn sommig51 die u gehoor v]le551 tot zij1 als zij van u uitgaan1 al spott5d tot deg55 zegg51 aan wie k5nis w]d gegev5 #aige2 ,wat heeft hij ?ans gezegd8 ,dit zijn zij1 wi] h>t5 door ,god zijn v]zegeld1 en die hunne eig5e lu/5 volg54 #ai4 ,ma> wat h5 betreft1 die geleid word51 ,god zal hun e5 uitgebreid] leid+ s*5k51 en hij zal h5 ond]ri*t5 nop5s datg5e1 wat zij te v]mijd5 hebb5 #aigf4 #bj4 ,wat wa*t5 de ongeloovig5 dan8 ,op het laat/e uur8 ,dat het plotsel+ op h5 moge n$]kom56 ,sommige teek5s da>van zijn re$s gekom5 #aigg1 en als het h5 w]kelijk zal ov]vall51 hoe kunn5 zij dan e5e wa>s*uw+ ontvang58 #ba4 ,weet dus1 dat er ge5 ,god buit5 ,god is1 en vraag v]giff5is voor uwe zond5 #aigh1 en voor de w>e geloovig51 zo[el mannelijke als vr\welijke4 ,god k5t de zak51 welke gij 9 de w]eld v]ri*t1 en uwe v]blijfplaats hi]namaals4 #bb4 ,de w>e geloovig5 zegg53 ,w]d er niet e5e ,so]a geop5ba>d1 wa>9 de oorlog teg5 de ongeloovig5 wordt bevol58 ,ma> als e5 ,ho(d/uk zond] e5ige dubbelz9nigheid is geop5ba>d1 en de oorlog da>9 is v]meld1 zult gij h51 9 wi] h>t e5 gebrek is #aigi1 na> u zi5 blikk51 met het gelaat van iem&1 die door d5 dood wordt ov]s*aduwd4 ,ma> gehoorzaamheid en datg5e te sprek51 wat gepa/ is1 z\ v]kieslijk] voor h5 wez54 #bc4 ,en als de zaak 7de oorlog7 /ellig beslot5 is1 zal het bet] voor h5 zijn1 dat zij de v]b9t5is met ,god nakom54 #bd4 ,z\dt gij dus g]e$ zijn gewee/1 indi5 gij gema*tigd wa>t geword51 buit5sporigh$5 op a>de te bevrijd5 #aihj en de b&5 des blo$s te s*5d58 #be4 ,dit zijn zij1 die door ,god zijn gevloekt en do( gemaakt1 en wi] oog5 hij v]bl9d heeft4 #bf1 ,ov]weg5 zij dus d5 ,koran niet a&a*tig8 ,zijn er slot5 op hun h>t8 #bg4 ,wa>lijk1 zij die hunne rugg5 toew5d51 nadat hun de w>e ri*t+ duidelijk gemaakt is1 ,satan zal hunne zond5 voor h5 g]e$ mak5 en hun het g$rag voors*rijv51 en ,god zal h5 e5ig5 tijd v]drag54 #bh4 ,dit zal h5 ov]kom51 omdat zij 9 het geheim zegg5 tot h51 die het door ,god geop5ba>de v]a*t53 ,wij zull5 u 9 e5 g$eelte d] zaak volg5 #aiha4 ,ma> ,god k5t hunne geheim54 #bi4 ,hoe zal het dus met h5 ge/eld zijn1 als de engel5 h5 zull5 do5 /]v5 en op hunne aangezi*t5 en rugg5 zull5 slaan #aihb8 #cj4 ,dit zull5 zij ond]gaan1 omdat zij volgd5 wat ,gods v]ontwa>dig+ opwekt1 en afke]ig w>5 van hetge5 hem behaagt2 en hij zal hunne w]k5 zond] vru*t do5 zijn #aihc4 #ca4 ,v]beeld5 zij zi*1 9 wi] h>t5 e5 gebrek hui/1 dat ,god hunne boo%eid niet aan het li*t zal br5g58 #cb4 ,indi5 het ons behaagde1 z\d5 wij u h5 zek]lijk kunn5 toon51 en gij z\dt h5 door hunne w]k5 k5n52 do* gij zult h5 zek]lijk re$s door de v]w>de uitspraak hunn] woord5 ond]s*eid54 ,ma> ,god k5t uwe dad54 #cc4 ,en wij zull5 u beproev51 tot wij dieg55 uw] k5n51 welke dapp] voor d5 godsdi5/ /rijd5 en volh>d54 ,wij zull5 uw g$rag ond]zoek54 #cd4 ,wa>lijk1 zij die niet geloov5 en de m5s*5 van ,gods weg afleid51 en aan zijn5 gezant we]/& bi$51 nadat hun de goddelijke leid+ duidelijk gemaakt is1 zull5 ,god vol/rekt niet d]51 ma> hij zal hunne w]k5 v]lor5 do5 gaan4 #ce4 ,o w>e geloovig56 gehoorzaamt ,god1 en gehoorzaamt d5 gezant2 en v]nietigt de uitw]k+ uw] dad5 niet4 #cf4 ,wa>lijk1 hun1 die niet geloov51 en de m5s*5 van ,gods weg afleid5 en da>na als ongeloovig5 /]v51 zal ,god op ge5]lei wijze v]gev54 #cg4 ,bezwijkt dus niet en noodigt uwe vij&5 niet tot vr$e uit1 t]wijl gij de bov5h& beh\dt2 want ,god is met u1 en zal u de v]di5/5 uw] w]k5 niet ontroov54 #ch4 ,wa>lijk1 dit lev5 is sle*ts e5 spel en e5 ijdel v]maak2 ma> indi5 gij gelo(d en ,god vree/1 zal hij u uwe beloon+ gev54 ,hij eis*t uw geheel v]mog5 niet van u4 #ci4 ,indi5 hij het geheel van u vord]de1 en ern/ig bij u z\ a&r+51 z\dt gij vrekkig word51 en het z\ uw5 haat teg5 uw gezant opwekk54 #dj4 ,ziet1 gij zijt dieg551 welke uitg5oodigd zijn1 e5 deel van uw v]mog5 voor de ond]/eun+ van ,gods wa> gelo( te be/$51 en er zijn sommig5 uw] die gi]ig zijn4 ,ma> wie vrekkig is zal dit nop5s zijne eig5e ziel wez52 want ,god is rijk1 ma> gij zijt behoeftig1 en indi5 gij u afw5dt1 zal hij e5 &] volk 9 uwe plaats /ell51 dat niet gelijk aan u zal wez5 #aihd4 ,,a*t ,,en ,,ve]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,ov]w9n+4 ,geop5ba>d te ,m$9a--#bi v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,wa>lijk1 wij hebb5 u e5e duidelijke ov]w9n+ ges*onk5 #aihe4 #b4 ,dat ,god u uwe voorga&e en uwe toekom/ige zonde #aihf moge v]gev5 #aihg1 en zijne gun/ omtr5t u moge volmak51 en u ri*t5 op d5 re*t5 weg4 #c4 ,en dat ,god u ond]/eune met e5e ma*tige hulp4 #d4 ,hij is het die 9 de h>t5 d] w>e geloovig5 volkom5 g]u/heid n$]z5dt1 opdat zij 9 gelo( mog5 to5em5 bov5 hun vroeg] gelo( 7de he]s*>5 van hemel en a>de zijn ,godes1 en ,god is alwet5d en wijs74 #e4 ,dat hij de w>e geloovig5 van beid]lei kunne 9 tu95 leide1 wa>door rivi]5 /room51 om da>9 voor eeuwig te won51 en dat hij h5 re9ige van hunne sle*te dad54 ,dit zal e5e groote gelukzaligheid van ,god wez54 #f4 ,hij zal de hui*ela*tige mann5 en de hui*ela*tige vr\w5 /raff51 en de afgod5di5a>s en de afgod5di5>ess51 die e5e sle*te me5+ van ,god hebb54 ,zij zull5 d5 teg5spo$ ond]v9d51 en ,god zal toornig omtr5t h5 zijn en h5 vloek52 hij heeft de hel voor h5 g]e$ gemaakt1 dat zal e5 ell5dig v]blijf wez54 #g4 ,aan ,god behoor5 de he]s*>5 van hemel en a>de2 en ,god is ma*tig en wijs4 #h4 ,wa>lijk1 wij hebb5 u gezond51 om e5 getuige te wez51 e5 br5g] van go$e tijd+5 en aankondig] van b$reig+54 #i4 ,opdat gij1 o m5s*56 9 ,god en zijn5 gezant z\dt geloov51 hem bij/aan en e]bi$ig51 en hem des o*t5ds en des avonds prijz5 z\dt4 #aj4 ,wa>lijk1 zij die vals* zw]5 #aihh ond] u1 zw]5 vals* bij ,god1 en de h& van ,god ru/ op hunne h&5 #aihi4 ,hij die zijn e$ zal s*5d51 zal die sle*ts t5 nadeele zijn] eig5e ziel s*5d52 ma> hij die doet1 wa>toe hij zi* teg5ov] ,god heeft v]bond54 ,god zal hem e5e he]lijke beloon+ s*5k54 #aa4 ,de ,arabi]5 van de woe/ijn1 die a*t]gelat5 #aiij w]d51 zull5 tot u zegg53 ,ons v]mog5 en onze gez9n5 eis*5 onze teg5woordigheid1 zoodat wij niet met u t5 krijg trekk52 vraag dus v]giff5is voor ons4 ,zij sprek5 datg5e met hunne tong51 wat niet 9 hunne h>t5 is4 ,antwoord3 ,wie zal 9 /aat zijn1 e5ig teg5ov]ge/eld d+ voor u van ,god te v]krijg51 indi5 het hem behaagt1 u te b$roev51 ( zoo het hem behaagt1 b>mh>tig omtr5t u te zijn8 ,ja1 wa>lijk1 ,god is wel bek5d met hetge5 gij doet4 #ab4 ,wa>lijk1 gij hebt u v]beeld1 dat de gezant en de w>e geloovig5 nimm] tot hunne gez9n5 z\d5 t]ugke]51 en dit 0 voor uwe h>t5 behagelijk gemaakt2 ma> gij zijt e5 v]dorv5 volk4 #ac4 ,zij die 9 ,god en zijn gezant geloov51 wet51 dat wij e5 br&5d vuur voor de ongeloovig5 hebb5 g]e$ gemaakt4 #ad4 ,aan ,god behoort het kon9krijk van hemel en a>de2 hij s*5kt d5g5e v]giff5is die hem behaagt1 en hij /raft na> zijn welbehag52 en ,god is g5eigd tot v]gev5 en b>mh>tig4 #ae4 ,zij die a*t]gelat5 w]d51 zull5 zegg51 als gij weggaat om d5 buit te hal5 #aiia1 /a ons toe u te volg54 ,zij tra*t5 ,gods woord te v]&]5 #aiib4 ,zeg3 ,gij zult ons niet volg53 zoo heeft ,god vroeg] gezegd4 ,zij zull5 h]nem53 ,ne51 gij b5ijdt ons e5 deel van d5 buit4 ,do* zij zijn li$5 van bep]kt v]/&4 #af4 ,zeg tot de ,arabi]5 van de woe/ijn1 die a*t]gelat5 w]d53 ,gij zult teg5 e5 ma*tig en oorlogszu*tig volk word5 opg]oep52 en gij zult teg5 h5 kamp51 tot zij d5 ,islam zull5 belijd54 ,indi5 gij gehoorzaamt1 zal ,god u e5e glansrijke beloon+ gev52 ma> indi5 gij u afw5dt1 zooals gij u vroeg] hebt afgew5d1 zal hij u met e5e ge/r5ge ka/ijd+ /raff54 #ag4 ,het zal ge5e misdaad voor d5 bl9de1 no* zal het e5e misdaad voor d5 lamme1 no* zal het e5e misdaad voor d5 zieke zijn1 indi5 zij niet t5 oorlog trekk52 en wie ,god en zijn gezant zal gehoorzam51 zal door hem 9 tu95 geleid word51 wa>door rivi]5 /room52 ma> wie zi* afw5dt1 zal door hem met e5e ge/r5ge ka/ijd+ ge/raft word54 #ah4 ,god 0 d5 w>5 geloovig5 g5eg51 to5 zij u getr\:eid zwo]5 ond] d5 boom #aiic1 en hij k5de datg5e1 wat 9 hunne h>t5 02 da>om zond hij g]u/heid des gemo$s op h5 n$]1 en beloonde hij h5 met e5e spo$ige ov]w9n+ #aiid4 #ai4 ,en d5 groot5 buit di5 zij bemee/]d52 want ,god is ma*tig en wijs4 #bj4 ,god belo(de u1 dat gij e5 groot5 buit z\dt v]krijg51 en hij gaf u dez5 w]kelijk en hij hield de h&5 d] m5s*5 van u t]ug #aiie1 opdat het e5 teek5 voor de w>e geloovig5 z\ zijn1 en om u op d5 re*t5 weg te leid54 #ba4 ,hij belo(de u ook &]5 buit1 di5 gij nog niet 9 /aat wa>t te v]krijg52 ma> nu heeft ,god di5 voor u +eslot52 en ,god is alma*tig4 #bb4 ,indi5 de ongeloovige bewon]s van ,mekka teg5 u hadd5 gevo*t51 wa>lijk1 zij z\d5 u hunne rugg5 toegew5d1 en z\d5 ge5 bes*]m] ( ond]/eun] gevond5 hebb54 #bc4 ,ov]e5kom/ig het bevel van ,god1 dat vroeg] op de teg5/&]s d] pr(et5 w]d t5 uitvo] gebra*t2 want gij zult ge5]lei v]&]+ 9 ,gods gebod v9d54 #bd4 ,hij 0 het die hunne h&5 van u afhield1 en h5 voor de uwe bes*]mde1 9 de vallei van ,mekka1 nadat hij u de ov]w9n+ ov] h5 _h ges*onk5 #aiif2 en ,god zag hetge5 gij de$t4 #be4 ,zij die niet geloov51 v]h9d]5 u d5 heilig5 tempel te bezoek51 en h\d5 u zoodo5de van het (f]5 t]ug1 opdat het niet op de plaats aankome wa> het ge(f]d moe/ word5 #aiig4 ,w>e het niet1 dat gij v]s*eid5 w>e geloovig5 van beid]lei kunne met voet5 hadt getr$51 da> zij met de ongeloovig5 ond]e5 v]zameld w>51 en dat da>om e5e misdaad t5 hunn5 opzi*te op u z\ hebb5 g]u/1 zond] dat gij het wi/1 dan z\ hij uwe h&5 van h5 niet hebb5 afgeh\d52 ma> dit ges*i$de1 opdat ,god d5ge5 die hem behaagde1 9 zijne g5ade z\ kunn5 leid54 ,indi5 zij van elk&] afges*eid5 w>5 gewee/1 zond5 wij dieg55 hunn]1 welke niet gelo(d51 /r5g geka/ijd hebb54 #bf4 ,t]wijl de ongeloovig5 9 hunne h>t5 e5 bl9de wo$e1 de wo$e d] onwet5d5 koe/]d51 zond ,god vr$e op d5 pr(eet en de geloovig5 n$]1 en beve/igde het woord d] godsvru*t va/ 9 h5 #aiih1 en zij w>5 de wa>dig/5 van h51 en zij die dit het mee/ v]di5d52 want ,god k5t alle d+54 #bg4 ,?ans heeft ,god het visio5 van zijn5 gezant 9 wa>heid v]wez5lijkt #aiii1 zegg5de3 ,gij zult zek]lijk1 indi5 het ,gode behaagt1 d5 heilig5 tempel van ,mekka met volkom5 zek]heid b9n5tr$52 met ges*or5 ho(d5 en gesn$5 h>5 #bjjj3 gij zult niet vreez52 want ,god k5t wat gij niet weet1 en hij heeft u1 buit5di51 e5e spo$ige ov]w9n+ toegezegd #bjja4 #bh4 ,hij is het1 die zijn5 gezant met de leid+ en d5 godsdi5/ d] wa>heid heeft gezond51 om die bov5 elk5 &]5 godsdi5/ te v]heff52 en ,god is da>voor e5 to]eik5de getuige4 #bi4 ,mahomet is ,gods gezant2 en zij die met hem zijn1 zijn vreeselijk omtr5t de ongeloovig51 ma> b>mh>tig omtr5t elk&]4 ,gij zult h5 zi51 n$]buig5de en kniel5de1 e5e beloon+ van ,god en zijne gun/ tra*t5 te v]krijg54 ,hunne teek55 zijn 9 hunne aangezi*t5 en zijn k5m]k5 van hunne h]haalde n$]buig+5 #bjjb4 ,dit is hunne bes*rijv+ 9 d5 ,p5tateu*us en hunne bes*rijv+ 9 het ,evangelie2 zij zijn als zaad1 dat zijne /5gels voortbr5gt1 en kra*tig2 wordt en zwelt 9 de a>2 zi* op d5 /eel v]heft en d5 zaai] v]rukt4 ,zoo word5 de ,moslems bes*rev52 opdat de ongeloovig5 met afgun/ omtr5t h5 mog5 v]vuld zijn4 ,god heeft dieg55 hunn] welke geloov51 en go$e w]k5 do51 v]giff5is en e5e ruime beloon+ toegezegd4 ,,neg5 ,,en ,,ve]tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,b9n5-,,v]trekk5 ,geop5ba>d te ,m$9a--#ah v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,o w>e geloovig56 loopt de bevel5 van ,god en zijn gezant niet vooruit #bjjc1 en vree/ ,god2 want ,god hoort en weet alles4 #b4 ,o w>e geloovig56 v]heft uwe /em niet bov5 de /em van d5 pr(eet1 en spreekt niet luid tot hem1 zooals gij luide ond] elk&] spreekt1 opdat uwe w]k5 niet ijdel word51 zond] dat gij het bem]kt4 #c4 ,wa>lijk1 deg55 die hunne /emm5 9 de teg5woordigheid van ,gods gezant do5 dal51 zijn zij1 wi] h>te ,god tot vroomheid heeft g5eigd2 zij zull5 v]giff5is en e5e ruime beloon+ erlang54 #d4 ,wat h5 betreft die uit de b9n5/e v]trekk5 om u roep51 het me]5deel hun] begrijp5 d5 e]bi$ niet1 di5 zij u v]pli*t zijn4 #e4 ,indi5 zij met g$uld wa*t51 totdat gij ond] h5 v]s*ijnt1 zal dit zek]lijk bet] voor h5 zijn2 ma> ,god is v]gev5sgez9d en b>mh>tig4 #f4 ,o w>e geloovig56 ,indi5 e5 zondig m5s* met e5 v]haal tot u komt1 doet dan nauwkeurig ond]zoek na> de wa>heid da>van1 opdat gij &]5 niet door onwet5dheid b5adeelt1 en nad]h& b]\w z\dt gevoel51 om hetge5 gij hebt g$aan #bjjd4 #g4 ,weet1 dat ,gods pr(eet ond] u is4 ,indi5 hij u 9 vele d+5 z\ gehoorzam51 z\dt gij zek]lijk s*uldig zijn aan e5e misdaad1 door hem 9 dwal+ te br5g54 ,ma> ,god heeft het gelo( aanlokk5d voor u gemaakt2 hij heeft dat 9 uwe h>t5 behagelijk gemaakt1 en heeft ontr\w1 one]lijkheid en ongehoorzaamheid v]a*telijk voor u do5 word54 ,dit zijn zij die d5 re*t5 weg bew&el54 #h4 ,door b>mh>tigheid van ,god en g5ade en ,god is alwet5d en wijs4 #i4 ,indi5 twee p>tij5 d] geloovig5 met elk&] twi/51 tra*t h5 dan te v]e5ig54 ,indi5 de e5 d5 &] e5e bele$ig+ a&oet1 /rijdt dan teg5 de p>tij1 die de bele$ig+ heeft aang$aan1 tot zij tot ,gods voors*rift5 t]ugke]t4 ,indi5 zij t]ugke]51 maak dan vr$e tuss*5 h5 met e]lijkheid1 en h&el re*tva>dig2 want ,god bem9t h5 die re*tva>dig h&el54 #aj4 ,ind]daad1 de w>e geloovig5 zijn bro$]s2 v]zo5t dus uwe bro$]s1 en vree/ ,god1 opdat gij g5ade moogt v]w]v54 #aa4 ,o w>e geloovig56 laat de m5s*5 ge5e &]e m5s*5 bespott5 en uitla*51 die miss*i5 bet] dan zij zelv5 zijn2 en laat de vr\w5 ev5 m9 &]e vr\w5 spott5d uitla*51 die mogelijk bet] dan zij zelve zijn4 ,la/]t elk&] ook niet1 en geeft elk&] ge5e kwets5de bijnam54 ,e5 sle*te naam is het1 met zonde te zijn belad51 na het gelo( te hebb5 omhelsd1 en zij die ge5 b]\w gevoel51 zijn boosdo5]s #bjje4 #ab4 ,o w>e geloovig56 v]mijdt zorgvuldig elk&] te v]d5k52 want sommige v]d5k+5 zijn e5e misdaad4 ,ond]zoekt niet te nieuwsgi]ig de feil5 e5s &]51 en laat ge5 uw]1 9 des &]e afwezigheid1 kwaad sprek54 ,z\ e5 van u bege]5 het vlees* van zijn dood5 bro$] te et58 ,zek]lijk1 gij z\dt er afs*uw van koe/]54 ,vree/ dus ,god2 want ,god is gez9d tot v]zo5+ en g5adig4 #ac4 ,o m5s*56 wa>lijk1 wij hebb5 u uit e5 mannelijk en e5 vr\welijk wez5 ges*ap51 en wij hebb5 u 9 volk]5 en /amm5 v]deeld1 opdat gij elk&] z\dt k5n54 ,wa>lijk1 de a*t+wa>dig/e uw] 9 ,gods oog1 is de vroom/e1 en ,god is wijs en alwet5d4 #ad4 ,de ,arabi]5 van de woe/ijn zegg53 ,wij geloov54 ,antwoord3 ,gij gelo(t vol/rekt niet1 ma> zeg3 ,wij hebb5 d5 ,islam omhelsd #bjjf2 want het gelo( is uwe h>t5 nog niet b9n5getr$5 #bjjg4 ,indi5 gij ,god en zijn gezant gehoorzaamt1 zal hij u van ge5 deel d] v]di5/e uw] w]k5 b]oov52 want ,god is v]gev5sgez9d en b>mh>tig4 #ae4 ,wa>lijk1 de w>e geloovig5 zijn zij alle51 die 9 ,god en zijn gezant geloov5 en lat] niet twijfel51 en die hunne bezitt+5 en p]son5 voor de v]d$ig+ van ,gods w>5 godsdi5/ gebruik53 dit zijn zij die opre*telijk sprek54 #af4 ,zeg3 ,wilt gij ,god nop5s uw5 godsdi5/ inli*t5 #bjjh8 ,ma> ,god k5t alles1 wat zi* 9 d5 hemel en op a>de bev9dt2 want ,god is alwet5d4 #ag4 ,zij v]wijt5 u 7als e5 weldaad71 dat zij d5 ,islam hebb5 omhelsd4 ,antwoord3 ,v]wijt mij niet1 dat gij d5 ,islam hebt omhelsd2 ,god kon u veele] v]wijt51 dat hij u na> de wa>heid heeft g]i*t #bjji4 ,erk5t dit1 indi5 gij opre*telijk spreekt4 #ah4 ,wa>lijk1 ,god k5t de geheim5 van hemel en a>de1 en ,god ziet wat gij doet4 ,,vijftig/e ,,ho(d/uk4 ,k4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#de v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,kaf #bjaj ,bij d5 glori]ijk5 ,koran2 #b4 ,wa>lijk1 gij v]wond]t u1 dat e5 pr$ik] uit hun midd51 tot h5 is gekom51 en de ongeloovig5 zegg53 ,dit is e5e wond]lijke zaak4 #c4 ,nadat wij dood en tot /( zull5 wez51 zull5 wij 9 het lev5 t]ugke]54 ,dit is e5 v] van de g$a*te v]wijd]de t]ugke]4 #d4 ,nu wet5 wij wat de a>de van h5 v]te]t1 en wij bezitt5 e5 boek dat ons da>van ond]ri*t4 #e4 ,ma> zij belad5 de wa>heid met leug51 nadat de e]/e tot h5 is gekom52 da>om zijn zij 9 e5 v]w>de zaak ge/ort #bjaa #f4 ,zi5 zij niet op1 tot d5 hemel bov5 h52 en ov]weg5 zij niet1 hoe wij di5 v]hev5 en opgetooid hebb51 en dat da>9 ge5e gebrek5 zijn8 #g4 ,wij hebb5 ook de a>de uitgespreid1 en da>op va/gewortelde b]g5 geworp5 #bjab1 en wij do5 elke s*oone soort van plant5 da>op voortspruit54 #h4 ,als e5 ond]w]p t] ov]weg+1 en e5e v]man+ voor i$]5 m5s*1 die zi* tot ons w5dt4 #i4 ,en wij z5d5 d5 reg5 als e5e zeg5+ van d5 hemel n$]2 wa>door wij tu95 do5 voortspruit5 en het graan dat m5 oog/4 #aj4 ,en de rijzige palmboom5 met takk5 vol dadels1 die bov5 elk&] hang54 #aa4 ,als e5 voorraad voor d5 m5s*4 ,wij v]kwikk5 da>door e5 dood l&2 zoo zal de op/&+ d] dood5 uit hunne grav5 wez54 #ab4 ,het volk van ,noa*1 en zij die te ,al ,rass #bjac woond51 en ,?amo$ en ,ad en ,ph>ao bes*uldigd5 de pr(et5 van b$rog voor de bewon]s van ,mekka4 #ac4 ,alsm$e de bro$]s van ,lo? en de bewon]s van het w\d nabij ,midian en het volk van ,tobba #bjad2 die all5 bes*uldigd5 de pr(et5 van b$rog2 da>om w]d5 de vonniss51 wa>m$e ik dreigde1 hun re*tva>dig opgelegd4 #ad4 ,is onze kra*t door de e]/e s*epp+ uitgeput8 da> zij v]baasd zijn1 omdat hun e5e nieuwe s*epp+ is voorge/eld3 namelijk de opwekk+ d] dood54 #ae4 ,wij s*iep5 d5 m5s* en wet5 wat zijne ziel hem influi/]t1 en wij zijn hem nad] dan zijne /rotad]4 #af4 ,als de twee engel5 welke hij afva>digt1 om rek5s*ap te vrag5 van het g$rag van e5 m5s*1 dit v]ri*t51 t]wijl de e5 aan de re*t]- en de &]e aan de l9k]h& zit4 #ag4 ,uit hij niet e5 woord1 ( er is e5 bespi$] bij hem1 g]e$ om het op te s*rijv5 #bjae4 #ah4 ,en de bewu/eloo%eid des doods zal 9 wa>heid kom53 dat is1 o m5s*6 wat gij getra*t hebt te ontgaan4 #ai4 ,en de trompet zal kl9k53 dit zal de dag zijn1 wa>m$e g$reigd w]d4 #bj4 ,en i$]e ziel zal kom52 en bij ha> zal e5 geleid] en e5 getuige zijn4 #ba4 ,en de e]/e zal tot d5 ongeloovige zegg53 ,gij wa>t vroeg] a*teloos omtr5t dez5 dag2 ma> wij hebb5 uw5 slui] van u afg5om51 en uw gezi*t is h$5 held]zi5de geword54 #bb4 ,en zijne makk]s zull5 zegg53 ,dit is wat g]e$ is1 v]kla>d te word54 #bc4 ,en ,god zal zegg53 ,w]p elk5 ongeloovige en i$] v]dorv5 m5s* 9 de hel4 #bd4 ,en i$]e5 die het go$e v]bood1 en i$]5 zonda> en twijfela> omtr5t het gelo(2 #be4 ,die e5 &]5 god naa/ d5 w>5 ,god opri*tte4 ,doe hem e5e ge/r5ge m>tel+ ond]gaan4 #bf4 ,zijn makk] #bjaf zal zegg53 ,o ,he]6 ik heb hem niet v]leid2 ma> hij v]ke]de 9 e5e groote dwal+ #bjag4 #bg4 ,god zal zegg53 ,twi/ niet 9 mijne teg5woordigheid1 nu ik u vooraf heb b$reigd met de m>tel+51 welke gij ?ans voor u ziet g]e$ gemaakt4 #bh4 ,het vonnis is niet bij mij v]&]d2 ev5 we9ig beh&el ik mijne di5>5 onre*tva>dig4 #bi4 ,op di5 dag zull5 wij tot de hel zegg53 ,zijt gij vol8 en zij zal antwoord53 ,moet er nog iets bijgevoegd word5 #bjah8 #cj4 ,en het p>adijs zal d5 vrom5 nad] gebra*t word54 #ca4 ,en m5 zal tot h5 zegg53 ,dat is wat u belo(d w]d2 en e5 i$]e5 die zi* tot ,god w5dde1 en zijne bevel5 volgde2 #cb4 ,die d5 ,b>mh>tige heimelijk vreesde1 en met e5 beke]d h>t tot hem kwam4 #cc4 ,tre$t hi] 9 vr$e b9n52 dit is de dag d] eeuwigheid4 #cd4 ,da> zull5 zij alles hebb5 wat zij bege]51 en da> zal e5e me] dan ov]vlo$ige bijvoeg+ van gelukzaligheid met ons zijn4 #ce4 ,hoevele gesla*t5 hebb5 wij vr de bewon]s van ,mekka v]delgd1 die ma*tig] dan zij 9 /]kte w>58 ,trekt da>om door de /rek5 d] a>de1 en ziet ( er e5e s*uilplaats teg5 mijne wraak is4 #cf4 ,wa>lijk1 hi]9 is e5e v]man+ voor hem1 die e5 h>t heeft om te begrijp51 ( zijn oor le5t1 en met e5 a&a*tig gemo$ aanwezig is4 #cg4 ,wij s*iep5 de hemel5 en de a>de en alles wat er tuss*5 is1 9 zes dag51 en ge5e v]moei5is b]eikte ons #bjai4 #ch4 ,v]draag dus g$uldig wat zij zegg51 en v]kondig d5 l( van uw5 ,he] voor zonsopgang en voor zonsond]gang4 #ci4 ,prijs hem 9 e5 g$eelte van d5 na*t1 en volbr5g de toegevoegde deel5 d] v]e]+ #bjbj4 #dj4 ,lui/] na> d5 dag1 wa>op de uitroep] de m5s*51 van e5e nabijgeleg5 plaats1 tot het oordeel zal oproep5 #bjba4 #da4 ,de dag1 wa>op zij d5 klank d] trompet 9 wa>heid zull5 hoor51 zal de dag zijn1 wa>op de m5s*5 uit hunne grav5 zull5 voortkom54 #db4 ,wij gev5 lev5 en do5 /]v54 ,tot ons zull5 alle s*epsel5 t]ugke]54 #dc4 ,de dag1 wa>op de a>de plotsel+ zal word5 gesplet51 zal de dag d] v]zamel+ zijn4 ,het is gemakkelijk voor ons1 h5 te v]zamel54 #dd4 ,wij wet5 wel1 wat de ongeloovig5 zegg52 en gij zijt niet gezond51 om h5 met geweld tot het gelo( te dw+54 #de4 ,wa>s*uw dus door d5 ,koran hem1 die mijne b$reig+ vree/4 ,,e5 ,,en ,,vijftig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,v]spreid+4 ,geop5ba>d te ,mekka--#fj v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,bij de w9d51 die het /( v]spreid5 #bjbb en v]/rooi54 #b4 ,en bij de wolk51 die e5 la/ van reg5 drag5 #bjbc2 #c4 ,bij de s*ep51 die de zee snel doorkliev5 #bjbd4 #d4 ,en bij de engel51 die d+5 uitdeel51 noodig voor het ond]h\d van alle s*epsel5 #bjbe #e4 ,ind]daad1 datg5e wa>m$e gij b$reigd zijt1 is zek]lijk wa>1 #f4 ,en het laat/e oordeel zal gewis kom54 #g4 ,bij d5 hemel met pad5 voorzi5 #bjbf4 #h4 ,gij v]s*ilt ze] 9 hetge5 gij zegt #bjbg4 #i4 ,m5 zal zi* afw5d5 van d5ge51 die van het w>e gelo( is afgeke]d6 #aj4 ,v]vloekt mog5 de leug5a>s zijn4 #aa4 ,die 9 diepe wat]5 van onwet5dheid wad51 t]wijl zij hun heil v]wa>looz54 #ab4 ,zij vrag53 ,wanne] zal de dag des oordeels kom58 #ac4 ,op di5 dag zull5 zij 9 het hellevuur v]br& word54 #ad4 ,en m5 zal tot h5 zegg53 ,proeft uwe /raf2 dit is hetge5 gij v]langd hebt1 dat v]haa/ z\ word54 #ae4 ,ma> de vrom5 zull5 tuss*5 tu95 en fonte95 won54 #af4 ,datg5e ontvang5de1 wat hun ,he] hun zal gev51 omdat zij vr dez5 dag re*tva>dig5 w>54 #ag4 ,zij slap5 sle*ts g$ur5de e5 kle9 g$eelte van d5 na*t #bjbh4 #ah4 ,en vroeg 9 d5 o*t5d vrag5 zij v]giff5is van ,god4 #ai4 ,e5 voegzaam deel van hunne welva>t w]d hem gegev51 die vroeg1 en aan hem1 die door s*aamte t]uggeh\d5 w]d te vrag54 #bj4 ,er zijn teek55 van goddelijke ma*t en go$heid op de a>de1 voor de m5s*5 van go$ begrip4 #ba4 ,ook 9 u zelv53 zult gij dus niet ov]weg58 #bb4 ,uw ond]h\d is 9 d5 hemel2 en ev5ze] bevat hij datg5e1 wat u w]d belo(d #bjbi4 #bc4 ,da>om zwe] ik bij d5 ,he] van hemel en a>de1 dat dit zek]lijk de wa>heid is2 ov]e5kom/ig datg5e1 wat gij zelf zegt #bjcj4 #bd4 ,is de ges*i$5is van ,abraham's gea*te ga/5 #bjca niet tot uwe k5nis gekom58 #be4 ,to5 zij tot hem ++5 en zeid53 ,vr$e8 antwoordde hij3 ,vr$e6 bij zi* zelv5 zegg5de3 ,dit zijn onbek5de m5s*54 #bf4 ,en hij g+ heimelijk tot zijn gez91 en bra*t e5 geme/ kalf4 #bg4 ,hij zette het voor h5 n$]1 en to5 hij zag1 dat zij het niet aanraakt51 zeide hij3 ,eet gij niet8 #bh4 ,en hij begon vrees voor h5 te koe/]54 ,zij zeid53 ,vrees niet #bjcb1 en zij v]kla>d5 hem de bel(te van e5 wijz5 zoon4 #bi4 ,zijne vr\w kwam nad]2 zij gaf e5 gil1 sloeg zi* 9 het aangezi*t1 en zeide ik b5 e5 oude vr\w en onvru*tba>6 #cj4 ,de engel5 zeid53 ,dit zeide uw ,he]2 en wa>lijk1 hij is de ,wijze1 de ,alwet5de4 #ca4 ,en ,abraham zeide tot h53 wat is dus uwe boods*ap1 o gezant5 van ,god8 #cb4 ,zij antwoordd53 wa>lijk1 wij word5 tot e5 zondig volk gezond54 #cc4 ,opdat wij /e55 van gebakk5 klei op h5 z\d5 n$]z5d54 #cd4 ,gem]kt door uw5 ,he]1 t] v]delg+ d] zond>54 #ce4 ,en wij teld5 de w>e geloovig51 die 9 de /ad w>54 #cf4 ,ma> wij vond5 niet me]1 dan n gez9 van ,moslems4 #cg4 ,wij v]woe/5 h51 en liet5 e5 teek5 alda>1 voor h51 die de ern/ige ka/ijd+ van ,god vreez54 #ch4 ,9 ,mozes 0 m$e e5 teek51 to5 ,hij hem met duidelijke ma*t tot ,ph>ao zond4 #ci4 ,ma> deze w5dde zi* met zijne vor/5 af1 zegg5de3 ,deze man is e5 toov5a> ( e5 bezet5e4 #dj4 ,da>om grep5 wij hem en zijne soldat5 en wi]p5 h5 9 de zee3 en hij 0 wa>d ge/rafd te word54 #da4 ,en 9 d5 /am van ,ad 0 m$e e5 teek51 to5 wij e5 v]woe/5d5 w9d teg5 h5 zond5 #bjcc4 #db4 ,die niets aanraakte1 wa> hij n$]kwam1 ( hij v]woe/e het1 als e5 v]rot voorw]p1 en maakte het tot /(4 #dc4 ,9 ,?amo$ 0 ev5e5s e5 teek5 to5 er tot hem w]d gezegd3 ,g5iet alles g$ur5de e5ig5 tijd #bjcd4 #dd4 ,ma> zij s*ond5 onbes*aamd het bevel van hunn5 ,he]1 wa>door h5 e5 vreeselijk onw$] van d5 hemel ov]viel1 t]wijl zij da>he5 blikt54 #de4 ,zij w>5 niet 9 /aat op hunne voet5 te /aan1 ev5m9 als zij zi* van de v]d$ig+ kond5 r$d5 #bjce4 #df4 ,en het volk van ,noa* v]delgd5 wij voor dez52 want het 0 e5 volk1 dat vreeselijk zondigde4 #dg4 ,wij hebb5 d5 hemel met ma*t geb\wd1 en di5 e5e groote uitgebreidheid gegev54 #dh4 ,wij hebb5 de a>de da>ond] uitgebreid1 en hoe gelijkmatig hebb5 wij dit g$aan4 #di4 ,en van alle d+5 hebb5 wij twee soort5 ges*ap5 #bjcf1 opdat gij welli*t z\dt ov]weg54 #ej4 ,vlu*t dus tot ,god2 wa>lijk1 ik b5 e5 op5lijk wa>s*uw] van ,hem ond] u4 #ea4 ,aanbidt ge5e &]e god5 behalve uw5 ,he]4 ,ik b]i*t u dit duidelijk uit zijn naam4 #eb4 ,op dezelfde wijze kwam er ge5 gezant tot hunne voorgang]s ( zij zeid53 ,deze man is e5 toov5a> ( e5 bezet5e4 #ec4 ,hebb5 zij dit g$rag a*t]volg5s elk&] als erfdeel v]maakt8 ,ja2 zij zondig5 vreeselijk4 #ed4 ,h\dt u dus van h5 af1 en gij zult vrij van blaam zijn1 indi5 gij aldus h&elt4 #ee4 ,ma> ga voort met v]man52 want v]man+ is d5 w>5 geloovig5 van voordeel4 #ef4 ,ik heb de g5iuss5 en m5s*5 met ge5 &] doel ges*ap51 dan opdat zij mij z\d5 di554 #eg4 ,ik eis* ge5]lei ond]h\d van h52 ev5m9 v]lang ik1 dat zij mij zull5 vo$54 #eh4 ,wa>lijk1 ,god is deg5e1 die alle s*epsel5 voorziet1 en die e5 aanzi5lijke ma*t bezit4 #ei4 ,aan h5 die onz5 gezant bele$igd51 zal e5 deel gegev5 word51 gelijk aan het deel van h51 die zi* 9 vroeg]e tijd51 ev5als zij hebb5 g$rag52 en zij zull5 niet w5s*51 dat dit v]haa/ worde4 #fj4 ,wee dus ov] de ongeloovig51 om hunn5 dag1 wa>m$e zij zijn b$reigd6 ,,twee ,,en ,,vijftig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,b]g4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#di v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij d5 b]g ,s9a4 #b4 ,en bij het boek1 ges*rev5 #c4 ,op e5e afgewikkelde rol #bjcg4 #d4 ,en bij het bezo*te huis #bjch1 #e4 ,en bij het v]hev5 dak des hemels4 #f4 ,en bij d5 zwell5d5 oceaan4 #g4 ,wa>lijk de /raf van uw5 ,he] zal zek]lijk n$]dal54 #h4 ,niem& zal ha> kunn5 t]ugh\d54 #i4 ,op di5 dag zull5 de hemel5 s*udd5 en waggel54 #aj4 ,en de b]g5 zull5 w&el5 en weggaan4 #aa4 ,en wee op di5 dag ov] h51 die ,gods gezant5 van b$rog bes*uldig54 #ab4 ,die zi* v]mak5 door zi* 9 ijdele twi/5 te m5g54 #ac4 ,op di5 dag zull5 zij na> het hellevuur g$rev5 en er 9 geworp5 word54 #ad4 ,en m5 zal tot h5 zegg53 ,dit is het vuur1 dat gij als e5 v]di*tsel hebt geloo*5d4 #ae4 ,is dit e5e begui*el5de v]beeld+8 ,( ziet gij niet8 #af4 ,tre$t er b9n51 om v]s*roeid te word54 ,hetzij gij uwe m>tel+ g$uldig ( ong$uldig v]draagt1 het zal voor u gelijk wez53 gij zult zek]lijk de v]geld+ ontvang51 van hetge5 gij hebt v]ri*t4 #ag4 ,ma> de vrom5 zull5 te midd5 van tu95 en v]mak5 won54 #ah4 ,zi* v]lu/ig5de1 9 hetge5 hun ,he] hun zal hebb5 gegev52 en hun ,he] zal h5 van de pijn5 d] hel bevrijd54 #ai4 ,en m5 zal tot h5 zegg53 ,v]zadigt u met de zeg5+51 welke u zijn aangebod51 weg5s hetge5 gij hebt v]ri*t4 #bj4 ,leun5de op 9 orde ges*ikte zetels4 ,wij zull5 h5 maagd5 met groote1 zw>te oog5 do5 huw54 #ba4 ,en bij h51 die geloov51 en wi] nakomel+s*ap h5 9 het gelo( volgt1 zull5 wij hunne nakomel+s*ap 9 het p>adijs voeg54 ,wij zull5 niets van de v]di5/e hunn] w]k5 v]m9d]54 7,i$] m5s* /rekt tot gijzela>1 voor hetge5 hij zal hebb5 v]ri*t7 #bjci4 #bb4 ,en wij zull5 hun vru*t5 9 ov]vlo$ gev51 en vlees* van de soort5 welke zij zull5 bege]54 #bc4 ,da> zulll5 zij elk&] e5 bek] aanbi$51 wa>door ge5 ijdel gesprek1 ( zonde zal word5 uitgelokt4 #bd4 ,en k9d]51 aangewez5 om hem te b$i551 zull5 rondgaan1 s*oon als pa>l5 9 h>e s*elp5 v]borg54 #be4 ,en zij zull5 elk&] nad]5 en w$]ke]ig vrag5 do54 #bf4 ,en zij zull5 zegg53 ,wa>lijk wij v]ke]d5 vroeg]1 te midd5 van ons gez91 9 groote vrees1 nop5s onz5 /aat na d5 dood4 #bg4 ,ma> ,god is ons g5adig gewee/1 en heeft ons van de pijn van het br&5de vuur v]lo/4 #bh4 ,wij riep5 hem vroeg] aan1 en hij is go$ en b>mh>tig4 #bi4 ,d]halve1 o pr(eet6 v]maan gij uw volk4 ,gij zijt door de g5ade van uw5 ,he] no* e5 wa>zegg]1 no* e5 bezet5e4 #cj4 ,zegg5 zij3 ,hij is e5 di*t]2 wij v]wa*t51 dat hij door e5 ( &]5 teg5spo$ zal word5 getr(f54 #ca4 ,zeg3 ,wa*t gij mijn ongeluk8 ,wa>lijk1 ik wa*t1 met u1 d5 tijd uw] v]delg+ #bjdj4 #cb4 ,doet hun onontwikkeld v]/& hun dit zegg51 ( zijn zij v]dorv5 zond>58 #cc4 ,zegg5 zij3 ,hij heeft d5 ,koran v]zonn58 ,wa>lijk1 zij geloov5 niet4 #cd4 ,laat h5 e5 gesprek toon5 gelijk dit1 indi5 zij de wa>heid sprek54 #ce4 ,w]d5 zij door niets ges*ap51 ( w>5 zij hunne eig5e s*epp]s8 #cf4 ,s*iep5 zij de hemel5 en de a>de8 ,wa>lijk1 zij zijn niet va/ ov]tuigd1 dat ,god h5 heeft ges*ap5 #bjda4 #cg4 ,zijn de s*att5 van hunn5 ,he] 9 hunne h&58 ,zijn zij de opp]/e uitdeel]s van alle d+58 #ch4 ,hebb5 zij e5e ladd]1 wa>door zij na> d5 hemel kunn5 op/ijg51 en de gesprekk5 d] engel5 hoor58 ,laat dus e51 die deze heeft gehoord1 e5 duidelijk bewijs da>voor aanwijz54 #ci4 ,heeft ,god do*t]s en hebt gij zon5 #bjdb8 #dj4 ,vraagt gij hun e5e beloon+ voor uwe pr$ik+8 ,ma> zij zijn met s*uld5 belad54 #da4 ,zijn de geheim5 d] toekom/ hun bek5d1 en s*rijv5 zij die van de tafel van ,gods besluit5 ov]8 #db4 ,tra*t5 zij u e5 val/rik te spann58 ,ma> de ongeloovig5 zijn het1 die v]s*alkt zull5 word5 #bjdc4 #dc4 ,hebb5 zij e5 god buit5 ,god8 ,god zij v]re v]hev5 bov5 de afgod51 welke zij met ,hem v]e5ig56 #dd4 ,indi5 zij e5 deel van d5 hemel op zi* zag5 n$]vall54 ,z\d5 zij zegg53 het is sle*ts e5e dikke wolk #bjdd4 #de4 ,da>om v]laat h51 tot zij aan hunn5 dag zull5 zijn gekom51 wa>op zij1 uit vrees1 9 zwijm zull5 vall5 #bjde4 #df4 ,e5 dag1 wa>op hunne doortrapte v]z9sels hun vol/rekt niet zull5 bat5 en zij niet ond]/eund zull5 word54 #dg4 ,en zij1 die onre*tva>dig h&el51 zull5 zek]lijk e5e &]e /raf buit5 deze ond]gaan #bjdf2 ma> het me]5deel hunn] begrijpt niet4 #dh4 ,wa*t g$uldig het oordeel van uw5 ,he] nop5s h5 af2 want gij zijt ond] onze oog54 ,v]kondig d5 l( van uw5 ,he] als gij op/aat4 #di4 ,en prijs hem des na*ts en als de /]r5 beg9n5 te v]dwijn54 ,,drie ,,en ,,vijftig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,/]4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#fb v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij de /] #bjdg als zij ond]gaat4 #b4 ,uw makk] ,mahomet dwaalt niet1 en hij is niet afgeleid4 #c4 ,ev5m9 als hij door zijn eig5 wil spreekt4 #d4 ,het is niets &]s dan e5e op5b>+ die hem g$aan w]d4 #e4 ,e5 die ma*tig is 9 ma*t1 e5 met v]/& begaafd4 #f4 ,le]de het hem #bjdh en hij v]s*e5 #bjdi4 #g4 ,9 het hoog/e g$eelte van d5 gezi*te9d]4 #h4 ,da>na nad]de hij d5 pr(eet en kwam imm] nad] tot hem #bjej4 #i4 ,tot hij op twee ellebog5 af/&s van hem1 ( nog nad] 04 #aj4 ,en hij op5ba>de zijn di5a>1 wat deze op5ba>de4 #aa4 ,het h>t van ,mahomet /elde datg5e wat hij gezi5 _h1 niet vals*elijk voor #bjea4 #ab4 ,wilt gij dus met hem twi/51 nop5s hetge5 hij zag8 #ac4 ,hij zag hem ook op e5 &]5 tijd4 #ad4 ,bij d5 lotus-boom1 naa/ welk5 ge5 doorgang is #bjeb4 #ae4 ,het is nabij d5 tu9 van eeuwig v]blijf4 #af4 ,to5 de lotus-boom b$ekte1 datg5e wat b$ekt is #bjec4 #ag4 ,w5dde zijn oog zi* niet af1 en dwaalde ev5m94 #ah4 ,en hij aans*\wde w]kelijk sommige d] groot/e teek55 van zijn ,he] #bjed4 #ai4 ,wat d5kt gij van ,el-,lat1 en al ,ozza4 #bj4 ,en ,m5at1 die &]e1 d]de god98 #bjee4 #ba4 ,hebt gij mannelijke k9d]51 en ,god vr\welijke8 #bjef4 #bb4 ,dit is dan e5e onre*tva>dige v]deel+4 #bc4 ,het zijn sle*ts ijdele nam51 welke gij en uwe vad]5 godh$5 hebt g5oemd4 ,god heeft nop5s h5 niets geop5ba>d1 wat hunne v]e]+ wettigt4 ,zij volg5 sle*ts e5e ijdele me5+ en wat hunne ziel5 bege]52 en to* is de w>e ri*t+ van hunn5 ,he] tot h5 gekom54 #bd4 ,zal de m5s* alles hebb51 wa>na> hij w5s*t #bjeg8 #be4 ,dit en het volg5de lev5 zijn ,gods eig5dom4 #bf4 ,en hoeveel engel5 er ook 9 d5 hemel mog5 zijn1 hunne tuss*5kom/ zal niets bat54 #bg4 ,tot ,god v]l( zal hebb5 v]le5d1 aan wi5 hem zal behag51 en zi* zijn] zal aannem54 #bh4 ,wa>lijk1 zij die niet 9 het volg5de lev5 geloov51 bew]5 dat de engel5 vr\w5 zijn4 #bi4 ,do* zij hebb5 ge5e k5nis da>van2 zij volg5 sle*ts e5e bloote me5+2 en e5e bloote me5+ v]vangt ge5 d+ van wa>heid4 #cj4 ,w5d u dus van hem af1 die zi* van onze v]man+5 afw5dt1 en alle5 na> het teg5woordige lev5 haakt4 #ca4 ,dit is hunne hoog/e trap van k5nis4 ,wa>lijk1 uw ,he] k5t hem wel1 die van zijn5 weg afdwaalt1 en hij k5t d5ge5 wel1 die op d5 re*t5 weg is geleid4 #cb4 ,aan ,god behoort alles1 wat zi* 9 d5 hemel en op de a>de bev9dt2 hij zal h5 v]geld5 die kwaad v]ri*t51 ov]e5kom/ig datg5e wat zij zull5 hebb5 b$rev51 en hij zal h5 beloon5 die go$ do51 met de uitmunt5d/e beloon+4 #cc4 ,wat h5 betreft1 die groote misdad5 en hatelijke zond5 v]mijd5 en alle5 li*t]e feil5 begaan1 wa>lijk1 hun ,he] zal hun ruime g5ade v]le554 ,hij k5de u wel1 to5 hij u uit de a>de voortbra*t1 en to5 gij vru*t5 9 uw mo$]s s*oot wa>t4 ,re*tva>digt u zelv5 dus niet2 hij k5t het be/ d5 m5s* die hem vree/4 #cd4 ,wat d5kt gij van hem1 die zi* van d5 weg d] wa>heid afw5dt4 #ce4 ,en we9ig geeft en bege]lijk zijne h& oph\dt #bjeh8 #cf4 ,is de k5nis d] toekom/ met hem1 zoodra hij die ziet #bjei8 #cg4 ,is hij niet ond]ri*t van datg5e1 wat 9 de boek5 van ,mozes is bevat4 #ch4 ,en van ,abraham1 die zijn v]b9t5iss5 godvru*tig volbra*t8 #ci4 ,te wet53 dat e5e bela/e ziel niet d5 la/ van e5e &]e zal drag54 #dj4 ,en dat d5 m5s*1 die re*tva>dig is1 niets zal word5 opgelegd1 behalve zijn eig5 arbeid4 #da4 ,dat zijn arbeid hi]namaals zek]lijk na> wa>de zal word5 ges*at4 #db4 ,en dat hij da>voor met de mee/ ov]vlo$ige beloon+ zal word5 bes*onk54 #dc4 ,dat het e9de van alle d+5 bij d5 ,he] zal wez54 #dd4 ,dat hij doet la*5 en doet we554 #de4 ,dat hij dood en lev5 geeft4 #df4 ,dat hij de beide kunn53 de mannelijke en de vr\welijke1 s*iep4 #dg4 ,van zaad als het uitgeworp5 is4 #dh4 ,dat hem e5e &]e voortbr5g+ behoort1 namelijk de w$]opwekk+ hi]namaals1 van d5 dood t5 lev54 #di4 ,en dat hij v]rijkt1 en bezitt+5 doet v]krijg54 #ej4 ,dat hij d5 ,he] van het hondsge/]nte is #bjfj4 #ea4 ,dat hij d5 oud5 /am van ,ad v]woe/te4 #eb4 ,en ,?amo$2 en niet e5 van h5 liet lev54 #ec4 ,als ook het volk van ,noa*1 vr h53 want zij w>5 t5 hoog/e onre*tva>dig en zondig4 #ed4 ,en de /raf des hemels b$ekte ha>4 #ee4 ,en de omv]geworp5 /$51 heeft hij t5 ond]/ bov5 geke]d4 #bjfa #ef4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he]1 o m5s*6 zult gij 9 twijfel trekk58 #eg4 ,deze gezant is e5 pr$ik]1 ev5als de pr$ik]s1 die hem voorafg+54 #eh4 ,de dag des oordeels komt nad]2 er is niem&1 die da>van d5 jui/5 tijd kan bepal51 behalve ,god4 #ei4 ,v]wond]t gij u dus ov] deze nieuwe op5b>+8 #fj4 ,en la*t gij1 9 plaats van te we558 #fa4 ,t]wijl gij uw tijd 9 ijdele uitspann+5 doorbr5gt4 #fb4 ,v]e]t veele] ,god en di5t hem4 ,,vi] ,,en ,,vijftig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,maan4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ee v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,het uur des oordeels nad]t en de maan is gesplet5 #bjfb4 #b4 ,ma> als de ongeloovig5 e5 teek5 zi51 w5d5 zij zi* af1 zegg5de3 dit is e5e ma*tige betoov]+4 #c4 ,en zij bes*uldig5 u1 o ,mahomet6 van b$rog1 en volg5 hunne eig5e lu/53 ma> i$] d+ zal onv]&]lijk bepaald wez54 #d4 ,en nu is e5e z5d+ tot h5 gekom51 wa>9 e5e afs*rikk+ voor h>dnekkig ongelo( ligt opgeslot54 #e4 ,deze wij%eid is volkom52 ma> wa>s*uw]s help5 bij h5 niet4 #f4 ,w5d u dus van h5 af6 ,d5 dag wa>op de dagva>d5de engel d5 m5s* tot e5e v]s*rikkelijke zaak zal oproep5 #bjfc4 #g4 ,zull5 zij met n$]geslag5 blikk5 uit hunne grav5 kom51 talrijk1 als v]spreide spr9khan54 #h4 ,zi* met s*rik na> d5 dagva>d] spo$5de4 ,de ongeloovig5 zull5 zegg53 ,dit is e5 dag van droefheid4 #i4 ,het volk van ,noa* bes*uldigde di5 pr(eet1 alvor5s uw volk u v]wi]p1 het bes*uldigde onz5 di5a> van b$rog2 zegg5de3 ,hij is e5 bezet5e1 en hij w]d met v]wijt+5 v]worp54 #aj4 ,hij riep da>om zijn ,he] aan1 zegg5de3 ,wa>lijk1 ik b5 ov]weldigd3 wreek mij dus #bjfd4 #aa4 ,da>op op5d5 wij de poort5 des hemels1 wa>uit het wat] /roomde4 #ab4 ,wij d$5 de a>de wat]/ral5 uitw]p51 zoodat het wat] van hemel en a>de zi* v]e5igde1 ov]e5kom/ig het va/ge/elde besluit4 #ac4 ,wij droeg5 hem1 op e5 s*ip1 uit plank5 en spijk]s sam5ge/eld4 #ad4 ,dat zi* voor onze oog5 voortbewoog1 als e5e beloon+ voor hem1 die ondankba> 0 v]worp54 #ae4 ,wij liet5 dat s*ip tot e5 teek5 di554 ,ma> is iem& da>door gewa>s*uwd8 #af4 ,en hoe ge/r5g 0 mijne wraak en mijne b$reig+6 #ag1 ,nu hebb5 wij d5 ,koran gemakkelijk tot e5e wa>s*uw+ gemaakt2 ma> is iem& da>door gewa>s*uwd8 #ah4 ,de /am van ,ad bes*uldigde hunn5 pr(eet van b$rog2 ma> hoe ern/ig 0 mijne wraak en mijne b$reig+6 #ai4 ,wa>lijk1 wij zond51 op e5 dag van voortdur5d ongeluk #bjfe e5 brull5d5 #bjff w9d teg5 h54 #bj4 ,die de m5s*5 wegvo]de1 als w>5 zij met kra*t uitges*eurde wortels van palmboom5 #bjfg4 #ba4 ,en hoe ern/ig 0 mijne wraak en mijne b$reig+6 #bb4 ,?ans hebb5 wij d5 ,koran gemakkelijk t] wa>s*uw+ gemaakt2 ma> is iem& da>door gewa>s*uwd8 #bc4 ,die van ,?amo$ bes*uldigd5 de v]man+5 van hunn5 pr(eet van vals*heid4 #bd4 ,en zij zeid53 ,zull5 wij e5 enkel man als wij1 ond] ons volg58 ,wa>lijk1 wij z\d5 aan dwal+ en ong]ijmde dwaa%eid s*uldig zijn4 #be4 ,z\ de taak van wa>s*uw+ hem1 bov5 het ov]ige g$eelte van ons1 opg$rag5 zijn8 ,ne51 hij is e5 leug5a> en e5 onbes*aamde b$rieg]4 #bf4 ,ma> ,god zeide tot ,saleh #bjfh3 ,morg5 zull5 zij wet5 wie e5 leug5a> en e5 onbes*aamde is2 #bg4 ,want wij zull5 zek]lijk de wijfjes-kameel z5d51 om h5 te beproev5 #bjfi2 en gij1 sla h5 gade1 en v]draag hunne bele$ig+5 met g$uld4 #bh4 ,voorspel hun1 dat het wat] d] putt5 tuss*5 h5 zal word5 v]deeld #bjgj1 en i$] deel zal beurtel+s n$]gezet word54 #bi4 ,zij riep5 hunn5 makk] #bjga1 en hij nam e5 zwa>d en doodde ha>1 #cj4 ,ma> hoe ern/ig 0 mijne wraak en mijne b$reig+6 #ca4 ,want wij zond5 hun e5 enkel5 kreet van d5 engel ,gabril te gemoet1 en zij w]d5 als de droge /okk51 die gebruikt word5 door d5ge51 welke e5 kooi voor het vee b\wt #bjgb4 #cb4 ,en ?ans hebb5 wij d5 ,koran gemakkelijk t] wa>s*uw+ gemaakt2 ma> is iem& da>door gewa>s*uwd8 #cc4 ,het volk van ,lot bes*uldigde zijne pr$ik+ van vals*heid4 #cd4 ,ma> wij zond5 e5 w9d teg5 h51 die e5e reg5bui van /e55 voortdreef1 welke h5 all5 v]delgde1 behalve het gez9 van ,lot1 dat wij vroeg 9 d5 o*t5d bevrijdd54 #ce4 ,dit 0 door onze gun/4 ,zoo beloon5 wij h51 die dankba> zijn4 #cf4 ,en ,lot _h h5 gewa>s*uwd voor onze ge/r5ge ka/ijd+2 ma> zij twijfeld5 aan die wa>s*uw+4 #cg4 ,zij eis*t5 zijne ga/51 opdat zij h5 z\d5 misbruik52 ma> wij /ak5 hunne oog5 uit #bjgc1 zegg5de3 ,proeft mijne wraak en mijne b$reig+4 #ch4 ,en vroeg 9 d5 o*t5d v]ra/e h5 e5e zw>e /raf #bjgd4 #ci4 ,proeft dus mijne wraak en mijne b$reig+4 #dj4 ,?ans hebb5 wij d5 ,koran gemakkelijk t] wa>s*uw+1 gemaakt2 ma> is iem& da>door gewa>s*uwd8 #da4 ,de v]man+ van ,mozes kwam m$e tot het volk van ,ph>ao1 #db4 ,ma> zij bes*uldigd5 al onze teek55 van b$rog2 da>om ka/ijdd5 wij hem met e5e ma*tige en onw$]/aanb>e ka/ijd+4 #dc4 ,o bewon]s van ,mekka6 zijn uwe ongeloovig5 bet] dan deze8 ,is u 9 de s*rift5 vrij/ell+ van /raf belo(d8 #dd4 ,zegg5 zij3 wij vorm5 e5 li*aam van m5s*51 die 9 /aat zijn onze vij&5 te bemee/]58 #de4 ,de m5igte zal zek]lijk op de vlu*t word5 gejaagd en zij zull5 hunne rugg5 omke]5 #bjge4 #df4 ,ma> het uur des oordeels is hun b$reigde /raftijd1 en dat uur zal droevig] en bitt]d] zijn1 dan hunne droefh$5 9 dit lev54 #dg4 ,wa>lijk1 de zonda> doolt 9 dwal+ rond1 en zal hi] namaals 9 br&5de vlamm5 word5 gem>teld4 #dh4 ,op di5 dag zull5 zij met hunne aangezi*t5 9 het vuur word5 geworp51 en m5 zal hun zegg53 ,proeft de aanrak+ d] hel4 #di4 ,alle d+5 hebb5 wij ges*ap51 aan e5 bepaald besluit gebond54 #ej4 ,en ons bevel be/aat sle*ts 9 e5 enkel woord #bjgf1 aan e5 oogw5k gelijk4 #ea4 ,wij hebb5 vroeg] volk5 v]delgd1 die u gelijk w>52 ma> is iem& uw] door hun voorbeeld gewa>s*uwd8 #eb4 ,alles wat gij doet1 is 9 het boek v]meld1 dat door de wak5de engel5 wordt bewa>d4 #ec4 ,elke daad1 kle9 ( groot1 is op de welbewa>de tafel n$]ges*rev54 #ed4 ,de vrom5 zull5 e*t] te midd5 van tu95 en m]5 won54 #ee4 ,9 de v]gad]+ d] wa>heid1 9 teg5woordigheid van d5 ma*tig/5 kon+4 ,,vijf ,,en ,,vijftig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,b>mh>tige4 ,geop5ba>d te ,mekka4 #bjgg--gh v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,de ,b>mh>tige heeft zijn di5a> 9 d5 ,koran ond]wez54 #b4 ,hij s*iep d5 m5s*4 #c4 ,hij heeft hem e5e duidelijke spraak gele]d4 #d4 ,de zon en de maan legg5 h>5 loop af1 ov]e5kom/ig e5e zek]e wet4 #e4 ,en de plant51 die ov] d5 grond kruip51 en de boom5 zijn aan zijne bes*ikk+ ond]worp54 #f4 ,hij v]hief d5 hemel1 en /elde de weegs*aal va/4 #g4 ,opdat gij niet z\dt zondig5 teg5 het gewi*t4 #h4 ,weeg dus jui/1 en v]m9d] het gewi*t niet4 #i4 ,en hij heeft de a>de voor lev5de s*epsel5 +]i*t4 #aj4 ,da>op zijn v]s*ill5de vru*t5 en palmboom51 die bloemtross5 drag54 #aa4 ,en graan dat kaf en blad]5 heeft4 #ab4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*55 #bjgh8 #ac4 ,hij s*iep d5 m5s* van g$roogde klei1 als e5 a>d5 vaatw]k4 #ad4 ,ma> hij s*iep de g5iuss5 van vuur1 dat re9 van rook 04 #ae4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #af4 ,hij is de ,he] van het ,oo/52 #ag4 ,en de ,he] van het ,we/5 #bjgi4 #ah4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #ai4 ,hij heeft de beide zeen ges*eid5 #bjhj4 #bj4 ,opdat zij elk&] z\d5 ontmoet52 tuss*5 ha> is e5e afs*eid+ geplaat/1 welke zij niet kunn5 ov]s*rijd54 #ba4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #bb4 ,zij beide lev]5 pa>l5 en koraal op4 #bc4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #bd4 ,hem behoor5 ook de s*ep51 die1 als b]g51 de zee doorkliev54 #be4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #bf4 ,i$] s*epsel dat op de a>de leeft1 is aan de v]gankelijkheid ond]worp54 #bg4 ,ma> het glori]ijke en he]lijke aangezi*t van uw5 ,he] zal eeuwig blijv54 #bh4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #bi4 ,aan hem ri*t5 alle s*epsel51 die 9 d5 hemel en op a>de zijn1 v]zoek52 i$]5 dag is hij met e5 nieuw w]k bezig #bjha4 #cj4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #ca4 ,wij zull5 u zek]lijk op d5 jong/5 dag wa*t51 om u te ri*t51 o g5iuss5 en m5s*56 #cb4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #cc4 ,o gij1 v]e5ig+ van g5iuss5 en m5s*56 indi5 gij 9 /aat zijt1 de gr5z5 van d5 hemel en de a>de te ov]s*rijd5 #bjhb1 doe het2 ma> gij zult het niet1 dan door e5e vol/rekte ma*t do54 #cd4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #ce4 ,e5 vuurvlam zond] rook1 en e5 rook zond] vlam zull5 op u word5 n$]gezond51 en gij zult niet 9 /aat zijn1 u da>teg5 te bes*utt54 #cf4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #cg4 ,en als de hemel gesplet5 wordt1 en zi* rood als e5e roos ( als e5e roodgev]fde huid zal v]toon54 #ch4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #ci4 ,op di5 dag zal m5s* no* g5ius nop5s zijne zonde word5 ond]vraagd #bjhc4 #dj4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #da4 ,de zond>5 zull5 door hunne w]k5 word5 h]k5d1 en zij zull5 van vor5 bij hunne lokk5 en bij hunne voet5 gegrep51 en 9 de hel geworp5 word54 #db4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #dc4 ,dit is de hel1 welke de zond>5 als e5e vals*heid loo*554 #dd4 ,zij zull5 da>1 tuss*5 vlamm5 en kok5d wat]1 op- en n$]gaan #bjhd4 #de4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #df4 ,ma> voor hem1 die de re*tbank zijns ,he]5 vree/1 zijn twee tu95 gemaakt #bjhe4 #dg4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #dh4 ,met s*aduwrijke boom5 beplant4 #di4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #ej4 ,9 elk5 da>van zull5 twee fonte95 /room54 #ea4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #eb4 ,9 elk5 van h5 zull5 twee soort5 van elke vru*t zijn #bjhf4 #ec4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #ed4 ,zij zull5 op zetels ru/51 wa>van de leun+5 zull5 gevormd zijn van zijde met g\d doorwev51 en de vru*t zal di*t bij de h& zijn1 om v]zameld te word54 #ee4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #ef4 ,da> zull5 zij door s*oone maagd5 word5 ontvang51 die h>e oog5 van i$]1 behalve van h>e e*tg5oot51 zull5 afw5d52 die nimm] vr h51 door e5 man ( e5 g5ius zijn aang]aakt4 #eg4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #eh4 ,hebb5de huid5 als robijn5 en pa>l54 #ei4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #fj4 ,wa>door z\ het go$e &]s dan door het go$e beloond word58 #fa4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #fb4 ,en naa/ deze1 zull5 twee &]5 tu95 zijn4 #fc4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #fd4 ,van donk] gro54 #fe4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #ff4 ,9 elk5 da>van zull5 twee fonte95 e5 ov]vlo$ van wat] do5 uit/room54 #fg4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #fh4 ,9 elk5 van dez5 zull5 vru*t51 palmboom5 en granaatappel5 zijn4 #fi4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #gj4 ,da>9 zull5 liefelijke en s*oone maagd5 zijn4 #ga4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #gb4 ,hebb5de s*oone1 zw>te oog51 en door pavillo55 voor het oog v]borg54 #gc4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #gd4 ,welke vr de ha> be/emde e*tg5oot51 door man no* g5ius1 zijn aang]aakt4 #ge4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #gf4 ,da> zull5 zij zi* v]mak51 ligg5de op gro5e kuss5s en pra*tige tapijt54 #gg4 ,welke d] voordeel5 van uw5 ,he] zult gij dus ondankba> loo*558 #gh4 ,gelo(d zij de naam van uw5 ,he]1 die met glans en e] is omgev54 ,,zes ,,en ,,vijftig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,onv]mijdelijke4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#if v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,als de onv]mijdelijke #bjhg dag des oordeels plotsel+ zal kom54 #b4 ,zal ge5e ziel de voorspell+ zijn] kom/ van vals*heid bes*uldig54 #c4 ,sommig5 zull5 da>door v]n$]d1 en &]5 v]hev5 word54 #d4 ,als de a>de door e5 hevig5 s*ok zal ges*ud word54 #e4 ,en de b]g5 9 /ukk5 zull5 spr+54 #f4 ,en als weggeblaz5 /( zull5 word54 #g4 ,en gij1 m5s*51 9 drie duidelijke klass5 zult v]deeld word54 #h4 ,de makk]s van de re*t]h& 7hoe gelukkig zull5 de makk]s d] re*t]h& wez574 #i4 ,en de makk]s d] l9k]h& #bjhh1 7hoe ell5dig zull5 de makk]s d] l9k]h& zijn72 #aj4 ,en zij1 die &]5 9 het gelo( zijn voorgegaan1 zull5 h5 9 het p>adijs voorafgaan4 #aa4 ,dat zijn zij1 die ,god zull5 nad]54 #ab4 ,zij zull5 9 tu95 van v]maak won54 #ac4 ,da> zull5 vel5 van de vroeg]e godsdi5/54 #ad4 ,en enkel5 van d5 lat]5 zijn #bjhi4 #ae4 ,ru/5de op zetels met g\d en edelge/e5t5 v]si]d4 #af4 ,en teg5ov] elk&] da>op zitt5de #bjij4 #ag4 ,jonge li$51 die eeuwig jong zull5 blijv51 zull5 om h5 he5 gaan1 om h5 te b$i554 #ah4 ,met bek]s1 kroez5 en s*al5 met vloei5d5 wijn4 #ai4 ,hunne ho(d5 zull5 ge5 pijn gevoel51 door di5 te dr9k51 en hun v]/& zal niet b5eveld word54 #bj4 ,en met vru*t51 van de soort51 welke zij zull5 kiez54 #ba4 ,en het vlees* van de vogelsoort1 welke zij zull5 bege]54 #bb4 ,da> zull5 zij door s*oone maagd5 word5 v]gezeld1 met groote1 zw>te oog51 gelijk5de op pa>l51 die 9 h>e s*elp5 v]borg5 zijn4 #bc4 ,dit zal e5 beloon+ wez51 voor hetge5 zij zull5 hebb5 v]ri*t4 #bd4 ,da> zull5 zij ge5e ijdele gesprekk5 hoor5 ( e5ige aanspor+ tot zonde4 #be4 ,ma> alle5 de begroet+3 ,vr$e6 vr$e6 #bf4 ,en de makk]s d] re*t]h& 7hoe gelukkig zull5 de makk]s d] re*t]h& wez567 #bg4 ,zull5 hun v]blijf h\d5 ond] lotusboom51 vrij van doorn54 #bh4 ,en banaan-boom5 #bjia1 g]egeld belad5 met hunne voortbr5gsel51 van d5 top tot d5 /am4 #bi4 ,9 de uitgebreide s*aduw4 #cj4 ,nabij e5 /room5d wat] #bjib4 #ca4 ,en te midd5 van e5 ov]vlo$ van vru*t54 #cb4 ,welke niem& zal afsnijd51 en wa>van de inzamel+ niet zal v]bod5 zijn4 #cc4 ,en zij zull5 op v]hev5 b$d5 uitru/54 #cd4 ,wa>lijk1 wij hebb5 de maagd5 van het p>adijs door e5e bijzond]e s*epp+ gevormd #bjic2 #ce4 ,en wij hebb5 ha> tot maagd5 gemaakt #bjid4 #cf4 ,bem9d door h>e e*tg5oot51 die van gelijk5 oud]dom met ha> zijn4 #cg4 ,tot de g5eugt5 d] makk]s van de re*t]h&4 #ch4 ,da> zull5 vel5 van de vroeg]e godsdi5/54 #ci4 ,en vel5 van d5 lat]5 zijn #bjie4 #dj4 ,en de makk]s van de l9k]h& 7hoe ell5dig zull5 de makk]s d] l9k]h& zijn74 #da4 ,zull5 won5 te midd5 van br&5de1 v]pe/5de w9d5 en kok5d wat]4 #db4 ,ond] de s*aduw van zw>t5 rook4 #dc4 ,die no* koel1 no* aang5aam zal wez54 #dd4 ,want zij g5ot5 de g5oeg5s van het lev51 vr dit1 t]wijl zij op de a>de w>54 #de4 ,en zij volh>dd5 /ijfho(dig 9 e5e hatelijke zondigheid4 #df4 ,en zij zeid53 #dg4 ,nadat wij zull5 ge/orv51 en tot /( en be5d]5 geword5 zijn1 zull5 wij dan zek]lijk tot het lev5 word5 opgewekt8 #dh4 ,zull5 onze vad]5 ook met ons word5 opgewekt8 #di4 ,zeg3 wa>lijk1 zo[el de vroeg]5 als de lat]54 #ej4 ,zull5 zek]lijk op d5 vooraf bepaald5 tijd van e5 bek5d5 dag word5 bije5 v]zameld1 om geoordeeld te word54 #ea4 ,en gij1 o m5s*56 die g$waald1 en de op/&+ als e5e vals*heid geloo*5d hebt4 #eb4 ,gij zult zek]lijk et5 van de vru*t des booms van al ,zakkoem4 #ec4 ,gij zult uw5 buik da>m$e vull54 #ed4 ,en gij zult da> kok5d wat] dr9k54 #ee4 ,gij zult dr9k51 zooals e5 dor/ige kameel dr9kt4 #ef4 ,dit zal hunne uitspann+ op d5 dag des oordeels zijn4 #eg4 ,wij hebb5 u ges*ap52 wilt gij dus niet geloov51 dat wij u van d5 dood kunn5 opwekk58 ,wat d5kt gij8 #eh4 ,het zaad dat gij uitw]pt4 #ei4 ,s*ept gij dat1 ( zijn wij er de s*epp] van8 #fj4 ,wij hebb5 voor u all5 d5 dood bepaald1 en wij zull5 da>9 door niem& word5 belet4 #fa4 ,wij zijn 9 /aat &]51 gelijk gij 9 uw plaats te /ell51 en u t]ug te br5g5 9 d5 toe/& ( d5 vorm1 di5 gij niet k5t4 #fb4 ,gij k5t de s*epp+2 wilt gij dus niet ov]weg51 dat wij u1 door u op te wekk51 w$] kunn5 voortbr5g58 #fc4 ,wat d5kt gij8 ,het graan dat gij zaait4 #fd4 ,doet gij dat uitbott51 ( do5 wij dat voortspruit58 #fe4 ,indi5 het ons behaagde1 wa>lijk1 wij kond5 het droog en onvru*tba> mak51 zoodat gij niet z\dt oph\d5 u te v]wond]51 zegg5de3 #ff4 ,wa>lijk1 wij hebb5 v]b9t5iss5 aangegaan voor zaad en arbeid1 ma> het is ons niet geoorlo(d1 de vru*t5 da>van te oog/54 #fg4 ,wat d5kt gij8 ,het wat] dat gij dr9kt4 #fh4 ,z5dt gij dat uit de wolk5 n$]1 ( z5d5 wij het8 #fi4 ,indi5 het ons behaagde1 z\d5 wij het brak kunn5 mak54 ,zult gij dus niet dankba> wez58 #gj4 ,wat d5kt gij8 ,het vuur1 dat gij door wrijv+ v]krijgt1 br5gt gij d5 boom voort1 wa>door gij dat doet ont/aan8 #bjif4 #ga4 ,( br5g5 wij di5 voort8 #gb4 ,wij hebb5 dit als e5e v]man+ bevol5 #bjig en tot e5 voordeel voor h51 die door de woe/ijn5 reiz54 #gc4 ,prij/ dus d5 naam van uw5 ,he]1 d5 groot5 ,god4 #gd4 ,ik zwe] e*t]1 bij het ond]gaan d] /]r54 #ge4 7,en wa>lijk1 dit is e5 groote e$1 indi5 gij het sle*ts wi/67 #gf4 ,dat dit de uitmunt5de ,koran is4 #gg4 ,wa>van het oorspronkelijke 9 het welbewa>de boek is ges*rev54 #gh4 ,niem& zal het aanrak51 behalve zij1 die re9 zijn #bjih4 #gi4 ,het is e5e op5b>+ van d5 ,he] van alle s*epsel54 #hj4 ,zult gij dus deze nieuwe op5b>+ v]a*t58 #ha4 ,en is dit uwe v]geld+ voor uw vo$sel1 hetwelk gij van ,god ontvangt1 dat gij u zelv5 loo*5t1 hem da>voor v]pli*t te zijn8 #hb4 ,als de ziel van e5 /]v5d m5s* tot zijne keel op/ijgt4 #hc4 ,en gij op hetzelfde oog5blik rond ziet4 #hd4 7,en wij zijn hem nad] dan gij2 ma> gij ziet zijn w>5 toe/& niet74 #he4 ,z\dt gij dan niet1 indi5 gij hi] namaals niet voor uwe dad5 w]dt v]gold54 #hf4 ,die 9 het li*aam do5 t]ugke]51 indi5 gij de wa>heid spreekt #bjii8 #hg4 ,en voor hem die tot deg55 behoort1 welke ,god zull5 nad]5 #bajj4 #hh4 ,zal de beloon+ zijn1 ru/1 g5ade en e5 tu9 van v]maak4 #hi4 ,en behoort hij tot de makk]s d] re*t]h&4 #ij4 ,dan zal hij gegroet word5 met de begroet+3 ,vr$e zij ov] u6 door de makk]s d] re*t]h&1 zijne bro$]s4 #ia4 ,(1 indi5 hij tot h5 behoort1 die het w>e gelo( 7d5 pr(eet7 v]worp5 hebb54 #ib4 ,en afg$waald zijn4 #ic4 ,zijn vo$sel zal kok5d wat] wez54 #id4 ,en de v]br&+ door het hellevuur4 #ie4 ,wa>lijk1 dit is e5 zek]e wa>heid4 #if4 ,da>om prij/ d5 naam van uw5 ,he]1 d5 groot5 ,god4 ,,zev5 ,,en ,,vijftig/e ,,ho(d/uk4 ,,het ,,ijz] #baja4 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a #bajb--bi v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,alles wat 9 d5 hemel en op a>de is1 z+t ,gods l(2 en hij is ma*tig en wijs4 #b4 ,hem is het kon9krijk van hemel en a>de2 hij geeft lev5 en hij doet /]v51 en hij is alma*tig4 #c4 ,hij is de e]/e en de laat/e3 de blijkb>e en de v]borg5e1 en hij k5t alle d+54 #d4 ,hij is het1 die de hemel5 en de a>de 9 zes dag5 s*iep1 en da>op zijn troon beklom4 ,hij k5t datg5e wat 9 de a>de gaat1 en datg5e wat da>uit voortkomt2 datg5e1 wat van d5 hemel n$]daalt en datg5e wat er 9 op/ijgt1 en hij is met u1 wa> gij ook moogt zijn2 want ,god ziet wat gij doet4 #e ,hem is het kon9krijk van hemel en a>de3 en tot ,god zull5 alle d+5 t]ugke]54 #f4 ,hij doet d5 na*t op d5 dag volg5 en hij doet d5 dag op d5 na*t volg51 en hij k5t de b9n5/e deel5 van des m5s*5 bor/4 #g4 ,gelo(t 9 ,god en zijn gezant1 en geef 9 aalmoez5 e5 g$eelte weg van de welva>t1 wa>van ,god u de erfg5am5 heeft gemaakt2 want aan deg55 van u1 die geloov5 en aalmoez5 gev51 zal e5e groote beloon+ word5 ges*onk54 #h4 ,en wat s*eelt u1 dat gij niet 9 ,god gelo(t1 t]wijl de gezant u uitnoodigt1 9 uw5 ,he] te geloov51 die uw v]bond heeft ontvang5 #bajc nop5s deze zaak1 indi5 uwe h>t5 opre*t zijn8 #i4 ,hij is het1 die duidelijke teek55 aan zijn di5a> heeft n$]gezond51 t5 e9de u uit de dui/]nis 9 het li*t te leid52 want ,god is m$elijd5d en b>mh>tig voor u4 #aj4 ,en wat s*eelt u1 dat gij niet van uw v]mog5 bijdraagt1 voor de v]d$ig+ van ,gods w>5 godsdi5/1 da> ,gode de erf5is van hemel en a>de behoort8 ,deg55 van u1 die van hun go$ zull5 hebb5 bijg$rag5 tot1 en ge/r$5 zull5 hebb5 voor de v]d$ig+ van het gelo(1 vr de innem+ van ,mekka1 zull5 niet gelijk ge/eld word5 met h51 die nad]h& da>toe bijg$rag5 en m$ege/r$5 zull5 hebb5 #bajd74 ,zij zull5 hoog] 9 rang /aan dan deg551 die na de hi]bov5 v]melde ov]w9n+ t] v]spreid+ van het gelo( zull5 bijdrag5 en /rijd52 ma> aan all5 heeft ,god de mee/ uitmunt5de beloon+ toegezegd2 en ,god weet wel wat gij doet4 #aa4 ,wa> is dege51 die aan ,god e5 onbekromp5 le5+ wil do52 want ,god zal die voor hem v]dubbel5 en hij zal da>5bov5 e5e uitmunt5de beloon+ ontvang54 #ab4 ,op e5 zek]5 dag zult gij de w>e geloovig5 van beide kunn5 zi52 hun li*t zal voor h5 uitgaan en aan hunne re*t]h&5 #baje4 ,m5 zal tot h5 zegg53 ,go$e tijd+5 kom5 h$5 tot u3 tu95 met rivi]5 doorsn$52 eeuwig zult gij da>9 v]blijv54 ,dit zal e5e groote gelukzaligheid wez54 #ac4 ,op di5 dag zull5 de hui*ela*tige mann5 en de hui*ela*tige vr\w5 tot deg55 zegg51 die geloov53 ,blijft vr ons1 opdat wij e5 we9ig van uw li*t mog5 ontle554 ,er zal hun geantwoord word53 ,ke]t 9 de w]eld t]ug1 en zoekt da> li*t4 ,en e5 hooge muur zal tuss*5 h5 geplaat/ word51 wa>9 e5e poort3 da> b9n5 zal g5ade wez5 en da> buit51 en teg5ov]1 de m>tel+5 d] hel4 ,de hui*ela>s zull5 de w>e geloovig5 aanroep51 zegg5de3 ,w>5 wij niet met u8 ,zij zull5 antwoord53 ,ja6 ma> gij hebt door uwe hui*el>ij uwe eig5 ziel5 v]leid1 en ons v]d]f v]wa*t4 ,gij twijfeldet nop5s het gelo(1 en uwe w5s*5 hebb5 u b$rog51 tot e5 besluit van ,god kwam1 en gij /i]ft2 en de v]leid] b$roog u nop5s ,god4 #ad4 ,da>om zal er di5 dag ge5 losprijs van u word5 aang5om51 no* van h5 die ongeloovig5 w>54 ,het hellevuur zal uw v]blijf zijn2 dit is hetge5 gij v]di5d hebt2 en da> zal het e5e ell5dige won+ wez54 #ae4 ,is de tijd ?ans niet gekom5 voor h5 die geloov51 dat hunne h>t5 zi* ootmo$ig aan de wa>s*uw+ van ,god z\d5 ond]w]p51 en aan de wa>heid1 welke geop5ba>d is geword58 ,dat zij niet zijn als deg551 aan wie de s*rift vroeg] w]d gegev51 en voor welke de tijd van toegev5dheid w]d v]l5gd8 ,ma> hunne h>t5 w>5 v]/e5d1 en vel5 van h5 w>5 zond>54 #af4 ,weet1 dat ,god de a>de v]kwikt1 welke dood is gewee/4 ,?ans hebb5 wij u onze teek55 duidelijk v]kla>d1 opdat gij z\dt begrijp54 #ag4 ,wa>lijk1 voor h5 die aalmoez5 gev51 zo[el mann5 als vr\w51 en ,god e5e onbekromp5 le5+ do51 voor h5 zal hij die v]dubbel51 en zij zull5 bov5di5 e5e uitmunt5de beloon+ ontvang54 #ah4 ,en zij1 die 9 ,god en zijne gezant5 geloov51 zijn m5s*5 van wa>a*tigheid1 en getuig5 9 de teg5woordigheid van hunn5 ,he]2 zij zull5 hunne beloon+ en hun li*t hebb54 ,ma> wat deg55 betreft die niet geloov5 en onze teek5s van vals*heid bes*uldig51 zij zull5 de bewon]s d] hel zijn4 #ai4 ,weet1 dat dit lev5 sle*ts e5 spel en e5 ijdel v]maak is2 en w]eldlijke pra*t en de zu*t na> e] ond] u1 en de v]me]d]+ van rijkdomm5 en k9d]51 zijn als de plant51 door d5 reg5 gevo$1 wa>van de ops*iet+ d5 l&man v]heugt3 lat] v]welk5 zij1 zoodat gij ha> geel ziet word51 en da>na v]&]5 zij 9 droge /oppels4 ,en 9 het volg5de lev5 zal e5e ge/r5ge /raf zijn voor h51 die na> w]elds*e groo!id hunk]54 #bj4 ,en v]giff5is van ,god1 en gun/ voor h51 die da>van af/& do52 want dit teg5woordige lev5 is sle*ts e5 v]bl9d5d s*ijng5ot4 #ba4 ,w$ijv]t dus met spo$1 om v]giff5is van uw5 ,he] te v]krijg5 en het p>adijs1 wa>van de uitgebreidheid gelijk is aan de uitgebreidheid van hemel en a>de1 en dat g]e$ gemaakt is voor h51 die 9 ,god en zijne gezant5 geloov54 ,dit is ,gods gun/3 hij zal die s*5k5 aan wi5 hem behaagt1 en ,gods go$heid is one9dig4 #bb4 ,ge5 ongeval komt er op a>de no* aan uwe p]son5 voor1 zond] dat dit 9 het boek van onze besluit5 0 opgeteek5d1 alvor5s wij het voortbra*t54 ,wa>lijk1 dit is gemakkelijk voor ,god4 #bc4 ,b$roef u dus niet om het go$e dat u ontsnapt1 no* v]blijd u ov]matig1 om datg5e wat u toevloeit2 want ,god bem9dt d5 trots*a>d1 d5 ijdele niet4 #bd4 ,( h5 die zelve gi]ig zijn1 en d5 m5s* gi]igheid gebi$54 ,en wat h5 betreft die zi* afw5d5 van het aalmoez5 gev52 wa>lijk1 ,god is rijk g5oeg1 en prijz5swa>dig4 #be4 ,wij zond5 onze gezant5 vroeg] met duidelijke wond]51 en wij hebb5 de s*rift5 en de weegs*aal met h5 m$egezond5 #bajf1 opdat de m5s* de re*tva>digheid z\ 9 a*t nem54 ,en wij zond5 hun ijz] n$] #bajg1 wa>9 ma*tige /]kte voor d5 oorlog is en v]s*eid5 voordeel5 voor d5 m5s*3 opdat ,god d5g5e z\ k5n51 die hem en zijne gezant5 9 het geheim ond]/eunt #bajh2 want ,god is /]k en ma*tig4 #bf4 ,wij zond5 vroeg] ,noa* en ,abraham1 en wij gav5 hunne nakomel+5 de gift d] pr(etie en de s*rift en sommig5 van h5 w]d5 geleid2 ma> vel5 van h5 w>5 boosdo5]s4 #bg4 ,da>na d$5 wij onze gezant5 9 hunne voet/app5 tr$51 en wij d$5 h5 door ,jezus1 d5 zoon van ,m>ia1 opvolg51 wi5 wij het evangelie gav51 en wij /ortt5 m$elijd5 en liefd]ijkheid 9 de h>t5 van deg551 die h5 volgd54 ,ma> wat d5 monnik5/& betreft1 zij /eld5 di5 zelv5 91 wij s*rev5 hun di5 niet voor #baji2 wij s*rev5 alle5 de bege]te voor1 ,gode te behag52 ma> zij nam5 het niet 9 a*t1 zooals het 9 a*t g5om5 moe/ word54 ,en wij gav5 hun1 die gelo(d51 hunne beloon+2 ma> vel5 van h5 w>5 zond>54 #bh4 ,o gij6 die 9 de pr(et5 gelo(t #baaj1 vree/ ,god1 en gelo(t 9 zijn gezant ,mahomet2 hij zal u twee deel5 van zijne g5ade s*5k51 en hij zal u e5 li*t gev51 wa>9 gij zult w&el51 en hij zal u v]giff5is s*5k52 want ,god is v]gev5sgez9d en b>mh>tig4 #bi4 ,dat zij1 die de s*rift5 hebb5 ontvang51 mog5 wet51 dat zij ge5e ma*t hebb5 ov] e5ige d] gun/5 van ,god1 en dat het go$e 9 zijne h& is4 ,hij s*5kt dat na> zijn welbehag52 want ,gods go$heid is one9dig4 ,,a*t ,,en ,,vijftig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,klaag/] #baaa4 ,geop5ba>d te ,m$9a #baab4--bb v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,god heeft de woord5 gehoord van ha>1 die zi* bij u ov] h>5 e*tg5oot heeft beklaagd1 en h>e kla*t5 tot ,god heeft g]i*t #baac1 ,god heeft uwe w$]zijds*e gesprekk5 gehoord2 want ,god hoort en ziet alles4 #b4 ,wat deg55 ond] u betreft1 die van hunne vr\w5 s*eid51 met de v]kl>+1 dat zij ha> da>na als hunne mo$]s zull5 bes*\w51 laat h5 wet51 dat zij hunne mo$]s niet zijn4 ,hunne mo$]s zijn sle*ts zij1 die h5 ba>d5 #baad1 en zij sprek5 wa>lijk onre*tva>dig en log5taal2 #c4 ,ma> ,god is b>mh>tig en v]gev5sgez9d4 #d4 ,zij die van hunne vr\w5 s*eid51 met de v]kl>+1 dat zij ha> 9 de toekom/ als hunne mo$]s zull5 bes*\w51 en da>na t]ugnem5 will5 wat zij hebb5 gezegd1 zull5 g5oodzaakt zijn e5 slaaf te bevrijd5 #baae1 alvor5s zij elk&] zull5 mog5 aanrak54 ,dit wordt u gewa>s*uwd 9 a*t te nem51 en ,god is wel ond]ri*t van hetge5 gij doet4 #e4 ,en hij die ge5 slaaf v9dt1 om di5 e$ los te koop51 zal e5 va/5 van twee a*t]e5volg5de ma&5 h\d51 alvor5s zij elk&] aanrak54 ,en hij die niet 9 /aat zal zijn di5 tijd te va/51 zal ze/ig arme li$5 vo$54 ,dit is u bevol51 opdat gij ,god en zijn gezant z\dt geloov54 ,dit zijn de bevel5 van ,god4 ,voor de ongeloovig5 is e5e pijnlijke m>tel+ g]e$ gemaakt4 #f4 ,zij die ,god en zijn gezant w$]/& bi$51 zull5 t5 ond] gebra*t word51 zooals de ongeloovig5 die h5 voorafg+51 w]d5 t5 ond] gebra*t4 ,en wij hebb5 duidelijke teek5s n$]gezond51 en e5e s*&elijke /raf wa*t de ongeloovig54 #g4 ,op e5 zek]5 dag zal ,god h5 all5 t5 lev5 opwekk51 en hij zal hun v]kl>5 wat zij v]ri*t hebb54 ,god heeft e5e nauwkeurige rek5+ da>van opgemaakt2 ma> zij hebb5 die v]get51 en ,god is getuige van alle d+54 #h4 ,bem]kt gij niet dat ,god alles k5t1 wat 9 d5 hemel en op a>de is8 ,er is ge5 geheim gesprek tuss*5 drie p]son51 ( hij is er de vi]de van1 no* van vijf1 ( hij is er de zesde van1 no* tuss*5 e5 kle9]1 no* tuss*5 e5 groot] getal dan dit1 ( hij is met h51 wa> zij ook mo*t5 zijn3 en hij zal hun op d5 dag d] op/&+ v]kl>51 wat zij hebb5 g$aan2 want ,god k5t alle d+54 #i4 ,hebt gij deg55 niet opgem]kt1 aan wie het ontzegd w]d1 v]bod5 gesprekk5 te vo]51 ma> die no*tans t]ugke]d5 tot hetge5 hun 0 v]bod51 en heimelijk ond] elk&] van zonde sprak5 en van vij&s*ap en van ongehoorzaamheid nop5s d5 gezant8 ,en als zij tot u kom51 begroet5 zij u met e5 groet1 wa>m$e ,god u niet begroet #baaf1 en zij zegg5 spott5d]wijze tot elk&]3 ,z\ ,god ons niet /raff5 voor hetge5 wij zegg51 indi5 deze man e5 pr(eet w>e8 ,de hel zal e5e to]eik5de /raf voor h5 zijn2 zij zull5 die b9n5gaan om v]br& te word51 en dat zal e5 ongelukkig v]blijf wez54 #aj4 ,o w>e geloovig56 als gij 9 het geheim met elk&] spreekt1 spreekt dan niet van zonde en vij&s*ap en ongehoorzaamheid opzi*t5s d5 gezant2 en vree/ ,god1 voor wi5 gij zult word5 v]zameld4 #aa4 ,wa>lijk1 de v]bod5 gesprekk5 d] ongeloovig5 gaan van ,satan uit1 t5 e9de de w>e geloovig5 te griev52 ma> niem& zal h5 9 het m9/ kunn5 d]51 t5zij met v]l( van ,god3 laat dus de geloovige op ,god v]tr\w54 #ab4 ,o w>e geloovig56 als m5 u zegt3 ,maakt ruimte 9 de v]gad]+1 maakt ruimte #baag3 ,god zal u groote ruimte 9 het p>adijs s*5k54 ,en als u gezegd wordt3 /aat op1 /aat op2 ,god zal deg55 van u die geloov51 en h5 aan welke k5nis w]d ges*onk51 do5 oprijz5 9 e5 hoog5 graad4 ,en ,god is volkom5 ond]ri*t van hetge5 gij doet4 #ac4 ,o w>e geloovig56 indi5 gij gaat om met d5 gezant te sprek51 geeft dan aalmoez51 e] gij met hem spreekt2 dit zal bet] voor u zijn en re9]2 ma> indi5 gij niet hebt wa>van te gev51 wa>lijk1 dan zal ,god g5adig en b>mh>tig omtr5t u zijn4 #ad4 ,vree/ gij aalmoez5 te gev5 vr uw gesprek met d5 pr(eet1 du*t5de u te v]>m58 ,indi5 gij het niet doet1 hetge5 ,god u zal v]gev51 v]ri*t dan t5 m9/e het geb$1 geeft de voorges*rev5 7wettige7 aalmoez5 7de s*att+71 en gehoorzaamt ,god en zijn gezant 9 alle &]e zak52 want ,god weet wel wat gij doet4 #ae4 ,hebt gij deg55 niet opgem]kt1 die e5 volk tot hunne vri5d5 hebb5 g5om51 op hetwelk ,god v]toornd is #baah8 ,zij zijn van hunne p>tij no* van de uwe #baai1 en zij zw]5 voorb$a*telijk bij e5e leug5 #babj4 #af4 ,god heeft e5e ge/r5ge /raf voor h5 g]e$ gemaakt2 want datg5e wat zij do5 is sle*t4 #ag4 ,zij b$i55 zi* van hunne e$5 als van e5 kle$1 en zij hebb5 de m5s*5 van ,gods weg afgeleid4 #ah4 ,no* hunne welva>t1 no* hunne k9d]5 zull5 hun bij ,god van nut zijn4 ,zij zull5 de bewon]s van het hellevuur zijn1 eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv54 #ai4 ,op e5 zek]5 dag zal ,god h5 all5 opwekk52 dan zull5 zij bij h5 zw]51 zooals zij het ?ans bij u do51 d5k5de dat dit hun van di5/ zal wez54 ,zijn zij ge5e leug5a>s8 #bj4 ,satan heeft h5 ov]mee/]d1 en heeft h5 de h]d5k+ van ,god do5 v]get54 ,dez5 vorm5 de p>tij van d5 duivel2 en zal de p>tij des duivels niet tot v]d]f word5 g$oemd8 #ba4 ,wa>lijk1 zij die ,god en zijn gezant w$]/& bi$51 zull5 ond] de laag/5 word5 geplaat/4 ,god heeft ges*rev53 wa>lijk1 ik en mijn gezant zull5 ov]w9n52 want ,god is /]k en ma*tig4 #bb4 ,gij zult ond] deg55 die 9 ,god en 9 d5 jong/5 dag geloov51 ge5e m5s*5 v9d51 welke de ongeloovig5 bem9n5 die ,god en zijn gezant wer/& bi$51 al w>5 zij hunne vad]s1 ( hunne zon51 ( hunne bro$]s ( hunne naa/e betrekk+54 ,9 de h>t5 van dez5 heeft ,god het gelo( ges*rev51 en hij heeft h5 met zijn gee/ ge/]kt4 ,hij zal h5 9 tu951 doorsn$5 met rivi]51 leid51 om er voor eeuwig te v]blijv54 ,god is ov] h5 voldaan1 en zij zijn wel voldaan ov] hem4 ,dit is de p>tij van ,god2 en zal de p>tij van ,god ge5 voorspo$ g5iet58 ,,neg5 ,,en ,,vijftig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,l&v]huiz+ #baba4 ,geop5ba>d te ,m$9a--#bd v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,alles wat 9 d5 hemel ( op a>de is1 v]kondigt d5 l( van ,god1 en hij is de ,ma*tige1 de ,wijze4 #b4 ,hij 0 het1 die deg55 van het volk dat de s*rift ontv+ welke niet gelo(d51 bij de e]/e l&v]huiz+ uit hunne won+5 de$ v]trekk5 #babb4 ,gij da*t niet1 dat zij van da> z\d5 gaan1 en zij da*t51 dat hunne /]kte h5 teg5 ,god z\de bij/aan4 ,ma> ,gods ka/ijd+ kwam ov] h51 van wa> zij die niet v]wa*t hadd51 en hij wi]p s*rik 9 hunne h>t54 ,zij v]woe/t5 hunne huiz+ met eig5 h&5 #babc en met de h&5 d] w>e geloovig54 ,neemt dus e5 voorbeeld aan h51 o gij die oog5 hebt6 #c4 ,en indi5 ,god h5 niet tot v]bann+ _h g$oemd1 z\ hij h5 zek] hebb5 uitg]oeid2 en 9 de volg5de w]eld zull5 zij de m>tel+ van het hellevuur ond]gaan4 #d4 ,dit ges*i$t1 omdat zij ,god en zijn gezant w$]/& hebb5 gebod52 en wie ,god wer/& bi$t1 wa>lijk1 die zal door ,god /r5g ge/raft word54 #e4 ,de palmboom5 welke gij n$]h\wt1 ( die gij met hunne wortel5 laat /aan1 w]d5 n$]geh\w5 ( blev5 /aan door d5 wil van ,god om de zond>5 g]u/ te /ell54 #f4 ,en wat d5 buit betreft van het volk1 dat ,god geheel aan zijn gezant heeft ges*onk5 #babd1 gij hebt da>teg5 no* pa>d51 no* kameel5 aangevo]d #babe2 ma> ,god geeft de he]s*appij aan zijne gezant5 ov] wi5 hij wil2 want ,god is alma*tig4 #g4 ,de buit d] bewon]s van de /$5 die ,god aan zijn gezant heeft ges*onk5 is aan ,god en zijn gezant v]s*uldigd1 en aan hem1 die tot de nabe/a&5 van d5 gezant behoort1 en aan de weez5 en aan d5 arme en aan d5 reizig]1 opdat die niet imm] 9 e5 kr+ z\de v]deeld word51 van dieg55 uw]1 welke rijk zijn4 ,neemt aan wat de pr(eet u zal gev51 en on?\dt u van hetge5 hij u v]bi$t1 en vree/ ,god2 want ,god is ge/r5g 9 het ka/ijd54 #h4 ,ook behoort e5 deel aan de arme ,mohaj]9 #babf die van hunne huiz5 en hunne bezitt+5 w]d5 b]o(d1 t]wijl zij na> ,gods gun/ en na> zijn welgevall5 /reefd5 en ,god en zijn gezant bij/ond54 ,dit zijn de li$5 d] wa>a*tigheid4 #i4 ,en zij die1 vr h51 de /ad ,m$9a geheel bezat5 en het gelo( zond] beletsel bel$51 bem9n5 d5ge51 die tot h5 is gevlu*t1 en v9d5 9 hunne bor/5 ge5e bege]te na> datg5e wat d5 ,mohaj]9 w]d gegev51 ma> v]kiez5 die bov5 zi* zelv51 hoewel zij m$e door nooddruftigheid word5 gekweld4 ,en hij die zi* voor de gi]igheid zijn] eig5e ziel beho$t1 zal zek] voorspo$ g5iet54 #aj4 ,en zij die na h5 zijn gekom5 #babg zegg53 ,o ,he]6 v]geef ons en onze bro$]51 die ons 9 het gelo( zijn voorgegaan1 en w]p ge5 kwad5 wil 9 onze h>t51 omtr5t h51 die gelo(d hebb53 ,o ,he]6 ,wa>lijk1 gij zijt m$elijd5d en g5adig4 #aa4 ,hebt gij deg55 niet gezi51 welke hui*ela*tig zijn4 ,zij zegg5 tot hunne bro$]s1 van deg55 welke de s*rift5 hebb5 ontvang51 en die niet geloov53 ,wa>lijk1 indi5 gij uit uwe won+5 wordt v]drev51 zull5 wij zek]lijk met u v]trekk52 wij zull5 nimm] iem& gehoorzam5 als er sprake van u zal zijn1 en indi5 gij wordt aangevall51 zull5 wij u zek]lijk bij/aan4 ,ma> ,god is getuige1 dat zij leug5a>s zijn4 #ab4 ,wa>lijk1 indi5 zij v]drev5 word51 zull5 dez5 niet met h5 he5gaan1 en indi5 zij aangevall5 word51 zull5 deze h5 niet bij/aan #babh en indi5 zij h5 al 9 't e]/ bij/aan1 zull5 zij hun de rugg5 toew5d51 en zij zull5 niet ond]/eund word54 #ac4 ,wa>lijk1 gij zijt /]k] dan zij1 ui?o(de van de vrees1 die door ,god 9 hunne bor/5 is geworp54 ,dit is omdat zij li$5 zond] doorzi*t zijn4 #ad4 ,zij zull5 niet v]e5igd teg5 u /rijd51 behalve 9 v]/]kte /$5 ( van a*t] mur54 ,hunne hevigheid 9 d5 oorlog ond] elk&] is groot3 gij d5kt dat zij v]e5igd zijn1 ma> hunne h>t5 zijn v]deeld4 ,dit is1 omdat zij li$5 zijn1 die niet begrijp5 will54 #ae4 ,gelijk deg551 die h5 voorafg+5 hebb5 zij het booze gevolg van hunne dad5 geproefd1 en e5e pijnlijke /raf is hi]namaals voor h5 g]e$ gemaakt4 #af4 ,zoo hebb5 de hui*ela>s de ,jod5 b$rog52 gelijk de duivel1 to5 hij tot e5 m5s* zeide3 ,wees e5 ongeloovige6 ,en to5 hij e5 ongeloovige 0 geword51 riep hij3 ,wa>lijk1 ik b5 ons*uldig aan u2 want ik vrees ,god1 d5 ,he] van alle s*epsel54 #ag4 ,da>om zal het e9de van h5 zijn1 dat zij 9 het hellevuur zull5 v]blijv51 en dit zal de v]geld+ d] onre*tva>dig5 wez54 #ah4 ,o w>e geloovig56 vree/ ,god4 ,dat i$]e ziel zie1 wat zij zi* voor morg5 g]e$ maakt #babi1 en vree/ ,god2 want ,god is welbek5d met hetge5 gij doet4 #ai4 ,en wee/ niet als zij1 die ,god hebb5 v]get51 en welke hij hunne eig55 ziel5 heeft do5 v]get53 dit zijn de zond>54 #bj4 ,de bewon]s van het hellevuur en de bewon]s van het p>adijs zull5 niet gelijk ge/eld word54 ,de bewon]s van het p>adijs zijn zij1 die gelukzaligheid g5iet54 #ba4 ,indi5 wij dez5 ,koran op e5 b]g hadd5 n$]gezond51 z\dt gij zek] gezi5 hebb51 hoe die zi* v]ootmo$igd _h1 en uit vrees voor ,god gesplet5 w>e4 ,dit zijn de voorbeeld5 welke wij d5 m5s* gev51 opdat hij z\ mog5 ov]weg54 #bb4 ,hij is de ,god1 buit5 wi5 ge5 god is4 ,hij k5t het zi*tb>e en het onzi*tb>e4 ,hij is de ,go$]ti]5e1 de ,b>mh>tige4 #bc4 ,hij is ,god1 buit5 wi5 ge5 god is3 de ,kon+1 de ,heilige1 de ,v]loss]1 de ,getr\we1 de ,bes*]m]1 de ,/]ke1 de ,v]mog5de1 de ,v]hev5/e4 ,god is v]re v]hev5 bov5 de afgod51 welke zij met hem v]e5ig54 #bd4 ,hij is de e5ige ,god1 de ,s*epp]1 de ,mak]1 de ,vorm]4 ,hij heeft de mee/ uitmunt5de nam5 #bacj4 ,alles wat 9 d5 hemel ( op a>de is1 prij/ hem4 ,hij is de ,ma*tige1 de ,wijze4 ,,ze/ig/e ,,ho(d/uk4 ,,zij ,,die ,,beproefd ,,is #baca4 ,geop5ba>d te ,m$9a--#ac v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,o w>e geloovig56 kie/ mijne vij&5 en uwe vij&5 niet tot uwe vri5d5 #bacb4 ,betoont hun ge5e vri5ds*ap1 nu zij niet de wa>heid geloov51 die tot u is gekom52 en d5 gezant en u zelv5 uit uwe geboorte/ad hebb5 v]drev51 omdat gij 9 ,god uw5 ,he] gelo(t4 ,indi5 gij uit uwe woonplaats5 v]trekt t] v]d$ig+ van mijn5 godsdi5/ en uit bege]te mij te behag51 en hun 9 het v]borg5 vri5ds*ap betoont #bacc1 wa>lijk1 ik k5 wel wat gij v]b]gt en wat gij ontdekt2 en gij die dit doet1 is re$s van d5 re*t5 weg afg$waald4 #b4 ,indi5 zij u sle*ts erg5s ontmoet51 zull5 zij uwe vij&5 zijn2 zij zull5 hunne h&5 en hunne tong5 met boo%eid na> u uit/rekk51 en zij bege]5 ern/ig1 dat gij ongeloovig5 zult word54 #c4 ,no* uwe blo$v]want51 no* uwe k9d]5 zull5 u van e5ig nut zijn op d5 dag d] op/&+1 die u van elk&] zal s*eid53 en ,god ziet wat gij doet4 #d4 ,gij hebt e5 uitmunt5d voorbeeld 9 ,abraham1 en zij die met hem w>51 to5 zij tot hun volk zeid53 ,wa>lijk wij zijn ons*uldig aan u en aan de afgod51 welke gij naa/ ,god v]e]t2 wij hebb5 af/& van u g$aan 7u v]loo*5d2 en er is voor eeuwig haat en vij&s*ap tuss*5 ons gekom51 tot gij 9 ,god alle5 gelo(t4 ,do* gij zult ,abraham niet navolg5 9 hetge5 hij tot zijn vad] zeide3 ,wa>lijk ik wil v]giff5is voor u vrag5 #bacd2 ma> ik kan niets t5 uw5 behoeve van ,god v]krijg54 ,o ,he]6 9 u v]tr\w5 wij1 en tot u zijn wij gew5d1 en voor u zull5 wij hi]namaals word5 v]zameld4 #e4 ,o ,he]6 leid ons niet 9 v]zoek+ door h5 die niet geloov51 en v]geef ons1 o ,he]6 want gij zijt de ,ma*tige1 en de ,wijze4 #f4 ,wa>lijk1 gij hebt e5 uitmunt5d voorbeeld 9 h5 en 9 hem2 gij die op ,god en d5 jong/5 dag v]tr\wt4 ,ma> hij die zi* afw5dt1 wa>lijk1 ,god is alma*tig en l(wa>dig4 #g4 ,miss*i5 zal ,god vri5ds*ap do5 on/aan tuss*5 u en h51 welke gij ?ans voor uwe vij&5 h\dt #bace2 want ,god is ma*tig1 en ,god is v]gev5sgez9d en b>mh>tig4 #h4 ,wat h5 betreft1 die ge5e wap55 teg5 u hebb5 gevo]d weg5s d5 godsdi5/1 en u niet uit uwe won+5 v]drev5 hebb54 #i4 ,god v]bi$t u niet1 h5 vri5ds*appelijk te beh&el5 en re*tva>dig jeg5s h5 te zijn4 ,do* wat deg55 betreft1 die u om uw5 godsdi5/ be/r$5 en u uit uwe won+5 v]drev51 ( da>toe m$e geholp5 hebb51 v]bi$t ,god u vri5ds*ap met h5 aan te knoop51 en wie het do51 zijn snooda>ds4 #aj4 ,o w>e geloovig56 indi5 geloovige vr\w5 als vlu*tel+5 tot u kom51 beproeft ha>3 ,god is wel bek5d met ha> gelo(4 ,en als gij weet dat zij w>e geloovig5 zijn1 z5dt ha> dan niet tot de ongeloovig5 t]ug4 ,het is ha> niet geoorlo(d de ongeloovig5 te huw51 en de ongeloovig5 mog5 ha> niet huw54 ,ma> geeft h>5 ongeloovig5 e*tg5oot51 wat zij voor h>e bruids*att5 zull5 hebb5 be/e$ #bacf4 ,het is u geoorlo(d ha> te huw52 ma> v]zek] ha> heur5 bruids*at #bacg4 ,beh\dt de ongeloovige vr\w5 niet1 ma> vraagt datg5e t]ug1 wat gij be/e$ hebt voor d5 bruids*at van dieg5e uw] vr\w51 welke tot de ongeloovig5 ov]loop51 en laat h5 t]ugvrag51 wat zij be/e$ hebb5 voor de bruids*att5 hunn] vr\w51 die tot u ov]loop54 ,dit is ,gods oordeel1 hetge5 hij voor u va//elt2 en ,god is alwet5d en wijs4 #aa4 ,indi5 e5e uw] vr\w51 van u na> de ongeloovig5 vlu*t1 en gij zijt s*adeloos ge/eld door het vlu*t5 van e5e d] vr\w5 van de ongeloovig5 tot u geef dan aan de geloovig51 wi] vr\w5 ontvlu*t zull5 zijn1 zooveel van de bruids*att5 d] laat/51 als zij voor de bruids*att5 d] e]/5 zull5 hebb5 be/e$1 en vree/ ,god 9 wi5 gij gelo(t4 #ab4 ,o pr(eet6 als geloovige vr\w5 tot u kom51 en u ha> gelo( bek5n51 dat zij niets met ,god v]b9d51 niet /el51 ge5 ov]spel b$rijv51 ( h>e k9d]5 niet dood5 #bach en niet zull5 kom5 met e5e la/]+1 welke zij tuss*5 h>e h&5 en h>e voet5 hebb5 uitg$a*t1 en u niet ongehoorzaam zull5 wez51 9 hetge5 r$elijk is #baci1 v]b9dt u dan met ha> en vraagt v]giff5is voor ha> aan ,god2 want ,god is v]gev5sgez9d en b>mh>tig4 #ac4 ,o w>e geloovig56 knoopt ge5e vri5ds*ap aan met e5 volk1 wa>teg5 ,god v]toornd is4 ,zij wanhop5 aan het volg5de lev51 gelijk de ongeloovig5 aan de op/&+ twijfel5 van h51 die de grav5 bewon54 ,,e5 ,,en ,,ze/ig/e ,,ho(d/uk4 ,,slagorde4 ,geop5ba>d te ,mekka #badj--ad v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,alles wat zi* 9 d5 hemel en op a>de bev9dt v]kondigt d5 l( van ,god2 want hij is ma*tig en wijs4 #b4 ,o w>e geloovig56 wa>om zegt gij1 wat gij niet doet #bada4 #c4 ,het is t5 hoog/e s*&elijk voor de oog5 van ,god dat gij belo(t1 wat gij niet doet4 #d4 ,wa>lijk1 ,god bem9t h51 die voor zijn5 godsdi5/ 9 slagorde /rijd51 als w>5 zij e5 va/ sam5ge/eld geb\w4 #e4 ,g$5k1 to5 ,mozes tot zijn volk zeide3 ,o mijn volk6 wa>om mi%&elt gij mij1 nu gij weet1 dat ik ,gods gezant b51 die tot u w]d gezond58 ,en to5 zij van de wa>heid w>5 afg$waald1 de$ ,god hunne h>t5 van d5 re*t5 weg afdwal52 want ,god leidt de zond>5 niet4 #f4 ,en to5 ,jezus1 de zoon van ,m>ia1 zeide3 ,o k9d]5 ,israls6 wa>lijk1 ik b5 ,gods gezant1 tot u gezond51 om de wet te beve/ig51 die voor mij w]d geop5ba>d1 en br5g5de go$e tijd+5 nop5s e5 pr(eet1 die na mij zal word5 gezond51 en wi5s naam ,ahm$ #badb zal wez54 ,en to5 hij hun duidelijke wond]5 toonde1 zeid5 zij3 ,dit is kla>blijkelijk toov]ij4 #g4 ,ma> wie is onre*tva>dig] dan hij1 die e5e leug5 teg5 ,god uitd5kt1 nadat hij tot d5 ,islam is uitg5oodigd8 ,en ,god leidt de onre*tva>dig5 niet4 #h4 ,zij tra*t5 ,gods li*t met hunn5 mond uit te bluss*52 ma> ,god zal zijn li*t volmak51 hoewel de ongeloovig5 afke]ig da>van zijn4 #i4 ,hij is het1 die zijn pr(eet heeft gezond5 met de leid+ en d5 godsdi5/ d] wa>heid1 t5 e9de die bov5 elk5 &]5 godsdi5/ te v]heff51 hoewel de ongeloovig5 afke]ig da>van zijn4 #aj4 ,o w>e geloovig56 zal ik u e5e koopwa> toon51 die u hi]namaals van e5e pijnlijke m>tel+ zal v]loss58 #aa4 ,gelo(t dan 9 ,god en zijn gezant1 en v]d$igt ,gods w>5 godsdi5/ met uw v]mog5 en met uw eig5e p]son54 ,dit z\ bet] voor u zijn1 indi5 gij het wi/4 #ab4 ,hij zal uwe zond5 v]gev51 en zal u 9 tu95 leid5 met rivi]5 doorsn$51 en 9 aang5ame won+51 geleg5 9 tu95 van eeuwig v]blijf4 ,dit zal e5e groote gelukzaligheid wez54 #ac4 ,en gij zult nog &]e d+5 erlang51 welke gij bege]t2 namelijk1 ,gods bij/& en e5e spo$ige ov]w9n+4 ,gij1 br5g go$e bijdrag5 tot de w>e geloovig54 #ad4 ,o w>e geloovig56 wee/ gij ,gods help]s1 gelijk ,jezus1 de zoon van ,m>ia1 tot de apo/el5 zeide3 ,wie wil mijn help] t5 behoeve van ,god zijn8 #badc ,de apo/el5 antwoordd53 ,wij zull5 ,gods help]s zijn4 ,aldus gelo(de e5 deel van de k9d]5 ,israls1 en e5 &] deel gelo(de niet #badd2 ma> h5 die gelo(d51 v]/]kt5 wij bov5 hunne vij&51 wa>door zij de ov]w9n+ ov] h5 behaald54 ,,twee ,,en ,,ze/ig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,v]gad]+4 ,geop5ba>d te ,m$9a--#aa v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,alles wat 9 d5 hemel en op de a>de is1 prij/ ,god1 d5 ,kon+1 d5 ,heilige1 d5 ,ma*tige1 d5 ,wijze4 #b4 ,hij is het die1 te midd5 d] ongelett]de ,arabi]51 e5 pr(eet heeft do5 op/aan1 welke tot h5 behoort1 t5 e9de zijne teek5s ond] h5 te v]kondig5 en h5 te zuiv]51 en hun de s*rift5 en wij%eid te le]51 t]wijl zij vroeg] wa>lijk 9 e5e duidelijke dwal+ v]ke]d54 #c4 ,en &]5 ond] h5 hebb5 de e]/5 9 het gelo( nog niet gev5a>d2 ma> zij zull5 ook 9 ,gods go$5 tijd word5 beke]d2 want hij is ma*tig en wijs4 #d4 ,dit is ,gods vrije g5ade2 hij s*5kt die na> zijn welbehag51 en ,god bezit one9dige go$heid4 #e4 ,de gelijk5is van h51 die bela/ w>51 de wet 9 a*t te nem51 en deze niet 9 a*t nam51 is als de gelijk5is van e5 ezel met boek5 belad5 #bade4 ,hoe laag is de gelijk5is van het volk1 dat de teek55 van ,god van vals*heid bes*uldigde4 ,god leidt de onre*tva>dig5 niet4 #f4 ,zeg3 ,o gij6 die d5 ,joods*5 godsdi5/ volgt1 indi5 gij zegt dat gij ,gods vri5d5 bov5 de &]e m5s*5 zijt1 bege]t dan d5 dood #badf1 indi5 gij de wa>heid spreekt4 #g4 ,ma> zij zull5 di5 nimm] w5s*51 om hetge5 hunne h&5 voor h5 hebb5 gezond5 #badg1 en ,god k5t de onre*tva>dig5 wel4 #h4 ,zeg3 ,de dood di5 gij ontvlu*t1 zal u zek]lijk e5s ov]vall52 dan zult gij voor ,hem gebra*t word51 die zo[el datg5e k5t wat v]borg51 als wat ontdekt is1 en hij zal u v]kl>51 wat gij g$aan hebt4 #i4 ,o w>e geloovig56 als gij1 op d5 dag d] v]gad]+ #badh1 tot het geb$ wordt opg]oep51 spo$t u dan ,god te h]d5k51 en v]laat d5 kooph&el4 ,dit zal bet] voor u zijn1 indi5 gij het wi/4 #aj4 ,en als het geb$ is geindigd1 v]spreidt u dan door het l& als gij wilt2 tra*t da> ,gods vrijgevigheid te w9n51 en g$5k ,god dikwijls1 opdat gij voorspo$ moogt g5iet54 #aa4 ,ma> als zij sle*ts e5ig5 h&el ( v]maak zi51 spo$5 zij zi* da>he5 en v]lat5 u1 t]wijl gij op d5 kansel /aat #badi4 ,zeg3 ,de beloon+ die met ,god is1 is bet] dan e5ig v]maak ( e5ige koopwa>4 ,god is de be/e uitdeel] van s*att54 ,,drie ,,en ,,ze/ig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,hui*ela>s4 ,gegev5 te ,m$9a--#aa v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,als de hui*ela>s tot u kom51 zegg5 zij3 ,wij legg5 de getuig5is af1 dat gij w]kelijk ,gods gezant zijt4 ,en ,god weet1 dat gij ind]daad zijn gezant zijt2 ma> ,god legt de getuig5is af1 dat de hui*ela>s zek]lijk leug5a>s zijn4 #b4 ,zij hebb5 hunne e$5 tot e5 kle$ gekoz51 en leid5 &]5 van ,gods weg af4 #c4 ,hoe snood is hetge5 zij do56 ,dit is nop5s h5 v]kla>d1 omdat zij gelo(d5 en da>na ongeloovig5 w]d51 da>om is e5 zegel op hunne h>t5 gelegd1 en zij zull5 niet begrijp54 #d4 ,indi5 gij h5 bes*\wt1 zal hun uit]lijk u behag51 en als zij sprek51 hoort gij hunne taal met g5oeg54 ,zij gelijk5 op /ukk5 van balk51 die teg5 e5 muur zijn geplaat/ #baej4 ,zij geloov5 dat i$]e kreet teg5 h5 g]i*t is4 ,zij zijne uwe vij&52 neemt u dus voor h5 9 a*t2 ,god vloekt h54 ,hoeze] zijn zij van de wa>heid afgew5d4 #e4 ,en als er tot h5 wordt gezegd3 ,komt1 opdat ,gods gezant v]giff5is voor u moge vrag51 dan w5d5 zij hunne ho(d5 af1 en gij ziet hoe zij zi* met v]ontwa>dig+ v]wijd]54 #f4 ,het zal voor h5 hetzelfde zijn1 ( gij al dan niet v]giff5is voor h5 vraagt1 ,god zal h5 op ge5]lei wijze v]gev52 want ,god leidt de v]dorv55 niet4 #g4 ,dit zijn de li$51 die tot de bewon]s van ,m$9a zegg53 ,geeft niets aan de uitgewek55 die met ,gods gezant zijn1 opdat zij v]pli*t word51 zi* van hem te s*eid54 ,de s*att5 van hemel en a>de behoor5 aan ,god2 ma> de hui*ela>s begrijp5 het niet4 #h4 ,zij zegg53 ,wa>lijk1 indi5 wij na> ,m$9a t]ugke]51 zal de /]k]e d5 zwakk]e v]jag5 #baea4 ,de kra*t behoort aan ,god2 zij is met zijn gezant en de w>e geloovig52 ma> de hui*ela>s wet5 het niet4 #i4 ,o w>e geloovig56 ,lat5 uwe rijkdomm5 ( uwe k9d]5 u niet van de h]d5k+ van ,god afh\d53 want deg55 zull5 zek] v]lor5 zijn1 die dit do54 #aj4 ,en geeft aalmoez5 van hetge5 wij u hebb5 ges*onk51 alvor5s de dood ov] e5 uw] kome1 en hij zegge3 ,o ,he]6 wilt gij mij ge5 uit/el voor e5 kort5 tijd v]le551 opdat ik aalmoez5 kunne gev5 en e5 d] re*tva>dig5 word58 #aa4 ,ma> ,god zal op ge5]lei wijze me] uit/el aan e5e ziel v]le551 als ha> bepaalde tijd is gekom54 ,god is volkom5 bek5d met hetge5 gij doet4 ,,vi] ,,en ,,ze/ig/e ,,ho(d/uk4 ,,w$]zijds*e ,,teleur/ell+4 ,gegev5 te ,mekka #baeb4--ah v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,alles wat 9 d5 hemel ( op a>de is1 v]kondigt ,gods l(4 ,hem is het ,kon9krijk1 hem zij de l(2 want hij is alma*tig4 #b4 ,hij is het die u heeft ges*ap54 ,de e5 van u is be/emd tot e5 ongeloovige en de &] tot e5 geloovige1 en ,god ziet wat gij doet4 #c4 ,hij heeft de hemel5 en de a>de 9 wa>heid ges*ap51 heeft u gevormd en u e5e s*oone g$aante gegev51 en tot hem moet gij all5 gaan4 #d4 ,hij k5t wat 9 d5 hemel ( op de a>de is1 en hij k5t hetge5 gij v]b]gt1 en datg5e wat gij ontdekt2 want ,god k5t de b9n5/e deel5 van d] m5s*5 bor/4 #e4 ,wa>t gij niet bek5d met het v]haal van h5 die vroeg] niet gelo(d51 en het sle*te gevolg van hun g$rag ond]vond58 ,voor h5 is e5e m>tel5de /raf g]e$ gemaakt4 #f4 ,dit zull5 zij ond]gaan1 omdat hunne gezant5 met duidelijke bewijz5 hunn] z5d+ tot h5 kwam51 en zij zeid53 zull5 m5s*5 ons leid58 ,da>om gelo(d5 zij niet en w5d5 zi* af4 ,ma> ,god _h niem& noodig2 want ,god is zi* zelv5 to]eik5d en wa>dig geprez5 te word54 #g4 ,de ongeloovig5 v]beeld5 zi*1 dat zij niet zull5 word5 opgewekt4 ,zeg3 ,ja1 bij mijn ,he]1 gij zult zek]lijk word5 opgewekt1 dan zal u v]haald word51 wat gij zult hebb5 v]ri*t1 en dit is voor ,god gemakkelijk4 #h4 ,gelo(t dus 9 ,god en zijn gezant1 en het li*t dat wij hebb5 n$]gezond52 want ,god is wel bek5d met hetge5 gij doet4 #i4 ,op e5 zek]5 dag zal hij u v]zamel52 zijnde de dag d] algeme5e v]zamel+2 dit zal de dag d] w$]zijds*e teleur/ell+ zijn #baec4 ,en hij die 9 ,god gelo(t1 en do5 zal wat re*t is1 di5 zal hij van zijne sle*te dad5 zuiv]51 en hij zal hem 9 tu95 leid51 wa>ond] rivi]5 /room5 om da>9 voor eeuwig te v]blijv54 ,dit zal e5e groote gelukzaligheid zijn4 #aj4 ,ma> zij die niet geloov51 en onze teek55 van vals*heid bes*uldig51 zull5 de bewon]s van het hellevuur zijn1 wa>9 zij voor eeuwig zull5 v]blijv51 en da> zal het e5 ell5dig v]blijf wez54 #aa4 ,ge5 ongeluk gebeurt er zond] ,gods v]l(1 en wie 9 ,god gelo(t1 di5s h>t zal door hem geleid word54 ,god k5t alle d+54 #ab4 ,gehoorzaamt dus ,god en gehoorzaamt d5 gezant2 ma> indi5 gij u afw5dt1 wa>lijk1 de pli*t van onz5 gezant is sle*ts1 9 het op5ba> te pr$ik54 #ac4 ,god6 ,er is ge5 god buit5 hem2 laat dus de geloovige zijn v]tr\w5 9 ,god /ell54 #ad4 ,o w>e geloovig56 gij hebt vij&5 9 uwe vr\w5 en k9d]5 #baed1 neemt u dus voor h5 9 a*t4 ,ma> indi5 gij inzi*t hebt met hunne v]ke]de h&el+5 #baee1 en die geheel v]geeft1 dan is ,god ev5e5s gez9d tot v]gev5 en is b>mh>tig4 #ae4 ,uwe welva>t en uwe k9d]5 zijn sle*ts e5e v]zoek+3 ma> met ,god is e5e ruime beloon+4 #af4 ,vree/ dus ,god zooveel gij kunt2 lui/]t en gehoorzaamt1 en geeft aalmoez5 voor het heil uw] ziel52 want zij die niet gi]ig omtr5t hunne eig5e ziel5 zijn1 zull5 voorspo$ g5iet54 #ag4 ,indi5 gij aan ,god e5e aannemelijke le5+ doet1 zal hij die voor u v]dubbel5 en hij zal u v]giff5is s*5k52 want ,god is erk5telijk en lankmo$ig4 #ah4 ,hij k5t zo[el datg5e wat v]borg51 als datg5e wat onzi*tba>4 ,hij is de ,ma*tige1 de ,wijze4 ,,vijf ,,en ,,ze/ig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,e*ts*eid+4 ,geop5ba>d te ,m$9a--#ab v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,o pr(eet6 indi5 gij van uwe vr\w5 s*eidt1 z5d ha> dan op d5 bepaald5 tijd weg #baef1 en meet het tijd/ip nauwkeurig af en vrees ,god uw5 ,he]4 ,noodzaak ha> niet uit h>e v]trekk5 te gaan1 en laat ha> niet weggaan1 alvor5s de tijd v]/rek5 zij1 t5 w>e zij kla>blijkelijk aan onre9heid s*uldig zijn4 ,dit zijn ,gods gebod52 en wa>lijk1 hij die ,gods gebod5 ov]tre$t1 mi%&elt zijne eig5 ziel4 ,gij weet niet welke ,gods plann5 omtr5t de toekom/ zijn4 ,miss*i5 zal hij u w$] met ha> v]e5ig54 #b4 ,en als zij h>5 bepaald5 tijd zull5 hebb5 v]vuld1 h\dt ha> dan vri5delijk t]ug ( s*eid welwill5d van ha>2 en neem m5s*5 van gelo(wa>digheid als getuig5 ond] u2 en geef uwe v]kl>+1 t5 aanhoore ,gods4 ,deze v]man+ is d5ge5 gegev51 die 9 ,god en d5 laat/5 dag gelo(t en ,god vree/4 ,aan hem zal hij e5e gelukkige uitkom/ 9 al zijne b$roef5iss5 s*5k51 en hij zal hem e5 ruim5 voorraad gev51 van wa> hij di5 niet v]wa*t4 #c4 ,en wie op ,god v]tr\wt1 voor di5 zal hij e5 to]eik5de bes*]m] zijn2 want ,god zal zek]lijk zijn doel b]eik54 ,?ans heeft ,god voor elke zaak e5 bepaald5 tijd va/ge/eld4 #d4 ,wat uwe vr\w5 betreft die1 ui?o(de van h>5 oud]dom aan h>e regels wanhop52 indi5 gij da>omtr5t 9 twijfel v]ke]t1 laat ha> bepaalde tijd dan drie ma&5 zijn1 en laat dit ev5e5s de bepaalde tijd wez5 voor deg551 die h>e regels nog niet hebb5 gehad4 ,ma> wat ha> betreft1 die zwang] zijn1 heur bepaalde tijd zal wez51 als zij v]lo/ zull5 zijn #baeg4 ,en voor d5ge51 die ,god vree/1 zal hij zijn gebod gemakkelijk mak54 #e4 ,dit is het bevel van ,god1 dat hij u heeft n$]gezond51 en dege51 die ,god vree/1 zal door hem van zijne sle*te dad5 word5 gezuiv]d1 en ,god zal zijne beloon+ v]me]d]54 #f4 ,v]gun de vr\w51 van welke gij s*eidt 9 e5 g$eelte d] huiz5 te won51 wa>9 gij woont1 ov]e5kom/ig de ruimte en de gemakk5 d] won+51 welke gij bezit1 en maakt het ha> niet ongemakkelijk1 door ha> te ze] te bep]k54 ,indi5 zij zwang] zijn1 s*5kt ha> dan het noodige1 tot zij van h>5 la/ zijn v]lo/4 ,indi5 zij h>e k9d]5 voor u zoog51 geeft ha> dan het loon #baeh1 en raadpleegt elk&]1 nop5s hetge5 re*tva>dig en billijk zal zijn4 ,indi5 gij hi]9 op e5e moeilijkheid /oot1 laat dan e5e &]e vr\w het k9d voor ha> zoog54 #g4 ,laat hem1 die ov]vlo$ heeft1 na> ev5r$igheid van zijn ov]vlo$ 9 het ond]h\d van de mo$] en de m9 voorzi51 en laat hem1 wi5s inkom/5 bep]kt zijn1 gev51 ov]e5kom/ig datg5e wat ,god hem heeft ges*onk54 ,god v]pli*t niem& tot v]vull+ van me] dat van datg5e1 wa>toe ,god hem heeft 9 /aat ge/eld4 ,hij zal de armo$e door rijkdom do5 opvolg54 #h4 ,hoevele /$5 hebb5 zi* van het bevel van hunn5 ,he] en zijn gezant afgew5d6 ,da>om riep5 wij h5 tot e5e ge/r5ge v]antwoord+1 en wij ka/ijdd5 h5 met e5e ge/r5ge ka/ijd+4 #i4 ,zij ond]vond5 het sle*te gevolg hunn] zaak2 en het e9de hunn] zaak 0 hun ond]gang4 #aj4 ,god heeft e5 ge/r5ge /raf voor h5 g]e$ gemaakt2 vree/ dus ,god1 gij die met v]/& zijt begaafd4 #aa4 ,o w>e geloovig56 ?ans heeft ,god u e5e v]man+ n$]gezond5 en e5 gezant1 om u ,gods duidelijke teek55 te v]kondig51 t5 e9de h51 die geloov5 en go$e w]k5 do51 van de dui/]nis 9 het li*t te leid54 ,wie 9 ,god gelo(t1 en doet wat re*t is1 di5 zal hij 9 tu95 leid51 wa>9 rivi]5 /room51 om da>9 voor eeuwig te v]blijv52 aldus heeft ,god e5e uitmunt5de beloon+ voor hem g]e$ gemaakt4 #ab4 ,het is ,god1 die de zev5 hemel5 heeft ges*ap5 en de zev5 a>dboll53 het goddelijke bevel daalt tuss*5 h5 n$] #baei1 opdat gij z\dt wet51 dat ,god alma*tig is1 en dat ,god door zijn k5nis alle d+5 begrijpt4 ,,zes ,,en ,,ze/ig/e ,,ho(d/uk4 ,,het ,,v]bod4 ,geop5ba>d te ,m$9a4--#ab v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,o pr(eet6 wa>om v]bi$t gij wat ,god heeft v]gund1 da>door tra*t5de uwe vr\w5 te behag5 #bafj4 ,god is v]gev5sgez9d en b>mh>tig #b4 ,god heeft u v]oorlo(d1 uwe e$5 9 te trekk52 en ,god is uwe mee/] en hij is alwet5d en wijs4 #c4 ,to5 de pr(eet e5s e5e zek]e gebeurt5is als e5 geheim aan e5e zijn] vr\w5 v]haalde #bafa1 en to5 zij dat aan e5e &] m$$eelde1 en ,god het hem bek5d maakte1 gaf hij ha> k5nis van e5 g$eelte van hetge5 zij _h g$aan1 en v]me$1 ha> het &]e g$eelte da>van te v]wijt54 ,en to5 hij ha> da>m$e _h bek5d gemaakt1 zeide zij3 ,wie heeft u dit ondekt8 ,hij zeide3 de wijze1 de alwet5de ,god heeft het mij ontdekt4 #d4 ,indi5 gij beid5 tot ,god zijt gew5d 7want uwe h>t5 hebb5 gewankeld71 is het wel1 ma> indi5 gij teg5 hem 7d5 pr(eet7 sam5spant1 wa>lijk1 dan is ,god zijn bes*]m]1 en ,gabril en de re*tva>dig51 ond] de geloov5 en de engel5 zijn m$e zijne help]s #bafb4 #e4 ,indi5 hij van u s*eidt1 kan zijn ,he] hem gemakkelijk 9 uwe plaats &]e vr\w51 bet] dan gij1 gev52 vr\w5 die aan ,god ond]worp5 zijn2 w>e geloovig51 vroom1 boetva>dig1 gehoorzaam1 de va/5 9 a*t nem5de1 en zo[el die gehuwd zijn gewee/1 als maagd54 #f4 ,o w>e geloovig56 r$t uwe ziel5 en die uw] gez9n51 van het vuur1 dat door m5s*5 en /e55 wordt gevo$1 wa>ov] onv]murwb>e en vreeselijke engel5 #bafc zijn geplaat/1 die ,god niet ongehoorzaam zijn1 9 hetge5 hij hun heeft bevol52 ma> die volvo]51 wat hun w]d gebod54 #g4 ,o ongeloovig56 v]onts*uldig u niet op dez5 dag1 ,u zal zek]lijk v]gold5 word5 hetge5 gij hebt g$aan #bafd4 #h4 ,o w>e geloovig56 w5dt u tot ,god met e5 opre*t b]\w1 miss*i5 wil uw ,he] uwe sle*te dad5 van u afnem51 en wil hij u toelat5 9 tu951 met rivi]5 doorsn$51 op d5 dag wa>op ,god d5 pr(eet niet zal bes*am51 ( deg55 die met hem gelo(d hebb52 hun li*t zal voor h5 uitgaan en aan hunne re*t]h&5 #bafe1 en zij zull5 zegg53 ,he]6 maak ons li*t volmaakt en v]geef ons2 want gij zijt alma*tig4 #i4 ,o pr(eet6 ta/ de ongeloovig5 met wap5s aan1 en de hui*ela>s met woord51 en beh&el h5 met ge/r5gheid2 de hel zal hun v]blijf zijn1 en dat is e5e ell5dige won+4 #aj4 ,god /elt d5 ongeloovig51 als e5 voorbeeld1 de vr\w van ,noa* en de vr\w van ,lot voor2 zij w>5 ond] de he]s*appij van twee onz] re*tva>dige di5>51 welke beid5 door ha> b$rog5 w]d5 #baff4 ,da>om w>5 h>e e*tg5oot5 ha> vol/rekt niet van voordeel1 voor het aangezi*t van ,god #bafg1 en er zal op d5 jong/5 dag tot ha> gezegd word53 ,tre$t het hellevuur b9n5 met h5 die da> +aan4 #aa4 ,god /elde ook de vr\w van ,ph>ao als e5 voorbeeld aan h5 die geloov51 to5 zij zeide3 ,he]1 b\w mij e5 huis bij u 9 het p>adijs1 v]los mij van ,ph>ao en zijne dad51 en bevrijd mij van de onre*tva>dig54 #ab4 ,en ,m>ia1 de do*t] van ,imram1 die h>e kuis*heid bewa>de1 en 9 wi] boezem wij onz5 gee/ bliez5 #bafh1 en die 9 de woord5 van h>5 ,he] en 9 zijne s*rift5 gelo(de1 en vroom en gehoorzaam 0 #bafi4 ,,zev5 ,,en ,,ze/ig/e ,,ho(d/uk4 ,,het ,,kon9krijk #bagj4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#cj v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,gezeg5d zij hij 9 wi5s h& het ,kon9krijk is6 want hij is alma*tig2 #b4 ,die d5 dood en het lev5 heeft ges*ap51 opdat hij u z\ mog5 bewijz51 wie uw] het re*tva>dig/e 9 zijn dad5 is2 en hij is ma*tig en v]gev5sgez9d4 #c4 ,hij1 die zev5 hemel5 bov5 elk&] heeft ges*ap54 ,gij kunt 9 ge5 s*epsel van d5 ,b>mh>tig/e e5ige onvolmaak!id ( e5ig gebrek v9d54 ,heft uwe oog5 t5 hemel op1 en ziet ( gij er e5e enkele s*eur ontdekt8 #d4 ,heft ze nog tweemal5 op1 en uwe blikk5 zull5 zwa> en v]moeid tot u t]ugke]54 #e4 ,wij hebb5 d5 ond]/5 hemel met lamp5 v]si]d1 en wij hebb5 die be/emd om de duivels t]ug te h\d5 #baga1 voor welke wij de m>tel+ van het br&5de vuur hebb5 g]e$ gemaakt4 #f4 ,en voor h51 die niet 9 hunn5 ,he] geloov51 is m$e de m>tel+ d] hel b]eid2 da> zal het e5 ell5dig v]blijf wez54 #g4 ,als zij da>9 zull5 geworp5 word51 zull5 zij het hoor5 balk5 als e5 ezel #bagb1 en het zal vreeselijk br&54 7,en indi5 zij v]nietigd kond5 word51 z\ zijne wo$e h5 v]nietig574 #h4 ,zoo dikwijls e5e s*a> van h5 da>9 geworp5 zal word51 zull5 de wa*t]s d] hel hun vrag53 ,kwam er ge5 gezant8 #i4 ,zij zull5 antwoord53 ,ja1 er kwam e5 gezant tot ons2 ma> wij bes*uldigd5 hem van b$rog en zeid53 ,god heeft niets geop5ba>d4 ,gij v]ke]t sle*ts 9 e5e groote dwal+4 #aj4 ,en zij zull5 zegg53 ,indi5 wij gelui/]d ( re*t hadd5 v]da*t1 z\d5 wij niet tot de makk]s van het br&5de vuur hebb5 behoord4 #aa4 ,en zij zull5 hunne zond5 belijd52 ma> v]re zij het1 dat de bewon]s van het br&5de vuur g5ade zull5 v]w]v56 #ab4 ,wa>lijk1 zij die hunn5 ,he] 9 het geheim vreez51 zull5 v]giff5is en e5e groote beloon+ v]lang54 #ac4 ,hetzij gij uw gesprek v]b]gt1 ( het op5ba> maakt1 hij k5t de b9n5/e deel5 uw] bor/54 #ad4 ,z\ hij niet alles k5n51 die alles ges*ap5 heeft2 hij de ,wijze1 de ,alwet5de8 #ae4 ,hij is het1 die de a>de voor u geff5d heeft2 w&elt dus door h>e drev51 en eet van ha> voorraad4 ,gij zult opgewekt word5 om tot hem t]ug te ke]54 #af4 ,zijt gij zek]1 dat hij die 9 d5 hemel woont1 u niet door de a>de zal do5 v]zwelg58 ,ziet zij beeft re$s4 #ag4 ,( zijt gij zek]1 dat hij die 9 d5 hemel woont1 ge5 hevig5 dw>relw9d teg5 u zal z5d51 die het z& voortdrijft om u te b$ekk58 ,dan e]/ zult gij wet51 hoe belangrijk mijne wa>s*uw+ 04 #ah4 ,ook zij die vr u w>51 gelo(d5 niet4 ,hoe vreeselijk 0 mijn toorn6 #ai4 ,zi5 zij de vogels bov5 hunne ho(d5 niet1 die hunne vleugels uitspreid5 en ine5v\w58 ,niem& ond]/eunt h51 behalve de ,b>mh>tige2 want hij bes*\wt alle d+54 #bj4 ,wa> is dege5 die u tot e5 krijg%e] zal v]/rekk5 om u teg5 d5 ,b>mh>tige te v]d$ig58 wa>lijk1 de ongeloovig5 zijn v]bl9d4 #ba4 ,( wa> is hij1 die u vo$sel zal gev51 indi5 ,god het v]h9d]t8 ,en to* volh>dt gij 9 uwe v]dorv5heid en ontvlu*t de wa>heid4 #bb4 ,is dus dege51 die op zijn aangezi*t kruipt bet] dan hij die re*top e5 re*t5 weg bew&elt #bagc4 #bc4 ,zeg3 hij is het1 die u het aanzijn heeft ges*onk51 en u het gehoor1 het gezi*t en het v]/& 7e5 h>t7 heeft gegev52 en e*t] hoe we9ig dankba> zijt gij6 #bd4 ,zeg3 ,hij is het1 die u ov] de a>de heeft v]spreid1 en tot hem zult gij bije5 v]zameld word54 #be4 ,zij zegg53 ,wanne] zal deze b$reig+ v]wez5lijkt word51 indi5 gij de wa>heid spreekt8 #bf4 ,antwoord3 ,de k5nis hi]van is alle5 met ,god want ik b5 sle*ts bela/ met het 9 het op5ba> te wa>s*uw54 #bg4 ,ma> als zij de /raf van nabij zull5 zi51 zull5 hunne aangezi*t5 zi* v]dui/]51 en m5 zal tot h5 zegg53 ,dat is wat gij gevraagd hebt4 #bh4 ,zeg3 ,wat d5kt gij8 ,hetzij ,god mij en h5 die mij volg51 doet /]v51 ( dat hij m$$oog5 met ons hebbe1 wie zal de ongeloovig5 teg5 de vreeselijke /raf v]d$ig58 #bi4 ,zeg3 ,hij is de ,b>mh>tige2 9 hem geloov5 wij1 en 9 hem /ell5 wij ons v]tr\w54 ,hi] namaals zult gij wet51 wie 9 e5e duidelijke dwal+ v]ke]t4 #cj4 ,zeg3 ,wat d5kt gij4 ,indi5 uw wat] des o*t5ds door de a>de wordt v]zwolg51 wie zal dan zuiv] en vloei5d wat] gev58 ,,a*t ,,en ,,ze/ig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,p54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#eb v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,no5 #bagd4 7,ik zwe]7 bij de p5 en wat zij 7de m5s*57 s*rijv54 #b4 ,gij1 o ,mahomet6 zijt1 door de g5ade van uw5 ,he]1 ge5 bezet5e4 #c4 ,wa>lijk1 er is u e5e eeuwige beloon+ g]e$ gemaakt2 #d4 ,want gij hebt e5 v]hev5 k>akt] #bage4 #e4 ,gij zult zi5 en de ongeloovig5 zull5 het zi54 #f4 ,wie uw] van zijne z9n5 is b]o(d4 #g4 ,wa>lijk1 uw ,he] k5t h5 wel1 die zijn pad v]laat1 en hij k5t h5 wel1 die op d5 re*t5 weg geleid word54 #h4 ,gehoorzaam h5 dus niet1 die u van b$rog bes*uldig54 #i4 ,zij bege]51 dat gij h5 met za*!id z\dt beh&el51 en dan z\d5 zij u ook met za*!id beh&el5 #bagf4 #aj4 ,ma> gelo( niem& die i$] oog5blik zwe]t en e5 v]a*telijke is4 #aa4 ,lui/] niet na> d5 la/]a>1 die met leug5s omgaat4 #ab4 ,die v]bi$t wat go$ is2 die e5 ov]tr$]1 e5 snooda>d is4 #ac4 ,de onmedoog5de en buit5di5 van onre9e geboorte4 #ad4 ,zelfs indi5 hij rijkdomm5 en vele k9d]5 heeft4 #ae4 ,als hem onze teek55 h]9n]d word51 zegt hij3 ,dit zijn fabel5 van de oud54 #af4 ,wij zull5 e5 vurig k5teek5 op zijn neus drukk54 #ag4 ,wa>lijk1 wij hebb5 de bewon]s van ,mekka beproefd #bagg1 zooals wij vroeg] de eig5a>s van d5 tu9 beproefd5 #bagh1 to5 zij zwo]51 dat zij de vru*t5 da>van des o*t5ds z\d5 v]zamel54 #ah4 ,en er de uitzond]+ niet bijvoegd53 ,indi5 het ,gode behaagt4 #ai4 ,en de tu9 w]d door e5e v]woe/+ van uw5 ,he] ov]vall51 t]wijl zij sliep54 #bj4 ,en des o*t5ds 0 die1 als e5 tu9 wa>van de vru*t5 re$s v]zameld w>54 #ba4 ,en zij riep5 elk&]1 to5 zij des morg5s op/ond51 zegg5de3 #bb4 ,ga vroeg na> uwe beplant+1 indi5 gij voornem5s zijt de vru*t5 da>van te v]zamel54 #bc4 ,da>op g+5 zij1 t]wijl zij elk&] toeflui/]d53 #bd4 ,ge5 arme zal h$5 uw5 tu9 b9n5tr$54 #be4 ,en zij v]trokk5 vroeg1 met het voorge/elde doel1 niets te gev54 #bf4 ,to5 zij zag5 dat de tu9 v]z5gd en v]woe/ 01 zeid5 zij3 ,wij hebb5 ons zek] 9 d5 weg v]gi/4 #bg4 7,ma> to5 zij bevond5 dat het hun eig5 tu9 071 riep5 zij uit3 ,wa>lijk1 het is ons niet geoorlo(d #bagi 7de vru*t5 da>van te plukk574 #bh4 ,de v]/&ig/e van h5 zeide3 ,heb ik u niet gezegd3 ,wa>om g$5kt gij ,god niet8 #bi4 ,zij antwoordd53 ,gelo(d zij onze ,he]6 ,wa>lijk1 wij w>5 zond>54 #cj4 ,en zij begonn5 elk&] te lak54 #ca4 ,en zij zeid53 ,wee ov] ons6 wa>lijk1 wij w>5 zond>54 #cb4 ,miss*i5 zal onze ,he] ons e5 bet]5 tu9 dan dez5 9 ruil+ gev52 en wij smeek5 onz5 ,he] ern/ig1 ons v]giff5is te s*5k54 #cc4 ,dit is de ka/ijd+ van dit lev52 ma> de ka/ijd+ van het volg5de lev5 zal ge/r5g] zijn4 ,indi5 zij het gewet5 hadd51 z\d5 zij zi* 9 a*t g5om5 hebb54 #cd4 ,wa>lijk1 voor de vrom5 zijn1 door hunn5 ,he]1 he]lijke tu95 g]e$ gemaakt4 #ce4 ,z\d5 wij met de ,moslems1 ev5 als met de zond>5 h&el58 #cf4 ,wat s*eelt u1 dat gij aldus oordeelt8 #cg4 ,hebt gij e5 boek 7van d5 hemel7 wa>9 gij lee/4 #ch4 ,dat gij datg5e zult v]krijg51 wat gij zult v]kiez58 #ci4 ,( hebt gij e$5 ontvang51 die ons op d5 dag d] op/&+ zull5 b9d51 dat gij zult g5iet5 wat gij u v]beeldt8 #dj4 ,vraag hun wie van h5 dit wa>borgt4 #da4 ,( hebb5 zij makk]s1 die borg voor h5 blijv58 ,laat h5 dan hunne makk]s toon51 indi5 zij de wa>heid sprek54 #db4 ,op e5 zek]5 dag zal het be5 ontbloot word5 #bahj1 en zij zull5 opg]oep5 word5 om te aanbidd52 ma> zij zull5 da>toe niet 9 /aat zijn #baha4 #dc4 ,hunne oog5 zull5 n$]geslag5 zijn en zij zull5 door de s*&e word5 gevolgd1 omdat zij tot de v]e]+ van ,god w]d5 uitg5oodigd1 t]wijl zij 9 zek]heid w>51 ma> niet wild5 hoor54 #dd4 ,spreek dus niet t5 gun/e van h51 die deze op5b>+ van b$rog bes*uldig54 ,wij zull5 h5 all5gs tot de v]nietig+ vo]51 langs weg5 die zij niet k5n54 #de4 ,ik zal hun e5 ruim5 tijd v]le552 want mijne krijgsli/ is onfeilba>4 #df4 ,vraagt gij hun e5ige beloon+ voor uwe pr$ik+8 ,ma> zij zijn met s*uld5 belad54 #dg4 ,zijn de geheim5 d] toekom/ met h51 en s*rijv5 zij die van de tafel van ,gods besluit5 af #bahb8 #dh4 ,wa*t dus g$uldig het oordeel van uw5 ,he] af1 en wees niet zoo als hij1 die door d5 vis* w]d v]zwolg5 to5 hij ,god aanriep1 t]wijl hij inn]lijk toornig 0 #bahc4 #di4 ,_h de g5ade van zijn ,he] hem niet b]eikt1 dan w>e hij zek]1 met s*aamte b$ekt1 op de naa/e ku/ geworp5 geword54 #ej4 ,ma> zijn ,he] koos hem1 en maakte hem tot e5 d] re*tva>dig54 #ea4 ,er ontbreekt sle*ts we9ig aan1 ( de ongeloovig5 z\d5 u met hunne argli/ige blikk5 n$]w]p51 als zij de v]man+ van d5 ,koran hoor52 en zij zegg53 ,hij is zek]lijk bezet54 #eb4 ,ma> hij 7de ,koran7 is sle*ts e5e v]man+ aan alle s*epsel54 ,,neg5 ,,en ,,ze/ig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,onv]mijdelijke ,,dag4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#eb v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,de onv]mijdelijke dag #bahd6 #b4 ,wat is de onv]mijdelijke dag8 #c4 ,en wat zal u do5 begrijp5 wat de onv]mijdelijke dag is8 #d4 ,de /amm5 v5 ,?amo$ en ,ad loo*551 als e5e vals*heid1 d5 dag1 die de h>t5 d] m5s*5 met s*rik zal treff5 #bahe4 #e4 ,ma> ,?amo$ w]d v]delgd door e5 vreeselijk onw$]4 #f4 ,en ,ad w]d v]delgd door e5 brull5d5 en vreeselijk5 kreet4 #g4 ,wa>m$e ,god h5 g$ur5de zev5 na*t5 en a*t dag5 a*t]e5volg5s de$ treff54 ,gij hadt het volk g$ur5de di5 tijd moet5 zi51 n$]geknield ligg5de1 als w>5 zij de wortels van holle palmboom5 #bahf4 #h4 ,en gij z\dt gezi5 hebb51 dat er ge5 e5 van h5 ov]bleef4 #i4 ,ook ,ph>ao en zij die voor h5 w>5 en de /$5 die v]woe/ w]d5 #bahg1 w>5 s*uldig aan zonde4 #aj4 ,en zij w>5 all5 ongehoorzaam aan d5 gezant van hunn5 ,he]2 da>om ka/ijdde hij h5 met e5e ruime ka/ijd+4 #aa4 ,to5 het wat] van d5 zondvlo$ /eeg1 bewa>d5 wij u 9 de drijv5de ark1 #ab4 ,om die tot e5e g$a*t5is te mak51 en opdat het a&a*tige oor er de h]9n]+ van z\ bew>54 #ac4 ,en als de trompet e5s zal kl9k54 #ad4 ,als de a>de van h>e plaats zal g]ukt word51 en ook de b]g51 en zij e5sklaps 9 /ukk5 gebrok5 zull5 word54 #ae4 ,op di5 dag zal het onv]mijdelijke uur des oordeels plotsel+ kom54 #af4 ,de hemel5 zull5 op di5 dag gesplet5 word5 en 9 /ukk5 vall54 #ag4 ,en de engel5 zull5 t] zijde da>van zijn #bahh en a*t hunn] zull5 op di5 dag d5 troon van uw5 ,he] bov5 h5 drag54 #ah4 ,op di5 dag zult gij voor d5 re*t]/oel van ,god geplaat/ word51 en ge5e uw] geheime dad5 zal v]borg5 zijn4 #ai4 ,en hij1 die het hem gegev5 boek 9 de re*t]h& zal hebb51 zal zegg53 ,neem1 en lees dit mijn boek4 #bj4 ,wa>lijk1 ik da*t wel1 dat ik deze mijne rek5s*ap z\ moet5 gev54 #ba4 ,hij zal e5 g5oegelijk lev5 leid54 #bb4 ,9 e5 v]hev5 tu94 #bc4 ,wa>van de vru*t5 gemakkelijk te plukk5 zull5 zijn4 #bd4 ,eet en dr9kt met gemakkelijke spijsv]t]+1 7zal m5 hun zegg57 om de go$e w]k51 die gij 9 de v]loop5 dag5 voor u uit hebt gezond54 #be4 ,ma> hij1 die zijn boek dat hij ontvang5 heeft1 9 zijne l9k]h& zal hebb51 zal zegg53 ,o1 _h ik dit boek sle*ts niet ontvang56 #bf4 ,en dat ik niet wi/1 dat dit mijne rek5+ 06 #bg4 ,o _h de dood e5 e9de aan mij gemaakt6 #bh4 ,mijne rijkdomm5 hebb5 mij niet bevoordeeld4 #bi4 ,en mijne ma*t is voor mij v]dw554 #cj4 ,en ,god zal tot de wa*t]s d] hel zegg53 ,grijpt hem en b9dt hem1 #ca4 ,en w]pt hem 9 de hel om v]br& te word54 #cb4 ,sluit hem 9 e5e ket51 van e5e l5gte van zev5tig ellebog5 #bahi #cc4 ,omdat hij niet 9 d5 groot5 ,god gelo(de4 #cd4 ,en omdat hij niet bege]lijk 01 d5 arme te vo$54 #ce4 ,da>om zal hij hi] dez5 dag ge5 vri5d hebb54 #cf4 ,no* e5ig vo$sel1 behalve het b$orv5 vo*t1 dat uit de li*am5 d] v]doemde vloeit4 #cg4 ,dat niem& zal g5iet51 behalve de zond>54 #ch4 ,ik zwe] #baij bij datg5e wat gij ziet4 #ci4 ,en datg5e wat gij niet ziet4 #dj4 ,dat dit het gesprek van e5 e]bi$wa>dig5 gezant is4 #da4 ,en niet het gesprek van e5 di*t]4 ,o1 hoe we9ig gelo(t gij6 #db4 ,ook is het niet het gesprek van e5 wa>zegg]4 ,o1 hoe we9ig ov]weegt gij6 #dc4 ,het is e5e op5b>+ van d5 ,he] van alle s*epsel54 #dd4 ,indi5 ,mahomet iets van deze gesprekk5 nop5s ons z\ hebb5 uitg$a*t4 #de4 ,wa>lijk1 wij z\d5 hem bij de re*t]h& hebb5 gegrep54 #df ,en wij z\d5 de ad] van zijn h>t hebb5 doorgesn$54 #dg4 ,en wij z\d5 niem& uw] v]h9d]d hebb51 hem te ka/ijd54 #dh4 ,wa>lijk1 dit boek is e5e v]man+ voor d5 vrome4 #di4 ,en wij wet5 wel1 dat er sommige uw] zijn1 die d5 ,koran van b$rog bes*uldig54 #ej4 ,ma> hij zal de oorzaak van de wanhoop d] ongeloovig5 zijn2 #ea4 ,want het is de zek]e wa>heid4 #eb4 ,da>om prijs d5 naam van uw5 ,he]1 d5 groot5 ,god4 ,,zev5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,trapp54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#dd v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,iem& vraagt en roept om wraak4 #b4 ,ov] de ongeloovig54 ,er zal niem& wez51 die v]h9d]5 kan4 #c4 ,dat ,god h5 b$roev51 de mee/] d] trapp5 #baia4 #d4 ,langs welke de engel5 tot hem op/ijg5 9 e5 dag1 wi5s uitgebreidheid vijftig duiz5d j>5 b$raagt #baib4 #e4 ,da>om1 v]draagt de bele$ig+5 van de bewon]s van ,mekka met l(wa>dig g$uld4 #f4 ,want zij 7de ongeloovig57 zi5 hunne /raf v] v]wijd]d4 #g4 ,ma> wij zi5 die nabij4 #h4 ,op e5 zek]5 dag zal de hemel als gesmolt5 kop] word54 #i4 ,en de b]g5 gelijk wol van v]s*ill5de kleur51 door d5 w9d uite5g$rev54 #aj4 ,en e5 vri5d zal d5 &] niet na> zijn toe/& vrag5 #aa4 ,hoewel zij elk&] zi54 ,de zonda> zal tra*t51 zi* van de /raf van di5 dag los te koop51 door zijne k9d]5 op te (f]5 #ab4 ,en zijne vr\w en zijn bro$]4 #ac4 ,en zijne blo$v]want5 die hem vri5ds*ap bewez52 #ad4 ,en all5 die op a>de zijn4 ,hij zal bege]5 da>door g]$ te word54 #ae4 ,ma> 9 ge55 deele2 want het hellevuur1 #af4 ,dat h5 bij de s*$els zal grijp51 #ag4 ,zal i$]5 p]soon opeis*51 die zijn rug zal hebb5 toegew5d1 en het gelo( ontvlu*t is4 #ah4 ,en die rijkdomm5 v]zameld heeft1 en deze gi]ig ophoopt4 #ai4 ,wa>lijk1 de m5s* is ze] bege]ig ges*ap5 #baic4 #bj4 ,als het kwaad hem treft1 is hij t]n$]geslag54 #ba4 ,ma> als het go$e hem toevloeit1 ^w hij k>ig4 #bb4 ,zoo be/aan niet deg55 die godvru*tig zijn4 #bc4 ,die 9 hunne geb$5 volh>d54 #bd4 ,en zij1 die g]e$ zijn1 e5 zek] voegzaam deel van hunne bezitt+5 te gev54 #be4 ,aan hem die vraagt1 en aan hem1 die door s*aamte t]uggeh\d5 wordt te vrag54 #bf4 ,zij1 die opre*t 9 d5 dag des oordeels geloov51 #bg4 ,en de /raf van hunn5 ,he] vreez5 #bh4 7,want niem& is beveiligd teg5 de /raf van zijn5 ,he]74 #bi4 ,die +etog5 lev54 #cj4 ,en die ge5 geme5s*ap hebb5 met &]e vr\w5 dan met de hunne1 ( de slav9n51 die door hunne re*t]h&5 word5 bezet52 want zij zijn zond] blaam4 #ca4 ,ma> zij1 die geme5s*ap met &]e vr\w5 buit5 deze hebb51 zijn zond>54 #cb4 ,zij1 die wat hun w]d toev]tr\wd en hun v]bond getr\w bew>54 #cc4 ,die onwrikba> 9 hunne v]kl>+5 zijn4 #cd4 ,en die de v]eis*te voors*rift5 bij hunne geb$5 nauwkeurig 9 a*t nem54 #ce4 ,deze zull5 hooggeerd zijn1 en te midd5 van tu95 won54 #cf4 ,wat s*eelt de ongeloovig51 dat zij voor u uitgaan #cg4 ,9 s*>5 t] re*t]- en t] l9k]h&8 #ch4 ,w5s*t e5 hunn] d5 tu9 des g5ots b9n5 te gaan8 #ci4 ,vol/rekt niet4--,wa>lijk1 wij hebb5 h5 ges*ap51 van datg5e wat zij k5n5 #baid4 #dj4 ,ik zwe] bij d5 ,he] van het ,oo/5 en het ,we/5 #baie1 dat wij 9 /aat zijn4 #da4 7,h5 te v]delg5 en7 e5 bet] volk voor h5 9 de plaats te /ell52 en niem& kan het v]h9d]51 indi5 het ons behaagt dit te do54 #db4 ,da>om1 laat h5 9 ijdele gesprekk5 wad51 en 9 v]mak5 g5ot zoek51 tot zij d5 dag ontmoet51 wa>m$e zij b$reigd zijn4 #dc4 ,d5 dag wa>op zij haa/ig uit hunne grav5 zull5 voortkom51 als s*>51 die zi* na> hunne van5 spo$54 #dd4 ,hunne blikk5 zull5 n$]geslag5 zijn1 en s*&e zal h5 volg54 ,dit is de dag1 wa>m$e zij b$reigd zijn geword54 ,,e5 ,,en ,,zev5/ig/e ,,ho(d/uk4 ,,noa*4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#bi v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,wa>lijk1 wij zond5 ,noa* tot zijn volk1 zegg5de3 ,wa>s*uw uw volk1 alvor5s h5 e5e vreeselijke /raf ov]valt4 #b4 ,noa* zeide3 ,o mijn volk6 wa>lijk1 ik b5 e5 op5ba> pr$ik] voor u4 #c4 ,da>om1 di5t d5 e5ig5 ,god1 vree/ hem en gehoorzaamt mij4 #d4 ,hij zal u e5 g$eelte uw] zond5 v]gev5 #baif1 en zal u uit/el v]le55 tot e5 bepaald5 tijd2 want als de door ,god bepaalde tijd komt1 zal die niet word5 uitge/eld2 indi5 gij li$5 van v]/& wa>t1 z\dt gij dit wet54 #e4 ,hij zeide3 ,o ,he]6 wa>lijk1 ik heb mijn volk na*t en dag g]oep52 ma> mijne /em heeft hunn5 teg5z9 sle*ts v]me]d]d4 #f4 ,en wanne] ik h5 tot het w>e gelo( riep1 opdat gij hun z\dt v]gev51 /ak5 zij hunne v+]s 9 hunne oor51 en b$ekt5 zi* met hunne kle$]52 zij volh>dd5 9 hunne ongeloovigheid1 en v]smaadd5 mijn raad hoova>dig4 #g4 ,da>op heb ik h5 9 het op5ba> uitg5oodigd1 en ik sprak tot h5 9 het op5ba>4 #h4 ,ik v]ma&e h5 ook 9 het geheim4 #i4 ,en ik zeide3 vraagt v]giff5is van uw5 ,he]2 want hij is v]gev5sgez9d4 #aj4 ,hij zal rijkelijk reg5 van d5 hemel op u do5 n$]/room54 #aa4 ,hij zal u v]me]d]+ van welva>t en van k9d]5 s*5k5 #baig1 en hij zal u tu95 gev5 en u met rivi]5 voorzi54 #ab4 ,wat s*eelt u1 dat gij niet op ,gods go$heid v]tr\wt8 #ac4 ,hij heeft u to* 9 v]s*ill5de vorm5 ges*ap5 #baih4 #ad4 ,ziet gij niet1 hoe ,god de zev5 hemel5 bov5 elk&] heeft ges*ap58 #ae4 ,en hoe hij de maan t] v]li*t+ da>9 heeft geplaat/1 en dat hij de zon als tot e5 fakkel heeft be/emd4 #af4 ,god heeft ook u voortgebra*t1 en u uit de a>de do5 voortspruit54 #ag4 ,hi]na zal hij u w$] da>9 do5 t]ugke]51 en hij zal u da>uit w$] wegnem51 door u uit uwe grav5 te do5 v]rijz54 #ah4 ,god heeft de a>de als e5 voetkle$ voor u uitgespreid4 #ai4 ,opdat gij langs ruime pad5 da> z\dt mog5 w&el54 #bj4 ,noa* zeide3 ,he]6 wa>lijk1 zij zijn mij ongehoorzaam1 en zij volg5 h51 wi] rijkdomm5 en k9d]5 hun v]d]f sle*ts v]me]d]54 #ba4 ,zij sme$d5 e5e geva>lijke sam5spann+ teg5 ,noa*4 #bb4 ,hun opp]ho(d zeide tot de &]53 ,gij zult uwe god5 vol/rekt niet v]lat51 en gij zult ,w$d no* ,s[a v]zak51 #bc4 ,no* ,jaghoe? en ,yaoek en ,nesr #baii4 #bd4 ,en zij v]leidd5 vel5 7want gij zult sle*ts de dwal+ d] zond>5 v]me]d]574 #be4 ,zij w]d5 v]dronk5 om hunne zond51 en 9 het hellevuur geworp54 #bf4 ,zij vond5 niem& die h5 teg5 ,god ond]/eunde4 #bg4 ,en ,noa* zeide3 ,he]1 laat ge5 gez9 d] ongeloovig5 op de a>de #bbjj4 #bh4 ,want indi5 gij h5 da> laat1 zull5 zij uwe di5>5 v]leid51 en sle*ts e5e zondige en ongeloovige nakomel+s*ap voortbr5g54 #bi4 ,he]6 v]geef mij en mijn5 blo$v]want5 #bbja1 en i$] die mijn huis zal b9n5 gaan #bbjb1 en die e5 wa> geloovige is1 en de w>e geloovig5 van beid]lei kunne1 en geef d5 onre*tva>dig5 niets dan v]delg+4 ,,twee ,,en ,,zev5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,g5iuss54 ,geop5ba>d te ,mekka--#bh v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,zeg3 ,het is mij geop5ba>d1 dat e5 aantal g5iuss5 mijne lez+ van d5 ,koran #bbjc a&a*tig hebb5 aangehoord1 en zeid53 ,wa>lijk1 wij hebb5 e5 bewond]5swa>dig gesprek gehoord4 #b4 ,dat op d5 re*t5 weg leidt2 da>om geloov5 wij er 91 en wij will5 vol/rekt ge5 &] met onz5 ,he] v]e5ig54 #c4 ,hij 7dat zijne maje/eit v]hev5 zij67 heeft ge5e vr\w g5om51 en heeft ev5m9 k9d]5 geba>d #d4 ,e5 dwaze van ons #bbjd heeft iets van ,god gezegd1 wat geheel vals* is4 #e4 ,ma> wij da*t5 wa>lijk1 dat no* m5s*1 no* g5ius op e5ig]lei wijze e5e leug5 teg5 ,god z\ hebb5 uitg$a*t4 #f4 ,en er zijn zek]e m5s*51 die1 als toevlu*t1 tot sommig5 d] g5iuss5 vlod54 #g4 ,ma> zij v]me]d]d5 hunne dwaa%eid en hunne zond54 ,zij da*t51 zooals gij d5kt1 dat ,god niem& tot het lev5 zal do5 v]rijz54 #h4 ,en wij tra*tt5 vroeg] te bespi$51 wat er 9 d5 hemel voortg+2 ma> wij bevond51 dat die met e5e /]ke wa*t van engel5 en vlamm5de flits5 opgevuld 04 #i4 ,en wij plaat/5 ons op sommige d] zetels om de gesprekk5 zijn] bewon]s te hoor52 ma> wie ?ans z\ lui/]51 z\ d5 vlamm5d5 s*i*t v9d51 die 9 h9d]laag gelegd is1 om de gr5z5 van d5 hemel te bes*]m5 7hem te treff57 #bbje4 #aj4 ,wij wet5 niet1 ( da>door e5e ramp voor h5 wordt b$oeld1 die op de a>de won51 dan wel ( hun ,he] voornem5s is1 h5 op d5 re*t5 weg te leid54 #aa4 ,er zijn sommig5 ond] ons1 die re*ts*ap5 zijn1 en er zijn sommig5 ond] ons1 die &]s zijn2 wij zijn 9 v]s*ill5de soort5 v]deeld4 #ab4 ,en wij erk5n5 wa>lijk1 dat wij ,gods ma*t op a>de ge5sz9s z\d5 kunn5 v]zwakk51 no* dat wij hem door de vlu*t z\d5 kunn5 ontsnapp54 #ac4 ,da>om gelo(d5 wij 9 d5 ,koran1 to5 wij de leid+ hadd5 gehoord1 die da>9 is v]vat4 ,en wie 9 zijn ,he] gelo(t1 behoeft ge5e v]m9d]+ van zijne beloon+1 no* e5ige onre*tva>digheid te vreez54 #ad4 ,er zijn sommige ,moslems ond] ons1 en er zijn &]5 ond] ons1 die van de re*tva>digheid afdwal54 ,en zij die d5 ,islam omhelz51 zoek5 de w>e leid+ op ern/ige wijze4 #ae4 ,ma> zij die van de re*tva>digheid afwijk51 zull5 tot vo$sel d] hel v]/rekk54 #af4 ,indi5 zij d5 weg d] wa>heid betr$51 zull5 wij h5 zek]lijk met e5 ov]vlo$ig5 reg5 bevo*tig5 #bbjf4 #ag4 ,t5 e9de hun da>door te bewijz51 dat dege5 die zi* van de v]man+ van zijn ,he] afw5dt1 e5e /r5ge m>tel+ zal ond]gaan4 #ah4 ,wa>lijk de plaats5 d] v]e]+ zijn aan ,god toegewijd2 roept dus ge5 &] tegelijk met ,god aan4 #ai4 ,to5 ,gods di5a> #bbjg op/ond om hem aan te roep51 _h het we9ig ges*eeld1 ( de g5iuss5 hadd5 hem doodg$rong51 om hem d5 ,koran te hoor5 opzegg54 #bj4 ,zeg3 ,wa>lijk1 ik roep sle*ts mijn ,he] aan1 en ik v]e5ig ge5 &]5 ,god met hem4 #ba4 ,zeg3 ,wa>lijk1 ik b5 uit mij zelv5 niet 9 /aat1 u le$ ( go$ te do54 #bb4 ,zeg3 ,wa>lijk1 niem& kan mij teg5 ,god bij/aan4 #bc4 ,nimm] zal ik e5e toevlu*t buit5 hem v9d54 #bd4 ,ik kan niets me] do51 dan wat mij van ,god w]d geop5ba>d1 en zijne z5d+5 op5ba> mak54 ,en hij1 die ,god en zijn gezant ongehoorzaam zal zijn1 voor di5 is het hellevuur g]e$ gemaakt2 eeuwig zal hij da>9 v]blijv54 #be4 ,zij zull5 hunn5 w$]/& niet /ak51 dan nadat zij de wraak gezi5 zull5 hebb51 wa>m$e zij zijn b$reigd2 ma> dan zull5 zij wet51 wie onz] zwakk] 9 zijne ond]/eun+1 en wie kle9] 9 getal is4 #bf4 ,zeg hun3 ,ik weet niet ( de /raf wa>m$e gij b$reigd zijt1 nabij is1 dan wel1 ( mijn he] die voor e5 v]wijd]d tijd/ip heeft bepaald4 ,hij k5t de geheim5 d] toekom/1 en hij deelt zijne geheim5 aan niem& m$e4 #bg4 ,behalve aan d5 gezant 9 wi5 hij behag5 s*ept #bbjh1 en hij doet e5e wa*t van engel5 voor hem en a*t] hem gaan4 #bh4 ,opdat hij z\ wet51 dat de gezant5 de z5d+ van hunn5 ,he] hebb5 volbra*t4 ,hij weet alles1 wat met h5 is1 en telt alle d+5 bij het getal4 ,,drie ,,en ,,zev5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,omwikkelde4 ,geop5ba>d te ,mekka #bbji--bj v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,o gij omwikkelde pr(eet #bbaj6 #b4 ,/a op om te bidd51 en ga da>m$e voort g$ur5de d5 na*t1 behalve e5 kle9 g$eelte3 #c4 ,dat is te zegg51 g$ur5de de helft da>van1 ( v]kort dit e5 we9ig4 #d4 ,( voeg er iets bij1 en h]haal d5 ,koran met e5e duidelijke en welluid5de /em4 #e4 ,want wij zull5 u e5 ze] gewi*tig woord op5b>54 #f4 ,wa>lijk1 het beg9 des na*ts heeft me] kra*t voor het /&va/ige geb$ en geeft me] gemak om ons uit te drukk5 #bbaa2 #g4 ,want des daags hebt gij vele bezigh$54 #h4 ,en h]d5k d5 naam van uw5 ,he] en geef u geheel aan hem ov]1 t]wijl gij van de w]elds*e ijdelh$5 af/& doet4 #i4 ,hij is de ,he] van het ,oo/5 en het ,we/54 ,er is ge5 god buit5 hem4 ,neem hem dus tot uw5 bes*]m]4 #aj4 ,draag d5 s*imp g$uldig1 di5 de ongeloovig5 u toevoeg51 en v]trek van h5 op e5 voegzame wijze4 #aa4 ,en laat mij alle5 met h51 die d5 ,koran van vals*heid bes*uldig51 die de g5oeg5s van dit lev5 g5iet54 ,v]le5 hun e5 we9ig uit/el4 #ab4 ,wa>lijk wij hebb5 voor h5 zw>e ket551 en e5 br&5d vuur4 #ac4 ,en vo$sel dat h5 zal do5 v]/ikk51 die het opzwelg5 #bbab1 en e5e pijnlijke m>tel+4 #ad4 ,op e5 zek]5 dag zal de a>de ges*ud word5 en de b]g5 m$e2 en de b]g5 zull5 tot e5 z&hoop word51 die voortg$rev5 wordt4 #ae4 ,wa>lijk1 wij hebb5 u e5 pr(eet gezond51 om getuig5is teg5 u af te legg51 zooals wij e5 gezant aan ,ph>ao zond54 #af4 ,ma> ,ph>ao 0 ongehoorzaam aan d5 gezant1 da>om ka/ijdd5 wij hem met e5e zw>e /raf4 #ag4 ,indi5 gij niet gelo(t1 hoe wilt gij u dan beveilig5 voor d5 dag wa>op de k9d]5 grijze h>5 van d5 s*rik zull5 krijg58 #ah4 ,de hemel zal van s*rik gesplet5 word52 de bel(te da>van zal zek]lijk word5 v]vuld4 #ai4 ,wa>lijk1 dit is e5e v]man+1 en hij die g5eigd is v]ma& te word51 zal d5 weg tot zijn ,he] nem54 #bj4 ,uw ,he]1 o ,mahomet6 weet dat gij 9 geb$ en ov]pe9z+ dikwijls bijna twee d]de g$eelt5 van e5 na*t1 en somtijds de helft da>van doorbr5gt1 en op &]e tijd5 w$] e5 d]de g$eelte da>van1 en e5 deel uw] makk]s die met u zijn1 do5 hetzelfde4 ,ma> ,god weet d5 dag en d5 na*t2 hij weet1 dat gij die niet nauwkeurig kunt b]ek551 da>om w5dt hij zi* gun/ig tot u4 ,lees dus zooveel van d5 ,koran als u gemakkelijk zal wez54 ,hij weet dat er ziek5 ond] u zijn1 t]wijl &]5 op de a>de reiz51 opdat zij door ,gods go$heid1 zi* bezitt+5 z\d5 v]w]v52 en dat &]5 /rijd5 t] v]d$ig+ van ,gods gelo(4 ,lees dus zooveel da>van1 als u niet moeilijk zal wez54 ,neem de va/e tijd5 van het geb$ 9 a*t1 geef de behoorlijke aalmoez51 en le5 ,god e5e aannemelijke le5+2 want al hetge5 gij ,gode 79 go$e w]k57 voor uwe ziel5 z5dt1 zult gij bij ,god t]ugv9d54 ,dit is bet] #bbac1 en zal e5e groot]e beloon+ v]di554 ,en vraag ,god v]giff5is2 want ,god is v]gev5sgez9d en b>mh>tig4 ,,vi] ,,en ,,zev5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de 7,,met ,,d5 ,,mantel7 ,,b$ekte #bbad4 ,geop5ba>d te ,mekka--#ee v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,o gij die met e5 mantel b$ekt zijt6 #b4 ,rijs op en pr$ik4 #c4 ,v]he]lijk uw5 ,he]4 #d4 ,re9ig uwe kle$]56 #e4 ,ontvlu*t i$]e s*&e4 #f4 ,geef niet 9 de hoop1 da>voor me] t]ug te ontvang54 #g4 ,en wa*t g$uldig op uw5 ,he]4 #h4 ,als de trompet zal kl9k54 #i4 ,wa>lijk die dag zal e5 dag d] droefheid wez54 #aj4 ,en pijnlijk voor de ongeloovig54 #aa4 ,laat mij alle5 met hem di5 ik ges*onk5 heb #bbae2 #ab4 ,wi5 ik ov]vlo$ige rijkdomm5 heb ges*ap54 #ac4 ,en k9d]5 die 9 zijne teg5woordigheid won52 #ad4 ,voor wi5 ik de zak5 gemakkelijk en geba& heb gemaakt #bbaf1 #ae4 ,en die bege]t1 dat ik hem nog &]e zeg5+5 zal z5d54 #af4 ,vol/rekt niet2 want hij is e5 teg5/&] onz] wond]teek5s4 #ag4 ,ik zal hem met ern/ige ramp5 b$roev52 #ah4 ,want hij heeft hon5de uitdrukk+5 uitg$a*t en g]e$ gemaakt1 om d5 ,koran bela*elijk te mak54 #ai4 ,gevloekt zij hij4 ,hoe kwaadwillig heeft hij die g]e$ gemaakt6 #bj4 ,en hij moge nog e5s gevloekt zijn4 ,hoe kwaadwillig heeft hij die g]e$ gemaakt6 #ba4 ,hij heeft zijne blikk5 om zi* he5 geworp54 #bb4 ,da>op heeft hij zijn voorho(d gefronsd en e5 ern/ig gelaat aang5om54 #bc4 ,v]volg5s ke]de hij zi* van de wa>heid en hij 0 opgeblaz5 van trots*heid4 #bd4 ,en hij zeide3 ,dit is sle*ts e5 goo*el/uk1 aan &]5 ontle5d4 #be4 ,dit zijn sle*ts de woord5 van e5 m5s*4 #bf4 ,ik zal hem 9 de hel n$]w]p51 om v]br& te word54 #bg4 ,en wat zal u do5 v]/aan1 wat de hel is8 #bh4 ,zij laat ge5 d+ onv]te]d1 no* laat e5ige zaak ontsnapp54 #bi4 ,zij v]br&t des m5s*5 vlees*4 #cj4 ,neg5ti5 engel5 zijn da>ov] geplaat/4 #ca4 ,wij hebb5 niem& buit5 de engel5 aangewez51 om het toezi*t ov] het hellevuur te h\d51 en wij hebb5 hun getal sle*ts uitg$rukt als e5e aanleid+ tot twe$ra*t ond] de ongeloovig52 opdat zij1 aan wie de s*rift5 w]d5 gegev51 zek] mog5 zijn van de wa>a*tigheid van dit boek1 en dat de w>e geloovig5 9 gelo( mog5 v]me]d]54 #cb4 ,en dat zij1 aan wie de s*rift5 w]d5 gegev5 en de w>e geloovig51 da>aan niet twijfel52 #cc4 ,en dat zij1 9 wi] h>t5 e5 gebrek s*uilt1 alsm$e de ongeloovig51 mog5 zegg53 ,welke v]borg5heid b$oelt ,god met dit getal8 #cd4 ,zoo doet ,god dwal5 na> zijn welbehag51 en hij ri*t na> zijn welbehag54 ,niem& k5t de leg]s van uw5 ,he] #bbag1 buit5 hem4 ,dit is sle*ts e5e wa>s*uw+ voor d5 m5s*4 #ce4 ,zek]lijk4 ,bij de maan4 #cf4 ,en d5 na*t1 als die zi* v]wijd]t4 #cg4 ,en d5 o*t5d1 als die zi* roodkleurt4 #ch4 7,zwe] ik7 dat dit e5e d] vreeselijk/e ramp5 is4 #ci4 ,/rekk5de tot wa>s*uw+ voor d5 m5s*2 #dj4 ,zo[el voor dieg55 uw]1 welke vooruit loop51 als voor h5 die a*t]blijv54 #da4 ,i$]e ziel wordt 9 p& gegev51 voor hetge5 zij zal hebb5 v]ri*t #bbah2 behalve de makk]s van de re*t]h&4 #db4 ,die 9 tu95 zull5 won51 en vrag5 tot elk&] zull5 ri*t5 nop5s de zonda>s1 7en de snooda>ds zelv5 zull5 ond]vrag51 zegg5de37 #dc4 ,wat heeft u 9 de hel gebra*t8 #dd4 ,zij zull5 antwoord53 ,wij behoor5 niet tot h5 die /&va/ig 9 het geb$ w>54 #de4 ,nimm] laafd5 wij de arm54 #df4 ,wij baadd5 ons 9 li*tva>dige gesprekk5 met deg551 die zi* da>toe le5d54 #dg4 ,wij loo*5d5 d5 dag des oordeels4 #dh4 ,tot de dood #bbai ons ov]viel4 #di4 ,de tuss*5tr$+ d] tuss*5p]son5 zal h5 niet help54 #ej4 ,wat s*eelde hun dus1 dat zij zi* van de v]man+ des ,korans afw5dd54 #ea4 ,als w>5 zij v]s*rikte ezels1 die d5 leeuw ontvlu*t54 #eb4 ,ma> i$] van h5 wilde1 dat hem e5 bijzond] besluit van ,god z\ toekom54 #ec4 ,vol/rekt niet4 ,zij vreez5 het volg5de lev5 niet4 #ed4 ,vol/rekt niet4 ,wa>lijk1 dit is e5e to]eik5de wa>s*uw+2 en wie g5eigd is1 gewa>s*uwd te word51 di5 zal hij 7de ,koran7 wa>s*uw54 #ee4 ,do* zij zull5 niet gewa>s*uwd word5 t5zij het ,gode zal behag54 ,hij is wa>dig gevreesd te word51 en hij is g5eigd te v]gev54 ,,vijf ,,en ,,zev5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,op/&+4 ,geop5ba>d te ,mekka--#dj v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,wa>lijk1 ik zwe] #bbbj bij d5 dag d] op/&+2 #b4 ,en ik zwe] bij de ziel die zi* zelve bes*uldigt4 #c4 ,d5kt de m5s*1 dat wij zijne be5d]5 niet bij elk&] zull5 v]zamel58 #d4 ,ja1 wij zijn 9 /aat de kle9/e be5d]5 zijn] v+]s bije5 te br5g54 #e4 ,ma> de m5s* v]kie/ zondig te zijn 7te loo*557 d5 tijd die vr hem is4 #f4 ,hij vraagt3 ,wanne] zal de dag d] op/&+ zijn8 #g4 ,ma> als het oog v]bl9d4 #h4 ,als de maan v]dui/]d zal wez54 #i4 ,en de zon en de maan v]e5igd zull5 zijn4 #aj4 ,op di5 dag zal de m5s* zegg53 ,wa> is e5 toevlu*tsoord8 #aa4 ,vol/rekt niet4 ,er zal ge5e plaats zijn1 om er he5 te vlu*t54 #ab4 ,op di5 dag zal de veilige ru/plaats met uw5 ,he] zijn4 #ac4 ,op di5 dag zal de m5s* v]nem51 wat hij het e]/e en het laat/e heeft g$aan #bbba4 #ad4 ,ja1 de m5s* zal getuig5is teg5 zi* zelv5 aflegg54 #ae4 ,en hoewel hij zijne v]onts*uldig+5 aanbi$t1 zull5 zij niet word5 aang5om54 #af4 ,beweeg uwe tong niet 7o ,mahomet67 door 7de op5b>+5 te h]hal51 u door ,gabril gebra*t1 alvor5s hij die geindigd zal hebb571 opdat gij ha> spo$ig 9 het geheug5 z\dt pr5t54 #ag4 ,want het v]zamel5 van d5 ,koran 9 uw geheug51 en u de w>e lez+ da>van te le]51 kom5 ons toe4 #ah4 ,ma> als wij u di5 door de tong van d5 engel zull5 hebb5 voorgelez51 volg dan de lez+ da>van4 #ai4 ,en da>na bela/5 wij ons1 u di5 uit te legg54 #bj4 ,gij zult vol/rekt zoo haa/ig niet zijn voor de toekom/4 ,ma> gij m5s*5 bem9t datg5e1 wat haa/ig voorbijgaat 7het w]elds*e74 #ba4 ,en gij v]wa>loo/ het volg5de lev54 #bb4 ,op di5 dag zull5 er aangezi*t5 zijn1 die met e5 lev5dig5 glans zull5 s*itt]54 #bc4 ,en die hunne blikk5 na> d5 ,he] zull5 w5d54 #bd4 ,er zull5 di5 dag t] n$]geslag5 aangezi*t5 wez54 #be4 ,zij zull5 d5k51 dat er e5e v]plett]5de ramp ov] h5 zal word5 gebra*t4 #bf4 ,zek]lijk4 ,als de ziel van d5 m5s* 79 zijn dood/rijd7 tot zijne keel zal op/ijg54 #bg4 ,als de om/&]s zull5 zegg53 ,wie br5gt e5 toov]middel om hem te do5 h]/ell58 #bh4 ,d5k5de1 dat het oog5blik van zijn v]trek uit deze w]eld is gekom54 #bi4 ,en het e5e be5 met het &]e be5 zal word5 v]bond5 #bbbb4 #cj4 ,op di5 dag zal hij tot uw5 ,he] word5 g$rev54 #ca4 ,want hij gelo(de niet #bbbc1 no* bad4 #cb4 ,ma> hij bes*uldigde ,gods pr(eet van b$rog1 en w5dde zi* af1 9 plaats van hem te gehoorzam54 #cc4 ,da>op g+ hij tot zijn gez9 t]ug1 met hoogmo$ w&el5de4 #cd4 ,da>om1 wee ov] u6 het uur nad]t4 #ce4 ,het nad]t /e$s4 ,wee6 en nog e5s wee ov] u2 wee6 #cf4 ,d5kt de m5s*1 dat hij geheel vrijgelat5 zal word51 7zond] toezi*t78 #cg4 ,0 hij niet e]/ e5 droppel zaad1 die zi* gemakkelijk v]lie/8 #ch4 ,lat] 0 hij e5 we9ig ge/old blo$2 en ,god vormde hem 9 e5e jui/e ev5r$igheid4 #ci4 ,en maakte twee seks5 van hem3 d5 man en de vr\w4 #dj4 ,is hij die dit g$aan heeft1 niet 9 /aat de dood5 te do5 h]lev58 ,,zes ,,en ,,zev5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,m5s*4 ,geop5ba>d te ,mekka #bbbd--ca v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,g+ er niet e5e groote tijdruimte ov] d5 m5s*1 g$ur5de welke hij e5e nietswa>dige zaak 08 #b4 ,wa>lijk1 wij hebb5 d5 m5s* ges*ap5 uit het gem5gde zaad van beide seks51 opdat wij hem z\d5 beproev51 en wij hebb5 hem do5 hoor5 en zi5 #bbbe4 #c4 ,wij hebb5 hem zek] op d5 weg geleid1 ( hij dankba>1 dan wel ondankba> z\ zijn4 #d4 ,wa>lijk1 wij hebb5 voor de ongeloovig5 ket55 en halskrag5 en br&5d vuur g]e$ gemaakt4 #e4 ,ma> de re*tva>dig5 zull5 uit e5 bek] wijn dr9k51 gem5gd met het wat] van ,ca o] #bbbf4 #f4 ,e5e fonte9 wa>van ,gods di5>5 zull5 dr9k53 zij zull5 die door kanal5 leid5 7w]wa>ts het hun behaagt74 #g4 ,deze v]vull5 hunne gel(te #bbbg en vreez5 d5 dag1 wa>van ramp5 zi* ze] v] uit/rekk54 #h4 ,zij1 s*oon zelv5 nooddruftig1 gev5 vo$sel aan de arm51 aan d5 wees en aan d5 ball+ voor zijne zaak4 #i4 ,zegg5de3 ,wij vo$5 u alle5 voor ,gods zaak2 wij bege]5 beloon+ no* dankzegg+ van u4 #aj4 ,wa>lijk1 wij vreez5 van onz5 ,he] e5 s*rikb>5d5 en rampvoll5 dag4 #aa4 ,da>om zal ,god h5 van de ramp van di5 dag bevrijd51 en hij zal hunne voorho(d5 do5 s*itt]51 en hun vreugde gev54 #ab4 ,en hij zal hun voor hunne g$uldige volh>d+ beloon51 met e5 tu9 en zijd5 kle$]54 #ac4 ,da>9 zull5 zij op zetels ru/52 zij zull5 da> zon no* maan zi5 #bbbh4 #ad4 ,de s*aduw5 d] boom5 zull5 zi* ov] h5 uitspreid51 en de vru*t5 da>van zull5 laag n$]kom51 zoodat die gemakkelijk zull5 kunn5 word5 +ezameld4 #ae4 ,hunne di5>5 zull5 bij h5 rondgaan met zilv]5 vaatw]k en bek]s4 #af4 ,de fless*5 zull5 fless*5 van zilv] zijn 7bl9k5d als glas72 zij zull5 de maat da>van bepal54 #ag4 ,da> zal hun te dr9k5 word5 gegev51 uit bek]s 7wijn71 gem5gd met het wat] van ,z$jebil #bbbi #ah4 ,uit e5e fonte9 9 het p>adijs1 ,selsebil g5aamd4 #ai4 ,en k9d]5 die eeuwig jong zull5 blijv5 zull5 rondgaan om h5 te b$i552 als gij h5 ziet1 zult gij d5k5 dat zij v]spreide pa>l5 zijn4 #bj4 ,en als gij dit ziet1 zult gij g5eugt5 aans*\w5 en e5 groot kon9krijk4 #ba4 ,zij zull5 b$ekt zijn met kle$]5 van fijne1 gro5e zijde en van g\d5 weefsels1 en zij zull5 v]si]d zijn met zilv]5 armb&51 en hun ,he] zal hun van het zuiv]/e vo*t te dr9k5 gev54 #bb4 7,hij zal tot h5 zegg537 ,wa>lijk1 dit is uwe beloon+1 en uwe pog+5 zijn dankba> aang5om54 #bc4 ,wa>lijk1 wij hebb5 u d5 ,koran door e5e 7trapsgewijze7 op5b>+ n$]gezond54 #bd4 ,wa*t dus g$uldig het oordeel van uw5 ,he] af1 en gelo( ge5 zonda> ( ongeloovige ond] h54 #be4 ,g$5k d5 naam van uw5 ,he]1 des o*t5ds en des avonds4 #bf4 ,en aanbid hem g$ur5de 7e5 deel van d5 na*t72 en prijs hem g$ur5de e5 groot deel des na*ts4 #bg4 ,wa>lijk1 deze m5s*5 bem9n5 het voorbijga&e lev51 en v]ona*tzam5 d5 zw>5 dag des oordeels4 #bh4 ,wij hebb5 h5 ges*ap5 en hunne l$emat5 ge/]kt1 en als het ons behaagt1 /ell5 wij &]5 aan h5 gelijk1 9 hunne plaats4 #bi4 ,wa>lijk1 dit is e5e wa>s*uw+2 en hij die wil1 kieze d5 weg tot zijn ,he]4 #cj4 ,ma> gij zult niet will5 t5zij ,god wil2 want ,god is alwet5d en wijs #ca4 ,hij leidt 9 zijne g5ade die hem behag52 ma> voor d5 onre*tva>dige heeft hij e5e ge/r5ge /raf g]e$ gemaakt4 ,,zev5 ,,en ,,zev5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,gezant54 ,geop5ba>d te ,mekka--#ej v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij de engel5 die door ,god gezond5 zijn1 en elk&] 9 e5e aanh\d5de reeks opvolg54 #b4 ,bij h5 die zi* snel beweg5 met e5e snelle beweg+2 #c4 ,en bij h5 die zijne bevel5 v]spreid54 #d4 ,door die op a>de bek5d te mak51 en bij h5 die wa>heid van leug5 afs*eid51 door die te erk5n54 #e4 ,en bij h5 die de goddelijke v]man+ m$$eel54 #f4 ,t] v]onts*uldig+ ( b$reig+4 #g4 ,wa>lijk1 wat wij belo(d hebb5 #bbcj1 is onv]mijdelijk4 #h4 ,als de /]r5 zull5 word5 uitg$o(d4 #i4 ,en de hemel gesplet51 #aj4 ,als de b]g5 zull5 uite5/uiv54 #aa4 ,en als d5 gezant5 e5 tijd/ip zal zijn aangewez51 om te v]s*ijn5 en getuig5is teg5 hun eig5 volk af te legg54 #ab4 ,tot op welk5 dag zal m5 het e9de uit/ell58 #ac4 ,tot d5 dag d] s*eid+4 #ad4 ,en wat zal u do5 begrijp51 wat de dag d] s*eid+ is8 #ae4 ,op di5 dag1 wee ov] hem1 die de pr(et5 van b$rog bes*uldigde6 #af4 ,hebb5 wij niet de vroeg]e1 h>dnekkige ongeloovig5 v]delgd8 #ag4 ,wij zull5 ook die van lat]e tijd5 h5 do5 volg54 #ah4 ,zoo h&el5 wij met de snooda>ds4 #ai4 ,wee op di5 dag ov] h51 die de pr(et5 van b$rog hebb5 bes*uldigd6 #bj4 ,hebb5 wij u niet van e5 nietig5 droppel zaad ges*ap54 #ba4 ,di5 wij 9 e5e zek]e bewa>plaats /eld54 #bb4 ,tot de bepaalde tijd d] v]loss+ 0 gekom58 #bc4 ,en wij w>5 9 /aat dit te do52 want wij zijn ma*tig4 #bd4 ,wee op di5 dag ov] h51 die de pr(et5 van b$rog hebb5 bes*uldigd6 #be4 ,hebb5 wij de a>de niet z gemaakt1 dat zij bevat #bf4 de lev5d5 en de dood58 #bg4 ,en hebb5 wij da>op ge5e va/e1 v]hev5e b]g5 geplaat/ en u zuiv] wat] te dr9k5 gegev58 #bh4 ,wee op di5 dag ov] h51 die de pr(et5 van b$rog hebb5 bes*uldigd6 #bi4 ,m5 zal tot h5 zegg53 ,gaat t] /raf1 welke gij als e5e vals*heid hebt geloo*5d4 #cj4 ,gaat 9 de s*aduw van d5 rook d] hel1 welke 9 drie kolomm5 zal op/ijg54 #ca4 ,en die u no* voor de hitte beveilig51 no* teg5 de vlam van di5/ wez5 zal4 #cb4 ,ma> hij zal vonk51 zoo groot als tor5s1 uitw]p54 #cc4 ,gelijk5de 9 h>e kleur op gele kemels1 #cd4 ,wee op di5 dag ov] h51 die de pr(et5 van b$rog hebb5 bes*uldigd6 #ce4 ,dit zal e5 dag wez51 wa>op de s*uldig5 sprakeloos zull5 zijn4 #cf4 ,en het zal hun niet geoorlo(d word51 zi* te v]onts*uldig54 #cg4 ,wee op di5 dag ov] h51 die de pr(et5 van b$rog hebb5 bes*uldigd6 #ch4 ,dit zal de dag d] s*eid+ wez51 wa>op wij zo[el u1 als uwe voorgang]s zull5 v]zamel54 #ci4 ,indi5 gij dus e5e doorda*te li/ bezit1 gebruikt die dan teg5 mij4 #dj4 ,wee op di5 dag ov] h51 die de pr(et5 van b$rog hebb5 bes*uldigd6 #da4 ,ma> de vrome zal te midd5 van s*aduw5 en fonte95 won54 #db4 ,en te midd5 van vru*t5 van all]lei soort1 welke zij zull5 bege]54 #dc4 ,en m5 zal tot h5 zegg53 ,eet en dr9kt met go$e spijsv]t]+1 t] beloon+ voor hetge5 gij zult hebb5 v]ri*t4 #dd4 ,want zoo beloon5 wij de re*tva>dig54 #de4 ,wee op di5 dag ov] h51 die de pr(et5 van b$rog hebb5 bes*uldigd6 #df4 ,eet1 o ongeloovig58 en g5iet de g5oeg5s van dit lev5 voor e5 kort5 tijd4 ,wa>lijk1 gij zijt zond>54 #dg4 ,wee op di5 dag ov] h51 die de pr(et5 van b$rog hebb5 bes*uldigd6 #dh4 ,en als hun gezegd wordt3 ,buigt u n$]1 dan buig5 zij niet n$]4 #di4 ,wee op di5 dag ov] h51 die de pr(et5 van b$rog hebb5 bes*uldigd6 #ej4 ,9 welke nieuwe op5b>+1 zull5 zij na deze geloov58 ,,a*t ,,en ,,zev5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,het ,,nieuws4 ,geop5ba>d te ,mekka--#da v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,nop5s wat ond]vrag5 de ongeloovig5 elk&]8 #b4 ,nop5s het groote nieuws d] op/&+4 #c4 ,omtr5t welke zij niet ov]e5/emm54 #d4 ,wa>lijk1 zij zull5 hi]namaals de wa>heid da>van k5n54 #e4 ,nogmaals1 zij zull5 hi]namaals de wa>heid da>van k5n54 #f4 ,hebb5 wij de a>de niet als e5 b$ gespreid4 #g4 ,en de b]g5 als /ak5 om ha> te beve/ig5 #bbca8 #h4 ,hebb5 wij u niet van twee seks5 ges*ap54 #i4 ,en bepaald dat gij slap5 z\dt om te ru/58 #aj4 ,hebb5 wij van d5 na*t1 ge5 kle$ gemaakt om u te b$ekk54 #aa4 ,en hebb5 wij niet d5 dag be/emd1 t5 e9de da>op uw lev5sond]h\d te w9n58 #ab4 ,hebb5 wij niet zev5 /evige hemel5 bov5 u geb\wd4 #ac4 ,en da>9 e5e br&5de lamp geplaat/8 #ad4 ,en do5 wij niet1 uit de wolk51 e5 ov]vlo$ van wat] /room54 #ae4 ,om da>door graan en kruid5 voort te br5g54 #af4 ,en tu951 di*t beplant met boom58 #ag4 ,wa>lijk1 de dag d] s*eid+ is e5 onbepaald tijd/ip2 #ah4 ,de dag wa>op de trompet zal kl9k51 en gij 9 s*>5 t5 oordeel zult optrekk54 #ai4 ,de hemel5 zull5 geop5d wez51 en zij zull5 vol poort5 zijn1 om er de engel5 te lat5 doorgaan4 #bj4 ,de b]g5 zull5 voorbijgaan1 en als damp word54 #ba4 ,wa>lijk1 de hel zal e5e plaats van v]br&+ zijn2 #bb4 ,e5e b]gplaats voor de zond>5 #bc4 ,die da> g$ur5de eeuw5 zull5 won54 #bd4 ,zij zull5 da> ge5]lei v]v]s*+ proev51 no* e5ig5 drank4 #be4 ,behalve kok5d wat] en b$orv5 vo*t3 #bf4 ,e5e ges*ikte v]geld+ voor hunne dad56 #bg4 ,want zij hoopt51 dat zij ge5e rek5s*ap z\d5 moet5 aflegg54 #bh4 ,en zij gelo(d5 niet 9 onze teek551 welke zij van vals*heid bes*uldigd54 #bi4 ,ma> elke zaak hebb5 wij opgeteld en n$]ges*rev54 #cj4 ,proef dus de v]geld+3 wij zull5 u niets dan m>tel+ toevoeg54 #ca4 ,ma> voor de godvru*tig5 is e5e plaats van heil g]e$ gemaakt3 #cb4 ,tu95 met boom5 beplant en wijnga>d54 #cc4 ,en maagd5 met zwell5de bor/51 van gelijk5 oud]dom met h54 #cd4 ,en e5 voll5 bek]4 #ce4 ,zij zull5 da> ge5e ijdele gesprekk51 ( e5ige onwa>heid hoor54 #cf4 ,dit zal hunne beloon+ wez5 van hunn5 ,he]2 e5e volkom5 to]eik5de gift4 #cg4 ,van d5 ,he] ov] hemel en a>de1 en ov] alles wat da>tuss*5 is3 d5 ,b>mh>tig52 ma> de bewon]s van d5 hemel ( de a>de zull5 hem ge5 gehoor durv5 vrag54 #ch4 ,d5 dag wa>op de gee/ 7,gabril7 en de &]e engel5 9 orde ges*a>d zull5 /aan1 zull5 zij niet t5 behoeve van zi* zelv5 ( van &]5 sprek51 behalve hij alle51 aan wi5 de ,b>mh>tige v]l( zal gev51 en die zegg5 zal1 wat re*t is4 #ci4 ,dit is de onv]mijdelijke dag4 ,wie dus wil1 laat die tot zijn ,he] t]ugke]54 #dj4 ,wa>lijk1 wij b$reig5 u met e5e /raf die nabij ligt4 #da4 ,op d5 dag wa>op de m5s* de go$e ( sle*te dad5 zal aans*\w51 welke zijne h&5 voor hem uit hebb5 gezond51 en wa>op de on geloovige zal zegg53 ,god gaf1 ik w>e /(6 ,,neg5 ,,en ,,zev5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,zij ,,die ,,de ,,ziel5 ,,uitrukk54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#df v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 7,ik zwe]7 bij de engel51 die de ziel5 van sommig5 met geweld uits*eur54 #b4 ,en bij h51 die de ziel5 van &]5 met za*!id v]wijd]5 #bbcb4 #c4 ,bij h51 die al zwemm5de1 met de bevel5 van ,god 7door de lu*t7 voortglijd52 #d4 ,bij h51 die d5 re*tva>dige na> het p>adijs voorafgaan en leid54 #e4 ,en die als ond]ges*ikt5 de zak5 van deze w]eld leid54 #f4 ,op e5 zek]5 dag zal de b5>r5de klank d] trompet het heelal v]ontru/53 #g4 ,en e5 twe$e klank zal da>op volg54 #h4 ,op di5 dag zull5 de h>t5 d] m5s*5 bev52 #i4 ,zij zull5 hunne oog5 n$]slaan4 #aj4 ,de ongeloovig5 zegg53 ,zal m5 ons zek]lijk da>he5 do5 t]ugke]51 van wa> wij kwam58 #aa4 ,nadat wij v]rotte be5d]5 zijn geword51 zull5 wij dan w$] tot het lev5 word5 opgewekt8 #ab4 ,zij zegg53 wa>lijk deze op/&+ is h]s5s*imm+4 #ac4 ,wa>lijk1 de trompet zal zi* sle*ts e5maal do5 hoor54 #ad4 ,en ziet1 zij zull5 lev5d op de opp]vlakte d] a>de v]s*ijn54 #ae4 ,heeft het v]haal van ,mozes u niet b]eikt4 #af4 ,to5 zijn ,he] 9 de heilige vallei ,toewa #bbcc hem to]iep2 #ag4 ,zegg5de3 ,ga tot ,ph>ao2 want hij is op e5e onbes*aamde wijze zondig4 #ah4 ,en zeg3 ,bege]t gij re*tva>dig en heilig te word58 #ai4 ,ik wil u tot uw5 ,he] leid51 opdat gij moogt vreez5 te zondig54 #bj4 ,en hij toonde hem het ze] groote teek5 van d5 /af1 die 9 e5e slang v]&]de4 #ba4 ,ma> ,ph>ao bes*uldigde ,mozes van b$rog1 en 0 we]spannig teg5 ,god4 #bb4 ,da>op w5dde hij zi* haa/ig af4 #bc4 ,hij v]zamelde de toov5>51 en riep luid3 #bd4 ,zegg5de3 ,ik b5 uw opp]/e ,he]4 #be4 ,da>om ka/ijdde ,god hem met de /raf van het volg5de lev5 en met die van het teg5woordige lev54 #bf4 ,wa>lijk1 hi]9 is e5 voorbeeld voor hem1 die vree/ we]spannig te zijn4 #bg4 ,is het moeielijk] u te s*epp51 dan wel d5 hemel8 #bh4 ,god heeft di5 geb\wd4 ,hij heeft di5 hoog opgevo]d1 en heeft di5 volmaakt gevormd4 #bi4 ,en hij heeft d5 na*t da>van dui/] gemaakt1 en heeft zijn li*t voortgebra*t4 #cj4 ,hi]na /rekte hij de a>de uit4 #ca4 ,wa>uit hij het wat] en het gras doet voortspruit54 #cb4 ,en hij ri*tte de b]g5 op1 #cc4 ,voor uw gebruik en voor het gebruik van uw vee4 #cd4 ,als de voorname1 de groote dag zal kom54 #ce4 ,op di5 dag zal de m5s* zi* h]9n]51 wat hij opzettelijk heeft g$aan4 #cf4 ,en de hel zal aan het oog van d5 toes*\w] word5 v]toond4 #cg4 ,en wie gezondigd zal hebb54 #ch4 ,en dit teg5woordige lev5 de voorkeur zal hebb5 gegev54 #ci4 ,wa>lijk1 de hel zal zijn v]blijf wez54 #dj4 ,ma> hij die de v]s*ijn+ voor zijn ,he] zal hebb5 gevreesd1 en zijne ziel 9 h>e lu/5 zal hebb5 b$wong54 #da4 ,wa>lijk1 het p>adijs zal zijne beloon+ zijn4 #db4 ,zij zull5 u ond]vrag5 nop5s het jong/e uur1 en wanne] de va/bepaalde tijd da>van zal zijn4 #dc4 ,op welke wijze kunt gij e5ige inli*t+ da>omtr5t gev58 #dd4 ,aan uw ,he] behoort de k5nis van het tijd/ip da>van4 #de4 ,en gij zijt sle*ts e5 wa>s*uw]1 voor h5 die het vreez54 #df4 ,op d5 dag wa>op zij dit zull5 zi51 zal het hun toes*ijn51 als w>5 zij niet lang] op de a>de geblev5 dan e5 avond ( e5 o*t5d van di5 dag4 ,,ta*tig/e ,,ho(d/uk4 ,,hij ,,fron/e ,,het ,,voorho(d4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#db v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,de pr(eet fron/ zijn voorho(d en w5dt zi* af4 #b4 ,omdat de bl9de man tot hem kwam #bbcd4 #c4 ,en hoe kunt gij wet5 ( hij niet miss*i5 van zijne zond5 gezuiv]d zal word52 #d4 ,( dat hij v]ma& zal word51 en dat de v]man+ van e5ig voordeel zal wez54 #e4 ,d5 m5s* die rijk is4 #f4 ,ontvangt gij gij met e]bi$2 #g4 ,t]wijl gij er niet van bes*uldigd wordt1 dat hij niet gezuiv]d is4 #h4 ,ma> hij die tot u komt1 om zijn heil ern/ig te zoek54 #i4 ,en die ,god vree/4 #aj4 ,v]wa>loo/ gij4 #aa4 ,gij moe/ vol/rekt niet zoo h&el54 ,wa>lijk1 de ,koran is e5e v]man+4 #ab4 7,en hij die da>toe gez9d is1 on?\dt deze74 #ac4 ,en hij is op gea*te blad5 ges*rev54 #ad4 ,v]hev5 en zuiv]4 #ae4 ,met de h&5 van geerde en re*tva>dige s*rijv]s #bbce4 #af4 ,gevloekt zij de m5s*6 ,wat heeft hem tot ontr\w v]leid8 #ag4 ,van wat s*iep ,god hem8 #ah4 ,van e5 droppel zaad s*iep hij hem2 #ai4 ,en hij vormde hem met ev5r$igheid4 #bj4 ,da>na v]gemakkelijkte hij zijn uitgang uit d5 s*oot d] mo$]4 #ba4 ,da>na de$ hij hem /]v51 en legde hem 9 het graf4 #bb4 ,hi]na1 als het hem zal behag51 zal hij hem tot het lev5 opwekk54 #bc4 ,wa>lijk1 hij heeft tot hi]toe niet volkom5 v]vuld wat ,god hem heeft bevol54 #bd4 ,laat d5 m5s* zijn vo$sel bes*\w5 7en op welke wijze het wordt voortgebra*t74 #be4 ,wij do5 het wat] door reg5bui5 n$]/ort52 #bf4 ,da>na splijt5 wij de a>de met splet54 #bg4 ,en wij do5 het kor5 da>uit voortspruit54 #bh4 ,d5 wijnga>d en het klav]blad2 #bi4 ,d5 olijfboom en d5 palmboom4 #cj4 ,en tu95 di*t met boom5 beplant4 #ca4 ,en vru*t5 en gras4 #cb4 ,voor het gebruik van u zelv5 en van uw vee4 #cc4 ,als de v]doov5de klank van de trompet zal gehoord word54 #cd4 ,op di5 dag zal de m5s* van zijn bro$] vlu*t54 #ce4 ,van zijne mo$] en zijn vad]4 #cf4 ,van zijn vr\w en zijne k9d]54 #cg4 ,i$] m5s* zal op di5 dag g5oeg /( voor zi* zelv5 hebb51 om zijne g$a*t5 bezig te h\d54 #ch4 ,op di5 dag zull5 de aangezi*t5 van sommig5 s*itt]54 #ci4 ,la*5d en vroolijk zijn4 #dj4 ,en op de aangezi*t5 van &]5 zal1 op di5 dag1 /( ligg52 #da4 ,dui/]nis zal h5 b$ekk52 #db4 ,dit zijn de ongeloovig51 de zonda>s4 ,,e5 ,,en ,,ta*tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,opgev\w5 ,,zon4 ,gegev5 te ,mekka4--#bi v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,als de zon zal opgev\w5 word5 #bbcf4 #b4 ,als de /]r5 zull5 vall54 #c4 ,als de b]g5 9 beweg+ gebra*t zull5 word54 #d4 ,als de kameel5 hunne wijfjes zull5 v]lat54 #e4 ,als de wilde di]5 bije5 v]zameld zull5 word54 #f4 ,en als de zeen zull5 kok54 #g4 ,als de ziel5 w$] met h>e li*am5 zull5 v]e5igd word54 #h4 ,als aan het meisje1 dat lev5d wordt begrav51 zal gevraagd word54 #i4 ,voor welke misdaad zij t] dood gebra*t w]d #bbcg2 #aj4 ,als de boek5 op5gelegd zull5 word54 #aa4 ,en als de hemel5 t] zijde gebra*t zull5 word5 #bbch4 #ab4 ,als de hel met g$ruis zal br&54 #ac4 ,en als het p>adijs nad]bij gebra*t zal word54 #ad4 ,dan zal elke ziel wet51 wat zij v]ri*t heeft4 #ae4 ,wa>lijk1 ik zwe] #bbci bij de t]ugga&e /]r54 #af4 ,die zi* snel beweg5 en zi* v]b]g51 #ag4 ,en bij d5 na*t als die invalt4 #ah4 ,en bij d5 morg5 als die v]s*ijnt4 #ai4 ,dat dit de woord5 van d5 e]bi$wa>dig5 gezant zijn #bbdj1 #bj4 ,begaafd met kra*t1 en met wa>digheid 9 het aangezi*t van d5 bezitt] van d5 troon1 #ba4 ,gehoorzaamd door de engel51 die ond] zijn bevel /aan en geloov54 #bb4 ,uw makk] ,mahomet is niet bezet54 #bc4 ,hij heeft hem re$s aan d5 held]5 gezi*te9d] gezi5 #bbda4 #bd4 ,en hij v]d5kt de geheim5 niet1 die hem w]d5 geop5ba>d4 #be4 ,dit zijn niet de woord5 van e5 ge/e5igd5 duivel #bbdb4 #bf4 ,wa> gaat 7dwaalt7 gij dus he58 #bg4 ,de ,koran is e5e v]man+ voor alle s*epsel51 #bh4 ,voor d5g5e uw]1 die g5eigd is opre*t te w&el54 #bi4 ,ma> gij zult niet will51 t5zij ,god wil1 de ,he] van alle s*epsel54 ,,twee ,,en ,,ta*tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,gesplet5 ,,hemel4 ,geop5ba>d te ,mekka--#ai v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,als de hemel gesplet5 zal word51 #b4 ,als de /]r5 v]spreid zull5 word51 #c4 ,als de zeen h>e wat]5 zull5 v]m5g51 #d4 ,en als de grav5 t5 ond]/bov5 zull5 geke]d word51 #e4 ,dan zal i$]5 ziel k5n51 wat zij heeft misdrev54 #f4 ,o m5s*6 wat heeft u omtr5t uw5 b>mh>tig5 ,he] v]leid1 #g4 ,die u ges*ap5 en v]zameld heeft1 en u op d5 re*t5 weg leidde1 #h4 ,die u heeft gevormd 9 d5 vorm welke hem behaagde8 #i4 ,wa>lijk1 do* gij loo*5t het laat/e oordeel als e5e vals*heid4 #aj4 ,wa>lijk er zijn wa*t5gel5 ov] u aange/eld #bbdc4 #aa4 ,e]bi$wa>dig 9 het oog van ,god2 die uwe dad5 n$]s*rijv52 #ab4 ,die wet5 wat gij doet4 #ac4 ,de re*tva>dig5 zull5 zek]lijk op e5e plaats des g5ots zijn2 #ad4 ,ma> de zond>5 zull5 zek]lijk 9 de hel wez54 #ae4 ,zij zull5 da>9 word5 geworp51 om op d5 dag des oordeels v]br& te word51 #af4 ,zij zull5 zi* da>aan nimm] kunn5 onttrekk54 #ag4 ,wat zal u do5 begrijp5 wat de dag des oordeels is8 #ah4 ,nogmaals2 wat zal u do5 begrijp5 wat de dag des oordeels is8 #ai4 ,het is de dag wa>op de e5e ziel niet 9 /aat zal wez51 iets t5 behoeve e5] &]e te v]krijg54 ,het bevel zal op di5 dag aan ,god toebehoor54 ,,drie ,,en ,,ta*tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,b$rieg]s4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#cf v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,wee ov] h51 die de maat ( het gewi*t v]vals*56 #b4 ,die1 als zij van &]5 koop5 e5e volle maat v]lang51 #c4 ,ma> die b$rieg5 als zij voor &]5 met5 ( weg54 #d4 ,wet5 zij niet1 dat zij e5s zull5 word5 opgewekt #e4 ,op d5 groot5 dag2 #f4 ,d5 dag wa>op de m5s* voor d5 ,he] van alle s*epsel5 zal /aan8 ,vol/rekt niet4 #g4 ,wa>lijk1 het regi/] van de zond>5 is zek]lijk 9 ,sidjn #bbdd4 #h4 ,en wat zal u do5 begrijp51 wat ,sidjn is8 #i4 ,het is e5 duidelijk ges*rev5 boek4 #aj4 ,wee op di5 dag ov] h51 die de pr(et5 van b$rog hebb5 bes*uldigd4 #aa4 ,die d5 dag des oordeels als e5 vals*heid loo*556 #ab4 ,niem& loo*5t di5 als e5e vals*heid1 behalve de zonda> en de s*uldige2 #ac4 ,die1 als hun onze teek55 word5 h]9n]d1 zegg53 ,dit zijn fabel5 van de oud54 #ad4 ,vol/rekt niet4--,ma> hunne lu/5 hebb5 veele] e5 slui] ov] hunne h>t5 geworp54 #ae4 ,vol/rekt niet4 ,di5 dag zull5 zij van hunn5 ,he] zijn uitgeslot52 #af4 ,en zij zull5 9 de hel word5 gezond51 om v]br& te word54 #ag4 ,dan zull5 de wa*t]s d] hel tot h5 zegg53 ,dit is1 wat gij als e5 vals*heid hebt geloo*5d4 #ah4 ,wa>lijk1 het regi/] van de dad5 d] re*tva>dig5 is ,illio5 #bbde4 #ai4 ,en wat zal u do5 begrijp5 wat ,illio5 is4 #bj4 ,het is e5 duidelijk ges*rev5 boek4 #ba4 ,zij1 die ,god nad]5 zijn getuig5 da>van4 #bb4 ,wa>lijk1 de re*tva>dig5 zull5 te midd5 van g5oeg5s won54 #bc4 ,op zetels 7uitge/rekt71 zull5 zij voorw]p5 van g5oeg5s aans*\w54 #bd4 ,gij zult d5 glans d] vreugde op hunne aangezi*t5 zi54 #be4 ,m5 zal hun zuiv]5 7keurig57 wijn te dr9k5 gev51 die gezegeld zal zijn4 #bf4 ,het zegel zal van muskus wez54 ,laat dus h5 die tra*t5 deze gelukzaligheid te v]krijg51 /rev5 ha> te v]di554 #bg4 ,en het da>m$e gem5gde wat] zal van ,tasnim zijn #bbdf2 #bh4 ,e5e fonte9 wa>van deg55 zull5 dr9k51 die de goddelijke teg5woordigheid nabij kom54 #bi4 ,zij die zondig h&el51 bespott5 de w>e geloovig54 #cj4 ,als zij h5 voorbij gaan1 w5k5 zij elk&] toe4 #ca4 ,en als zij tot hun volk w$]ke]51 kom5 zij t]ug1 t]wijl zij spott5de geb>5 mak54 #cb4 ,en als zij h5 zi51 zegg5 zij3 ,wa>lijk1 deze zijn v]doolde m5s*54 #cc4 ,ma> zij zijn niet gezond5 om ov] h5 te wak5 #bbdg1 #cd4 ,da>om zull5 w>e geloovig5 e5s de ongeloovig5 bespott52 #ce4 ,op zetels ligg5de1 zull5 zij op h5 9 de hel n$]zi54 #cf4 ,zal d5 ongeloovig5 niet v]gold5 word5 hetge5 zij hebb5 g$aan8 ,,vi] ,,en ,,ta*tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,geop5de ,,hemel4 ,geop5ba>d te ,mekka #bbdh4--be v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,als de hemel zal gesplet5 word54 #b4 ,als hij zijn ,he] gehoorzam51 en di5s bevel5 uitvo]5 zal3 #c4 ,als de a>de zal word5 uitge/rekt1 #d4 ,en datg5e1 wat er 9 is1 uitgeworp5 zal word5 #bbdi1 en zij l$ig zal ov]blijv54 #e4 ,als zij h>5 ,he] gehoorzam51 en di5s bevel5 uitvo]5 zal4 #f4 ,o m5s*6 indi5 gij opre*t arbeidt1 arbeidt gij om uw5 ,he] te zi51 en gij zult hem aans*\w54 #g4 ,en dege51 wi5 hij zijn boek 9 de re*t]h& zal hebb5 gegev54 #h4 ,zal za*tmo$ig beh&eld word51 #i4 ,en zal tot zijn gez9 met vreugde t]ugke]54 #aj4 ,ma> hij wi5 m5 het boek zijn] w]k5 a*t] d5 rug zal gev5 #bbej1 #aa4 ,zal de v]nietig+ ov] zi* roep52 #ab4 ,do* hij zal 9 de hel gezond5 word5 om v]br& te word51 #ac4 ,omdat hij op a>de onbes*aamd te midd5 van zijn gez9 zijne g5oeg5s naleefde2 #ad4 ,wa>lijk1 hij da*t1 dat hij nimm] tot ,god z\ t]ugke]54 #ae4 ,ja1 wa>lijk1 ,god zag alles1 #af4 ,da>om zwe] ik #bbea bij de roode kleur van d5 s*ijn van d5 zonsond]gang4 #ag4 ,en bij d5 na*t1 en de di]51 welke hij doet v]zamel54 #ah4 ,en bij de maan1 als die vol is4 #ai4 ,gij zult zek] van graad tot graad ov]gaan4--#bj4 ,wat s*eelt hun dus1 dat zij niet 9 de op/&+ geloov58 #ba4 ,en dat zij niet aanbidd51 als hun de ,koran wordt voorgelez58 #bb4 ,ja1 de ongeloovig5 bes*uldig5 di5 van b$rog1 #bc4 ,ma> ,god k5t de kwaadwilligheid wel1 die zij 9 hunne bor/5 v]borg5 h\d54 #bd4 ,kondig hun dus e5e vreeselijke /raf aan4 #be4 ,behalve aan h51 die geloov5 en go$e w]k5 do52 want voor h5 is e5e nimm] miss5de beloon+ g]e$ gemaakt4 ,,vijf ,,en ,,ta*tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,hemelteek554 ,geop5ba>d te ,mekka4--#bb v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij d5 hemel met teek55 #bbeb v]si]d4 #b4 ,bij d5 belo(d5 dag des oordeels4 #c4 ,bij d5 getuige en de getuig5is #bbec #d4 ,gevloekt zijn de mee/]s van d5 kuil #bbed4 #e4 ,met vuur wa> onoph\delijk wordt bijgevoegd4 #f4 ,to5 zij da> 9 de rondte zat54 #g4 ,en getuig5 w>5 van hetge5 zij teg5 de w>e geloovig5 d$54 #h4 ,en zij b$roefd5 h5 om ge5e &]e r$51 dan omdat zij 9 d5 ma*tig51 d5 glori]ijk5 ,god gelo(d54 #i4 ,aan wi5 het kon9krijk van hemel en a>de behoort1 en die getuige van alle d+5 is4 #aj4 ,wa>lijk1 voor h51 die de w>e geloovig5 van beid]lei kunne v]volg51 en da>na ge5 b]\w betoon51 is de m>tel+ d] hel g]e$ gemaakt1 en zij zull5 de pijn d] v]br&+ ond]gaan4 #aa4 ,ma> voor h5 die geloov51 en datg5e do5 wat re*t is1 zijn tu95 be/emd1 door welke rivi]5 /room54 ,dat zal e5 groote gelukzaligheid wez54 #ab4 ,wa>lijk1 de wraak van uw5 ,he] is ge/r5g4 #ac4 ,hij s*ept en br5gt 7tot het lev57 t]ug4 #ad4 ,hij is v]gev5sgez9d en b>mh>tig2 #ae4 ,de bezitt] van d5 glansrijk5 troon2 #af4 ,die datg5e doet wat hem behaagt4 #ag4 ,k5t gij het v]haal niet van de heirs*>54 #ah4 ,van ,ph>ao #bbee en van ,?amo$ #bbef8 #ai4 ,no*tans h\d5 de ongeloovig5 niet op1 de goddelijke op5b>+5 van vals*heid te bes*uldig54 #bj4 ,ma> ,god ov]valt h5 van a*t]51 en oms+elt h51 7zoodat zij niet kunn5 ontvlu*t574 #ba4 ,wa>lijk1 datg5e1 wat gij v]w]pt is e5 glansrijke ,koran4 #bb4 ,wa>van het oorspronkelijke op e5 tafel is ges*rev51 die 9 d5 hemel wordt bewa>d4 ,,zes ,,en ,,ta*tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,na*t/]4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ag v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij d5 hemel en bij de /]1 die des na*ts v]s*ijnt4 #b4 ,ma> wat zal u datg5e do5 v]/aan1 wat bij na*t v]s*ijnt8 #c4 ,het is de /]1 die glansrijke /ral5 s*iet4 #d4 ,i$]e ziel heeft e5 wa*t]1 die ov] hem is aange/eld4 #e4 ,laat de m5s* dus ov]weg5 van wat hij is ges*ap54 #f4 ,hij is ges*ap5 van e5 droppel zaad4 #g4 ,uit de l5d55 en de bor/be5d]5 voortkom5de #bbeg4 #h4 ,wa>lijk1 ,god is 9 /aat hem 9 het lev5 t]ug te roep54 #i4 ,op d5 dag wa>op alle v]borg5 d5kbeeld5 en dad5 zull5 word5 ond]zo*t4 #aj4 ,en hij zal de ma*t om zi* te v]d$ig51 no* e5ig5 bes*]m] hebb54 #aa4 ,bij d5 hemel1 die 7reg57 n$]giet4 #ab4 ,en bij de a>de1 die zi* op5t om plant5 en bronn5 te do5 voortspruit54 #ac4 ,wa>lijk1 dit is e5 gesprek t] ond]s*eid+ 7tuss*5 het go$e en het kwade72 #ad4 ,het is niet li*tva>dig sam5ge/eld4 #ae4 ,wa>lijk1 de ongeloovig5 spann5 sam5 7om mijne plann5 te v]ijdel572 #af4 ,ma> ik zal sam5spann5 om h5 te v]nietig54 #ag4 ,da>om1 o pr(eet6 wees g$uldig met de ongeloovig51 en laat h5 kort5 tijd met vr$e4 ,,zev5 ,,en ,,ta*tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,v]hev5/e4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ai v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,gelo(d zij de naam van uw5 ,he]1 d5 ,v]hev5/e1 #b4 ,die zijne s*epsel5 ges*ap5 en volmaakt gevormd heeft1 #c4 ,die h5 tot v]s*ill5de doele9d5 heeft be/emd #bbeh en h5 ri*t om die te b]eik5 #bbei2 #d4 ,en die het vo$sel voor het vee voortbr5gt4 #e4 ,en het da>na 9 droge /oppels ( donk]kleurig hooi v]&]t4 #f4 ,wij zull5 u 9 /aat /ell51 onze op5b>+5 te on?\d5 #bbfj1 en gij zult ge5 deel da>van v]get51 #g4 ,behalve wat ,gode zal behag5 #bbfa2 want hij k5t datg5e1 wat op5ba> en wat v]borg5 is4 #h4 ,wij zull5 u d5 li*t/5 weg gemakkelijk mak5 #bbfb4 #i4 ,v]maan dus uw volk indi5 uwe v]man+ hun voordeelig kan zijn4 #aj4 ,wie ,god vree/ zal v]ma& word52 #aa4 ,ma> de mee/ v]dorv5 7zonda>7 zal zi* da>van afw5d54 #ab4 ,die n$]geworp5 word5 zal1 om 9 het groote hellevuur g]oo/]d te word54 #ac4 ,wa>9 hij /]v5 no* lev5 zal4 #ad4 ,gelukzalig hij1 die door het gelo( gezuiv]d is4 #ae4 ,en die d5 naam van zijn5 ,he] h]d5kt en bidt4 #af4 ,ma> gij v]kie/ het teg5woordige lev51 #ag4 ,hoewel het volg5de lev5 bet] en duurzam] is4 #ah4 ,wa>lijk1 dit is 9 de oude boek5 ges*rev54 #ai4 ,9 de boek5 van ,abraham en ,mozes4 ,,a*t ,,en ,,ta*tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,ov]vall5de #bbfc4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#bf v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,heeft het nieuws van d5 ov]vall5d5 dag des oordeels u b]eikt4 #b4 ,die sommig5 de aangezi*t5 zal do5 buig58 #c4 ,w]k5de en afgemat van v]moei5is4 #d4 ,zull5 zij 9 het gloei5de vuur geworp5 word51 om g]oo/]d te word54 #e4 ,m5 zal hun uit e5e kok5de fonte9 gev5 te dr9k54 #f4 ,zij zull5 ge5 vo$sel hebb51 dan droge doorn5 en di/els 7al ,d>i74 #g4 ,dat vo$51 no* d5 hong] /ill5 zal4 #h4 ,ma> de aangezi*t5 van &]5 zull5 op di5 dag vroolijk zijn4 #i4 ,voldaan ov] hetge5 zij vroeg] zull5 hebb5 v]ri*t4 #aj4 ,zij zull5 9 e5 si]lijk5 tu9 word5 geplaat/4 #aa4 ,wa> zij ge5e ijdele gesprekk5 zull5 hoor54 #ab4 ,da> zal e5e spr+5de fonte9 wez52 #ac4 ,da> zull5 v]hev5 zetels opg]i*t wez54 #ad4 ,en bek]s zull5 voor h5 geplaat/ zijn1 #ae4 ,en kuss5s 9 orde gelegd1 #af4 ,en tapijt5 geheel uitgespreid4 #ag4 ,ov]weg5 zij niet hoe de kameel5 ges*ap5 zijn #ah4 ,en hoe de hemel v]hev5 is2 #ai4 ,en hoe de b]g5 zijn beve/igd4 #bj4 ,en hoe de a>de is uitgespreid8 #ba4 ,da>om1 wa>s*uw uw volk1 want gij zijt sle*ts e5 wa>s*uw]1 #bb4 ,e5e onbepaalde ma*t is u niet ov] h5 opg$rag54 #bc4 ,ma> wie zi* afw5d51 en niet geloov5 zal1 #bd4 ,di5 zal ,god met de groote /raf van het volg5de lev5 /raff54 #be4 ,wa>lijk1 tot ons zull5 zij t]ugke]54 #bf4 ,en dan is het mijne taak1 hun rek5s*ap af te vrag54 ,,neg5 ,,en ,,ta*tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,morg5s*em]+4 ,geop5ba>d te ,mekka #bbfd4--cj v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij het aanbrek5 van d5 dag en de ti5 na*t5 #bbfe2 #b4 ,bij datg5e wat dubbel1 en dat wat enkel is #bbff1 #c4 ,bij d5 na*t als die aanbreekt4 #d4 ,is dit niet e5 begrijpelijk sam5ge/elde e$8 #e4 ,hebt gij niet ov]wog51 hoe uw ,he] met ,ad heeft geh&eld4 #f4 ,het volk van ,irem1 v]si]d met s*oone geb\w5 #bbfg1 #g4 ,wa>van de w$]gade nog niet 9 het l& w]d opg]i*t8 #h4 ,en met ,?amo$1 die 9 de rots5 d] vallei huiz5 ui?ieuw4 #i4 ,en met ,ph>ao1 d5 uitv9d] van de /raf d] /ak5 #bbfh4 #aj4 ,die zi* onbes*aamd hadd5 g$rag54 #aa4 ,en het v]d]f op de a>de v]me]d]d58 #ab4 ,da>om /ortte de ,he] v]s*ill5de soort5 van ka/ijd+5 ov] h5 uit2 #ac4 ,want1 wa>lijk1 uw ,he] is op e5 wa*ttor51 als hij de dad5 d] m5s*5 bes*\wt4 #ad4 ,da>om als zijn ,he] hem 7door voorspo$7 beproeft1 en hem e]t en go$ voor hem is4 #ae4 ,zegt de m5s*3 ,mijn ,he] e]t mij4 #af4 ,ma> als hij hem met ramp5 bezoekt1 en hem zijne weldad5 t]ugh\dt1 #ag4 ,zegt hij3 ,mijn ,he] v]smaadt mij4 #ah4 ,vol/rekt niet #bbfi1 ma> gij e]t d5 wees niet4 #ai4 ,no* noodigt gij elk&] uit1 d5 arme te vo$54 #bj4 ,gij v]zwelgt de erf5is d] zwakk5 #bbgj met e5e bl9de bege]igheid4 #ba4 ,en gij bem9t de rijkdomm5 op onbegr5sde wijze4 7,gij zult vol/rekt niet zoo h&el574 #bb4 ,als de a>de tot /( zal v]morzeld word52 #bc4 ,als uw ,he] zal kom51 en de engel5 9 gel$]5 ges*a>d zull5 zijn2 #bd4 ,als de hel op di5 dag nad]bij gebra*t zal word53 op di5 dag zal de m5s* zi* zijne sle*te dad5 h]9n]52 ma> hoe z\ die h]9n]+ hem kunn5 bat58 #be4 ,hij zal zegg53 ,gave ,god1 dat ik vroeg] g$ur5de mijn leeftijd go$e dad5 _h v]ri*t6 ,op di5 dag zal niem& zooals ,god kunn5 /raff54 #bf4 ,no* iem& 9 /aat zijn te b9d5 zoo als ,god #bbga4 #bg4 ,o gij1 ziel die ru/6 #bh4 ,ke]1 voldaan met uwe beloon+1 en voldaan met ,god1 tot uw5 ,he] t]ug4 #bi4 ,tre$ bij het aantal mijn] di5>5 b9n54 #cj4 ,en betre$ mijn p>adijs4 ,,neg5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,het ,,grondgebi$4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#bj v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij dit grondgebi$ #bbgb1 #b4 ,en gij1 o pr(eet6 h\d v]blijf 9 dit grondgebi$2 #c4 ,en bij d5 vad]1 en bij het k9d #bbgc2 #d4 ,wa>lijk1 wij hebb5 d5 m5s* 9 ell5de ges*ap54 #e4 ,d5kt hij1 dat niem& /]k] is dan hij #bbgd4 #f4 ,hij zegt3 ik heb groote rijkdomm5 v]te]d6 #g4 ,d5kt hij1 dat hem niem& ziet4 #h4 ,hebb5 wij hem niet twee oog5 gegev54 #i4 ,en e5e tong en twee lipp54 #aj4 ,en hebb5 wij hem niet de twee groote weg51 des go$s en des kwaads v]toond8 #aa4 ,en nog is hij de hell+ niet afg$aald4 #ab4 ,wat zal u do5 begrijp5 wat de hell+ is8 #ac4 ,het is3 d5 ball+ te bevrijd54 #ad4 ,( te vo$5 9 de dag5 van hong]snood4 #ae4 ,d5 wees1 die ons v]want is4 #af4 ,( d5 arm5 man1 die op d5 grond ligt4 #ag ,wie dit doet en tot h5 behoort die geloov51 en i$] &] volh>d+ en m$$oog5 aanbevel51 #ah4 ,dez5 zull5 de makk]s d] re*t]h& wez5 #bbge4 #ai4 ,ma> zij1 die omtr5t onze teek55 ongeloovig zull5 zijn1 dez5 zull5 de makk]s d] l9k]h& wez54 #bj4 ,bov5 h5 zal zi* het vuur uit/rekk54 ,,e5 ,,en ,,neg5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,zon4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ae v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij de zon en h>5 opga&5 glans1 #b4 ,bij de maan1 als zij deze volgt1 #c4 ,bij d5 dag1 als hij zijn glans v]toont1 #d4 ,bij d5 na*t1 als die alles met dui/]nis b$ekt2 #e4 ,bij d5 hemel en bij ,hem1 die di5 heeft geb\wd1 #f4 ,bij de a>de en bij ,hem die ha> uitspreidde1 #g4 ,bij de ziel en bij ,hem die ha> volkom5 vormde1 #h4 ,en ha> het v]mog5 van ond]s*eid+ +af1 en de ma*t1 tuss*5 zonde en godsvru*t te kiez54 #i4 ,hij die ha> zuiv] bewa>t1 is gelukkig3 #aj4 ,ma> hij die ha> heeft v]dorv51 is ell5dig4 #aa4 ,?amo$ bes*uldigde hunn5 pr(eet ,saleh van b$rog1 door de groote mate hunn] zond54 #ab4 ,to5 de mee/ v]dorv5e #bbgf ond] h5 w]d gezond51 om d5 wijfjes-kameel te dood54 #ac4 ,en ,gods gezant tot h5 zeide3 ,laat ,gods 7wijfjes-7 kameel met vr$e en v]h9d]t ha> niet te dr9k54 #ad4 ,ma> zij bes*uldigd5 hem van b$rog1 en doodd5 het di]4 ,da>om v]delgde hun ,he] h51 om hunne misdaad1 en hij maakte hunne /raf voor h5 all5 gelijk1 #ae4 ,en hij vree/ da>van de gevolg5 niet4 ,,twee ,,en ,,neg5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,na*t4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#ba v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij d5 na*t1 als die alle d+5 met dui/]nis b$ekt4 #b4 ,bij d5 dag als die met glans s*itt]t2 #c4 ,bij ,hem1 die het mannelijke en het vr\welijke s*epsel heeft ges*ap54 #d4 ,wa>lijk1 uwe pog+5 hebb5 v]s*ill5de doele9d54 #e4 ,ma> hem1 die gehoorzaam is en ,god vree/1 #f4 ,en de wa>heid van het gelo( belijdt1 dat het uitnem5d/ is4 #g4 ,di5 zull5 wij d5 weg des geluks gemakkelijk mak54 #h4 ,ma> hem1 die gi]ig zal wez51 en zi* om niets dan deze w]eld bekomm]t1 #i4 ,en de wa>heid zal loo*55 van datg5e1 wat het uitnem5d/ is4 #aj4 ,di5 zulle wij d5 weg tot de ell5de v]gemakkelijk54 #aa4 ,en zijne rijkdomm5 zull5 hem niet bat51 als hij1 het ond]/ bov51 9 de hel zal vall54 #ab4 ,wa>lijk1 ons behoort de leid+ van d5 m5s*4 #ac4 ,ons is het teg5woordige en het volg5de lev54 #ad4 ,da>om b$reig ik u met het vreeselijk br&5d vuur4 #ae4 ,wa>9 niem& zal word5 geworp5 om v]br& te word51 behalve de mee/ v]dorv554 #af4 ,die niet gelo(d en zi* afgew5d zull5 hebb54 #ag4 ,ma> hij die zi* ge/r5g 7voor afgod]ij en werspannigheid7 9 a*t neemt1 di5 zull5 wij v] van da> vo]53 #ah4 ,die zijn v]mog5 aan aalmoez5 be/e$t1 om zi* me] te zuiv]51 #ai4 ,en niet opdat hem zijne weldad5 zull5 word5 beloond4 #bj4 ,ma> die zijn v]mog5 voor de zaak van zijn ,he]1 d5 ,v]hev5/e be/e$t4 #ba4 ,en hi]na zal hij gewis voldaan zijn met zijne beloon+4 ,,drie ,,en ,,neg5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,o*t5dglans4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#aa v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij d5 glans van d5 o*t5d #bbgg4 #b4 ,en bij d5 na*t als die dui/] wordt4 #c4 ,uw ,he] heeft u niet v]get51 en haat u niet #bbgh4 #d4 ,wa>lijk het volg5de lev5 zal bet] dan dit teg5woordige lev5 voor u wez54 #e4 ,uw ,he] zal u e5e beloon+ gev51 wa>ov] gij wel voldaan zult zijn4 #f4 ,vond hij u niet als e5 wees1 en heeft hij ge5e zorg voor u g$rag58 #g4 ,en vond hij u niet dol5de 9 dwal+1 en heeft hij u niet de wa>heid b9n5geleid8 #h4 ,en vond hij u niet nooddruftig1 en heeft hij u niet v]rijkt8 #i4 ,v]druk da>om d5 wees niet4 #aj4 ,no* v]drijf d5 b$ela>2 #aa4 ,ma> v]kla> ,gods go$heid4 ,,vi] ,,en ,,neg5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,hebb5 ,,wij ,,niet ,,geop5d8 ,gegev5 te ,mekka4--#h v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,hebb5 wij uwe bor/ niet geop5d #bbgi4 #b4 ,en u van uw5 la/ bevrijd #bbhj4 #c4 ,die uwe s*\d]s n$]drukte8 #d4 ,hebb5 wij uw5 naam niet v]hev58 #e4 ,ma> naa/ d5 teg5spo$ is het geluk4 #f4 ,wa>lijk1 naa/ d5 teg5spo$ is het geluk4 #g4 ,als gij uwe pr$ik+ zult geindigd hebb51 arbeidt dan om ,god voor zijne gun/5 te di554 #h4 ,en ri*t uwe smeek+5 tot uw5 ,he]4 ,,vijf ,,en ,,neg5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,vijg4 ,gegev5 te ,mekka ( ,m$9a4--#h v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij de vijg5 d5 olijf #bbha1 #b4 ,en bij d5 b]g ,s9a1 #c4 ,en bij dit grondgebi$ d] zek]heid #bbhb4 #d4 ,wa>lijk1 wij hebb5 d5 m5s* 9 d5 s*oon/5 vorm ges*ap52 #e4 ,da>na hebb5 wij hem tot d5 laag/e d] laag/5 gemaakt #bbhc4 #f4 ,behalve deg55 die geloov5 en het go$e do52 want deze zull5 e5e e9delooze beloon+ ontvang54 #g4 ,wat zal u dus hi]na d5 dag des oordeels do5 loo*558 #h4 ,is ,god niet de wij/e re*t]4 ,,zes ,,en ,,neg5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,het ,,ge/olde ,,blo$4 ,geop5ba>d te ,mekka #bbhd4--ai v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,lees 9 naam van uw5 ,he]1 die alle d+5 heeft ges*ap54 #b4 ,die d5 m5s* van ge/old blo$ s*iep #bbhe4 #c4 ,lees2 want uw ,he] is de weldadig/e2 #d4 ,die 7d5 m5s*7 het gebruik van de p5 le]de2 #e4 ,die d5 m5s* le]de1 wat hij niet k5de4 #f4 ,wa>lijk4 ,ma> de m5s* wordt werspannig4 #g4 ,omdat hij ziet1 dat hij ov]vlo$ige rijkdomm5 heeft #bbhf4 #h4 ,wa>lijk1 tot uw ,he] zal de t]ugke] van alles zijn4 #i4 ,wat d5kt gij van hem1 die v]bi$t4 #aj4 ,onz5 di5a> als hij bidt #bbhg8 #aa4 ,wat d5kt gij1 indi5 hij de w>e ri*t+ z\ volg54 #ab4 ,( vroomheid bevel58 #ac4 ,wat d5kt gij1 indi5 hij de goddelijke op5b>+5 van vals*heid bes*uldigt1 en zijn rug toew5dt8 #ad4 ,weet hij niet1 dat ,god het ziet8 #ae4 ,ja1 wa>lijk indi5 hij niet oph\dt1 zull5 wij hem bij de h>5 van zijn voorho(d grijp5 #bbhh1 #af4 ,van zijn leug5a*tig en zondig voorho(d4 #ag4 ,en laat hem zijn raad #bbhi te zijn] hulpe roep54 #ah4 ,ook wij zull5 de hels*e wa*t5 roep51 om hem 9 de hel te w]p54 #ai4 ,wa>lijk1 gehoorzaam hem niet1 ma> ga voort ,god te aanbidd51 en tra*t hem te nad]54 ,,zev5 ,,en ,,neg5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,al ,,kadr #bbij4 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#e v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,wa>lijk1 wij hebb5 d5 ,koran 9 d5 na*t van al ,kadr n$]gezond54 #b4 ,en wat zal u do5 begrijp51 hoe uit/ek5d de na*t van al ,kadr is8 #c4 ,bet] dan duiz5d ma&54 #d4 ,9 di5 na*t dal5 de engel5 en de gee/ ,gabrils door ,gods bevel n$]1 met ,zijne besluit5 omtr5t alles #bbia4 #e4 ,het is vr$e1 tot het rijz5 van d5 dag]aad4 ,,a*t ,,en ,,neg5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,het ,,duidelijke ,,teek54 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#h v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,de ongeloovig5 ond] h51 aan wie de s*rift5 w]d5 gegev5 en ond] de afgod5di5a>s wankeld5 niet1 dan nadat het duidelijke teek5 tot h5 0 gekom52 #b4 ,e5 z5del+ van ,god1 die hun zuiv]e boek5 d] op5b>+ voorlas1 wa>9 re*tva>dige gesprekk5 zijn bevat4 #c4 ,nimm] w>5 zij1 aan welke de s*rift5 w]d5 gegev51 ond] elk&] v]deeld1 dan nadat het duidelijke teek5 tot h5 0 gekom54 #d4 ,en 9 de s*rift5 w]d hun niets &]s bevol5 dan ,god te aanbidd51 ,hem d5 zuiv]5 godsdi5/ te wijd5 en vroom te zijn1 en /&va/ig 9 het geb$ te wez5 en aalmoez5 te gev52 en dit is de w>e godsdi5/4 #e4 ,wa>lijk1 zij die niet geloov51 ond] h5 die de s*rift5 hebb5 ontvang5 en ond] de afgod5di5a>s1 zull5 9 het vuur d] hel geworp5 word51 om da>9 voor eeuwig te v]blijv54 ,deze zijn de sle*t/e van alle s*epsel51 #f4 ,ma> zij die geloov5 en go$e w]k5 do51 dit zijn de be/e van alle s*epsel54 #g4 ,hunne beloon+ met hunn5 ,he] be/aat 9 tu95 van eeuwig v]blijf met rivi]5 doorsn$5 #bbib4 ,eeuwig zull5 zij da>9 v]blijv54 #h4 ,god zal voldaan ov] h5 wez51 en zij zull5 voldaan zijn ov] ,hem4 ,dit is g]e$ gemaakt voor hem1 die zijn ,he] vree/4 ,,neg5 ,,en ,,neg5tig/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,a>dbev+4 ,geop5ba>d te ,mekka1 ( te ,m$9a--#h v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,als de a>de door e5 a>dbev+ #bbic zal ges*ud word51 #b4 ,en de a>de h>5 la/ zal wegw]p54 #c4 ,en de m5s* zal zegg53 ,wat s*ort ha>8 #d4 ,op di5 dag zal zij h>e tijd+5 v]kl>54 #e4 ,volg5s hetge5 uw ,he] ha> zal +ev5 #bbid4 #f4 ,op di5 dag zull5 de m5s*5 9 ond]s*eid5 klass5 voorwa>ts gaan1 om hunne w]k5 te aans*\w54 #g4 ,en wie sle*ts go$ zal g$aan hebb51 t] zwa>te van e5 atoom #bbie1 zal dat aans*\w54 #h4 ,en wie sle*ts kwaad zal g$aan hebb5 t] zwa>te van e5 atoom1 zal dat aans*\w54 ,,hond]d/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,oorlogspa>d54 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#aa v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij de oorlogspa>d51 die snel en hoorba> hijg5d t5 /rijd drav54 #b4 ,en bij de oorlogspa>d5 die vuur slaan door het aanrak5 7d] /e55 met hunne hoev572 #c4 ,bij h5 die plotsel+ en vroeg 9 d5 o*t5d1 e5 inval bij d5 vij& do51 #d4 ,da> het /( do5 oprijz51 #e4 ,en zi* door het midd5 d] vij&elijke troep5 e5 weg ban5 #bbif2 #f4 ,wa>lijk1 de m5s* is ondankba> jeg5s zijn ,he]2 #g4 ,en hij is getuige da>van2 #h4 ,en hij is ontemba> 9 zijne liefde voor het w]elds*e go$4 #i4 ,weet hij dan niet dat hetg5e zi* 9 de grav5 bev9dt1 w$] zal oprijz51 #aj4 ,en dat hetg5e zi* 9 de bor/ d] m5s*5 bev9dt1 aan het li*t gebra*t zal word51 #aa4 ,en dat hun ,he] volkom5 ond]ri*t omtr5t hem zal zijn8 ,,hond]d ,,en ,,e]/e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,slag4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#h v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,de slag #bbig4 ,wat is de slag8 #b4 ,en wat zal u do5 begrijp51 hoe vreeselijk de slag zal wez58 #c4 ,op di5 dag zull5 de m5s*5 als kapell5 v]spreid zijn1 #d4 ,en de b]g5 zull5 als gekamde wol van v]s*ill5de kleur5 word51 die door d5 w9d is voortg$rev52 #e1 ,ma> hij1 wi5s weegs*aal met go$e w]k5 zal bezwa>d wez51 zal e5 behagelijk lev5 leid54 #f4 ,do* hij wi5s weegs*aal li*t zal zijn1 di5s won+ zal de kuil d] hel wez5 #bbih4 #g4 ,wat zal u do5 begrijp51 hoe vreeselijk de kuil d] hel is8 #h4 ,het is e5 br&5d vuur4 ,,hond]d ,,en ,,twe$e ,,ho(d/uk4 ,,de ,,bege]te ,,om ,,zi* ,,te ,,v]rijk54 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#h v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,de naijv]ige bege]te1 rijkdomm5 en k9d]5 te v]me]d]51 h\dt u bezig #b4 ,tot gij 9 het graf n$]daalt4 #c4 7,gij zult uw5 tijd7 vol/rekt niet 7aldus gebruik572 ,hi]namaals zult gij uwe dwaa%eid k5n54 #d4 ,nogmaals1 vol/rekt niet3 hi]namaals zult gij uwe dwaa%eid k5n54 #e4 ,vol/rekt niet4 ,indi5 gij het gevolg hi]van met zek]heid k5det1 z\dt gij niet aldus h&el54 #f4 ,wa>lijk1 gij zult de hel zi54 #g4 ,nogmaals2 gij zult die zek]lijk met het oog d] zek]heid zi54 #h4 ,dan zult gij op di5 dag ond]vraagd word51 nop5s de uitspann+5 wa>m$e gij u 9 dit lev5 hebt v]maakt4 ,,hond]d ,,en ,,d]de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,namiddag4 ,geop5ba>d te ,mekka1--#c v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,ik zwe] bij d5 namiddag #bbii4 #b4 ,wa>lijk1 de m5s* bew]kt zijn v]d]f4 #c4 ,behalve zij die geloov5 en do5 wat re*tva>dig is1 en w$]ke]ig de wa>heid aanbevel5 en elk&] w$]ke]ig tot volh>d+ aanspor54 ,,hond]d ,,en ,,vi]de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,la/]a>4 ,geop5ba>d te ,mekka--#i v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,wee ov] i$]5 la/]a> en leug5a> #bcjj1 #b4 ,die rijkdomm5 op/apelt1 en deze voor de toekom/ bewa>t4 #c4 ,hij d5kt dat zijne rijkdomm5 hem on/]felijk mak54 #d4 ,vol/rekt niet4 ,hij zal zek]lijk 9 ,al-,hotama #bcja geworp5 word54 #e4 ,en wie zal u do5 begrijp5 wat ,al-,hotama is8 #f4 ,het is het aange/ok5 vuur van ,god1 #g4 ,dat bov5 de h>t5 zal op/ijg5 van h5 7die er 9 geworp5 zull5 word574 #h4 ,wa>lijk1 het zal als e5 gewelfd dak wez54 #i4 ,dat1 ge/eund door groote kolomm51 bov5 h5 zal zijn4 ,,hond]d ,,en ,,vijfde ,,ho(d/uk4 ,,de ,,olifant4 #bcjb ,geop5ba>d te ,mekka4--#e v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,hebt gij gezi51 hoe uw ,he] met de mee/]s van d5 olifant h&elt8 #b4 ,heeft hij hunne v]rad]lijke plann5 niet do5 /rekk5 om h5 9 dwal+ te leid51 #c4 ,en troep5 vogels 7,ababils7 teg5 h5 te z5d51 #d4 ,die /e55 van gebakk5 klei op h5 n$]wi]p51 #e4 ,en h5 het aanzi5 gav5 van de blad]5 van het kor51 dat door het vee 0 afgeget58 ,,hond]d ,,en ,,zesde ,,ho(d/uk4 ,,de ,,kore,,%iet54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#d v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,t] v]e5ig+ van d5 /am d] ,kore%iet5 #bcjc2 #b4 ,te hunn] v]e5ig+1 om de k>avaan van koopli$5 9 d5 w9t] en d5 zom] weg te z5d56 #c4 ,lat5 zij d5 ,he] van dit huis di551 die h5 van vo$sel teg5 d5 hong] voorziet4 #d4 ,en h5 teg5 vrees heeft v]zek]d #bcjd4 ,,hond]d ,,en ,,zev5de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,aalmoes4 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a4--#g v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,wat dunkt u van hem1 die het toekom/ige oordeel als e5e vals*heid loo*5t8 #b4 ,het is dege51 die d5 wees v]/oot #bcje4 #c4 ,en &]5 niet aanspoort d5 arme te vo$54 #d4 ,wee ov] h51 die bidd51 #e4 ,ma> die a*teloos 9 hun geb$ zijn2 #f4 ,die de hui*ela>s spel54 #g4 ,en 7d5 behoeftige7 de noodige aalmoes 7g]e$s*app57 on?\d54 ,,hond]d ,,en ,,a*t/e ,,ho(d/uk4 ,,al ,,kau!r4 ,gegev5 te ,mekka #bcjf4--c v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,wa>lijk1 wij hebb5 u al ,kau!r #bcjg gegev54 #b4 ,bid tot uw5 ,he]1 en dood de sla*t(f]s #bcjh4 #c4 ,wa>lijk1 hij die u haat1 zal k9d]loos wez5 #bcji4 ,,hond]d ,,en ,,neg5de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,ongeloovig54 ,geop5ba>d te ,mekka4--#f v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,zeg3 ,o ongeloovig5 #bcaj6 #b4 ,ik zal niet aanbidd5 wat gij aanbidt1 #c4 ,no* zult gij aanbidd5 wat ik aanbid4 #d4 ,ik aanbid ge5z9s wat gij aanbidt4 #e4 ,gij aanbidt niet wat ik aanbid4 #f4 ,gij hebt uw ,godsdi5/1 en ik heb mijn godsdi5/4 ,,hond]d ,,en ,,ti5de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,hulp4 ,geop5ba>d te ,mekka4--#c v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,als de hulp van ,god zal kom5 en de ov]w9n+ #bcaa1 #b4 ,en gij het volk tot ,gods e]$i5/ bij s*>5 zult zi5 b9n5gaan #bcab4 ,v]kondig d5 l( van uw5 ,he] en vraag v]giff5is van hem2 want hij is v]gev5sgez9d4 ,,hond]d ,,en ,,elfde ,,ho(d/uk4 ,,aboe ,,lahab4 ,geop5ba>d te ,mekka--#e v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,de h&5 van ,aboe ,lahab #bcac zull5 t5 v]d]ve gaan1 en hij zelf v]dorv5 word54 #b4 ,zijne rijkdomm5 zull5 hem van ge5 voordeel zijn1 no* datg5e wat hij heeft gewonn54 #c4 ,hij zal he5gaan om 9 het vuur v]br& te word54 #d4 ,als ook zijne vr\w1 die h\t draagt #bcad4 #e4 ,t]wijl zij om h>5 hals e5e koord van gewev5 vezel5 van d5 palmboom heeft4 ,,hond]d ,,en ,,twaalfde ,,ho(d/uk4 ,,gods ,,e5heid #bcae4 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a--#d v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,zeg3 ,god is e5 e5ig ,god4 #b4 ,de eeuwige ,god4 #c4 ,hij ba>de niet1 en w]d niet geba>d4 #d4 ,en niem& is ,hem 9 e5ig opzi*t gelijk4 ,,hond]d ,,en ,,d]ti5de ,,ho(d/uk4 #bcaf ,,de ,,dag]aad4 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a--#e v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,zeg3 ,ik zoek mijn toevlu*t bij d5 ,he] van d5 dag]aad1 #b4 ,opdat hij mij moge bevrijd5 van de boo%eid d] s*epsel51 welke hij heeft ges*ap54 #c4 ,en van het kwaad des na*ts1 als die invalt4 #d4 ,en van het kwaad d] vr\w5 die op knoop5 blaz5 #bcag1 #e4 ,en van het kwaad van d5 b5ijd]1 als hij ons b5ijdt4 ,,hond]d ,,en ,,ve]ti5de ,,ho(d/uk4 ,,de ,,m5s*54 ,geop5ba>d te ,mekka ( te ,m$9a--#f v]z54 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god4 #a4 ,zeg3 ,ik zoek mijne toevlu*t bij d5 ,he] d] m5s*51 #b4 ,d5 ,kon+ d] m5s*51 #c4 ,d5 ,god d] m5s*52 #d4 ,dat hij mij bevrijde van de boo%eid van d5 lui/]a>1 die snoode g$a*t5 inblaa/ en zi* dan v]borg5 t]ugtrekt #bcah4 #e4 ,die kwaade +ev+5 d] m5s*5 aan de h>t5 toeflui/]t4 #f4 ,teg5 de g5iuss5 en de m5s*54 ,,e9de ,,van ,,d5 ,,koran4 ,v ,,algeme5 ,,regi/] ,,d] ,,voornaam/e ,,ond]w]p54 ,,9 ,,dez5 ,,koran ,,beh&elde1 ,,en ,,de ,,not5 ,,des ,,betreff5de4 ,de ,rome9s*e cijf]s wijz5 de ,ho(d/ukk5 aan2 de ,v]z5 zijn door ,arabis*e cijf]s aangewez54 ,n duidt de ,noot aan4 ,a ,aalmoes 7,de7 ,,ii1 #baa1 #bee1 #bfe-bfi1 #bgc-bge2 ,,iii1 #hf1 #abh2 ,v1 #ae2 ,,ix1 #fj1 #fh1 #ii1 n4 #ajj2 ,,xxx1 #ch2 ,,lvii1 #g1 #aj1 #ag2 ,,lviii1 #ac1 #ad2 ,,lxiii1 #aj2 ,,lxiv1 #af1 #ag4 ,aalmoez51 zie ,al ,walid ,ebn ,okba4 --,zie /raf4 ,aanbidd]s van het kalf1 zie ,god4 ,aanbidd+1 ,,xxxii1 bl4 #dde1 n4 --,d] ,arabi]5 van godh$5 na> hun inzi51 ,gods do*t]51 ,,iv1 #aag1 n4 --,d] /]r51 zie ,/]r54 --,van ,god1 vooral 's ,vrijdags1 zie ,mozes4 --,zie ,adam4 ,aanbidd+splaats1 ,x1 #hg4 ,aangezi*t tot ,god w5d51 ,,ii1 #ajf1 n4 ,zie w5d54 ,aanleid+ tot het mak5 van het g\d5 kalf1 ,,vii1 #acd1 n4 ,aanroep+ van ,gods naam bij het et5 van di]51 enz4 ,,ii1 #afh1 n4 ,aanslag op ,mahomet1 ,,xiii1 #ad1 n4 --,zie ,kore%iet54 ,aansprek5 7,voornaamwoord bij het71 dikwijls gebruikt 9 d5 ,koran1 ,v1 #ae1 n4 ,aantal d] vr\w51 ,,iv1 #c4 --,zie ,moslem4 ,aanvanglett]s1 ,,ii1 #a1 ,,vii1 #a4--,,xiii1 #a4--,,xix1 #a4 ,,xxx1 #a4 ,aanvo]d]s d] ongeloovig51 ,,vii1 #df4 ,a>dbev+ ,,xxii1 #a1 n4 --,op d5 jong/5 dag1 ,,xcix1 #a4 ,a>de1 a>dbol1 gevoel5 d] ,mahom$an51 da>omtr5t1 ,,xvi1 #ae1 n4 --,9 twee dag5 ges*ap51 ,,xli1 #h4 --,hemel1 enz4 zijn 9 e5 bepaald tijdp]k ges*ap51 ,,xlvi1 #b4 --,zij zull5 niet eeuwig be/aan1 ald4 ,a>ds* p>adijs1 ,,ii1 #cc1 n4 ,abd' ,alrahman1 zoon van ,aboe ,bekr1 di5s gezegde teg5 zijne oud]s1 ,,xlvi1 #af4 ,abd' ,allah ,ebn ,obba1 ,,xxiv1 #cd1 n4 ,abd' ,allah ,ebn ,salam1 ,,xlvi1 #c1 n4 ,abel en ,kan1 ,v1 #cj4 ,aboe ,bekr1 ,,xxiv1 #bb1 n4 --,die d5 ,islam op zijn ve]tig/e ja> bele$1 ,,xlvi1 #ad1 n4 --,zie ,abd' ,alrahman4 ,aboe ,jahl4 ,,lxxv1 #ca1 n4 ,,xcvi #g1 n4 en #aj1 n4 --,mahomets vij&1 ,,xxii1 #h1 n4 ,v]/oot e5 wees1 ,,cvii1 #b1 n4 ,aboe ,kobeis1 zie ,abraham4 ,aboe ,lahab1 ,mahomets oom en vij&1 ,,cxi1 #a4 --,di5s vr\w /rooit des na*ts doorn5 en di/els op d5 weg des pr(eets1 ,,cxi1 #d1 n4 ,abraha1 ,e?iopis* pr9s1 zijne exp$itie na> ,mekka1 ,,cv1 bl4 #fbg1 n4 ,abraham1 ,,ii1 #abj1 #abd-acj1 #acd2 ,,iii1 #cj2 ,,iv1 #eg1 #afa2 ,,vi1 #afb2 ,,ix1 #ga2 ,,xi1 #gb3 ,,xiv1 bl4 #bhb1 n42 ,,xv1 #ea2 ,,xvi1 #aba2 ,,xxix1 #ae1 #bc en volg2 ,,xxxviii1 #de2 ,,xliii1 #be2 ,,liii1 #ch2 ,,lvii1 #bf2 ,,lx1 #d2 ,,lxxxvii1 #ai4 --,hij wordt tot ,imam ( prie/] d] volk5 b5oemd1 ,,ii1 #aah1 #aai4 --,wat hem met ,nimrod gebeurde1 #bfj4 --,hij di5t d5 e5ig5 ,god2 hij is muzelman1 ,,iii1 #fj4 --,zijn v]blijf te ,mekka1 #ia4 --,hij is ,gods vri5d1 ,,iv1 #abd4 --,hij bidt sle*ts ,god aan1 ,,vi #gd-hd4 --,hij tra*t zijn5 vad] te beke]51 ,,ix1 #aae2 ,,xix1 #dc4 --,hij bidt voor zijn gesla*t1 ,,xiv1 #ch-db4 --,hij v]brijzelt de afgod5 van zijn gez91 ,,xxi1 #ei2 ,,xxxvii1 #ha en volg4 --,hij be/rijdt d5 afgod5di5/ van zijn gez91 ,,xxvi1 #fi en volg4 --,hij wordt t5 vure g$oemd1 ma> g]$1 ,,xxi1 #fh1 #fi4 --,hij b\wt het heilige huis te ,mekka1 ,,xxii1 #bg4 --,hij is g]e$ zijn5 zoon te (f]51 ,,xxxvii1 #aja en volg4 --,de engel5 kom5 hem bezoek51 ,,xi1 #gb en volg4 --,be/ijgt d5 b]g ,aboe ,kobeis1 nabij ,mekka1 ,,xxii1 #bh1 n4 --,hij wordt 9 het midd5 van d5 ,kalkov5 gebra*t1 ,,xxi1 #fi1 n4 --,wil voor zijn vad] v]giff5is vrag51 ,,lx1 #d4 --,zie ,noa*4 --,zijn vad]1 zie ,az]4 ,abrahams beproev+1 ,,ii1 #aah4 --,ga/51 ,,li1 #bd en volg4 --,geb$ ,,xiv1 #ch en volg4 --,geb$ na d5 dood zijns vad]s1 ,,xxvi1 #hf1 n4 --,huis1 ,,ii1 #aai4 --,( ,noa*s af/ammel+51 ,,vi1 #hd4 --,(f] van zijn zoon1 zie ,bevel4 --,vlu*t na> ,h>ran en ,pale/9a1 ,,xix1 #ej1 n4 --,vraag omtr5t de opwekk+1 ,,ii1 #bfb1 n4 ,abt>1 7k9d]loos7 zie ,mahomet4 ,a*t]blijv]s1 ,,ix1 #aai4 ,zie ,reg54 ,ad1 e5 ,arabis*e /am1 ,,vi1 #f1 n4--,,xxix1 #ci1 n4 --,( de ,adiet51 volk van ,arabi1 dat door ,gods toorn v]slag5 is1 ,,vii1 #fc2 ,,ix1 #ga2 ,,xi1 #eb2 ,,xxii1 #dc2 ,,xxv1 #dj2 ,,xxvi1 #abc en volg ,,xxix1 #cg2 ,,xxxviii1 #aa2 ,,xl1 #cb2 ,,xlvi1 #bj en volg2 ,l1 #ab2 ,,li1 #da2 ,,liii1 #ea1 ,,liv1 #ah2 ,,lxxxix1 #e4 --,hunne /ad door droogte getei/]d1 ,,xi1 #ed4 zie ,irem4 ,adam1 ,,vii1 #aj4 --,vad] van het m5s*elijk gesla*t1 ,,ii1 #bh-ce2 ,,iii1 #cj-eb2 ,,xvii1 #fc1 #gb2 ,,xix1 #ei2 ,,xx1 #aad-abj4 --,ontvangt e5 bevel1 ,,vii1 #ah4 --,hij ontvangt de aanbidd+ d] engel51 ,,xviii1 #dh4 --,v]geet het v]bod1 van de v]bod5 vru*t te et51 ,,xx1 #aad4 --,zie /raf4 ,adams zon51 ,v1 #cj4 ,adi ,ebn ,rabia1 zie ,aboe-,jahl4 ,afdeel+ d] hel1 zie ,ha'wiyet4 ,afdwal5 van ,gods voors*rift51 ,v1 #ed1 n4 ,afgewikkelde rol1 ,,lii1 #c4 ,afgezant5 van ,god1 engel51 ,,xxii1 #gd4 ,afgod d] oude ,arabi]51 zie ,el ,lat4 --,afgod1 zie ,djibt4 ,afgod51 ,,iv1 #dj1 n4 --,v1 #ib1 n4 --,,vi1 #gd1 #id1 n41 #acg1 n4 --,,vii1 #abd4 --,,xvi1 #eh1 #gg4 --,door de ,arabi]5 aangeb$51 ,,iv1 #ed4 ,afgod5di5a>1 ,,liii1 #ce1 n4 ,afgod5di5a>s1 ,,vi1 #bb1 n41 #bd4 --,,xi1 #g1 n4 --,,xiii1 #ca1 n4 ,afgod5di5a>s 7,de71 die &]e god5 naa/ ,god /ell51 ,,ii1 #ajg en volg42 ,,xxv1 #c2 ,,xxviii1 #fb-gd2 ,,lii1 #cd-di4 --,zij zijn onre91 ,,ix1 #bh4 --,zek]e gebruik5 d] v]oordeelde afgod5di5a>s1 ,,vi1 #acg en volg4 --,m5 zal hunne voorspraak niet zijn bij ,god1 ,,ix1 #aad1 #aae4 --,m5 moet h5 all5 be/rijd51 ,,ix1 #cf4 ,afgod5di55de ,arabi]51 ,,ii1 #ajg1 n4 ,afgod5di5/1 ,,xvi1 #gf4 ,afgod]ij 7,de7 ,,ii1 #ahg1 #bad1 #bbj2 ,,vii1 #aic1 #aid2 ,x1 #ai4 --,zij zal nooit v]gev5 word51 ,,iv1 #ea1 #aaf2 ,,vi1 #fd1 n41 #hb2 ,x1 #bi1 n42 ,,xxii1 #cb4 ,afgodsbeeld51 ,,ii1 #ab1 n42 ,,vii1 #fi1 n4 ,afs*eid+ tuss*5 hel en p>adijs1 zie ,al ,araf4 ,afsnijd5 van h&5 en voet51 ,,vii1 #aba1 n4 ,af/ammel+5 van ,al ,sam]i1 ,,xx1 #ig1 n4 ,af/ammel+51 zie ,abraham4 ,afvalligheid1 ,,xvi1 #ajh4 ,afw5d+ van e5e vr\w1 ,,iv1 #abh4 ,afzond]+ d] v]leid51 ,,ii1 #afa4 ,afzond]lijke opsluit+ van vr\w51 ,,iv1 #ch4 ,ahm$1 e5 d] nam5 van ,mahomet1 ,,lxi1 #f4 ,ai1 mirakel1 ,,ii1 #cg1 n4 ,ailah1 e5e /ad aan de ,roode zee1 ,,vii1 #afc1 n4 ,a%a1 ,mahomets vr\w1 bela/]d1 ,,xxiv1 #aa4 ,ak ,aldr1 ,,xcvii1 bl4 #fbc1 n4 ,akhnas ,ebn ,%oraik4 zie ,hui*el>ij4 ,alahkaf1 ,,xlvi1 bl4 #ebf1 n4 ,al-kh]at1 ,,ii1 #c1 n4 ,al ,araf1 ,,vii1 bl4 #ahi1 n4 --,naam van e5 muur ( afs*eid+ tuss*5 de hel en het p>adijs1 ,,vii1 #dd1 n4 #df4 ,al ,arem1 wall5 ( damm51 ,,xxxiv1 #ae4 ,al ,z ,ebn ,wayel1 ,,xix1 #hj1 n4 ,al ,beidwi1 e5 d] voornaam/e comm5t>iss51 van wi5 m5 ond]s*eid5 v]kl>+5 9 dit w]k v9dt4 ,alex&] de ,groote1 zie ,dhoe'l ,k>ne91 ,,xviii1 #hb4 ,al ,ftehat1 ,i1 bl4 #fi1 n4 ,al ,=kan1 e5 d] nam5 van d5 ,koran1 ,,xxv1 bl4 #cic1 n4 #a4 ,al ,hakkat1 e5 d] nam5 van d5 dag des oordeels1 ,,lxix1 #a4 n4 ,al ,hodeibiya1 zie ,mahomet4 ,al ,hotama1 e5 d] nam5 van de hel4 ,,civ1 #d1 n4 ,al ,jessasa1 di]1 volg5s de ,mahom$an51 voor d5 dag des oordeels v]s*ijn5de1 ,,xxvii1 #hd1 n4 ,al ,krirt1 zie ,al ,hakkat4 ,al ,kh$r1 ,,xviii1 #fd1 n41 #gj1 n4 --,zie ,elias4 ,allah ,,xx1 #g1 #ad4 --,en ,ilah1 ond]s*eid tuss*5 deze twee woord5 ,,xix1 #g1 n4 ,alma%]1 ,alh>em 7b]g71 ,,ii1 #aid1 n4 ,al ,motafiat1 zie ,p5tapolis4 ,al ,nod> ,ebn ,al ,h>e? bewe]t dat de engel5 ,gods do*t]s zijn ,,xxii1 #c1 n4 ,al ,nod>1 zie ,z+5de4 ,al-,ozza1 zie ,el lat4 ,al ,rakim1 b]g1 ,,xviii1 #h4 ,al ,rass1 bron1 v]s*il van me5+ omtr5t h>e plaats1 ,,xxv1 #dj1 n4 ,al ,sam]i1 ,,xx1 #hg en volg4 --,zie af/ammel+54 --,zie ,sam>itaan4 ,als het ,god behaagt1 ,,xviii1 #bc2 ,,lxviii1 #ag en volg4 ,al ,syil1 engel1 die d] m5s*5 dad5 n$]s*rijft1 ,,xxi1 #ajd4 ,al ,walid ,ebn ,al ,mogheira1 e5 voornaam man ond] de ,kore%iet51 ,,lxxiv1 #aa1 n1 --,beteek5is van di5 naam1 #ad1 n4 ,al ,walid ,ebn ,okba haalt aalmoez5 op1 ,,xlix1 #f1 n4 ,alwet5dheid1 zie ,god4 ,al ,zakkoem 7boom71 ,,xvii1 #fb1 n42 ,,xxxvii1 #fj1 n4 ,al ,zamakh%>i1 zie ,al ,beidwi4 ,al ,zehir1 e5 b]g1 ,,vii1 #aci1 n4 ,amm> ,ebn ,yasa1 ,,xvi1 #ajh1 n4 ,amulet4 ,ho(d/ukk5 van d5 ,koran1 bij wijze van amulett5 g$rag51 ,,cxiii1 geheel4 --,zie ,hond]d4 ,ang>ia1 ,,ii1 #aei1 n4 ,ans>s 7,de71 ,,ix1 #aja4 ,antio*i1 zie ,inwon]s4 ,antwoord aan de ,jod51 die zeid51 dat ,god op d5 zev5d5 dag van zijn w]k ru/te1 ,l1 #cg4 --d] ongeloovig5 aan ,mahomet1 ,,vi1 #aje1 n4 ,ap5 en v>k5s 7,zond>5 door ,god v]&]d 971 ,v1 #fe1 n4 ,ap51 zie ,sabba?s*5d]s4 ,apo/el1 zie ,pr(eet1 ,z5del+4 ,arabi]51 die de afgod5 di551 bes*\w5 de geboorte van e5e do*t] als e5 ongeluk1 ,,lxxxi1 #i1 n4 --,hunne v]ond]/ell+5 omtr5t wa>zegg]s en toov5a>s1 #bd1 n4 --,gewoonte om de beeld5 hunn] god5 met hon+ en reukwat] te be/rijk51 ,,xxii1 #gb1 n4 --,kweek5 hunne taal met veel zorg1 ,,xxvi1 #bbe1 n4 --,rek55 bij na*t5 en niet bij dag51 ,,vii1 #ach4 --,wijze1 wa>op zij van hunne vr\w5 s*eid54 ,,xxxiii1 #d1 n4 --,gaan de a*t]zijde d] huiz5 91 ,,ii1 #ahe4 --,uit de woe/ijn zijn het h>dnekkig/1 ,,ix1 #ih en volg4 --,zijn e5 bemiddel5de natie van het m5s*elijk gesla*t1 ,,ii1 #acg4 --,vr ,mahomet hebb5 zij ge5 &]5 gezant gehad1 ,,xxviii1 #df4 --,zij gaan niet t5 /rijde1 ,,xlviii1 #aa4 ,zie ,afgod5di55d54 --,zie ,ongeloovig54 --,zie onwet5d54 ,arafat1 e5 b]g1 ,,ii4 #aid4 ,arkbewon]s1 zie ,r$d+4 ,ark1 wa>9 de ,godheid woont1 ,,ii #bdi4 ,armb&51 insignin d] kon9klijke wa>digheid1 ,,xliii1 #ec1 n4 ,arm5 ond] de ongeloovig51 ,,vii1 #dg1 n4 --,k5teek55 da>van1 ,,ii1 #bgd4 --,will5 ,mahomets godsdi5/ omhelz51 ,,vi1 #eb1 n4 ,aron1 bro$] van ,mozes1 ,,iv1 #afa2 ,,vi1 #hd2 ,,vii1 #ach2 ,x1 #gf2 ,,xix1 #bi1 n42 ,,xx1 #ca1 #gc1 #ib2 ,,xxi1 #di2 ,,xxiii1 #dg2 ,,xxv1 #cg2 ,,xxvi1 #ab2 ,,xxviii1 #cd2 ,,xxxvii1 #aad4 ,asaf1 de k5n] d] s*rift51 ,,xxvii1 #dj1 n4 ,asia1 vr\w van ,ph>ao1 ,,lxvi1 #ab1 n4 ,asram1 ,,xviii1 #ha1 n4 ,atoom1 ,,iv1 #dd4 ,aoub1 zie ,job4 ,avond en o*t5d1 voornaam/e ur5 van het geb$1 ,,xx1 #acj1 n4 ,avondgeb$ d] ,mahom$an51 ,,xi1 #aaf1 n4 ,az]1 naam door de ,mahom$an5 aan ,abrahams ,vad] gegev5 ,,vi1 #gd1 n4 ,b ,babel 7,de beide engel5 van71 ,h>oet en ,m>oet1 ,,ii1 #if4 ,bahr1 zee bij de ,arabi]51 niet alle5 op z\t wat] toegepa/1 ma> ook op groote /room51 ,,xxxv1 #ac1 n4 ,balans door ,noa*1 uit d5 hemel ontvang51 ,,lvii1 #be4 ,balkis1 kon+9 van ,saba1 ,,xxvii1 #bc1 n4 --,ha> troon1 afd4 --,zij ontvangt e5 brief van ,salomo1 #bi4 --,ha> ges*5k aan ,salomo1 #cf n4 --,zij ond]w]pt zi* aan ,salomo1 #db1 n4 --,h>e voet5 en be55 w>5 met h>5 b$ekt1 #dd1 n4 ,b>mh>tige 7,de71 ,,xxv1 #fj4 --,s*5kt liefde1 ,,xix1 #if4 --,zie ,god4 ,b>mh>tigheid4 ,,viii1 #fh1 n4 --,van ,god1 m5 moet da> nooit aan wanhop51 ,,xxxix1 #ed4 ,b>zakh1 hek1 ,,xxiii1 #ajb1 n42 ,,xxv1 #ee1 n4 ,ba%irs v]s*ill5 met e5 ,jood1 ,,xxiv1 #di1 n4 ,becca ( ,mekka ,,iii #ij1 n4 ,b$eva>t ,elhadjdj 7,tijd/ip van71 ,,ii1 #aib1 n41 #aic1 n4 --,zie ,c]emonin4 --,zie ,kooph&el4 ,b$r 7,veldslag van71 ,,iii1 ,,ii1 #aah-abj2 ,,viii1 #e en volg4 --#db1 #dc4 --,zie ,veldslag4 ,b$rag van legat51 ,,ii1 #agf1 n4 ,b$riegelijk geluk d] ongeloovig51 ,,vii1 #aha1 n4 ,b$rieg] 7,de7 moet met zijn b$rog v]s*ijn51 ,,iii1 #aee4 ,b$rieg]s1 zie ,mozes en ,mahomet4 --,die vals*e mat5 en gewi*t5 bezig51 ,,lxxxiii1 #a en volg4 ,b$welm5de drank51 ,,ii1 #baf1 n4 ,beeld5 van engel5 en pr(et51 ,,xxxiv1 #ab1 n4 ,be5-ontbloot+1 uitdrukk+ bij de ,arabi]51 om e5e vreeselijke ramp aan te duid54 ,,lxviii1 #db1 n4 ,bege]te ,,xv1 #hh4 --,e5 tu9 te hebb51 ,,ii1 #bfh4 ,bege]t51 ,,vii1 #age4 ,beke]+1 ,,ii1 #ag1 n4 ,bekka1 zie ,mekka4 ,bela/]+ van deugdzame vr\w51 ,,xxiv1 #bc4 ,bele$ig+ van ziel51 ,,iv1 #fg4 ,beleefdheid 7,voors*rift5 d]71 ,,xxiv1 #bg-bi1 #eg1 #fa-fc2 ,,xxxi1 #ah2 ,,xxxiii1 #ec2 ,,lviii1 #ab2 ,,lxix1 #b1 #c4 ,beloon+1 ,,ii1 #ach4 ,voor de gehoorzam51 ,,xxxiii1 #ca1 n4 ,beloon+5 7,de7 d] re*tva>dig5 ov]treff5 de ka/ijd+5 d] v]doemd51 ,,vi1 #afa4 --,d] geloovig51 ,,lvii1 #ab4 ,zie ,gelukzalig5 en ,p>adijs4 ,bemiddel5d volk1 ,,ii1 #acg4 ,b5jam91 ,,xii1 #h1 n4 ,beproev+ aan de rivi]4 ,,ii1 #bej4 ,b]g5 7,de7 v]dwijn51 ,,xviii1 #de4 --,wat zij zull5 word5 op d5 dag des oordeels1 ,,xx1 #aje en volg4 ,zie ,laat/ oordeel4 ,b]g ,s9a1 ,,vii1 #agj1 --,zie ,al ,ma%]4 --,zie ,arafat4 --,zie ,s9a4 ,b]\w 7,het71 ,,iv1 #bj-bc4 --,d] ongeloovig5 op d5 dag d] v]kl>+ van het boek1 ,,vii1 #ea4 ,b]\:ebb5de1 ,v1 #dc4 --,zie v]giff5is4 ,bes*]m+ van ,god1 ,,ix1 #bf4 ,bes*uldig+ d] ,jod5 van het v]vals*5 d] gewijde s*rift51 ,,ii1 #gc1 n4 ,besnijd5 7,het71 da>van wordt 9 d5 ,koran niet gesprok54 ,bespott+1 ,v1 #fc4 ,be/emm+1 ,i$] m5s* heeft zijne be/emm+4 ,zie ,vogel4 --,zie ,boek4 ,betr$+ d] kam]s door slav51 zie ,ur54 ,bevel aan ,abraham zijn zoon te (f]51 ,,xxxvii1 #aja4 --,oog5blik1 wa>op dit (f] v]h9d]d w]d1 #ajc1 n4 ,bevel5 van ,god4 ,,vi1 #aeb2 ,,vii1 #ca2 ,,lx1 #i en volg4 ,,lxxiv1 #b en volg4 --,zie ,z$ele]4 ,bevrijd+1 ,,vi1 #fc4 ,bewak]s d] s*5d+ van ,gods ,boek1 ,v4 #dh1 n4 ,bewon]s van ,mekka ge/raft1 ,,xxxix1 #eb4 --,van ,sodom1 ,,xi1 #gi4 --,hunne misdrijv51 ,,xxix4 #bh4 ,beziel+ d] di*t]s1 zie ,di*t]s4 ,bezitt+5 dez] w]eld1 ,,iv1 #if4 --,v]t]5 #cc4 ,bezoek d] heilige plaats51 ,,ix1 #ah4 ,bidd5 tot ,god1 ,,iv1 #a1 n4 ,biduur1 zie ,avond en ,geb$4 ,bileam vloekt ,mozes en de k9d]5 ,israls1 ,,vii1 #agd1 n4 ,b9n5tr$51 zie ,groet4 ,b9n5trekk5 d] ,israliet5 van ,j]i*o1 ,,ii1 #ef1 n4 ,blo$prijs aan de familie van e5 v]slag5e1 ,,iv1 #id4 ,blo$v]giet51 ,v1 #ce4 ,blo$v]want5 7,de71 vad] en mo$]2 pli*t5 h5 betreff5de1 ,,xvii1 #bd1 #be2 ,,xxix1 #g2 ,,xxxi1 #ac2 ,,xlvi1 #ad en volg4 ,blo$1 zie ,v]bod5 spijze4 ,boek d] besluit51 ,,ii1 #da1 n4 --,zie ,fatalismus1 voorbes*ikk+ ,gods1 ,!odicea4 --,,iii1 #aci2 ,,xi1 #h2 ,,xxxiv1 #c4 --,wa>9 de dad5 van elk m5s* zijn opgeteek5d4 ,,xvii1 #gc2 ,,xviii1 #dg2 ,,lxxxiii1 #g en volg4 ,,lxxxiv1 en volg4 --,zie ,dad54 --,zie oorspronkelijk4 ,boom1 zie v]bod54 ,bondg5oots*ap teg5 ,mahomet1 ,,xiii1 #ce4 ,boom51 enz4 door m5s*5 geplant1 ,,vi1 #adb1 n4 ,bro$]1 ,,ii1 #agc1 n4 ,bro$]s erfdeel e5] k9d]looze zu/]1 ,,iv1 #age4 ,bron1 zie ,al ,rass4 --,zie ,selsebil4 ,bruids*at1 ,,xxxiii1 #dh1 n4 --,voor geloovige vr\w51 ,,lx1 #aj en volg4 ,bruids*atbepal+1 ,,iv1 #bh1 n4 ,buig51 ,,ii1 #dj4 ,buit1 ,,viii1 bl4 #baa1 n4 --,,viii1 #a1 #db2 ,,xlviii1 #ai en volg4 ,,lix1 #g4 ,bur51 zie ,nabur54 ,bij1 wat ,god hem heeft geop5ba>d1 ,,xvi1 bl4 #bid1 n4 ,bijgelo(1 ,,ii1 #ahe4 --,,vi1 #ach1 n41 #aci1 n4 --,,xxxvii1 #hf en volg4 ,bijnaam van e5 ,arabis* vor/1 zie ,tobba4 ,bij/aan1 ,,iv1 #adj4 ,c ,caaba-tempel1 ,,viii1 #ce1 n4 ,caaba1 zie ,ka'ba4 ,cafo]1 fonte9 9 het p>adijs1 ,,lxxvi1 #e4 ,can1 zie ,kabil4 ,caleb1 ,v1 #bf1 n4 ,c>o51 zie ,k>o54 ,c]emonien bij de b$eva>t van ,mekka1 ,v1 #b1 n4 ,*etan1 ,,ii1 #ac1 n4 ,*]ubijn51 ,,xl1 #g1 n4 ,*ri/55 7,de7 die geloov51 zull5 beloond word51 ,,ii1 #ei1 #ajg1 #abi4 --,zegg5 ,*ri/us is ,gods ,zoon1 ,,ix1 #cj1 #ca4 --,zij hebb5 de ,s*rift5 ook v]vals*t1 ,v1 #ah4 --,zij zijn de ,muzelmann5 m9d] vij&ig dan de ,israliet5 en de afgod5 di5a>s1 #he4 ,*ri/us1 ,gods ,zoon1 ,,ix1 #cj1 n41 zie ,jezus4 ,coba'1 zie ,tempel4 ,d ,dad5 7,de7 d] m5s*5 zijn bij ,god opgeteek5d1 ,,ix1 #abb4 ,dag d] besliss+1 ,,xxxii1 #bi4 --,des oordeels1 ,,xl1 #cd4 --,zie ,p]son54 --,zie ,al ,hakkat4 --,d] op/&+1 ,,vii1 #eg4 --,van wa>s*uw+1 ,,xl1 #ae4 --,wa>9 de engel5 tot ,god op/ijg51 en welke vijfduiz5d j>5 duurt1 ,,lxx1 #d4 --,wa>op ,god zijne vonniss5 op e5 zondig volk n$]z5dt1 ,,xli1 #ae1 n4 ,dag5 wa>9 de a>de w]d ges*ap51 ,,xli1 #h1 n4 ,david1 ,,iv1 #afa2 ,v1 #hb2 ,,vi1 #hd2 ,,xxi1 #gh2 ,,xxvii1 #ae4 --,v]va>digt malinkold]s1 ,,xxxiv1 #aj4 --,z+t ,gods l(1 ,,xxxiv1 #aj4 --,0 da>om met /]kte begaafd1 ,,xxxviii1 #af4 --,zijn oordeel1 ,,xxxviii1 #bj1 n4 --,v]deel+ van di5s tijd1 #ba1 n4 --,di5s misdaad1 #bc1 n4 --,heeft malinkold]s uitgevond51 ,,xxi1 #hj1 n4 --,wordt toege/aan ,golia? te dood51 ,,ii1 #beb4 --,ontvangt de ,psalm5 ,,xvii1 #eg4 ,davids erfg5aam1 zie ,salomo4 ,deel d] koe1 ,,ii1 #fh4 ,deur51 zie ,hemeldeur54 ,dhaf>1 zie ,zon54 ,dhoe'lk>ne91 #hb en volg4 ,dhu'lkefl1 pr(eet1 ,,xxi1 #he2 ,,xxxviii1 #dh4 ,dhu'lnun1 bijnaam van ,jonas1 ,,xxi1 #hg1 n4 --,zie v]d] ,jonas4 ,di*t]s1 ,,xxvi1 bl4 #djj1 n4 ,dief/al1 ,v1 #db4 ,di5>5 afgeva>digd1 ,,xvii1 #e4 ,di5/bod51 zie ,huwelijk4 ,di] d] op5b>+1 zie ,djessasa4 --,v]s*ijn5de voor d5 dag des oordeels1 zie ,al ,jessasa4 --,zie op5b>+4 ,di*tzegel+ d] h>t51 ,,ii1 #f2 ,,xxx1 #ei2 ,,xlii1 #bc2 ,,xlv1 #bb4 ,dj5net1 zie ,p>adijs4 ,djessasa1 ( het di] d] op5b>+1 ,,xxvii1 #hd1 n4 ,djibt1 naam van e5 afgod1 ,,iv1 #ed1 n4 ,do*t] 7,de geboorte van e5e7 wordt als e5 ongeluk bes*\wd1 ,,xvi1 #ei-fd ,,xliii1 #af4 --,m5 begroef ha> lev5d1 ,,lxxxi1 #h4 ,doek5 wa>m$e de ,oo/]s*e vr\w5 zi*1 bij het uitgaan1 b$ekk51 ,,xxxiii1 #ei4 ,dond]1 ,,xiii1 bl4 #bgf1 #ad4 ,dood 7,de74 ,,xl1 #aa4 --,zal d5 m5s* ov]al b]eik51 ,,iv1 #hj4 --,van e5 pr(eet1 ,,xxi1 #ad1 n4 --,zie v]lang54 ,dood5 van di]51 ,v1 #d4 --,voor e5e re*tva>dige zaak1 ,,vi1 #aeb4 ,doodvonnis1 zie ,mozes4 ,doop1 ,,ii1 #acb4 ,d\ni-',llahi1 zie ,m94 ,drank51 zie b$welm5de4 ,drieenheid1 le] d] ,*ri/551 ,,iv1 #afi1 n42 ,v1 #gg4 ,dr9k51 ,,ii1 #hg4 --,zie ,et54 ,dronk5s*ap 7,de71 ,,iv1 #df4 ,dubbele en enkele d+51 beteek5is da>van1 ,,lxxxix1 #b1 n4 ,duidelijk boek1 ,,vi1 #ei4 --7,de7 uitgelegd51 ,,xli1 bl4 #eje1 n4 ,duivel 7,de74 ,,xvii1 #bi1 #ee en volg1 ,,xxiv1 #ba2 ,,xxv1 #ca2 ,,xxxv1 #f2 ,,xxxvi1 #fj en volg42 ,,xlvii1 #bg2 ,,lviii1 #aa1 #bj2 ,,lix1 #af4 --,zijne onv]zo5lijke haat teg5 d5 m5s*1 ,,iv1 #aah2 ,,vii1 #aj en volg4 --,hij v]leidt ,adam1 ,,xx1 #aah4 --,op d5 dag des oordeels zal hij bl9d v]s*ijn51 #abd4 ,zie v]d] ,eblis4 --,ov] wi5 hij wel en ge5 ma*t heeft1 ,,xvi1 #ajj en volg4 --,zie ,/raf4 --,zie ,v]s*ijn54 ,duivels 7,de71 lui/]5 af1 wat 9 d5 hemel gezegd wordt1 ,,xv1 #ag en #ah2 ,,xxxvii1 #f en volg1 ,,lxvii1 #e2 --op d5 dag des ,oordeels1 ,,xix1 #fi4 --,zie ,g5iuss54 ,duur d] hels*e m>tel+1 doet de afgelegde lev5sbaan kort s*ijn51 ,,xxiii1 #aae1 n --,van de op5b>+ des ,korans1 ,,xxv1 #cd1 n4 --,van het v]blijf 9 de spelonk1 ,,xviii1 #bd4 ,dwal5d54 ,i1 #g4 ,dwal+1 ,,iii1 #bc4 --,d] ongeloovig5 omtr5t d5 b>mh>tige1 ,,xvii1 #aaj1 n4 ,e ,eblis1 v]kl>+ van dat woord1 ,,ii1 #cb1 n4 --,( ,satan1 ,,vii1 #aj2 ,,xv1 #ca en volg4 ,,xvii1 #fc en volg2 ,,xviii1 #dh2 ,,xx1 #aae2 ,,xxvi1 #ie2 ,,xxxiv1 #ai2 ,,xxxviii1 #gd4 --,me5+ omtr5t de ,sabbe/51 ,,xxxiv1 #ai4 n4 ,e*tg5oot5 en mo$]s1 ,,xxxiii1 #d4 ,e*ts*eid+1 ,,ii1 #bcj1 n4 --,,iv1 #bd2 ,,xxxiii1 #dh2 ,,lviii1 #d2 ,,lxv1 #a en volg1 --zie ,v]/oot+4 ,edelmo$igheid 7,de7 aanbevol54 ,,ii1 #bga4 ,ed54 ,,ix1 #gc2 ,,xiii1 #bc2 ,,xviii1 #cj2 ,,xxxv1 #cj2 ,,lxi1 #ab4 --,zie ook ,p>adijs4 ,edris 7,pr(eet71 ,,xxi1 #he2 ,,xix1 #ef4 --,di5s v]heff+1 #eh4 ,e$ d] vr\w51 ,,lx1 #ab4 --,van ov]spelig51 ,,xxiv1 #f en volg4 ,e$51 ,v1 #eh1 n41 #ia2 ,,lxviii1 #ag1 #ah4 ,e5dra*t v]lang51 ,,iv1 #fe4 ,e5heid 7,de7 van d5 godsdi5/ dagteek5t van ,abraham1 ,,ii1 #abd en volg4 ,,xlii1 #aa4 ,e]/e ho(d/uk1 zie ,fatihat4 ,egypte4 ,zie ,ph>ao1 ,mozes1 ,toov5a>s4 ,egypt5>51 zie ,slag54 ,eig5 volk be/rijd51 ,,iv1 #ib4 ,e9de d] m5s*51 ,,iv1 #gi4 ,e9dpaal1 ,,vi1 #abh4 ,ela?1 zie ,ailah4 ,el ,djessasa1 zie ,al ,jessasa4 ,elfettah1 die alles op5t1 #cd1 #be1 n4 ,el-=kan1 eig5lijk de v]loss+1 ,,ii1 #ej1 n4 ,elhadjdj1 zie ,b$eva>t4 ,elias1 ,,vi1 #he4 --,na> v]ond]/ell+ d] ,mahom$an5 ,al ,kh$r1 ,,xxxvii1 #abc1 n4 ,elisa 7,de pr(eet71 ,,vi1 #hf2 ,,xxxviii1 #dh4 ,el-,lat1 afgod d] oude ,arabi]51 ,,liii1 #ai en volg4 ,engel5 7,de beide7 van ,babel1 ,h>oet en ,m>oet1 ,,ii1 #if4 ,engel5 7,de71 ,,ii1 #bh1 #aef1 #agb1 #bjf1 #bdi2 ,,xxi1 #bf en volg42 ,,xxii1 #gd4 --,zij zijn ,gods boods*app]s1 en hebb5 v]s*eid5 p>5 vleugels1 ,,xxxv1 #a4 --,zij drag5 ,gods troon1 ,,lxix1 #ag4 --,zij zijn d5 m5s*5 tot voorspraak1 ,,xl1 #g2 ,,xlii1 #c4 --,vi] zull5 ook vr d5 jong/5 dag /]v51 ,,xxxix1 #fh1 n4 --,zij word5 soms d] geloovig5 t] hulp gezond51 ,,iii1 #abj2 ,,viii1 #i4 --,zij aanbidd5 ,adam4 ,,vii1 #aj2 ,,xviii1 #dh2 ,,xx1 #aae2 ,,xxxviii1 #ga4 --,zij moet5 niet aangeb$5 word51 ,,iii1 #gd4 --,zij zull5 de afgod5di5a>s v]loo*551 ,,xxxiv1 #ci en volg4 --,zij word5 door de afgod5di5a>s voor ,gods do*t]5 geh\d51 ,,xvi1 #ei2 ,,xvii1 #db2 ,,xxxvii1 #aej2 ,,xliii1 #ah2 ,,liii1 #bh4--,,xxxv1 bl4 #dfh1 n4 --,het aantal hunn] vleugels1 #a1 n4 --,zij1 die zi* 9 orde s*>51 ,,xxxvii1 #a4 --,woord5 door h5 gesprok51 #aff1 n4 --,word5 sle*ts bij voegzame geleg5h$5 n$]gezond51 ,,xv1 #h4 --,zij alle5 zijn bewa>d]s d] hel 7neg5ti5 9 getal71 ,,lxxiv1 #cj en volg4 --,i$] m5s* /rekk5 zij tot wa*t]s1 ,,vi1 #fa2 ,,xiii1 #ab4 --,ov] d5 dood1 ,,vi1 #fa2 ,,vii1 #ce2 ,,viii1 #eb2 ,,xvi1 #cj1 #cd1 #ce2 ,,xxxii1 #aa2 ,,xlvii1 #bi4 --,vrag5 rek5s*ap van d] m5s*5 g$rag1 ,l1 #af4 --,ov] de /raf1 zie ,malek4 --,w$]/rev5de1 ,,xv1 #bh en volg42 ,,xvii1 #fc4 --,gods gezant51 ,,xxii1 #gd4 --,dood da>van1 ,,lxix1 #ag1 n4 --,zie ,god4 --,zie ,h>oet1 ,m>oet en ,malek4 ,engel 7,de7 ,gabril1 ,heilige ,gee/1 ,,xvi1 #ajd2 ,,lxvi1 #d2 ,,lxxxi1 #ai4 --,hij is de vij& d] ,israliet51 ,,ii1 #ia1 #ib4 --,hij is de boods*app] d] op5b>+1 ,,liii1 #e1 #f2--;,,ii1 #ia en #ib4 --,di5s k5nis van ,goddelijke op5b>+1 ,,xxvi1 #aic1 n4 --,v]s*ijnt sle*ts aan ,mahomet 9 zijn natuurlijk5 vorm1 ,,liii1 #f1 n4 ,engel 9 m5s*5vorm1 ,,vi1 #i4 --,zie ,al ,syil4 --,zie ,malek4 --,zie ,mi*al4 ,eno*1 zie ,edris4 ,erfdeel van e5 k9d]looze1 zie ,zu/]s4 ,erf5is1 ,,viii1 #gc1 n4 --,de zwakk51 ,,lxxxix1 #bj4 ,erf5iss51 ,,xxxiii1 #f1 n4 ,erv5 van l& door de k9d]5 ,israls1 ,,vii1 #acc4 ,erv+ door e5 v]wijd]d5 blo$v]want1 ,,iv1 #ae4 --,bro$] ( zu/] van e5 man ( vr\w1 ,,iv1 #ae4 ,esdras1 ,,ix1 #cj4 --,zie ,ozar4 ,et51 ,,vii1 #bi1 n4 --,van vee1 ,v1 #a4 --,van mannetjes ( wijfjes d] di]51 ,,vi1 #ade4 ,e?iopi1 zie ,vlu*tel+54 ,evangelie 7,het71 ,,iii1 #b1 #dc1 #eh2 ,v1 #ej1 #gj1 #aaj2 ,,vii1 #aef2 ,,ix1 #aab2 ,,xlviii1 #bi2 ,,lvii1 #bg4 ,exp$itin van d5 pr(eet1 ,,xlviii1 #ae1 n4 ,ezra1 zie ,ozar4 ,f ,fatihat1 ( het e]/e ,ho(d/uk van d5 ,koran1 bl4 #fi4 ,fatalismus1 ,,iii1 #aci2 ,,xiii1 #cj2 ,,xiv1 #d2 ,,xlii1 #f4 --,zie ,voorbes*ikk+4 ,fird\s1 zie ,p>adijs4 ,fonte91 zie ,cafo]4 --,zie ,tasnim4 ,=mule d] s*eid+1 zie ,s*eid+4 ,=muli] het huldig5 van e5 vor/1 ,v1 #aj4 ,g ,gabril1 zie ,engel4 ,gadeslaan1 ,ra'ina1 ,,iv1 #di1 n4 ,geb$ 7,het7 ,x1 #hi4 --,,ii1 #aji1 #acf en volg4 #bci2 ,,iv1 #df2 ,v4 #h2 ,,vii1 #bjd2 ,,xi1 #aaf2 ,,xvii1 #hj en volg42 ,,xxix1 #dd2 ,l1 #ci4 --,9 d5 oorlog1 ,,iv1 #ajb-ajd4 --,v]z51 die da>toe kunn5 di551 ,,ii1 #bhf2 ,,iii1 #aha-aib4 --,d] ,mahom$an51 ,,iv1 #ajc1 n4 --,d] ,jod51 #bhf1 n4 --zie ,namiddag4 ,gebod aan de vr\w51 ,,xxiv1 #ca4 --,h>e kle$+1 ald4 ,geboorte van e5e do*t] door de ,arabi]5 als e5 ongeval bes*\wd4 ,,xvi1 #ei1 n4 ,g$a*te aan ,god1 ,,iv1 #ada4 ,g$eelte d] hel1 zie ,al ,hotama4 ,g$rag d] vr\w5 tijd5s de afwezigheid h>] mann51 ,,iv1 #ch4 --,omtr5t de vr\w5 van d5 pr(eet1 ,,xxxiii1 #ec4 ,gee/ 7,de7 is op ,gods bevel ges*ap51 door het woord ,kun1 ,,xvii1 #hg4 --,god bra*t di5 met zijn woord 9 ,m>ia ov]1 ,,iv1 #afi4 --,heiligheid ( de ,heilige ,gee/1 ,,ii1 #ha4 --,wat hij is1 volg5s d5 ,koran1 ,,ii1 #bed2 ,,xvi1 #ajd4 --,zie ,heilige4 ,geld/ukk51 zie ,twi/4 ,geld t]ugnem5 van vr\w51 ,,iv1 #bd4 ,geleide1 ,,ix1 #f1 n4 ,gelo(1 ,,xlix1 #ad1 n4 --,aan afgod51 ,,iv1 #ed4 --,aan d5 jong/5 dag1 ,,ix1 #bi4 --,aan ,gods teek5s4 ,,vi1 #aah4 --,en go$e w]k51 ,,xiv1 #bh2 ,,xvi1 #ii2 ,,xviii1 #bi4 --,en loo*5+ van het boek d5 geloovig5 gezond51 ,,iii1 #fe4 ,gelo(sges*ill51 zie ,twi/54 ,geloovig51 zie ,mozes4 --,zie ,oorlogskamp4 ,geloovig51 ,,ii1 #bfi en volg4 ,,iii1 #ajf4 --,v1 #gc1 n4 --,,xi1 #ca4 --,,ix1 #gb2 ,,xxxii1 #ae en volg42 ,,xxxiii1 #ba1 #cf2 ,,xlix1 #ad4 --,bevrijd51 ,,iv1 #id4 --,dood51 ,,iv1 #id4 --,moet5 sle*ts voor de hunn5 vri5ds*ap koe/]51 ,,iii1 #abd4 ,geluk d] ongeloovig51 zie ,b$riegelijk4 ,gelukspel1 ,al ,meiz]4 ,,ii1 #baf4 ,gelukzalig5 7,de71 ,,iii1 #ajc en volg42 ,,vii1 #dj-db2 ,x1 #bf1 #bg2 ,,xi1 #aaj2 ,,xv1 #de en volg42 ,,xviii1 #ajg1 #ajc2 ,,xxi1 #aja en volg4 ,,xxii1 #bc1 #bd2 ,,xxv1 #bg2 ,,xxxi1 #g1 #h2 ,,xxxii1 #ae1 #af2 ,,xxxv1 #bi en volg42 ,,xxxvi1 #ed en volg42 ,,xxxix1 #gj1 #gc en volg42 ,,xliv1 #ea en volg42 ,,xlvii1 #h1 #ac1 #af en volg42 ,,lii1 #ag en volg42 ,,lv1 #df en volg42 ,,lxix1 #ai en volg42 ,,lxxvi1 #e en volg42 ,,lxxvii1 #da en volg42 ,,lxxviii1 #ca en volg42 ,,lxxxiii1 #ba en volg42 ,,lxxxviii1 #h en volg4 ,gelukzaligheid1 zie ,?ojeba4 ,gelijk5iss51 v]gelijk+51 die m5 9 d5 ,koran ontmoet1 ,,ii1 #af1 #ah en volg4 #aff1 #bfc1 #bff-bfh2 ,,iii1 #aac2 ,,vii1 #ch2 ,x1 #be2 ,,xi1 #bf2 ,,xiii1 #ah2 ,,xiv1 #bj en volg42 #bi en volg42 ,,xvi1 #gf en volg42 #id2 ,,xviii 7die d] beide tu9571 #ca-db2 ,,xxii1 #gb2 ,,xxiv1 #cd 7die van ,gods li*t71 #ce1 #ci en volg42 ,,xxx1 #bg2 ,,xxxix1 #cj2 ,,lvii1 #ai2 ,,lix1 #ba2 ,,lxiii1 #d2 ,,lxvii1 #bb2 ,,lxviii1 #ag en volg4 ,gemb]1 zie ,z5djebil4 ,gem5gde huwelijk51 ,v1 #g1 n4 ,g5iuss5 7,de71 ,,vi1 #ajj1 #abh1 #acj2 ,,xviii1 #dh2 ,,xli1 #bd1 #bi2 --,zij zijn van vuur ges*ap51 ,,xv1 #bg2 ,,lv1 #ad4 --,zij zijn aan de bevel5 van ,salomo ond]worp51 ,,xxvii1 #ci2 ,,xxxviii1 #cf4 --,zij lui/]5 na> d5 ,koran en bewond]5 di51 ,,xlvi1 #bh en volg4 ,,lxxii1 #a en volg4 --,zij lui/]5 na> hetge5 9 d5 hemel voorvalt1 ,,xv1 #ag en #ah2 ,,xxvi1 #bab4 ,zie v]d] ,duivels4 ,g5ius1 zie ,ifrit4 ,g5oeg5s g5iet51 ,v #gj4 ,g5ot1 zie ,i,jdel4 ,gepa/e taalvo]+1 ,,iv1 #aj1 n4 ,ges*5k5 aan het volk van ,mozes1 ,v1 #bc4 ,ges*i$5is1 ,,xxviii1 bl4 #dai1 n4 ,ges*ill5 besle*t51 ,v1 #df4 n4 ,ges*il voor ,god br5g51 ,,iv1 #fb4 ,gesprek met de afgod5di5a>s1 ,,xvii1 #ef4 ,getr\:eid aan de ov]e5kom/51 ,,ix1 #e4 ,getuig5is1 ,,ii1 #bhb2 ,,iv1 #acd3 ,v1 #aa4--,v1 #aje4--,,lxxxv1 #c4 --,aflegg51 ,,vi1 #ai4 --,van e5 lid van ,potiph>s gez9 ,,xii1 #bf4 ,getuig5 teg5 ,jod5 en ,*ri/55 op d5 dag d] op/&+ ,,iv1 #aeg4 ,gevang55 te ,b$r1 ,,viii1 #fi4 ,gezant51 ,,vi1 #fa4--,x1 #ge4--,,xi1 #gb4 ,gezi*tse9d]1 zie ,zon4 ,gi]iga>ds 7,de71 hunne /raff5 9 de hel1 ,,ix1 #cd1 #ce2 ,,lvii1 #bd4 --,god bem9t h5 niet1 ,,iv1 #dj1 #da4 ,gi]igheid 7,de7 v]oordeeld1 ,,xlvii1 #dj4 ,god met e5 groote ,g1 beteek5is da>van1 ,,xx1 #g1 n4 --,/raft h51 die niet na> ,noa*s pr$ik+ hebb5 gelui/]d1 ,,lxxi1 #aa1 n4 --,heeft e5e ru/plaats voor u ges*ap54 ,,vi1 #ih4 --,e5ig ,allah1 ,,ii1 #bef2 ,,xx1 #g1 #ad4 --,zijne nam51 #ii 9 getal1 ,,vii1 #agi4 --,hij heeft de s*oon/e nam51 ,,xvii1 #aaj4 --,e5ige zijn] nam51 ,,lix1 #bc1 #bd4 --,zijne alwet5dheid1 ,,vi1 #ch1 #ei2 ,,lviii1 #b1 #d1 #g1 #h1 #ab1 #ad4 --,s*epp] ,,vi1 #ie en volg4 --,heeft alles ges*ap51 zond] de m9/e v]moei5is te gevoel51 ,l1 #cg4 --,zijne ma*t1 ,,ii1 #aaa1 #aei2 ,,vi1 #ie en volg42 ,,xvi1 #aj1 #ci en volg3 ,,xxii1 #fb-fe2 ,,xxiv1 #dc1 #dd2 ,,xxv1 #dg-ec1 #ee en volg42 ,,xxvii1 #fa-ff1 #hi1 ,,xxviii1 #gj-ge2 ,,xxx1 #ah en volg2 ,,xxxi1 #i2 ,,xxxv1 #aj-ad2 ,,xxxvi1 #cc-dd4 ,,xxxix1 #ba1 #bb2 ,l1 #f en volg42 ,,li1 #dg-fj2 ,,liii1 #da en volg2 ,,liv1 #di en volg42 ,,lvi1 #eg en volg42 ,,lvii1 #a-f2 ,,lviii1 #f en volg42 ,,lix1 #ba2 ,,lxvii1 geheel2 ,,lxxix1 #bg en volg42 ,,lxxxv1 #ab en volg42 ,,lxxxvi1 #a-h4 --,hij is het li*t1 ,,xxiv1 #be4 --,alles tra*t hem te v]he]lijk51 ,,xiii1 #ad-af3 ,,xvii1 #df2 ,,xxiv1 #da4 --,hij is volmaakt 9 zijne w]k51 ,,lxvii4 #c4 --,hij zorgt voor i$]e51 ,,xxix1 #fj en volg4 --,hij heeft 9 alles voorzi51 ,,xv1 #ai en volg4 --,hij s*5kt zijne gav5 aan wi5 ,hij wil1 ,,xvii1 #ba-cb4 --,zijne woord5 fal5 niet1 ,,xviii1 #aji4 --,zijne w]k5 t5 nutte van d5 m5s* zijn ontelba>1 ,,xxxi1 #bh en volg4 --,hij kan zi* wrek51 ,,iii1 #c2 ,v1 #if2 ,,xiv1 #dh4 --,hij heeft ge5e k9d]52 dit te d5k51 z\ e5e godsla/]+ zijn4 ,,ii1 #aaj2 ,,iv1 #afi2 ,,vi1 #ajj1 #aja2 ,,xix1 #cf2 ,,xxi1 #bf2 ,,xxxvii1 #adi2 ,,xxxix1 #f2 ,,lxxii1 #c4 --,hij is onv]&]lijk 9 zijne gebod54 ,,xlviii1 #bc4 --,hij heeft alle wez5s ges*ap51 opdat zij hem zull5 aanbidd51 ,,li1 #ef4 --,hij v]toont zi* aan niem&1 wie het ook zij4 ,,vii1 #aci4 --,hoe ,hij tot d5 m5s* spreekt1 en zi* aan hem op5ba>t1 ,,xlii1 #ej1 #ea4 --,hij doet dwal5 en ri*t ook wi5 hij wil ,,xxxv1 #i1 ,,xiv #d2 ,,xvi1 #ie4 --,hij zelf doet de booz5 dwal51 ,,xiii1 #cj4 --,zijne besluit51 ,,xiv1 #d1 #cb4 --,hij _h alle m5s*5 d5zelfd5 godsdi5/ kunn5 do5 belijd51 ,v1 #ec2 ,,xvi1 #ie4 --,hij zelf duldt de ongeloovigheid en de ongeloovig51 ,,vi1 #ce4 --,hij heeft e5 groot aantal g5iuss5 en m5s*5 voor de hel ges*ap51 ,,vii1 #agh4 --,hij zelf bew]kt1 dat de groot5 en de rijk5 van ,mekka de mee/ s*uldig5 zijn1 ,,vi1 #abc1 n4 --,hij zelf heeft het v]s*il van /& en de di5/ba>heid ond] de m5s*5 geve/igd1 ,,xliii1 #ca4 --,het go$e komt van ,hem3 het kwade komt van d5 m5s* ,,iv1 #ha4 --,hij is de s*epp] van go$e en sle*te dad51 ,,xci1 #h4 --,hij h\dt d5 m5s* door d5 m5s* b9n5 de gr5z51 ,,ii1 #beb2 ,,xxii1 #da4 ,zie m5s* en ,!odicea4 --,de b>mh>tige1 ,,vi1 #ajc4 --,heeft kon+5 gegev54 ,v1 #bc4 --,is e5ig1 ,,iv1 #afi4 --,is e5 voldo5de bes*]m]1 ,,iv1 #afi4 --,kom5 de s*oon/e nam5 toe1 ,,vii1 #agi4 --,is alwet5d1 ,,vi1 #hj4 --,di5s dag51 ,,xlv1 #ac4 --,gebi$t niet engel5 ( pr(et5 als mee/]s te nem51 ,,iii1 #gd4 --,zwe]t bij de vijg en d5 olijf1 ,,xcv1 #a4 --,neemt ,m>ia met welgevall5 aan1 ,,iii1 #cb4 --,br5gt het lev5 uit d5 dood voort1 ,,iii1 #bf2 ,,vi1 #ie4 --,op bepaalde dag5 g$5k51 ,,ii1 #aii4 --,z5dt d5 slaap ,,iii1 #adh4 --,kan1 als het hem behaagt1 de op5b>+5 uit ,mahomets h>t wiss*51 ,,xlii1 #bc1 n4 --,heeft nimm] tot e5 m5s* het woord g]i*t1 ,,xlii1 #ej1 n4 --,behoeft d5 di5/ van e5 s*epsel niet1 ,,iv1 #aca4 --,deelt niem& zijne geheim5 m$e1 behalve d5 gezant1 9 wi5 hij behag5 s*ept1 ,,lxxii1 #bg4 --,zal d5 man e5e vr\w do5 v9d51 ,,iv1 #abi1 n4 --,op zi*tb>e wijze zi51 ,,iv1 #aeb4 --,vreez54 ,v1 #d2 ,,vi1 #fh4 --,aanklev51 ,,iii1 #ih4 --,wa*t b]\w af1 ,,ii1 #aeg1 n4 --,laat het oorlogsvuur bluss*51 ,v1 #fi4 --,z5dt w9d en reg51 ,,vii1 #ee4 --,bem9t de zondag5 met4 ,,vii1 #ec4 --,z5dt manna en kwakkels n$]1 ,,ii1 #ed1 ,,vii1 #afj4 --,z5dt teg5spo$1 ,,vii1 #abh4 --,k5t uw gelo(1 ,,iv1 #bb4 --,maakt zijne geheim5 niet bek5d1 ,,iii1 #agd4 --,is de eeuwige1 de v]hev5e1 de ma*tige1 ,,ii1 #bef4 --,wil ,jezus do5 /]v51 ,,iii1 #dh4 --,z5dt kle$]5 ,,vii1 #be4 --,s*5kt de ro$5 om de wond]5 9 ,egypte en de woe/ijn te v]ri*t51 ,,vii1 #hc1 n4 --,spreekt met ,mozes van aangezi*t tot aangezi*t1 ,,vii1 #aci4 ,goddelooz51 het oordeel omtr5t h5 v]deeld1 ,,iv1 #ij4 ,goddelijke gun/1 ,,iii1 #adh1 n4 --,op5b>+1 zie ,gabril4 --,re*tva>digheid1 ,,ii1 #bhf2 ,,iv1 #ajg1 n42 ,,vi1 #aaj1 #aaa1 #aab1 #aae1 #acb1 #afa2 ,,vii1 #bh1 #agh1 #agi2 ,,xvi1 #ch1 #ci2 ,,xviii1 #fd en volg42 ,,xxi1 #cf2 ,,xxiv #ba1 #bc en volg2 ,,xxxiii1 #ga en volg42 ,,xxxv1 #ai2 ,,xxxix1 #ab2 ,,xlvi1 #ag2 ,,liii1 #cc1 #da en volg4 --,v]l(1 ,,xxxiv1 #bb1 n4 ,godh$5 d] afgod5di5a>s1 m5 moet die niet bes*imp51 ,,vi1 #ajh4 --,zij zull5 zelf de afgod5di5a>s v]loo*551 ,,xxv1 #ah en volg4 ,zie ,afgod54 ,afgod]ij4 ,gods aangezi*t te zi51 ,,ii1 #bgd4 --,afgezant54 ,,vi1 #acj1 n4 --,alwet5dheid1 ,l1 #ag1 n4 ,antwoord aan ,abraham1 ,,ii1 #bfb4 ,zie ,abrahams vraag4 --,besluit51 ,,xxxii1 #d1 n4 --,be/raff+1 ,,xvi1 #bh4 --,bevel om zi* bij het geb$ met de s*oon/e kle$]5 te tooi51 ,,viii1 #bi4 --,boek1 ,,xxx #ef1 zie ,bewak]s4 ,godsdi5/1 ,x1 #bj2 ,,xxxviii1 #f1 n4 ,godsdi5/ 7,de7 k5t ge5 dwang1 ,,ii1 #beg4 ,godsdi5/gr5z51 ,v1 #ha4 --,ov]s*rijd51 ,,iv1 #afi4 ,godsdi5/oef5+1 bijna ge/oord door e5e aankom5de k>avaan1 ,,lxii1 #aa1 n4 ,godsdi5/pli*t51 zie ,david4 ,godsdi5/volmak+1 ,v1 #e4 ,gods do*t]s1 ,,xvi1 #ei1 zie ,aanbidd+4 --,gebod1 ,,ii1 #ajc4 --,g5ade 9 ongetr\:eid v]&]d1 ,,xiv1 #cc4 --,ges*5k5 ,,vii1 #dh4 --,gezant1 ,,vii1 #aeg2 ,x1 #b1 n4 --,gift5 aan ,david1 ,,ii1 #beb4 --,gun/54 ,,xiv1 #e4 --,e5heid1 ,,xxi1 #be2 ,,xxiii1 #gc1 n42 ,,xxx1 #cd2 ,,xliii1 #hf2 ,,cxii1 blz4 #fca4 n42 zie ,twi/4 --,h&el+ met trots*e en ondankb>e m5s*51 ,,vii1 #ig1 n4 --,h&elwijze1 ,,vi1 #aca4 --,ho$e ov] de di]51 ,,vi1 #ch1 n4 --,makk]s1 ,,vi1 #id4 ,zie ,vals*e god54 --,naam h]d5k51 ,v1 #f4 --,naam bij et5 h]da*t1 ,,vi1 #aah4 --,ond]ri*t1 ,,iv1 #aac4 --,ond]/eun+1 ,,iii1 #adh2 ,,xiv1 #ah4 --,oog ov]al1 ,,ii1 #aji4 --,s*epp+ v]&]51 ,,iv1 #aah4 --,/raf1 ,,vi1 #dg4 --,teek5s1 zie ,gelo(4 --,troon1 ,,ii1 #bef4 --,v]bod1 ,,vi1 #aeb4 --,v]e]+1 ,,iii1 #eg4 --,v]ontwa>dig+ zal ov] de aanbidd]s van het kalf kom51 ,,vii1 #aea4 --,vloek ov] de leug5a>s +]oep51 ,,iii1 #ed4 --,vonniss51 zie ,dag4 --,voorbes*ikk+51 volz9n51 die billijk5 da>aan te geloov51 ,,iii1 #adh2 ,,vi1 #ce2 ,,xvi1 #ch1 #ci2 ,,xxxii1 #ac2 ,,xxxiii1 #ch2 ,,xxxv1 #i2 ,,xxxvi1 #f en volg42 ,,liii1 #cc en volg42 ,,lvii1 #bb4 --,voors*rift51 zie ,afdwal+4 --,weg1 ,,ii1 #adi4 --,wet1 ,,xxxiii1 #gb1 n4 --,woord ,,iv1 #afi4 --,woord v]&]d1 ,,xlviii1 #ae4 --,woord5 kunn5 door ge5 /]vel+ v]&]d word51 ,,vi1 #aae4 --,z5del+51 ,,vi1 #abd4 ,godvreez5dheid1 ,,ii1 #agi4 ,godvru*tige mann51 vijf 9 getal1 die vr ,noa* hebb5 be/aan1 ,,lxxi1 #bb en #bc1 n4 ,go$e dad5 gaan niet v]lor51 ,,iii1 #aic4 ,go$e d+51 ,v1 #f4 ,go$e 7,het7 do51 bij het lev5 v]di5/elijk] dan bij d5 dood ( uit]/5 wil1 ,,lxxiii1 #bj n4 ,go$e h&el+51 ,,vi1 #aei4 ,go$]5 7,9 bew>+ gegev571 ,,iv1 #fa2 ,,lxx1 #cb1 #ce4 ,gog en ,magog1 volk zond] kle$+5 ( won+51 ,,xix1 #hi4 ,zie ,yajoej en ,majoej4 ,golia?1 zie ,jalut4 ,g\d5 7,het7 kalf1 ,,ii1 #dh1 #ea1 #hf1 #hg2 ,,iv1 #aeb2 ,,vii1 #adf2 ,,xx1 #ij4 ,g\d5 kalf1 zie ,aanleid+4 ,g\d5 v]si]sel51 ,,xliii1 bl4 #eae n4 #cb1 #cd4 ,g\d/ukk5 t]uggev51 ,,iii1 #fh4 ,gr5ss*eid+1 zie ,lotusboom4 ,gr5z5 door ,god ge/eld ,,ii1 #ahc4 ,griek5 7,de71 ,,xxx1 bl4 #dce n4 --,zij word5 door de ,p]z5 ov]wonn51 #a4 --,l& wa> die ov]w9n+ plaats vond1 #b4 ,groet1 begroet+51 beleefdheid1 ,,iv1 #hh4 --,bij het b9n5tr$5 d] huiz51 ,,xxiv1 #fa4 ,grondige k5nis bezitt51 ,,iv1 #afj4 ,grondgebi$1 ,,xc1 #a en volg4 --,d] zek]heid1 ,,xcv1 #c4 ,grondslag1 zie ,rawasiya4 ,grondzuil5 des boeks1 ,,iii1 #e4 ,h ,habbib ,al ,najj>1 di5s m>tela>s*ap1 ,,xxxvi1 #ai1 n4 ,hbl 7,abel71 ,v1 #cj4 ,hafsa1 twi/ tuss*5 ha> en d5 pr(eet1 ,,lxvi1 #a n4 --,zij maakt e5e &]e vr\w met e5 geheim bek5d1 ha> door ,mahomet m$eg$eeld1 #c4 ,halsb&1 ,,xiii1 #i4 ,haman b\wt voor ,ph>ao e5 tor51 ,,xxvi1 #bh2 ,,xxviii1 #ch2 ,,xl1 #ch4 --,volg5s d5 ,koran1 m9i/] van ,ph>ao1 ,,xxviii1 #e2 ,,xxix1 #ch2 ,,xl1 #be1 #ch4 ,hamy>iet51 wi] kon+5 d5 titel van ,tobba hadd51 ,,xliv1 #cf4 n4 ,h&el 7,de71 ,,ii1 #aid1 n4 --,g$ur5de d5 pelgrim/o*t te ,mekka1 ,,xxii1 #bi1 n4 ,h>oet1 engel van ,babel1 ,,ii1 #if4 ,hwiyet1 ond]/e afdeel+ d] hel1 ,,ci1 #f4 ,haz>dspel51 ,,ii1 #baf2 ,v1 #ib en volg4 ,h$jr 7,het ,l&71 ,,xv1 bl4 #bhh1 n42 #hj4 ,he] van het oo/5 en we/51 ,,lxx1 #dj4 ,hee/]1 zie ,tam>iss54 ,heid51 zie ,onwet5d54 ,heilige boek54 ,,xiii1 #ci4 --,zie ,s*rift4 ,heilige gee/1 ,,ii1 #ha1 #bed2 ,v1 #aji4 --,zie ,gee/4 ,heilige huis van ,mekka1 zie ,ka'ba4 ,heilige 7,het7 l& ( ,pale/9a1 ,v1 #bd4 ,heilige ma&1 ,,ii1 #bad2 ,,ix1 #e2 --twaalf 9 getal1 #cf4 ,heilige na*t51 ti5 9 getal1 ,,lxxxix1 #a4 ,heilige oorlog 7,de71 ,,ii1 #ahf1 n4 #ahg1 #bab en volg42 ,,iv1 #gf2 ,,ix1 #cf1 #ch en volg42 ,,xlvii4 bl4 #ecj1 n4 #d en volg41 #cc1 #cg2 ,,xlviii1 #be4 ,hek1 zie ,b>zakh4 ,heilige tempel1 ,v1 #c2 ,,xlviii1 #be4 ,hel 7,de71 ,,iii1 #aj2 ,,ix1 #ce2 ,,xi1 #abj2 ,,xiii1 #ah2 ,,xv1 #dc1 #dd2 ,,xviii1 #ajj1 #ajb1 #ajf2 ,,xxxv1 #cc en volg42 ,,xxxvii1 #ec en volg42 ,,xxxix1 #ga1 #gb2 ,,xl1 #df1 #di en volg4 #gf2 ,,xlv1 #i1 #cc2 ,,lv1 #dc1 #dd2 ,,lxxviii #ba en volg42 ,,lxxxix1 #bd en volg4 --,zij heeft zev5 deur51 ,,xv1 #dd4 --,de bewa>d]s da>van1 ,,xl1 #eb1 #ec2 ,,lxxiv1 #cj en volg4 --,en h>e /raff51 ,,iv1 #ei2 ,,vii1 #cf1 #ch1 #ci2 ,,xiv1 #ai1 #bj1 #ej1 #ea2 ,,xxxvii1 #fj en volg42 ,,xxxviii1 #eg1 #eh2 ,,xxxix1 #dh2 ,,xli1 #bc1 #bd2 ,,xlvii1 #ag2 ,l1 #bg2 ,,lxxiv1 #bf1 #bh1 #bi4 --,zij is zo[el voor de m5s*5 als voor de g5iuss5 be/emd1 ,,vii4 #cf en volg42 ,,xi1 #abj4 --,god vraagt ( zij vol is4 ,l4 --,god kan er de v]doemd5 uitvo]51 ,,xi1 #aai4 --,de /raff5 da>van kunn51 volg5s sommig51 ev5m9 als de zaligheid van het ,p>adijs eeuwig dur51 ,,xi1 #agi1 n4 ,hellevuur1 zie ,al ,araf4 ,hels*e boom1 zie ,zakkoem4 ,hemel 7,de7 ges*ap51 ,,xli1 #cj4 ,hemel54 ,er zijn er zev51 ,,lxvii1 #c3 ,,lxxviii1 #ab4 --,( pad51 zev5 9 getal1 ,,xxiii1 #ag1 n4 ,hemelteek551 ,,lxxxv1 #aa4 ,hemelwa>ts v]heff51 ,,vi1 #abe4 ,h]vorm+ en v]bet]+ van d5 m5s*1 ,,vii1 #ed1 n41 #hc4 ,hittaton1 ,,ii1 #ee1 n4 ,ho$1 ,pr(eet1 ,,vii1 #fc2 ,,xi1 bl4 #bce1 n41 #eb2 ,,xxvi1 #abd en volg4 ,hond]d d]ti5de ,ho(d/uk als amulet g$rag51 bl4 #fcj1 n4 ,hond 9 de spelonk1 ,,xviii1 #ag4 ,hondsge/]nte1 zie ,syrius4 ,hone91 zie ,slag4 ,honig1 ,,xvi1 #ga1 n4 ,ho(dafgod5 d] ,arabi]51 ,,vii1 #aic1 n4 ,ho(dzonde1 zie ,zonde4 ,ho(d/uk 7,het7 van de koe1 ,,ii1 bl4 #ci1 n4 ,hoogmo$1 ,,xvii1 #ci4 ,hotama1 e5 deel d] hel1 ,,civ1 #d1 #e en volg4 ,h\t1 wa>uit door wrijv+ vuur ont/aat1 ,,xxxvi1 #hj2 ,,lvi #gj1 #ga4 ,hud1 zie ,ho$4 ,hui*ela>s 7,de7 ,,ii1 #g en volg2 ,,iv1 #ada en volg2 ,,ix1 #fe-ga1 #gd1 #ge en volg41 #ajb2 ,,lix1 #aa en volg2 ,,lxiii2 geheel4 --,hun g$rag te ,m$9a1 ,,xxxiii1 #i en volg4 --,hoe m5 h5 moet beh&el51 #dg4 --,hun lot hi] namaals1 ,,lvii1 #ac en volg42 ,,xxxiii1 #a4 ,hui*el>ij van ,akhnas ,ebn ,%orak4 ,,ii1 #bjb4 ,huis1 zie ,abraham4 ,huisdi]5 dood51 ,v1 #if4 ,huldig5 van e5 vor/1 zie ,=muli]4 ,hulpbehoev5d51 ,,ix1 #fj4 ,huwelijk 7,het7 ,,xxxiii1 #dh en volg4 --,gem5gde1 wettige en onwettige1 ,,ii1 #bbj2 ,,iv1 #bf-cj2 ,v1 #g4 --,d] arm51 ,,xxiv1 #cc4 --,b9n5 de v]bod5 grad5 van blo$v]wants*ap1 ,,xxxiii1 #cg4 --,met slav9n51 ,,iv1 #bh en #cj4 ,huwelijk5 welke de geloovig5 v]bod5 zijn4 ,,xxiv1 #c4 ,huwelijks aanzoek1 ,,ii1 #bce4 ,huwelijksgift51 ,,iv1 #c4 ,huwelijk van di5/bod51 ,,xxiv1 #cb4 ,huw5 met vrije vr\w51 ,,iv1 #bi4 --,huw5 van vr\welijke weez51 ,,iv1 #abf4 ,i ,ifrit1 e5 g5ius1 ,,xxvii1 #ci4 ,ilah1 zie ,allah4 ,illio51 ,,lxxxiii1 #ah1 #ai4 --,beteek5is da>van1 #ah1 n4 ,ilyas91 beteek5is da>van1 ,,xxxvii1 #acj1 n4 ,imam1 hoog/e prie/]1 gids 9 de geb$51 ,,ii1 #aah1 n4 ,imran1 ,imram1 ,amram1 ,,iii bl4 #ajh1 n4 #cj1 #ca en volg3 ,,lxvi1 #ab4 ,+etog5heid 7,de7 ,,lxx1 #bi en volg4 ,+ev+ d] ziel1 ,v1 #hc4 ,inlass*+ van e5 geheiligde ma& tuss*5 de &]e1 ,,ix1 #cg4 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god1 uitlegg+ da>van4 ,i1 bl4 #fi1 n4 ,inri*t+ van de ark1 ,,xi1 #db1 zie ,plaats+4 ,insignin d] kon9klijke wa>digheid1 zie ,armb&54 ,intrekk+ van v]z5 des ,korans1 ,,ii1 #ajj2 ,,xvi1 #ajc4 ,inwon]s van ,antio*i1 ,,xviii1 #gf4 ,irem1 /ad d] ,adiet51 ,,lxxxix1 #f4 ,isaak1 zie ,izaak4 ,islam 7,de7 ( zijne belijd5is1 wat hij is1 ,,ii1 #abb1 #abc1 #abg1 #acd2 ,,iii1 #gh2 ,,xlix1 #ad4 --,ond]s*eid van dez5 met het inn]lijk gelo(1 ,,xlix1 #ad4 ,zie ,aboe ,bekr4 --,zie ,mono!sme4 ,ismal1 ,,ii1 #aai1 #aba1 #abg1 #acj2 ,,vi1 #hf2 ,,xiv1 #dj4 n41 #da2 ,,xxxviii1 #dh4 --,/&va/igheid en va/b]ad5heid1 ,,xix1 #ee4 ,isral1 ,,xvii1 #f2 ,,xix1 #ei4 --,de /amm5 da>van1 ,,ii1 #acj1 #acd4 ,israliet5 7,de71 ,,ii1 #ch en volg42 #hf1 #hg1 #bdd4 n4 ,v4 #gd4 #hb2 ,,xvii1 #ajb en volg42 ,,xx1 #hb en volg42 ,,xxxii1 #bc2 ,,xliv4 #bi en volg2 ,,xlv1 #ae en volg4 --,hunne ov]tr$+51 ,,xvii1 #d4 --,zij zijn bov5 de ov]ige m5s*5 v]hev51 ,,ii1 #aaf1 #aag2 ,,lxii1 #f en volg4 --,hoe ,god h5 /raft1 ,,xvii1 #e --,hoe ,god h5 beloont1 ,,xvii1 #f1 #g4 --,zij vrag5 e5 vor/ ,,ii1 #bdg en volg4 --,zij doorwad5 de ,roode zee1 ,v1 #bc2 ,,xxvi1 #fc en volg4 --,hunne opp]ho(d51 ,v1 #ae4 --,hunne v]/ok!id ,v1 #af4 --,zij will5 niet /rijd5 teg5 hunne vij&51 ,v1 #bf1 #bg4 --,nem5 bezit van ,egyptes rijkdomm51 ,,xxvi1 #ei4 --,zie ,jod54 ,izaak1 ,,ii1 #abg1 #acj1 #acd2 ,,vi1 #hd2 ,,xi1 #gd2 ,,xix1 #ej1 ,,xxi1 #gb2 ,,xxxvii1 #aab1 #aac4 ,j ,jacob zie ,jakob4 ,jafa1 zie ,mahomet4 ,ja*t 7,de7 ,v1 #ie1 #if1 #ig4 ,ja*tdi]51 ,v1 #f4 ,jakob1 ,,ii1 #abf1 #abg1 #acj1 #acd2 ,,iii1 #gh2 ,,vi1 #hd2 ,,xi1 #gd3 ,,xii1 #e1 #f1 #aa1 #ac1 #ah1 #ch1 #fc en volg42 #ge1 n41 #hc en volg41 #ic en volg41 #ajb1 n42 ,,xix1 #ej2 ,,xxxviii1 #de4 --,bes*uldigt zijne zon5 van eig5 belang1 ,,xii1 #ah4 --,vree/ de wolv51 ,,xii1 #ac4 ,jakt91 e5e pompo5plant1 die ov] ,jonas he5groeide1 ,,xxxvii1 #adf4 ,jal& ,ebn ,k>k]1 ,,xvii1 #gh1 n4 ,jallalo'dd91 zie ,al ,beidwi4 ,jalut ( ,golia?1 ,,ii1 #bej-beb4 ,j>5 des huwelijks1 ,,iv1 #e4 ,j]i*o1 zie ,b9n5trekk54 ,jezus1 zoon van ,m>ia1 ,,ii1 #ha1 #bed1 ,v1 #ej2 #aji en volg42 ,,xxiii1 #eb2 ,,lvii1 #bg2 ,,lxi1 #f1 #ad4 --,zijne ges*i$5is1 ,,iii1 #ci-eb4 --,hij is ge5 ,god1 #gc1 n4 --,hij is niet t] dood gebra*t1 ,,iv1 #aef4 --,hij is sle*ts e5 di5a> van ,god4 ,v1 #aji en volg42 ,,xliii1 #fc1 #hf4 n4 --,is re*tva>dig1 ,,vi1 #he4 --,zijne geboorte1 ,,xix1 #bc1 #bd4 --,zijne gelo(sbelijd5is1 ,,xix1 #ca en volg41 zie ,messias4 --,apo/el51 ,,xxxvi1 #ab4 --,di5s mo$]1 zie ,m>ia4 --,en ,m>ia v]blijf voor h5 b]eid1 ,,xxii1 #eb4 --,niet gekruisigd1 ,,iv1 #aef4 --,door ,god tot zi* opg5om51 ,v1 #aag4 --,twi/ omtr5t hem1 ,,xliii1 #fe4 --,v]heff+1 ,,iii1 #dh4 --,zal tot de m5s*5 sprek51 ,,iii1 #da4 ,job1 ,,vi1 #hd2 ,,xxi1 #hc1 #hd2 ,,xxxviii1 #dj1 #da en volg4 --,zijn zoon1 ,dhu'lkefl1 ,,xxi1 #he1 n4 ,jod5 7,de7 ( tijdg5oot5 van ,mahomet1 ,,ii1 #ei-hh2 ,,iii1 #eg1 n4 #fj en volg42 ,,ix1 #cj2 ,,xliii1 #ae1 n4 --,ka/ijd+51 die hun v]wa*t51 ,,iv1 #ej2 ,v1 #fi4 --,hun g$rag1 ,,iii1 #ahd1 #ahe2 ,,vii1 #afh4 --,zij v]vals*5 de s*rift51 ,,iv1 #dh4 --,hun belangzu*t1 #ef4 --,zij zijn me] dan alle &]e m5s*5 aan het lev5 gehe*t1 ,,ii1 #ij4 --,zij hat5 elk&]1 ,v1 #fi4 --,wet van ,w$]v]geld+ bij h51 #di4 --,zij hebb5 de ,maagd ,m>ia bela/]d1 ,,iv1 #aee4 --,zij noem5 zi* bondg5oot5 en vri5d5 van ,god1 ,,lxii1 #f4 --,zij zegg5 ,ozar is ,gods zoon1 ,,ix1 #cj4 --,hoe ,mahomet uitspraak tuss*5 h5 moet do51 ,v1 #de-dg4 --,en ,*ri/551 ,,ii1 #ajg1 #aad1 #abi4 --,v]w]p5 ,mahomet1 ,,xvii1 #h1 n4 --,door de ,p]z5 ov]wonn51 #g1 n4 --,hunne h&5 zull5 geket5d zijn1 ,v1 #fi4 ,johannes1 ,,vi1 #he2 ,,xix1 #g en volg4 ,zie ,yahia4 ,jonas1 ,,vi1 #hf4--,x4 bl4 #bce4 n41 #ih2 ,,xxi1 #hg en volg42 ,,xxxvii1 #aci2 ,,lxviii1 #dh4 --,geb$51 t]wijl hij zi* 9 d5 walvis* bevond1 ,,xxxvii1 #adc en volg4 --,duur van zijn v]blijf da>91 #ade1 n4 --,zie ,dhu'lnun4 ,jondob ,ebn ,damra1 ,,iv1 #aja1 n4 ,jong/e dag1 zie ,slag4 ,jong/e uur1 teek5 d] nad]+ da>van1 ,,xliii1 #fa4 ,josua1 ,,xviii1 #ei4 --,zie ,caleb4 ,jozef1 ,,xii1 geheel2 ,,xl4 #cf4 ,judah1 ,,xii1 #aj1 n4 ,k ,kaaba1 ,,lii1 #d4 ,zie ,caaba4 ,ka'ba ( het heilige huis van ,mekka1 zijne b\worde1 ,,ii1 #aai-aba4 ,kbil ( ,can1 ,v1 #cj en volg4 ,kadr 7,na*t van71 ,,xliv1 #b1 #c2 ,,xcvii1 geheel4 ,kaf 7,b]g71 ,l1 #a1 n4 ,kan1 zie ,abel4 ,kalf ,,ii1 #dh1 #ea4--,,xii1 #adf1 #adg1 #adh1 #aea4 --,aanbidd51 ,,iv1 #aeb4 ,kameel 7,de heilige7 d] ,?amo$iet51 ,,vii1 #ga1 #ge2 ,,xi1 #fg #fh2 ,,xxvi1 #aee en volg42 ,,liv1 #bg2 ,,xci1 #ab4 --,9 het oo/5 voornamelijk als vo]tuig gebruikt4 ,,xxiii1 #bb4 n4 ,kameel51 z9nebeeld5 van gehoorzaamheid aan ,god4 ,,xxii1 #cg4 ,k>o51 ,,xxviii1 #gf2 ,,xxix1 #ch1 #ci1 n42 ,,xl1 #bc4 --,k>o5s we]spannigheid teg5 ,mozes1 ,,xxviii1 #gf1 n4 --,zijne s*att51 alda>4 ,kau!r1 e5e rivi] 9 het p>adijs1 ,,cviii1 #a4 ,kebla1 ( ri*t+1 wa>9 m5 moet /aan bij het geb$1 ,,ii1 #acf4 --,onh]roepelijk va/ge/eld1 #ach en volg4 --,zie ,navolg+4 ,k$> ,ebn ,salef1 de mee/ v]dorv5e1 ,,xci1 #ab en volg4 ,k5nis1 ,,ii1 #aad1 n42 --d] s*rift51 zie ,asaf4 --,na de op5b>+ van d5 ,koran1 ,,ii1 #aad4 --,van d5 ,apo/el1 ,,ii1 #ada4 ,ketels uit de b]g5 van ,yaman geh\w51 ,,xxxiv1 #ab4 ,khala wordt door ha> man v]/oot51 ,,lviii1 #a1 n4 ,kh$r1 ,,xviii1 #fd en volg4 ,zie ,al ,kh$r4 ,khozaet51 ,,xxi1 #bf1 n4 ,kiem van het kwaad1 ,,iv1 #ha4 ,k9d]5 7,de71 ,,xxxi1 #ca4 --,mahomet v]bi$t h5 te v]moord51 ,,xvii1 #cc4 --,van ,god1 ,,xliii1 #ad4 --,dood51 ,,vi1 #ach1 #ada4 --,zie ,pleegk9d]54 ,kitfr1 zie ,potiph>4 ,klaag/]1 ,,lviii1 bl4 #efe1 n1 ,klank van d5 trompet1 ,,xxvii1 #hi2 ,,xxxix1 #fh4 --,zie ,trompet4 ,kl9k5de gesprekk51 ,,vi1 #aab4 ,kloo/]lev5 7,het71 ,,lvii1 #bg4 ,koe1 ,,ii1 bl4 #gj1 n42 #fc en volg4 ,kon+9 van ,saba1 zie ,balkis4 ,kon9krijk1 ,,lxvii1 bl4 #ehd1 n4 ,kooph&el1 tijd5s de b$eva>t geoorlo(d1 ,,ii1 #aid1 n4 ,kop]5 fonte91 ,,xxxiv1 #aa4 ,koran 7,de7 ,i1 bl4 #fi1 n4 --,,vi1 #ij en volg42 ,,xi1 #af2 ,,xvii1 #dg en volg42 ,,xix1 #ig2 ,,xx1 #aab1 #aac2 ,,xxv1 #cb1 #cd2 ,,xxvii1 #gh1 #gi2 ,,xxviii1 #dh1 n41 #he2 ,,xxix1 #df en volg42 ,,xxxvi1 #fi2 ,,xlv1 #ai2 ,,lxix1 #dh en volg42 ,,lxxx1 #aa en volg42 ,,lxxxi1 #bg en volg42 ,,lxxxv1 #ba en #bb2 ,,lxxxvii1 #f4 --,hij is e5 goddelijk w]k1 ,,iv1 #hd1 ,,xlvi1 #c en volg4 --,hij wordt zorgvuldig 9 d5 hemel bewa>d1 ,,xiii1 #ci2 ,,lxxxv1 #ba4 --,hij is niet het w]k d] demons1 ,,xxvi1 #baj4 --,hij is bij g$eelt5 geop5ba>d1 ,,xvii1 #ajg4 --,ge5 m5s*elijk wez5 z\ zoo iets kunn5 voortbr5g51 ,,ii1 #ba1 #bb2 ,x1 #ci2 ,,lii1 #cc1 #cd en volg4 --,hij is het s*oon/e woord dat er be/aat1 ,,xxxix1 #bd1 #bh1 #bi4 --,hij wordt door de g5iuss5 bewond]d1 ,,xlvi1 #bh4 --,wat de ongeloovig5 er van zegg51 ,,xxv1 #e1 #f4 --,hij is sle*ts e5e beve/ig+ d] s*rift51 ,x1 #ch4 --,sommige v]z5 er uit zijn afges*aft ( v]&]d1 ,,ii1 #ajj2 ,,xvi1 #ajc2 ,,vi1 #aaj n4 --,na*t1 wa>9 hij is n$]gezond51 ,,xliv1 #a en volg4 --,zie ,al ,=kan4 --,zie v]z54 ,kore%iet5 7,de71 ,,cvi1 #a4 --,dr+5 bij ,mahomet aan tot d5 godsdi5/ van zijne vad]5 t]ug te ke]51 ,,xlv1 #ag1 n4 --,geloov5 9 ,mahomet1 ,,xxviii1 #eg1 n4 --,volg5s e5 b]i*t word5 zij door vrees we]h\d5 dit te belijd51 alda> --,hun antwoord aan arme ,moslems1 ,,xxxvi1 #dg1 n4 --,hun gezegde aan ,mahomet1 ,,xxxix1 #cg1 n4 --,zijn ,mahomet vij&ig1 ,,xvii1 #gh1 n4 --,hunne n$]laag1 alda>4 --,v]smad5 ,mahomets volgel+51 ,,xix1 #gd1 n4 --,v]/oord door de beke]+ van ,om>1 ,,xxxviii1 #e1 n4 --,hun aanslag op ,mahomet1 ,,xxxvi1 #i1 n4 --,hunne /rijdkra*t1 ,,xxxiii1 #i1 n4 --,geloov5 niet 9 de s*rift1 ,,vi1 #hi4 --,ri*t5 drie vrag5 tot ,mahomet1 ,,xviii1 #bc1 n4 ,kosai1 e5 van ,mahomets voor\d]s1 ,,vii1 #aij1 n4 ,k\de1 zie ,zamh>ir4 ,kropp5 van vogels1 zie ,ziel54 ,kruisig51 ,,vii1 #aba4 ,krijgsgevang551 ,,viii1 #fh en volg4 ,krijgswond51 ,,iii1 #acd4 ,kuil1 mee/]s da>van1 ,,lxxxv1 #d4 ,kuis*heid aanbevol51 ,,xxiv1 #cj en volg4 ,kun1 v]kl>+ van dit woord1 ,,xvii1 #hg1 n4 --,woord1 wa>door ,god 9 /aat is e5 millio5 w]eld5 voort te br5g51 ,,xxxi1 #bg1 n4 ,kwaad1 zie ,kiem4 ,kwakkels1 zie ,manna4 --,zie ,god4 ,kw>tels n$]gezond51 ,,ii1 #ed4 --,zie ,kwakkels4 ,kwets5 door vuur1 ,,ii1 #gd4 ,l ,laat/e dag1 ,,vi1 #ca4 ,laat/e oordeel1 zie ,uur4 ,lame*1 ,noa*s vad]1 ,,vii1 #eg1 n4 ,l&v]huiz+1 beteek5is van dat woord1 ,,lix1 bl4 #efh1 n4 en #b4 ,la/] 7,de7 v]oordeeld ,,xlix1 #aa4 ,la/]a>s van d5 pr(eet1 ,,civ1 #a1 n4 --,van de vr\w5 des pr(eets1 ,,xxiv1 #bc1 n4 ,le55 aan ,god1 ,v1 #ae2 ,,lvii1 #aa4 ,le] d] ,*ri/551 zie ,drieenheid4 ,le]1 zie ,w>e4 ,legat51 ,,iv1 #ab4 --,zie ,b$rag4 ,leid+ d] m5s*51 ,,vi1 #aeh4 ,lett]s1 die zi* aan het ho(d van e5 groot aantal ho(d/ukk5 bev9d51 en wi] beteek5is onbek5d1 is ,,ii1 ,,iii1 ,,vii1 ,x1 ,,xi1 ,,xii1 ,,xiii1 ,,xiv1 ,,xv1 ,,xxvii1 ,,xxix1 ,,xxx1 ,,xxxi1 ,,xxxii1 ,,xxxvi1 ,,xxxviii1 ,,xl1 ,,xli1 ,,xlii1 ,,xliii1 ,,xliv1 ,,xlv1 ,,xlvi1 ,l1 ,,lxviii4 --,zie ,aanvanglett]s4 ,leug5s v]z9n5 omtr5t ,god1 ,,vi1 #ba4 ,lev5 dez] w]eld1 ,,lvii1 #ai4 ,li*t1 ,,xxiv1 bl4 #cha1 n4 --,w]p51 ,,ii1 #af4 ,li/51 zie ,vr\w5li/54 ,lokman1 ,,xxxi1 bl4 #dda1 n42 #aa1 #ab1 #ac1 n4 ,loon van hem1 die om de zaak van d5 godsdi5/ vlu*t1 ,,xxix1 #ef1 n4 ,losprijs1 ,,xlvii1 #e4 ,lot ,,vi1 #hf1 ,,vii1 #gh en volg4 --,pr(eet ,,xi1 #gc1 #gi-hd2 ,,xxi1 #ga-ge2 ,,xxii1 #dc2 ,,xxvi1 #afj en volg42 ,,xxvii1 #ee en volg42 ,,xxix1 #be en volg42 ,,xxxvii1 #acc2 ,,xxxviii1 #ab1 #ac2 ,,liv1 #cc en volg4 --,zijne bro$]s1 ,l1 #ac4 ,lots gez9 zal g]$ word51 ,,xv1 #ei4 --,wordt g]$1 ,,xxxvii1 #acd --,vr\w ,,vii1 #h2 ,,xv1 #f2 ,,xxxvii1 #ace4 ,lotgevall51 zie ,ges*i$5is4 ,lotusboom1 gr5spaal van het p>adijs1 ,,liii1 #ad4 ,lijfwa*t1 zie ,mahomet4 ,m ,maan gesplet52 teek5 van d5 jong/5 dag1 ,,liv1 #a1 n4 ,maan1 h>e v]blijfplaats51 ,,xxxvi1 #ci4 ,ma&5 d] ,arabi]51 ,aantal da>van1 ,,ix1 #cf1 n4 ,madian1 e5e /ad 9 ,hejz1 ,madianiet51 ,,vii1 #hc2 ,,ix1 #ga2 ,,xi #he1 #ih2 ,,xv1 #gh2 ,,xxii1 #dc2 ,,xxvi1 #agf2 ,,xxviii1 #ba en volg42 ,,xxix1 #ce2 ,,xxxviii1 #ab2 ,l1 #ac4 ,madianiet51 zie ,madian4 ,magirs 7,de71 ,,xxii1 #ag4 ,magog1 zie ,majoej4 ,mahom$an51 hunne gewoonte bij het bidd51 ,,xlviii1 #bi4 ,mahom$anisme1 ,,iv1 #di1 n42 ,,xvi1 #aaa1 n4 ,mahomet ( ,mahom$1 ,,iv1 #hj en volg42 ,,liii1 #a-i4--,,xlvii1 bl4 #ecj1 n4 --,hij bek5t e5 zonda> te zijn1 #ba4 ,,xxxii1 #b4 --,hij is e5 ongelett]d pr(eet1 ,,vii1 #aef1 #aeh4 --,hij is 9 de ,s*rift5 aang$uid1 ,,vii1 #aef4 --,hij is door ,mozes voorspeld1 ,,xlvi1 #b4 --,hij is door ,jezus voorspeld ,,lxi1 #f4 --,hij is het zegel d] pr(et51 ,,xxxiii1 #dj4 --,hij ontvangt de op5b>+ door de bemiddel+ van d5 engel ,gabril1 ,,liii1 #d en volg4 --,hij heeft d5 engel ,gabril duidelijk gezi51 ,,liii1 #g2 ,,lxxxi1 #bc4 --,hij is het voorw]p van la/] en spott]nij51 ,,ix1 #fa2 ,,xvi1 #aje2 ,,xxv1 #e4 --,hij is no* e5 di*t]1 no* e5 bezet5e1 no* e5 wa>zegg]1 ,,vii1 #ahc-ahh2 ,,xxi1 #c en volg42 ,,lxix1 #dj en volg42 ,,lxxxi1 #bb4 --,hij heeft droombeeld51 ,,xvi1 #ajj1 n4 --,hij wordt be/raft1 ,,lxxx1 #a-aa4 --,zijne godsdi5/igheid1 ,,lxxiii1 #bj4 --,op5b>+5 die hem p]soonlijk zijn g$aan4 ,,xxxiii1 #cg2 ,,lxvii1 #a4 n4 --,e5ige gebeurt5iss5 g$ur5de zijn apo/els*ap1 ,,xlviii1 #bd-bg4 --,zie ,b$r1 ,hone91 ,taboek1 ,a%a4 ,zijne na*telijke reis4 ,,xvii1 #a4 --,e]bi$ di5 m5 hem v]s*uldigd is1 ,,xlix1 #b-g2 ,,lviii1 #i-ac4 --,bek5t de w>e me5+ van e5e plaats niet te begrijp51 ,,liv1 #de1 n4 --,beklaagt zi* bij ,god1 omtr5t het lange uitblijv5 d] hemels*e op5b>+51 ,,xciii1 #c1 n4 --,zijn h>t geop5d 9 zijne k9d%eid1 ( to5 hij na> d5 hemel reisde1 ,,xciv1 #a4 n4 --,beklimt d5 b]g ,jafa1 ,,xxvi1 #bad1 n4 --,hij bezoekt heimelijk de huiz5 zijn] volgel+51 #bai1 n4 --,bij d5 dood van zijn zoon ,abt> 7k9d]loos7 g5oemd4 ,,cviii1 #c1 n4 --,di5s voorval met e5 bl9de4 ,,lxxx1 #b4 --,draagt v]s*ill5de nam5 bij de ,muzelmann51 ,,lxi1 #f1 n4 --,dw+t de ,kore%iet51 zi* aan hem te ond]w]p51 ,,cx1 #b1 n4 --,en zijne volgel+51 ,,xxxix1 #cd1 n4 --,gods gezant1 ,,vi1 #bj1 n42 ,,vii1 #aeg2 ,,xlviii1 #bi4 --,hij v]deelt d5 buit ond] de ,mohaj]91 ,,lix1 #h1 n4 --,laat e5 gra*t grav51 ,,xxxiii1 #i1 n4 --,maakt d5 bewon]s van ,mekka bek5d dat hij vr$eliev5de b$oel+5 omtr5t h5 heeft1 ,,xlviii1 #ah1 n4 --,hij s*5kt g5ade aan ta*tig ongeloovig51 #bd1 n4 --,zijne b$oel+ bij de exp$itie van ,al ,hodeibeiya1 #be1 n4 --,zijn droom te ,m$9a1 #bg1 n4 --,neemt ,jezus passie niet aan1 ,,xix1 #cd1 n4 --,ontslaat v]s*eid5 zijn] mans*app51 ,,ix1 #dc1 n4 --,v]d$igt zi* teg5 zijne vij&51 ,,xxii1 #da1 n4 --,v]wa*t de v]geld+ voor zijne pr$ik+ alle5 van ,god1 ,,xxxiv1 #df1 n4 --,wordt bevol5 niet ong$uldig te zijn1 ,,xx1 #aac1 n4 --,zie ,pr(eet4 --,zijn aang5om5 zoon1 zie ,zeid4 --,zijne vr\w1 zie ,a%a4 --,zijn groot aantal vr\w5 v]wet51 ,,xiii1 #ch1 n4 --,spreekt e5e godsla/]+ uit1 ,,xvi1 #ajj1 n4 --,di5s voor\d]s1 zie ,kosai4 ,mahomets bevel bij de droefheid van zijn gez91 ,,xx1 #acb1 n4 --,beweldadigd51 ,i1 #f4 --,edelmo$igheid omtr5t gevang551 ,,ix1 #bg4 --,familie1 go$e daad door deze v]ri*t1 ,,lxxvi1 #g1 n4 --,geb$1 ,,xvii1 #hb en volg4 --,gevoel51 omtr5t het dood5 van d5 ,egypt5a> door ,mozes1 ,,xxviii1 #ad1 n4 --,gezegde omtr5t de voortbr5g+ van e5 mirakel1 ,,vi1 #aji1 n4 --,keuz5 zijn] vr\w51 ,,xxxiii1 #f4 --,lez+ van d5 ,koran1 ,,xxii1 #ea4 --,lijfwa*t1 ,v1 #ga1 n4 --,mans*app5 roep5 ,gods ond]/eun+ 91 ,,viii1 #i4 --,ma*t1 ,,vi1 #eg1 n4 --,(f]1 ,,xxii1 #cc1 n4 --,oom ,hamza g$ood1 ,,xvi1 #abg1 n4 --,oud]dom to5 hij de z5d+ van pr(eet aannam ,x1 #ag4 --,reis na> d5 hemel1 ,,xvii1 #a1 n41 #eg4 --,t]ugke] van de exp$itie van ,al ,hodeibya1 ,,xlviii1 #a1 n4 --,v]blijf te ,m$9a1 ,,ix1 #ge1 n4 --,v]bond met de li$5 van d5 /am ,koreidha1 ,,xxxiii1 #bf1 n4 --,zijne vr\w5 vrag5 om rijk]e kle$+1 #bh1 n4 --,vloek1 ,,xvii1 #ab1 n4 --,voorre*t5 omtr5t vr\w51 ,,xxxiii1 #ea4 --,aantal vr\w5 dat hij mo*t nem51 #eb1 n4 --,vroeg/e metgezell51 ,,ii1 #ab1 n4 --,vij&51 ,,vi1 #abc1 n4 --,vij&1 zie ,aboe ,jahl4 --,godsdi5/1 zie ,arm54 ,majoej1 ,,xviii1 #ic4 ,makk]s van de spelonk1 ,,xviii1 #h4 ,malek ,ebn ,dhor1 v]mo$elijk de p]soon die ,jozef uit de put trok1 ,,xii1 #ai4 ,malek1 engel die bij de folt]+5 voorzit1 ,,xliii1 #gg4 --,volg5s de ,mahom$an51 engel die met het opzi*t d] hel is bela/1 ,,xliii1 #gg1 n4 ,malinkold]s1 zie ,david4 ,manna 7,de7 en de kwakels1 ,,ii1 #ed2 ,,vii1 #afj2 ,,xx1 #hb4 --,zie ,god4 ,manslag 7,de7 ,,iv1 #id4 ,m>racci1 zie ,al ,beidwi4 ,m>ia ( ,mirjam1 mo$] van ,jezus1 ,,iii1 #ca1 n41 #cg-db2 ,,iv1 #afi2 ,v1 #gi2 ,,xix1 bl4 #ccf1 n42 #af en volg42 ,,xxi1 #ia4 --,zij wordt door de ,israliet5 bela/]d1 ,,iv1 #aee1 n4 --,maakte nooit aanspraak mo$] ,gods te zijn1 ,v1 #gi1 n4 --,en ha> zoon zijn aan dezelfde behoeft5 en gebrek5 als de ov]ige m5s*5 ond]worp51 ,v1 #gi1 n4 --,zie ,god4 --,zie ,twi/1 ,zie ,za*>ias4 ,m>ias vlu*t na> e5 palmboom1 ,,xix1 #bc1 n4 --,bro$] ,,xix1 #bi4 ,m>oet1 booze engel1 ,,ii1 #if1 zie ,h>oet4 ,m>tel>51 ,,xxxiii1 #bc1 n41 zie ,ziel54 ,mat5 en gewi*t5 7,vals*e7 v]bod51 ,,xi1 #fi1 n4 ,m$9a1 ,,viii1 bl4 #baa1 n4--,,xxxiii1 #ac4--,,xlvii1 bl4 #ecj1 n4--,,lviii1 bl4 #efe1 n4 --,zie ,mekka4 --,zie vlu*t4 --,zie ,vlu*tel+54 --,zie ,ya?reb4 ,mee/] d] trapp51 wa> langs de engel5 t5 hemel /ijg51 ,,lxx #c1 n4 --,des heelals1 ,i #a1 n4 ,mee/]s van de kuil1 ,,lxxxv1 #d4 ,meisjes kunn5 ge5 prie/]lijk5 di5/ v]ri*t51 ,,iii1 #ca1 n4 ,mekka ( ,bekka1 ,,iii1 #ij2 ,,vi1 bl4 #aga1 n42 ,,vii1 bl4 #ahi1 n42 ,,xii1 bl4 #bfj1 n42 ,,xiii4 bl4 #bgf1 n42 ,,xvi1 bl4 #bid2 ,,xvii1 bl4 #cji1 n42 ,,xix1 bl4 #ccf1 n42 ,,xxii1 bl4 #cfe1 n42 ,,xxvi1 bl4 #djj1 n42 ,,xxviii #dai1 n42 ,,xxix1 bl4 #dbi1 n42 ,,xxxix1 bl4 #dia1 n42 ,,xlii1 bl4 #eaj1 n42 ,,xliii1 bl4 #eae1 n42 ,,xliv1 bl4 #ebj1 n42 ,,xlviii1 #bd2 ,,lv bl4 #eee1 n42 ,,lvii1 bl4 #efb1 n42 ,,lxi1 bl4 #egd1 n42 ,,lxiv1 bl4 #egh1 n42 ,,lxxiii1 bl4 #eif1 n42 ,,lxxvi1 bl4 #fja1 n42 ,,lxxxiv1 bl4 #fab1 n42 ,,lxxxix1 bl4 #fag1 n42 ,,xcvi1 bl4 #fbb1 n42 ,,cviii1 bl4 #fbb1 n42 ,,cviii1 bl4 #fbi1 n4 --,zie ,m$9a4 ,mekka's bewon]s will5 e5 engel zi51 ,,vi1 #aaa1 n4 ,m5at1 zie ,el-,lat4 ,m5s* 7,de71 zijne s*epp+1 ,,ii1 #bh1 n42 ,,vi1 #ih2 ,,xxii1 #e2 ,,xxiii1 #ab en volg42 ,,xxxii1 #f en volg42 ,,xxxvi1 #gg1 #gh2 ,,xl1 #fi2 ,,lxxx1 #ah en volg42 ,,lxxxvi1 #f en volg4 --,zijn natuur1 ,,xvii1 #ab3 ,,xxi1 #ch2 ,,lxx1 #ai4 --,hij is zwak ges*ap54 ,,iv1 #cb4 --,hij is ges*ap5 van klei1 ,x1 #bc en volg42 ,,xv1 #bf4 --,hij is on/&va/ig1 ,,xxii1 #aa4 --,hij is ondankba>1 ,,ii1 #bh1 n42 ,,xvii1 #fi1 #he2 ,,xxix1 #fe2 ,,xxx #ce2 ,,lvi1 #fa en volg4 --,hij is haa/ig van a>d1 ,,xvii1 #ab4 ,m5s*5 7,de7 zijn all5 uit e5 e5l+ gesprot51 ,,iv1 ,i4 --,zij bela/5 zi* met de bew>+ van het gelo(1 ,,xxxiii1 #gb4 --,9 het beg9 bad5 zij sle*ts n ,god aan1 ,x1 #bj4 --,zij vormd5 sle*ts e5 enkel volk1 ,,ii1 #bji4 --,9 v]zoek+ br5g5 ,,vi1 #abh1 n4 ,m5s*elijk gesla*t 7,het7 heeft re$s vr de s*epp+ ,god le]5 gehoorzam51 ,,vii1 #aga4 ,m]wa1 b]g bij ,mekka1 ,,ii1 #aec1 zie ,safa4 ,messias 7,de7 ,,iv1 #aef1 #agj2 ,v1 #gf en volg4 --,god z\ hem kunn5 v]nietig5 als het di5s wil 01 ,v1 #bj4 ,me/ab1 neef van ,aboe ,bekr1 ,,xxiv1 #bb1 n4 ,met d5 mantel b$ekte1 ,,lxxiv1 bl4 #eih1 n4 ,mi*al 7,de engel71 ,,ii1 #ib4 ,midd5geb$1 ,,ii1 #bci4 ,midian1 zie ,madian4 ,midianiet5 ( ,aleikaiet52 /raff5 op h5 n$]gezond51 ,,xxvi1 #age en volg4 ,mi] 7,de71 ,,xxvii1 bl4 #daj1 n41 #ah4 ,mi]51 zie ,vallei4 ,m9 7,de71 ,,ii1 #bcc4 ,m9 ,d\ni-'illahi1 beteek5is da>van1 ,,ii1 #ba1 n4 ,m9a1 e5 vallei1 ,,ii1 #aii4 ,m9i/] van ,ph>ao1 zie ,haman4 ,m9nelijke s*ikk+ tuss*5 e5 man en e5e vr\w1 ,,iv1 #abg4 ,mirakel1 zie ,mahomet4 ,mirakel51 ,,xiii1 #cj1 n4 ,miriam1 zie ,m>ia4 ,misdaad1 ,v1 #ce --,9 het op5ba> ,,iv1 #bc4 --,van twee p]son51 ,sodomie ( ,p$]a/ie1 ,,iv1 #bj1 n4 --,van vr\w52 ov]spel1 ,,iv1 #ai1 n4 ,misdad51 be/raff+ da>van1 ,v1 #cg4 ,moawiyah wil iem& 9 de spelonk z5d51 ,,xviii1 #ag1 n4 ,mo$] ,gods1 zie ,m>ia4 ,mo$v]lies van twee d] he]s*>51 ,,iii1 #aah4 ,mohaj]9 7,de71 ,,ix1 #aja2 buitv]deel+1 ,,lix1 #h4 ,mohamm$1 zie ,mahomet4 ,mohs9at1 vr\w5 van onb]ispelijk g$rag2 /raf van h>e bes*uldig]s1 ,,xxiv1 #d4 ,mono!sme1 zie ,islam4 ,moord1 ,,iv1 #ie2 ,v1 #ce en volg4 ,moordaanslag op ,mahomet1 ,v1 #ad1 n4 ,moord5a>1 zie ,ontdekk+4 ,moslem1 ,,vi1 #afc1 n4 --,aantal vr\w51 die hij wettelijk kan huw51 ,,xxxiii1 #di4 ,zie ,saad4 ,moslems moet5 9 de op5b>e v]gad]+5 plaats mak5 voor d5 pr(eet en de me] aanzi5lijk5 hunn] makk]s1 ,,lviii1 #ab4 --,woord5 g]i*t tot h51 die zi* bij d5 slag van ,ohod omke]d51 ,,lxi1 #b1 n4 --,zie ,saad1 zie ,z+5de4 ,mot(ikat4 ,zie ,p5tapolis4 ,mozes1 ,,ii1 #dh-eh1 #ha1 #hf1 #bdi2 ,,iv1 #aeb2 ,v1 #bc en volg42 ,,vi1 #hd1 #ia1 #aee2 ,x1 #gf en volg41 #hc2 ,,xi1 #ii2 ,,xvii1 #ajc2 ,,xix1 #e2 ,,xxi1 #di2 ,,xxii1 #dc2 ,,xxiii1 #dg2 ,,xxv1 #cg2 ,,xxix1 #ch2 ,,xxxii1 #bc2 ,,xxxiii1 #fi2 ,,xxxvii1 #aad2 ,,xl1 #bd en volg42 ,,xli1 #de2 ,,li1 #ch2 ,,liii2 #cg2 ,,lxi1 #e2 ,,lxxxvii1 #ai4 --,hij v]krijgt wat] uit de rots1 ,,vii1 #afj4 --,zijn ond]h\d met ,ph>ao1 ,,vii1 #aja2 met ,god1 #aci2 ,,xxvi1 #i en volg42 ,,xxviii1 #cj en volg42 --,hij v]s*ijnt voor ,ph>ao1 ,,xx1 #fj en volg42 ,,xxvii1 #ab4 --,zijne ges*i$5is1 ,,xx1 #h en volg42 #ci en volg4 --,zijne opvo$+ en avontur51 ,,xxviii1 #b en volg4 --,hij gaat tot de sam5vloei+ d] beide zeen1 ,,xviii1 #ei1 #fj4 --,zijne reis met zijn di5a>1 ,,xviii1 #fj en volg4 --,zijne b]isp+ van ,aron1 ,,xx1 #id2 zie ,israliet51 ,g\d5 kalf4 --,hij is gezant en pr(eet1 ,,xix1 #eb4 --,door ,ph>ao bes*uldigd1 ,,xxviii1 #ch4 --,aan ,mahomet als voorbeeld getoond1 ,,xx1 #h1 n4 --,di5s w$]v>5 met e5 br&5d bos*1 #aj1 n4 --,zijne /af 9 e5e slang v]&]d1 #ah en volg4 ,hij vat de slang bij de k9nebakk51 #bb1 n4 --,zijn spraakgebrek1 ont/aan da>van1 #bi1 n4 --,hij wordt door zijne mo$] te vondel+ gelegd1 #ci1 n4 --,zijne mo$] wordt zijne zoog/]1 #da1 n4 --,hij doodt e5 ,egypt5a>1 #da1 n4 --,zijn bro$]1 #dd4 n4 --,v]deel+ d] zee1 #gi4 --,volk aanbidt d5 w>5 ,god g$ur5de de e]/e tw9tig dag5 van zijne afwezigheid1 #hg4 --,hij ke]t b$roefd tot zijn volk t]ug1 #hh4 --,bela/]d1 ,,xxxiii1 #fi4 --,beveelt de ,jod5 's vrijdags ,god te aanbidd51 ,,xvi1 #be1 n4 --,de e]/e d] w>e geloovig51 ,,vii1 #adj4 --,dr5kt s*ap5 voor vr\w51 ,,xxviii1 #bd4 --,zijn /af1 #cj en volg4 --,en ,mahomet1 door de ongeloovig51 b$rieg]s g5oemd1 ,,xxviii1 #dh4 --,en ,ph>ao1 ,,ii1 #dg1 n4 --,li*t bij zijne geboorte tuss*5 zijne oog5 v]s*551 ,,xxviii1 #f1 n4 --,zijne s*oonheid1 #h4 --,ma*t om teek5s te toon51 ,,xvii1 #ajc4 --,met zev5tig mann5 be/ijg5 d5 b]g1 ,,vii1 #aed4 --,ontvangt het b]i*t dat m5 omtr5t zijn doodvonnis b]aadslaagt1 ,,xxviii1 #ai4 --,pr$ik+1 ,,xviii1 #ei1 n4 --,v]blijf 9 ,egypte1 voor hij zijne z5d+ op5ba>de1 ,x1 #hi1 n4 --,v]blijf ond] de ,egypt5>51 ,,xxvi1 #ag4 --,zijn behuwdvad]1 zie ,%oab4 --,zijn bro$]1 zie ,aron4 --,zijn dood1 ,,xl1 #bg4 ,muurb\w1 ,,xviii1 #if1 n4 ,muzelman1 ,,ii1 #abb1 n4 ,muzelmann5 7,de71 l(r$e op h51 ,,iii1 #ajf2 ,,xlviii1 #bi4 ,my/]in1 ,,ii1 #b4 ,n ,naam d] hel1 zie ,al ,hotama4 ,naa/51 oud]s1 pli*t5 omtr5t h51 ,,xvii1 #bh4 ,nabur51 ,,iv1 #dj1 n4 ,na*t1 wa>91 volg5s de ,mahom$an51 ja>lijks de gebeurt5iss5 voor het da>op volg5de ja> word5 ges*ikt1 ,,xliv1 #c1 n4 ,na*tgeb$1 zie ,uur4 ,nakomel+s*ap van ,abrahams zon51 ,,vii1 #aga4 ,nalat5s*ap van oud]s en blo$v]want51 ,,iv1 #h4 --,voor e5 knaap1 ,,iv1 #ab4 --,voor e5e vr\w1 ,,iv1 #ab1 n4 --,voor d5 vad] van e5 k9d]looze1 ,,iv1 #ab1 n4 --,voor de mo$] van e5 k9d]looze1 ,,iv1 #ab4 --,voor e5 vri5d1 ,,iv1 #cg1 n4 ,nalat5s*app51 ,,iv1 #h1 #i1 #ab-af1 #age4 ,nam5 door afgod5di5a>s aan sommige kameel5 en s*ap5 gegev51 ,v1 #ajb4 --,van ,mahomet1 zie ,mahomet4 ,namiddag1 ,,ciii1 #a1 n1 ,namiddag-geb$1 ,v1 #aje4 ,navolg+ d] ,kebla1 ,,ii1 #adj1 n4 ,n$]buig+5 na het avondgeb$1 ,l1 #ci4 ,n$]kniel51 ,,xlv1 bl4 #ebc1 n41 #bg4 --,voor ,god1 ,,iii1 #ch4 ,n$]w]p51 ,,ii1 #aai4 ,n$]z5d+1 zie ,koran4 ,nimrod1 di5s /rijd met ,abraham ov] ,god1 ,,ii1 #bfj4 ,nimrods /raf1 ,,xxi1 #gj1 n4 ,noa* 7,pr(eet71 ,,iii1 #cj2 ,,iv1 #afa2 ,,vi1 #hd2 ,,vii1 #eg2 ,,ix1 #ga2 ,x1 #gb2 ,,xi #bg2 ,,xiv1 #i2 ,,xvii1 #c1 #ah2 ,,xxi1 #gf2 ,,xxii1 #dc2 ,,xxiii1 #bc en volg42 ,,xxv1 #ci2 ,,xxvi1 #aje2 ,,xxix1 #ac2 ,,xxxvii1 #gc2 ,,xxxviii1 #aa2 ,,xlii1 #aa2 ,l1 #ab en volg42 ,,li1 #df2 ,,liii1 #ec2 ,,liv1 #i2 ,,lvii1 #bf2 ,,lxxi1 geheel4 --,bespot1 ,,xi1 #dj4 --,br5gt zijn gez9 en e5 pa> di]5 van i$]e soort 9 de ark1 ,,xi1 #db4 --,v]zoekt d5 ,he] hem te wrek51 ,,liv1 #aj4 --,noa*s blo$v]want51 ,,lxxi1 #bi4 --,di5s huis1 alda>4 --,oud]dom1 to5 hij gezond5 w]d om te pr$ik51 ,,xxix1 #ac1 n4 --,ov]e5kom/ met ,abraham 9 het gelo( en de h&el+51 ,,xxxvii1 #ha1 n4 --,vad]1 zie ,lame*2 ,mo$]1 zie ,%emkha4 --,vr\w1 zie ,wala4 ,no51 beteek5is da>van1 ,,lxviii1 #a1 n4 ,o ,obba ,ebn ,khalf1 ,,xix1 #fg n42 ,,xxv1 #bi1 n41 #cj1 n4 --,di5s vraag ov] de op/&+1 ,,xvi1 #d1 n4 ,o*t5dgeb$1 zie ,uur4 ,o*t5dglans1 ,,xciii1 #a1 n4 ,(f]&5 te ,mekka1 ,v1 #b1 n4 ,(f]+51 ,,ii1 #aib4 ,(f]s1 ,v1 #b4 ,van ,adams zon51 ,v1 #cj4 ,(f]s1 zie ,salomo4 ,okba ,ebn ,abi ,moait1 ,,xxv1 #bi1 n4 ,oliphant1 ,,cv1 bl4 #fbg1 n4 ,olijfboom op d5 b]g ,s9a1 ,,xxiii1 #bj4 ,om>s beke]+1 zie ,kore%iet54 ,omkoop+ d] re*t]s1 ,,ii1 #ahd4 --,zie ,re*t]s4 ,ommat1 volk dat n godsdi5/ belijdt1 ,,xlv1 #bg1 n4 ,ommeya ,ebn ,khalf1 ,,xviii1 #bg1 n4 ,omv]geworp5 /$51 zijnde ,sodom en ,gomorrah1 ,,lxix1 #i4 --,zie ,p5tapolis4 ,omw5d+ 9 de spelonk1 ,,xviii1 #ag4 ,omwikkelde pr(eet1 ,,lxxiii1 #a4 ,onbesn$5 h>t5 beteek5is da>van1 ,,ii1 #hb1 n4 ,ondankba>heid van d5 m5s*1 ,,xli1 #di-ea4 ,ond]l+e dood51 ,,iv1 #cc4 ,ond]p&51 v]tr\wde go$]51 ,,ii1 #bhc1 n4 ,ond]s*eid+1 ,,iii1 #b4 --,van hui*ela>s1 zie ,op5b>+4 ,ond]s*eid tuss*5 de pr(et51 ,,ii1 #bhe4 ,ond]vrag+ d] dood5 9 het graf1 ,,vii1 #ce4 ,ond]wijs ,,iii1 #aeh4 ,ond]zoek van het graf1 ,,viii1 #eb1 n4 ,ondhorna1 zie ,rana4 ,ongehoorzaamheid1 ,,ii1 #hg4 --,aan d5 pr(eet1 ,,iii1 #aei1 n4 ,ongelett]de gezant 7,mahomet71 ,,vii1 #aef4 ,ongelo(1 ,,iv1 #adb4 ,ongeloovige 7,eblis71 ,,ii1 #cb4 ,ongeloovige ,arabi]51 ,,ii1 #ah1 n4 ,ongeloovig5 7,de71 ,,ii1 #aff2 ,v1 #de1 #ge2 ,,vi1 #bj en volg42 ,,xviii1 #hd1 n42 ,,xxxii1 #cj1 #dj en volg2 ,,lxxiii1 #aa-ac2 ,,lxxiv1 #dj en volg2 ,,cix1 geheel3 zie ,afgod5di5a>s4 --,zij betwijfel5 het toekom/ige lev51 ,,vi1 #bi en volg42 ,,xix1 #fg4 --,hun lot1 ,,iii1 #h1 #aab en volg4 --,hunne v]/ok!id1 ,,vi1 #aji-aaa2 ,,xiii1 #cj en volg42 --,hunne gevoel5s omtr5t de geloovig51 ,,iii1 #aad en volg4 --,zij hebb5 sle*ts me5+51 ge5e k5nis1 ,,liii1 #bi4 --,hoe m5 h5 moet beh&el51 ,,iii1 #ahg2 ,,viii1 #dj2 ,,ix1 #e en volg42 ,,xlvii1 #d4 --,zij die ongeloovig /]v51 ,,iii1 #he4 --,zij die di5 naam v]di551 ,v1 #gg4 --,er blijft hun niets ov]1 dan zi* op te hang51 ,,xxii1 #ae4 --,hun uitroep omtr5t ,jezus1 ,,xliii1 #eg1 n4 --,uitg$aagd ti51 ja zelfs n ho(d/uk des ,korans sam5 te /ell51 ,,xi1 #af4 --,v]sp]r5 ,gods weg1 ,,viii1 #cf4 --,zie ,hui*ela>s4 ,ongeloovige vr\w51 ,,lxvi1 #aj1 n4 ,ongelijkheid ond] de m5s*51 ,,xliii1 #ca4 ,ontdekk+ van e5 moord5a>1 ,,ii1 #fc1 n4 ,on!ff+ van zw>e la/51 ,,vii1 #aef4 ,on?\d+ van d5 oorlog1 ,,iv1 #gi4 --,van go$e d+51 ,v1 #hi1 n4 ,ont/aan van d5 afgod5di5/ ond] ,salomo's dak1 ,,xxxviii1 #cc1 n4 ,ontvang5is1 ,,xix1 #bb4 ,ontwijd]s van d5 ,sabba?1 ,,ii1 #fa4 ,onwet5d51 ,,vi1 #ce1 #cg4 --,( ,heid5s*e ,arabi]51 ,,iii1 #ai1 n4 ,onwet5dheid1 ,v1 #ee1 n4 ,onzi*tba>heid van d5 duivel1 ,,vii1 #bf1 n4 ,oog/1 ,,vi1 #adb4 ,oom van ,mahomet1 zie ,aboe ,lahab4 ,oor aan leug5s le551 ,v1 #de4 ,oordeel1 ,,iv1 #fc2 ,,vi1 #aec4 ,m5 spreekt het uit1 volg5s de heilige boek5 van i$] volk1 ,v1 #dh en volg4 --,het laat/e4 ,de teek55 die het zull5 voorafgaan1 en wat er zal gebeur51 ,,xxii1 #a en volg42 ,,xxiii1 #ajc en volg42 ,,xxxvii1 #ai en volg42 ,,xxxix1 #fg en volg42 ,,xliv1 #i en volg42 ,l1 #af en volg42 ,,liv1 #f en volg42 ,,lv1 #ce en volg42 ,,lxviii1 #db2 ,,lxix1 #ac en volg42 ,,lxx1 #h en volg42 ,,lxxvii1 #g en volg42 ,,lxxx1 #cc2 ,,lxxxi1 #a en volg42 ,,lxxxii1 #a en volg42 ,,lxxxiv1 #a en volg42 ,,lxxxviii1 geheel2 ,,xcix1 geheel2 ,c1 #i en volg42 ,,ci1 #c en volg4 --,d] m5s*51 ,,xvii1 #gc en volg4 --,uitsprek51 ,v1 #ajj1 n4 ,oor5 van het vee afsnijd51 ,,iv1 #aah4 ,oorlog 7,de71 ,,iv1 #ajc2 ,,viii1 #ei en volg42 ,,ix1 #abc1 #abd2 ,,xlvii1 #d1 #e1 #cg2 ,,xlviii1 #af1 #ag4 --,wie er van v]s*oond is1 ,,ix1 #ib2 ,,xlviii1 #ag4 --,tuss*5 twee muzelmans*e volk51 ,,xlix1 #i4 --,zie ,on?\d+4 ,oorlogsbijdrage1 ,,ix1 #ib4 ,oorlogskamp voor de geloovig51 ,,iii1 #aag4 ,oorlogsvuur1 zie ,god4 ,oorlog voor ,gods zaak1 ,,ii1 #ahf1 n4 ,oorspronkelijk boek1 ,,xliii1 #c4 ,oo/]s*e vr\w5 b$ekk5 het aangezi*t1 ,,xix1 #ag1 n4 ,oo/]s* spreekwoord1 zie ,spreekwoord4 ,op5b>+1 ,,ii1 #ic1 n4 --7,ontvang/ van e5 g$eelte da>van71 ,,iii1 #bb4 --7,de71 ,,vi1 #ia1 #ic2 ,,viii1 #fe1 n42 ,,xliii1 #eb4 --7,het di] d]71 ,,xxvii1 #hd4 --,aan de bij1 zie ,bij4 --,aan ,jozef1 ,,xii1 #ae4 --,des ,korans1 zie ,duur4 --,gods1 ,,ii1 #hd4 --,9 het boek1 ,,iv1 #aci4 --,tot ond]s*eid+ van hui*ela>s1 ,,xxix1 #a1 n4 ,op5b>+51 ,,ii1 #c4 --,zie ,god4 ,op5+ d] spelonk1 ,,xviii1 #af4 ,op5 weg1 ,v1 #eb4 ,opgev\w5 zon1 naam welk5 m5 9 't ,arabis* e5 tulb& geeft1 ,,lxxxi1 #a1 n4 ,opheld]+ van plaats51 ,v1 #ah4 ,opp]ho(d1 zie ,imam4 ,oproep+ d] ,jod5 om d5 ,koran te ontvang51 ,,ii1 #ch1 n4 --,door d5 pr(eet1 ,,iii1 #adg4 ,opsluit+ van vr\w51 zie ,afzond]lijk4 ,op/&1 ,,ix1 #dh4 ,op/&+1 ,,xxxvi1 #ea1 n4 --7,de7 d] dood5 9 d5 ,koran duidelijk v]kla>d1 ,,ii1 #bfa-bfc2 ,,iii1 #ajb en volg42 ,,vii1 #ee2 ,,xiii #e2 ,,xvi1 #dj2 ,,xvii1 #eb1 #ajj1 #aja2 ,,xix1 #fi1 n42 ,,xxii1 #e2 ,,xxiii1 #cg1 #hb2 ,,xxvii1 #fe en volg42 ,,xxx1 #di2 ,,xxxii1 #i en volg42 ,,xxxiv1 #g1 #h2 ,,xxxv1 #aj2 ,,xxxvi1 #gg en volg42 ,,xxxvii1 #af en volg42 ,,xli1 #ci2 ,,xliii1 #aj2 ,,xlv1 #bd en volg42 ,l1 #c en volg42 #ad2 ,,lvi1 #df en volg42 ,,lxiv1 #g2 ,,lxxv #c1 #d1 #cg-dj2 ,,xcix1 geheel4 --,zie ,obba ,ebn ,khalf4 ,op/&+sdag1 ,v1 #ajh4 ,optooi5 bij het geb$1 zie ,god4 ,opwekk+ van dood51 ,,ii1 #bdd1 n4 ,o?man ,ebn ,matun1 di5s beke]+1 ,,xvi1 #ib4 n4 ,oud]dom van ,s>a en ,abraham bij ,izaaks geboorte1 ,,xi1 #ge1 n4 --,zie ,za*>ias4 ,ov]spel1 ,,iv1 #ai1 #cj2 ,,xvii1 #cd2 ,,xxiv1 #b-aj2 ,,xxxiii1 #cj4 ,ov]spelig51 zie ,e$4 --,zie ,/raf4 ,ov]tr$+ d] k9d]5 ,israls1 ,,xvii1 #d4 ,ov]vall5de 7,de71 e5 d] nam5 van d5 jong/5 dag1 ,,lxxxviii1 bl4 #faf1 n4 ,ov]weg+1 ,,xlii1 bl4 #eaj1 n4 ,ov]w9n+ te ,b$r1 ,,xxiii1 #ff1 n4 ,ozar1 dezelfde als ,ezra ( ,esdras2 di5s lotgevall51 ,,ii1 #bfa1 n42 ,,ix1 #cj4 ,p ,pa>d51 ,,iii1 #ab4 ,p>adijs ( tu92 v]blijf d] zalig5 en zijne g5eugt51 ,,ii1 #bc2 ,,iii1 #ac2 ,,iv1 #fj2 ,x1 #i2 ,,xiii1 #bb-bd2 ,,xix1 #fa-fd2 ,,xxxv1 #cj2 ,,xxxvi1 #ee en volg42 ,,xxxvii1 #ci en volg42 ,,xxxviii1 #dh en volg42 ,,xxxix1 #ba2 ,,xli1 #cj2 ,,xliii1 #gj en volg42 ,,xlvii1 #af en volg42 ,,lv1 #df-gh2 ,,lvi1 #aj-ci2 ,,lvii1 #ba2 ,,lxxvi1 #aa-bb4 ,passie van ,jezus door ,mahomet v]worp51 zie ,mahomet4 ,pelgrim/o*t1 ,,ix1 #c2 ,,xxii1 bl4 #cfe1 n4 ,pelgrim/o*t na> ,mekka1 ,,ii1 #aec1 #aib1 #aic2 ,,iii1 #ia2 ,v1 #b1 #ie1 #if1 #ig2 ,,xxii1 #ce4 ,p5tapolis 7,de72 de omv]geworp5 /$5 7,al ,motakifat71 ,,ix1 #ga1 ,,liii1 #ed2 ,,lxix1 #i4 ,p5tateu*us1 ,,ii1 #he1 n4 ,p]son5 welke op d5 dag des oordeels niet met s*rik zull5 word5 getr(f51 ,,xxvii1 #hi4 ,p]soon die ,jozef uit d5 put trok1 zie ,malek ,ebn ,dhor4 ,ph>ao1 ,,ii1 #df2 ,,iii1 #i2 ,,viii1 #ed2 ,x1 #gf-ib2 ,,xi1 #ii2 ,,xiv1 #f2 ,,xvii1 #ajc en volg42 ,,xx1 #be en volg42 ,,xxvi1 #i en volg42 ,,xxvii1 #ab2 ,,xxviii1 #b en volg42 ,,xxix1 #ch4 ,,xxxviii1 #aa en volg42 ,,xl1 #be en volg42 ,,xliii1 #de en volg42 ,,xliv1 #af en volg42 ,l1 #ab2 ,,li1 #ch en volg42 ,,liv1 #da en volg42 ,,lxix1 #i en volg42 ,,lxxiii1 #ae en volg42 ,,lxxix1 #ag en volg42 ,,lxxxv1 #ag1 #ah4 --,hij wil d5 hemel b]eik51 ,,xl1 #ch en volg4 --,bezitt] d] /ak51 ,,xxxviii1 #aa4 --,doet e5 hoog5 tor5 b\w51 om d5 ,god van ,mozes aan te vall51 ,,vii1 #acc1 n4 --,door wilde di]5 bewaakt1 ,,xl1 #dh1 n4 --,er 0 e5 geloovige 9 zijn gez91 ,,xl1 #bi4 --,zijne vr\w zie ,asia4 ,ph>aos onre*tva>dige h&el+1 ,,vii1 #aja4 --,ontevr$5heid ov] ,mozes' antwoord51 ,,xxvi1 #bf1 n4 --,hij eis*te1 door zijne ond]dan5 aangeb$5 te word51 #bh4 --,volk1 ,,iii1 #i4 --,woord5 bij zijn uite9de1 ,x1 #ij4 ,plaats bij ,gods troon1 zie ,illio54 --,d] oproep+1 ,l1 #dj4 ,plaats+ d] ark1 ,,xi1 #df4 ,plaats5 9 de s*rift voorbijgaan1 ,v1 #ah4 ,plag51 ,,xliii1 #dg1 n4 --,ov] de ,egypt5>51 ,,vii1 #acj4 ,plant1 zie ,jakt94 ,pleegk9d]51 het huwelijk da>van1 ,,xxxiii1 #d1 #e1 #cg4 ,plek wa> ,saleh en zij die 9 hem gelo(d51 v]gad]d5 om te bidd51 ,,xxvii1 #eb4 n4 ,pli*tbetra*t+1 ,,vi1 #ace4 ,pli*t5 d] mann5 omtr5t de vr\w5 na de e*ts*eid+ ,,xxxiii1 #dh4 --,jeg5s blo$v]want51 zie ,blo$v]want54 ,poort bidd5de b9n5gaan1 ,,iv1 #aec4 ,potiph>1 ,,xii1 #ba1 n4 --,di5s vr\w1 zie ,zoleikha4 --,wil ,jozef tot zoon aannem51 ,,xii1 #ba4 ,pr$ik]3 woord5 die hij gebruikt1 ,,ii1 #ai1 n4 ,propheet ,mahomet 7,de71 zie ,mahomet4 --,zijne voorre*t5 en pli*t5 d] geloovig5 jeg5s hem1 ,,xxiv1 #fc3 ,,xxxiii1 #di en volg42 ,,xlviii1 #h1 #i4 ,pr(eet 7,de7 b$riegt niet1 ,,iii1 #aee4 --,uit ,mekka v]drev51 ,,ix1 #dj4 --,hij ontvangt d5 buit e5] exp$itie na> ,al ,nadir1 ,,lix1 #f1 n4 --,zie ,ahm$4 ,zie ,dhu' ,lkefl1 ,elisa en ,elias4 --,zie ,edris1 ,ho$1 ,lot1 ,noa*1 ,%oab4 --,zie ,omwikkeld4 --,zie ,v]man+54 ,pr(et5 en z5del+5 ( apo/els1 ,,xix1 #db1 n4 --,wat zij zijn1 ,,xxi4 #g en volg4 --,zij hebb5 alle5 de op5b>+ van e5 e5ig5 ,god ontvang51 ,,xxi1 #be4 --,er zijn van v]s*ill5de grad51 ,,ii1 #bed2 ,,xvii1 #eg4 --,de geloovig5 mak5 ge5 ond]s*eid tuss*5 h51 ,,ii1 #bhe4 --,m5 moet 9 h5 geloov51 ,,iii1 #gd4 --7,de oude71 ,,xxxiii1 #ch en volg4 --7,de vals*e71 ,,vi1 #ic4 --,,xxi1 bl4 #cee1 n4 --,zie ,god4 --,zie ,ond]s*eid4 ,psalm5 7,de71 ,,xvii1 #eg2 ,,xxi1 #aje4 ,put1 ,,xii1 #ae4 n4 ,r ,raad van ,mekka's voornaam/e bewon]s1 ,,xcvi1 #ag1 n4 ,rabb1 mee/] ( he]1 ,,iii1 #gd1 n4 ,rail1 zie ,zoleikha4 ,rana1 ,,ii1 #ih4 ,rak9 7,al71 ,,xviii1 #h4 ,ramadan 7,de71 ma&1 wa>9 de ,koran w]d geop5ba>d ,,ii1 #aha4 ,rass 7,al71 ,,xxv1 #dj2 ,l1 #ab4 ,rawasiya1 grondslag ( basis1 ,,xxxi1 #i1 n4 ,r$d+ d] ,arkbewon]s1 ,,vii1 #fb4 ,reg5 7,de72 ,god z5dt di51 ,,xxx1 #dg4 --,de oude ,arabi]5 w>5 van gevoel51 dat zij di5 aan sommige /]r5 v]s*uldigd w>51 ,,xxv1 #eb1 n4 --,van /e55 op de a*t]blijv]s1 ,,vii1 #hb4 ,re*t]1 zie ,s*eidsre*t]s4 ,re*t]s omkoop51 ,,iv1 #aei1 n4 ,re*t5 weg v]lat51 ,v1 #ha4 ,re*ts*ap51 ,,iii1 #aji4 ,re*tva>dig51 ,,iv1 #eb4 ,re9heid1 ,,ii1 #bcb4 ,re9ig+51 zuiv]+51 ,,iv1 #df4 --,met z&1 bij gebrek aan wat]1 ,v1 #h en #i4 ,reis d] ,israliet5 door de woe/ijn1 ,v1 #bi1 n4 --,g$ur5de vi] ma&51 ,,ix1 #b4 --,na> d5 hemel1 zie ,mahomet4 ,reita ,b9t ,saad ,ebn ,teijm1 die des na*ts ha> dagw]k v]nietigde1 ,,xvi1 #id1 n4 ,reiz5 op zee1 ,,xvii1 #fh en volg4 ,reizig]s 7,de7 ,,xvii1 #bh4 ,rek5+5 7,het opmak5 da>van71 ,,ii1 #aih4 ,ressoel1 bode ( pr(eet1 ,,ii1 #i1 n4 ,reuz51 ,v1 #be4 ,ri*t+ bij het geb$1 ,,xix1 #af1 n4 --,des li*aams bij het geb$1 zie ,kebla4 ,rivi]1 zie ,beproev+4 --,zie ,kau!r4 ,rome951 zie ,griek54 ,rondtrekk5 van de ,caaba bij e5 pelgrim/o*t1 ,,xxii1 #cj4 ,roode zee1 het v]dr9k5 da>91 ,,vii1 #acb4 ,rook1 ,,xliv1 bl4 #ebj1 n4 --,v]s*ill5de me5+5 da>omtr5t1 #aj1 n4 ,rub51 ,,xii1 #aj en volg41 #hj1 n4 ,rubil1 zie ,rub54 ,rug toeke]51 ,,ii1 #ach4 ,ru/plaats1 zie ,god4 ,rijkdomm52 gebruik da>van1 ,v1 #af1 n4 --,zie ,israliet54 ,s ,s1 ,,xxxviii1 #a1 n4 ,saba1 l&1 ,,xxvii1 #bb en volg42 ,,xxxiv1 bl4 #dfa1 n4 --,de kon+9 van dat l&1 ,,xxvii1 #bc4 ,saad wordt1 op aanrad5 van ,aboe-,bekr1 e5 ,moslem1 ,,xxxi1 #ad1 n4 ,sabba? 7,vi]+ van d571 ,,ii1 #fa1 n42 ,,vii1 #afc4 ,sabba?s*5d]s 9 ap5 en v>k5s v]&]d1 ,v1 #hb1 n4 ,sabba?s*5d+ ,,iv1 #ej4 ,sabbe/5 7,de7 die geloov51 zull5 beloond word51 ,,ii1 #ei2 ,v1 #gc2 ,,xxii1 #ag4 --,zie ,eblis4 ,safa1 e5 b]g1 ,,ii1 #aec4 ,safiya ,b9t ,hoyai1 e5 d] vr\w5 van d5 pr(eet1 ,,xlix1 #aa1 n4 ,sakh>1 e5 demon1 ,,xxxviii1 #cc1 n4 ,saleh1 pr(eet1 ,,vii1 #ga2 ,,xi1 #fd2 ,,xxvi1 #adb en volg42 ,,xxvii1 #df2 ,,liv1 #bf en volg4 --,zie ,plek4 ,salomon1 ,,ii1 #if2 ,,vi1 #hd4 --,zijn oordeel1 zijne wij%eid en zijne ma*t1 ,,xxi1 #gh en #gi4 --,gebi$t de g5iuss5 en de w9d51 ,,xxi1 #ha1 #hb2 ,,xxvii1 #ag en volg42 ,,xxxiv1 #aa2 ,,xxxviii1 #ch1 n4 --,wa>om dit ges*i$de1 ,,xxxviii1 #cj1 n4 ,salomo1 ,davids erfg5aam1 ,,xxvii1 #af4 --,hij v]trekt als pelgrim na> ,mekka1 #bj1 n4 ,salomo's (f] van pa>d51 ,,xxxviii1 #cj1 n4 --,zijn v]lies van d5 troon1 #cc4 --,paleis1 ,,xxvii1 #dd4 --,zijn besluit de kon+9 van ,saba tot vr\w te nem51 #de1 n4 --,re*tspraak1 ,,xxi1 #gi1 n4 --,dood1 ,,xxxiv1 #ac1 n4 ,sam>itaan 7,de7 7,al ,sam]i7 maakt het g\d5 kalf voor de ,israliet51 ,,xx1 #hg1 n4 #if4 ,sam5zw]+ d] ongeloovig51 ,,viii1 #cj4 ,s>im1 ,,xviii1 #ha1 n4 ,satan1 als s*utspatroon kiez51 ,,iv1 #aah4 --,b]eidt de dad51 ,,vi1 #dc4 --7,ge/e5igde71 ,,iii1 #ca4 --,zie ,eblis4 --,zie v]leid+4 ,satans b$rog1 ,,ii1 #bga4 ,saul1 zie ,?aloet4 ,s*aduw 7,de71 ,,xxv1 #dg4 ,s*>51 ,,xxxix1 bl4 #dia1 n4 ,s*att+1 betal+ da>van1 ,,ix1 #bi4 ,s*eid+2 =mule uitgesprok5 door sommig51 welke het voornem5 da>toe hebb54 ,aanm]k+ da>op1 ,,lviii1 #b1 n4 --,zo5prijs bij het niet h\d5 di] gel(te1 #d4 --,tijd/ip van het wegz5d5 d] vr\w51 ,,lxv1 #a4 --,9 d5 godsdi5/1 ,,vi1 #afj4 ,s*eidsre*t]1 ,,iv1 #ci4 ,s*5d+ van het v]bond1 ,,iv1 #aed4 ,s*ep51 ,,xvii1 #fh en volg2 ,,xxxi1 #cj volg4 ,s*epp]1 zie ,engel54 ,s*epp+ 7,de7 d] w]eld1 ,,xvi1 #fg en volg42 ,l1 #cg en volg4 --,v]s*eid5heid da>van1 ,,xiii1 #c1 #d2 ,,xxxv1 #be4 --,d] hemel5 en d] a>de1 ,,xli1 #h-aa4 --,hoe ,god d5 m5s* heeft ges*ap51 ,,xvi1 #d4 --,wat ,god voor d5 m5s* heeft ges*ap51 ,,xvi1 #e en volg4 #ha1 #hb1 #hc4 --,des m5s*51 ,,xx1 #e2 ,,xcvi1 #b1 zie ,m5s*4 --,d] a>de1 zie ,dag54 ,s*]5 van ba>d5 en ho(d5 d] pelgrims1 ,,xxii1 #cj1 n4 ,s*ikk+ d] gebeurt5iss51 zie ,na*t4 --,van e5e zaak1 zie ,m9nelijk4 ,s*impnam51 het is v]bod5 die te gev51 ,,xlix1 #aa4 ,s*rift1 ,,ii1 #abc1 n4 --,v]kla>d]s1 zie ,al ,beidwi4 ,s*rift51 zie ,v]vals*+4 ,s*riftv]vals*+1 zie ,bes*uldig+4 ,s*rift5 7,de ,heilige7 door de ,jod5 en de ,*ri/55 v]vals*t1 ,,ii1 #gc2 ,v1 #ah4 --,de m5s*5 d] ,heilige ,s*rift zijn ,jod5 en ,*ri/551 ,,xxix1 #de2 zij zijn all5 niet ev5 sle*t1 ,,iii1 #aji1 #aaj4 ,s*udd+ des hemels1 ,,vii1 #gi4 ,s*uld51 zie ,s*uldvord]+54 ,s*uld5a>s2 hoe m5 die moet beh&el51 ,,ii1 #bhj4 ,s*uldvord]+ en ,s*uld51 ,,ii1 #bhb4 ,s*utspatroon1 zie ,satan4 ,s*ijn1 zie ,s]b4 ,selsebil1 fonte9 ( bron 9 het p>adijs1 ,,lxxvi1 #ah4 ,s]b1 b$riegelijke s*ijn dikwijls1 9 het oo/51 9 z&ige vlakt5 gezi51 ,,xxiv1 #ci1 n4 ,%$dab1 doet tu95 aanlegg51 die het d5kbeeld van het p>adijs moet5 gev51 ,,lxxxix1 #f1 n4 ,%emkha1 mo$] van ,noa*1 ,,lxxi1 #bi1 n4 ,%oab1 pr(eet d] ,madianiet51 behuwdvad] van ,mozes1 ,,vii1 #hc1 n42 ,,xi3 #he en volg42 ,,xv1 #gh1 n42 ,,xxvi1 #agf en volg2 ,,xxix1 #ce en volg4 ,sidj91 ,,lxxxiii1 #g en volg4 ,s9a1 b]g1 ,,ii1 #fj1 #hg2 ,,iv1 #aec2 ,,vii1 #agj2 ,,xx1 #hb2 ,,xxviii1 #dd-df2 ,,lii1 #a4 ,zie ,b]g4 ,slaaf1 zie ,vrijmak+4 ,slaan met e5 deel d] koe1 ,,ii1 #fh4 ,slaap en ontwak5 d] spelonkbewon]s1 ,,xviii1 #bj4 ,slag2 e5 d] nam5 van d5 jong/5 dag1 ,,ci1 #a en volg4 ,slag 7,de7 van ,hone91 ,,ix1 #be4 ,sla*t5 van di]51 ,,vi1 #aci4 ,sla*t+ te ,b$r1 ,,xxiii1 #gb1 n4 ,slang1 ,,vii1 #ajd1 zie ,/raf4 ,slav51 ,,xxiv1 #cb1 #cc1 zie ,vrijmak+4 ,slav9n51 ,,iv1 #c4 ,sle*te dad51 ,,ii1 #ge4 ,snapp5de vogels1 die het leg] van ,abraha ,ebn al ,sabah v]delg51 ,,cv1 #c4 ,sobhanahoe2 beteek5is da>van1 ,,ii1 #aaj1 n4 ,sodom door e5 w9d v]nield1 ,,xxix1 #ci4 --,zie ,bewon]s4 ,so]a1 beteek5is da>van1 ,,ix1 #hg1 n4 ,sohaib1 zie ,%oab4 ,soheib 7,vlu*t van71 ,,ii1 #bjc1 n4 ,spel51 ,v1 #ic4 ,spelonk1 ,,xviii1 bl4 #cbb1 n4 --,d] zev5 slap]s1 ,,xviii1 #h4 ,spelonkbewon]s z5d5 iem& na> de /ad1 ,,xviii1 #hh4 --,zie slaap4 ,sp9 7,de71 ,,xxix1 bl4 #dbi1 n4 #dj4 ,spott]s1 ,,xv1 #ie ,spreekwoord d] ,oo/]l+51 ,,vii1 #ch4 ,spijz51 zie ,v]bod54 ,/ad1 volg5s sommig51 ,j]i*o ( ,j]uzalem1 ,,ii1 #ee1 n4 --,9 ,hejz4 ,zie ,madian4 --,zie ,ailah4 ,/adh\d] ,gods1 ,,ii1 #bh4 ,/amm5 die weig]d5 ,mahomet en zijne exp$itie te volg51 ,,xlviii1 #aa1 n4 ,/am van ,lei? hield het voor ongeoorlo(d dat de m5s* alle5 at1 ,,xxiv1 #fj1 n4 --,zie ,ad4 --,zie ,?amo$4 ,/&beeld5 en &]e voor/ell+5 van lev5de wez5s1 ,v1 #ib4 ,/av5 9 slang5 v]&]d1 ,,vii1 #aad4 ,/$5 v]woe/ ,,ix1 #ga2 ,,xviii1 #eh4 ,/e5reg5 9 ,sodom1 ,,xi1 #hd4 ,/el52 /raf da>voor1 ,v1 #db4 ,/]k5 7,de7 en de zwakk5 op d5 dag des oordeels1 ,,xxxiv1 #cj en volg4 ,/]1 ,,liii1 #a4 ,/]r51 ,,xvi1 #af4 7,v]s*iet5de74 ,wat zij zijn1 ,,xv1 #af en volg42 ,,xxxvii1 #ac1 n42 ,,lxvii1 #e2 ,,lxxii1 #h4 --,de aanbidd+ da>van is v]bod51 ,,xli1 #cg4 ,/okk5 tot het b\w5 van kooi5 voor vee1 ,,liv1 #ca4 ,/raf1 ,,ii1 #ef2 ,,vi1 #fe2 ,,vii1 #cf4 --,voor h5 die vrag5 ,god te zi51 ,,iv1 #aeb4 --,d] be/rijd]s van ,god en zijn ,apo/el1 ,v1 #cg4 --,d] slang en des duivels1 ,,vii1 #ba1 n4 --,des moord5a>s1 ,,xvii1 #ce1 n4 --,op d5 dag des oordeels1 ,,lii1 #dg1 n4 --,uit/el1 ,,vii1 #ad1 n4 --,van ,adam en ,eva1 ,,vii1 #bc en volg4 --,van afgod5di5a>s1 ,,liii1 #dd1 n4 --,van e5 moord5a>1 ,,ii1 #agc1 n4 --,van h51 die de aalmoez5 niet /ipt betal51 ,,iii1 #agf1 n4 --,van ov]spelig5 ,,xxiv1 #b4 --,van ,ph>aos volk1 ,,xl1 #dj en volg4 --,voor de ongeloovig5 ,,viii1 #ab4 ,/raff52 niem& da>toe 9 /aat gelijk ,god1 ,,lxxxix1 #bf4 ,/raf d] ongeloovig51 ,,xviii1 #eg1 n42 ,,xix1 #fi1 n4 --,zie ,god4 ,/rijd ov] ,god1 ,,ii1 #acc1 zie ,nimrod4 ,/rijd5 voor ,gods zaak1 ,,iv1 #gf4 ,/rijdpunt5 besli/1 ,,iii1 #bb4 ,syrius1 het hondsge/]nte1 ,,liii1 #ej1 n4 ,t ,taal d] vogels1 ,,xxvii1 #af4 --,jezus 9 d5 mond gelegd1 #gc1 n4 ,taalkweek+1 zie ,arabi]54 ,taalvo]+1 zie ,gepa/e4 ,taboek 7,z5d+ van71 ,,ix1 #hb en volg4 ,tafel1 bl4 #aeb1 n41 #aab4 --,g$ekt van d5 hemel gekom51 ,v1 #aac1 n4 ,tafels1 ,,vii1 #adb1 #adi1 #aec4 ,tagut2 naam van elk5 afgod1 ,,ii1 #beg en volg2 ,,iv1 #ed1 #gh1 zie ,?agut4 ,taghut1 ,v #fe4 ,talk1 e5 banaan1 ,,lvi1 #bh1 n4 ,taloet1 zie ,talut4 ,talut ( ,saul1 ,,ii1 #bdh-bej4 ,tam>iss52 e5 kle9e hee/]1 ,,xxxiv1 #ae4 ,tasnim2 e5e fonte9 9 het p>adijs1 ,,lxxxiii1 #bg en #bh4 ,teek51 ,,vi1 #abd4 --,d] nad]+ van d5 dag des oordeels1 zie ,jong/e uur4 ,tek/ d] s*rift52 het aannem5 en v]w]p5 da>van1 ,v1 #dd4 ,tempels1 ,,xxiv1 #cf1 n4 ,tempel van ,cob1 ,,ix1 #aji1 n4 --,zie ,caaba4 ,t]ugke] tot ,god1 ,,ii1 #aea2 ,,vi1 #ch4 ,te/am5t51 ,,ii1 #agf en volg4 ,v1 #aje en volg4 --,zie ,v]vals*+4 ,t4 ,h4 ,,xx1 bl4 #cdd1 n4 ,?aghoet1 zie ,tagut4 ,?agoet1 zie ,tagut4 ,?agut1 ,,iv1 #fc1 zie ,taghut2 ,,xvi1 #ch4 ,?aloet1 zie ,saul4 ,?amo$1 ,,xxix1 #ci4 --,e5 ,arabis*e /am1 die tot d5 afgod5di5/ ov]g+1 ,,vii1 #ga1 n4 ,?amo$iet5 7,de7 h\d5 met hunne kameel5 beurt5 9 het wat] dr9k51 ,,xxvi1 #aee4 --,dr+5 op e5 mirakel aan1 ,,vii1 #ga1 n4 ,zie v]d] ,!mo$ en ,!mo$iet54 ,?amud1 zie ,ad4 ,!mo$ ( ,!mo$iet51 ,arabis*e bevolk+1 ,,ix1 #ga2 ,,xi1 #fd en volg41 #ih2 ,,xiv1 #i2 ,,xv1 #hj2 ,,xxii1 #dc2 ,,xxv1 #dj2 ,,xxvi1 #ada en volg42 ,,xxvii1 #df2 ,,xxix1 #ci2 ,,xxxviii1 #ab2 ,,xl #cb2 ,,xli1 #ab en volg42 ,l1 #ab2 ,,liii1 #eb2 ,,liv1 #bc2 ,,lxix1 #d en volg42 ,,lxxxv1 #aa2 ,,lxxxix1 #h4 ,!odicea1 ,,lxxxiii1 #d en volg4 ,?ora 7,de7 ,p5tateu*us1 ,,iii1 #b1 #dc1 #eh1 #hg2 ,v1 #dg en volg42 #gj1 #gb1 #aaj2 ,,vii1 #aef2 ,,ix1 #aab2 ,,xxviii1 #dc en volg42 ,,xlviii1 #bi2 ,,lxi1 #f1 ,,lxii1 #e4 ,?ojeba ( de gelukzaligheid1 ,,xx1 bl4 #cdd1 n4 ,tobba1 bijnaam van zek]e ,arabis*e vor/51 ,,xliv1 #cf2 ,l1 #ac4 ,tobbe1 zie ,hamy>iet54 ,toekom/ig lev51 ,,vi1 #cb2 ,,xlii1 #ai1 zie ,op/&+4 ,toevlu*tsoord1 ,,ii1 #aai4 ,toewa1 zie ,t[a4 ,to*t1 ,,ix1 #ic4 ,toonbeeld5 van deugd1 ,,lxvi1 ,,ii1 #ab4 ,toorn 7,de71 ,,iii1 #abh4 ,toov5a>s 7,de71 ,,vii1 #aji en volg4 --,van ,egypte1 ,x1 #gg en volg42 ,,xx1 #ec en volg42 ,,xxvi1 #cc en volg4 ,toov]ij1 ,v1 #aaj2 ,,vi1 #g4 ,t[a1 vallei1 wa> ,god tot ,mozes sprak1 ,,xx1 #ab2 ,,lxxix1 #af1 zie ,god4 ,troep51 vij&elijke ,c1 #e4 ,trompet 7,de7 van het laat/e oordeel1 teek5 van d5 jong/5 dag1 ,,xxxiii1 #ajc2 ,,xxxvi1 #di1 #ea1 #ec2 ,,xxxvii1 #ai2 ,,lxix1 #ac2 ,,lxxix1 #f1 #g2 ,,lxxx1 #cc4 --,zie ,klank4 ,tu*tig+ van vr\w51 ,,iv1 #ch4 ,tu91 ,,ii1 #cc4 --,bezitt]s da>van om hunne h>dvo*tigheid ge/raft1 ,,lxviii1 #ag1 n4 --,( het ,p>adijs1 zie ,p>adijs4 ,m5 v9dt dit met beide nam5 be/empeld4 ,tulb&1 zie ,opgev\w5 zon4 ,twi/51 gelo(sges*ill51 ,,xxix1 #de4 ,twi/ nop5s ,jezus4 ,,iv1 #aef4 --,omtr5t ,m>ia1 ,,iii1 #ci4 --,omtr5t oude geld/ukk51 ,,xviii1 #bj1 n4 --,ov] ,abraham1 ,,iii1 #eh4 --,van ,*ri/55 en ,jod5 ov] de e5heid ,gods1 ,,iii1 #aja4 ,twijfela>s1 ,v1 #dg4 ,twijfela*tige ,mahom$an51 ,,ix1 #dc en volg4 ,tijdelijke go$]5 dez] w]eld1 ,,vii1 #afh4 ,tijd+51 het is v]bod5 vals*e te v]spreid51 ,,iv1 #he4 ,tijdrek5+ d] ,arabi]51 zie ,arabi]54 ,tijd/ip en plaats van d5 dood d] (f]&51 ,,xxii1 #cd4 --,wa>op ,noa* 9 de ark g+1 ,,xi1 #ej4 ,tijdv]loop 9 de spelonk1 ,,xviii1 #ah4 ,tijdv]loop tuss*5 twee pr(et51 ,v1 #bb1 n4 ,u ,uitdag+ om e5 ho(d/uk des ,korans sam5 te /ell51 zie ,ongeloovig54 ,uite9de van d5 go$e1 ,,xviii1 #ca1 n4 --,van d5 zonda>1 ald4 ,uitlegg+ van het boek1 ,,vii1 #ej en volg4 ,uitroep van d5 man1 die ,jozef uit d5 put trok1 ,,xii1 #ai4 ,uitspann+1 ,,xxi1 #af en volg4 ,ur5 wa>op de slav5 zond] v]l( de kam] niet betr$51 ,,xxiv1 #eg4 ,uur van het middaggeb$1 ,,xvii1 #hj4 --,van het na*tgeb$1 alda>4 --,van het o*t5dgeb$1 alda>4 --,( dag van het laat/e oordeel is aan ge5 twijfel ond]hevig1 ,,xviii1 #bj2 ,,xliii1 #fa1 #ff4 ,ui51 enz41 b$e tot ,god die te lat5 groei51 ,,ii1 #eh4 ,v ,vagevuur 7,het71 ,,vii1 #dd1 n4 ,vallei van ,hone91 ,,ix1 #be4 --,d] mi]51 ,,xxvii1 #ah4 ,vals*e aantijg+1 ,,iv1 #aab1 #aac4 --,getuig5is1 ,,iv1 #ajh1 n4 --,god51 ,,ii1 #bb1 n4 --,mat5 en gewi*t51 ,,vii1 #hc4 --,mat5 en gewi*t51 zie ,b$rieg]s4 ,val/rikk5 spann51 ,,vi1 #abc4 ,va/5 7,de71 ,,ii1 #agi-ahc2 ,v1 #ia4 ,va/5dag51 ,,ii1 #ahj1 #aha1 n4 en #ahc1 n4 ,vee1 ,,vi1 bl4 #aga1 n4 ,veldslag1 zie ,b$r4 ,v]&]+ van hemel en a>de1 ,,xiv1 #di4 ,v]blijf1 ,,ix1 #f4 --,9 de hel1 ,,iv1 #ic4 ,v]bod omtr5t het v]blijf van belijd]s van e55 vreemd5 godsdi5/ 9 de nabijheid van ,mekka1 ,,ix1 #bh1 n4 --,vals*e mat51 zie ,mat54 --,van dr9k5 en spel51 ,,ii1 #baf4 --,van het gebruik d] wat]putt5 van de ,?amo$iet51 ,,vii1 #ge1 n4 --,van sle*te d+51 ,,vii1 #aef1 n4 ,v]bod5 boom1 ,,vii1 #ah en volg4 --,huwelijk5 ,,iv1 #bg4 --,spijs aan de ,jod51 ,,vi1 #adg4 --,spijz51 het et5 van vloeiba> blo$1 ,,vi1 #adf4 --,spijz51 ,,vi1 #adg2 ,,xvi1 #aaf4 --,spijz51 zie ,vo$sel4 --,vo$sel1 ,v1 #df4 --,vru*t1 zie ,adam4 ,v]bond met de duivels1 ,,xxvi1 #bbb1 n4 --,met de ongeloovig51 ,,lx1 #a en volg4 --,met de ongeloovig5 aangegaan1 ,,ix1 #d4 --,m5 moet dit 9 a*t nem51 ,,xvi1 #ic en volg4 ,v]bond55 ,,xxxiii1 bl4 #ddh1 n4 ,v]d$ig+ van d5 zonda>1 ,,iv1 #ajf4 ,v]deel]s1 beteek5is van dat woord1 ,,xv1 #ij4 n4 ,v]deel+ van d5 buit1 ,,viii1 #db4 --,van hemel en a>de1 ,,xxi1 #ca1 n4 ,v]d]f ,,ii1 #aj1 n4 ,v]doemd5 7,de71 ,,iii1 #hj en volg4 #ajb2 ,,vi1 #fi2 ,,vii1 #db en volg2 ,,xi1 #ajh2 ,,xxviii1 #bh1 #ajj en volg42 ,,xxi1 #de en volg42 ,,xxii1 #bj en volg42 ,,xxv1 #bi en volg42 ,,xxxi1 #e1 #f2 ,,xxxix1 #ag en volg4 #fa2 ,,xliv #dc-ej2 ,,liv1 #da en volg42 ,,lvi1 #dj en volg42 ,,lxix1 #be en volg42 ,,lxxvii1 #ae en volg42 ,,lxxxviii1 #a-g2 ,,lxxxix1 #bb en volg2 ,,xcviii1 #e2 ,,cix1 #a en volg4 ,v]doem5is1 zie ,vonnis4 ,v]drukk+ d] ,jod51 ,,vii1 #aff4 ,v]drijv+ uit het p>adijs1 ,,ii1 #cd4 ,v]e]+ d] vr\w51 ,,iv1 #a4 ,v]gefelijke zond51 zie ,zond54 ,v]gelijk5 met insect51 ,,ii1 #bd4 ,v]giff5is1 ,v1 #af4 --,van e5 hui*ela>1 ,,ix1 #ha1 n4 --,d] b]\:ebb5d51 ,,xxxix1 #ed1 n4 ,v]h9d]+ van ,abrahams (f]1 zie ,bevel4 ,v]kwi/5d51 ,,xvii1 #bi-ca4 ,v]lang5 na> d5 dood1 ,,iii1 #acg4 ,v]leid+1 ,,viii1 #be1 #ci4 --,van sommige di5>5 door satan ,,iv1 #aah4 ,v]man+5 des pr(eets1 ,,xxiv1 #fc1 n4 ,v]m9kt5 en ziek52 het et5 met dez5 niet onte]5d1 gelijk de afgod5di55de ,arabi]5 gelo(d51 ,,xxiv1 #fj4 ,v]mog5 d] weez51 ,,iv1 #b4 --,d] zwakk5 van z9n51 ,,iv1 #d4 ,v]moord51 ,,ii1 #gi4 ,v]niel5 door w9d1 zie ,sodom4 ,v]ond]/ell+5 7,sommige7 zijne e5 zonde1 ,,xlix1 #ab4 ,v]oordeelde spott]nij51 ,,xlix1 #aa4 --,la/]1 ,,xlix1 #aa4 ,v]onts*uldig+ bij d5 ,he]1 ,,vii1 #afd4 ,v]ruil+ van vr\w51 ,,iv1 #bd4 ,v]s 7,het7 van d5 troon1 ,,ii1 #bef n4 ,v]s*iet5de /]r51 zie ,/]r54 ,v]s*ijn5 van d5 duivel1 ,,vii1 #ae4 --,voor ,god1 rijkdom no* k9d]5 v]zell5 u da>bij1 ,,vi1 #id1 n4 ,v]si]sel51 bij het bezoek5 van d5 ,caaba1 ,,vii1 #bi1 #cj4 --,zie ,g\d54 ,v]/ok!id d] afgod5di5a>s1 ,,xxxvi1 #f en volg4 ,v]/oot+ d] vr\w4 ,,ii1 #bbf en volg42 ,,iv1 #bd1 zie ,e*ts*eid+4 ,v]tr\wde go$]51 zie ,ond]p&54 ,v]vals*+ d] ,s*rift5 door ,jod5 en ,*ri/551 ,,iii1 #fd1 n4 --,d] ,s*rift51 zie ,*ri/554 --,van ,te/am5t51 ,,ii1 #agg4 ,v]vloek+ van de v]b]g]s d] duidelijke le]1 ,,ii1 #aed4 ,v]vull+ d] w5s*51 ,,iii1 #ade4 ,v]wa>looz+ van ,gods bevel1 ,,vii1 #adi4 ,v]woe/e /$51 ,,xlvi1 #bf4 ,v]woe/+ van tempels1 enz41 ,,xxii1 #da4 ,v]z5 van d5 ,koran1 ,,ii1 #ahc1 n42 ,,xv1 #hg4 ,vis*vang/ 7,de71 ,v1 #ig4 ,visio51 ,,xiii1 #de4 --,d] gelukzalig51 ,x1 #bg1 n4 ,vlees*1 dat mann5 en vr\w5 mog5 et51 ,,vi1 #adj4 ,vloek5 e5] natie1 ,,vii1 #cf4 ,vlu*t d] uitgewek55 na> ,m$9a1 ,,viii1 #bf1 n4 ,vlu*tel+5 na> ,e?iopi en ,m$9a1 ,,iv1 #ii1 n4 ,vo$sel1 ,,xvi1 #fi4 --,d] bewon]s van ,mekka bij hong]snood1 ,,xxiii1 #gg n4 --,door ,jod5 ( ,*ri/55 g]e$ gemaakt1 ,v1 #g1 n4 --,v]bod5 en niet v]bod5 spijz51 ,,ii1 #afh2 ,v1 #a1 #d2 ,,vi1 #aah4 --,voor h51 die niet 9 d5 ,koran geloov51 ,,lxxiii1 #ac4 --,zie ,v]bod54 ,vo$/]s huw51 ,,iv1 #bg4 ,vo]5 langs d5 re*t5 weg1 ,,iv1 #agd4 ,vo]tuig1 zie ,kameel4 ,vogel4 ,elk m5s* heeft zijn vogel aan d5 hals beve/igd1 dat wil zegg5 elk m5s* heeft zijne be/emm+1 ,,xvii1 #ad4 ,vogels door ,jezus gemaakt1 ,,iii1 #dc4 n4 --,zie ,taal4 ,volk dat n godsdi5/ belijdt1 zie ,ommat4 --,zond] kle$+51 zie ,gog4 ,volk51 zie ,yajoej4 ,volmaakte vr\w52 aantal da>van1 ,,lxvi1 #ab1 n4 ,vonnis d] v]doem5is1 door ,god bij d5 val van ,adam uitgesprok51 ,,xxxvi1 #f1 n4 ,voogd1 ,,ii1 #bhb4 ,voorbes*ikk+ ,gods1 ,,ix1 #abb4 ,voors*rift51 ,v1 #g4 --,d] z$ele]1 ,,ii1 #gg1 #adg-aej1 #bfc1 en volg42 ,,xxiii1 #ih2 ,,xxxi1 #ac1 #ad2 ,,xli1 #cd2 ,,xlii1 #cd en volg42 ,,xlvi1 #ad-af2 ,,xlix1 #aj1 #ac2 ,,lviii1 #aj en volg4 ,voorspo$ d] ongeloovig51 ,,iii1 #aif4 --,van d5 m5s*1 ,,xvii1 #ad1 n4 ,voorspraak1 wie die v]krijg5 zal1 ,,xix1 #ij4 ,voorzorg5 nem5 teg5 d5 oorlog1 ,,iv1 #gc4 ,vord]+ van d5 pr(eet1 ,,ii1 #ajb4 ,vri5delijkheid1 bet] dan aalmoez5 met onvri5delijkheid gegev51 ,,ii1 #bfe4 ,vri5d5 kiez51 ,v1 #fa2 ,,lx1 #a4 ,vri5ds*ap1 zie ,geloovige4 ,vroomheid1 godvreez5dheid1 wa>9 die be/aat1 ,,ii1 #agb4 --,zij wordt aanbevol51 ,,xxx1 #bi4 ,vr\w1 die ges*or/ is1 ,,iv1 #abh4 ,vr\w5 7,de71 ,,iv1 #a en volg42 ,,xxiv1 #b1 #f1 #aj en volg41 #bf1 #ca1 #ei2 ,,lxv1 #a en volg42 ,,lxvi1 #a-e4 --,zij zijn voor de mann5 ges*ap51 ,,xxx1 #bj4 --,voors*rift51 ha> betreff5de1 ,,ii1 #bbf en volg4 --,zij zijn d5 mann5 ond]ges*ikt1 ,,ii1 #bbh2 ,,iv1 #ch4 --,onvolmaakte wez5s1 ,,xliii1 #ag4 --,voor wie zij zi* kunn5 toon51 ,,xxxiii1 #ee4 --,onaang5aamh$51 wa>aan zij zijn blootge/eld1 ,,ii1 #bbb4 --,van het h( van ,egypte1 ,,xii1 #ca4 --,ov]speel/]s ,,iv1 #ai4 --,hoe m5 ha> moet beh&el54 ,,iv1 #bc4 --,ha>1 die m5 niet bem9t1 alda>4 --,zij moet5 bij ov]tr$+5 ge/raft word51 #ch4 --,geloovige en ongeloovige1 ,,lx1 #aj4 --,ha>1 die de pr(eet kan huw51 ,,xxxiii1 #di en volg4 --,geloovige ,,lxvi1 #aa1 #ab4 --,h>e eis*51 ,,xxxiii1 #bh1 #bi1 ,,ii1 #df1 ,,iv1 bl4 #abi1 n4 --,van het p>adijs1 ,,lvi1 #cd-cg4 --,van onb]ispelijk g$rag1 zie ,mohs9at4 --,zie ,aantal4 --,zie v]e]+4 ,vr\w5li/51 ,,cxiii1 #d1 ,vru*t5 van het p>adijs1 ,,ii1 #bc4 ,vrijdag1 door ,mahomet vooral be/emd voor ,gods op5b>e v]e]+1 ,,lxii1 #i1 n4 ,vrijmak+ van e5 slaaf1 ,,xxiv1 #cc4 ,vrij/ell+2 ,,ix bl4 #bai1 n4 #a4 ,vuur dat door wrijv+ wordt v]kreg51 ,,xxxvi1 #hj2 ,,lvi1 #gj1 #ga4 --,door wrijv+ ont/aan1 zie ,h\t4 --,ont/ek51 ,,ii1 #af4 --,uit d5 hemel n$]g$aald1 ,v1 #ca1 n4 --,zie ,wijze4 ,vij&1 ,,ii1 #cd4 --,zie ,zw>te4 ,w ,wa>heid1 ,v1 #hf4 --,sprek5 omtr5t ,god1 ,,vii1 #afh4 ,wa>s*uw+1 zie ,dag4 ,wa>zegg]ij is v]bod51 ,v1 #ib4 ,wa*t-engel5 afgelo/1 ,,xvii1 #hj1 n4 ,wala1 vr\w van ,noa*1 ,,xi1 #db1 n4 ,walid ,ebn al ,mogheira1 e5 van ,mahomets groot/e teg5/&]s1 ,,xc1 #e1 n4 ,wall5 ( damm51 zie ,al ,arem4 ,w>e en vals*e le]1 ,,ii1 #beg4 --,geloovige1 ,,xl1 bl4 #dih1 n4 ,wat]1 uitgebreid gebruik da>van 9 het godsdi5/ige en gewone lev51 ,,xxv1 #ej1 n4 --,uitgiet51 beteek5is da>van1 ,,xi1 #db1 n4 ,w$]v]geld+1 zie ,wet4 ,w$]v]geld+sre*t1 ,,ii1 #aij4 ,w$]v]geld+swet1 ,,ii1 #age4 ,w$loop51 ,,xii1 #ag4 ,weegs*aal 7,de71 ,,xxi1 #dh2 ,,lvii1 #be4 ,we]spannigheid teg5 ,mozes1 zie ,k>o54 ,we]wraak1 zie ,w$]v]geld+4 ,we]z9 van het opgelegde juk1 ,,ii1 #bhf4 ,weez5 ,,ii1 #bah2 ,,iv1 #b en volg4 #abf2 ,,vi1 #aec2 ,,xvii1 #cf4 --,groei5 op1 ,,iv1 #f4 --,zie v]mog54 --7,vr\welijke71 zie ,huw54 ,wegz5d5 d] vr\w51 zie ,s*eid+4 ,weig]+1 de ongeloovig5 te beoorlog51 ,,ii1 #aia1 n4 ,welbewa>de tafel1 wordt alle5 door engel5 aang]aakt1 ,,lxxx1 #ae1 n4 ,weldad51 ,,vi1 #dd4 ,welvoeglijkheid1 ,,xxiv2 #eg-ei1 zie ,beleefdheid4 ,w5d5 van het aangezi*t1 ,,ii1 #acf2 ,,iv1 #ej1 zie ,kebla4 ,wet nop5s godsdi5/ z$elijke pli*t51 ,,vii1 #adb4 --,van w$]v]geld+1 ,,ii1 #agc2 ,v1 #dh1 #di2 ,,xxii1 #ei4 ,wetv]draai+1 ,v1 #de4 ,w9d ,,xlvi1 #id1 n4 ,w9d5 7,de7 aan ,salomo ond]worp51 ,,xxxviii1 #ce4 ,witte en zw>te aangezi*t51 ,,iii1 #ajb en volg4 ,woek] 7,de71 ,,ii1 #bgf-bgh2 ,,xxx1 #ch4 ,wond]1 ,,iii1 #aa4 ,woonplaats d] ,?amo$iet51 ,,vii1 #gb4 ,woord5 tot de apo/el5 g]i*t1 ,,xxiii1 #ec4 ,wrok uit de h>t5 g5om51 ,,vii1 #da4 ,wijn 7,de71 ,,ii1 #baf2 ,v1 #ib1 #ic4 --,rivi]5 da>van1 ,,xlvii1 #af4 ,wijze 9 het ,oo/5 om vuur te v]krijg51 ,,xxxvi1 #hj1 n4 --,van v]go$+ van e5 ei1 ,,xxiii1 #ad1 n4 --,wa>op de kameel5 word5 va/gebond51 ,,xxii1 #cg1 n4 ,y1 ,,ij ,yahia1 volg5s sommig5 ,jezus1 ,,iii1 #cd4 --,di5s kuis*heid1 alda>4 ,zie voorts ,johannes4 ,yahya1 s*riftv]kla>d]1 zie ,al ,beidwi4 ,yajoej1 ,,xviii1 #ic1 n4 --,zie ,gog en ,magog4 ,ya?reb1 oude naam van ,m$9a1 ,,xxxiii1 #ac1 n4 ,i,jdel g5ot2 ,,iii #aif1 n4 ,,ij1 ,s1 ,,xxxvi1 bl4 #dgb1 n4 ,i,jzer1 ,,lvii1 bl4 #efb1 n4 --,i,jzeren voorw]p5 door ,adam uit het p>adijs m$egebra*t1 ,,lvii1 #be1 n4 ,z ,za*>ias1 ,,iii1 #cb2 ,,vi1 #he2 ,,xix1 #a2 ,,xxi1 #hi4 --,komt 9 ,m>ias kam]1 ,,iii1 #cb4 --,oud]dom1 ,,iii1 #cf4 ,zak5 wa>van ,god alle5 bewu/ is1 ,,xxxi1 #cd4 ,zakkoem1 ,,xxxvii1 #fj-fd2 ,,xliv1 #dc-df2 ,,lvi1 #eb1 #ec4 --,zie voorts ,al ,zakkoem4 ,zamh>ir1 groote k\de1 ,,lxxvi1 #ac1 n4 ,z$ele]1 zie ,voors*rift54 ,zee1 zie ,bahr4 ,zeen 7,de beide71 ,,xxv1 #ee2 ,,xxvii1 #fb2 ,,lv1 #ai2 ,,lxxxii1 #c4 --,van ,p]zi en ,griek5l&1 ,,xviii1 #fj1 n4 ,zegel d] pr(et51 zie ,mahomet4 ,zed1 aang5om5 zoon van ,mahomet1 ,,xxxiii1 #cg1 n4 --,ebn1 ,h>e?a1 ,zeds vad]1 alda>4 ,zelfmoord 7,de7 v]bod51 ,,iv1 #cc1 n4 ,z5del+1 ,apo/el1 zie ,pr(eet4 ,z5del+51 ,,vii1 #ce1 ,z5d5 van blijkba> li*t1 ,,iv1 #agd4 ,z5djebil1 gemb]1 ,,lxxvi1 #ag4 ,zev5 7,de7 slap]s1 ,,xviii1 #h-ac1 #ae en volg4 --,slap]s1 zie ,spelonk4 ,ziel1 ,,xxxix1 #dc4 --t5 opzi*te des doods ,l1 #ah4 --,zie ,dood4 ,ziel5 van m>tela>s 9 kropp5 van vogels1 ,,ii1 #adi4 ,z+5de meisjes1 door ,al ,hod> geko*t1 om h5 de ,moslems wild5 word51 van hunne b$oel+5 af te br5g51 ,,xxxi1 #e1 n4 ,zo5prijs1 zie ,s*eid+4 ,zoleikha1 ,potiph>s vr\w1 ,,xii1 #ba1 n4 ,zon1 punt5 van d5 gezi*te9d]1 wa> zij 9 d5 loop van het ja> op/ijgt1 ,,xxxvii1 #e4 ,zond>5 ,,iii1 #abc4 --,zie ,ap54 --,ziel5 van h51 ,,lxxix1 #b1 n4 ,zond51 ,,vi1 #abj1 #aeb2 ,,xiv1 #aa2 ,,xlviii1 #b4 --7,ho(d en v]gefelijke71 ,,liii1 #cc4 --,v]gev51 ,,iv1 #ea4 --,v]mijd51 ,,iv1 #ce4 ,zondig gebruik van ,gods nam51 ,,vii1 #agi4 --,volk1 zie ,dag4 ,zondvlo$ 7,de71 ,,lxix1 #aa1 zie ,noa*4 ,zon5 van ,dhaf>1 ,,iv1 #aac1 n4 ,zoogloon1 uit te betal5 aan de vr\w1 van welke m5 s*eidt1 ,,lxv1 #f4 ,zuiv]+1 zie ,re9ig+54 ,zu/]s erfdeel van e5 k9d]looze2 be/emm+ van het ov]ige1 ,,iv1 #afe1 n4 ,zu/]1 zie ,bro$]4 ,zwakk5 d] a>de1 ,,iv1 #ii4 ,zwakke 7,de7 zal v]giff5is word5 ges*onk51 ,,iv1 #ajj4 ,zw>te lev]1 bij de ,arabi]5 teek5 van e5 vij& ,,xx1 #ajb1 n4 ,zij die beproefd is1 ,,lx1 bl4 #ega1 n4 ,,vi ,,kort ,,ov]zi*t ,,van ,,de ,,ges*i$5is ,,d] ,,turk51 ,,voornamelijk ,,9 ,,hunne ,,v]h\d+ ,,tot ,,het ,,ov]ige ,,europa4 #bcai ,i4 ,inleid+4 ,to5 ,mohamm$ 9 #fcb /i]f1 0 zijn geboortel& voor zijn godsdi5/ gewonn54 ,jui/ hond]d ja> lat] /r$5 de ,arabi]5 bij ,poiti]s 9 ,frankrijk2 da> w]d de uitbreid+ van d5 ,islam 9 ,we/-,europa tot /aan gebra*t4 ,het rijk1 wa>ov] de kalief51 opvolg]s van ,mohamm$1 rege]d5 en wa>van ,bagdad 9 het midd5 d] a*t/e eeuw de ho(d/ad w]d1 /rekte zi* to5 uit van d5 ,indus tot d5 ,atlantis*5 ,oceaan en omvatte ,arabi1 ,syri1 ,arm5i tot d5 ,kaukasus1 ,p]zi1 e5 deel van ,turke/an1 ,egypte1 de ,noordku/ van ,afrika1 ,spanje en het eil& ,cyprus4 ,dit kalifaat met zijn zond]l+5 vorm1 met de zoo v]s*ill5de natin1 die er toe behoord51 bleef niet lang n /aatkundig geheel4 ,b9n5l&s*e twi/5 leidd5 tot v]brokkel+3 9 de ti5de eeuw /aan zelf/&ig naa/ de kalief5 van ,bagdad die van ,cairo en ,cordova4 ,ge5 van drien kon to5 me] op groote1 inw5dige kra*t bog54 ,9 het kalifaat van ,bagdad mak5 we k5nis met de ,turk54 ,deze word5 g]ek5d tot e5 groep van volk]51 die m5 gezam5lijk het o]alo-altas*e 7tuss*5 ,o]al en ,alta won5de7 ras noemt en wa>ond] miss*i5 ev5als ond] de ,indo-,europers v]wants*ap be/aan heeft1 zond] dat dit tot nog toe ev5 duidelijk als bij de ,indo-,europers is aangetoond geword54 ,hebb5 de zoog5aamde o]alo-altas*e volk]5 e5 zelfd5 oorsprong1 dan is 9 elk geval het ond]l+ v]s*il nog veel groot] geword5 dan bij de ,indo-,europers3 wie z\ nu tuss*5 ,tat>51 ,mongol51 ,kirgiez51 ,mantsjoe's1 ,jakoet51 ,to5goez5 aan d5 n5 kant1 ,hong>51 ,f9n51 ,lapp5 aan d5 &]5 kant v]wants*ap gaan zoek51 zond] de oud]e ges*i$5is di] volk]5 te k5n58 ,de oud/e ons bek5de woonplaats d] ,turk5 is ,turke/an1 zo[el het nu tot ,russis*-,azie behoor5de l& van di5 naam als het tot ,*9a behoor5de ,oo/-,turke/an4 ,da> signale]d5 h5 9 de vijfde eeuw na ,*ri/us de ,*9eez5 als ,t\-ki\e1 t]wijl 9 het ,byzantijns*e ( ,grieks*e rijk 9 dezelfde eeuw de naam ,t\rkoi g5oemd wordt4 ,het militaire gevoel 0 bij h5 ze] /]k ontwikkeld4 ,zij w>5 9 de e]/e plaats soldat51 trekk5de1 wa>he5 de =tu9 h5 vo]de1 lev5de1 als het mogelijk 01 op va/e plaats51 ma> die ook gemakkelijk v]lat5de1 als e5 /]k]e kwam1 die h5 er uitdreef4 ,het soldat5lev5 ontwikkelde bij h5 e5 buit5gewoon /]k pli*tsgevoel met e5 lev5dig5 z9 voor discipl9e en hir>*ie4 ,e5 ,turk te pa>d k5t zijn vad] niet1 ,als m5 't huis uws vad]s aanvalt1 valt m$e aan1 zijn bek5de ,turks*e gezegd5 uit di5 oud5 tijd4 ,voor e5 d]gelijk volk moe/ de ,islam met zijne m>tiale eig5s*app5 veel aantrekkelijks hebb54 ,met ov]pe9z+5 ov] de wa>de van e5 ( &] godsdi5/ig /elsel hebb5 de ,turk51 we9ig bespiegel5d aangelegd als zij zijn1 zi* nooit druk gemaakt4 ,ev5als het vroeg] tot h5 gekom5 ,bo$dhisme en het ,ne/oriaans* ,*ri/5dom aanhang ond] h5 gevond5 hadd51 zoo ook de ,islam1 to5 die hun l& 9 de zev5de eeuw b]eikte4 ,de ,islam op5de hun nieuwe weg5 om zi* uit te breid54 ,tot nog toe hadd5 zij zi* mee/ na> het ,we/5 v]plaat/4 ,nu /ond voor h5 ook de weg na> het ,zuidwe/51 na> ,iran1 op51 wa> het ,nieuw-,p]zi*e rijk d] ,sassanid51 begun/igd door de natuurlijke gr5sge/eldheid tot h51 aan de kom/ van d5 ,islam _h kunn5 teg5h\d54 ,9 groot5 getale maakt5 zij da>na weldra hunne opwa*t+ 9 het ,kalifaat van ,bagdad en trad5 9 di5/ d] ,abassid51 het to5malige kalief5gesla*t4 ,met hun optr$5 9 ,voor-,azi beg9n5 nieuwe v]ov]+5 d] ,mohamm$an52 het laat/e ov]blijfsel van het ,byzantijns*e rijk 9 ,azi1 ,kle9-,azi ( ,roem 7 l& d] ,rome9571 w]d door de ,turk5 v]ov]d4 ,ma> door h5 beg9t ook de v]brokkel+ van het ,kalifaat van ,bagdad 9 e5 aantal kle9e /aatjes ond] v]s*ill5de dyna/ien1 die d5 kalief sle*ts 9 naam als hun mee/] erk5n54 ,me] direct wordt de kalief b$reigd door de ook al uit ,turk5 be/a&e lijfwa*t1 wi] ho(d1 de emir-al-omra1 hem op d5 duur gaat ov]he]s*54 ,het culm9atiepunt 9 die ontwikkel+ wordt b]eikt1 wanne] kalief ,kalem 9 het midd5 d] elfde eeuw d5 weg5s zijn godsdi5/ijv] bek5d5 ,togroel-,beg1 het ho(d d] ,seldsjoeks*e #bcbj ,turk51 na> ,bagdad roept en proclame]t tot sultan van het ,oo/5 en ,we/53 deze krijgt dus de w]eldlijke ma*t1 de kalief beh\dt alle5 de gee/elijke4 ,de sultan (1 zooals m5 hem mee/al noemde1 de atabk1 die te ,mosoel reside]de1 kon op d5 duur ev5m9 als de kalief e5 kra*tig c5traal gezag h&hav54 ,ond] hem w>5 v]s*ill5de sultans1 le5vor/5 eig5lijk1 die zi* van d5 atabk feitelijk losmaakt51 zoodat de v]brokkel+1 re$s ond] de kalief5 ont/aan1 bleef voortdur54 ,het belangrijk/e d] zoo ont/a&e rijkjes vond m5 9 ,kle9-,azie1 met ,iconium en lat] ,nicaea1 dus vlak 9 de buurt van ,con/ant9opel1 als ho(d/ad4 ,9 d5zelfd5 tijd kreg5 &]e ,turks*e /amm5 veel invlo$ 9 het kalifaat van ,caro1 wa>toe e5 groot deel van ,syri behoorde1 en ook hi] begon nu e5 d]gelijke v]brokkel+4 ,zoo 0 de toe/&1 to5 vooral 9 de twaalfde eeuw de krui/o*t5 plaats hadd54 ,die m]kwa>dige beweg+1 voortgekom5 uit e5 hooggespann5 godsdi5/ig gevoel bij de volk5 van ,we/-,europa1 dat die volk5 heeft do5 sam5w]k5 tot n doel1 zooals lat] zeld5 me] voorgekom5 is1 s*e5 voor e5 oog5blik 9 d5 toe/& 9 het ,oo/5 groote v]&]+5 te zull5 aanbr5g54 ,het ,byzantijns*e rijk w]d tijdelijk ontla/ van de b$reig+ uit het ,oo/52 het kreeg zelfs e5 deel van ,kle9-,azi1 door de kruisva>d]s v]ov]d1 t]ug4 ,langs de ,oo/ku/ d] ,middell&s*e ,zee1 9 het oude l& van ,pho5icirs en ,israliet51 w]d5 de ,mohamm$an5 t]ugg$rev5 en v]s*ill5de kle9e ,*ri/elijke /at5 vormd5 zi* da>1 9 naam v]e5igd ond] het kon9krijk ,j]uzalem4 ,ma> het 0 voor de ,*ri/55 e5 blijds*ap van kort5 duur4 ,de ,turk51 ond]l+ v]deeld1 to5 de ,*ri/55 kwam51 v]e5igd5 zi* en vond5 v]s*ill5de voortreffelijke leid]s1 wa>ond] e5 e]/e plaats inneemt ,salah-ed-,d91 uit d5 /am d] ,ko]d51 wi5s vad] groote ma*t _h wet5 te v]krijg5 9 ,egypte en die zelf aan het kalifaat van ,caro feitelijk e5 e9de gemaakt _h en behalve he]s*] ov] ,egypte ook he]s*] ov] geheel ,syri en ,mesopotami geword5 04 ,teg5ov] die e5heid aan de zijde d] ,mohamm$an5 /ond weldra e5 v]deelde ,*ri/5w]eld 9 het ,oo/51 die teg5 de aanvall5 van ,salah-ed-,d9 en zijne voorgang]s niet be/& bleek4 ,de ne ,*ri/elijke /aat vr1 de &]e na v]dwe51 de mee/e re$s 9 de twe$e helft d] twaalfde eeuw4 ,ond] moeilijke om/&igh$5 blev5 enkele plaats5 tot het e9de d] d]ti5de eeuw 9 h&5 van e5 naam-kon+ van ,j]uzalem2 het eil& ,cyprus1 ook door de kruisva>d]s v]ov]d1 zelfs tot #adhi1 to5 het aan ,v5eti kwam4 ,re$s lang vr het e9de d] d]ti5de eeuw _h het groote rijk van ,salah-ed-,d9 zijne voornaam/e rol uitgespeeld4 ,zijne opvolg]s behield5 op d5 duur alle5 ,egypte en e5 deel van ,syri4 ,9 het ,oo/5 hadd5 ook zij te lijd5 gehad van de beweg+ d] ,mongol54 ,als afzond]lijke natie beg9n5 dez5 van zi* te do5 sprek5 9 de elfde en twaalfde eeuw4 ,ond] hun groot5 aanvo]d] ,temo$sj91 die d5 titel van ,dzj5gis-,khan aannam1 hadd5 zij ,*9a v]ov]d en zi* da>op na> het ,we/5 geke]d1 ook da> alles ne]w]p5de1 wat hun teg5/& wilde bi$54 ,na ,temo$sj9's dood drong5 ze door 9 ,europa1 kwam5 door ,rusl& 9 ,hong>ije1 ,pol51 ,boheme1 ,silezi1 ,moravi1 ,illyri1 ma> ke]d5 to5 t]ug1 onov]wonn54 ,alle5 ,rusl& bleef lang5 tijd ond]worp5 aan het rijk van ,kipts*ak1 ook wel het rijk d] ,g\d5 ,horde g5oemd1 n d] ,mongools*e rijk51 die s$]t de d]ti5de eeuw 9 ,azi be/ond54 ,voor-,azi heeft d5 m9/5 la/ van h5 gehad4 ,wel w]d ,p]zi v]ov]d1 wel maakte ,hoelagoe1 bro$] van d5 keiz] van ,*9a1 e5 e9de aan het kalifaat van ,bagdad door deze /ad 9 te nem5 en d5 laat/5 kalief te v]moord5 7#abeh71 ma> no* 9 het ,we/5 van ,syri no* 9 ,kle9-,azie ve/igd5 zij hunne ma*t4 ,door al de v]&]+51 die 9 de twaalfde en d]ti5de eeuw plaats vond51 0 het rijk d] ,seldsjoeks*e ,turk5 v]dw55 behalve 9 e5 deel van ,kle9-,azie4 ,da> v9d5 we 9 het beg9 d] ve]ti5de eeuw nog e5 ,seldsjoeks* rijk1 v]deeld 9 ti5 emirat51 die s$]t #acjg all5 geheel zelf/&ig w>54 ,en van die ti5 v]eis*t 9 het bijzond] onze a&a*t1 want da> he]s*te to5 ,osman1 na> wi5 de door hem g]ege]de /am de ,osmanli ( ,osman5 heet4 ,zijn grootvad] ,suleman1 zoo luidt de ov]lev]+1 kwam uit ,khorassan met e5 groot aantal ,turk5 na> het ,we/5 getog51 ma> v]dronk 9 de ,eufraat4 ,zijn dood de$ zijne volgel+5 uite5gaan4 ,twee zoons met e5 vi]hond]d families trokk5 na> ,kle9-,azie4 ,da> di*tbij kom5de1 aans*\wd5 ze 9 de v]te e5 veldslag4 ,zij beslot5 de zwak/e p>tij te hulp te kom5 en bezorgd5 da>door dez5 de ov]w9n+4 ,de v]slag55 w>5 ,mongol51 de ov]w9na>s ,seldsjoek54 ,di] sultan ,ala-ed-,d9 gaf uit dankba>heid aan ,er?ogroel1 d5 zoon van ,suleman1 en de zijn5 woonplaats5 9 het ,noord5 van ,kle9-,azi4 ,er?ogroel's zoon 0 ,osman1 die1 ev5als de &]e emirs1 9 #acjg zelf/&ig vor/ w]d van zijn rijkje1 ,sultan-,o5i geheet54 ,hij 0 de e]/e d] ,osman51 die tot d5 ,islam ov]g+2 zijne ond]dan5 volgd5 hem hi]9 ev5 tr\w als 9 d5 krijg4 ,het bes*eid5 gebi$ van het ,osmanis*e rijk w]d spo$ig v]groot1 want de ,osman5 w>5 /rijdva>dig en 9 hunne buurt lag5 de ov]blijfsel5 van de ,grieks*e ma*t 9 ,kle9-,azi1 voornamelijk enkele /$5 als ,nicaea1 ,broessa1 ,nicom$ia1 ,philadelphia en v]s*ill5de /]ke ka/eel54 ,de ,seldsjoek51 s$]t lang s$5tair1 hadd5 hunne krijg]sgewoont5 afgelegd2 hun ,islam v]droeg zi* met het ,grieks*e ,*ri/5dom4 ,met d5 ,islam d] ,osman5 0 dit niet het geval4 ,spo$ig begonn5 hunne aanvall5 e]/ op de ,grieks*e bezitt+5 9 ,kle9-,azi1 to5 op het ,grieks*e rijk 9 ,europa zelf4 ,hoe 0 to5 de toe/& hi]van8 ,het is noodig ons di5 duidelijk voor te /ell5 om te kunn5 begrijp51 hoe de aanvall5 d] ,turk5 betrekkelijk zond] veel moeite slaagd54 ,er is ge5 rijk1 dat na de groote volksv]huiz+ 9 ,we/-,europa me] te lijd5 gehad heeft van all]lei volk]5 dan het ,grieks*e1 dat lett]lijk van alle kant5 be/ormd geword5 is3 door de ,mohamm$an5 9 ,azi en ,afrika1 door v]s*ill5de ,slavis*e en ,o]alo-,altas*e volk]5 9 ,europa4 ,9 ,azi en ,afrika v]loor het1 zooals we re$s opm]kt51 bijna alle grondgebi$4 ,enkele van de invall5 do5de volk]5 ve/igd5 zi* 9 het ,noord5 van het rijk 9 ,europa3 zoo de ,boelg>51 van ,o]alo-,altas*5 oorsprong1 ma> op d5 duur geslavonise]d1 t5 ,zuid-,oo/5 van de ,donau1 9 het ,noord5 van ,mac$oni en ,?raci1 vanwa> ze soms zelfs ,con/ant9opel b$reigd52 zoo v]s*ill5de ,slavis*e /amm54 ,dez5 v]spreidd5 zi*1 soms met1 soms teg5 d5 wil des keiz]s1 zoo wat door alle deel5 van het ,balkan-s*i]eil&2 m5 v9dt ze 9 ,?raci1 ,mac$oni1 ,epirus1 ,!ssali en zelfs hi] en da> 9 ,midd5-,griek5l& en 9 d5 ,peloponnesus1 ma> 9 compacte massa vooral 9 het ,noord-,we/54 ,de ,slav5 da> vormd5 e5 uitloop] van de ,slavis*e opm>s* na> de ,elbe1 die e5 gevolg van de groote v]huiz+ van ,g]maans*e /amm5 na> het ,we/5 04 ,v]s*ill5de /rek51 s$]t door ,slavis*e volks/amm5 bewoond1 als ,kroati1 ,slavoni1 ,k>9?i1 de ,kra91 ,/i]m>k51 w]d5 van het ,grieks*e rijk losg]ukt en maakt5 lat] deel uit van ,oo/5rijk ( ,hong>ije1 het laat/e bewoond door e5 volk van ,o]alo-,altas*5 oorsprong1 dat zi* 9 de neg5de eeuw 9 de ,donau-vlakte _h ne]gezet4 ,zuidelijk]1 wa> zi* vooral ,s]virs ve/igd5 9 't teg5woordige ,bosni1 ,h]zeg[9a1 ,mont5egro1 ,s]vi1 bleef de ,grieks*e he]s*appij e5ig]mate be/aan1 wanne] t5 m9/e de keiz]s kra*tig w>54 ,zoo 0 het ook bij de ,boelg>51 die 9 de ti5de eeuw geheel zelf/&ig w>51 totdat ze 9 het beg9 d] elfde t5 tijde van de kra*tige keiz]s uit het ,mac$onis*e gesla*t wer w]d5 b$wong54 ,al die nieuwe volk]5 9 het ,balkan-s*i]eil& w]d5 weldra ,*ri/55 en wel mee/ all5 beke]d van ,con/ant9opel uit4 ,zij behoord5 dus na de s*eid+ van de ,ka?olieke k]k 9 e5 ,grieks*e en e5 ,rooms*e tot de e]/e1 ev5als hunne ,slavis*e /amg5oot5 9 ,oo/-,europa1 de ,russ51 t]wijl da>5teg5 &]e ,slav5 als de ,pol51 de ,cze*51 de 9 ,hong>ije en ,oo/5rijk won5de ,slav5 en ook e5 m9d]heid van ,s]virs tot de ,rooms*-,ka?olieke k]k behoord54 ,grieks*-,ka?oliek 0 ook e5 volk van twijfela*tige afkom/1 de ,wala*51 die zi* teg5woordig mee/al ,roem55 noem54 ,het is onnoodig hi] 9 te gaan op de vraag1 ( de ,roem55 w]kelijk af/amm5 van 9 de dag5 van keiz] ,trajanus 9 de ,rome9s*e prov9cie ,daci 7,oo/elijk ,hong>ije7 geplante ,rome9s*e koloni/5 dan wel ( zij e5 volk van ,slavis*5 oorsprong zijn1 dat e5 9 ho(dzaak ,romaans*e taal aang5om5 heeft4 ,dit volk v9d5 we 9 de twaalfde eeuw behalve op hunne oude woonplaats51 namelijk vooral 9 ,zev5burg51 ook 9 de zoog5oemde ,donauvor/5domm5 ,moldavi en ,wala*ije 7het teg5woordige kon9krijk ,roem5i7 en v]d] v]spreid door bijna het geheele ,grieks*e rijk3 van ,boelg>ije tot 9 d5 ,peloponnesus kom5 hunne n$]zett+5 voor ev5als die d] ,slav54 ,het laat zi* alle5 d5k51 welk e5 s*rikb>5de v]&]+5 al deze ve/ig+5 van vreemde volk5 9 het ,balkans*i]eil& ond] de da> won5de bevolk+ van ,hell55 en gehell5ise]d5 hebb5 teweeggebra*t4 ,to* blijft het ,grieks*e rijk te midd5 dez] /orm5 9 zijn k]n1 d4w4z4 het oude ,griek5l& met ,albani1 ,mac$oni en ,?raci1 be/aan4 ,dit is niet e5 gevolg van kra*tige keiz]srege]+51 want die w>5 te tell51 ma> van het feit1 dat er 9 d5 k]n van het rijk e5 bes*av+ 01 het ,hell5isme g5oemd1 /]k g5oeg om vele s*okk5 te v]drag5 en ook om de zi* v]spreid ve/ig5de ,slav5 en ,roem55 9 zi* op te nem54 ,da>5teg5 behield5 de volk]51 die zi* 9 het ,noord5 9 compacte massa ve/igd51 hunne nationaliteit1 al w>5 ze niet altijd /aatkundig van de ,grieks*e keiz]s onafhankelijk4 ,de dood/eek voor het ,grieks*e rijk kwam niet uit het ,oo/5 en ook niet uit het ,noord51 vanwa> het /e$s het mee/ b$reigd geword5 01 ma> uit het ,we/54 ,zuid- ,oo/- en ,we/-,europa /ond5 s$]t lang op /aatkundig en op godsdi5/ig gebi$ teg5ov] elk&]3 de ,duits*e keiz]s maakt51 als de geleg5heid zi* voorde$1 aanspraak op het vroeg]e ,oo/-,rome9s*e rijk en de ,grieks*e keiz]s hadd5 hunne aansprak5 op het ,we/5 niet geheel v]get52 de paus5 te ,rome wild5 niets liev] dan h]e5ig+ d] ,grieks*e met de ,rooms*e k]k4 ,dit w>5 de oorzak51 dat de zoog5aamde ,latijns*e krui/o*t zi* teg5 ,con/ant9opel ri*tte2 de aanleid+ 01 dat de h&elsbelang5 van ,v5eti1 to5 de groote h&elsmog5dheid 9 het ,oo/elijk bekk5 d] ,middell&s*e ,zee1 bij e5 revolutie te ,con/ant9opel1 op e5 s*romelijke wijze b5adeeld w>54 ,9 #abjd nam5 kruisva>d]s ,con/ant9opel 9 en het ,grieks*e rijk maakte plaats voor e5 ,latijns* keiz]rijk4 ,dit nieuwe rijk is voortdur5d kra*teloos gewee/4 ,vooral ,v5eti _h er veel invlo$3 het bew]kte e5 v]deel+ van het ,zuidelijk ,balkans*i]eil& 9 e5 aantal le5/aatjes1 9 naam afhankelijk van d5 ,latijns*5 keiz]1 9 w]kelijkheid veelal van de /ad van ,/4 ,m>cus4 ,zelf annexe]de deze e5 deel van de ku//reek aan ,adriatis*e en ,ionis*e ,zee1 de ,ionis*e eil&51 ,creta en v]s*ill5de eil&5 9 de ,aeges*e ,zee4 ,zoo w]d ,v5eti ook e5 politieke ma*t van groote beteek5is 9 het ,oo/54 ,de v]deeldheid w]d te groot]1 omdat hi] en da> e5 ov]blijfsel van ,grieks*e ma*t bleef be/aan2 zoo h&haafde zi* 9 ,epirus e5 ba/a>d uit het laat/e keiz]sgesla*t d] ,angeli2 9 ,trebizonde1 aan de ,zuidku/ d] ,zw>te ,zee1 hield zi* e5 lid van het voorlaat/e keiz]sgesla*t1 dat d] ,comn551 /a&e1 met d5 weids*5 titel van keiz]1 t]wijl 9 ,nicaea ,!odorus ,lasc>is zi* ook e5 m9iatuur-keiz]rijk /i*tte4 ,de lijd5sges*i$5is van het ,latijns*e rijk1 vol van inw5dige twi/5 ov] godsdi5/ige en politieke vraag/ukk51 vol van /rijd teg5 ,wala*5 en ,boelg>51 teg5 het keiz]rijk ,nicaea en d5 despoot van ,epirus1 e9digde 9 #abfa4 ,!odorus ,lasc>is en zijne opvolg]s 9 ,nicaea hadd5 door e5 h&ige diplomatie en e5 fl9ke krijgvo]+ hunne positie veel wet5 te v]/]k53 zij hadd5 e5 go$e v]/&h\d+ ond]h\d5 met de ,seldsjoeks*e ,turk5--de ,osman5 w>5 er to5 nog niet--en zi* aan die zijde ru/ v]s*aft2 /ap voor /ap v]wi]v5 ze e5ige /eunpunt5 voor hunne ma*t 9 ,europa1 en nadat e5 paleisrevolutie 9 #abei het gesla*t van ,lasc>is v]vang5 _h door dat d] ,paleolog51 wi/ n d] veldhe]5 van ,mi*al ,,viii1 d5 e]/5 keiz] uit het nieuwe gesla*t1 twee ja> lat] ,con/ant9opel bij v]rass+ te h]ov]54 ,er 0 wer e5 ,grieks* rijk1 ma> de kra*t bleef er uit4 ,de v]deeldheid 9 d5 oud5 k]n kon niet me] word5 opgehev54 ,de he]s*appij d] ,paleolog5 heeft zi* nooit v]d] uitge/rekt dan ov] het vroeg]e keiz]rijk ,nicaea1 ov] ,con/ant9opel1 ,?raci1 ,mac$oni1 e5 deel van ,!ssali en van d5 ,peloponnesus1 enkele eil&5 9 de ,aeges*e en de ,ionis*e ,zee4 ,v]d] 0 er e5 wanhopig groot aantal kle9e /aatjes3 ,epirus1 wa>toe ook het ,we/elijk deel van ,midd5-,griek5l& behoorde1 ond] de ,angeli1 en s$]t het beg9 d] #ad;e eeuw ond] vor/5 uit &]e gesla*t52 e5 h]togdom ,a!ne1 ov]blijfsel uit d5 tijd van het ,latijns*e rijk1 omvatt5de het ,oo/elijk deel van ,midd5-,griek5l&2 e5 h]togdom ,a*aie1 omvatt5de e5 groot deel van d5 ,peloponnesus2 de ,v5etiaans*e bezitt+51 wa>van v]s*ill5de als le5/at5 door aanzi5lijke ,v5etiaans*e gesla*t5 g]ege]d w]d52 enkele geheel autonome /$5 als ,pell5a en ,tritaea 9 d5 ,peloponnesus2 de bezitt+5 van de ,johannit] ridd]orde1 bepaaldelijk het eil& ,rhodus4 ,9 het ,noord5 w>5 de da> won5de volk5 nu geheel onafhankelijk3 ,mont5egro re$s s$]t het midd5 d] elfde eeuw2 ,s]vi s$]t de twe$e helft d] twaalfde1 t]wijl to5 ook 9 ,bosni zelf/&ige vor/5 voorkwam52 ev5zoo de ,boelg>5 en ,wala*51 9 het beg9 d] d]ti5de eeuw e5 tijdlang v]e5igd ond] d5 bek5d5 cza> ,johannitza1 ma> na di5s dood elk op zi* zelf /a&e3 ,wala*ije en ,moldavi vormd5 to5 afzond]lijke vor/5domm5 ond] vovodes1 ma> ,moldavi 0 dikwijls afhankelijk van ,hong>ije en _h veel te lijd5 van zijn ,noordelijke bur51 de ,pol54 ,aan de ku/ van de ,adriatis*e ,zee v9d5 we behalve het ,v5etiaans*e gebi$ nog enkele zelf/&ige /$5 als ,ragusa1 t]wijl de kon+5 van ,napels rege]5 ov] ,durazzo en het eil& ,corfu4 ,h]9n]5 we ons v]d] het nog /e$s voortbe/a&e keiz]rijk ,trebizonde1 v]meld5 we het 9 ,zuid-,oo/elijk ,kle9-,azi s$]t het optr$5 d] ,muzelmann5 ont/ane ,*ri/elijke kon9krijk ,arm5i en de bezitt+5 van ,g5ua1 de groote m$$+/] van ,v5eti op h&elsgebi$1 vooral aan de zee van ,az(1 dan hebb5 we e5 ov]zi*t van d5 politiek5 toe/& d] /rek51 wa>9 de ,osman5 gaan optr$54 ,9 het ,balkan-s*i]eil& he]s*te dus e5 zeldzame an>*ie4 ,wie z\ aan het l& zijn /aatkundige e5heid t]uggev58 ,9 het midd5 d] ve]ti5de eeuw kon m5 dit 9 ,europa zelf v]wa*t5 van ,s]virs en ,boelg>51 to5 nauw v]bond5 tijd5s d5 ,s]vis*5 kon+ ,/ephanus ,d\ghan1 die zijne he]s*appij zelfs ov] het groot/e deel van ,mac$oni uitgebreid _h1 da>door het ,grieks*e keiz]rijk als met e5 wig 9 twee deel5 s*eid5d1 en tev5s ov] bijna alle we/elijke prov9cin van het keiz]rijk behalve ov] d5 ,peloponnesus1 #bcba die ook /ellig ge/reefd heeft na> e5 ,s]vis* rijk ov] heel d5 ,balkan4 ,ma> hij /i]f 9 #acee1 en met hem viel zijn rijk 9 /ukk5 uite54 ,en 9 di5zelfd5 tijd v]s*55 de ,osman5 9 ,europa4 ,,ii4 ,de ,opkom/ en ,bloei d] ,turks*e ma*t 9 ,europa4 ,van ,sultan-,o5i uit breidde zi* de ma*t d] ,osman5 langzaam1 ma> zek] uit ov] het ,grieks*e deel van ,kle9-,azi4 ,langzaam1 want hun aantal1 hoewel spo$ig v]groot door v]s*ill5de ve*tliev5de elem5t5 uit de ,seldsjoek51 uit de ,mongol5 en zelfs uit de ,griek51 bleef voorloopig g]+4 ,to* volgd5 de v]ov]+5 elk&] regelmatig op3 na e5 aantal kle9]e ,grieks*e ka/eel5 w]d 9 #acag ,broessa g5om5 door ,osman's zoon ,ourkhan2 to5 kwam5 ,nicom$ia 7#acbf71 ,nicaea 7#accj7 aan de beurt ond] de rege]+ van ,ourkhan zelf1 die tev5s ,broessa tot zijn ho(d/ad maakte4 ,groote gematigdheid k5teek5de het optr$5 d] ,osman5 9 d5 beg9ne3 de ,grieks*e bevolk+ van de v]ov]de /$5 kreeg vrij5 afto*t met ha> hebb5 en h\d52 vel5 maakt5 van deze v]gunn+ ge5 gebruik1 ma> nam5 d5 ,islam aan4 ,*alc$on 7,skoet>i7 en ,philadelphia blev5 nu de e5ige bezitt+5 d] ,griek5 9 ,kle9-,azi4 ,vrdat deze g5om5 w]d51 /ak5 de ,osman5 re$s na> ,europa ov]4 ,dit w]d te bet] mogelijk1 doordat ond] h5 e5 /a& leg] georganise]d 0 door ,ala-ed-,d91 d5 e]/5 ,turks*5 vizi]1 d5 bro$] van ,ourkhan4 ,het 0 e5 leg] g$eeltelijk be/a&e uit wat m5 z\ kunn5 noem5 le5soldat51 zij namelijk1 die teg5 v]pli*t+ van militair5 di5/ l& t5 gebruike kreg51 en g$eeltelijk uit huurl+54 ,ond] de infant]ie 0 spo$ig het mee/ b]oemde corps dat d] ,janits>5 7,y5i-,*]i1 nieuwe troep571 gevormd uit van ond]worp5 ,*ri/55 afg5om5 jonge k9d]51 ja>lijks ongeve] duiz5d1 die 9 d5 ,islam opgevo$ w]d5 en van hun jeugd af op de wijze d] ,sp>tan5 geheel voor d5 krijgsdi5/ geh>d2 de inri*t+1 eig5lijk e5 s*epp+ van ,k>a-,khalil-,t*]5deli1 e5 oom van ,ourkhan1 b]u/te op de uitspraak van d5 ,koran1 dat alle k9d]5 bij hunne geboorte neig+ tot d5 ,islam v]toon52 het corps kreeg groote privileges1 hooge soldij1 t]wijl dapp]heid 9 hooge mate beloond w]d4 ,ond] de ruit]ij nam5 de ,sipahi e5 e]/e plaats 94 ,naa/ deze en &]e g]egelde troep5 /ond5 v]s*ill5de ong]egelde1 li*tbewap5de1 met wie e5 geve*t gewoonlijk begonn5 w]d4 ,dit va/e1 geoef5de leg] gaf d5 ,turk5 e5 groot5 voorsprong bov5 de leg]s van welk l& van ,europa dan ook1 wa>m$e ze e]/ te kamp5 z\d5 krijg52 n]g5s vond m5 9 het midd5 d] ve]ti5de eeuw e5 d]gelijke in/ell+4 ,de ,turks*e ges*i$s*rijv]s v]kl>5 het ov]/ek5 van de ,osman5 ov] d5 ,bosporus uit e5 droom van ,suleman1 g\v]neur van ,nicaea1 n d] zon5 van ,ourkhan4 ,e5 &] v]haal zegt1 dat keiz] ,johannes ,,vi ,suleman te hulp riep 9 b9n5l&s*e moeilijkh$51 zooals die 9 d5 laat/5 tijd van het be/aan van het ,grieks*e rijk me]mal5 voorkwam54 ,suleman bezette op zijn to*t na> ,europa 9 #acec het ka/eel ,tsympe bij ,gallipoli en drie ja> lat] ,gallipoli zelf1 to5 de mur5 van die /ad t5 gevolge van e5 a>dbev+ +e/ort w>53 dit 0 goddelijke voorbes*ikk+1 v]kla>d5 de ,osman5 aan d5 prote/e]5d5 ,johannes,,vi1 en zij behield5 de /ad4 ,nu volgd5 de v]ov]+5 9 ,?raci elk&] snel op4 ,mo]ad,i1 zoon en opvolg] van ,ourkhan 7 #acei71 nam de belangrijke /ad ,adrianopel 7#acfa7 en ve/igde da> d5 ho(dzetel van zijne ma*t 9 ,europa 7#acfe74 ,de ma*tsontwikkel+ d] ,osman5 wekte naijv] zo[el bij de ,oo/elijke als bij de ,noordelijke nabur54 ,de e]/51 de ,seldsjoek51 w>5 het m9/ te du*t52 ,mo]ad heeft 9 e5 e]/5 oorlog teg5 h5 e5 pa> d] ,seldsjoeks*e rijkjes v]ov]d 7#achh74 ,geva>lijk] 0 het v]zet1 dat uit het ,noord5 kwam1 vooral van de ,s]virs en ,bulg>51 die zi* b$reigd a*tt54 ,v]d] re$s w]kte de ,turk5vrees3 de paus51 uit wi] politiek het h]vatt5 van de krui/o*tbeweg+ nooit geheel ges*rapt 01 g+5 tra*t5 e5 krui/o*t teg5 de ,muzelmann5 9 ,europa te organise]54 ,het e]/ de$ dit paus ,urbanus,v1 ma> 9 het ,we/5 be/ond voor de zaak nog ge5 g5oegzame belang/ell+4 ,het w>5 voorloopig alle5 de onmiddellijk b$reigd51 die zi* ern/ig insp&5 de ,turk5 uit ,europa te v]jag54 ,v]b9d+5 w]d5 da>toe aangeknoopt door de ,hong>5 ond] hun kon+ ,lodewijk d5 ,groot51 de ,s]virs ond] ,v\ka*9e en ,ouglie*a1 twee bro$]s1 die rege]d5 9 het ond] ,/ephanus ,d\ghan v]ov]de deel van ,mac$oni1 de ,bosnirs ond] hun ban ,tv]tko1 de ,boelg>5 ond] hun cza> ,sis*man1 de ,wala*5 ond] hun vovode ,mircea4 ,nog vrdat alle bondg5oot5 hunne troep5 gezond5 hadd51 ov]viel e5 bevelhebb] van ,mo]ad,i e5 voornamelijk uit ,s]virs be/a& leg] bij ,ts*irm5 #bcbb aan de rivi] de ,m>itza en behaalde e5 glansrijke ov]w9n+4 ,mac$oni w]d le5pli*tig aan de ,turk52 de zoon van ,v\ka*9e1 ,m>ko ,kralievit*1 e5 nationale held d] ,s]virs1 w]d vasal van d5 sultan4 ,da>m$e 0 de oorlog niet uit4 ,dan we] op groot]e1 dan we] op kle9]e s*aal w]d het ve*t5 eig5lijk /e$s voortgezet4 ,de ,turk5 v]ov]d5 9 #achb ,s(ia 9 ,boelg>ije1 dat to5 s*atpli*tig w]d1 ,mona/ir en &]e plaats5 9 ,mac$oni4 ,en to5 ,mo]ad,i moe/ oorlog5 teg5 de ,seldsjoek5 7zie bov571 to5 v]bond5 zi* opnieuw de ,s]virs1 nu vooral die uit het eig5lijke ,s]vi ond] hun cza> ,laz>us1 met ,boelg>5 en ,bosnirs en ,wala*5 en ,hong>5 en ,pol54 ,9 haa/ kwam ,mo]ad,i uit ,kle9-,azi t]ug en ontmoette e5 leg] d] v]bond55 bij ,koss[o 7#achi74 ,milo*1 e5 ,s]vir van hooge geboorte1 doodde ,mo]ad,i na d5 slag1 ma> de ov]w9n+ bleef aan de ,turk54 ,e5 groot aantal gevang551 wa>ond] ,laz>us1 w]d5 on?o(d3 hij en ,milo* en ,koss[o blev5 nationale h]9n]+5 voor de ,s]virs4 ,het begon er voor ,con/ant9opel b$5kelijk uit te zi54 ,keiz] ,johannes,v betaalde s$]t #acgb1 nadat hij e5 vru*telooze reis na> ,rome ond]nom5 _h om da> /eun te zoek51 s*att+ aan de ,turk52 spo$ig da>na w]d hij v]pli*t hun militair5 /eun te v]le55 en n van zijne zoons als gijzela> te /ell54 ,da>door kreeg re$s ,mo]ad,i groot5 invlo$ op de rege]+ te ,con/ant9opel en1 to5 ,johannes,v 9 twi/ g]aakte met zijn oud/5 zoon ,&ronicus1 h+ het van het p>tij kiez5 van ,mo]ad af1 wie de baas 04 ,na ,koss[o kwam ,bayezid,i1 bijg5aamd de ,bliksem1 en van hem _h ,con/ant9opel niet m9d] te vreez5 dan van zijn vad]4 ,het is ondo5lijk al de ,turks*e sultans1 die tot nog toe de revue hebb5 gepasse]d1 s*]p 9 beeld te br5g54 ,all5 mak5 d5 indruk van groote krijgsli$5 met z9 voor militaire organisatie4 ,hoe me] vij&5 ov]wonn5 en g$ood w]d51 hoe groot] l(4 ,da>naa/ hebb5 zij e5 zek]5 ijv] voor d5 ,islam1 zond] dat dit h5 tot fanatisme vo]t2 soms komt e5 treff5de1 edelmo$ige trek te voors*ijn1 e5 m$elijd5de opwell+ van d5 /]k]e als ov]w9na> teg5ov] d5 ov]wonn5e1 soms treft da>teg5ov] e5 groote wre$heid4 ,de laat/e zi5 ze het e]/ duidelijk bij ,bayezid,i1 die na d5 slag van ,koss[o e5 aantal dapp]e vij&5 liet afmak51--en tegelijk]tijd zijn jong]5 bro$] ,jacoeb1 niet1 omdat ,jacoeb hem teg5gew]kt _h1 ma> alle51 omdat er kans op z\ kunn5 zijn1 dat hij e5 m$$+] na> d5 troon w]d4 ,het 0 de e]/e bro$]moord 9 het huis van ,osman1 lat] me]mal5 toegepa/1 v]d$igd zelfs met e5 b]oep op d5 ,koran1 die zegt1 dat de op/& erg] z\ zijn dan de t]doodbr5g+4 ,bayezid,i1 hoewel wre$ en 9 het bezit van &]e bij despot5 zoo dikwijls voorkom5de eig5s*app5 als grilligheid1 laatdunk5dheid1 v]slaafdheid aan de erg/e ondeugd51 0 e5 dapp] krijgsman en e5 uit/ek5d aanvo]d] als zijne voorgang]s4 ,hij 0 de ma*tig/e he]s*] op het ,balkan-s*i]eil&4 ,na ,koss[o 0 ,s]vi ev5als ,wala*ije s*atpli*tig2 ,boelg>ije1 wa> ,sis*man e5 dubbelz9nige rol gespeeld _h1 w]d geheel ond]worp5 en ond] ,turks* be/uur gebra*t4 ,te ,con/ant9opel nam ,bayezid's invlo$ toe3 ,manuel1 de twe$e zoon van ,johannes,v1 gijzela> 9 ,turks*e h&51 moe/ voor ,bayezid ,philadelphia innem5 en hij de$ het6 ,aan ,johannes,v w]d v]bod5 ,con/ant9opel te v]/]k54 ,en to5 ,manuel,,ii 9 #acia zijn vad] opgevolgd 01 begon ,bayezid er ern/ig ov] te d5k5 ,con/ant9opel te v]ov]52 re$s 9 #acia viel ,*alc$on en da>m$e de laat/e bezitt+ d] ,griek5 9 ,kle9-,azi4 ,de om/&igh$5 hebb5 hem niet v]oorlo(d zijn plan te voltooi54 ,de ,turk5vrees 0 nu v]d] +eslag5 dan alle5 bij de onmiddellijk b$reigd54 ,re$s hadd5 de ,turk5 e5 inval g$aan 9 ,bosni1 re$s hadd5 ze1 voorloopig zond] succes1 ,hong>ije aangevall5 7#acia74 ,dit laat/e l& _h zi*1 tot zijne s*ade1 tot nog toe we9ig om de ,turk5 bekomm]d4 ,de kon+ uit het huis van ,anj\1 ,lodewijk de ,groote1 die tegelijk ov] ,napels en ,pol5 rege]de1 _h zi* me] met de ,italiaans*e zak5 +elat54 ,zijn s*oonzoon en opvolg] 9 ,hong>ije1 ,sigismund1 lat] 7s$]t #adaj7 tev5s keiz] van ,duits*l&1 w5dde zi* na d5 inval d] ,turk5 9 #acia met e5 gezants*ap en briev5 tot de vor/5 9 ,we/-,europa om hulp4 ,zijn b$e w]d door d5 paus1 die opnieuw tot e5 krui/o*t aanspoorde1 ge/eund4 ,er ru/te nu zeg5 op deze v]e5de pog+54 ,uit ,frankrijk1 de ,b\rgondis*e l&51 ,duits*l&1 ,engel& en ,itali kwam5 groote s*>5 ridd]s en huurl+5 opdag54 ,bijna heel het ,we/5 hielp m$e2 alle5 de kon+51 te veel bezig geh\d5 9 eig5 l&1 blev5 ?uis4 ,ook ,pol51 ,wala*51 ridd]s van ,rhodus bod5 /eun4 ,jan ,zond] ,vrees1 zoon van d5 ,b\rgondis*5 h]tog1 leidde de ,we/]l+52 kon+ ,sigismund die van ,oo/- en ,midd5-,europa4 ,coalitie-leg]s als dit heeft ,europa 9 lat]5 tijd1 vooral teg5 ,lodewijk,,xiv en teg5 ,napoleon1 me]mal5 9 het veld gebra*t en altijd w>5 het dezelfde gebrek51 die h5 aankleefd52 gemis aan e5heid van leid+1 sle*te sam5w]k+ van het]og5e be/&deel54 ,bij de kruisva>d]s van #acif be/aan die gebrek5 9 de hoog/e mate3 e5 e5igsz9s voldo5de organisatie ontbrak hun4 ,het kruisleg] trok langs d5 ,donau na> ,nicopolis 9 het ,noord5 van ,boelg>ije2 ,bayezid1 die bezig 0 met het beleg van ,con/ant9opel1 hief dit op en trok ,noordwa>ts4 ,de beide leg]s s*ijn5 ongeve] ev5 groot gewee/ te zijn1 ma> de ,turk51 ge/eund door e5 ,s]vis* hulpleg] ond] ,/ephanus1 d5 zoon van ,laz>us1 /ond5 ond] n leid+4 ,bij de ,*ri/55 kon m5 't zelfs ov] de te vorm5 slagorde niet dan met veel moeite e5s word54 ,de ,we/]s*e ridd]s op5d5 d5 slag van ,nicopolis 7,sept4 #acif7 met e5 *>ge teg5 het ,turks*e leg]2 de groote doodsv]a*t+1 wa>m$e deze uitgevo]d w]d1 kon de voortreffelijke op/ell+ d] ,turks*e troep5 niet brek54 ,van alle kant5 +eslot51 t]wijl de re/ van het kruisleg] voor e5 groot deel op de vlu*t sloeg en de ,hong>5 ond] ,sigismund door ,/ephanus' ,s]virs w]d5 v]slag51 moe/5 de ridd]s1 voorzoov] niet omgekom51 zi* ov]gev54 ,alle5 de ze] aanzi5lijk5 w]d5 gespa>d1 zooals ,jan ,zond] ,vrees1 voor wi5 e5 hoog losgeld betaald w]d4 ,ti5duiz5d gevang55 z\d5 g$ood zijn1 de ,turk5 ook niet m9d] dan tw9tigduiz5d man v]lor5 hebb54 ,wer kwam nu ,con/ant9opel aan de beurt1 t]wijl de ,turk5 plund]to*t5 ond]nam5 tot 9 ,hong>ije en zi* voor het e]/ ook bewog5 na> ,zuid-,griek5l&1 wa> ge5 d] kle9]e pot5tat5 h5 kon teg5h\d54 ,vrdat ,bayezid hi] zijn doel geheel b]eikt _h1 kwam opnieuw e5e afleid+1 nu niet uit het ,we/51 wa> keiz] ,manuel ,,ii we] tev]geefs hulp 0 gaan zoek51 ma>1 ongevraagd door d5 keiz]1 uit het ,oo/54 ,bayezid _h 9 ,kle9-,azi e5 e9de gemaakt aan al de ,seldsjoeks*e rijkjes1 het laat/ aan dat van ,ka/amo5i 79 de buurt van ,s9ope7 9 #acic4 ,da>door kreeg hij 9 het ,oo/5 de ,mongol5 tot nabur5 en ond] dez5 0 jui/ 9 de ve]ti5de eeuw nieuwe v]ov]+slu/ gebra*t door ,timo]4 ,het onmetelijk rijk van ,temo$sj9 7zie hi]vr1 blz4 #fhi7 0 spo$ig na zijn dood v]brokkeld4 ,wel 0 de keiz] van ,*9a nog 9 naam de suz]e9 van de khans van het rijk van ,kipts*ak1 van ,p]zi en van e5 ,midd5-,aziatis* rijk1 bek5d als ,transoxiane1 feitelijk w>5 deze zelf/&ig en de klo( 0 te groot]1 omdat de keiz]s ,bo$dhi/51 de khans en de mee/e hunn] ond]dan5 ,muzelmann5 geword5 w>54 ,timo] #bcbc1 geboortig uit e5 aanzi5lijk ,turks* gesla*t van ,transoxiane1 vond met zijne s*itt]5de tal5t5 als /aats- en krijgsman volop geleg5heid zi* te do5 geld5 9 de vel]lei twi/5 tuss*5 d5 khan en de na> onafhankelijkheid /rev5de ,mongools*e aanzi5lijk54 ,de khan1 die 9 het ,noord5 van zijn rijk1 9 ,sib]i1 reside]de1 b5oemde ,timo] weldra tot g\v]neur van het eig5lijke ,transoxiane1 het l& t5 oo/5 van het ,aral-me]4 ,/rijd tuss*5 e5 zelf/&ig man als ,timo] en d5 khan bleef niet uit en na het ov]w9n5 van groote moeilijkh$5 w]d ,timo] onafhankelijk vor/ van ,transoxiane1 da>bij vooral /eun5de op de ,muzelmans*e gee/elijke ord51 mak5de van zijn rijk e5 soort !ocratie4 ,dan beg9n5 de v]ov]+5 na> het ,we/54 ,timo] vo]t zijne he]s*>5 van zijne ho(d/ad ,sam>k& uit na> het rijk van ,kipts*ak en v]nietigt dit1 e5 feit van beteek5is1 omdat da>door ,rusl&'s opkom/ mogelijk wordt2 het rijk leefde voort 9 brok/ukk51 wa>van het ,tat>5-rijk 9 en om de ,krim het mee/ bek5d w]d4 ,ook 9 ,p]zi tot ,bagdad toe1 9 ,voor-,indi zelfs1 de$ ,timo] zijne ma*t gevoel54 ,ev5m9 als &]e groote ,aziatis*e v]ov]a>s 0 hij e5 organisator3 zijn rijk h+ heel losjes sam51 het 0 voorbe/emd na zijn dood uite5 te vall54 ,_h ,timo] de kaliefwa>digheid v]kreg51 die de ,muzelmans*e prie/]s hem zek] toeg$a*t hebb51 miss*i5 z\ er me] va/heid 9 zijn rijk gekom5 zijn4 ,( ,timo] zelf het kalifaat heeft will5 h]/ell58 ,9 elk geval heeft hij getra*t zijne ma*t te ve/ig5 9 ,syri1 de toegangspoort tot ,arabi4 ,dit bra*t hem 9 bots+ met ,bayezid1 di5 &]5 ,islam-v]breid]4 ,gr5smoeilijkh$5 leidd5 tot de uitb>/+4 ,9 #adjb drong ,timo] 9 ,kle9-,azi door4 ,met e5 ov]ma*t1 die moeilijk te taxe]5 valt1 behaalde hij e5 ov]w9n+ op ,bayezid bij ,angora2 deze w]d gevang5 g5om51 go$ beh&eld #bcbd1 ma> hij /i]f spo$ig 9 zijne v]n$]+4 ,gelukkig voor het ,osmanis*e rijk ov]leefde ,timo] hem niet lang2 na zijne ov]w9n+ bij ,angora na> ,sam>k& t]uggeke]d1 raakte hij 9 oorlog met ,*9a en tijd5s di5 krijg vond hij zijn e9de 7#adje74 ,ge5 ev5 ma*tige p]soonlijkheid v]v+ hem4 ,zijn rijk bleef na hem niet be/aan1 en wat belangrijk] is1 s$]t di5t s*ijnt het groote expansiev]mog51 dat de ,aziatis*e volk]5 tot nog toe me]mal5 getoond hadd51 uitgeput4 ,het ,osmanis*e rijk doorleefde na ,angora e5 crisis #bcbe4 ,9 ,kle9-,azi h]/eld5 zi* v]s*ill5de d] ,seldsjoeks*e emirs2 op het ,balkan-s*i]eil& v]slapte ov]al de ,turks*e invlo$3 de le5pli*tige /at5 maakt5 zi* geheel vrij4 ,het erg/e 0 de one5igheid ond] ,bayezid's zoons1 die zi* beid5 de he]s*appij wild5 v]zek]5 en zi* teg5 elk&] liet5 gebruik5 door keiz] ,manuel,,ii1 die door de om/&igh$5 kra*tig] s*e54 ,to* w]d de ,osmanis*e ma*t niet r$deloos geslag54 ,ge5 d] ,balkan-ma*t5 wi/ op e5 afdo5de wijze van de geleg5heid te pr(ite]52 all5 zorgd5 alle5 voor zi*4 ,to5 nu ,mohamm$,i1 n d] zoons van ,bayezid,i1 zijn bro$] t] zijde _h ges*ov5 en alle5 sultan geword5 01 to5 kon hij onmiddellijk opnieuw gaan opb\w54 ,en zijn zoon ,mo]ad,,ii1 die hem re$s 9 #adba opvolgde1 _h sle*ts dit opb\w+sw]k voort te zett5 en te voltooi54 ,hij de$ het op voortreffelijke wijze1 want hij 0 e5 ev5 kra*tig he]s*] als de mee/e zijn] voor\d]s2 hij 0 tev5s n d] sympa?iek/e sultans1 die het huis van ,osman heeft voortgebra*t3 zond] d5 9 dit huis bijna h]$itair5 trek van wre$heid bezat hij e5 e5igsz9s wijsge]ig51 my/iek5 aanleg4 ,re$s twee j>5 na de rege]+saanva>d+ voelde hij zi* /]k g5oeg1 om ,con/ant9opel te gaan beleg]54 ,volg5s e5 ,*ri/elijke voor/ell+ bra*t de v]s*ijn+ van e5 vr\w op de mur51 die op de ,mo$] ,gods geleek1 de ,turk5 z 9 v]w>r+1 dat zij het beleg opbrak54 ,de me] prozas*e oorzaak zoekt het aftrekk5 van ,mo]ad,,ii 9 e5 op/& 9 ,kle9-,azi4 ,9 elk geval 0 de druk d] ,turk5 te ,con/ant9opel spo$ig z groot1 dat keiz] ,johannes,,viii1 zoon en opvolg] van ,manuel,,ii1 e5 ze] zwak man1 er we] 9 moe/ toe/emm5 s*att+ te betal51 en to5 ,johannes,,viii 9 #addh /i]f1 bew]kte ,mo]ad de opvolg+ van ,con/antijn,,ix ,dragazes1 bro$] van d5 vorig5 keiz]4 ,zoo 0 de ,turks*e ma*t spo$ig h]/eld1 want ook ov]al 9 het ,balkan-s*i]eil& de$ ha> invlo$ zi* re$s wer gevoel51 to5 9 het ,noord5 e5 vor/ optrad1 die het ,turk5geva> ern/ig wilde bekamp54 ,dit 0 9 ,hong>ije1 wa> kon+ ,sigismund1 die van de ongeleg5heid d] ,turk5 ook ge5 pr(ijt _h wet5 te trekk51 9 #adcg ge/orv5 04 ,na e5 korte rege]+ van ,sigismund's s*oonzoon ,albre*t,,ii koz5 de ,magy>5 ,wladislaus,v1 tev5s kon+ van ,pol51 tot hun vor/4 ,ond] hem 0 ,johannes ,hunyadi1 afkom/ig uit ,zev5burg51 de eig5lijke ,honga>s*e rijksbe/uurd]4 ,hij bleek teg5 de ,turk5 opgewass51 v]sloeg h5 9 #addb en #addc e5ige mal51 bra*t ,mo]ad,,ii zelf e5 n$]laag toe aan de ,morawa1 di*t bij ,nisj1 9 ,s]vi1 trok da>op 9 d5 w9t] d5 ,balkan ov] en dwong de ,turk5 bij e5 wap5/il/& voor ti5 ja>1 geslot5 te ,szeg$9 9 ,hong>ije1 ,s]vi en ,wala*ije geheel vrij te v]kl>54 ,mo]ad besloot da>na de rege]+ ov] te drag5 aan zijn ve]ti5j>ig5 zoon en ,mohamm$,,ii en trok zi* t]ug 9 e5 kloo/] 9 ,kle9-,azi4 ,lang bleef hij hi] niet1 want ,hunyadi1 g]ad5 door e5 pauselijk legaat 9 zijn leg]plaats om ook ,boelg>ije te bevrijd51 v]brak d5 wap5/il/&4 ,mo]ad toog wer op het /rijdpad en nu won hij4 ,bij ,w>na le$ ,hunyadi e5 g$u*te n$]laag1 wa>9 de legaat en vele aanzi5lijk5 omkwam5 7#addd74 ,ge5 bet] =tu9 bekroonde e5 nieuwe pog+ van ,hunyadi1 vi] ja> lat]2 wer drong hij 9 ,s]vi door1 ma> ,mo]ad,,ii v]sloeg hem opnieuw bij ,koss[o op d5 ,turk5 re$s bek5d ve*tt]re94 ,het gevolg van die n$]lag5 0 de h]/ell+ van de ,turks*e suz]e9iteit 9 ,s]vi1 wa> to5 ,brank[its*1 zoon van ,/ephanus ,laz>ewits* rege]de4 ,aan de ,s]virs 0 dit niet geheel onwelgevallig2 de ,hong>51 die ,wala*ije tot vazal/aat gemaakt hadd51 b$reigd5 ev5go$ hunne onafhankelijkheid als de ,turk5 en ze b$reigd5 bov5di5 hun ,grieks*-,ka?olicisme1 will5de h5 ond] ,rome t]ugbr5g51 t]wijl de ,turk5 hun godsdi5/ ongemoeid liet54 ,ov]ig5s 0 ,mo]ad,,ii ge5 v]ov]a>4 ,na ,w>na g+ hij onmiddellijk na> zijn kloo/] t]ug1 ma> 9 #adde kwam hij nogmaals 9 de w]eld te voors*ijn1 opnieuw de rege]+ aanva>d5de om e5 op/& d] ,janits>51 de to5 re$s ma*tige soldateska1 die me] soldij wild51 ma> nu nog b$wong5 kond5 word54 ,nu bleef ,mo]ad de rege]+ vo]5 tot zijn dood 9 #adea toe4 ,de laat/e j>5 w>5 vol van e5 hevig5 /rijd met e5 nieuw51 g$u*t5 vij&3 de ,albaneez54 ,zij w>5 t5 tijde van ,mo]ad,i ond]worp5 gewee/1 ma> na de dbcle van ,angora vrijgeword5 en ze hadd5 e5 aanvo]d] van buit5gewone bekwaamh$5 gevond5 9 ,sc&]-beg1 zoon van e5 vroeg]5 ho(dman ,johan ,ca/riotes4 ,begun/igd door de voor e5 def5sieve /rijdvo]+ pra*tige natuurlijke ge/eldheid van ,albani1 kon ,sc&]-beg1 die1 omdat hij 9 ,turks*5 di5/ gewee/ 01 de ,turks*e ve*twijze k5de1 zi* 9 zijne b]g5 v]d$ig51 zelfs1 to5 ,mo]ad,,ii hem 9 eig5 p]soon kwam be/rijd54 ,mo]ad's opvolg] 0 de re$s g5oemde ,mohamm$,,ii1 e5 heel &] man dan zijn vad]1 me] gelijk5de op grootvad] ,bayezid1 ze] wre$1 van ze] sle*te z$51 ma> ook al wer 9 het bezit van uit/ek5de veldhe]s- en /aatsmans-eig5s*app54 ,met hem beg9t e5 nieuw tijdp]k van uitbreid+ voor het ,turks*e rijk4 ,onmiddellijk viel hij ,con/ant9opel aan4 ,de /ad kreeg van ge5 enkele zijde hulp4 ,ond]l+e haat van ,grieks*- en ,rooms*-,ka?oliek5 0 de voornaam/e oorzaak1 dat het ,we/5 neutraal bleef4 ,me]mal51 we zag5 het re$s1 hadd5 ,grieks*e keiz]s hulp 9 het ,we/5 gezo*t1 ma> de eis* van fusie d] beide k]k5 0 e5 onov]komelijke h9d]paal geblev54 ,en om &]e dan godsdi5/ige belang5 /elde ge5 d] ,europees*e mog5dh$5 g5oeg belang 9 het ,balkan-s*i]eil&1 om voor het b$reigde ,byzantium 9 de bres te spr+54 ,alle5 ,v5eti en ,g5ua v]le5d5 e5ig5 /eun4 ,al 0 ,con/ant9opel dan ook e5 groote /ad--het telde bijna #bjj4jjj inwon]s1 voor di5 tijd e5 ze] groot aantal--al 0 het ze] /]k geleg51 aan zi* zelf ov]gelat5 moe/ het v]lor5 gaan4 ,het v]d$ig+sleg] telde niet me] dan #hjjj man1 m5s*5 uit all]lei natin2 ,mohamm$,,ii z\ niet m9d] dan #bjj4jjj man voor het beleg hebb5 aangevo]d en bov5di5 bra*t hij e5 groote vloot bije5 om de ,d>danell5 en d5 ,bosporus af te sluit54 ,het beleg duurde van #f ,april--#bi ,mei #adec4 ,op dez5 dag _h e5 algeme5e be/orm+ plaats1 die de v]d$ig]s1 hoe dapp] ook /rijd5de1 hoe ze] ook aangespoord door d5 fl9k5 keiz] ,con/antijn1 niet kond5 door/aan4 ,de /ad w]d v]doopt tot ,/amboel1 eig5lijk ,islamboel1 d4i4 ho(d/ad van d5 ,islam4 ,de ,aya ,sophia1 de b]oemde basiliek van ,ju/9ianus1 w]d direct tot moskee gewijd4 ,teg5ov] de ov]wonn55 h&elde ,mohamm$ h>d3 e5 aantal d] ,*ri/55 w]d5 g$ood1 de /ad zelf geplund]d en bij die geleg5heid heel wat v]woe/ van oude monum5t51 voorzoov] deze de plund]+ door de kruisva>d]s van #abjd hadd5 ov]leefd4 ,zoo kreg5 de ,turk5 e5 ho(d/ad1 door ha> ligg+ tuss*5 ,azi en ,europa aangewez5 om het middelpunt te zijn van e5 rijk1 dat zi* ov] e5 deel van die beide w]elddeel5 uit/rekte4 ,voortaan w>5 de ,turk5 de he]s*5de klasse 9 ,con/ant9opel1 ma> na de plund]+ en de wanorde d] e]/e dag5 kond5 de ,*ri/55 er ongemole/e]d blijv5 won5 met beh\d van hunn5 godsdi5/4 ,de geheele organisatie van de ,grieks*e k]k bleef onv]&]d be/aan1 ,de e]/e patri>* na de v]ov]+ w]d door ,mohamm$ met veel ond]s*eid+ beh&eld en met dezelfde c]emonin gewijd als 9 d5 vroeg]5 tijd gewoonte gewee/ 04 ,to* is de ,grieks*e k]k 9 v]val g]aakt1 to5 lat]e sultans de patri>*5 met m9d] e]bi$ beh&eld51 het patri>*aat g+5 v]koop5 aan d5 mee/bi$5de zond] op ges*ik!id te lett54 ,to5 hield het patri>*aat op e5 b& te zijn voor de ,grieks*-,ka?oliek5 op het ,balkans*i]eil&4 ,mohamm$ ru/te niet lang op zijn e]/e lauw]54 ,hij ond]wi]p ,s]vi geheel en de bevolk+ s*ikte zi* nog al gemakkelijk 9 ha> lot1 vooral1 nadat ,brank[its* ge/orv5 0 7#adef74 ,alle5 ,belgrado1 v]d$igd door ,hunyadi1 die hi] d5 smaad van zijn vorige n$]lag5 uitwis*te1 en d5 ,franciscan] monnik ,johannis ,capi/rano1 die met e5 h&jevol kruisva>d]s toonde1 wat e*te gelo(sijv] v]mag1 kon niet g5om5 word54 ,wel w]d5 niet lang da>na ,bosni 7#adfd7 en ,h]zeg[9a 7#adfg7 tot ,turks*e prov9cin gemaakt en ook maakte ,mohamm$ voorgo$ e5 e9de aan het be/aan d] ,zuidelijke /aatjes zooals het h]togdom ,a!ne1 wa>door nu ook 9 ,midd5-,griek5l& en ,morea de ,turks*e he]s*appij geve/igd w]d 7#adef-adfj74 ,sle*ts ,v5eti behield enkele /$5 als ,koron1 ,pylos en ,nauplia4 ,ern/ige teg5/& w]d hi] niet ond]vond54 ,9 ,albani kreeg ,mohamm$,,ii e]/ e5ig5 invlo$ na d5 dood van ,sc&]-beg 9 #adfg4 ,aan de ,noord-,oo/ gr5s h]/elde hij de oude v]h\d+3 ,wala*ije betaalde s$]t #adfb opnieuw s*att+4 ,da>5teg5 blev5 ,hong>ije en ev5zoo ,moldavi nog buit5 de ,turks*e ma*tsfe]4 ,aan de v]ov]+ van ,hong>ije kon ond] de rege]+ van kon+ ,mat?ias ,corv9us1 zoon van ,hunyadi1 niet g$a*t word54 ,mat?ias 0 de laat/e kra*tige vor/1 die ov] ,hong>ije alle5 g]ege]d heeft2 hij hield de ,turk5 buit5 zijn grondgebi$1 ma> aanvall5d teg5 h5 optr$51 /eun v]le55 aan ,grieks*-,ka?oliek5 de$ hij nooit4 ,de beide ,italiaans*e zeemog5dh$5 blek5 ook niet be/& teg5 de compacte ,turk5ma*t4 ,g5ua v]loor zijne bezitt+5 aan de ,zee van ,az( en ,mohamm$,,ii dwong de ,tat>5 9 die buurt zijne suz]e9iteit te erk5n54 ,v5eti w]d van e5 kra*tig5 bes*]m] b]o(d door d5 dood van ,sk&]-beg1 wa>na het me] bloot /ond aan e5 inval 9 het aan de /ad zelf gr5z5d gebi$4 ,to5 9 #adgj e5 ,turks* leg] zi* aan de ,oo/ku/ van de ,adriatis*e ,zee v]toonde1 sloot de lagun5/ad vr$e1 wa>bij het enkele eil&5 9 de ,aeges*e ,zee1 o4a4 ,lemnos en ,euboea 7,negropont71 b5ev5s enkele plaats5 9 ,albani1 o4a4 ,croa1 moe/ af/aan2 dan betaalde het e5 oorlogsv]go$+ en voortaan e5 ja>lijks*e s*att+2 dat 0 e5 dure prijs voor enkele h&elsvoordeel51 die het wi/ te b$+5 #bcbf4 ,ook 9 de ,ionis*e ,zee drong de ,turks*e ma*t door3 het eil& ,zante w]d door ,mohamm$ bezet en aan d5 &]5 kant d] ,adriatis*e ,zee de /ad ,otranto 7#adhj74 ,rome zelfs moe/ zi* nu b$reigd a*t54 ,sle*ts ne ma*t 9 het ,oo/elijk deel d] ,middell&s*e ,zee we]/ond ,mohamm$'s aanval3 dat w>5 de ridd]s d] orde van ,/4 ,jan1 die 9 #adhj op s*itt]5de wijze hun eil& ,rhodus teg5 de ,turk5 v]d$igd54 ,zoo 0 n d] laat/e ond]nem+5 van ,mohamm$,,ii e5 mislukk+1 want 9 het volg5de ja> /i]f hij4 ,ge5 sultan _h d5 ,turks*5 naam z gevreesd gemaakt als hij1 die bij zijn dood n d] ma*tig/e1 zoo niet de ma*tig/e vor/ van ,europa 04 ,op buit5gewone wijze hadd5 de om/&igh$5 hem begun/igd2 no* 9 ,europa no* 9 ,azi e5 ma*t1 die hem ern/ig 9 zijne plann5 _h kunn5 dw>sboom54 ,p]soonlijke dapp]heid alle5 _h ,belgrado en ,rhodus als twee ,*ri/elijke bolw]k5 9 het ,oo/5 do5 blijv5 be/aan4 ,9 ,kle9-,azi w>5 de ,seldsjoeks*e emirat5 opnieuw en nu voorgo$ v]dw551 het laat/ dat van ,k>amani1 nmaal het ma*tig/e 7#adga74 ,de ,eufraat 0 aan zijn bov5loop e5 ,turks*e gr5srivi] geword54 ,we] 0 ,bayezid,,ii1 zoon en opvolg] van ,mohamm$,,ii1 van &]e gea>dheid dan zijn vad]2 ook hij de$ me] aan zijn grootvad] d5k54 ,beoef5+ van kun/ en wet5s*ap 0 zijn geliefkoosde bezigheid4 ,aan v]ov]+5 mak5 da*t hij niet4 ,da>om is zijne rege]+ ov] het algeme5 e5 tijd van ru/4 ,alle5 de vr$e met ,v5eti w]d voor kort5 tijd v]brok5 en de mee/e bezitt+51 die deze /ad op het ,balkans*i]eil& nog ov] _h1 g+5 nu v]lor54 ,het /eunpunt voor e5 v]d]e uitbreid+ 9 ,itali1 ,otranto1 da>5teg5 w]d niet lang na d5 dood van ,mohamm$,,ii ontruimd4 ,viel ,bayezid,,ii niet aan1 hij behoefde ev5m9 af te w]51 want ,europa liet hem met ru/4 ,er zijn 9 het e9de d] vijfti5de eeuw nog wel /e$s plann5 9 ov]weg+1 vooral bij de ,frans*e kon+51 om de ,turk5 uit ,europa te v]drijv51 ma> de vele v]wikkel+51 wa>m$e de mee/e ,we/]s*e vor/5 9 eig5 l& en ond]l+1 vooral 9 hun /rijd om de he]s*appij 9 ,itali1 te kamp5 hadd51 d$5 die plann5 altijd v]s*uiv54 ,hadd5 de ,frans*5 zi* kunn5 ve/ig5 9 ,zuid-,itali1 zooals m5 tijd5s kon+ ,k>el,,viii e5 tijdlang kon d5k51 miss*i5 0 er dan iets van gekom54 ,nu liet m5 e5 s*oone geleg5heid ongebruikt voorbijgaan3 e5 gelukkig toeval _h e5 bro$] van ,bayezid,,ii1 gewoonlijk pr9s ,djem g5oemd1 die 9 het beg9 van ,bayezid's rege]+ teg5 dez5 9 op/& gekom5 01 9 h&5 van paus ,alex&],,vi gespeeld2 hem _h m5 kunn5 uitspel5 teg5 ,bayezid1 ma> ook dit w]d door de ond]l+e one5igheid v]h9d]d en pr9s ,djem vond op ongelukkige wijze d5 dood ond] voor d5 paus ze] bezw>5de om/&igh$54 ,het is begrijpelijk1 dat ,bayezid,,ii ge5 man na> het h>t d] door veel oorlog en door veel buit v]w5de soldat5 04 ,vooral de ,janits>51 /e$s me] aanmatig5d1 toond5 hunne ontevr$5heid en nu wilde het ongeluk1 dat ,bayezid tev5s 9 onm9 raakte met zijne eig5 zoons1 vooral met d5 d]d51 ,selim4 ,de ,janits>5 koz5 onmiddellijk voor dez5 p>tij1 drong5 9 #aeab het paleis van d5 sultan b9n5 en dwong5 hem af te tr$54 ,zoo /eld5 zij e5 antec$5t voor e5 b$5kelijke inm5g+ d] militaire ma*t 9 de aangeleg5h$5 van het ,turk5rijk4 ,selim,i1 e5 buit5gewoon wre$ m5s*1 rege]de sle*ts a*t ja> 7#aeab-aebj71 ma> dit korte tijdp]k is ze] rijk aan aanw9/5 9 grondgebi$1 e*t] buit5 ,europa4 ,de beide ,mohamm$aans*e rijk51 die 9 ,azi aan ,selim's rijk gr5sd51 hadd5 het mee/ van hem te lijd54 ,p]zi1 na ,timo] we] zelf/&ig1 e]/ ond] ,turcomans*e dyna/ien1 s$]t het beg9 d] ze/i5de eeuw ond] e5 nieuwe dyna/ie1 af/amm5de van e5 ,%eikh-familie1 die behoorde tot de orde d] oufi en da>om mee/ de oufi-dyna/ie g5oemd1 raakte met ,selim 9 oorlog weg5s gr5smoeilijkh$5 en weg5s /eun1 door d5 %ah ,ismal aan ,turks*e op/&el+5 bewez54 ,het 0 tev5s e5 godsdi5/oorlog1 want de ,p]z5 w>5 sjitis*e ,muzelmann51 de ,turk5 ,so5itis*e4 ,p]zi w]d niet geheel ond]worp51 ma> v]loor 9 het ,noord-,we/5 ,az]badjan en 9 het ,we/5 e5 deel van ,mesopotami met o4a4 de /ad ,mosoel4 ,9 d5zelfd5 tijd ond]wi]p ,selim ook het onafhankelijke ,georgi en ,ko]di/an1 wa>door de ,kaukasus de ,noordgr5s van zijn rijk w]d4 ,het zal 9 het v]volg van dit korte ov]zi*t onmogelijk zijn telk5s t]ug te kom5 op de veelvuldige oorlog5 van ,p]zi en ,turkije4 ,het moet g5oeg zijn er de a&a*t op te ve/ig51 dat de gr5s 9 het ,noord-,we/5 op d5 duur bleef1 zooals zij vr ,selim 01 d4w4z4 ,az]badjan kwam aan ,p]zi t]ug1 t]wijl ,georgi en ,ko]di/an altijd heel losjes met het ,turks*e rijk v]bond5 blev51 ev5als b4v4 ,albani 9 de ze/i5de eeuw nog 04 ,alle5 ,mesopotami bleef ,turks*4 ,suleman1 ,selim's opvolg]1 nam da> nog ,bagdad1 dat alle5 9 het beg9 d] zev5ti5de eeuw bij e5 kra*tige h]lev+ van ,p]zi ond] %ah ,abbas d5 ,groot5 voor e5 kort5 tijd wer 9 ,p]zis*e h&5 gewee/ is4 ,het &]e ,mohamm$aans*e gr5srijk 0 ,egypte1 wa>m$e ,syri v]e5igd 02 hi] he]s*t5 s$]t het e9de d] d]ti5de eeuw de ,mamelukk5 #bcbg1 vroeg] 9 di5/ g5om5 door ,egyptis*e sultans1 ma> die dez5 op d5 duur ov]vleugeld hadd54 ,ook de oorlog met dit l& kwam voort uit gr5smoeilijkh$54 ,zond] veel moeite v]ov]de ,selim ,syri1 ma> 9 ,egypte bood sultan ,t\man-,ba e5 heftig5 teg5/& 7#aeag71 die niet dan met groote moeite ov]wonn5 w]d4 ,en nu gebeurde er 9 ,cairo iets ze] opm]kelijks3 da> leefde nog v]borg51 9 armo$e1 e5 man1 die d5 naam van kalief droeg en die heette af te /amm5 van de ,abassid52 van hem ko*t ,selim de wa>digheid van kalief en da>bij d5 /&a>d en d5 mantel van ,mohamm$1 symbol5 van het kalifaat4 ,nu kond5 ,selim en zijne opvolg]s1 die van khan 7vor/ van e5 /am 9 ,azi7 tot emir 7e5 tot d5 ,islam beke]de vor/1 ho(d d] geloovig571 sultan 7kon+71 padi%ah 7kon+ d] kon+51 keiz]7 geklomm5 w>51 zi* nu ook als opvolg]s van ,mohamm$ bes*\w5 en zi* e5 soort gee/elijke opp]ma*t ov] alle ,mohamm$an5 aanmatig54 ,de kaliefwa>digheid bra*t natuurlijk aansprak5 m$e op ,arabi1 9 de e]/e plaats op ,mekka en ,m$9a1 wa>ov] ,selim,i dan ook re$s zijne he]s*appij uitgebreid heeft4 ,de ,arabis*e ku/plaats51 als b4v4 ,ad5 en ,mascate1 w]d5 pas door ,suleman ond]worp52 ,yem5 e]/ na ,suleman1 ond] di5s opvolg] ,selim,,ii4 ,da>m$e 0 de uit]/e gr5s van de ma*t d] ,turk5 9 ,azi b]eikt4 ,afgezi5 van de kle9e v]ov]+5 van ,suleman en ,selim,,ii1 heeft dus ,selim,i 9 ,azi en ,afrika ongeve] alles v]ov]d1 wat 9 vroeg]e dag5 tot het ,oo/-,rome9s*e rijk van ,ju/9ianus behoord _h2 alle5 de ,noord-ku/ van ,afrika ontbrak er nog aan4 ,9 ,europa hadd5 de v]ov]+5 na ,mohamm$,,ii zoo go$ als /ilge/aan4 ,ma> nu kwam na ,selim,i alwer e5 sultan van groote kra*t1 ,suleman ,i1 di5 zijne ond]dan5 d5 ,wetgev] hebb5 g5oemd en de ,we/]l+5 d5 ,pra*tliev5de4 ,suleman is e5 krijgs- en /aatsman van buit5gewone bekwaamh$51 nog hoog] ontwikkeld op dit gebi$ dan vel5 zijn] voorgang]s w>52 wre$heid heeft hij niet getoond1 op enkele uitzond]+5 na4 ,dat ze 9 hem 01 heeft hij bewez51 to5 hij zijn ze] begaafd5 zoon ,moe/afa liet worg5 7#aeec71 om te voldo5 aan e5 w5s* van zijn lievel+svr\w ,roxelane1 en to5 hij1 om diezelfde vr\w te plezi]51 zijn grootvizi] ,ibrahim1 die e]/ veel invlo$ _h1 uit d5 weg liet ruim5 7#aecf74 ,die invlo$ van ,roxelane1 miss*i5 e5 ,russis*e1 toont1 dat er ond] ,suleman e5 v]&]+ intre$t1 die op d5 duur ze] sle*te gevolg5 gehad heeft3 de h>em van d5 sultan blijft niet me] buit5 het politieke lev54 ,voor het uitw5dige is ,suleman's lange rege]+ 7#aebj-aeff7 de s*itt]5d/e ond] die van alle ,turks*e sultans1 vooral om d5 invlo$1 di5 hij uitoef5de tot 9 ,we/-,europees*e aangeleg5h$5 toe4 ,de v]h\d+ van de ,turk5 tot ,europa wordt ond] hem van &]5 a>d4 ,er is ge5 sprake me] van hunne uitdrijv+ uit ,europa4 ,t]wijl alle kra*t5 van de aangr5z5de l&5 noodig en nog niet e5s voldo5de zijn om v]d]e uitbreid+ van het ,turks*e rijk te voorkom51 v]&]t n d] ,europees*e /at5 geheel van politiek t5 opzi*te van ,turkije3 ,frankrijk1 nog pas dreig5de om als be/rijd] op te tr$51 gaat met d5 sultan v]b9d+5 aanknoop54 ,dit 0 e5 gevolg van d5 groot5 /rijd tuss*5 de beide 9 de e]/e helft d] ze/i5de eeuw 9 ,we/-,europa be/a&e en elk&] bekamp5de grootma*t53 ,k>el,v1 rege]5de ov] ,spanje1 groote /ukk5 van ,itali1 de ,oo/5rijks*e erfl&51 de ,n$]l&s*e gewe/51 tev5s keiz] van ,duits*l&1 en ,frans ,i1 kon+ van ,frankrijk1 beid5 /rev5de na> de opp]he]s*appij 9 ,europa4 ,k>el,v bes*ikte ov] de groot/e hulpbronn51 ov]tr( ,frans 9 bekwaamheid4 ,het e9de van d5 /rijd 0 niet twijfela*tig en begrijpelijk de r$51 wa>om ,frans de d]de grootma*t 9 ,europa voor zi* tra*tte te w9n54 ,suleman begon zijne vele ond]nem+5 met de beide plaats51 wa>voor ,moham$,,ii het ho(d ge/oot5 _h4 ,belgrado w]d re$s 9 #aeba g5om54 ,hong>ije1 na d5 dood van ,mat?ias ,corv9us door b9n5l&s*e twi/5 v]s*eurd1 kon dit niet v]h9d]54 ,e5 ja> lat] viel ,rhodus4 ,de exp$itie teg5 dit eil&1 9 d5 laat/5 rege]+/ijd van ,selim,i met groote zorg voorb]eid1 ko/te me] inspann+4 ,het beleg van de ridd]s1 die 9 hun /]ke ve/+ zi* heldhaftig v]d$igd51 duurde ruim e5 half ja>4 ,op voorwa>de van vrij5 afto*t gav5 de grootmee/] en de zijn5 zi* 9 ,decemb] #aebb ov]4 ,e5 pa> ja> lat] kreg5 zij ,malta van ,k>el,v en vormd5 da> e5 nieuw bolw]k teg5 ,turks*e uitbreid+ na> het ,we/54 ,deze beide v]ov]+5 w>5 sle*ts voorpo/5geve*t54 ,e5 groots*e ond]nem+ kwam 9 #aebf #bcbh3 e5 inval 9 ,hong>ije4 ,het 0 het ja> na d5 slag van ,pavia1 wa> ,frans,i door ,k>el,v e5 g$u*te n$]laag 0 toegebra*t2 de ,frans*e kon+ 0 gevang5 g5om5 en te ,madrid tot e5 ze] nadeelig5 vr$e g$wong54 ,haa/ onnoodig is het te zegg51 dat hij di5 vr$e onmiddellijk na zijne invrijheid/ell+ v]brak4 ,op zijn aanspor5 nu1 heet het1 heeft ,suleman d5 oorlog teg5 het huis ,habsburg aangebond54 ,ma> z\ die oorlog &]s zijn uitgeblev58 ,nu ,belgrado +5om5 01 lokte de vru*tb>e ,honga>s*e laagvlakte als van zelf tot v]ov]+ uit1 en te me] moe/ ,suleman de v]ov]+ w5s*51 omdat de ma*t van de ,habsburg]s dreigde zi* ook hi] te ve/ig54 ,9 ,hong>ije rege]de de jonge kon+ ,lodewijk,,ii4 ,zijn vad]1 e5 zoon van e5 ,pools* kon+ uit het gesla*t d] ,jagellon51 0 na ,corv9us' dood tot kon+ van ,hong>ije gekoz51 en rege]de ev5e5s ov] ,bohem51 ,moravi en ,silezie4 ,de slimme politiek van keiz] ,maximilaan,i1 grootvad] van ,k>el,v1 _h dez5 tak d] ,jagellon5-dyna/ie op dubbele wijze aan de ,habsburg]s v]maags*apt3 ,lodewijk,,ii 0 gehuwd met ,maximiliaan's kle9do*t]1 ,lodewijk's zu/] met ,maximiliaan's twe$5 kle9zoon ,f]d9&1 d5 lat]5 keiz]4 ,habsburgs*e invlo$ 0 dus 9 ,hong>ije zoo go$ als gewa>borgd4 ,hi]teg5 nu trad ,suleman op1 hetzij dan geheel uit eig5 beweg+1 hetzij op vreemde aanspor+4 ,het ,honga>s*e leg] bleek vol/rekt niet teg5 hem opgewass54 ,pet]w>de9 0 de e]/e belangrijke v]ov]+ d] ,turk5 op ,honga>s* grondgebi$4 ,de besliss5de slag _h plaats bij ,mohacz1 wa> ,lodewijk,,ii sneuvelde en de ,hong>5 totaal v]slag5 w]d54 ,nadat de ,honga>s*e natie hi] ha> graf gevond5 _h1 viel de ho(d/ad van het rijk1 ,bo$a1 zond] slag ( /oot 9 h&5 d] ,turk5 en spo$ig da>na ook het aan de ov]zijde van d5 ,donau geleg5 ,pe/4 ,inw5dige v]deeldheid ond] de moeilijk te behe]s*5 ,magya>s*e magnat5 _h de v]ov]+ gemakkelijk gemaakt--en v]gemakkelijkte ev5e5s de v]d]e behe]s*+ van het l&4 ,twee pret5d5t5 dong5 na> de kroon1 beid5 vond5 aanhang3 ,johan ,zapolya1 vovode van ,zev5burg51 w]d door de bevolk+ als kon+ erk5d 9 ,zev5burg5 en ,oo/elijk ,hong>ije2 ,f]d9&1 de ,habsburg]1 door d5 rijksdag1 v]gad]d te ,presburg1 de ho(d/ad van dat deel van ,hong>ije1 dat nu ,oo/5rijks* w]d4 ,beide p>tij5 tra*tt5 door ,suleman erk5d te word53 ,zapolya won het2 hij w]d vor/ ond] ,turks*e suz]e9iteit4 ,de gezant5 van ,f]d9& kreg5 van ,suleman tot antwoord1 dat hun mee/] zi* op zijn bezoek moe/ voorb]eid54 ,ind]daad zette de sultan d5 oorlog voort en 9 #aebi rukte hij op tot voor ,we554 ,z\d5 de ,turk5 zi* ve/ig5 9 ,midd5-,europa8 ,t]wijl ,we55 de]lijk 9 het nauw raakte1 v]breidde zi* 9 de ,we/elijke w]eld e5 groote onru/4 ,en oog5blik kon m5 ond]l+e vij&s*ap v]get53 ,lu!r spoorde zijne gelo(sg5oot5 aan nu de ,ka?oliek5 te hulp te snell52 ,frans,i1 /ellig ook ond] invlo$ van d5 ,turks*5 into*t 9 ,oo/5rijk1 sloot te ,kam]ijk vr$e met ,k>el,v en v]brak dus zijne v]b9d+5 met ,suleman4 ,deze vond voor de poort5 van ,we55 e5 h>dnekkig5 teg5/&3 alle bes*iet+5 w>5 vru*teloos1 alle be/orm+5 w]d5 afgeslag5 door e5 kle9 g>nizo5 ond] d5 graaf van ,salm1 dapp] ge/eund door de burg]s ,to5 de w9t] begon te nad]51 to5 de ,janits>5 ong$uldig begonn5 te word51 besloot ,suleman het beleg op te brek5 7,oct4 #aebi72 miss*i5 is ook het vooruitzi*t geheel ,we/-,europa teg5ov] zi* te zull5 zi5 van invlo$ op dit besluit gewee/4 ,de oorlog w]d nog g$ur5de vi] ja> voortgezet zond] belangrijke krijgsv]ri*t+54 ,op e5 twe$5 to*t 9 ,hong>ije 7#aecb7 w]d5 we9ig resultat5 behaald4 ,9 #aecc slot5 ,f]d9& en ,suleman voor het e]/ e5 v]drag4 ,f]d9& behield het ,we/elijk deel van ,hong>ije1 ma> moe/ e5 ja>lijks*e s*att+ betal5 aan ,turkije4 ,k>el,v1 /e$s volop beziggeh\d5 9 het ,we/51 legde zi* hi]bij ne]4 ,lang duurde e*t] de ru/ niet4 ,de ,turk5 tra*tt5 9 dez5 tijd ook hunne ma*t te ve/ig5 aan de ,noordku/ van ,afrika1 da>door het ,we/elijk bekk5 van de ,middell&s*e zee aanh\d5d b$reig5de4 ,dit 0 vooral het w]k van ,*air-ed-,d91 ,b>b>ossa bijg5aamd4 ,hij behoorde tot e5 familie van ze]oov]s1 9 di5 tijd e5 welig ti]5d ras4 ,zijn bro$] _h ,algi]s v]ov]d en dit 0 na di5s dood door ,b>b>ossa zelf ond] de s\v]e9iteit van d5 sultan geplaat/4 ,*air-ed-,d9 w]d weldra opp]bevelhebb] d] ,turks*e vloot en hij v]ov]de 9 #aecd ,tunis4 ,hi]teg5 nu ond]nam ,k>el,v zijn e]/5 to*t na> de ,noordku/ van ,afrika2 ,tunis w]d door hem h]ov]d 7#aece74 ,da>door w]d de oorlog algeme54 ,frans,i sloot e5 (f5sieve en def5sieve alliantie met ,suleman1 die to5 te ,bagdad 01 gewikkeld 9 e5 oorlog teg5 ,p]zi4 ,deze alliantie is ook van beteek5is weg5s de aan ,frankrijk v]le5de voorre*t5 9 het ,turks*e rijk2 ov]al z\d5 de ,frans*5 teg5 e5 m9imum invo]re*t h&el mog5 drijv52 bov5di5 kreg5 zij de bes*]m+ van de heilige plaats5 9 ,pale/9a4 ,dit zijn de zoog5oemde capitulatin1 dikwijls h]nieuwd en op d5 duur e5 bron van moeilijkh$54 ,de oorlog1 die 9 #aecf opnieuw begon1 w]d vooral t] zee gevo]d4 ,re$s s$]t de dag5 van ,mohamm$,,ii hadd5 de ,turk5 e5 vloot bezet51 wa>m$e a*t]e5volg5s v]s*ill5de eil&5 9 de ,aeges*e ,zee g5om5 w>54 ,nu1 ond] ,*air-ed-,d91 w]d die vloot g$u*t1 w]d ze me] dan be/& teg5 de ,v5etiaans*e1 zelfs met e5 admiraal als ,&reas ,doria aan het ho(d4 ,v5eti 0 v]bond5 met ,k>el,v en het is vooral deze /ad gewee/1 die v]loor4 ,to5 het 9 #aeci ond] bemiddel+ van ,frankrijk vr$e sloot met ,suleman1 moe/ het wer e5ige plaats5 aan de ,adriatis*e ,zee en al de bezitt+51 die het nog _h 9 d5 ,peloponesus en 9 de ,aeges*e ,zee1 op e5 pa> na1 af/aan4 ,frans,i zelf _h re$s e]d] d5 oorlog ge/aakt en d5 wap5/il/& van ,nizza geslot5 7#aech73 hij beh&elde dus zijn bondg5oot niet al te nauwgezet4 ,deze toonde er niet d5 m9/5 wrok ov]4 ,to5 9 #aeda de wap5/il/& v]brok5 w]d1 kwam het tuss*5 de bondg5oot5 tot directe sam5w]k+4 ,e5 ,frans* en e5 ,turks* eskad] v]e5igd5 zi* om v]s*ill5de /$5 van ,savoye te v]ov]51 wa>van de h]tog met ,k>el,v v]bond5 03 ond] me] hebb5 zij de /ad ,nizza 9 bezit g5om54 ,voor noodige h]/ell+5 w]d5 hav5 en /ad van ,t\lon door d5 ,frans*5 kon+ t] bes*ikk+ van de ,turks*e vloot ge/eld4 ,ond]tuss*5 oorloogde m5 ook opnieuw 9 ,hong>ije4 ,zapolya 0 9 #aeci ge/orv54 ,zijne v]h\d+ tot ,f]d9& van ,oo/5rijk 0 go$ gewee/2 ,zapolya _h aan ,f]d9& de opvolg+ 9 zijn deel van ,hong>ije toegezegd4 ,da>van 0 e*t] ,suleman niet g$i5d4 ,9 #aeda ond]nam hij opnieuw e5 to*t na> ,hong>ije en nu bezette hij ,bo$a en ,pe/ voor zi*zelf3 hij maakte er ,turks*e /$5 van en e5 groot deel van ,hong>ije w]d e5 ,turks*e prov9cie4 ,zev5burg5 en e5 kle9 deel van ,hong>ije1 het banaat van ,temesv>1 kwam5 aan ,zapolya's zoon ,sigismund1 to5 nog m9d]j>ig4 ,van het deel1 dat ,f]d9& _h1 w]d5 enkele /$5 v]ov]d3 ,gran en ,/uhlweiss5burg 7#aedc71 ,visegrad 7#aedd74 ,de algeme5e oorlog e9digde 9 dit laat/e ja>1 zond] dat erg5s groote resultat5 w>5 behaald4 ,frans,i1 die behalve ,turkije nog v]s*ill5de &]e ,europees*e ma*t5 teg5 ,k>el,v 9 beweg+ gebra*t _h1 moe/ opnieuw het ond]spit delv5 bij d5 vr$e van ,crpy4 ,drie ja> lat] sloot ,suleman e5 nieuw v]drag met het huis ,habsburg1 9 ho(dzaak e5 beve/ig+ van het vroeg]e4 ,bov5di5 0 nu ook ,moldavi s*atpli*tig aan ,turkije geword5 7s$]t #aedf7 #bcbi4 ,9 de oorlog5 van ,k>el,v en di5s opvolg] ,philips,,ii met ,h5drik,,ii1 d5 opvolg] van ,frans,i1 die /e$s om dezelfde r$5 voortgezet w]d51 is ,suleman wer de bondg5oot van d5 ,frans*5 kon+4 ,ma> groote v]ov]+5 heeft hij niet me] kunn5 mak54 ,teg5 de w]eldma*t d] ,habsburg]s1 die ond] ,k>el ,v /e$s v]/]kt 01 kon hij op d5 duur niet op4 ,het ko/te moeite het v]ov]de te beh\d51 want de ,hong>5 v]droeg5 niet dan ze] onwillig het ,turks*e gezag4 ,zev5burg5 zelfs kwam t5 gun/e van ,f]d9& 9 op/&4 ,die beweg+ w]d b$wong51 het ,turks*e gezag ov]al 9 ,hong>ije h]/eld1 ma> da>bij bleef het4 ,ev5m9 w]kte het gezam5lijk optr$5 van de ,turks*e en ,frans*e vlot5 veel me] uit4 ,alle5 nam de ,turks*e vloot ond] ,dragut1 d5 bro$] en opvolg] van ,*air-ed-,d91 9 #aeea ,tripoli #bccj4 ,nadat ,h5drik,,ii buit5 ,turkije om d5 wap5/il/& van ,vaucelles sloot 7#aeef71 toonde ,suleman voor het e]/ zijn ong5oeg5 aan ,frankrijk4 ,beid] sam5w]k+ 0 m9d] h>telijk1 to5 ,h5drik,,ii weldra d5 oorlog teg5 ,philips,,ii h]vatte1 die 9 #aeei met d5 vr$e van ,cteau-,cambrsis e9digde4 ,da>m$e w]d de go$e v]/&h\d+ tuss*5 d5 ze] ,*ri/elijk5 kon+ en het ho(d d] ,mohamm$aans*e w]eld afgebrok54 ,frankrijk g+ e5 halve eeuw van godsdi5/oorlog5 tegemoet2 de /rijd 9 het groot teg5 het huis ,habsburg ru/te 9 di5 tijd4 ,e*t] blev5 de ,frans*5 9 het bezit hunn] capitulatin1 wa>m$e ze e5 bevoorre*te plaats 9 d5 ,oo/]s*5 h&el innam5 tot 9 de zev5ti5de eeuw toe4 ,die h&el 0 e*t] 7het is miss*i5 niet ov]bodig dit op te m]k57 niet me] van zulk e5 beteek5is voor de geheele w]eld als vr de ontdekk+ van d5 zeeweg na> ,indi 9 het e9de d] vijfti5de eeuw4 ,suleman zette na #aeei d5 oorlog voort1 ma> no* 9 ,hong>ije no* 9 de ,middell&s*e ,zee met het vroeg]e animo4 ,met ,f]d9&,i1 nu keiz]1 sloot hij 9 #aefb voor de d]de maal e5 ov]e5kom/ op de oude voorwa>d54 ,met ,k>el ,v als kon+ van ,spanje _h ,suleman nooit vr$e geslot54 ,ev5m9 de$ hij dit met ,philips,,ii1 die ev5als zijn vad] gold als de v]d$ig] bij uit/ek van het ,ka?olicisme1 de onv]zo5lijke teg5/&] van d5 ,islam4 ,de mee/ bek5de gebeurt5is uit het laat/e deel van di5 oorlog is het beleg van ,malta 7#aefe71 dat ,suleman aan de orde van ,/4 ,jan1 ge/eund door ,spanje1 wilde ontnem54 ,de pog+ mislukte en ev5zoo 0 ,suleman's laat/e exp$itie 9 ,hong>ije vru*teloos4 ,de vr$e hi] 0 re$s na vi] ja> om aanh\d5de gr5smoeilijkh$5 v]brok54 ,suleman viel opnieuw 9 ,hong>ije1 sloeg het beleg voor ,sziget1 dat dapp] v]d$igd w]d door ,zr9y1 bij wi5 ,honga>s* patriottisme d5 noodig5 invlo$ oef5de4 ,tijd5s het beleg /i]f ,suleman1 e5 en zev5tig ja> oud 7#aeff74 ,ond] hem heeft het ,turks*e rijk het toppunt van zijne ma*t b]eikt4 ,enkele kle9]e v]ov]+51 die lat] g5oemd zull5 word51 zijn da>na nog gemaakt1 ma> v]gelek5 bij de vroeg]e kom5 ze haa/ niet 9 aanm]k+4 ,vanwa> die /il/&1 hi] gelijk/a&e met a*t]uitgang8 ,niet om de me]d]e kra*t d] &]e ,europees*e /at5 alle51 want1 (s*oon die w]kelijk op d5 duur zi* de$ geld51 0 er to* bij de vele ond]l+e oorlog51 vooral 9 de zev5ti5de eeuw1 geleg5heid g5oeg gewee/ da>van gebruik te mak54 ,de a*t]uitgang hangt nauw sam5 met inw5dige v]&]+5 9 het ,turks*e rijk zelf en is da>om e]/ voor d5 buit5/a&] onzi*tba>4 ,die v]&]+5 di55 we 9 de e]/e plaats kort na te gaan4 ,,iii4 ,de ,a*t]uitgang d] ,turks*e ma*t 9 ,europa4 ,9 het ,turks*e rijk is de padi%ah alle5he]s*]1 gebond5 alle5 aan het gezag van d5 koran en &]e godsdi5/ige wetboek54 ,de ,osman5 en &]e ,muzelmann5 hebb5 9 het geheel ge5 a&eel 9 de rege]+4 ,de padi%ah wordt da>9 bijge/aan door v]s*ill5de ambt5>51 die hij vroeg] mee/al nam uit zijne slav51 buitgemaakte ,*ri/551 ev5als de ,janits>5 9 d5 ,islam opgevo$4 ,zoo de$ zi* het m]kwa>dige v]s*ijnsel voor1 dat het ,turks*e rijk zijne voornaam/e /eunpil>5 vond buit5 de eig5lijke natie om4 ,nimm] w]d ond] ,suleman het e]/e ambt1 dat van grootvizi]1 bekle$ door n d] ,osman52 de mee/ bek5de1 ,ibrahim1 wi5s e9de re$s v]meld is1 0 e5 ,albanees4 ,zoo 0 het ook met de &]e ambt51 als die van aga 7troep5aanvo]d]71 oulema 7wetsuitlegg]71 beg 7ho(d van e5 s&jak1 e5 prov9cie van het rijk71 res-eff5di 7m9i/] van buit5l&s*e zak51 ond]ges*ikt ev5als de drie &]e vizi]5 aan d5 groot-vizi]71 mufti ( *eikh-ul-islam 7opp]/e wetsuitlegg]7 en v]s*ill5de &]e4 ,slaaf te zijn van d5 ,turks*5 sultan 0 dus zoo onvoordeelig niet2 voor e5 avontuurlijk5 gee/ 0 er iets aanlokkelijks 94 ,vel51 zegt ,ranke1 v]liet5 met opzet hun vad]l& om ond] deze slav5 hun geluk te beproev54 ,voor de ,osman5 zelf kan deze bevoorre*t+ van m5s*51 die door h5 e5maal ov]wonn5 geword5 w>51 niet &]s dan e5 h>de pil om te slikk5 zijn gewee/2 dat we van v]zet van hunne zijde niets bem]k51 moet e5 gevolg zijn van het groote gezag d] a*t]e5volg5de sultans4 ,wel duurde het niet lang1 ( de ,turks*e ond]dan5 zelf g+5 pog+5 do5 om ond] de bevoorre*t51 b4v4 9 het corps d] ,janits>51 te word5 opg5om54 ,ond]l+ /ond5 de ,osman5 op /aatkundig gebi$ volkom5 gelijk2 bij h5 ge5 geprivilegie]de /&53 voor all5 dezelfde v]pli*t+51 dezelfde re*t54 ,&]s 0 het voor de ,*ri/55 9 het ,turks*e rijk ge/eld4 ,v]volg+ om hun gelo( hadd5 zij niet te du*t51 ma> to* w>5 ze de m9d]53 behalve de bela/+51 die alle inwon]s van het rijk betaald51 moe/5 zij e5 afzond]lijk ho(dgeld opbr5g5 en t5 all5 tijde 0 het voor h5 e5 moeilijk d+ om teg5ov] e5 geloovige 9 ,allah re*t te krijg54 ,dit en de ja>lijks voorkom5de k9d]5ro( plus het gevoel van v]lor5 vrijheid maakt5 hunne positie we9ig b5ijd5swa>dig1 ma>1 lat5 we bij de beoordeel+ da>van niet v]get51 dat de an>*ie1 die het ,grieks*e rijk g$ur5de zoo lang5 tijd gek5m]kt _h1 d5 ,grieks*5 ,*ri/55 re$s heel wat _h le]5 door/aan4 ,dit mag n van de r$55 zijn1 wa>om we van ,*ri/5-op/&5 voorloopig niet hoor52 e5 &]e 01 dat de knap5s*att+ vele d] be/e kra*t5 uit het ,*ri/5volk wegnam1 en e5 d]de1 de voornaam/e1 dat de ,turks*e he]s*appij tot 9 het midd5 d] ze/i5de eeuw ze] kra*tig 0 en gemakkelijk alle op/&5 z\ hebb5 kunn5 b$w+54 ,het behoeft ge5 v]wond]+ te wekk51 dat er vele ,grieks*e ,*ri/55 van godsdi5/ v]&]d53 de rol van v]volgde te spel51 al 0 het m>tela>s*ap hi] niet al te zwa>1 is voor vel5 ondraaglijk4 ,9 d5 e]/5 tijd na de v]ov]+ _h de beke]+ tot d5 ,islam niet dan op bes*eid5 s*aal plaats3 het w>5 to5 vooral grootgrondbezitt]s1 die1 me] blootge/eld dan &]e m9d] b$eeld5 aan hebzu*t d] ov]w9na>s en da>om bevreesd voor het v]lies hunn] go$]51 veiligheid zo*t5 door ,allah te gaan aanroep54 ,lat]1 to5 het patri>*aat 9 v]val g]aakte en va/e leid+ 9 de ,grieks*e k]k ontbrak1 kreeg de ,islam veel me] beke]l+52 vooral 9 de zev5ti5de eeuw is dit het geval gewee/1 to5 heele volks/amm5 als de ,albaneez51 de ,slavis*e ,pomak5 9 d5 ,rhodopus en ook vel5 9 ,s]vi1 9 ,griek5l& en zelfs op de eil&51 bepaaldelijk op ,euboea en ,creta1 de ,grieks*e k]k d5 rug toeke]d54 ,wat er to5 van de oude bevolk+ van het ,balkan-s*i]eil& ov] bleef1 0 niet veel3 bo]5 op het plattel&1 zo[el 9 het eig5lijke ,griek5l& als 9 de ,slavis*e l&51 die ov] het algeme5 e5 ze] sob] be/aan leidd53 koopli$51 vooral op de eil&51 wi] toe/& bet] 01 die soms kans hadd5 heel rijk te word51 nu ze t] zee als ond]dan5 van d5 padi%ah bet] bes*]md w]d5 dan vroeg] als ond]dan5 van d5 keiz]2 e9delijk de ,phan>iot5 te ,con/ant9opel1 won5de 9 de wijk ,phan>1 oude aanzi5lijke families1 uit wi] midd5 de drogman en 9 lat]5 tijd ook de be/uurd]s van de ,donauvor/5domm5 g5om5 w]d54 ,9 e5 /aat als di5 d] ,turk51 wa>9 het ne deel d] ond]dan5 b5$5 het &]e /aat1 t]wijl beide deel5 behe]s*t word5 door d5 vor/ met zijne omgev+1 die wer uit het e]/e deel is sam5ge/eld1 komt bijzond] veel aan op de p]soonlijkheid van d5 opp]/5 leid]4 ,tot ,suleman 0 deze op e5 enkele uitzond]+ na voortreffelijk ges*ikt gewee/ om die leid+ te gev53 kra*tig om zijn aanzi5 hoog te h\d51 oorlogszu*tig om de soldateska w]k te v]s*aff54 ,na ,suleman's dood w]d dit &]s4 ,de zoon van ,roxelane1 die nu sultan w]d1 ,selim,,ii1 0 volkom5 onges*ikt om te rege]5 en hetzelfde oordeel moet uitgesprok5 word5 ov] de mee/e d] volg5de sultans4 ,het 01 als( het noodlot ,osman's /am met de v]moord+ van d5 e]/gebor5e van ,suleman 7zie hi]vr1 blz4 #fhe7 niet geveld1 ma> to* ontworteld _h2 het laat/e 0 voor het ,turks*e rijk miss*i5 erg] dan het e]/e gewee/ z\ zijn4 ,hadd5 ,suleman en zijne voorgang]s zelf de rege]+ gevo]d1 zelf het leg] aangevo]d1 met de mee/e lat]e sultans 0 dit niet me] het geval3 zij w]d5 opgevo$ 9 d5 h>em1 te midd5 van vr\w5 en eunu*51 en bra*t5 bijna hun geheele lev5 9 het paleis door1 zond] voor hunne wa>digheid op e5igsz9s voldo5de wijze te word5 voorb]eid2 de gewoonte1 dat sultanszoons vr de rege]+saanva>d+ e5 prov9cie be/uurd5 om te le]5 rege]51 /i]f uit4 ,ond] die om/&igh$5 moe/ de invlo$ van de omgev+ van d5 sultan groot word54 ,wat we het e]/ duidelijk zi5 bij ,roxelane's ma*t ov] ,suleman 9 enkele gevall51 wordt nu voor de geheele rege]+ regel4 ,deze he]s*appij van gun/el+51 hetzij van e5 lievel+svr\w1 hetzij van de n ( &]e ct]ie1 die het re*t v]/ond5 op hun mani]1 die veeleis*5d w>5 voor zi* en hunne vri5d5 en alle5 om eig5 belang5 zi* bekomm]d51 01 ev5als ov]al wa> ze voorkomt1 ook voor het ,turks*e rijk hoog/ v]d]felijk4 ,het zijn ,turks*e s*rijv]s zelf1 die van de zev5ti5de eeuw af da>op gewez5 hebb54 ,om all] bege]t5 te voldo5 0 geld1 /e$s me] geld noodig en de druk op de ond]dan51 9 de e]/e plaats op de ,*ri/elijke1 begon da>door ze] zwa> te word54 ,met geld de$ m5 9 d5 h>em alles2 de be/e ambt5 w>5 voor de mee/bi$5d52 op ges*ik!id1 op v]di5/5 w]d m9d] gelet4 ,sle*ts e5 enkel5 ke] w]d de invlo$ van de omgev+ van d5 sultan na ,suleman ond]brok52 dat 01 wanne] m9 ( me] toevallig e5 kra*tig grootvizi] optrad1 die d5 sultan wi/ te behe]s*5 en d5 h>em zijn /aatkundig k>akt] te ontnem54 ,we zull5 da>van 9 het v]volg enkele voorbeeld5 zi51 ma> het blijft uitzond]+4 ,raakt de hoog/e ma*t 9 het rijk 9 v]val1 hetzelfde gebeurt met de militaire ma*t4 ,de ,janits>51 re$s lang e5 moeilijk te rege]5 corps met al te veel voorre*t51 begonn5 9 de ze/i5de eeuw van a>d te v]&]54 ,de ongehuwde /aat1 wa>9 zij 9 d5 e]/5 tijd v]ke]d hadd51 0 re$s ond] ,suleman afges*aft2 lat]1 wa>s*ijnlijk bij de troonsbe/ijg+ van ,selim ,,ii1 hebb5 zij g$aan wet5 te krijg51 dat hunne zoons 9 hunne gel$]5 kond5 word5 opg5om54 ,da>naa/ kreg5 niet lang da>na ,osman5 zelf toegang tot het corps1 wa>van de groote voorre*t5 aanlokt51 zond] dat zij de opvo$+ van de vroeg]e ,janits>5 ontv+54 ,deze v]&]+ _h t5 gevolge1 dat de knap5s*att+ ond] de ,*ri/55 9 de e]/e helft d] zev5ti5de eeuw ophield1 ma> ook1 dat het bij uit/ek krijg%aftig k>akt] van het corps op d5 duur v]lor5 g+4 ,de ,janits>5 zat5 liev] ?uis1 g5iet5de van hunne hooge soldij en &]e voorre*t51 dan dat ze t5 /rijde tog54 ,ev5zoo w>5 de le5soldat5 van a>d v]&]d2 de mee/e le551 tim>li geheet51 w]d5 v]gev5 aan gun/el+5 en niet me] aan krijgsli$5 van b]oep4 ,het ruit]corps d] sipahi1 dat uit d]gelijke le5soldat5 be/ond1 moe/ dus voortaan bezoldigd word5 ev5als de ,janits>54 ,ook hunne ve*?o$anigh$5 w]d5 spo$ig m9d]2 vooral hunne pa>d51 nmaal de groote roem van het ,turks*e leg]1 nam5 9 voortreffelijkheid /]k af4 ,9 d5 oorlog1 het z\ spo$ig blijk51 kon m5 op e5 d]gelijk leg] niet me] zoo v]tr\w5 als vroeg]4 ,da>5teg5 de$ het zi* me] geld5 9 b9n5l&s*e aangeleg5h$51 wat mogelijk 01 nu het opp]/e gezag doorgaans zoo we9ig kra*t bezat4 ,wanne] e5 sultan niet rege]de na> de w5s*5 zijn] militair51 wanne] hij di] belang5 op de n ( &]e wijze s*ond1 dan kwam5 zij me]mal5 9 v]zet en da>m$e begonn5 de 9 het ,turks*e rijk ev5als 9 alle militaire despotis*e /at5 zoo dikwijls voorkom5de paleisrevolutin1 wa>van we het e]/e voorbeeld re$s gezi5 hebb5 t5 tijde van ,bayezid,,ii4 ,de inw5dige v]&]+5 9 de opp]/e laag van d5 ,turks*5 /aat hadd5 natuurlijk gevolg5 9 de &]e lag54 ,het duidelijk/ is dit zi*tba> 9 de ond]/e1 die d] ,*ri/554 ,met het oph\d5 d] knap5s*att+ moe/ de ,*ri/elijke bevolk+ /]k] word52 het m]g w]d niet me] uit d5 boom gehaald4 ,weldra kwam5 teek55 van v]zet teg5 d5 /e$s zwa>d]5 druk d] ,turk52 al begon nog lang ge5 volksop/&1 9 de ,slavis*e l&5 zwi]v5 de heiduk51 9 de ,grieks*e de klepht5 rond1 all5 v]>mde bo]51 die als roov]s en diev5 9 hun ond]h\d voorzag51 en de /rek51 wa> ze woond51 onveilig maakt51 t]wijl de ,turk5 niet bij ma*te w>5 da>teg5 met groote kra*t op te tr$54 ,we9ig m]kt m5 ook nu van de eig5lijke ,osman51 behalve voorzoov] zij zi* 9 het leg] do5 geld54 ,ma> moet ook de kra*t van dit volk niet bij/] v]m9d]d zijn8 ,wa> w>5 die mann51 met wie de e]/e sultans hunne wond]5 v]ri*t hadd58 ,z\d5 zij de rege]+ van e5 ,selim,,ii en zijne opvolg]s g$uld hebb58 ,het valt moeilijk te geloov54 ,na> buit5 blijft het ,turks*e rijk ook na ,suleman nog lang5 tijd g$u*t s*ijn54 ,van uitw5dig5 a*t]uitgang 0 9 de e]/volg5de eeuw nog ge5 sprake2 dit kwam ongetwijfeld vooral da>v&aan1 dat ge5 d] ,europees*e mog5dh$5 van het midd5 d] ze/i5de tot het midd5 d] volg5de eeuw /]k g5oeg 0 ( niet al te ze] door &]e aangeleg5h$5 beziggeh\d5 w]d om teg5 de ,turk5 op te tr$54 ,no* ,rusl& no* ,oo/5rijk1 die er het e]/ voor 9 aanm]k+ z\d5 kom51 w>5 da>toe 9 /aat2 ,spanje1 dat zoo lang aan de spits ge/aan _h 9 d5 /rijd teg5 d5 ,islam1 _h eld]s de h&5 vol w]k4 ,bov5di5 gav5 de ,turk5 zelf niet zooveel r$5 tot vrees me]1 nu hunne groote v]ov]+soorlog5 uit w>5 en da>om be/ond er ook ge5e dr+5de noodzakelijkheid om h5 te be/rijd54 ,godsdi5/ige motiev5 w]kt5 da>toe s$]t lang niet me] 9 voldo5de mate4 ,zoo w]d5 de ,turk5 voorloopig niet v]ontru/ en jui/ da>door moet5 de bov5 bes*rev5 v]&]+5 des te gemakkelijk] ha> beslag gekreg5 hebb52 0 er e5 prikkel gewee/ tot v]bet]+ door e5 b$reig+ van buit51 miss*i5 z\ de inw5dige a*t]uitgang niet zv] gegaan zijn1 als nu 9 de op ,suleman volg5de eeuw het geval gewee/ is4 ,selim,,ii1 de e]/e d] rois fa9ants1 heeft sle*ts a*t ja> g]ege]d4 ,ond] hem word5 nog e5 pa> v]ov]+5 gemaakt1 die het w]k w>5 van de di5>5 uit de dag5 van zijn vad]1 vooral van d5 groot-vizi] ,mehemet ,sokoli1 die het opp]/e gezag wi/ te h&hav51 totdat hij ond] ,selim's opvolg] ,mo]ad,,iii v]moord w]d4 ,yem5 w]d ond]worp51 zooals re$s is opgem]kt 7hi]vr blz4 #fhe7 en e5 oorlog w]d gevo]d teg5 ,v5eti4 ,die republiek 0 9 voortdur5de wrijv+ met de ,porte #bcca2 ov]al gr5sd5 de bezitt+5 aan elk&]1 telk5s kwam5 moeilijkh$5 ov] roov]ij5 voor4 ,vooral de eil&5 ,cyprus en ,creta w>5 voor de ,turk5 e5 bege]5swa>dig bezit tot afrond+ van hun gebi$ 9 de ,middell&s*e ,zee4 ,om die eil&5 begon dan eig5lijk ook de oorlog1 wa>toe e5 nietig voorw5dsel spo$ig gevond5 04 ,9 #aega w]d ,cyprus v]ov]d1 ma> da>na kwam er hulp voor ,v5eti4 ,paus ,pius,v1 de ridd]s van ,/4 ,jan1 v]s*ill5de kle9]e ,italiaans*e /at5 en bov5al ,philips,,ii zond5 v]/]k+54 ,da>door kwam e5 groote vloot bije5 ond] leid+ van don ,juan van ,oo/5rijk1 e5 one*t5 zoon van ,k>el,v4 ,zij ontmoette de ,turks*e 9 de golf van ,patras1 niet v] van ,lepanto af1 en behaalde da> de ov]w9n+4 ,de ,turks*e he]s*appij t] zee w]d voor e5 tijdlang gebrok5 en aan e5 aanval op ,creta kond5 de ,turk5 voorloopig niet me] d5k54 ,e*t] hadd5 ook de kruisva>d]s zooveel gel$51 dat zij van hunne ov]w9nn+ ge5 gebruik kond5 mak51 en ,philips,,ii1 de voornaam/e d] bondg5oot51 kreeg nu jui/ 9 de ,n$]l&s*e gewe/5 me] dan g5oeg te do52 hij heeft v]d] teg5 ,turkije ge5 oorlog gevo]d en 9 #aehj is voor het e]/ tuss*5 ,spanje en de ,porte e5 s$]t me]mal5 opnieuw beve/igde wap5/il/& geslot54 ,re$s zev5 ja> vroeg] _h ,v5eti ond] bemiddel+ van ,frankrijk vr$e geslot51 ,cyprus aan ,turkije af/a&e en opnieuw veel geld betal5de 7#aegc74 ,voor g]uim5 tijd 0 dit de laat/e1 e5igsz9s =tu9lijke oorlog1 di5 ,turkije vo]de4 ,9 het laat/e dec5nium d] ze/i5de eeuw w]d de vr$e1 door ,selim,,ii 9 #aefi met ,oo/5rijk geslot51 voor het e]/ wer v]brok54 ,dit 0 e5 gevolg van gr5smoeilijkh$52 ge5 van beide p>tij5 b$oelde groote v]ov]+5 te mak54 ,to* w]d de toe/& voor de ,turk5 e5 oog5blik b$5kelijk4 ,zev5burg51 to5 g]ege]d door ,sigismund ,ba?ory1 zoon van ,/ephanus1 die na het uit/]v5 van het gesla*t ,zapolya de wa>digheid van vovode gekreg5 _h1 v]bond zi* met ,oo/5rijk3 ,sigismund belo(de de survivance aan d5 to5malig5 keiz] ,rudolf,,ii4 ,geva>lijk] nog 0 de toe/& 9 ,wala*ije1 wa> ,mi*iel de ,dapp]e1 de door de ,porte b5oemde vor/1 e5 op/& v]wekte en1 gebruik mak5de van d5 oorlog1 ,wala*ije geheel vrij maakte2 ook hij v]bond zi* met ,rudolf,,ii1 ma> hij 0 e5 la/ig bondg5oot1 want1 dapp] krijgsman en veelbeteek55d /aatsman1 beoogde hij de v]e5ig+ van alle ,roem55 9 n rijk2 da>toe di5de de v]ov]+ van ,zev5burg5 en ,moldavi1 9 naam alle5 ond]nom5 om ze aan de ,turks*e he]s*appij te onttrekk54 ,zijn vroege dood 9 #afja heeft zijne plann5 niet tot uitvo]+ do5 kom52 &]s z\ de ges*i$5is van ,zuid-,oo/-,europa welli*t e5 geheel &] beloop hebb5 gehad4 ,de ,turk5 dan v]lor5 voor e5 oog5blik hun ma*t 9 ,zev5burg5 en 9 de ,donauvor/5domm52 da>5bov5 hield hun leg] 9 ,hong>ije zi* niet dan met de uit]/e inspann+ /a&e teg5ov] de keiz]lijk54 ,ond] die om/&igh$5 besloot de sultan zelf te velde te gaan4 ,het 0 ,mohamm$,,iii1 zoon en opvolg] van ,mo]ad ,,iii1 die 9 #aegd zijn vad] ,selim,,ii opgevolgd 04 ,mohamm$ ,,iii toonde e5ige me]d]e kra*t dan zijne beide voorgang]s2 zijne teg5woordigheid w]kte gun/ig op het leg]1 zoodat hij 9 #aeif e5 belangrijke ov]w9n+ op de keiz]lijk5 behaalde bij ,k]esztes 7,kotaj7 bij de ,!iss4 ,voordeel5 da>van kon hij niet plukk54 ,9 de volg5de j>5 duurde de /rijd voort1 zond] dat n van beide p>tij5 besliss5de /app5 kon do54 ,uitgevo*t5 slot5 zij 9 #afjf d5 vr$e van ,sitvatorok 7bij ,komorn74 ,turkije kreeg e5 oorlogss*att+ 9 e5s1 ma> moe/ af/& do5 van de ja>lijks*e s*att+1 die ,oo/5rijk to5 bijna e5 eeuw betaald _h2 het moe/ ,/ephanus ,bockskay1 opvolg] van ,sigismund ,ba?ory1 die zi* ond] de suz]e9iteit van ,oo/5rijk geplaat/ _h en veel _h bijg$rag5 tot de ov]w9n+ d] keiz]lijk51 als vovode van ,zev5burg5 erk5n51 dat dus van dez5 tijd af aan d5 ,turks*5 invlo$ beg9t te ontsnapp54 ,9 ,moldavi en ,wala*ije w]d de oude toe/& h]/eld4 ,v]loor dus de ,porte nog ge5 grondgebi$ bij dez5 vr$e1 zij raakte ongetwijfeld iets van ha> pre/ige kwijt2 zij _h het duidelijke bewijs gelev]d niet bij ma*te te zijn zi* v]d] ,noord-,we/wa>ts uit te breid54 ,oo/5rijk bleek g5oeg kra*t5 te hebb51 om ,turkije voortaan teg5 te h\d54 ,wog5 deze beide l&5 teg5 elk&] op 9 het beg9 d] zev5ti5de eeuw1 ook 9 het ,noord5 zag5 de ,turk5 ge5 kans tot uitbreid+ me]4 ,da> woond5 de ,kozakk51 9 naam ond]worp5 aan d5 kon+ van ,pol51 tev5s groo!rtog van ,li?au51 ma> aan dez5 ev5m9 gehoorzaam als de 9 naam aan ,turkije ond]worp5 ,tat>5 van de ,krim4 ,kozakk5 en ,tat>5 en hunne plund]to*t5 w>5 e5 voortdur5de /e5 des aan/oots voor ,pol5 en de ,porte4 ,h]haaldelijk kwam het da>door 9 de zev5ti5de eeuw tot e5 uitb>/+1 ma> op d5 duur bleef de toe/& aan de gr5s geheel dezelfde4 ,er is 9 de uitw5dige ges*i$5is van ,turkije 9 de e]/e helft d] zev5ti5de eeuw v]d] niets1 dat 9 bijzond]e mate de a&a*t trekt4 ,9 de inw5dige zi5 we /e$s duidelijk] de bov5bes*rev5 v]&]+5 aan d5 dag tr$54 ,de zoon van ,mohamm$,,iii1 ,ahm$,i 7#afjd-afag71 ond] wi5 de vr$e van ,sitvatorok geslot5 01 is bek5d1 omdat hij zijn bro$] ,moe/afa1 die tr\w5s idioot 01 niet liet v]moord5 bij zijne troonsbe/ijg+2 van di5 tijd af raakt dan ook de gewoonte van bro$]moord 9 onbruik4 ,ov]ig5s is er 9 de p]soonlijkheid van ,ahm$ ge5e doorta/5dheid2 ook hij leeft 9 het paleis1 toont e5 enkele maal neig+ om veel te do51 ma> het blijft bij zegg54 ,zijn opvolg]1 de idiote ,moe/afa1 w]d na e5 kort5 tijd afgezet en to5 kwam ,osman,,ii1 zoon van ,ahm$,i1 die kra*tig] 01 zelf e5 krijg/o*t teg5 de ,pol5 ond]nam en ook v]bet]+5 wilde aanbr5g5 9 d5 toe/&1 ma> jui/ da>om kwam5 ,janits>5 en ,sipahi 9 op/&1 vreez5de voor hun be/aan3 ze nam5 ,osman,,ii gevang5 en liet5 hem v]moord5 7#afbb74 ,dit 0 de e]/e sultansmoord1 die bewees1 hoe v] de invlo$ van de militaire ma*t kon gaan4 ,we] liet m5 d5 idiot5 ,moe/afa g$ur5de vijfti5 ma&5 voor sultan spel51 t]wijl ind]daad het leg] rege]de4 ,dit v]&]de ond] ,mo]ad,,iv1 e5 twe$5 zoon van ,ahm$ ,i1 die 9 #afbc zijn oom opvolgde1 ma> e]/ op #bj-;j>ig5 leeftijd 9 #afcb zelf de rege]+ aanva>dde4 ,hij 0 e5 ze] kra*tig1 ma> tev5s buit5geme5 /r5g en wre$ m5s*1 eig5s*app5 tr\w5s1 die hem te pas kwam5 en die het hem mogelijk maakt5 de orde te h]/ell54 ,het 0 van kort5 duur4 ,mo]ad,,iv /i]f re$s 9 #afdj en zijn jong/e bro$] ,ibrahim,i 0 van geheel &] maaksel3 hoog/ z9nelijk en da>door me] dan iem& van d5 h>em afhankelijk1 v]d] wre$1 ma> die wre$heid niet als zijn bro$] t5 di5/e van het rijk1 ma> t5 di5/e van zijne omgev+ aanw5d5de4 ,hij liet v]s*ill5de v]di5/elijke mann51 hem ov]geblev5 uit de dag5 van zijn voorgang]1 o4a4 d5 grootvizi] ,k>a-,moe/afa1 die zi* 9 e5 oorlog teg5 de ,p]z51 tijd5s ,mo]ad,,iv gevo]d1 ond]s*eid5 _h1 ombr5g51 alle5 omdat m5 er hem 9 d5 h>em toe ov]haalde4 ,to* begon jui/ ond] ,ibrahim,i e5 nieuwe oorlog met ,v5eti1 wa>van nu ,creta de inzet 04 ,het 0 vooral de bege]te na> buit1 die d5 sultan e5 voorw5dsel tot oorlog de$ zoek5--en gemakkelijk liet v9d54 ,het groot/e deel van het eil& met n d] twee ve/+51 ,kanea1 viel5 zond] veel moeite 9 de h&5 d] ,turk5 7#afde71 ma> de twe$e ve/+1 ,c&ia1 bood e5 h>dnekkig5 teg5/&4 ,9 plaats van buit te krijg5 moe/ ,ibrahim /e$s me] v]/]k+5 /ur5 en ond]tuss*5 viel5 de ,v5etian5 9 d5 ,peloponesus1 t]wijl hunne oorlogss*ep5 d5 ,turks*5 h&el veel kwaad d$54 ,turkije s*e5 niet e5s me] be/& teg5 de /ad van ,/4 ,m>cus6 ,dit _h e5 uitb>/+ 9 ,con/ant9opel t5 gevolge teg5 d5 ma*telooz5 ,ibrahim4 ,ook nu /ond5 de militair5 aan het ho(d d] sam5zw]+1 wa>aan zelfs ,ibrahim's mo$] ,koezem1 e5 vr\w van ze] veel invlo$1 me$e$4 ,ibrahim w]d onttroond en iets lat] v]moord 7#afdh74 ,zijn zev5j>ig zoontje ,mohamm$,,iv w]d sultan2 ,koezem rege]de feitelijk voor hem4 ,mohamm$,,iv en zijne naa/e opvolg]s ,suleman,,ii 7#afhg-afia71 en ,ahm$,,ii 7#afia--afie71 alle drie zoons van ,ibrahim w>5 niet afs*uwwekk5d als hun vad]1 ma> voor het vo]5 d] rege]+ deugd5 ze ev5m9 als hij4 ,to* kwam er 9 de twe$e helft d] zev5ti5de eeuw e5 h]lev+ 9 het ,turks*e rijk1 teweeggebra*t door e5 reeks van groot-vizi]5 uit het gesla*t ,kprili4 ,het is de v]di5/e van ,t>khane1 de mo$] van ,mohamm$,,iv1 die na ,koezem d5 mee/5 invlo$ _h1 dat zij 9 #afef e5 kra*tig man uit ,kle9-,azi groot-vizi] maakte1 en nog me] die van ,mohamm$,,iv zelf1 dat hij di5 groot-vizi] liet begaan1 zooals b4v4 ,lodewijk,,xiii van ,frankrijk ,ri*elieu4 ,de familie1 wa>toe ,mohamm$ ,kprili behoorde1 /amde uit ,albani en 0 v&a> gemigre]d na> ,kle9-,azi1 zi* ve/ig5de 9 het plaatsje ,kpri1 dat zijn naam aan het gesla*t gaf4 ,mohamm$ ,kprili 0 e5 zev5tig]1 to5 hij het e]/e ambt 9 het ,turks*e rijk met zoo go$ als onbep]kte volma*t aanva>dde4 ,hij 0 ge5 gele]d man2 zelfs de kun/ van s*rijv5 v]/ond hij niet1 ma> hij _h e5 held] inzi*t 9 de nood5 van zijn vad]l& en hij bes*ikte ov] e5 reusa*tige en]gie4 ,zond] aanzi5 des p]soons h&el5de1 onv]biddelijk uit d5 weg ruim5de wie zijn bevel5 niet gehoorzaamd51 gelukte het hem ind]daad orde 9 de *aos te br5g54 ,niet lui/]5 na> de vr\w5 van d5 h>em2 zorg5 altijd van geld voorzi5 te zijn1 al is het dan ook met v]drukk+ d] ond]dan52 het leg] /e$s 9 beweg+ lat5 blijv51 omdat da>van de gehoorzaamheid afhangt1 dit w>5 de e5v\dige raadgev+51 die ,kprili1 to5 hij na vijf ja> /i]f1 zijn sultan op het h>t z\ g$rukt hebb5 7,ranke74 ,z groot 0 zijn invlo$ geword51 dat zijn zoon ,ahm$ hem als groot-vizi] opvolgde1 e5 feit1 nog nooit 9 de ,turks*e ges*i$5is voorgekom54 ,ahm$ _h e5 go$e opvo$+ g5ot51 0 kra*tig en /r5g als de vad]1 ma> behoefde di5s wre$heid niet me] 9 dezelfde mate toe te pass54 ,ook hij wi/ de gun/ van d5 sultan te beh\d5 en bleef da>door niet m9d] dan vijfti5 ja> 9 zijn ambt w]kzaam4 ,kprili ,i en ,kprili ,,ii hebb5 aan het ,turks*e rijk iets van zijn uit]lijk5 glans h]gev51 ma> het t]ugbr5g5 tot wat het nmaal gewee/ 01 kond5 ook zij niet4 ,al 0 de bemoei+ van d5 h>em met /aatszak5 voorloopig uit1 al w]d de discipl9e 9 het leg] h]/eld1 het leg] w]d da>om niet we]1 wat het gewee/ 01 en de sultan en zijne omgev+ blev5 dezelfde4 ,om het met &]e woord5 te zegg53 de /aatkundige en maats*appelijke toe/&5 9 het rijk kond5 ook de ,kprili niet v]&]52 hun p]soonlijkheid ov]he]s*te tijdelijk de v]h\d+51 ma>1 wanne] zij wegviel51 kon i$] oog5blik de an>*ie van de dag5 van ,ibrahim we] intr$54 ,en zelfs met de ,kprili1 wat 0 het ,turks*e rijk v]gelek5 bij vroeg]6 ,alle5 teg5 ,v5eti kon1 zooals ons weldra zal blijk51 de oorlog nu met me] succes gevo]d word51 ma> 9 e5 nieuw5 oorlog teg5 ,oo/5rijk kond5 de ,turk5 nu ev5m9 voordeel5 behal5 als 9 het beg9 d] zev5ti5de eeuw4 ,g$eeltelijk 0 dit ook e5 gevolg van buit5 ,turkije ont/ane v]&]+54 ,t]wijl de ,turk5 9 vroeg]5 tijd alle &]e mog5dh$5 9 bewap5+ en leg]9ri*t+ v] vooruit w>51 0 dit nu &]s geword54 ,groote v]bet]+5 w>5 successievelijk 9 de leg]s en de /rategie d] ,europees*e leg]s aangebra*t1 vooral door veldhe]5 als ,maurits van ,oranje1 ,gu/aaf ,adolf en ,wall5/e92 alle5 de ,turk5 g+5 niet met hun tijd m$e3 hun v]d$ig+smiddel5 blev5 9 ho(dzaak op dezelfde wijze +]i*t1 hun taktiek g+ niet vooruit1 de ho$anigheid hunn] soldat5 w]d sle*t]4 ,en er 0 me]1 wa>op we moet5 lett51 nu we de v]h\d+ d] ,turk5 tot het ov]ige ,europa 9 de twe$e helft d] zev5ti5de eeuw gaan bes*\w54 ,t5 gevolge van de geweldige oorlog5 9 de e]/e helft di] eeuw 0 er e5 groote v]&]+ +etr$5 9 de v]h\d+ d] voornaam/e ,europees*e mog5dh$5 ond]l+4 ,de ma*t van het huis ,habsburg1 vooral die 9 ,spanje1 0 /]k a*t]uitgegaan2 ,frankrijk's invlo$ 0 9 hooge mate toeg5om51 ,frankrijk begon nu de groote mog5dheid bij uit/ek te word5 en kon+ ,lodewijk,,xiv w5s*te niets liev] dan zijne mon>*ie nog uit te breid54 ,/rijd tuss*5 hem en het huis ,habsburg 0 da>om opnieuw te v]wa*t51 ma> d5 /eun van ,turkije _h ,frankrijk nu niet me] noodig1 zooals 9 de dag5 van ,frans,i4 ,bov5di51 ,lodewijk,,xiv1 religieus aangelegd1 pose]de ga>ne als bes*]m] van het ,ka?olicisme en de ,porte _h da>om1 als zij 9 moeilijkh$5 kwam1 van hem niets te hop52 ev5m9 _h ,frankrijk van ha> iets te vreez51 want e5 v]bond van het huis ,habsburg met de ,turk5 teg5 hem 0 gewoonweg ond5kba>4 ,m5 s*reef #affa1 to5 twi/5 ov] ,zev5burg5 ,turkije en ,oo/5rijk opnieuw 9 e5 oorlog wikkeld54 ,de vovode ,george,,ii ,rackoczy _h zi* vij&ig teg5 de ,turk5 g$rag51 die da>om zijne afzett+ eis*t5 en hun eis* weldra gewap5d]h& ond]/eund54 ,george,,ii kwam 9 d5 da>uit voortkom5d5 /rijd om1 ma> ,oo/5rijk trad teg5 e5 te groot5 invlo$ van ,turkije 9 ,zev5burg5 op4 ,kprili,,ii1 die 9 di5 tijd groot-vizi] w]d1 bra*t e5 groot leg] op de be51 dat plund]5d als 9 vroeg]e dag51 zi* ov] geheel ,hong>ije v]toonde4 ,het leg] van keiz] ,leopold,i ond] graaf ,raymund van ,montecuculi1 hoewel veel bet] geord5d en bet] geleid1 0 teg5 de ov]ma*t niet be/&4 ,oo/5rijk zelf w]d b$reigd4 ,to5 bleek de invlo$ d] v]&]de om/&igh$54 ,lodewijk,,xiv bood op ridd]lijke wijze d5 keiz] belangeloos e5 hulpcorps aan1 dat na e5ige a>zel+ aang5om5 w]d4 ,en nu ke]de de kans4 ,het ,oo/5rijks*e leg]1 v]/]kt met de ,frans*e troep51 de be/ geoef5de van hun tijd1 behaalde1 hoewel /]k 9 de m9d]heid--m5 spreekt van #be4jjj man teg5 #bdj4jjj ,turk56--e5 s*itt]5de ov]w9n+ bij het kloo/] ,/4 ,got?>d 9 ,oo/5rijks* ,hong>ije1 di*t bij de gr5s van ,/i]m>k5 7#affd74 ,op de ,turk5 _h die slag e5 groot5 invlo$4 ,ruim e5 week lat] re$s slot5 ze opnieuw vr$e te ,vasv> 7,eis5burg74 ,de basis 0 9 ho(dzaak het v]drag van ,sitvatorok4 ,vovode van ,zev5burg5 w]d e5 we9ig beteek55d man1 ,apafy geheet51 die beide p>tij5 wel wild51 jui/ om zijne zwakheid4 ,nog 0 ,turkije er go$ afgekom51 ma> opnieuw _h zijn pre/ige e5 zw>5 slag gekreg54 ,oo/5rijk1 onga>ne /eun5de op ,frans*e hulp1 _h van de ov]w9n+ nog ge5 gebruik durv5 mak52 de aanh\d5de moeilijkh$51 die ,leopold,i to5 9 ,hong>ije _h met de altijd we]b>/ige magnat51 gav5 hem tr\w5s teg5ov] de ,porte de h&5 niet geheel vrij4 ,de s*&e van d5 ,oo/5rijks*5 oorlog w]d 9 d5 ,v5etiaans*5 e5ig]mate uitgewis*t4 ,_h ,v5eti vr het optr$5 van ,kprili ,i enkele v]ov]+5 kunn5 mak51 o4a4 de eil&5 ,t5$os1 ,samo?rake en ,lemnos1 met ,kprili ke]de de kans4 ,de eil&5 w]d5 h]nom51 de ,d>danell5 en de zeen bet] beveiligd--en t5 slotte ond] ,kprili ,,ii ook de ve/+ ,c&ia g5om5 7#affi74 ,ook da>he5 _h ,lodewijk,,xiv e5 kle9 hulpcorps gezond5 op v]zoek van ,v5eti1 ma> dit 0 niet voldo5de gewee/ om de ve/+ te beh\d54 ,en van eld]s 0 ge5e hulp gekom51 (s*oon ,v5eti ze v] g5oeg gezo*t _h1 tot zelfs 9 de ,republiek d] ,v]e5igde ,n$]l&5 en 9 ,engel&4 ,beid5 hadd5 vele go$e woord5 gegev51 ma> tot dad5 w>5 ze niet gekom54 ,dit is gemakkelijk te v]kl>53 beide l&5 hadd5 groote h&elsbelang5 9 het ,oo/elijk bekk5 d] ,middell&s*e ,zee4 ,engel& _h re$s 9 #aehj1 ,n$]l& 9 #afab e5 voordelig h&elsv]drag met de ,porte geslot52 g+5 ze ,v5eti /eun51 dan /eld5 zij hunne koopli$5 bloot aan d5 onwil van d5 groot5 he] van ,/amboel4 ,n]g5s blijkt duidelijk] het v]s*il tuss*5 e5 politiek als die van ,lodewijk,,xiv1 die e]/ zijn godsdi5/belang en zijn e] en dan de h&elsbelang5 zijn] ond]dan5 beh>tigde1 en die d] zeemog5dh$51 bij wie de laat/e belang5 v]re bov5 aan /ond54 ,wat de zaak voor dez5 te moeilijk] maakte1 0 hun ond]l+e h&elsnaijv]3 al _h n van beid5 ern/ige neig+ gehad om ,v5eti te /eun51 zij z\ het to* zond] de &] niet g$aan hebb5 uit vrees1 dat dan die &] e5 me] bevoorre*te positie op h&elsgebi$ z\ kunn5 erlang54 ,en geme5s*appelijk optr$5 voor zoov] v]wijd]de belang51 al 0 de ,*ri/5heid er m$e gemoeid1 0 onmogelijk te v]krijg51 zelfs niet1 wa> het e5 voor h5 zoo gewi*tige kwe/ie gold als het be/rijd5 van d5 ze]o( 9 de ,middell&s*e ,zee4 ,me]mal5 is het door n d] l&5 voorge/eld1 me]mal5 is het besprok5 om aan de praktijk5 d] bewon]s van ,algi]s en &]e ,noord-,afrikaans*e ku//$5 gezam5lijk e5 e9de te mak51 ma> nimm] kon m5 het er ov] e5s word51 hoe te h&el52 m5 trad liev] i$] op eig5 h\tje op om zoo mogelijk alle5 e5 v]drag met n ( me] di] /$5 te sluit5 en da>van dan ook alle5 de voordeel5 te g5iet54 ,dit is de oorzaak1 dat er niets afdo5ds gebeurde om di5 erg]lijk5 toe/& te do5 oph\d54 ,hoe dan e5 gezam5lijk optr$5 t5 gun/e van ,v5eti te v]wa*t56 ,twee ja> na de inname van ,c&ia e9digde de oorlog met ,v5eti1 e5 nieuwe vr$e w]d geslot5 en g$ur5de e5ig5 tijd he]s*te er alom 9 ,zuid-,oo/-,europa ru/4 ,kprili,,ii w]d 9 #afgf als groot-vizi] opgevolgd door e5 &] lid d]zelfde familie1 n4l4 ,k>a ,moe/afa1 s*oonzoon van ,kprili ,i2 hij 0 e5 buit5gewoon hebzu*tig man en de ond]dan51 vooral 9 de s*atpli*tige l&51 hadd5 da>van veel te lijd52 hij bes*ikte niet ov] de kra*t van zijne voorgang]s en zijn aanzi5 0 dan ook niet zoo groot4 ,ond] hem kwam het alwe] tot oorlog met ,oo/5rijk4 ,leopold,i _h te /rijd5 teg5 d5 op/& van ,tkli 9 ,hong>ije en deze kreeg /eun van ,turkije4 ,het is opm]kelijk1 dat ,tkli ook ge/eund w]d door ,lodewijk,,xiv1 die ook hi] het huis ,habsburg afbreuk tra*tte te do54 ,indirect hebb5 ,turk5 en ,frans*5 dus hi] sam5gew]kt4 ,( ,lodewijk,,xiv ook direct de ,turk5 heeft ge/eund met (fici]5 en +5ieurs1 ( hij h5 heeft aangemo$igd ,oo/5rijk aan te vall51 e5 oog5blik dus de politiek van ,frans,i h]vatt5de1 is e5 niet geheel uitgemaakte zaak4 ,heeft de v]/&h\d+ be/aan1 dan is ze door ,lodewijk,,xiv 9 elk geval spo$ig v]brok51 want ook 9 d5 nu volg5d5 oorlog heeft hij ,leopold,i /eun teg5 de ,turk5 aangebod51 ma> ,leopold,i weig]de nu di5 aan te nem54 ,k>a ,moe/afa b$oelde1 to5 de oorlog 9 #afha e5maal 0 uitgebrok51 bepaaldelijk v]ov]+5 te mak54 ,voor ,oo/5rijk liet5 de kans5 zi* e]/ sle*t aanzi54 ,voor e5 aanzi5lijk deel beziggeh\d5 9 het ,we/5 door ,lodewijk,,xiv1 die to5 jui/ 9 voll5 vr$e/ijd ,/raatsburg en ,luxemburg b$reigde1 kon het ,oo/5rijks*e leg] 9 ,hong>ije lang niet teg5 de ,turk51 die bov5di5 ge/eund w]d5 door ,tkli en zijn naa/e aanhang]s1 op4 ,en zoo drong5 de ,turk5 voor de twe$e maal door tot voor ,we552 9 #afhc w]d de /ad opnieuw door h5 beleg]d1 ,leopold,i en zijn h( vlu*tt5 na> ,bei]54 ,ev5als 9 #aebi ond]vond het g>nizo5 ond] ,/ahremb]g kra*tige ond]/eun+ van de burg]ij1 ma> de toe/& w]d to* veel ern/ig] dan to53 de v]d$ig+sw]k5 d] /ad liet5 veel te w5s*5 ov]2 er kwam spo$ig gebrek aan all]lei b5oodigdh$54 ,_h ,k>a ,moe/afa bet] doorgeta/1 _h hij e5 laat/5 /ormloop gewaagd1 de /ad z\ miss*i5 v]lor5 gewee/ zijn2 ma> hij talmde1 hij hoopte de bevolk+ tot e5 capitulatie te br5g5 om de mee/e voordeel5 voor zi* zelf te kunn5 b$+5 en de buit niet groot5deels te moet5 ov]lat5 aan de ,janits>54 ,zoo kon jui/ bijtijds r$d+ opdag54 ,lodewijk,,xiv1 die ,/raatsburg _h +5om51 hief het beleg van ,luxemburg voorloopig op en h]/elde da>door de ru/ 9 het ,we/54 ,het keiz]lijk leg] ond] h]tog ,k>el van ,lo?>+51 da>door vrijgeword51 haa/te zi* na> ,oo/5rijk en kreeg /eun van d5 ,pools*5 kon+ ,johan ,sobiesky1 die1 vooral op aanrad5 van d5 paus1 d5 keiz] te hulp kwam4 ,v]e5igd viel5 h]tog ,k>el en kon+ ,johan de ,turk5 aan bij d5 ,kahl5b]g en opnieuw zegevi]de de mod]ne taktiek ov] de v]\d]de /rijdwijze4 ,9 wanorde vlu*tte het ,turks*e leg]4 ,k>a ,moe/afa w]d op bevel van d5 sultan te ,belgrado on?o(d en da>m$e e9digde de he]s*appij d] e]/e drie ,kprili4 ,de invlo$ van de omgev+ van d5 sultan w]d tijdelijk opnieuw ov]he]s*5d4 ,v]s*ill5de groot-vizi]5 volgd5 elk&] b9n5 kort5 tijd op en1 t]wijl wanorde 9 het rijk de ov]h& kreeg1 ta/t5 nu de ,oo/5rijk]s na hunne nieuwe ov]w9n+ bet] door dan na de e]/e 9 #affd4 ,met ,lodewijk,,xiv1 die na d5 t]ugto*t d] ,turk5 ook ,luxemburg g5om5 _h1 w]d voor tw9tig ja> e5 wap5/il/& geslot52 met ,pol51 ,v5eti1 ,malta en d5 paus e5 alliantie om v]d] met de ,turk5 af te rek554 ,en nu volgde ov]w9n+ op ov]w9n+3 ,gran1 ,vysegrad1 ,pe/1 ,bo$a en de mee/e ,honga>s*e /$5 w]d5 van #afhd-afhh +5om51 e5 sam5g]aapt ,turks* leg] bij ,mohacz1 het bek5de slagveld1 uit elk&] gejaagd4 ,9 #afhf 0 geheel ,hong>ije van de ,turk5 bevrijd en ,leopold,i door d5 ,honga>s*5 rijksdag erk5d als erfelijk kon+2 ,apafy van ,zev5burg5 erk5de hem als zijn e5ig5 le5he] en ook 9 ,zev5burg5 w]d zoo de ,oo/5rijks*e he]s*appij voorgo$ geve/igd4 ,re$s b$reigd5 de keiz]lijk5 ,s]vi1 wa>van ,belgrado 9 #afhh 9 hunne h&5 gevall5 01 en tegelijk]tijd hadd5 de ,v5etian5 ongeve] d5 geheel5 ,peloponesus en e5 deel van ,midd5-,griek5l&1 o4a4 de /$5 ,a!ne #bccb en ,cor9! v]ov]d2 alle5 ,a!ne kond5 de ,turk5 h]nem54 ,het 0 e5 =tu9 voor de ,porte1 dat 9 #afhh e5 nieuwe oorlog 9 het ,we/5 uitbrak1 de neg5j>ige geheet51 e5 deel van d5 /rijd van het huis ,habsburg1 nu ge/eund door de beide zeemog5dh$5 van ,we/-,europa1 beid5 ond] de leid+ van ,willem,,iii van ,oranje1 teg5 ,lodewijk,,xiv4 ,e5 groot deel d] ,oo/5rijks*e troep5 kon nu niet me] teg5 ,turkije gebruikt word54 ,bov5di5 trad 9 #afhi opnieuw e5 kra*tig groot-vizi] op1 ,moe/afa-,zad1 e5 bro$] van ,kprili,,ii4 ,het w]d tijd1 want de ma*t d] militair5 0 wer z groot geword51 dat ze 9 #afhg sultan ,mohamm$,,iv1 die bijna ve]tig ja> g]ege]d _h1 afzett5 en zijn bro$] ,suleman ,,ii 7hi]voor1 blz4 #fig7 op d5 troon v]hiev54 ,de nieuwe ,kprili bra*t gee/kra*t aan en kra*tig] d$5 met hem de ,turk5 zi* wer geld54 ,de ,peloponesus1 die zelf van ,v5etiaans*e he]s*appij ook niet g$i5d 01 ontv+ e5 ,turks* bevrijd+sleg] met vreugde en w]kelijk w]d5 de ,v5etian5 wer uit e5 groot deel van d5 ,peloponesus v]drev54 ,ma> teg5 de ,oo/5rijk]s 0 ook de nieuwe ,kprili niet gelukkig4 ,zijn leg] w]d 9 d5 slag van ,salankem5 v]slag51 hij zelf sneuvelde 7#afia74 ,da>na tra9e]de de oorlog g$ur5de e5ige j>54 ,no* de ,oo/5rijk]s no* de ,turk5 voeld5 lu/ tot d5 aanval ov] te gaan4 ,het bleef bij kle9e geve*t54 ,ook de aanwezigheid bij het leg] van sultan ,moe/afa,,ii1 d5 zoon van ,mohamm$,,iv1 9 #afie gevolgd op zijn oom ,ahm$,,ii--die iets van de krijg%aftigheid d] vroeg]e sultans bezat en dan ook zelf te velde trok--kon niet veel aan d5 toe/& v]&]52 hij behaalde e5ige kle9e voordeel54 ,9 #afig maakte de vr$e van ,rijswijk e5 e9de aan d5 neg5j>ig5 oorlog en ,oo/5rijk1 dat nu bov5di5 e5 uit/ek5d veldhe] _h 9 ,eug5ius van ,savoye1 kreeg geheel de h&5 vrij teg5ov] ,turkije4 ,de slag bij ,z5ta 7#afig7 bewees d5 ,turk51 wat ze nu te wa*t5 hadd54 ,hun leg] w]d da> totaal v]slag51 de groot-vizi] en de &]e vizi]51 e5 aantal begs1 de belangrijk/e aanvo]d]s1 #bj1jjj ,turk5 g$ood2 de sultan zelf 0 met moeite ontkom51 zijn zegel en e5ige vr\w5 van d5 h>em w>5 9 's vij&s h&5 gevall54 ,de suprematie d] ,oo/5rijk]s kon nu niet me] betwijfeld word54 ,we] 0 't e5 ,kprili1 ,h\sse9-,amo$ja-,zad1 e5 neef van ,kprili,i1 die als groot-vizi] aangezo*t w]d en r$d+ bra*t4 ,hij maakte toeb]eidsel5 voor e5 nieuw5 veldto*t1 ma> tev5s voor e5 vr$e1 want hij zag de noodzakelijkheid da>van 94 ,re$s me]mal5 0 er van vr$e gesprok54 ,engel& en ,n$]l& hadd5 er voor gew]kt1 t5 e9de ,oo/5rijk geheel bes*ikba> te mak5 voor d5 /rijd teg5 ,frankrijk2 om dezelfde r$5 _h ,lodewijk,,xiv de ,porte aangespoord d5 oorlog voort te zett54 ,na ,z5ta wonn5 het de zeemog5dh$51 die nog /e$s hetzelfde belang bij vr$e hadd51 omdat opnieuw e5 groote oorlog om de ,spaans*e successie opdoemde4 ,ond] h>e bemiddel+ w]d de vr$e van ,g>l[itz geslot5 7#afii7 #bccc1 eig5lijk e5 wap5/il/& voor vijf en tw9tig ja>1 die de ,porte zw>e op(f]+5 ko/te4 ,zij moe/ af/& do5 van ,hong>ije1 behalve het banaat van ,temesv>1 en van ha> suz]e9iteit ov] ,zev5burg52 de gr5s tuss*5 ,oo/5rijk en ,turkije w]d gevormd door ,donau1 ,o5a1 ,sau en ,drau4 ,zoo w]d5 nu de beide deel5 van ,hong>ije ond] het huis ,habsburg v]e5igd en ,zev5burg5 w]d na d5 dood van ,apafy ev5e5s da>bij geannexe]d4 ,e5 groot aantal ,s]virs ve/igd5 zi* 9 het ,zuid5 van ,hong>ije om de ,turks*e he]s*appij te ontloop54 ,leopold,i liet ze da> ga>ne toe n om de v]d$ig+ d] gr5z5 n om ze zoo noodig teg5 opro]ige ,magy>5 te gebruik54 ,ook ,pol5 kreeg bij d5 vr$e van ,c>l[itz voordeel53 ,podoli en de ,we/-,oekra9e1 9 d5 tijd van ,kprili ,,ii door de ,turk5 v]ov]d #bccd1 moe/5 nu t]ugegev5 word54 ,v5eti behield d5 ,peloponesus 7de l&5gte van ,cor9! niet7 en e5 deel van ,dalmati4 ,v]d] moet5 we nog ,rusl& g$5k51 dat ook--en nu voor het e]/--e5 ern/ig a&eel aan d5 /rijd teg5 ,turkije g5om5 _h4 ,vroeg]e oorlog5 tuss*5 deze beide l&51 die1 vooral om de ,tat>51 9 de zev5ti5de eeuw nog al e5s voorkwam51 w>5 van we9ig beteek5is en hadd5 ge5e groote v]&]+ aan de gr5s teweeggebra*t4 ,na zw>e b>5sween 0 er ond] de volks/amm5 van ,oo/-,europa e5 rijk ge/i*t1 dat ,moscovi en lat] ,rusl& heette4 ,het groeide zijne nabur51 de ,pol51 wa>m$e het g$urig oorloogde1 9 de zev5ti5de eeuw bov5 het ho(d1 ev5als zijne ,zuidelijke bur51 de ,tat>54 ,ond] cz>9 ,sophie1 do*t] van d5 bek5d5 cza> ,alexis uit het huis ,roman[1 _h ,rusl& zi* voor het e]/ met de groote politiek bemoeid3 het _h zi* aangeslot5 bij de alliantie van #afhc teg5 ,turkije1 ma> zond] veel gewi*t 9 de s*aal te legg54 ,de bondg5oot5 bekomm]d5 zi* te ,c>l[itz we9ig om de ,russis*e belang5 en ,pet],i1 die s$]t #afhi zijne zu/] ,sophie als cza> v]v+1 sloot da>om zoo spo$ig mogelijk alle5 vr$e2 hij behield ,azov1 dat hij 9 #afig g5om5 _h en da>m$e e5 belangrijk5 toegang tot de ,zw>te ,zee4 ,het volg5d ja> re$s zond ,pet] tot groot5 s*rik van d5 sultan e5 s*ip door de ,zw>te ,zee na> ,con/ant9opel en met dat s*ip e5 gezant1 die d5 vr$e beve/igde en tev5s opheff+ kreeg van de s*att+1 die ,rusl& nog /e$s v]s*uldigd 0 aan de ,tat>5 van de ,krim4 ,dit 0 de e]/e ov]w9n+ van ,rusl&1 dat ook om zijn ,grieks*-,ka?oliek5 godsdi5/ weldra de all]hevig/e vij& van ,turkije z\ word54 ,9 het beg9 d] a*tti5de eeuw v]toonde ,turkije re$s dat beeld van uitputt+ en kra*teloo%eid1 dat het s$]t mee/al is blijv5 drag54 ,ge5 v]bet]+51 want de nieuwe ,kprili 0 re$s 9 #agjb afgezet en spo$ig da>na ge/orv5 en sultan ,moe/afa,,ii1 die 9 #agjc van d5 troon v]wijd]d w]d1 w]d opgevolgd door zijn bro$] ,ahm$,,iii 7#agjc-agcj71 e5 ze] erg]lijke figuur1 ev5als ,ibrahim gewee/ 04 ,natuurlijk w]d ond] zulk e5 rege]+ ook ge5 pog+ g$aan1 om het te ,c>l[itz v]lor5e te h]w9n51 (s*oon de ,spaans*e-successie-oorlog en de groote ,noords*e oorlog1 die geheel ,europa bezighield51 en niet het m9/ de heftige op/& ond] ,frans ,,ii ,rakoczy 9 ,hong>ije1 di5 ,oo/5rijk niet dan met veel moeite kon b$w+51 geleg5heid g5oeg da>toe bod54 ,alle5 aan d5 groot5 ,noords*5 oorlog1 wa>9 vooral ,rusl& ,zw$5's ov]wi*t aan de ,oo/zee tra*tte te brek51 nam ,turkije door toevallige om/&igh$5 e5 a&eel1 ma> op welk e5 wijze6 ,k>el,,xii1 de ,zwe$s*e kon+1 01 na op zijn to*t na> ,rusl& bij ,pultawa v]slag5 te zijn1 gevlu*t na> ,turkije1 wa> hij te ,b5d] v]blijf hield4 ,zijne pog+5 om de ,porte te beweg5 hem te /eun5 w>5 e*t] vru*teloos1 ev5als die van d5 ,frans*5 gezant--nu hij tijd5s d5 ,spaans*5 successieoorlog 9 zw>e moeilijkh$5 g]aakte1 v]smaadde ,lodewijk,,xiv de ,turks*e hulp niet6--om de ,porte teg5 ,oo/5rijk op te zett54 ,het gelukte da>5teg5 wel aan d5 ,russis*5 gezant van de ,porte e5 bevel te v]krijg5 om ,k>el,,xii uit ,b5d] te v]drijv51 ma> dit bevel is niet nageleefd4 ,dat t5 slotte de kans geheel t5 gun/e van ,k>el,,xii ke]de1 0 e5 gevolg van de ov]mo$ige h\d+1 door ,pet],i teg5ov] ,turkije aang5om54 ,9 de uit]/e deel5 van het ,turks*e rijk1 bepaaldelijk 9 de ,donauvor/5domm51 begon zi* e5 neig+ tot afs*eid+ te v]toon51 nu het rijk zoo zwak bleek4 ,de hospod>s van ,wala*ije en ,moldavi beid5 /eld5 zi* met ,pet],i 9 v]b9d+ en deze belo(de hun niets m9d] dan onafhankelijkheid ond] zijn suz]e9iteit4 ,ook van uit ,griek5l& en ,s]vi b]eikt5 hem blijk5 van sympa?ie voor e5 op/&4 ,zoo kwam het1 dat voor d5 e]/5 ke] e5 ,russis*e cza> als ho(d van de ,grieks*e k]k optrad t] bes*]m+ van zijne gelo(sg5oot5 9 het ,balkans*i]eil&4 ,pet] trok de ,proe? ov]1 ma> van d5 van zoo vele zijd5 belo(d5 /eun kwam niets4 ,de groot-vizi] ,baltadji-,mehemet--opvolg] van e5 vijfd5 ,kprili1 ,nauman geheet51 die e*t] sle*ts twee ma&5 zijn ambt wa>nam en to5 w]d afgezet1 omdat hij tot het laat/ d5 oorlog teg5 ,rusl& tra*tte te voorkom5 7#agaj7--;bra*t e5 leg] van ,turk5 en ,tat>5 bije5 en met zijne ov]ma*t sloot hij ,pet] niet v] van de ,proe? 9 7#agaa74 ,to5 gebeurde het wond]ba>lijke feit1 dat ,ca?>9a1 to5 nog ,pet]'s matresse1 lat] zijne vr\w en t5 slotte zijne opvolg/]1 na> de ,turks*e leg]plaats trok en het ,russis*e leg] r$de door ,mehemet te beweg5 vr$e te sluit54 ,pet],i moe/ ,azov t]uggev51 t]wijl enkele ,russis*e ve/+51 da> 9 de buurt opg]i*t1 zooals ,taganrog1 gesloopt z\d5 word52 voor d5 ,zwe$ b$ong de ,turk ge5]lei voordeel54 ,de ,donauvor/5domm5 w]d5 van nu af iets me] aan ,turkije ond]worp51 doordat de ,porte er niet me] e5 inboorl+1 ma> e5 ,phan>ioot uit ,con/antant9opel tot hospod> b5oemde4 ,het s*ijnt1 dat ,mehemet uit vrees voor de ro]igheid 9 heel het ,balkans*i]eil& en bov5di51 omdat hij niet veel op zijn leg] v]tr\wde1 zi* zoo gemakkelijk tot vr$e liet v]bidd5 door de ges*5k51 die ,ca?>9a hem bra*t4 ,nog e5ige j>5 na dit v]drag van de ,proe? bleef ,k>el,,xii 9 ,b5d] en lat] 9 ,demotica1 ma> ev5m9 als vroeg] heeft hij iets van de ,porte g$aan kunn5 krijg52 zelfs het niet onmiddellijk t]uggev5 van ,azov bleef zond] invlo$4 ,m5 weet1 dat ,k>el t5 slotte door ,duits*l& na> ,zw$5 t]uggeke]d en da> spo$ig gesneuveld is4 ,ev5als de oorlog met ,rusl& vooral e5 gevolg gewee/ 0 van de bemoei+ van ,pet],i met de b9n5l&s*e aangeleg5h$5 van ,turkije1 zoo ont/ond 9 #agad e5 nieuwe oorlog met ,v5eti1 omdat de ,v5etian5 /eun hadd5 v]le5d aan ,mont5egro4 ,dit kle9e vor/5dom 0 nooit &]s dan ze] losjes aan ,turkije v]bond5 gewee/2 het wilde nu tra*t5 geheel onafhankelijk te word5 en vor/ ,danilo1 die zi* ook 9 v]b9d+ _h ge/eld met ,pet],i1 0 tijd5s di5s oorlog met de ,porte ook teg5 deze 9 v]zet gekom52 hij _h bet] zijn woord geh\d5 dan zoovele &]51 die ook hulp hadd5 belo(d1 ma> ?uis w>5 geblev54 ,na het v]drag van de ,proe? viel5 de ,turk5 ,danilo met hun geheele ma*t op het lijf2 de ,mont5egrijn5 v]d$igd5 zi* dapp] 9 hunne b]g51 vroeg5 en kreg5 tev5s hulp van ,v5eti4 ,ma> teg5 dez51 ev5als ,turkije1 h>d a*t]uitga&5 /aat alle5 w>5 de ,turk5 nog wel opgewass54 ,de fl9ke groot-vizi] ,damad-,ali v]ov]de1 wat ,v5eti 9 d5 ,peloponesus bezat1 en b$reigde de ,ionis*e eil&54 ,ond]tuss*5 0 de ,spaans*e successie na e5 hevig5 oorlog g]egeld1 de vr$e 9 het ,we/5 h]/eld en nu koos ,oo/5rijk1 dat ge5 h]lev+ d] ,turks*e ma*t wilde duld51 onmiddellijk de p>tij van ,v5eti4 ,eug5ius van ,savoye bra*t d5 ,turk5 nogmaals e5 v]plett]5de n$]laag toe1 nu bij ,pet]w>de9 7#agaf73 het volg5de ja> nam hij ,belgrado en e5 deel van ,s]vi4 ,0 het niet om nieuwe v]wikkel+5 9 het ,we/5 gewee/1 v]oorzaakt door het optr$5 van d5 ,spaans*5 m9i/] ,alb]oni1 ,turkije z\ nog me] gekortwiekt zijn3 nu _h ,oo/5rijk vr$e noodig om ,spanje's uitbreid+splann5 te kunn5 teg5gaan1 en het sloot di5 te ,pass>[itz 7#agah71 beh\d5de het banaat van ,temesv>1 ,belgrado met e5 deel van ,s]vi en kle9-,wala*ije1 n4l4 het l& tuss*5 ,donau en ,oltoe4 ,v5eti1 ook 9 d5 vr$e begrep51 v]loor d5 ,peloponesus1 ma> behield enkele plaats5 aan de ,adriatis*e ,zee4 ,het is de laat/e vr$e gewee/1 geslot5 tuss*5 de e5s zoo ma*tige republiek en ,turkije2 ,v5eti speelde 9 de a*tti5de eeuw ge5 rol van beteek5is me] 9 de algeme5 ,europees*e politiek en nog vr het e9de di] eeuw _h ,napoleon ,bonap>te aan ha> be/aan e5 e9de gemaakt 7#agig74 ,mont5egro1 voor e5 kort5 tijd g$ur5de d5 oorlog ond]worp5 door ,kprili-,nauman1 to5 pa*a van ,bosni1 wi/ to* na d5 oorlog ev5als vroeg] zijne onafhankelijkheid zoo go$ als geheel te h&hav54 ,9 de laat/e helft d] zev5ti5de en 9 het beg9 d] a*tti5de eeuw _h ,turkije het mee/ te lijd5 van ,oo/5rijk4 ,9 het v]d]e g$eelte d] a*tti5de eeuw w]d dit &]s3 ,oo/5rijk bleef mee/al vij&ig1 ma> de erg/e vij& w]d ,rusl&1 door ,pet],i d5 weg opge/uurd1 die er e5 ,europees*e mog5dheid van moe/ mak51 weldra1 vooral s$]t ,ca?>9a,,ii cz>9 w]d1 bes*\wd als n d] groote ,europees*e mog5dh$54 ,voor ,turkije w]d ,rusl&1 nu het zi* kon do5 geld51 geva>lijk] dan ,oo/5rijk1 dat to5 nog me] gaf om zijne positie 9 ,itali en 9 ,duits*l& dan om uitbreid+ op het ,balkan-s*i]eil&4 ,rusl& da>5teg5 _h ge5 directe belang5 9 ,we/-,europa en de uitbreid+ ov] ,noord-,azi1 die ook 9 de a*tti5de eeuw begon1 eis*te g$ur5de lang5 tijd niet vele kra*t54 ,gelukkig voor ,turkije w>5 er twee &]e l&51 wa>aan ,rusl& ook zijne a&a*t moe/ wijd53 ,zw$51 diep v]n$]d bij d5 vr$e van ,ny/dt1 dat zi* da>na e5 enkele maal tra*tte op te ri*t51 en ,pol51 e5 inw5dig ze] zwak rijk1 dat voor e5 v]ov]+slu/ig l& tot uitbreid+ als vanzelf uitlokte4 ,deze beide l&51 ma> vooral ,pol51 zijn 9 de a*tti5de eeuw voor ,turkije's /rijd met ,rusl& e5 welkome afleid+ gewee/1 ev5als de ,we/]s*e aangeleg5h$5 dat w>5 gewee/ en ook nog blev5 voor d5 /rijd met ,oo/5rijk4 ,het voornaam/e punt van wrijv+ tuss*5 ,rusl& en de ,porte 0 9 de dag5 van ,pet],i en ook da>na de uitbreid+ van het e]/e l& na> de ,zw>te ,zee4 ,cza> ,pet] _h vr zijn dood 7#agbe7 ge5 geleg5heid gevond5 zi* van d5 ,proe?-vr$e te ontdo54 ,wel _h nog v]s*ill5de mal5 e5 oorlog tuss*5 hem en de ,porte g$reigd1 ma> dat 0 e5 gevolg van moeilijkh$5 op de gr5s van ,p]zi4 ,gebruik mak5de van de groote wanorde1 die 9 dez5 tijd 9 ,p]zi be/ond1 tra*tt5 de beide l&5 9 en om d5 ,kaukasus na> v]ov]+5 9 die /rek51 wa> de ,turk5 re$s me]mal5 met de ,p]z5 ge/r$5 hadd5 7zie hi]vr1 blz4 #fhd7 en wa> ,rusl& van ,a/rakhan uit nu voor het e]/ optrad4 ,dit leidde tot h]haalde bots+51 ma> de ,frans*e gezant te ,con/ant9opel1 wa> ,frankrijk na d5 dood van ,lodewijk,,xiv me] invlo$ kreeg1 bemiddelde tot tweemaal toe e5 vr$e 7#agba en #agbd74 ,na ,pet]'s dood 7#agbe7 0 ,rusl& door b9n5l&s*e moeilijkh$5 m9d] agressief teg5ov] ,p]zi en ,turkije kon onge/oord zijne v]ov]+5 voortzett54 ,ma> dit duurde niet lang1 want nadat de kra*tige ,nadir1 e5 ,turcoman1 9 #agcf %ah van ,p]zi geword5 0 en hij de ru/ h]/eld _h1 moe/ de ,porte weldra al h>e v]ov]+5 t]uggev5 en ,rusl& de$ dit uit eig5 beweg+1 e5 bet]e geleg5heid afwa*t5de4 ,turkije _h zwakheid1 ,rusl& slimheid getoond4 ,de uitbreid+ na> de ,zw>te ,zee kwam op het tapijt1 zoodra keiz]9 ,anna 7s$]t #agcj71 e5 ni*t van ,pet],i1 die de rege]+ geheel na> di5s voorbeeld vo]de1 da>toe de h&5 vrij kreeg1 d4w4z4 onmiddellijk nadat de ,pools*e successie-oorlog1 wa>9 voor het e]/ buit5l&s*e mog5dh$5 met geweld ov] de ,pools*e kon+skeuze besli/ hadd51 geindigd 04 ,v]e5igd hadd5 de beide groot/e vij&5 van ,turkije hun c&idaat op d5 ,pools*5 troon gebra*t1 v]e5igd trad5 nu ,rusl& en ,oo/5rijk teg5 de ,porte op4 ,gr5smoeilijkh$5 v]s*aft5 als zoo dikwijls e5 g]e$e aanleid+ d5 oorlog te beg9n5 7#agcf74 ,de ,russ5 nam5 ,azov1 drong5 de ,krim b9n53 de ,oo/5rijk]s viel5 9 ,s]vi en kwam5 v&a> 9 ,boelg>ije4 ,turkije s*e5 tot niets 9 /aat4 ,sultan ,ahm$,,iii 0 9 #agcj afgezet en v]vang5 door ,mahmo$,i1 e5 zoon van ,moe/afa,,ii1 ma> bij die troonsv]&]+ _h het rijk ge5 baat gevond54 ,to5 gebeurde voor het e]/1 wat s$]t de ,turk5 h]haaldelijk voor geheel5 ond]gang beho$ heeft3 er kwam /eun voor h5 en wel van ,frankrijk1 dat ook 9 d5 ,pools*5 oorlog teg5ov] ,oo/5rijk en ,rusl& ge/aan _h en nu ook hi] de ma*t van deze beide mog5dh$5 niet te groot wilde lat5 word54 ,het trad t5 gun/e van ,turkije op1 nog wel niet op5lijk met de wap551 ma> to* door de diplomatie en door het z5d5 van (fici]5 om het ,turks*e leg] bij te /aan4 ,vill5euve1 de uit]/ h&ige gezant van ,frankrijk te ,con/ant9opel1 kreeg e5 groot5 invlo$ op d5 sultan2 door zijn to$o5 w]d e5 kra*tig man groot-vizi]1 en deze1 ,yegh5-,mohamm$ geheet51 wi/1 door het aanwakk]5 van e5 godsdi5/ig fanatisme1 de ,turks*e troep5 tot actie te br5g54 ,dat de$ de kans t5 deele ke]54 ,het ,oo/5rijks*e leg]1 door keiz] ,k>el,,vi v]wa>loosd1 _h jui/ zijn aanvo]d]1 pr9s ,eug5ius1 v]lor5 7#agcf7 en bleek nu veel van zijn e5s voortreffelijke eig5s*app5 +eboet te hebb52 het 0 plotsel+ teg5 de ,turk5 niet me] be/&4 ,van de ,russ5 0 9 het ,balkan-s*i]eil& we9ig hulp te v]wa*t53 zij hadd5 e5 lang5 weg af te legg5 om er te kom5 en die weg 0 moeilijk1 want het /epp5l& van ,zuid-,rusl& 0 nog ze] we9ig ontwikkeld4 ,wel _h e5 leg] ond] ,mni* ,otsjakov en ,k9burn aan d5 mond van d5 ,djnepr g5om51 wel avance]de dit leg] 9 #agcg tot de ,boeg1 ma> nog 9 hetzelfde ja> moe/ het weg5s ontb]+5 t]ug en e]/ twee ja> lat] kon het opnieuw aanvall5d te w]k gaan4 ,ond]tuss*5 w]d5 de ,oo/5rijk]s t]ugg$rev5 door de ,turk5 en deze sloeg5 9 #agci het beleg voor ,belgrado4 ,de /ad 0 /]k1 kon zi* lang v]d$ig51 ma> ,k>el,,vi1 geheel ond] d5 invlo$ van d5 s*rik van het oog5blik1 liet zi* door bemiddel+ van ,vill5euve ov]hal5 tot e5 voor hem ze] nadeelig5 vr$e1 wa>bij ,turkije ,belgrado met het deel van ,s]vi en kle9-,wala*ije1 die het te ,pass>[itz _h afge/aan1 t]ugkreeg4 ,v]lat5 door zijn bondg5oot1 sloot ook ,rusl&1 (s*oon ,mni* nu de ,proe? ov]getrokk5 0 en da> e5 s*itt]5de ov]w9n+ behaald _h1 vr$e3 het gaf zijne v]ov]+5 t]ug2 alle5 ,azov bleef ,russis*1 ma> w]d ontmanteld 7#agci74 ,e5 tijd van ru/ voor ,turkije volgde1 to5 de mee/e ,europees*e mog5dh$5 beziggeh\d5 w]d5 door d5 ,oo/5rijks*5 successie-oorlog en d5 zev5j>ig5 oorlog2 ook ,rusl&1 dat bov5di5 ,zw$5 te be/rijd5 kreeg1 w]d hi]9 betrokk54 ,turkije sukkelde voort3 ev5m9 als ,mahmo$,i de$ zijn bro$] ,osman,,iii 7#aged-ageg7 iets tot v]bet]+4 ,alle5 enkele leg]h]vorm+51 begonn5 ond] ,frans*5 invlo$1 w]d5 voltooid1 vooral ond] ,moe/afa,,iii1 e5 zoon van ,ahm$,,iii1 door d5 groot-vizi] ,raghib-,pa*a4 ,ma> de gee/ van het leg] v]&]de da>m$e op d5 duur niet veel4 ,de ,janits>5 en de ,sipahi1 nog altijd de k]n van het leg]1 behield5 al hunne voorre*t51 w]d5 /e$s me] aanmatig5d1 t]wijl hunne ve*twa>de v]m9d]de4444 en niem& durfde h5 9 hun be/aan aanta/54 ,uit]/ moeilijke j>5 beleefde ,turkije 9 het laat/e deel d] a*tti5de eeuw1 na #agfc4 ,de zev5j>ige oorlog 0 9 dat ja> t5 e9de gekom5 en onmiddellijk kwam de ,pools*e kwe/ie we] aan de beurt4 ,het 0 opnieuw de successie1 die ,pol5 9 moeilijkh$5 bra*t4 ,nu ge5 oorlog1 want ,frankrijk 0 te uitgeput door de v]liez51 die het pas gel$5 _h1 om zi* teg5 ,rusl&1 dat ge/eund w]d door ,pruis51 te v]zett51 ma> e5v\dig e5 wilsoplegg+ van de ma*tige keiz]9 ,ca?>9a3 ha> c&idaat w]d met geweld kon+ gemaakt1 ha> gezant oef5de s$]t e5 soort dictatuur te ,w>s*au uit4 ,de ,porte _h d5 /ijg5d5 invlo$ van ,rusl& 9 ,pol5 /e$s met le$e oog5 aangezi53 bij d5 ,proe?-vr$e _h zij ,rusl& de v]pli*t+ opgelegd zi* met de ,pools*e zak5 niet me] 9 te lat51 ma> die bepal+ 0 e5 doode lett] geblev5 en 9 het vr$esv]drag van #agci 0 ze niet we] opg5om54 ,sultan ,moe/afa,,iii voelde zi* e*t] 9 hooge mate v]ontru/ door het feit1 dat ,rusl& nu te ,w>s*au de wet voors*reef1 en to5 na> aanleid+ vooral van k]kelijke moeilijkh$5 e5 burg]oorlog 9 ,pol5 uitbrak en ,rusl& n d] p>tij5 ond]/eunde1 nam de ,porte e5 dreig5de h\d+ aan1 te e]d]1 omdat ze wi/1 dat ,rusl& de /e$s tot opro] g5eigde ,roem55 op/ookte4 ,frankrijk1 zelf onma*tig iets voor ,pol5 te do51 /ookte dit vuurtje h&ig aan4 ,toevallig w]d de ,turks*e gr5s door ,russis*e troep5 ges*ond5 en dit w]d onmiddellijk door de ,porte als aanleid+ gebruikt om ,rusl& d5 eis* te /ell5 zijne troep5 uit ,pol5 t]ug te trekk54 ,het s*e51 ( ,turkije zijn oude kra*t voelde h]lev51 ma> het fi]e ultimatum 0 niet 9 ov]e5/emm+ met d5 volg5d5 krijg 7#agfh74 ,rusl& bleek 9 /aat ,turkije te ov]w9n5 en tegelijk ,pol5 te blijv5 behe]s*54 ,0 het ideaal van ,ca?>9a,,ii om zi* e5 protectoraat ov] beide l&5 te v]s*aff5 nabij1 kon m5 zi* afvrag54 ,zo[el de ,krim als de ,donauvor/5domm5 w]d5 door ,russis*e troep5 v]ov]d4 ,e5 ,russis*e vloot zeilde uit de ,oo/zee om het ,we/5 na> de ,middell&s*e en--het 0 h>e e]/e actie van groote beteek5is--v]nietigde de ,turks*e bij ,ts*esme op de ku/ van ,kle9-,azi 7#aggj74 ,heel &]s dan na ,lepanto hebb5 de ,turk5 nu en eig5lijk nooit me] kans gezi5 e5 e5igsz9s kra*tige vloot bije5 te br5g54 ,de ,russis*e vloot behe]s*te g$ur5de e5ig5 tijd de ,aeges*e ,zee1 ma> h>e kwaliteit 0 ook niet van di5 a>d1 dat ze het kon wag5 ,con/ant9opel aan te ta/5 ( &]e v]ov]+5 te mak54 ,ook d5 ,griek51 die1 door ,rusl& aangemo$igd1 9 op/& gekom5 w>51 kon zij ge5 hulp bi$54 ,deze e]/e v]heff+ d] ,hell55 _h dan ook we9ig succes2 zond] veel moeite kon de sultan ha> b$w+51 vooral met behulp zijn] als ,muzelmann5 ze] tr\we ond]dan51 de ,albaneez51 die da>bij s*&elijke wre$h$5 beg+5 en t5 slotte door de ,turk5 zelf g$wong5 moe/5 word5 ,hellas te ontruim5 #bcce4 ,belangrijk] 01 wat het ,russis*e leg] v]ri*tte4 ,het trok 9 #aggc d5 ,donau ov]1 behaalde 9 ,boelg>ije aanm]kelijke voordeel5 en sloot het leg] van d5 groot-vizi] ,m\ezz9-,zad--n d] zev5 groot-vizi]51 die elk&] tijd5s dez5 oorlog zijn opgevolgd6--te ,sjoemla 94 ,ma> wer naakte r$d+ voor ,turkije1 opnieuw e5 gevolg van het optr$5 van &]e mog5dh$54 ,oo/5rijk aans*\wde met groot5 onwil de ,russis*e uitbreid+1 vooral aan d5 ,donau1 wi] mond+ 9 ,russis*e h&5 dreigde te g]ak52 ,pruis5 w]d ontevr$5 op zijne bondg5oote1 ,ca?>9a,,ii1 die all5 invlo$ 9 ,pol5 voor zi* wilde4 ,beide l&5 toond5 neig+ zi* teg5 ,rusl& te v]zett54 ,oo/5rijk begon door e5 v]bond met d5 oud5 vij& te sluit53 teg5 e5 subsidie z\ het ,turkije /eun5 7#agga74 ,dit v]drag kwam niet tot uitvo]+1 want de ,pruisis*e kon+1 ,fr$]ik,,ii1 bew]kte e5 &]e oploss+ om e5 algeme55 oorlog te voorkom54 ,mee/] van d5 toe/&1 omdat de p>tij1 wa>bij hij zi* aansloot1 de /]k/e z\ zijn1 /elde hij voor1 dat ,rusl&1 ,oo/5rijk en ,pruis5 i$] e5 deel van ,pol5 z\d5 nem5 en dat ,rusl& met ,turkije op s*appelijke voorwa>d5 vr$e z\ sluit54 ,ca?>9a,,ii1 (s*oon zij onga>ne wilde deel51 moe/ wel toe/emm52 ,m>ia ,!resia1 de ,oo/5rijks*e vor/91 de$ hetzelfde--en de e]/e ,pools*e deel+ _h plaats 7#aggc74 ,de vr$e met ,turkije w]d geslot5 te ,koetsjoek-,ka9>dsji3 ,rusl& kreeg enkele ve/+5 bij en aan de ,zw>te ,zee als ,k]tsj en ,j5ikale2 v]d] gebi$suitbreid+ tuss*5 ,dnjepr en ,boeg1 o4a4 ,k9burn1 en 9 d5 ,kaukasus1 wa> ook aanh\d5d /rijd gevo]d 01 groot- en kle9-,kab>de4 ,ma> da>naa/ /ond5 e5 groot aantal indirecte voordeel5 voor ,rusl&3 de ,tat>5 van de ,krim w]d5 geheel van ,turkije onafhankelijk v]kla>d2 t5 opzi*te van de ,donau-vor/5domm5 kreeg ,rusl& het re*t om voor hunne belang5 bij de ,porte op te kom5 en da>m$e dus e5 s*oone geleg5heid zi* met de b9n5l&s*e aangeleg5h$5 van ,turkije te bemoei51 wat ook het geval 0 met de bepal+1 dat d5 ,grieks*-,ka?oliek5 godsdi5/ ge5 geweld z\ word5 aang$aan2 dan w]d d5 ,russ5 nu ook vrijheid v]le5d om h&el te drijv5 9 alle ,turks*e hav5s en toegang tot de ,heilige ,plaats5 te ,j]uzalem 7#aggd74 ,de afloop van deze ges*i$5is1 die voor de ,porte nog betrekkelijk bov5 v]wa*t+ moet gewee/ zijn1 _h voor ha> nog n onaang5aam gevolg3 ,oo/5rijk liet zi* betal5 voor d5 /eun1 di5 het aan ,turkije belo(d _h4 ,het eis*te de ,boek[9a1 e5 deel dus d] ,roeme5s*e l&51 en ,turkije 0 onma*tig di5 eis* te weig]54 ,s$]t #agge is de ,boek[9a ,oo/5rijks* gebi$1 ev5 e]lijk v]kreg5 als de deel5 van ,pol51 die de drie mog5dh$5 van dit l& hadd5 afg5om54 ,de om/&igh$5 hadd5 ,turkije g]$ voor groot]e v]liez5 9 d5 oorlog met ,rusl&1 ma> weldra w]d5 die om/&igh$5 ongun/ig]4 ,to5 ,m>ia ,!resia 9 #ahgj /i]f1 w]d ha> zoon ,jozef,,ii1 die re$s de keiz]lijke wa>digheid van ,duits*l& droeg1 alle5 baas 9 de ,oo/5rijks*e l&5 en 9 vele opzi*t5 v]&]de da>m$e de ,oo/5rijks*e politiek4 ,niet het m9/ teg5ov] ,turkije4 ,_h zijne mo$] zi* teg5 de v]ov]+splann5 van ,ca?>9a,,ii 9 het ,balkans*i]eil& v]zet1 hij begun/igde die plann51 mits hem zelf ook e5 deel van d5 buit z\ toevall54 ,en hi]ov] w]d tuss*5 de ,russis*e keiz]9 en d5 ,oo/5rijks*5 vor/ e5sgez9dheid v]kreg54 ,het zoog5oemde ,grieks*e plan w]d opgemaakt 7#aghd7 en dit beoogde e5 v]deel+ van het ,turks*e rijk3 de ,turk5 z\d5 uit ,europa v]drev5 word52 9 het ,balkan-s*i]eil& z\d5 v]s*ill5de autonome /aatjes word5 ge/i*t2 ,rusl& en ,oo/5rijk z\d5 hunne gr5z5 uitbreid54 ,het e]/e gevolg van deze v]/&h\d+ tuss*5 de beide vor/5 01 dat ,rusl&1 gebruik mak5de van de one5igheid tuss*5 v]s*ill5de pret5d5t5 na> het ,khanaat van de ,krim1 zi* van dit s*i]eil& mee/] maakte 7#aghc71 wa>door het e5 pra*tige positie aan de ,zw>te ,zee v]wi]f4 ,turkije _h veel lu/ zi* te v]zett51 ma> kon niet4 ,niem& wilde het bijspr+53 ,engel& en ,frankrijk hadd5 pas e5 zw>e wor/el+ a*t] d5 rug 9 d5 ,am]ikaans*5 vrijheidsoorlog4 ,het e]/e bekomm]de zi* nog niet veel om politieke belang5 9 ,zuid-,oo/-,europa4 ,het twe$e1 hoewel niet one]vol uit d5 /rijd gekom51 0 te uitgeput4 ,zoo moe/ de ,porte bij het v]drag van ,con/ant9opel 7#aghd7 de ,krim aan ,rusl& lat54 ,spo$ig kwam5 ern/ig] zak54 ,ca?>9a,,ii nam e5 ze] uitdag5de h\d+ teg5ov] ,turkije aan1 vooral op e5 reis1 die ze na> het door ,potemk91 h>5 mee/ bek5d5 gun/el+1 tot me] ontwikkel+ gebra*te ,zuid-,rusl& ond]nam4 ,to5 w]d het voor de ,porte te erg4 ,sultan ,abdoel-,hamid1 bro$] en opvolg] van ,moe/afa,,iii 7s$]t #aggc71 (s*oon volkom5 onoorlogszu*tig1 begon d5 krijg 7#aghg71 omdat hij niet &]s kon4 ,oo/5rijk volde$ aan zijne v]pi*t+5 als bondg5oot van ,rusl& en v]kla>de d5 oorlog aan ,turkije 7#aghh74 ,het e]/e oorlogsja> 0 voor de ,turk5 niet al te ongelukkig4 ,hun leg] _h t5 m9/e e5ig]mate gepr(ite]d van de +evo]de h]vorm+51 die het me] op e5 ,europees* leg] d$5 gelijk51 en maakte da>door wat bet] figuur ond] de leid+ van d5 groot-vizi] ,joessoef4 ,de bondg5oot51 vooral ,oo/5rijk1 hadd5 op de groot]e activiteit d] ,turk5 niet g]ek5d4 ,het ,oo/5rijks*e leg] w]d uit ,s]vi g$rev51 het ,turks*e drong 9 ,hong>ije b9n5 zond] e*t] e5 groot5 slag te kunn5 slaan4 ,ond]tuss*5 hadd5 de ,russ5 ond] d5 b]oemd5 veldhe] ,s\vorov na e5 lang en moeilijk beleg ,otsjakov g5om51 ma> dit 0 ook hun e5ig voordeel 9 #aghh4 ,het volg5de ja> trad5 de bondg5oot5 met me] kra*t op en to5 moe/5 de ,turk5 ov]al t]ug4 ,aan de ,oo/5rijk]s v]lor5 zij ,belgrado1 ,sem5dria1 ,pass>[itz2 de ,russ5 kwam5 na> de ,donauvor/5domm5 en nam51 ge/eund door de ,oo/5rijk]s1 ,boek>e/4 ,ma> nu de kans5 sle*t begonn5 te /aan1 nu kwam--het wordt haa/ v]vel5d om het te zegg5--alwe] /eun van buit54 ,pruis5 en ,engel& w>5 dez5 ke] de r$d]s4 ,pruis51 v]ontru/ ov] de sam5w]k+ van ,rusl& en ,oo/5rijk1 _h zi*1 ook om &]e r$551 bij ,engel& aangeslot54 ,indirect v]zett5 zi* deze beide l&5 ov]al teg5 de ,russis*-,oo/5rijks*e politiek en zoo kwam5 zij er toe ook de ,porte te /eun51 ,engel& nu voor het e]/1 hoewel nog a>zel5d1 de rol 9 ,zuid-,oo/-,europa op zi* nem5de1 die het 9 de neg5ti5de eeuw met me] bewu/heid gespeeld heeft4 ,de e]/e zet op dit diplomatieke s*aakbord 01 dat ,engel& en ,pruis5 ,zw$5 teg5 ,rusl& op/ookt54 ,da>voor 0 niet veel noodig4 ,kon+ ,gu/aaf,,iii1 die zijn l& uit e5 toe/& van an>*ie1 wa>9 het ev5als ,pol5 dreigde te gronde te gaan1 _h g]$1 wilde niets liev] dan e5 oorlog teg5 ,rusl&1 die hij me5de1 dat nationaal z\ kunn5 zijn4 ,veel afleid+ v]s*afte dit ,turkije niet1 want ,rusl& _h sle*ts e5 kle9 deel zijn] kra*t5 teg5 ,zw$5 noodig en ,gu/aaf,,iii1 weldra inzi5de1 hoe we9ig hij v]mo*t1 tev5s bege]ig a&eel te nem5 9 het be/rijd5 d] pas begonn5 ,frans*e revolutie1 sloot re$s 9 #agij vr$e4 ,ma> &]e en bet]e afleid+ 0 er ook4 ,e5 op/& brak uit 9 ,hong>ije en tegelijk 9 ,belgi1 beide g]i*t teg5 het b9n5l&s*e rege]+sbeleid van d5 vor/1 die da>door 9 eig5 l& de h&5 vol w]k kreeg4 ,het 0 e5 ern/ige crisis1 wa>9 ,oo/5rijk to5 v]ke]de--en te midd5 da>van 7,febr4 #agij7 /i]f ,jozef,,ii4 ,zijn bro$] en opvolg]1 ,leopold,,ii1 brak 9 bijna elk opzi*t met zijne politiek1 ond] &]5 door zoo spo$ig mogelijk vr$e te sluit5 met ,turkije4 ,dit ges*i$de ook ond] invlo$ van de /e$s dreig5d] h\d+ van ,pruis51 dat zi* 9 #agij op5lijk met de ,porte en zelfs met ,pol5 v]bond1 en--van de ,frans*e revolutie1 met h>e voor het oude ,europa wond]ba>lijke v]rass+51 die begrijpelijk]wijze de a&a*t d] mog5dh$5 begonn5 te trekk54 ,het 0 e5 s*amele w9/1 wa>m$e ,leopold,,ii zi* bij d5 vr$e van ,si/[a 7#agig7 met ,turkije tevr$5/elde2 de /ad ,oud-,ors[a1 van beteek5is weg5s de nabijheid d] ,i,jzeren ,poort1 en e5ig grondgebi$ aan de ,o5a1 e5 zijrivi] van de ,sau4 ,rusl& zette alle5 d5 oorlog voort en behaalde 9 #agij en #agia nog v]s*ill5de voordeel51 ma> 9 het beg9 van het volg5de ja> sloot het ook vr$e en alwer op voor ,turkije niet bijzond] bezw>5de voorwa>d54 ,het w>5 ditmaal de ,pools*e zak51 die de a&a*t van ,ca?>9a,,ii eis*t51 want 9 ,pol5 0 na #aggc e5 nationale beweg+ ont/aan1 die d5 inw5dig5 toe/& geheel dreigde te v]&]53 dit moe/ v]h9d]d word51 me5de de ,russis*e vor/91 en vooral 0 zij van die op9ie1 to5 de ,pol5 e5 con/itutie maakt51 wa>9 e5 groot aantal misbruik5 opg]uimd w]d54 ,turkije pr(ite]de er bij2 bij d5 vr$e van ,jassy v]loor het alle5 ,otsjakov en het l& tuss*5 ,boeg en ,dnje/r1 t]wijl ,rusl& al de ov]ige v]ov]+5 t]uggaf en ook ge5 &]e indirecte voordeel5 b$ong1 behalve die 9 de opnieuw beve/igde vroeg]e v]drag5 ne]gelegd w>5 7#agib74 ,we kom5 aan d5 tijd d] ,frans*e revolutie en aan d5 man1 die ha> heeft wet5 te behe]s*51 ,napoleon4 ,geheel ,europa 9 rep en ro]4 ,ov]al diep+rijp5de /aatkundige en maats*appelijke v]&]+54 ,ma> ,turkije blijft er buit52 alle5 de loop d] om/&igh$5 br5gt het soms ev5tjes 9 d5 maal/room1 die to5 ,europa meesleurde4 ,inw5dig heeft het van de less5 d] revolutie1 die 9 vele l&5 e5 gezond] politiek lev5 d$5 ont/aan1 gans* ge5 nut getrokk54 ,en to* 0 er e5 sultan1 ,selim,,iii 7#aghi-ahjg71 zoon van ,moe/afa,,iii1 die en]giek] 0 dan al zijn voorgang]s 9 de a*tti5de eeuw en die ook wel aan h]vorm+5 da*t1 ma> alle5 aan die op militair gebi$4 ,hij wilde van het oude ,turks*e leg]1 dat1 zooals we zag51 re$s g$eeltelijk h]vormd 01 e5 geheel nieuw leg] mak51 wa>9 de oude corps5 z\d5 word5 opgelo/4 ,to5 hij1 ge/eund door ,frans*e (fici]51 dit plan ern/ig aanvatte1 gebeurde1 wat te v]wa*t5 03 e5 hevig opro] van de oude corps51 bang voor hunne voorre*t51 ont/ond en ,selim,,iii w]d afgezet 7#ahjg74 ,e5 zoon van ,abdoel-,hamid1 ,moe/afa,,iv1 w]d sultan gemaakt en rege]de op de oude wijze voort4 ,ma> nu bleek1 dat de h]vorm+sgez9d5 talrijk] w>5 dan vroeg]4 ,nadat ,moe/afa ruim e5 ja> g]ege]d _h1 ont/ond e5 teg5revolutie ond] leid+ van ,moe/afa d5 ,b>akt>1 d4i4 d5 ,/&a>ddrag]1 die ,selim,,iii wer op d5 troon wilde plaats54 ,ma> ,selim w]d tijd5s het opro] v]moord door ,moe/afa,,iv1 die e*t] to* afgezet w]d4 ,en nu w]d ,mahmo$,,ii sultan1 bro$] van ,moe/afa1 door zijn neef ,selim,,iii geheel voor di5s h]vorm+5 gewonn54 ,ook hij wilde die t5 uitvo] legg51 ma> e5 d]de opro] 7#ahji71 nu wer van de ,janits>5 en de hunn51 noodzaakte hem zijne plann5 tot e5 me] ges*ikt5 tijd uit te /ell54 ,het is niet de s*uld van ,turkije gewee/1 dat ,napoleon dit l& tamelijk wel ongemoeid gelat5 heeft #bccf2 het 0 de s*uld van de voortdur5de oorlog51 die de groote man eld]s te vo]5 _h4 ,0 zijn ideaal om e5 to*t na> ,azi te ond]nem51 wa>toe het plan me]mal5 opgeworp5 is1 tot uitvo]+ gekom51 ongetwijfeld z\ ,turkije er sle*t bij gev>5 zijn4 ,hoe we9ig hij zi* om de ,porte bekomm]de1 bleek re$s 9 het beg9 van zijn loopbaan1 to5 hij zijn to*t na> ,egypte1 dat e5 deel van het ,turks*e rijk heette te zijn1 ond]nam4 ,en wel t]e*t ontzag hij de rege]+ van d5 sultan niet4 ,alle5 de ,mamelukk5 bod5 hem teg5/&1 to5 hij te ,alex&ri gel& 0 en na> ,cairo oprukte 7#agih72 van hun s\v]e9 kreg5 zij niet d5 m9/5 /eun4 ,engels*e invlo$ te ,con/ant9opel 0 noodig om d5 sultan tot e5 oorlogsv]kl>+ aan ,frankrijk te br5g52 het 0 e5 ,engels*e vloot1 die de ,frans*e op de ,egyptis*e ku/1 bij ,aboekir1 v]nietigde en die er lat] het mee/ toe bijdroeg om ,/4 ,jean d',acre1 door ,napoleon op zijn to*t na> ,syri beleg]d1 te v]d$ig54 ,op ,engels*e s*ep5 w]d e5 ,turks* leg] na> ,egypte gebra*t1 ma> dit leg] v]mo*t niets2 het w]d onmiddellijk na de l&+ door ,napoleon uit elk&] gejaagd4 ,en to5 ,napoleon 9 #agii na> ,frankrijk t]uggeke]d 01 zijne troep5 9 ,egypte a*t]lat5de1 bra*t5 de ,engels*5 er het mee/ toe bij1 om de ,frans*5 twee ja> lat] te dw+5 ,egypte te ontruim54 ,nadat deze kwe/ie aldus uit d5 weg g]uimd 0 en de vr$e tuss*5 ,frankrijk en de ,porte geteek5d 7#ahjb71 zag de ,turks*e rege]+ er vol/rekt ge5 bezwa> 9 met ,napoleon 9 ze] vri5delijke v]/&h\d+ te lev54 ,zoolang ,napoleon ,rusl& als vij& teg5ov] zi* _h1 beh&elde hij de ,porte met alle consid]atie4 ,da>door w]d de ,frans*e invlo$ te ,con/ant9opel tijdelijk ze] groot en v]drong er di5 van ,engel& te gemakkelijk]1 omdat dit laat/e l& 9 d5 /rijd teg5 ,napoleon met ,rusl& v]bond5 04 ,rusl& met cza> ,alex&],i aan het ho(d begon 9 #ahjf opnieuw e5 oorlog teg5 ,turkije4 ,dat 0 e5 gevolg van besprek+5 tuss*5 de ,russis*e en ,oo/5rijks*e rege]+5 ov] e5 nieuwe smaldeel+ van het ,turks*e rijk1 wa>op ook ,oo/5rijk1 door ,napoleon het mee/ van alle mog5dh$5 gehav5d1 ze] ge/eld 04 ,to* ta/te keiz] ,frans ,i niet door1 to5 ,alex&] d5 aanval de$1 vooral met het doel om de ,donauvor/5domm5 te v]ov]52 wel begun/igde ,engel&1 bege]ig ,rusl& als bondg5oot te beh\d51 ,rusl&'s eis*5 te ,con/ant9opel4 ,zoo w>5 ook 9 ,zuid-,oo/-,europa de v]h\d+5 door vrees voor ,napoleon omgeke]d6 ,e5 ,engels*e vloot =ce]de de ,d>danell51 b$reigde ,con/ant9opel4 ,de ,frans*5 droeg5 veel tot de v]d$ig+ bij3 ,sba/iani1 de ,frans*e gezant1 ge/eund door de te ,con/ant9opel aanwezige l&g5oot51 hielp kra*tig om de /ad 9 /aat van teg5we] te br5g54 ,de ,engels*e admiraal ,duckwor? ond]nam e*t] d5 aanval niet en de ,russ51 die 9 #ahjf de ,donauvor/5domm5 re$s zoo go$ als geheel hadd5 bezet1 moe/5 nog 9 datzelfde ja> t]ug om ,pruis51 dat met ,napoleon 9 oorlog g]aakt 01 te /eun54 ,het e9de van di5 oorlog1 de vr$e van ,tilsit1 _h ook voor ,turkije belangrijke gevolg54 ,te ,tilsit hadd5 ,alex&],i en ,napoleon e5 nauw v]bond geslot51 om sam51 de n 9 ,oo/-1 de &] 9 ,we/-,europa1 te he]s*54 ,de vri5ds*appelijke gez9dheid van ,napoleon voor ,turkije 0 uit1 want wie ,rusl& tot bondg5oot _h1 moe/ ,turkije als vij& bes*\w52 nu groeide we] de ,engels*e invlo$ bij de ,porte4 ,geva>lijke plann5 voor ,turkije w]d5 tuss*5 de nieuwe bondg5oot5 besprok52 het g+ we] om de v]drijv+ d] ,turk5 uit ,europa1 om de v]deel+ van het ,balkan-s*i]eil&4 ,ma> er 0 n bezwa>1 dat onov]komelijk bleek3 ,napoleon wilde ,con/ant9opel en de ,d>danell5 niet aan ,alex&] belov5 en dit twi/punt w]d op d5 duur n d] oorzak5 van de v]wijd]+ tuss*5 de beide keiz]s4 ,de kwe/ie w]d vooral besprok5 op het congres van ,erfurt 7#ahjh71 ma> m5 kwam niet v]d] dan dat ,napoleon1 hoewel teg5 zijn z91 ma> beziggeh\d5 door &]e aangeleg5h$5 en da>om niet kunn5de weig]51 er 9 toe/emde1 dat de ,donauvor/5domm5 ,russis* z\d5 word54 ,e]/ tra*tte ,napoleon de ,porte te beweg5 ze bij m9nelijke s*ikk+ aan ,rusl& af te /aan1 ma> dit mislukte4 ,opnieuw bezette ,rusl& nu de l&5 d] ,roem551 en voor het e]/ kwam e5 ,russis* leg] d5 ,donau ov]1 wa>na 9 ,boelg>ije enkele v]ov]+5 gemaakt w]d54 ,ge5 mog5dheid kwam ,turkije te hulp3 wel sloot het e5 v]bond met ,engel&1 ma> w]kelijk5 /eun kreeg het ook van dit l&1 dat de h&5 vol _h 9 d5 altijd voortdur5d5 oorlog met ,napoleon1 niet4 ,het 0 ,napoleon zelf1 die ditmaal de ,turk5 uit d5 nood r$de4 ,zijn to*t na> ,rusl& 9 #ahab dwong ,alex&] ,i al zijne troep5 na> het ,noord5 te trekk5 en vr$e te zoek5 met ,turkije4 ,ditmaal w]d die1 ond] begun/ig+ van ,engel&1 geslot5 te ,boek>e/ 7#ahab72 het l& tuss*5 ,dnje/r en ,proe?1 ,bess>abi1 kwam aan ,rusl&2 ,georgi en ,m+reli 9 d5 ,kaukasus1 nooit &]s dan losjes v]bond5 aan ,turkije1 w]d5 nu geheel buit5 ,turks*5 invlo$ geplaat/ en g]aakt5 t5gevolge da>van spo$ig ond] d5 ,russis*54 ,het e9de van d5 ,napoleontis*5 tijd kwam 9 #ahae4 ,wat z\ de nieuwe a]a voor ,turkije br5g58 ,er is 9 de neg5ti5de eeuw 9 de v]h\d+ van het ov]ige ,europa tot de ,porte dit v]s*il op te m]k51 dat me]d]e mog5dh$5 9 de lotgevall5 van het ,turks*e rijk belang g+5 /ell54 ,0 het 9 de zev5ti5de eeuw vooral ,oo/5rijk1 9 de a*tti5de ,oo/5rijk en ,rusl&1 wa>m$e ,turkije te mak5 _h1 nu _h ook ,engel& zijne a&a*t le]5 wijd5 aan wat er op politiek gebi$ 9 ,zuid-,oo/-,europa voorviel en natuurlijk bleef ,frankrijk er na> /rev5 zijn invlo$ te ,con/ant9opel uit te oef551 zooals het re$s zoo dikwijls g$aan _h4 ,met die belang/ell+ van alle groote mog5dh$5--alle5 ,pruis5 bekomm]de zi* om die aangeleg5h$5 to5 we9ig2 het liep als tr\w bondg5oot van ,oo/5rijk geheel aan d5 leib& van d5 ,oo/5rijks*5 kanseli] ,von ,mett]ni*--kreeg de ,turks*e kwe/ie e5 geheel &] aanzi54 ,e5 kwe/ie noemde m5 het nu en met re*t1 want1 al w>5 all5 het er ov] e5s1 dat gegev5 de inn]lijke zwakheid van de ,sultansrege]+1 de toe/& op het ,balkan-s*i]eil& op d5 duur niet z kon blijv5 als hij 01 ov] de wijze1 wa>op v]&]+5 w>5 aan te br5g51 be/ond grootelijks v]s*il van op9ie4 ,i$]e /ap1 die n d] mog5dh$5 teg5ov] de ,porte de$1 w]d door de &]5 met de groot/e opm]kzaamheid en argwaan gevolgd4 ,vooral ,rusl& vo] da> sle*t bij4 ,het 0 duidelijk1 dat het sle*ts op e5 ges*ikte geleg5heid wa*tte1 om e5 groot5 slag te slaan1 ma> dit w]d nu veel moeilijk] dan 9 de a*tti5de eeuw1 want ,engel&1 dat 9 ,azi de groote teg5/&] van het ,cz>5rijk geword5 01 z\ dit niet me] duld54 ,z te] 0 de zaak re$s1 dat m5 ha> op het ,we5] ,congres1 wa> ,napoleon's politieke erf5is g]egeld w]d1 onaang]o]d liet4 ,ma> er is nog e5 &] groot v]s*il tuss*5 de a*tti5de en de neg5ti5de eeuw t5 opzi*te van ,turkije4 ,hadd5 ,rusl& ( ,oo/5rijk ( beide mog5dh$5 sam5 9 de a*tti5de eeuw 9 n hunn] oorlog5 teg5ov] de ,turk5 kunn5 doorta/51 w>5 ze niet /e$s door m9 ( me] toevallige om/&igh$5 da>van afgeleid geword51 zij z\d5 wa>s*ijnlijk zond] veel moeite hunne he]s*appij ov] de 9 het ,balkan-s*i]eil& won5de ,*ri/elijke volk5 voor de ,turks*e 9 de plaats hebb5 kunn5 /ell54 ,nu het e*t] zoo lang duurde en to* de zwakheid d] ,turk5 aanh\d5d duidelijk] w]d1 kreg5 die volk5 geleg5heid de vraag van geheele onafhankelijkheid voor zi* te ov]weg5 en het bewu/zijn1 dat geheel vrij te word5 voor h5 9 de toekom/ lag1 kwam vooral op1 to5 door de ,frans*e revolutie ov]al het woord vrijheid we]klank vond4 ,ook ,rusl& _h die neig+ aangewakk]d1 met e5 bijb$oel+3 het z\ het protectoraat ov] de vrije volk5 krijg51 ma>--het z\ weldra blijk5--die volk5 b$oeld5 het &]s4 ,we v]meldd5 re$s1 dat het optr$5 d] ,russ5 teg5ov] ,turkije 9 de a*tti5de eeuw enkele nationale beweg+5 de$ ont/aan3 zoo vooral ond] de ,roem551 wi] toe/& e*t] t5 slotte 9 ho(dzaak dezelfde 0 geblev52 alle5 _h ,rusl& bij e5 afzond]lijk v]drag van #ahjb g$aan wet5 te krijg51 dat de hospod>s voor d5 va/5 tijd van zev5 ja> z\d5 word5 b5oemd en dat niet i$] oog5blik nieuwe z\d5 optr$51 t]wijl ,rusl& e5 zek] toezi*t op het be/uur kreeg4 ,e5 e]/e op/&1 die voorloopig succes _h1 kwam voor ond] de ,boelg>5 7#agih71 m]kwa>dig g5oeg ond] leid+ van e5 ,slavis*5 ,muzelman ,pa%van-,oghloe1 dapp] krijgsman en uit/ek5d aanvo]d]1 di5 de ,porte niet heeft kunn5 ov]w9n54 ,ma> na zijn dood 9 #ahjg w]d5 de ,boelg>5 ond]worp52 voor h5 0 de tijd nog niet gekom54 ,ern/ig] 0 de op/& van de ,s]virs 9 #ahjd1 want deze 0 zuiv] nationaal4 ,vooral de geweld5>ij5 d] ,janits>5 te ,belgrado w>5 de aanleid+4 ,zelfs vele ,turk5 d$5 e]/ uit we]z9 teg5 die aanmatig5de krijgsli$5 aan d5 op/& m$e4 ,ma>1 to5 de ,janits>5 uit ,belgrado v]jaagd w>5 en de ,s]virs bem]kt51 wat ze v]mo*t51 to5 ke]d5 ze zi* teg5 alle ,turk5 en vormd5 zi* e5 eig5 rege]+4 ,en hunn] leid]s1 ,k>a ,georges--ev5als de &]e leid]s behoor5de tot e5 soort ,s]vis*5 l&adel1 iets aanzi5lijk] van /& dan de mee/e ,s]vis*e l&b\w]s--kwam aan het ho(d2 e5 skoept*9a1 volksv]gad]+1 /ond hem t] zijde4 ,s]vi da*t zi* al vrij1 ma> to5 ,alex&],i1 ond] wi5s bes*]m+ het zi* geplaat/ _h1 na d5 vr$e van ,boek>e/1 wa>bij hij voor ,s]vi amne/ie en eig5 be/uur _h b$ong51 zijne troep5 uit het ,balkans*i]eil& t]uggetrokk5 _h1 kwam het ,turks*e leg] ond] ,ko]*id-pa*a4 ,k>a-,georges moe/ vlu*t51 ,s]vi zi* ond]w]p5 7#ahac74 ,de ,s]virs e*t]1 die nu e5maal de vrijheid gevoeld hadd51 kwam5 re$s het volg5de ja> opnieuw 9 v]zet4 ,nu w]d ,milo* ,obr5ovit*1 e5 &] l&$elman1 de leid] en de /rijd e9digde met e5ig succes3 9 #ahad /ond de ,porte aan de ,s]virs e5ige voorre*t5 toe1 wa>door ze 9 g]+e mate invlo$ op het be/uur van hun l& kreg54 ,ma> de toezegg+1 door d5 sultan bij d5 vr$e van ,boek>e/ g$aan1 0 nog lang niet v]vuld4 ,roem551 ,boelg>51 ,s]virs begonn5--0 het wond]1 dat het ook ond] de ,griek5 gi/te8 ,m9 ( me] 9 het geheim w]k5de g5oots*app51 als de hetairie d] philikoi1 ond] bes*]m+ van ,alex&],i 9 ,rusl& geve/igd1 als de ,philomuz51 die 9 de /udie d] ,grieks*e oudheid e5 uitnem5d agitatie-middel vond51 bew]kt5 h5 s$]t lang4 ,de op/& begon 9 #ahba4 ,de laat/e /oot er toe w]d gegev5 door de 9 #ahbj en #ahba 9 alle ,zuid-,europees*e l&5 uitbrek5de revolutin1 g]i*t teg5 de na ,napoleon's val +etr$5 reactie op /aatkundig gebi$4 ,die beweg+ liep 9 ,spanje en de ,italiaans*e /at5 op niets uit1 want de heilige alliantie1 e5 w]ktuig 9 ,mett]ni*'s h&1 kwam voor het beh\d d] be/a&e rege]+5 op4 ,hoe z\ het 9 ,griek5l& gaan8 ,het 0 e5 veeg teek51 dat ,alex&],i1 die d5 ,griek5 vroeg] vele bewijz5 van sympa?ie gegev5 _h1 jui/ 9 dez5 tijd geheel ond] ,mett]ni*'s invlo$ g]aakte en de lib]ale gez9dheid1 die hij wel e5s pla*t te toon51 geheel _h afgelegd4 ,de s*adelijke gevolg5 da>van ond]vond ,alex&] ,ypsilanti1 zoon van e5 vroeg]5 ,grieks*5 hospod> van ,wala*ije1 die uit ,turkije _h moet5 vlu*t5 en aan het ,russis*e h( opg5om5 01 ev5als v]s*ill5de &]e ,grieks*e ball+54 ,hij 0 het ho(d d] hetairie en hij begon d5 op/& door van uit ,rusl& met e5 kle9e s*a> e5 inval te do5 9 de ,donauvor/5domm54 ,ma> hij kreeg er niet d5 m9/5 /eun1 want de ,roem55 w>5 v]bitt]d op de ,russ5 n om het wegnem5 van ,bess>abi n om d5 zw>5 druk1 tijd5s de ,russis*e bezett+ 9 de ,donauvor/5domm5 uitgeoef5d4 ,ypsilanti moe/ vlu*t51 w]d 9 ,hong>ije gevang5 g5om5 en 9 ,oo/5rijk als opro]l+ opgeslot51 zond] dat ,alex&],i e5 v+] voor hem uit/ak4 ,to* hebb5 zijn inval en e5 door hem uitgeva>digde proclamatie d5 op/& 9 ,griek5l& zelf do5 uitbrek5 en e]/ met groot succes4 ,de ,turk5 w]d5 jui/ eld]s beziggeh\d53 e5 h&ig man1 pa*a ,ali van ,jan9a ( ook wel ,ali van ,tebel5 g5oemd na> zijne geboorteplaats1 _h zi* 9 ,albani e5 ze] groote autoriteit wet5 te v]s*aff5 en g$roeg zi* zoo go$ als onafhankelijk van d5 sultan en jui/1 to5 deze da>aan e5 e9de wilde mak5 en ,turks*e troep5 9 ,albani vo*t51 begonn5 de ,griek5 hun op/&4 ,re$s 9 #ahbb kon te ,epidauros e5 nationale v]gad]+ bije5kom51 wa> de ,griek5 hun l& vrij v]kla>d5 en e5 republike9s*5 /aatsvorm aannam54 ,da>na begonn5 e*t] de moeilijkh$5 pas3 hevige twi/51 burg]oorlog zelfs tuss*5 de door hun h&el me] met ,europa 9 betrekk+ /a&e en da>door me] gecivilise]de koopli$51 die vooral op de eil&5 en 9 enkele /$5 op het va/el& woond51 geleid door ,mavrocordato1 en het ruwe l&volk1 de klepht51 die uit d5 b& sloeg5 en we9ig wild5 wet5 van e5 g]egeld5 toe/& op ,europees*5 voet4 ,en onmiddellijk na het ond]w]p5 van ,ali van ,jan9a kwam het ,turks*e leg] ond] ,ko]*id-pa*a4 ,wel mislukte di5s e]/e aanval om d5 op/& te demp5 7#ahbc71 ma> to5 daagde e5 ern/ig] vij& op3 ,mehemet-,ali4 ,deze avonturi]1 geboortig uit e5 plaatsje 9 de buurt van ,saloniki1 _h het v]tr\w5 van d5 sultan gewonn5 en 0 door dez5 erk5d als ond]kon+ van ,egypte 7#ahje71 wa> hij1 vooral na het v]nietig5 van de ,mamelukk5 7#ahaa71 e5 groote ma*t kreeg en spo$ig de allures aannam van e5 geheel zelf/&ig vor/ te zijn4 ,hij _h e5 degelijke krijgsma*t gevormd1 na> ,frans* voorbeeld +]i*t1 en hij tra*tte langs all]lei weg5 ,egypte tot bloei te br5g54 ,tot hem nu w5dde ,mahmo$,,ii zi* om /eun teg5 de ,griek51 ev5als hij vroeg] g$aan _h bij e5 op/& van e5 godsdi5/ige secte1 de ,ouahabit5 9 ,arabi1 die ook w]kelijk door ,mehemet's zoon ,ibrahim b$wong5 04 ,teg5 bel(te van af/& van ,creta1 t]wijl zijn zoon g\v]neur van d5 ,peloponesus z\ moet5 word51 volde$ ,mehemet aan het v]zoek van zijn suz]e94 ,hij zelf ond]wi]p ,creta1 wa> de ,grieks*e bevolk+ ook de ,turks*e he]s*appij afgeworp5 _h1 en ,ibrahim trok na> d5 ,peloponesus1 wa> hij weldra aan d5 op/& zoo go$ als geheel e5 e9de maakte 7#ahbe74 ,v]e5igd met ,re*id-pa*a1 d5 nieuw5 bevelhebb] van het ,turks*e leg]1 die 9 het ,noord5 d5 op/& groot5 deels g$empt _h1 ond]nam hij het b]oemde beleg van ,missolonghi1 dat na e5 heldhaftige v]d$ig+ 9 #ahbf viel en op e5 gruwelijke wijze uitgemoord w]d4 ,ook ,a!ne w]d +5om54444de ,turk5 s*55 geheel ,griek5l& wer te zull5 ov]mee/]54 ,nu trad e*t] e5 v]&]+ 9 de politiek d] ,europees*e mog5dh$5 91 die voor de ,porte noodlottig w]d4 ,tot nog toe _h ,mett]ni*1 (s*oon niem& lu/ voelde de op/&el+5 te help5 be/rijd51 (ficieele ond]/eun+ van h5 wet5 te voorkom54 ,ma> 9 #ahbe /i]f ,alex&],i en zijn opvolg] ,nicolaas,i /ond vol/rekt niet ond] de betoov]+ van de heilige alliantie4 ,onmiddellijk dwong hij ,turkije bij het v]drag van ,akk]man 7#ahbf7 tot beve/ig+ van d5 vr$e van ,boek>e/1 die 9 enkele opzi*t51 b4v4 9 de bepal+ aanga&e ,s]vi1 onuitgevo]d geblev5 04 ,weldra trad hij ook t5 gun/e van de ,griek5 op1 da>bij ge/eund door ,engel&1 wa> ze] veel sympa?ie voor het ,hell5isme 0 en wa> de rege]+ ond] leid+ van ,cann+ de voordeel5 inzag1 politiek en comm]cieel1 die ,engel& zi* door p>tij te kiez5 voor de ,griek5 z\ kunn5 v]w]v51 en ook door ,frankrijk4 ,het 0 vooral e5 gevolg van de philhell5i/is*e beweg+ 7die door alle l&5 van ,europa g+1 e5 di*t] als ,byron na> het oorlogsveld dreef en die 9 ,frankrijk buit5gewoon /]k 071 dat de reactionnaire rege]+ van kon+ ,k>el,x e5 op/& g+ begun/ig52 de erg]lijke wre$h$51 door de ,turk5 9 de opwell+ van hun fanatisme b$rev51 zooals het ophang5 van d5 patri>* te ,con/ant9opel zond] vorm van proces en de uitmoord+ van de bevolk+ van het eil& ,*ios en van ,missolonghi hebb5 die beweg+ ze] 9 de h& gew]kt4 ,de drie mog5dh$5 dan v]bond5 zi* 7#ahbg71 om ,turkije tot e5 wap5/il/& te br5g54 ,de ,porte 0 niet van z9s hi]na> te lui/]54 ,e5 geallie]de vloot trad to5 met geweld op 9 de baai van ,nav>9o en v]nietigde da> zond] veel moeite de ,turks*-,egyptis*e zeema*t4 ,to5 0 het pleit spo$ig geheel t5 gun/e van de ,griek5 besli/4 ,(s*oon 9 ,engel& na ,cann+'s dood e5 me] reactionnair m9i/]ie optrad1 dat het optr$5 van d5 ,engels*5 admiraal bij ,nav>9o feitelijk desav\e]de1 ta/t5 ,rusl& en ,frankrijk door en de ,porte kreeg van ge5 kant /eun2 ook niet van ,oo/5rijk1 dat ha> da>op _h do5 hop54 ,frans*e troep5 v]drev5 de ,turk5 uit d5 ,peloponesus1 vanwa> ,ibrahim zi* t]uggetrokk5 _h2 e5 ,russis* leg] ond] ,diebitsj trok ov] d5 ,balkan en bezette ,adrianopel 7#ahbi74 ,dit _h e5 ontzett5d5 invlo$ te ,con/ant9opel3 ,hannibal ante portas6 en1 al v]ke]de het leg] van ,diebitsj 9 buit5gewoon sle*t5 /aat1 de sultan gaf zi* onmiddellijk gewonn54 ,de vr$e van ,adrianopel bra*t ,griek5l& zijne vrijheid op d5 grondslag van e5 door de mog5dh$5 te ,lond5 opge/eld protocol4 ,de gr5z5 w]d5 9 het ,noord-,oo/5 de golf van ,volo1 9 het ,noord-,we/5 de ,aspropotamo2 de ,cyclad5 en ,euboea behoord5 er bij4 ,niet geheel oud-,griek5l& w]d dus vrij2 vooral het ontbrek5 van ,!ssali en het eil& ,creta wekte veel teleur/ell+4 ,door to$o5 van de mog5dh$5 w]d ,griek5l& 9 #ahcb e5 kon9krijk ond] ,otto1 zoon van kon+ ,lodewijk van ,bei]52 de gr5s w]d to5 9 het ,noord-,we/5 uitgebreid tot de golf van ,arta4 ,de b9n5l&s*e toe/& liet er van d5 beg9ne af veel te w5s*5 ov]2 de v]wa*t+5 op e5 r5aissance van het gee/elijk lev5 w]d5 de]lijk teleurge/eld4 ,kon het &]s na e5 ges*i$5is1 als die het oude van het nieuwe ,hellas s*eidde8 ,voor ,turkije _h het e9de van dez5 oorlog me]d]e onaang5ame gevolg54 ,rusl& eis*te bij d5 vr$e van ,adrianopel e5 belangrijke s*adeloos/ell+ 9 geld en af/& van de eil&5 9 de ,donau-mond+ plus v]s*ill5de plaats5 9 ,azi1 wa>ond] ,anapa en ,poti 9 ,trans-,kaukasi4 ,de v]vull+ van de bel(te t5 opzi*te van ,s]vi kon nu onmogelijk lang] word5 uitge/eld en 9 #ahcj kreeg dit l& zijne autonomie en zijn eig5 leg]2 ,turkije hield alle5 suz]e9e re*t5 en kreeg e5 ja>lijks*e s*att+1 ,turks*e troep5 blev5 9 ,belgrado4 ,milo* ,obr5ovit*1 na d5 op/& van #ahad /e$s het ho(d d] ,s]virs1 w]d hun e]/e vor/4 ,v]d] w]d5 de ,donauvor/5domm5 me] onafhankelijk van ,turkije4 ,uit eig5 beweg+ _h de ,porte hun als beloon+ voor het niet op/aan tijd5s d5 inval van ,ypsilanti l&g5oot5 tot hospod>s gegev5 7#ahbb74 ,bij het v]drag van ,akk]man eis*te ,nicolaas,i ontruim+ d] beide l&5 door de ,turks*e troep51 zooals de ,porte dit vroeg] belo(d _h1 en beve/ig+ van zijn (ficieel5 invlo$4 ,te ,adrianopel b$ong hij geheele autonomie2 voortaan z\d5 ook de ,donauvor/5domm5 alle5 s*att+ aan d5 sultan betal51 ma>--ze blev5 voorloopig door ,russis*e troep5 bezet en die maakt5 het er ev5 bont als vroeg] de ,turks*e4 ,kra*tig diplomatiek optr$5 van ,oo/5rijk en ,engel& 0 noodig om de ,russ5 9 #ahcd te noodzak5 hunne troep5 t]ug te trekk54 ,to5 pas kond5 de ,roem55 van hunne autonomie g5iet5 en weldra ont/ond hun /rev5 na> geheele onafhankelijkheid zo[el van ,turkije als van ,rusl&4 ,en nog e5 deel van ,turkije rukte zi* los3 het eil& ,samos1 dat aan d5 ,grieks*5 op/& meeg$aan _h1 ma> wer ond]worp5 01 w]d door to$o5 van de mog5dh$5 ook e5 autonoom /aatje met d]gelijke v]pli*t+5 als ,s]vi en de ,donauvor/5domm5 7#ahcb74 ,da>bij kwam weldra de twi/ met ,mehemet-,ali1 ook al e5 indirect gevolg van d5 ,grieks*5 vrijheidsoorlog4 ,de ond]kon+ van ,egypte eis*te1 nu de ,peloponesus voor hem v]lor5 gegaan 01 ,syri als s*adeloos/ell+4 ,mahmo$,,ii weig]de4 ,ibrahim rukte op met het ,egyptis*e leg]1 nam ,syri 9 bezit1 trok na> ,kle9-,azi en v]sloeg ,re*id-pa*a bij ,konieh4 ,wer nad]de e5 vij& de poort5 d] ,turks*e ho(d/ad1 ma> ook de ,russ5 kwam5 we]1 nu als vri5d5 van d5 sultan1 wi5 ,nicolaas zijn /eun aangebod5 _h1 niet geheel belangeloos natuurlijk1 ma> uit vrees1 dat ,mehemet he]s*] te ,/amboel word5 z\4 ,wat z\ er met e5 friss*e kra*t aan het ho(d van het ,turk5rijk niet kunn5 gebeur56 ,russis*e troep5 bezett5 ,con/ant9opel en ,skoet>i en da>voor de9sde ,ibrahim t]ug4 ,to* kreeg ,mehemet bij het v]drag van ,koetajeh ,syri 7#ahcb72 de mog5dh$51 vooral ,frankrijk1 hadd5 dit te zijn5 gun/e bew]kt4 ,en ,rusl&8 ,bij het v]drag van ,o5ki>-,skelessi sloot het met de ,porte e5 (- en def5sief v]bond3 ,rusl& z\ d5 sultan1 als 't noodig 01 altijd te hulp moet5 kom52 ,turkije z\1 +eval ,rusl& aangevall5 w]d1 alle5 ma> de ,d>danell5 behoev5 te sluit52 deze zond]l+e ov]e5kom/ w]d aangegaan voor d5 tijd van a*t ja>4 ,het behoeft ge5 betoog1 dat ,turkije hi]m$e feitelijk geheel van ,rusl& afhankelijk w]d1 ma> ev5m91 dat de &]e mog5dh$5 er zi* niet bij ne]legd54 ,de geleg5heid om het v]drag op de proef te /ell51 de$ zi* spo$ig voor4 ,de sultan en zijn ,egyptis*e vasal kreg5 9 #ahci opnieuw ruzie4 ,de aanleid+ 0 nu1 dat ,mehemet1 die bov5al sympa?ie voor ,frankrijk _h1 weig]de e5 h&elsv]drag tuss*5 ,turkije en ,engel& met voor dit l& ze] gun/ige voorwa>d5 t5 uitvo] te legg54 ,opnieuw ov]won ,ibrahim1 nu bij ,nezib1 9 ,syri1 wa> de ,turk5 ond] ,hafiz e5 ze] ern/ige n$]laag l$54 ,wat nu8 ,z\ ,rusl& opnieuw d5 sultan te hulp kom58 ,ja1 ma> niet alle52 dat duldd5 de &]e mog5dh$51 vooral ,engel&1 niet4 ,all5 g+5 zi* met de zaak bemoei5 en wel t5 gun/e van de ,porte2 het ,frans*e volk alle5 toonde groote sympa?ie voor ,mehemet-,ali1 ma> de rege]+ weig]de de wap55 voor hem op te nem54 ,v]bond5 /eld5 de vi] mog5dh$53 ,rusl&1 ,engel&1 ,oo/5rijk en ,pruis5--,frankrijk 0 met opzet buit5 deze quadruple-alliantie gelat5--aan ,mehemet-,ali d5 eis* ,syri te ontruim51 om hem te /raff5 voor zijn optr$5 teg5 d5 sultan2 ,egypte z\ hij dan als erfelijk le5 mog5 beh\d54 ,mehemet a>zelde1 wat hem nog het bezit van ,acre en om/rek51 die hem e]/ gelat5 z\d5 word51 ko/te4 ,to51 bevreesd voor het beh\d van ,egypte1 dat ,engel& hem lief/ mete5 ook ontnom5 z\ hebb51 gaf hij toe 7#ahda7 en da>m$e 0 zijn v]d]e rol uitgespeeld4 ,voor ,rusl& 0 de afloop niet zoo voordeelig als 9 #ahcb4 ,het v]drag van ,o5ki>-,skelessi1 wa>van de t]mijn 9 #ahdj v]/rek5 01 w]d niet h]nieuwd en v]viel dus4 ,da>5teg5 moe/ het toe/emm5 9 e5 ov]e5kom/ met de &]e groote mog5dh$51 het v]drag d] ,d>danell5 geheet51 wa>bij deze doorva>t tot neutraal gebi$ v]kla>d w]d4 ,dit 0 e5 e]/e /ap tot e5 (ficieele g>antie van de integriteit van het ,turks*e rijk1 e5 ke]zijde van het v]drag van ,o5ki>-,skelessi4 ,voor ,nicolaas,i e5 groote teleur/ell+1 hem b]okk5d vooral door d5 ,engels*5 m9i/] ,palm]/on4 ,welk e5 droevig figuur maakte ond] dit alles de ,porte6 ,zij leefde alle5 nog bij de gratie d] mog5dh$5 ( liev] t5 gevolge van di] ond]l+e v]deeldheid4 ,to* 0 e9delijk de lang bege]de h]vorm+ op militair gebi$ doorgevo]d geword54 ,sultan ,mahmo$ ,,ii 0 er 9 #ahbf 9 geslaagd het ,janits>5-corps te v]nietig52 dit 0 wel e5 oorzaak van zwakheid te me] gewee/ 9 het laat/e deel van d5 ,grieks*5 oorlog1 ma> op d5 duur kon nu to* het leg] e5 nieuwe inri*t+ krijg54 ,&]e bezw>5 maakt51 dat dit voor d5 algeme5 toe/& we9ig hielp4 ,hoe z\ m5 e5 fl9k leg] kunn5 ond]h\d51 wa> de noodige geld5 om het te betal5 en van het noodige te voorzi5 ontbrak58 ,de f9ancin w>5 door lang wanbehe] geheel 9 v]w>r+4 ,er 0 niet de m9/e contrle1 er ontbrak e5 budget4 ,bela/+pa*t]s en g\v]neurs d] prov9cin zorgd5 er wel voor1 dat er van de opbr5g/5 heel we9ig 9 de s*atki/ kwam4 ,geldgebrek begon het *ronis*e euvel te word5 van de e5s zoo rijke sultans4 ,en ond]tuss*5 nam 9 alle deel5 van het rijk1 vooral wa> ,*ri/55 woond51 de ontevr$5heid met d5 dag toe4 ,sle*te re*tsb$eel+1 afp]s+5 en &]e geweld5>ij5 w]d5 te onv]draaglijk]1 nu er ook voor de nog ond]worp55 kans op bevrijd+ be/ond4 ,to* zag het gros d] eig5lijke ,turk5 de teek55 des tijds niet4 ,e5 onbegrijpelijk phlegmatiek volk6 ,het rijk b>/te aan alle kant5 om h5 he5 en to* bewog5 zij zi* niet om op v]&]+ van ko]s aan te dr+54 ,wel groot] wo$e teg5 de ,*ri/551 die ze als hun doodvij&5 g+5 bes*\w5 en wa>teg5 ze zi* /e$s me] onm5s*elijkh$5 v]oorlo(d51 natuurlijk met het gevolg1 dat hun reputatie 9 ,europa heel sle*t w]d1 e5 b$5kelijk feit1 nu jui/ me] en me] belang/ell5d5 d5 gang van zak5 9 hun rijk volgd54 ,enkel5 sle*ts w>5 er1 die begrep51 dat grondige h]vorm+5 9 de geheele rege]+ alle5 baat z\d5 kunn5 br5g54 ,ond] die enkel5 0 ,re*id-pa*a1 groot-vizi] van sultan ,abdoel-,m$jid1 zoon van ,mahmo$,,ii 7deze 0 vlak na d5 slag bij ,nezib ge/orv574 ,hij wi/ zijn he] tot e5 besluit ov] te hal51 dat bek5d is ond] d5 naam van ,tanzimat #bccg en ind]daad groote v]bet]+5 9 zi* sloot3 e5 re*tva>dig be/uur voor en bes*]m+ van alle ond]dan52 bet]e regel+ van bela/+heff+ en militaire v]pli*t+52 op5ba>heid van de re*tspraak4 ,e5 reeks van s*oone bel(t51 ma> de uitvo]+ bleef groot5deels a*t]wege1 want de teg5/& van de belanghebb5d5 bij het beh\d van d5 oud5 toe/& 0 z kra*tig2 dat de zwakke ,abdoel-,m$jid 9 #ahda e5 &]5 groot-vizi] nam1 ,riza-pa*a1 die van h>te met de oud-,turk51 zooals de cons]vatiev5 op d5 duur g5oemd word51 sympa?ise]de4 ,e]/ 9 lat]e j>5 heeft ,re*id-pa*a1 to5 hij nogmaals groot-vizi] w]d 7#ahdf-aheb71 t5 m9/e 9 enkele opzi*t5 e5ige v]bet]+ aangebra*t4 ,voor het leg] kwam conscriptie 9 plaats van g$wong5 di5/nem+4 ,aan het ond]wijs w]d me] zorg be/e$4 ,op bela/+gebi$ w]d aan de willekeur d] pa*t]s paal en p]k ge/eld4 ,ma> wat zal e5 enkel+1 met hoe go$5 gee/ bezield1 teg5 e5 algeme5 sle*t5 gee/8 ,to* w>5 de p>tiele h]vorm+5 van ,re*id-pa*a voldo5de om de onru/ op te wekk5 van keiz] ,nicolaas,i1 die ev5m9 e5 oplev+ van ,turkije w5s*te als vroeg] ,ca?>9a,,ii die van ,pol54 ,bov5di5 bleek het ,turks*e leg] w]kelijk bet]e ho$anigh$5 te v]krijg5 en 9 /aat om v]d]e op/&5 te b$w+54 ,zoo re$s 9 #ahdh1 to5 als gevolg van de ,febru>i-revolutie 9 ,frankrijk e5 opro] 9 de ,donauvor/5domm5 uitbrak1 die zi* geheel onafhankelijk wild5 mak52 dit opro] w]d door ,rusl& en ,turkije sam5 g$empt3 de ,donauvor/5domm5 v]lor5 to5 we] hun 9 #ahbi v]kreg5 re*t om zelf hospod>s te kiez52 ,rusl& en ,turkije z\d5 dit voortaan sam5 voor h5 do54 ,ma> vooral duidelijk w]d de hoog]e ve*twa>de d] ,turks*e troep51 to5 ze 9 #ahdi en #ahea gebruikt w]d5 ond] leid+ van e5 en]giek aanvo]d] ,om]-pa*a om op/&5 9 ,bosni en ,boelg>ije1 wa>s*ijnlijk door aan/ok5 van ,rusl& uitgebrok51 te demp51 wat uit/ek5d en zond] vele wre$h$5 gelukte4 ,ook 9 deze /rek5 s*e5 da>na de invo]+ van enkele h]vorm+5 ov]e5kom/ig de ,tanzimat e5 bet]e toekom/ te voorspell54 ,het plan van ,nicolaas,i om de ,turk5 uit ,europa te v]drijv51 re$s lang be/a&e en wa>voor hij1 om de ,engels*e rege]+ te w9n51 9 #ahdd e5 vru*telooze reis na> ,engel& ond]nom5 _h1 heeft ongetwijfeld t5 gevolge da>van e5 va/]5 vorm aang5om54 ,nogmaals _h hij 9 #ahec de ,engels*e rege]+ do5 pols5 ov] e5 oploss+ van het ,turks*e vraag/uk1 ma> we] _h deze geweig]d hem te help5 d5 ziek5 man uit d5 weg te ruim54 ,da>op ta/te ,nicolaas1 die na de gebeurt5iss5 van #ahdh1 to5 hij d5 ,oo/5rijks*5 keiz] _h geholp5 bij het b$w+5 van e5 op/& 9 ,hong>ije1 van ,oo/5rijk en dus ook van ,pruis5 niets te vreez5 me5de te hebb51 alle5 door4 ,hij zo*t e5 voorw5dsel tot oorlog en da>toe di5de de z5d+ van e5 buit5gewoon gezant ,m5tsjik(f4 ,er h+ s$]t #ahea te ,con/ant9opel e5 kwe/ie ov] de bes*]m+ en het bezit d] ,heilige ,plaats5 te ,j]uzalem3 kwam deze toe aan de ,rooms*-,ka?oliek51 bes*]md door ,frankrijk1 ( aan de ,grieks*-,ka?oliek51 bes*]md door ,rusl&8 ,napoleon,,iii1 to5 nog presid5t1 weldra keiz] van ,frankrijk1 _h de kwe/ie opg]akeld om het al\de aanzi5 van de ,frans*e natie 9 het ,oo/5 te h]/ell51 wa> s$]t het midd5 d] a*tti5de eeuw enkele1 s$]t het beg9 d] neg5ti5de bijna alle heiligdomm5 door ,grieks*-,ka?oliek5 bezet w>51 wat tot h]haaldelijke moeilijkh$51 tot geve*t5 zelfs1 leidde4 ,hi]door kwam5 ,rusl& en ,frankrijk1 ,nicolaas,i en ,napoleon ,,iii1 to* ge5 be/e vri5d51 omdat de e]/e d5 laat/5 als e5 product d] revolutie lang niet welgez9d 01 te ,con/ant9opel 9 e5 s*]p conflict4 ,m5tsjik(f zette aan de ,russis*e eis*5 kra*t bij en vroeg tev5s--dit laat/e 9 het geheim--de bes*]m+ ov] alle ,grieks*e ,*ri/55 9 het ,turks*e rijk door ,rusl&4 ,en nu volgde e5 +ewikkeld diplomatiek spel1 wa>9 ,/rat=d ,cann+1 ambassadeur van ,engel& bij de ,porte en e5 man van groot5 invlo$1 ,m5tsjik(f op uit]/ h&ige wijze noodzaakte er voor uit te kom51 wa>om het hem vooral te do5 04 ,de ,turks*e rege]+1 zi* /]k wet5de door d5 /eun van ,frankrijk en ,engel&1 wees d5 eis* aanga&e het bes*]m+sre*t van de ,grieks*-,ka?oliek5 onv]biddelijk af en ,m5tsjik(f1 voor wi5 jui/ deze eis*1 wa>door ,rusl& t5 all5 tijde e5 re*t van inm5g+ 9 de ,turks*e zak5 z\ krijg51 de ho(dzaak 01 wilde zi* met niets m9d] dan voll$ige inwillig+ al zijn] eis*5 tevr$5 /ell54 ,hij nam na kort5 tijd afs*eid en onmiddellijk da>na bezett5 ,russis*e troep5 voor de zooveel/e maal de ,donauvor/5domm54 ,to5 slot5 ,engel& en ,frankrijk te ,con/ant9opel e5 v]bond met de ,porte1 wa>bij zij beid5 de integriteit van het ,turks*e rijk wa>borgd51 belov5de het desnoods met de wap55 te zull5 v]d$ig51 t]wijl de sultan zi* v]pli*tte tot het aanbr5g5 van afdo5de h]vorm+5 om d5 toe/& d] ,*ri/55 te v]bet]54 ,nog w>5 de ond]h&el+5 om e5 oorlog te voorkom5 niet geheel afgebrok51 to5 e5 uitb>/+ van fanatisme te ,con/ant9opel d5 sultan dwong e5 oorlogsv]kl>+ teg5 ,rusl& uit te va>dig5 7,octob] #ahec74 ,engel& en ,frankrijk d$5 hun v]bond ge/&3 ook zij v]kla>d5 d5 oorlog en v]pli*tt5 zi* teg5ov] elk&] om ge5 vr$e te sluit5 dan gezam5lijk4 ,oo/5rijk en ,pruis5 blev5 buit5 d5 oorlog1 ma> koz5 om begrijpelijke r$55 to* p>tij voor ,engel& en ,frankrijk3 bij e5 ov]e5kom/ te ,we55 v]kla>d5 zij zi* solidair met de voorwa>d51 door ,engel& en ,frankrijk met de ,porte opge/eld4 ,actief nam lat] het kle9e kon9krijk ,s>d9i deel aan d5 oorlog met de nev5b$oel+ zi* ,napoleon's gun/ te v]w]v54 ,de oorlogsop]atin begonn5 9 #ahed1 to5 de ,russ51 b$reigd door de aanrukk5de ,turks*e1 ,engels*e en ,frans*e troep5 en bevreesd voor de inm5g+ van e5 op de gr5z5 sam5getrokk5 ,oo/5rijks* leg]1 de ,donauvor/5domm5 ontruimd52 de ,oo/5rijk]s bezett5 die voorloopig als zoog5oemd neutrale p>tij4 ,gevo*t5 0 er zoo go$ als 9 het geheel niet4 ,dit gebeurde e]/1 to5 de v]bond55 beslot5 hun aanval te do5 9 de ,zw>te ,zee1 bet] ges*ikt voor oorlogsdoele9d5 dan de ,oo/zee4 ,9 de ,krim--de oorlog heet da>om de ,krimoorlog--w]d de groote trag$ie uit dez5 /rijd afgespeeld4 ,het ligt buit5 het be/ek van dit ov]zi*t om te v]tell5 van de heldhaftige v]d$ig+ van ,seba/opol door de ,russ5 ( van het gruwzame lijd5 van de troep5 d] bondg5oot52 e]/ na e5 beleg van e5 ja> moe/ de /ad zi* ov]gev5 en to5 w>5 alle p>tij5 vrijwel uitgevo*t5 7#ahee74 ,de innem+ van ,k>s door de ,russ5 v]gemakkelijkte het sluit5 van d5 vr$e1 wa>ov] re$s lang ond]h&eld w]d4 ,dit gebeurde op e5 congres te ,p>ijs 7#ahef74 ,alle da> v]teg5woordigde mog5dh$51 d4w4z4 de vijf groote en ,s>d9i1 g>&e]d5 de integriteit van het ,turks*e rijk3 elke h&el+1 die deze ons*5dba>heid 9 geva> z\ br5g51 z\ bes*\wd word5 als e5 kwe/ie van ,europees* belang2 moeilijkh$5 tuss*5 n d] mog5dh$5 en de ,porte z\d51 alvor5s m5 na> de wap55 greep1 ond]worp5 word5 aan de bemiddel+ d] &]e4 ,de ,d>danell5ov]e5kom/ w]d beve/igd en da>bij de bepal+ gemaakt1 dat ,rusl& no* ,turkije oorlogss*ep5 ( ars5al5 9 de ,zw>te ,zee z\d5 mog5 ond]h\d54 ,deze beide artikel5 w>5 de belangrijk/e2 zij bevatt5 de volkom5 ov]w9n+ van de ,engels*e politiek 9 ,zuid-,oo/-,europa op de ,russis*e4 ,v]&]+ van grondgebi$ kwam er we9ig3 9 ,azi gaf ,rusl& zijne v]ov]+5 t]ug2 e5 deel van ,bess>abi1 t5 ,noord5 van d5 ,donaumond1 w]d bij ,moldavi gevoegd4 ,dit en ,wala*ije w]d5 ontslag5 van ,russis*-,turks*e inm5g+2 zij kreg5 opnieuw geheele autonomie met erk5n+ van de suz]e9iteit van de ,porte4 ,de zieke man 0 g]$ van d5 n5 h>dvo*tig5 dokt]1 die er e5 e9d aan _h will5 mak54 ,de &]e doktor51 die zijn dood niet w5s*t51 gav5 hem tev5s heel welwill5d de middel5 aan de h& om d5 weg d] bet]s*ap op te gaan4 ,die middel5 w>5 v]vat 9 e5 door de ,turks*e rege]+ op a&rang d] mog5dh$5 uitgeva>digd besluit van ,febru>i #ahef4 ,het g+ veel v]d] dan de ,tanzimat van #ahcb4 ,volkom5 /aatsre*telijke gelijk/ell+ van ,*ri/55 en ,mohamm$an53 g55 kreg5 dus toegang tot alle ambt5 en de afzond]lijke bela/+ voor h5 w]d afges*aft4 ,da>naa/ e5 reeks h]vorm+54 ,0 het besluit uitgevo]d1 e5 geheel &]e toe/& z\ 9 het ,turk5rijk ont/aan zijn1 ma> de afwijk+ van e5 s$]t eeuw5 gevolgde b9n5l&s*e /aatkunde1 b]u/5de op d5 ,koran1 die de ,mohamm$an5 tot e5 bevoorre*te klasse maakte1 g+ te v]4 ,de ,turk5 wild5 er niet van wet51 de ,*ri/551 9 het geheel niet belu/ op het di55 9 e5 leg] van d5 sultan1 ev5m94 ,hoe z\d5 ook die twee klass5 van bevolk+1 die altijd van elk&] afgezond]d geleefd hadd51 nu 9 e5s burg]s van e5 zelfd5 /aat kunn5 word56 ,zoo bleef feitelijk de afs*eid+ voortdur5 en de ,*ri/55 blev5 hun ho(dgeld betal51 hoewel ond] e5 &]5 naam en 9 e5 &]5 vorm1 n4l4 als afkoopsprijs van militaire v]pli*t+54 ,ook van de &]e toegezegde h]vorm+5 kwam we9ig 94 ,de beide mann51 die er hun be/ voor hebb5 g$aan1 ,fuad-pa*a en ,ali-pa*a1 die beide de ,porte v]teg5woordigd hadd5 op het congres van ,p>ijs1 vond5 we9ig /eun bij d5 sultan ,abdoel-,asiz1 die 9 #ahfa zijn bro$] ,abdoel-,m$jid opvolgde4 ,het 0 mee/ lapw]k1 wat er gebeurde4 ,op f9ancieel gebi$ gelukte het ,fuad-pa*a e5 grootboek van de nationale s*uld te do5 in/ell5 en e5 ,ottomans*e bank op te ri*t54 ,ma> het cr$iet van ,turkije 0 z laag1 dat het #h #ab moe/ betal5 om geld te le556 ,ali-pa*a bra*t e5ige ,*ri/55 9 d5 /aatsraad1 zorgde voor e5 bet]e opleid+ van ambt5>51 ma> o6 het gaf alles zoo bitt] we9ig4 ,hoe kon het &]s met e5 padi%ah1 die 9 e5 oog5blik van zelf9ke] besloot zijn geheel5 h>em op te heff51 wat e5 ontzett5de bezu9ig+ gaf1 ma> wat lat] er we] e5 _h van neg5 hond]d vr\w5 en drie duiz5d b$i5d56 ,en to5 ,fuad-pa*a 7#ahfi7 en ,ali-pa*a 7#ahga7 ge/orv5 w>51 to5 triumfe]d5 de ,oud-,turk5 ov] de heele l9ie4 ,hoe zond]l+ het moge s*ijn51 de mog5dh$5 blev5 toezi51 zelfs to5 e5 door h5 +e/elde enqute van #ahfg volop bewees1 dat #ahef groot5deels v]get5 04 ,ma> wat moe/5 ze do58 ,de ,turk5 er gezam5lijk uitjag51 ma> wie dan 9 ,contant9opel8 ,ze zat5 9 e5 impasse ev5 go$ als de ,turk5 en de ,*ri/55 9 hunne ond]l+e v]h\d+4 ,de e5ig mogelijke v]d]e afwikkel+ van het ,balkan-vraag/uk lag 9 het /e$s me] emancipe]5 van de ,*ri/elijke bevolk+4 ,9 die ri*t+ wilde ,rusl& w]k51 to5 het na de enqute van #ahfg d5 raad gaf de v]s*ill5de volk]5 zooveel mogelijk autonoom te mak54 ,(s*oon de mog5dh$5 e5 d]gelijk5 leiddraad voor e5 algeme5e politiek niet hebb5 aang5om51 is het ,turks*e rijk 9 ,europa to* w]kelijk 9 de twe$e helft d] neg5ti5de eeuw 9 di5 gee/ me] en me] v]zwakt geword54 ,rusl&1 natuurlijk met de b$oel+ zi* op deze wijze d5 mee/5 invlo$ te v]zek]51 is da>bij m9 ( me] op5lijk de groote drijfkra*t gewee/ en voorloopig ond]/eunde ook ,napeleon,,iii1 voor wi5 het nationaliteitsbegrip e5 magis*e aantrekkelijkheid _h1 na d5 ,krimoorlog deze politiek4 ,mont5egro heeft da>van het e]/ de go$e gevolg5 ond]vond54 ,het 0 voor de ,porte1 gegev5 de ro]igheid ond] de ,*ri/55 van ,bosni en ,h]zeg[9a1 die ook onafhankelijkheidsneig+5 v]toond51 van het groot/e belang dit l& me] te ond]w]p5 dan tot nog toe het geval gewee/ 04 ,het b$w+5 van d5 op/& d] ,bosnirs 9 #ahea1 die van uit ,mont5egro ge/eund geword5 01 gaf hi]toe e5 e]/e aanleid+4 ,de v]&]+ van het 9 d5 vorm !ocratis* be/uur1 dat door e5 vor/-biss*op1 vladika geheet51 w]d uitgeoef5d1 9 e5 w]eldlijke rege]+ zond] toe/emm+ van d5 sultan1 die zi* wel degelijk als suz]e9 bes*\wde1 de$ de maat ov]loop5 7#aheb74 ,met groote ov]ma*t viel ,om]-pa*a het vor/5dom aan1 ma> hij slaagde niet en ,oo/5rijks*e pressie bewoog d5 sultan weldra de vij&elijkh$5 te /ak51 zond] dat zijn doel b]eikt 04 ,na d5 ,krimoorlog d$5 de ,turk5 e5 nieuwe pog+1 ma> nu l$5 zij e5 ern/ige n$]laag bij ,grahovo 7#aheh71 hun toegebra*t door ,mirko1 bro$] van d5 vor/ ,danilo4 ,het gevolg 01 dat op a&rang van ,napoleon,,iii e5 ,europees*e commissie w]d aangewez51 om de gr5z5 tuss*5 ,mont5egro en ,turkije va/ te /ell52 da>m$e w]d dus feitelijk het kle9e vor/5dom geheel onafhankelijk4 ,nieuwe moeilijkh$5 kwam51 to5 9 #ahfa ,h]zeg[9a1 aangemo$igd door het succes d] ,mont5egrijn51 9 op/& g]aakte4 ,we] kond5 de ,mont5egrijn51 (s*oon ,mirko--,danilo 0 9 #ahfj v]moord--1 die voor zijn zoon ,nicolaas het reg5ts*ap vo]de1 de neutraliteit wilde bew>51 het niet nalat5 de /amg5oot5 te ond]/eun54 ,nu 0 de uitslag b$5kelijk3 ,om]-pa*a trok het vor/5dom b9n5 en ,mirko w]d ov]wonn52 ,mont5egro moe/ toe/emm5 9 enkele voorwa>d51 wa>door de ,turk5 het l& voor militaire op]atin tot hunne bes*ikk+ kreg54 ,het 0 te dank5 aan het optr$5 van ,frankrijk en ,rusl&1 dat de sultan deze voorwa>d5 spo$ig introk 7#ahfc74 ,h]zeg[9a w]d we] geheel ond]worp54 ,w]d ,h]zeg[9a geheel b$wong51 ,s]vi ontwikkelde zi* ru/ig en v]wi]f ongem]kt e5 /e$s groot]e mate van vrijheid1 vooral1 nadat e5 e]/e tijdvak van b9n5l&s*e onru/1 gevolg van het autocratis* optr$5 van ,milo* en van naijv] tuss*5 zijn gesla*t en dat van ,k>a-,georges1 voorbij 04 ,milo*1 van #ahci-aheh v]drev51 kwam na de afzett+ van ,alex&]1 d5 kle9zoon van ,k>a-,georges1 als vor/ 9 ,s]vi t]ug4 ,zijn zoon ,mi*al volgde hem 9 #ahfj op volg5s het erfelijkheidsbeg9sel1 dat het vorige ja> zond] toe/emm+ van d5 sultan door de skoept*9a aang5om5 04 ,hij bew]kte1 ook we] ge/eund door ,rusl& en ,frankrijk1 de ontruim+ van de citadell5 9 ,s]vi1 die nog door ,turks*e troep5 bezet w>54 ,na ,mi*als v]moord+ 9 #ahfi en zijne opvolg+ door zijn neef ,milan erk5de de ,porte de erfelijkheid van het kon+s*ap 9 het huis ,obr5ovit*4 ,e5 ,s]vis*e con/itutie 7#ahfi7 w]d opge/eld1 zond] dat m5 zi* om des sultans toe/emm+ bekomm]de4 ,feitelijk 0 ,s]vi dus onafhankelijk en zoo 0 het ook met de ,donauvor/5domm51 wa>tuss*5 bov5di5 e5 sam5smelt+ tot /& gebra*t w]d4 ,s$]t #ahei hadd5 ze n hospod>1 s$]t #ahfb 0 ,boek>e/ de ho(d/ad4 ,het 0 ook ,frans*e en ,russis*e invlo$1 die dez5 gang van zak5 9 de h& w]kte4 ,b9n5l&s*e moeilijkh$51 die er tuss*5 de aanzi5lijke gesla*t5 me]mal5 ont/ond51 tra*tte m5 te bezw]5 door van ,roem5i--zoo heette de nieuwe /aat--e5 kon9krijk te mak5 met e5 buit5l&]1 ,k>el van ,hoh5zoll]n1 lid van de ,ka?olieke tak van dit vor/5huis1 aan het ho(d 7#ahff71 die1 gebond5 aan e5 con/itutie1 de rege]+ z\ vo]54 ,de ru/ige ru/1 die van #ahfb-ahge uit]lijk 9 het ,turks*e rijk he]s*te--ond]brok5 alle5 door e5 op/& op ,kreta 9 #ahff1 dat aansluit+ bij ,griek5l& w5s*te1 ma> zijn w5s* niet v]vuld zag--1 w]d 9 #ahge op e5 heftige wijze v]/oord4 ,het s*e51 ( de nog ond]worp5 ,*ri/55 nu all5 tegelijk beslot5 hadd5 zi* vrij te mak54 ,bosni en ,h]zeg[9a begonn53 hun b$oel+ 0 aansluit+ te bew]k5 bij de ,s]virs1 imm]s hunne /amg5oot54 ,boelg>ije w]d to5 ook onru/ig4 ,onmiddellijk bemoeid5 de mog5dh$5 zi* met de zaak2 vooral d$5 dit de drie keiz]s1 die van ,rusl&1 ,oo/5rijk en ,duits*l&1 s$]t #ahga door e5 ent5te met elk&] v]bond54 ,frankrijk 0 nog niet h]/eld van de hevige slag51 die het 9 d5 ,frans*-,duits*5 oorlog #bcch gekreg5 _h1 en kon da>om we9ig invlo$ do5 geld52 ,engel& nam e]/ e5 afwa*t5de h\d+ aan4 ,de drie keiz]s /uurd5 aan op h]vorm+52 zij wild5 d5 op/& da>door beindig51 bepaaldelijk1 ,oo/5rijk1 dat ze] onga>ne e5 groot ,s]vis* rijk op zijne ,zuidgr5s zag ont/aan4 ,de sultan gaf vele go$e woord52 er w]d ond]h&eld ov] de be/e middel54 ,to5 v]&]de plotsel+ de toe/& door de v]moord+ van d5 ,duits*5 en d5 ,frans*5 consul te ,saloniki1 e5 uit+ van fanatisme van de ,turks*e bevolk+1 en tegelijk]tijd hadd5 ongehoorde wre$h$5 plaats 9 ,boelg>ije4 ,dit 0 het w]k van ,aziatis*e ond]dan5 van d5 sultan1 door dez5 losgelat5 om aan het v]zet ond] de ,boelg>5 e5 e9de te mak54 ,9 enkele dag5 g+5 neg5 en zev5tig dorp5 9 de vlamm5 op1 vijfti5duiz5d m5s*5 m9/5s w]d5 g$ood1 ta*tigduiz5d w>5 dakloos 7#ahgf74 ,het g$uld van de ,s]virs en de ,mont5egrijn51 van d5 beg9ne af br&5d van v]lang5 om de op/&el+5 9 ,bosni en ,h]zeg[9a te hulp te kom51 ma> nog teg5geh\d5 door de mog5dh$51 0 uitgeput2 zij begonn5 d5 oorlog teg5 ,turkije 7#ahgf74 ,te me] w]d5 zij da>toe aangespoord1 omdat te ,con/ant9opel de ,oud-,turks*e p>tij geheel de ov]h& kreeg3 ,abdoel-,asiz1 bes*uldigd van teveel def]5tie aan de op/&el+51 w]d afgezet2 ,mo]ad,v1 e5 zoon van ,abdoel-,m$jid1 9 zijne plaats ge/eld en1 to5 deze nog niet g5oeg reactionnair gez9d bleek1 moe/ ook hij na twee ma&5 plaats mak5 voor zijn bro$] ,abdoel-,hamid,,ii1 van wi5 de h]vorm+sp>tij niets te v]wa*t5 _h4 ,de ,oud-,turk5 durfd5 te bet]1 omdat de ,s]virs niet be/& blek5 teg5 het ,turks*e leg] ond] ,osman-pa*a1 die geheel ,s]vi dreigde te v]ov]54 ,van de mog5dh$51 me5d5 zij1 0 to* niets te vreez51 ma> nu hadd5 zij buit5 d5 wa>d g]ek5d4 ,ook 9 ,europa hadd5 de tijd+5 van de moord5 9 ,boelg>ije h>5 invlo$ niet gemi/4 ,de ,russis*e keiz] ,alex&] ,,ii 0 van dat oog5blik af beslot5 de zaak kra*tig aan te vatt51 ma> hij v]liet niet onmiddellijk d5 weg d] diplomatie3 zijn leg] 0 niet g]e$ en lief/ wilde hij zi* van de welwill5dheid d] &]e mog5dh$5 v]zek]5 om e5 h]hal+ van d5 ,krimoorlog te voorkom54 ,da>om /elde hij het sam5roep5 van e5 conf]5tie te ,con/ant9opel voor4 ,te ,lond5 be/ond niet zoo veel e5sgez9dheid om de ,porte teg5 ,rusl& 9 bes*]m+ te nem5 als vroeg]3 ,glad/one1 de leid] d] ,:igs1 gunde d5 groot5 moord5a> te ,/amboel niets go$s1 ma> ,disrali1 to5 aan het bew9d1 0 fel ,russophoob en _h zi* da>om on?\d5 van ond]teek5+ van e5 door de &]e mog5dh$5 te ,b]lijn opge/eld memor&um aan de ,porte1 wa>9 op kra*tige wijze op h]vorm+5 aang$rong5 w]d4 ,alle5 ond] invlo$ van de publieke op9ie 9 ,engel& _h hij t5 slotte 9 de conf]5tie van ,con/ant9opel toege/emd1 wa> 9 de e]/e plaats e5 wap5/il/& 9 d5 oorlog met ,s]vi z\ word5 geis*t en v]d] natuurlijk h]vorm+54 ,onnoodig te zegg51 dat ,ridhat-pa*a1 de leid] d] ,oud-,turk51 van die eis*5 niet g$i5d 0 en dat de conf]5tie mislukte1 ma> tegelijk speelde de ,turks*e rege]+ e5 pra*tig com$iespel2 e5 ze] vrijz9nige con/itutie w]d uitgeva>digd1 op d5zelfd5 grondslag geb\wd als het h]vorm+sbesluit van #ahef--uit eig5 beweg+ h]vorm+5 dus6--en tegelijk kwam e5 v]gad]+ van #bdj ambt5>5 bije51 die np>ig de voor/ell5 d] mog5dh$5 v]wi]p51 e5 sanctie dus van het ,turks*e volk op het besluit van d5 sultan6 ,het erg]lijk/e 01 dat er ond] de mog5dh$5 w>51 die de nieuwe bel(t5 van d5 sultan voor go$e munt wild5 aannem54 ,engel& vooral bleef nog we]b>/ig om ,rusl& zijn gang te lat5 gaan4 ,ma> to5 e5 voortzett+ d] ond]h&el+5 de ,porte1 natuurlijk aangemo$igd door ,engel&'s h&elwijze1 tot ge5 toegeeflijkheid 9 e5ig opzi*t v]mo*t te beweg51 to5 e5 bije5g]oep5 ,turks*e volksv]teg5woordig+ tot de voortzett+ van d5 oorlog met ,mont5egro--,s]vi _h re$s vr$e moet5 sluit5--besloot1 ta/te ,rusl& door en v]kla>de 9 het voorja> van #ahgg d5 oorlog4 ,het 0 v]zek]d van de go$e gez9dheid van ,oo/5rijk1 wa>m$e het 0 ov]e5gekom51 dat het ,oo/5rijks*e leg] ,bosni en ,h]zeg[9a z\ bezett54 ,ook van ,duits*l& 0 niets te vreez53 ,bism>ck1 die ov]ig5s weg5s e5 langzaam opkom5de to5ad]+ van ,frankrijk en ,rusl& dit l& ga>ne 9 ,zuid-,oo/-,europa 9 moeilijkh$5 wilde zi51 _h zijne bek5de v]kl>+ ov] de wa>de van de be5d]5 van e5 ,pruisis*5 gr5adi] jui/ afgelegd2 na> zijne me5+ _h ,duits*l& nog ge5 onmiddellijke belang5 9 het ,turks*e rijk4 ,met gee/drift begon het ,russis*e volk d5 oorlog3 het 0 imm]s e5 bevrijd+soorlog van de ,slavis*e bro$]s van het ,turks*e juk2 re$s lang hadd5 de op/&el+5 /eun uit ,rusl& ontvang5 door middel van e5 da> be/a& g5oots*ap1 dat t5 doel _h alle ,slav5 9 het ,balkans*i]eil& vrij te mak54 ,roem5i sloot zi* bij ,rusl& aan1 niet geheel uit vrij5 wil1 want m5 wi/ bij ond]v9d+1 wat het doortrekk5 van e5 ,russis* leg] beteek5de1 ma> omdat het niet &]s kon4 ,zond] groote inspann+ kwam5 de ,russ51 aangevo]d door groo!rtog ,nicolaas1 ov] d5 ,donau en weldra bezette ,g\rko1 n d] ond]bevelhebb]s1 d5 ,sjibka-pas 9 d5 ,balkan4 ,to5 w]d hun voortgang ge/uit4 ,osman-pa*a1 opp]bevelhebb] d] ,turks*e troep51 n d] we9ige b]oemde aanvo]d]s uit de ,turks*e ges*i$5is van de laat/e eeuw51 bezette door e5 gewaagde1 ma> uit/ek5d geleide beweg+ ,plewna 9 d5 rug d5 ,russ54 ,tev]geefs be/ormd5 dez5 zijne ze] /]ke positie2 zij moe/5 ov]gaan tot e5 =meele beleg]+ en ev5 dapp] als de ,russ5 te ,seba/opol g$aan hadd51 g$roeg5 zi* de ,turk51 nu zij de beleg]d5 w>54 ,e]/ nadat groote ,russis*e v]/]k+5 aangekom5 en e5 reeks van zw>e geve*t5 rondom ,plewna gelev]d w>51 nadat e5 ,turks* ontzett+sleg] t]uggeslag5 0 en ,osman1 die aan alles gebrek kreeg1 tev]geefs e5 wanhopige pog+ g$aan _h om zi* door de ,russ5 he5 te slaan1 moe/5 de ,turks*e troep5 capitule]5 7,dec4 #ahgg71 ma> de e] van het ,turks* leg] 0 g]$1 voor het e]/ s$]t heel lang5 tijd4 ,nu trokk5 de ,russ5 d5 ,balkan ov]1 nam5 ,s(ia1 ,adrianopel 7,janu>i #ahgh71 t]wijl e5 &] leg] ond] ,melik(f v]s*ill5de v]ov]+5 9 ,arm5i gemaakt _h4 ,de ,porte1 nu ook wer 9 oorlog met ,s]vi1 dat opnieuw na> de wap55 gegrep5 _h1 en b$reigd door ,mont5egro1 haa/te zi* ond]h&el+5 aan te knoop51 die d5 laat/5 ,janu>i leidd5 tot de prelim9air5 en ruim e5 ma& lat] tot d5 vr$e van ,san ,/efano3 geheele onafhankelijkheid van ,s]vi1 ,mont5egro en ,roem5i2 uitbreid+ van gebi$ voor de beide e]/52 ruil van e5 deel van ,bess>abi1 dat aan ,rusl& t]ugkwam1 teg5 de ,dobro$sja voor ,roem5i2 autonomie van ,boelg>ije1 d4w4z4 't eig5lijke ,boelg>ije met ,oo/-,roemeli en e5 deel van ,mac$oni1 met beh\d van de suz]e9iteit van d5 sultan1 en autonomie van ,bosni en ,h]zeg[9a2 h]vorm+5 voor de nog ,turks* blijv5de ,*ri/elijke bevolk+2 e5 oorlogss*att+ en af/& van eil&5 9 de ,donaumond+ met grondgebi$ 9 ,azi1 o4a4 de /ad ,k>s1 voor ,rusl&4 ,zoo w>5 de ze] zw>e voorwa>d51 die aan ,turkije opgelegd w]d52 zoo 0 de groote triumf1 die ,alex&],,ii behaalde4 ,ma> de &]e mog5dh$51 vooral ,engel& en ,oo/5rijk1 zag5 dit s*\wspel met groot5 teg5z9 aan4 ,de gebeurt5iss5 w>5 na ,plewna zoo gauw afgeloop51 dat zij1 vr het tot ond]h&el+5 gekom5 01 ge5 geleg5heid hadd5 gekreg5 er zi* m$e te bemoei54 ,zoodra de prelim9air5 hun bek5d w>51 zond ,engel&1 brutaal1 zijn vloot tot 9 de onmiddellijke nabijheid van ,con/ant9opel en na het sluit5 van d5 vr$e eis*te het h]zi5+ d] voorwa>d54 ,het w]d ge/eund door ,oo/5rijk1 dat nu van ,engel& de bel(te wi/ te v]krijg5 van ,bosni en ,h]zeg[9a te mog5 bezett54 ,rusl& vond n]g5s /eun1 0 door d5 zw>5 oorlog uitgeput en durfde dus e5 wor/el+ teg5 ,engel& en ,oo/5rijk niet aan4 ,da>om /emde ,alex&],,ii toe 9 e5 congres te ,b]lijn1 wa> ,duits*l& zijne go$e di5/5 aanbood om de p>tij5 tot elk&] te br5g54 ,9 ho(dzaak w>5 ,engel& en ,rusl& het re$s e5s geword5 vr de op5+ van het congres1 dat da>door precies 9 n ma& kon afloop54 ,groot-,boelg>ije v]dwe53 alle5 het eig5lijke ,boelg>ije t5 ,noord5 van d5 ,balkan w]d geheel autonoom ond] e5 door de ,boelg>5 te v]kiez5 vor/2 de prov9cie ,oo/-,roemeli kreeg eig5 adm9i/ratie1 ma> de g\v]neur z\ door de ,porte b5oemd word52 ,mac$oni bleef geheel ,turks*2 ,mont5egro en ,s]vi kreg5 m9d] uitbreid+ dan hun e]/ 0 toege/aan2 ,mont5egro kreeg ,antiv>i met de ku//reek1 da>bij behoor5de2 ,s]vi alle5 het di/rict van ,nisj en ,pirot4 ,het lot van ,bosni en ,h]zeg[9a w]d geheel v]&]d3 zij blev5 9 naam ,turks*1 ma> ,oo/5rijk z\ ze occupe]5 en be/ur52 om ze te bet] te kunn5 behe]s*51 kreeg ,oo/5rijk bov5di5 het re*t van militaire bezett+ 9 het di/rict ,novi-,baz>1 wa>door het ,s]vi en ,mont5egro van elk&] z\ s*eid51 ,bosni en ,h]zeg[9a ook aan d5 ,oo/kant insluit5 en e5 positie innem51 vanwa> het vooral 9 d5 ,balkan ze] gemakkelijk zi* kon do5 geld54 ,voor ,roem5ie w]d de bitt]e pil van d5 af/& van het deel van ,bess>abi e5igsz9s v]za*t1 doordat het de eil&5 9 de ,donaumond+ kreeg1 die dus niet aan ,rusl& kwam51 t]wijl de ,russis*e aanw9/ 9 ,azi besnoeid w]d4 ,engel& kreeg voor zijne hulp aan ,turkije het eil& ,cyprus en dus e5 beve/ig+ van zijn invlo$ 9 de ,middell&s*e ,zee1 van te me] beteek5is weg5s het ,suez-kanaal4 ,die invlo$ 0 het ook vooral gewee/1 die ,engel& zoo kra*tig _h do5 prote/e]5 teg5 e5 groot-,boelg>ije1 dat na> alle b]ek5+ aan ,rusl& ze] vri5ds*appelijk gez9d gewee/ z\ zijn4 ,onnoodig te zegg51 dat de sultan opnieuw tot v]bet]+5 aangespoord w]d6 ,het v]drag van ,b]lijn is n van de zond]l+/e product51 die de diplomatie heeft voortgebra*t1 en alle5 te v]kl>5 als compromis van vel]lei belang5 9 de buit5gewone om/&igh$51 wa>9 het geslot5 w]d4 ,alle mog5dh$51 die iets hadd5 9 te br5g51 w>5 teg5 ,rusl&2 ook ,bism>ck _h zi* me] anti- dan pro-,russis* getoond en ,frankrijk _h ge5 gewi*t 9 de s*aal gelegd4 ,zoo kon het gebeur51 dat mog5dh$51 die niet aan d5 oorlog deelg5om5 hadd51 met groote voordeel5 g+5 /rijk51 t]wijl ,rusl& er tamelijk bekaaid afkwam4 ,ook voor de toekom/ 0 dit van beteek5is3 ,oo/5rijk1 dat tuss*5 #ahei en #ahff zijn invlo$ 9 ,itali en ,duits*l& v]lor5 _h kreeg e5 bevoorre*te positie 9 het ,balkan-s*i]eil& en kon hop5 da> op d5 duur nog me] s*adeloos/ell+ te v]w]v5 voor de v]liez5 9 het ,we/54 ,rusl& da>5teg51 dat ,roem5i diep gegriefd _h1 dat groot-,boelg>ije _h opge(f]d1 zag zijn invlo$ we9ig to5em54 ,het 0 de v]wez5lijk+ van zijn ideaal3 e5 uitgang na> het ,zuid51 we9ig di*t]bij gekom54 ,de ,turks*e kwe/ie 0 nog lang niet opgelo/1 al 0 m5 we] e5ige s*r$5 nad] aan de geheele v]brokkel+ van het rijk 9 zelf/&ige /at54 ,ook na #ahgh is de ontwikkel+ die ri*t+ blijv5 volg54 ,de moeilijkh$5 bewog5 zi* vooral om ,boelg>ije1 ,griek5l& en ,mac$oni4 ,met het laat/e l& hebb5 we ons na zijne vrijword+ niet behoev5 bezig te h\d52 t5 gevolge van inw5dige zwakheid1 gevolg van voortdur5de p>tijtwi/51 de$ het zi* bij de h]haalde crises 9 het ,balkan-vraag/uk t]nauw]nood geld54 ,kon+ ,otto w]d 9 #ahfb g$wong5 af/& van d5 troon te do5 en 9 het volg5de ja> w]d ,george1 e5 ,de5s*e pr9s1 bro$] van de gemal9 van d5 ,engels*5 kon+ ,edu>d,,vii1 zijn opvolg]2 bij die geleg5heid /ond ,engel& aan het kon9krijk de ,jonis*e eil&5 af1 wa>ov] het s$]t d5 ,napoleontis*5 tijd het protectoraat uitoef5de4 ,da>na w]d de toe/& langzam]h& e5igsz9s v]bet]d4 ,(s*oon ,griek5l& uit gebrek aan geld en e5 behoorlijk leg] ook 9 d5 oorlog van #ahgg ge5 rol _h kunn5 spel51 wi/ het to* van de v]wikkel+5 gebruik te mak51 om van de mog5dh$5 g$aan te krijg51 dat deze 9 het ,b]lijns*e v]drag e5 bepal+ opnam51 om de ,porte aan te spor5 zi* met ,griek5l& te v]/aan ov] e5 v]bet]+ d] gr5z51 wa>toe zij tev5s hunne go$e di5/5 aanbod54 ,to5 ,turkije we9ig lu/ v]toonde1 aan ,griek5l&'s w5s*5 tegemoet te kom51 begon hi] e5 /]k patriottis*e agitatie en e5 oorlog dreigde4 ,op aanspor5 van de mog5dh$51 vooral van ,frankrijk en ,engel&1 gaf ,turkije toe en ,griek5l& kreeg iets1 hoewel niet alles1 wat het wilde3 de gr5s w]d 9 het ,noord-,oo/5 van ,!ssali tot aan de ,zuidelijke hell+ van d5 ,p9dus en d5 ,olympus v]legd2 ,griek5l& w]d bov5di5 v]rijkt met e5 deel van ,epirus 7#ahha74 ,da>na w]d vooral ,kreta de inzet van nieuwe v]wikkel+5 met de ,porte4 ,dit eil& _h h]haaldelijk getra*t zi* van de ,turks*e he]s*appij te ontslaan2 het mislukte /e$s1 ma> de altijd belo(de h]vorm+5 van de ,porte blev5 ook na #ahgh groot5deels onv]vuld4 ,het 0 t5 gevolge van de twi/5 van ,*ri/55 en ,mohamm$an5 voortdur5d onru/ig op het eil&1 nietteg5/a&e ook de mog5dh$5 zi* me]mal5 met de zaak bemoeid5 en 9 #ahif d5 sultan zelfs dwong5 er 9 toe te /emm51 dat hunne consuls te ,kanea toezi*t op de rege]+ z\d5 uitoef554 ,griek5l& _h dit spel met het groot/e ong$uld gevolgd en w]d alle5 ond] pressie van de mog5dh$5 9 d5 b& geh\d54 ,e9delijk1 9 #ahig1 b>/te de bom1 doordat de ,grieks*e rege]+1 g$wong5 door de publieke op9ie 9 het eig5 l&1 e5 troep5afdeel+ na> ,kreta zond1 om het eil& te annexe]54 ,ma> 9 d5 to5 volg5d5 oorlog bleek het ,grieks*e leg] vol/rekt niet 9 /aat teg5 de ,turk5 te ve*t54 ,natuurlijk hield5 de mog5dh$5 ook nu h>e diplomatieke h&5 niet ?uis en da>aan _h ,griek5l& het te dank51 dat het bij d5 nog 9 #ahig te ,con/ant9opel geslot5 vr$e er afkwam met d5 af/& van sle*ts e5 kle9 deel van het 9 #ahha 9 ,!ssali v]kreg5 gebi$ en het betal5 van e5 oorlogs*att+4 ,bov5di5--dit eis*t5 de mog5dh$5 voor zi*--z\ e5 int]nationale commissie te ,a!ne contrle krijg5 op de ,grieks*e f9ancin4 ,kreta kreeg t5 slotte to* zijne bevrijd+3 9 #ahih bew]kt5 de mog5dh$5 7behalve ,oo/5rijk en ,duits*l&1 die zi* er buit5 hield571 dat ook dit eil& autonoom z\ word5 ond] het be/uur van pr9s ,george1 zoon van d5 ,grieks*5 kon+1 als hooge-commiss>is nam5s de mog5dh$54 ,ook hi] bleef alle5 de ,turks*e suz]e9iteit be/aan4 ,de pog+5 van ,grieks*e zijde1 om deze te do5 opheff51 blev5 e]/ zond] resultaat4 ,wel droeg het be/uur van pr9s ,george1 dat de orde wi/ te h]/ell51 voor het eil& go$e vru*t54 ,boelg>ije1 het twe$e l&1 dat na #ahgh aan de mog5dh$5 en aan de ,porte moeilijkh$5 te ov] bezorgd heeft1 kreeg 9 #ahgi d5 door het ,sobranje gekoz5 ,alex&] van ,batt5b]g1 e5 neef van de ,russis*e keiz]91 tot vor/4 ,hij 0 de c&idaat van ,rusl& gewee/1 dat door hem d5 groot5 invlo$1 di5 het zi* door de gebeurt5iss5 van #ahgg v]worv5 _h1 hoopte te beh\d54 ,ma> het teg5deel 0 het geval4 ,er ont/ond e5 /rev51 om zi* van ,rusl&'s ov]wi*t vrij te mak51 en ,alex&] van ,batt5b]g bevord]de dit /rev51 wa>om hij ,rusl&'s gun/ v]loor4 ,dit ond]vond hij1 to5 9 #ahhe de ,oo/-,roemelirs1 natuurlijk niet tevr$5 met d5 hun vanwege de ,porte gezond5 g\v]neur1 9 op/& g]aakt5 te ,philippopel en ,alex&] als vor/ erk5d51 wa>door feitelijk to* de v]e5ig+ van ,boelg>ije en ,oo/-,roem5i tot /& kwam4 ,hi]teg5 v]zette zi* 9 de e]/e plaats kon+ ,milan van ,s]vi #bcci1 die door de uitbreid+ van ,boelg>ije het ,balkan-ev5wi*t v]/oord a*tte4 ,s]vi en ,boelg>ije begonn5 e5 oorlog1 wa>9 ,alex&] van ,batt5b]g glansrijk ov]won4 ,het tuss*5beid5 kom5 van ,oo/5rijk1 dat ,s]vi hulp dreigde te v]le551 r$de dit laat/e l&4 ,e*t] baatte zijne ov]w9n+ vor/ ,alex&] niet3 (s*oon de &]e mog5dh$5 en ook de sultan ge5 ov]weg5d bezwa> teg5 ,alex&]'s rege]+ ov] ,oo/-,roemeli1 hoewel dan 9 kwaliteit van g\v]neur1 maakt51 weig]de ,rusl& h>dnekkig er 9 toe te /emm52 het wilde zi* h\d5 aan het v]drag van ,b]lijn6 ,die h\d+ van ,rusl& _h zijn t]ugslag 9 de b9n5l&s*e aangeleg5h$5 van het vor/5dom4 ,e5 militaire sam5zw]+ w]d gesme$ en vor/ ,alex&] buit5 zijn vor/5dom gevo]d1 ma> hij ke]de t]ug en vond bij de niet-,russis*e p>tij aanhang g5oeg om zi* /a&e te h\d54 ,to5 tra*tte hij zi* met keiz] ,alex&],,iii te v]zo551 ma> deze 0 onv]murwba>2 hij v]kla>de zi* van elke bemoeing met ,boelg>ije te zull5 on?\d51 zoolang ,batt5b]g er vor/ bleef4 ,deze de$ da>na vrijwillig af/& van d5 troon 7#ahhf74 ,ma> ,rusl& pr(ite]de er niet bij1 want de anti-,russis*e p>tij kwam aan het ro] met ,/amboel[ als presid5t van e5 reg5ts*ap en deze held]zi5de1 ma> he]s*zu*tige /aatsman 0 e5 v]kla>d vij& van d5 ,russis*5 invlo$3 hij wilde ,boelg>ije geheel zelf/&ig mak54 ,e5 nieuw5 vor/ vond m5 na e5ig zoek5 9 d5 ,duits*5 pr9s ,f]d9& van ,saks5-,coburg 7#ahhg74 ,dit 0 ges*i$ geheel buit5 de mog5dh$5 en d5 sultan om4 ,de mee/5 dez] v]zett5 zi* niet teg5 het fait accompli2 de sultan liet e5 zwak prote/ hoor54 ,rusl& alle5 begon e5 dreig5de h\d+ aan te nem51 ma> de voor vor/ ,f]d9& en de ,boelga>s*e rege]+ ze] gun/ige h\d+ van ,oo/5rijk1 dat altijd d5 ,russis*5 invlo$ op d5 ,balkan teg5g+1 we]hield ,alex&],,iii van feitelijke inm5g+4 ,het heeft e*t] nog j>5 g$uurd1 vrdat ,rusl& d5 nieuw5 /aat van zak5 erk5d heeft4 ,dit is e]/ mogelijk geword5 na de v]moord+ van ,/amboel[1 die 9 #ahie als sla*t(f] van zijne he]s*zu*t viel4 ,de to5ad]+ _h plaats ond] keiz] ,nicolaas,,ii1 die 9 #ahif als peet van ,f]d9&'s zoon ,boris1 opgevo$ 9 de ,grieks*-,ka?olieke k]k1 optrad4 ,dat 0 de (ficieele v]zo5+ en spo$ig da>na w]d ,f]d9& 9 zijne dubbele kwaliteit als vor/ van ,boelg>ije en g\v]neur-g5]aal van ,roemeli door de ,porte en door alle mog5dh$5 erk5d4 ,nu ,oo/-,roemeli feitelijk met ,boelg>ije v]e5igd 01 sprak het van zelf1 dat ook bij de ,mac$onirs de w5s* na> bevrijd+ te /]k] w]d4 ,het uitblijv5 van de noodige h]vorm+5 heeft ook hun e5 g]e$e aanleid+ v]s*aft om op te /aan1 ma> de kwe/ie w]d hi] bijzond] moeilijk4 ,mac$oni heeft e5 ze] gem5gde bevolk+2 er is ge5 sprake van n volk1 dat na> vrijheid /reeft1 m5 heeft hi] rek5+ te h\d5 met v]s*eid5e nationaliteit53 ,boelg>51 ,griek5 en ,s]virs1 wa>bij dan nog e5 groot aantal ,turk5 kom54 ,wat moe/ er met ,mac$oni gebeur51 als het van het ,turks*e gezag bevrijd w]d8 ,moe/ het e5 zelf/&ige /aat vorm58 ,ma> da>vr 0 het niet g5oeg n natie4 ,moe/ het ,boelga>s* word58 ,ma> dit wild5 de ,griek5 en de ,s]virs niet4 ,mac$oni w]d het t]re91 wa> de rivaliteit d] ,balkan-/at5 ond]l+1 die alle groote bege]t5 hadd5 9 h]9n]+ aan vroeg]e ideal51 zi* op5ba>de4 ,de ,porte maakte er van gebruik h5 teg5 elk&] uit te spel5 door er dan de n en dan de &] voordeel51 bep4 op k]kelijk gebi$1 te v]le554 ,de ,mac$onirs tra*tt5 tev]geefs e5 eig5 be/aan als /aat te v]w]v54 ,hunne organisatie hi]toe w]d door ,turkije v]nietigd4 ,to5 kwam het tot me]d]e op/&5 en veel /rijd1 wa>9 tev5s de ,balkanvolk]5 feitelijk elk&] bevo*t54 ,9 #aijc w]d de crisis ze] acuut4 ,de /eun1 di5 de op/&el+5 ontv+5 uit ,boelg>ije1 s*e5 e5 oorlog tuss*5 dit l& en ,turkije t5 gevolge te zull5 hebb54 ,to5 kon m5 hoor51 dat ,griek5l& neig+ toonde ,turkije te gaan ond]/eun5 teg5 de ,bulg>51 natuurlijk niet uit pure liefde voor de ,porte6 ,het kwam e*t] niet tot op5lijk5 oorlog4 ,de mog5dh$5 gav5 duidelijk g5oeg te k5n51 dat zij niet van z9s w>5 zi* met geweld 9 dit wesp5ne/ te /ek54 ,zij1 bep4 ,oo/5rijk en ,rusl&1 ditmaal bro$]lijk sam5ga&1 sloeg5 d5 re$s zoo vaak gebruikt5 weg 9 en bod5 d5 sultan e5 programma van h]vorm+5 aan1 welke /ap ond]/eund w]d door de &]e mog5dh$54 ,de ,porte nam dit programma aan1 ,boelg>ije /elde er zi* voorloopig tevr$5 m$e en g+ afzond]lijk met d5 sultan e5 ov]e5kom/ aan ov] het t]ugbr5g5 van groote aantall5 ,mac$onis*e vlu*tel+5 uit ,boelg>ije na> hun l&4 ,er w]d o4a4 e5 g5d>m]ie ond] e5 ,europees* (fici] en ond] toezi*t d] mog5dh$5 +e/eld tot h&hav+ d] orde4 ,m5 hoopte op e5 d]gelijk5 toe/& als op ,kreta1 ma> kwam hi] b$rog5 uit4 ,de ond]l+e be/rijd+ d] ,balkan-volk]5 9 ,mac$oni duurde voort1 w]d eig5lijk al erg]4 ,en de mog5dh$5 liet5 het v]d] begaan ev5als ,turkije4 ,m5 z\ zoo d5k51 dat deze zaak ,turkije buit5gewoon t] h>te moe/ gaan1 want1 v]loor het op de e5 ( &]e mani] ,mac$oni1 dan bleef van het gebi$ 9 ,europa ma> heel we9ig ov] en bov5di5 w]d dit gebi$ dan 9 twee niet aan elk&] gr5z5de helft5 v]deeld6 ,de gelijk5is w]d al groot] met d5 omvang1 di5 het ,grieks*e rijk 9 d5 laat/5 tijd van zijn be/aan _h4 ,e5 b$5kelijk v]s*ijnsel1 ma> dat de rege]+ van ,abdoel-,hamid niet tot fl9k +rijp5 bra*t4 ,het is uit]/ m]kwa>dig1 hoe lijdelijk deze sultan zag gebeur51 wat er om hem he5 voorviel4 ,zek]1 hij 01 zegt m51 e5 mee/] 9 de kun/ d] diplomatie1 hij wi/ van de one5igh$5 d] groote mog5dh$5 en d] ,balkan/at5 e5 h&ig gebruik te mak54 ,ma> hi]m$e r$de hij zijn l& niet4 ,hij hield zi* krampa*tig va/ aan het absoluti/is* rgime1 dat hij van meet af _h begun/igd4 ,ond] zijne rege]+ _h de h]vorm+sp>tij niets te v]wa*t54 ,de gee/1 die e5 oog5blik gev>5 0 9 het be/uur t5 tijde van ,fuad-pa*a en ,ali-pa*a1 v]vloog geheel4 ,de op h]vorm+5 belu/e p>tij de$ zi* wel e5igsz9s kra*tig] geld51 ma> w]d op de g5iepig/e wijze v]vuld4 ,me] en me] de$ ,abdoel-,hamid zi* k5n5 als e5 argwan5d en li/ig despoot1 die van zijne ond]dan5 /]k v]vreemdde4 ,het is voor ons1 ,we/]l+51 haa/ onbegrijpelijk1 dat m5 d5 man zoo lang heeft lat5 begaan4 ,het ,turks*e volk is wel ze] apatis* en het /elt de p]soon van zijn he]s*] wel bizond] hoog6 ,de teek55 d] tijd5 w>5 ov]ig5s zoo duidelijk4 ,niet alle5 9 ,europa1 ook da> buit5 brokkelde het rijk af ( dreigde dit te do54 ,van het gebi$ 9 ,afrika en ,azi 0 9 d5 loop d] neg5ti5de eeuw heel wat afgevall54 ,algi]s w]d e5 ,frans*e kolonie 7#ahch71 ,tunis nam e5 ,frans* protectoraat aan 7#ahha74 ,dit v]lies is wel zoo heel groot niet1 omdat die beide l&5 ev5als ,tripoli zi* nooit veel om het gezag van d5 sultan bekomm]d hadd54 ,ma> &]s 0 nmaal het geval 9 ,egypte en ook dit l&1 dat re$s ond] ,mehemet-,ali e5 groote mate van zelf/&igheid gekreg5 _h1 ontsnapte1 s$]t ,engel& 9 b9n5l&s*e ong]egeldh$5 e5 aanleid+ vond het te bezett5 7#ahbb71 geheel aan de ,turks*e he]s*appij4 ,de ,engels*e occupatie heette tijdelijk1 e5 ,europees*e commissie kreeg toezi*t op het f9ancieel behe]1 ma> niem& heeft v]wa*t1 dat ,engel& met zijn voortdur5d aanwass5de belang5 9 ,egypte en 9 geheel ,afrika het ,nijldal ooit wer z\ ontruim54 ,9 ,azi heeft ,rusl& de ,turk5 9 het ,kaukasusgebi$ en 9 ,arm5i e5 heel e9d t]ugg$rev51 ma> eld]s /aat de ,turks*e he]s*appij 9 ,azi nog uit]lijk onges*ond54 ,zal dit nog lang dur58 ,er is ne kwe/ie1 de ,arm5is*e1 die 9 ,kle9-,azi voortdur5d de ru/ b$reigt4 ,op s*&elijke wijze zijn de ,rooms*-,ka?olieke ,arm5irs me]mal51 v4n4 9 #ahid-ahif1 door de ,turk5 mi%&eld2 de tooneel51 die 9 ,boelg>ije zoo /]k de a&a*t van geheel ,europa trokk51 w]d5 hi] h]haaldelijk v]toond2 duiz5d5 ,arm5irs w]d5 door ,circassirs en ,ko]d5 v]moord4 ,h]haaldelijk w]d de ,porte aangespoord deze gruwzame v]volg+ te /ak54 ,te ,b]lijn 0 9 #ahgh ook deze kwe/ie t] sprake gebra*t en ,turkije legde heel gewillig bel(t5 tot v]bet]+ af4 ,het bleek e*t] spo$ig1 dat1 wilde m5 iets b]eik51 ook hi] e5 &]e weg z\ moet5 word5 +eslag54 ,de groote moeilijkheid 03 welke8 ,van hun naa/5 bes*]m]1 ,rusl&1 w>5 de ,arm5irs1 als ,rooms*-,ka?oliek51 bitt] we9ig g$i5d2 de ond]v9d+1 door die ,arm5irs opg$aan1 die ond]dan5 zijn geword5 van d5 ,russis*5 keiz]1 s*ijnt we9ig bemo$ig5d4 ,dan ma> ,am]ikaans*1 d5k5 de ,arm5irs1 die1 ook bew]kt door ,am]ikaans*e z5del+51 e5ige j>5 gel$5 w]kelijk neig+ v]toond5 de ,am]ikaans*e nationaliteit aan te nem54 ,het sprak van zelf1 dat de ,porte dit tra*tte teg5 te w]k51 en di5 t5 gevolge ont/ond5 zelfs enkele mal5 kle9e v]wikkel+5 tuss*5 de groote ,republiek aan de ov]zijde van d5 ,oceaan en ,turkije2 9 #aijd v]toonde e5 ,am]ikaans* eskad]1 9 naam om e5 s*uldeis*]skwe/ie1 zooals v]s*ill5de mog5dh$5 die bij de sle*t van geld voorzi5e ,porte me]mal5 hebb51 de vlag van de ,republiek 9 de hav5 van ,smyrna4 ,v]d]e gevolg5 heeft dit e*t] niet gehad4 ,ma> ev5m9 hebb5 de ,europees*e mog5dh$5 deze aangeleg5heid def9itief kunn5 regel54 ,9 het beg9 d] #bj/e eeuw wordt het beeld van d5 ziek5 man al me] geacc5tue]d4 ,ov]al v]val1 ov]al ontb9d+4 ,9 d5 ,balkan zelf liet5 zi* enkele /emm5 hoor51 dat de ,balkan-/at5 van ,*ri/elijk5 huize zi* moe/5 aane5sluit51 om aan het lijd5 e5 e9de te mak54 ,rusl& begon zi* na de zw>e n$]laag1 die het 9 d5 oorlog met ,japan van #aijd-aije 9 ,oo/-,azi gel$5 _h1 t5 gevolge wa>van het zi* wat uit de ,aziatis*e ,zak5 t]ugtrok1 opnieuw1 9 /]k]e mate dan het na #ahgh g$aan _h1 met d5 ,balkan te bemoei51 natuurlijk niet 9 voor ,turkije gun/ig5 z94 ,op e5 bes*]m5 bij e5 ern/ige crisis kon de sultan niet me] zooals vroeg] hop54 ,dit 0 e5 gevolg van de v]&]de ,europees*e politieke v]h\d+54 ,deze hadd5 na het uite5vall5 van d5 driekeiz]sbond1 gevolg van de anti-,russis*e h\d+ van ,duits*l& en ,oo/5rijk beide op het congres van ,b]lijn1 geleid tot de vorm+ van e5 driev\dig v]bond van de twee laat/g5oemde l&5 en ,itali e5]zijds en het tweev\dig v]bond van ,rusl& en ,frankrijk &]zijds1 t]wijl ,engel& zi*1 uit vrees voor het vooral 9 economis* opzi*t /e$s /]k] word5de ,duits*l&1 bij de twee laat/e mog5dh$5 aansloot 7de ent5te74 ,het haa/ noodzakelijk gevolg van deze ,engels*-,frans*-,russis*e ent5te 01 dat v]wa*t mo*t word51 dat ,turkije door ,engel& niet me] bes*]md z\ word54 ,wel bleef voor ,oo/5rijk-,hong>ije alle r$5 be/aan voor het beh\d van d5 /atus quo te ijv]51 t]wijl ,duits*l&1 niet alle5 als bondg5oot van dit l&1 ma> ook om de belang51 die het zelf 9 het ,oo/5 begon te krijg51 neig+ v]toonde d5 ,sultan de h& bov5 het ho(d te h\d54 ,keiz] ,wilhelm,,ii wijdde door zijne reis na> ,zuid-,oo/-,europa en ,syri 9 #aijj1 e5 op zi* zelf e5ig v]s*ijnsel1 deze politiek als het w>e 94 ,de concessie voor d5 belangrijk5 spoorweg door ,kle9-,azi na> ,bagdad aan e5 ,duits* syndicaat w]d er /ellig door bevord]d4 ,deze en &]e economis*e voordeel51 aan ,duits*]s 9 ,kle9-,azi v]le5d1 w]kt5 ook wer de zi* ov]al op5b>5de teg5/ell+ van ,duits*l& en ,engel& 9 de h&4 ,to* mo*t niet met zek]heid v]wa*t word51 dat ,turkije aan ,oo/5rijk en ,duits*l& zoo go$e help]s z\ hebb51 als het 9 d5 ,krimoorlog aan ,engel& en ,frankrijk gehad _h4 ,het blijkt vol/rekt niet1 dat ,abdoel-,hamid,,ii zi* van de v]&]de om/&igh$5 iets aantrok en da>na> zijne maatregel5 nam4 ,tr\w5s1 t5 opzi*te van d5 ,balkan d$5 de ges*ill5 tuss*5 de beide groep5 van ,europees*e mog5dh$5 zi* e]/ niet zoo heel /]k gevoel54 ,9 ,mac$oni1 op ,kreta w]kt5 ze zelfs talit] qualit] sam54 ,ev5m9 als t5 opzi*te van ,turkije manife/e]de zi* 9 d5 aanvang d] #bj/e eeuw duidelijk e5 v]s*ill5de politiek d] beide groep5 van mog5dh$5 t5 opzi*te van de ov]ige ,balkan-/at54 ,wel w>5 ,oo/5rijk en ,s]vi op d5 duur van elk&] v]vreemd1 v4n4 ond] de rege]+ van kon+ ,pet] uit het gesla*t d] ,k>ageorges1 dat n d5 moord op d5 laat/5 d] ,obr5[it*1 kon+ ,alex&]1 en di5s gemal91 kon+9 ,draga 7#aijc71 opnieuw aan de rege]+ gekom5 04 ,s]vi en ,rusl&1 dat van ouds 9 ,mont5egro e5 tr\w5 bondg5oot _h1 nad]d5 da>5teg5 tot elk&]4 ,9 het e]/e l& ont/ond de hoop1 dat de ,s]virs 9 ,bosni en ,h]zeg[9a nog e5maal van ,oo/5rijk bevrijd z\d5 word52 e5 groot-,s]vis* rijk z\ miss*i5 met ,russis*e hulp kunn5 ont/aan4 ,voor ,oo/5rijk beteek5de dit e5 groot geva>1 want e5 groot-,s]vis* rijk1 dat zi* welli*t tot de ,adriatis*e ,zee z\ gaan uitbreid51 z\ het 9 het ,zuid5 op ze] ern/ige wijze b$reig54 ,roem5i 0 na #ahgh vrij /]k teg5 ,rusl& +5om5 en _h met ,oo/5rijk e5 v]bond geslot54 ,van ,bulg>ije mo*t m51 nu ,s]vi d5 ,russis*5 kant opg+1 v]wa*t51 dat het zi* e] bij ,oo/5rijk z\ aansluit54 ,ook dit alles g+ buit5 de ,turks*e rege]+ om1 die--om ,mac$oni--,bulg>ije miss*i5 het all]sle*t/ gez9d 01 zond] dat het da>om op vri5ds*appelijk5 voet met de &]e /at5 /ond4 ,drijv5d mag m5 het ,turks*e rijk 9 ,europa1 als e5 s*ip zond] zeil5 ( riem5 en ro] noem54 ,en duw1 n groote crisis--en het w>e g$aan gewee/4 ,ma> da>vr kwam e5 revolutie 9 het rijk zelf1 wa>van m5 ook nu nog niet kan zegg51 ( zij het dreig5d geva> voor ond]gang heeft voorkom54 ,hebb5 de ,jong-,turk5--want hun op/& van #aijh b$oel5 wij--de kra*t gevond5 het v]val te beindig58 ,de ze] gecomplice]de ges*i$5is na #aijh tot nu geeft nog ge5 re*t deze vraag ontk5n5d ( beve/ig5d te beantwoord54 ,wij v]tell5 deze ges*i$5is1 blijv5d b9n5 ons korte be/ek1 het be/ is e5 aanhangsel1 het aan de toekom/ ov]lat5d te besliss51 ( dit aanhangsel nog moet word5 +elas*t bij ons lange ho(d/uk ov] het v]val van het ,turks*e rijk dan wel ( het het beg9 moet word5 van e5 nieuw ho(d/uk1 wa>aan pas lat] e5 titel gegev5 kan word54 ,,aanhangsel4 ,van de ,jong-,turk5 maakt5 wij 9 ons v]haal nog sle*ts t]loops meld+4 ,zij vormd5 vr #aijh ge5 kra*t van beteek5is 9 het rijk4 ,vel5 d] h]vorm+sgez9d51 die vooral vr #ahgh van zi* hadd5 do5 hoor51 w>5 ond] het rgime van ,abdoel-,hamid g$wong5 het l& te v]lat54 ,zij leefd5 als ball+5 9 de ,we/]s*e w]eld1 vooral te ,p>ijs1 en maakt5 9 ruime mate k5nis met ,we/]s*e wet5s*ap en ,we/]s*e cultuur4 ,de d5k5de kopp5 ond] h5 b]aamd5 programma's van h]vorm+54 ,zij dweept5 niet als de vroeg]e ,jong-,turk5 met het ,we/-,europees*e p>lem5taire sy/eem1 oordeel5de1 dat die voor e5 ze] gecomplice]d5 /aat als d5 ,turks*5 m9d] z\ deug54 ,zij voeld5 het mee/ voor e5 ,republiek1 ma> aanva>dd5 de con/itutioneele mon>*ie als ov]gangssy/eem1 als e]/e /adium voor d5 nieuw5 tijd4 ,ho(dzaak 03 aan de absolute rege]+ van ,abdoel-,hamid e5 e9de te mak54 ,het duurde vrij lang1 voordat het ,turks*e volk1 zoo phlegma?iek van a>d1 zelfs deze rege]+ mo$e w]d4 ,de ,jong-,turk5 zo*t5 hun aanhang vooral 9 het leg] en langzam]h& kreeg de propag&a van het door h5 ge/i*te comit voor ,unie en ,vooruitgang hi] invlo$1 bepaaldelijk ond] de troep51 die 9 ,mac$oni w>5 bije5getrokk54 ,moeilijkh$5 van d5 sultan met de ,albaneez5 gav5 to5 9 #aijh het se9 tot het uitbrek5 van e5 militair5 op/& ond] dez54 ,9 ,juli van dit ja> proclame]d5 het pas g5oemde comit en e5ige ,jong-,turks*5 (fici]5 9 ,mac$oni het h]/el van de con/itutie van #ahgh4 ,van ,albani uit w]d hi]op bij d5 sultan aang$rong54 ,abdoel-,hamid1 bevreesd voor e5 opm>s* d] troep5 na> ,con/ant9opel1 voorkwam het geva> door toe te gev53 ,op d5 #bd/5 ,juli decrete]de hij zelf1 dat de con/itutie h]/eld 04 ,e5 volksv]teg5woordig+ w]d mete5 sam5g]oep54 ,nu w]d het e5 uitbundige vreugde 9 d5 ,balkan1 voor zoov] nog ond] ,turks* bew9d4 ,m5 me5de1 dat e5 geheel nieuw vooruitzi*t zi* op5de en dat de ,mac$onis*e en &]e kwe/ies van zelf z\d5 v]dwijn54 ,*ri/55 en ,mohamm$an5 w>5 gelijk4 ,hun algeheele v]bro$]+ 0 aan/a&e4 ,het v]l$5 kon v]get5 word54444 ,te midd5 van d5 jubel d$5 zi* twee onaang5ame ton5 hoor54 ,9 ,octob] v]kla>de keiz] ,frans ,jozef1 dat hij ,bosni en ,h]zeg[9a annexe]de en dus de tijdelijke occupatie 9 e5 def9itieve v]&]de1 t]wijl hij het ,s&sjak van ,novi-,baz> aan ,turkije t]uggaf4 ,ongeve] tegelijk]tijd proclame]de vor/ ,f]d9& van ,boelg>ije zi* tot tsa> van dit l& en ,oo/-,roemeli beide3 hij ontde$ zi* dus van de ,turks*e suz]e9iteit4 ,feitelijk v]&]de dit niet veel aan d5 be/a&5 toe/&4 ,er 0 eig5lijk niem&1 die nog v]wa*tte1 dat ,oo/5rijk-,hong>ije de geoccupe]de gewe/5 ooit vrijwillig z\ t]uggev5 ( dat vor/ ,f]d9& ,oo/-,roemeli z\ ontruim54 ,de nieuwe /aatsre*telijke toe/& 9 ,turkije1 die ook voor de nog sle*ts 9 naam ,turks* heet5de gebi$5 gevolg5 z\ kunn5 hebb51 _h voor ,oo/5rijk en ,boelg>ije1 die hi] niet zond] ond]l+ ov]leg geh&eld hadd51 de geleg5heid ges*ap51 om d5 vorm van het bezit te wijzig54 ,het mee/e v]zet teg5 deze =meel-re*telijk niet te billijk5 h&el+5 kwam van de zijde d] ent5te-mog5dh$51 v4n4 van ,engel& en ,rusl&1 t]wijl 9 ,s]vi e5 ze] s*]pe beweg+ teg5 de annexatie ont/ond4 ,ook ,itali1 wa> de publieke op9ie ,oo/5rijk geme5lijk we9ig go$ gez9d 01 toonde er zi* all]m9/ m$e +5om52 de rege]+1 (s*oon va/h\d5d aan het driev\dig v]bond1 de$ het voor ,oo/5rijk m9d] aang5ame voor/el e5 ,europees*e conf]5tie sam5 te roep51 om de zak5 op d5 ,balkan opnieuw te regel54 ,9 dez5 teg5/& op5ba>de zi* eig5lijk de ,europees*e v]h\d+53 de gebeurt5iss5 op d5 ,balkan gav5 er sle*ts de aanleid+ toe1 dat de beide ,europees*e /at5-groep5 elk&] haa/ 9 de h>5 vlog54 ,duits*l& s*a>de zi* zond] voorbeh\d aan de zijde van zijn bondg5oot4 ,e5 groote ,europees*e oorlog heeft to5 ze] ern/ig g$reigd4 ,het s*ijnt1 dat vooral ,rusl&1 dat zi* militair nog niet voldo5de h]/eld _h1 niet met kra*t heeft durv5 doorta/54 ,tot v]m9d]+ van de spann+1 die s$]t ,octob] #aijh 9 ,europa he]s*te1 droeg veel bij1 dat ,oo/5rijk-,hong>ije er 9 slaagde ,turkije te beweg5 zi* 9 het fait accompli te s*ikk54 ,hi] 0 de beweg+ teg5 de annexatie lang niet zoo heftig gewee/ als 9 de l&5 d] ent5te1 en 9 ,s]vi4 ,de rege]+ _h geprote/e]d en er 0 e5 boycotbeweg+ 9 enkele ,turks*e hav5s ont/aan4 ,ern/ig]5 vorm _h het conflict niet aang5om54 ,en ,abdoel-,hamid bleek spo$ig b]eid voor de betrekkelijk aanzi5lijke s*adeloos/ell+ van #b-a_/b millio5 ,turks*e pond5 zijne s\v]e9e re*t5--re*t51 die alle5 nog 9 naam be/ond56--af te /aan2 hij b$ong bij de voor hem lang niet onvoordeelige ov]e5kom/ van ,febru>i #aiji nog bov5di51 dat zijne gee/elijke re*t5 als khalief ov] de ,mohamm$an5 9 de beide gewe/51 t5 deele al?ans1 bewa>d blev5 en dat ,oo/5rijk de toezegg+ de$ er toe te zull5 m$ew]k51 dat de nog altijd be/a&e capitulatin d] vreemde mog5dh$5 z\d5 opgehev5 word54 ,kort da>na erk5de de sultan bij e5 ov]e5kom/ met ,boelg>ije ook d5 nieuw5 /& van zak5 hi]4 ,zij 0 mogelijk geword51 doordat ,rusl& aanbood de #e millio5 ,turks*e pond51 die het nog van ,turkije te eis*5 _h als re/ van de oorlogss*att+ van #ahgh1 aan dit l& kwijt te s*eld51 t]wijl ,boelg>ije zi* v]pli*tte #c millio5 d]gelijke pond5 aan ,rusl& te betal54 ,ook hi] de$ de sultan ge5 onvoordeelige zak54 ,e5 afzond]lijke regel+ w]d getr(f5 ov] de belang5 d] ,mohamm$an5 9 ,boelg>ije4 ,na deze s*ikk+5 luwde de /orm 9 ,europa4 ,het laat/ moe/ ,s]vi zi* gewonn5 gev54 ,oo/5rijk eis*te van dit l& to5 de uitdrukkelijke bel(te1 dat het zi* bij de annexatie ne]legde4 ,ma> de go$e v]h\d+ ke]de niet t]ug2 de teg5/ell+5 w>5 hi] en eld]s 9 ,europa door deze gebeurt5iss5 veele] v]s*]pt4 ,deze voor het en?usiasme1 door de ,jong-,turks*e revolutie v]oorzaakt1 m9d] aang5ame1 ma> niet te veel /or5de geluid5 w]d5 spo$ig door erg] gevolgd4 ,abdoel-,hamid maakte van de zw>igh$5 gebruik1 om zi* aan d5 invlo$ van de ,jong-,turk5 te onttrekk54 ,spo$ig na de ov]e5kom/5 met ,oo/5rijk en ,boelg>ije waagde hij e5 /aatsgreep2 hij wi/ zi* van d5 /eun d] ,oud-,turk5 zek] en hoopte op di5 van de ,lib]ale ,unie1 die zi* 9 h>e h]vorm+sneig+5 vrij /]k van het ond] de ,jong-,turk5 ov]he]s*5de comit van ,unie en ,vooruitgang ond]s*eidde4 ,9 ,april #aiji w]d het p>lem5tsgeb\w te ,con/ant9opel door soldat5 bezet en het m9i/]ie1 to5 groot5deels uit voor/&]s van het comit be/a&e1 geheel gewijzigd4 ,ma> onmiddellijk rukte nu het ,mac$onis*e leg]1 dus het leg] van de ,jong-,turk51 na> ,con/ant9opel op en het de$ dit ond] opp]bevel van ,mahmo$-,sjefket-pasja 9 de be/e orde4 ,/raatgeve*t5 9 de ho(d/ad liep5 t5 voordeele van dit leg] af4 ,nu kwam e5 nationale v]gad]+--als ho$anig zi* de volksv]teg5woordig+ gecon/itue]d _h--te ,con/ant9opel bije54 ,zij zette ,abdoel-,hamid af en proclame]de e5 jong]5 bro$] van dez5 als ,mohamm$,v tot di5s opvolg]4 ,d5 gevall5 ,sultan w]d e5 woonplaats te ,saloniki aangewez52 hij behield zijn lev5 en zijne vr\w51 ma> zijn rijkdom w]d hem afg5om54 ,ond] d5 nieuw5 sultan begon de rege]+ van het comit zelf4 ,nu mo*t m5 v]wa*t51 dat de 9 ,juli #aijh v]kondigde ideal5 h>e v]wez5lijk+ nabij w>54 ,ma> jui/ het omgeke]de gebeurde4 ,wel bleef de con/itutie geh&haafd1 ma> 9 all5 deele uitgevo]d w]d zij niet4 ,en tuss*5 de ,*ri/55 en de ,jong-,turks*e rege]+ w]d de v]h\d+ spo$ig heel sle*t4 ,dit is buit5 kijf de s*uld d] laat/e4 ,9 de praktijk toonde zi* deze ze] *auv9i/is*-,turks*4 ,niet om gelijk/ell+ bleek het ha> te do51 ma> om gelijkmak+1 om assimilatie van de v]s*ill5de deel5 aan de ,turks*e norm4 ,afs*aff+ van alle bijzond]e re*t51 d5 ond]deel5 9 v]s*ill5de mate toegek5d1 en /]ke c5tralisatie van de rege]+ w]d5 de leus4 ,het moge wa> zijn1 dat de ,jong-,turk5 hi]m$e de v]wez5lijk+ van zek]e moreele ideal5 hoopt5 mogelijk te mak51 zij liet5 zi*1 om hun doel te b]eik51 van ge5 middel51 hoe sle*t en onpractis* ook1 afs*rikk5 en toond5 da>bij we9ig /aatkundig tal5t4 ,zij d$51 zooals dwep]s veelal do51 en m5 is g5eigd h5 met e5ige za*!id te beoordeel51 jui/ omdat ze dwep]s w>5 en omdat ze voor zulk e5 geweldig zw>e taak /ond53 de b]$d]+ van ,abdoel-,hamid's nalat5s*ap6 ,wat al plann5 hebb5 zij gentame]d6 ,ze wild5 de ,turk5 9 de niet me] ond] ,turks* bew9d /a&e l&51 9 en buit5 ,europa1 na> ,turkije ov]br5g51 da>m$e de ,turks*e bevolk+ v]/]k5 en ov] de ,*ri/elijke d5 baas word54 ,ze wild5 de s*ol5 ov]al na> n model1 e5 ,turks* model natuurlijk1 inri*t54 ,tot ,ottoman5 z\d5 alle ond]dan5 van d5 ,turks*5 /aat gemaakt word51--na> n uni=m model4 ,en dat 9 e5 /aat1 wa> jui/ de groot/ mogelijke v]s*eid5heid van taal1 godsdi5/1 gewoont5 be/ond6 ,v]zet1 dat natuurlijk niet uit kon blijv5 en ook wa>lijk niet uitbleef1 z\ met geweld word5 b$wong54 ,ontwap5+ van de deel51 wa> v]zet gepleegd w]d1 0 hi]toe e5 e]/e s*r$e4 ,nu v]dwe5 de gee/ van v]bro$]+ van #aijh ze] snel4 ,niet alle5 9 de ,*ri/elijke /rek5 van d5 ,balkan1 ook 9 de door ,mohamm$an5 bewoonde w]d het ro]ig1 tot 9 ,syri toe1 wa> jui/ de ,arabi]5 9 d5 beg9ne d5 ,jong-,turk5 ze] go$ gez9d gewee/ w>51 ma>--van de c5tralisatie w>5 ook zij vol/rekt niet g$i5d4 ,ev5m9 als de ,albaneez51 ze mo*t5 dan d5 ,islam ( het ,*ri/5dom aanhang51 die jui/ op hunne groote mate van zelf/&igheid prat w>5 gewee/4 ,van #aiji-aiaa kwam het ond] h5 van op/& tot op/&4 ,9 ,mac$oni begonn5 de geve*t5 opnieuw2 de toe/& van vr #aijh ke]de t]ug4 ,de rege]+ toonde zi* onteg5zeggelijk kra*tig] dan die van ,abdoel-,hamid4 ,9 #aiaa behaalde ze niet onbelangrijke voordeel5 9 ,albani en 9 ,mac$oni s*55 de b5d5 het nu teg5 de ,turks*e troep5 te moet5 aflegg54 ,de laat/5 hadd5 het miss*i5 nog v]d] kunn5 br5g51 w>e de kra*t van het leg]1 doordat vele (fici]5 te veel aan politiek d$51 wa>door de tu*t v]slapte1 niet t5 deele ond]mijnd4 ,ook het opnem5 van de ,*ri/55 9 het leg]1 gevolg van d5 nieuw5 toe/&1 _h op d5 sam5hang e5 nadeelig5 invlo$4 ,het is moeilijk te zegg51 wat het e9de van deze ontwikkel+ z\ gewee/ zijn1 indi5 deze 9 volle vrijheid1 zond] belemm]+ van buit5 af1 _h plaats gegrep54 ,ma> dit 0 niet het geval4 ,9 ,septemb] #aiaa ond]nam ,itali e5 exp$itie na> ,tripoli4 ,de /ad w]d vrij gemakkelijk bezet4 ,9 het b9n5l& bod5 de ,arabi]51 door e5 kle9 aantal ,turk5 v]/]kt1 hevig5 teg5/&4 ,het z\ niet &]s gegaan zijn1 w>e ,abdoel-,hamid nog aan de rege]+ gewee/4 ,ma> nu kreg5 de ,jong-,turk5 de s*&e d] n$]laag te drag5 en dit v]hoogde hun aanzi5 niet4 ,m5 mo*t hun met e5ig re*t v]wijt51 dat zij ze] we9ig g$aan _h1 om de 9 diep v]val v]ke]5de m>9e op te beur51 zij _h 9 drie ja> to* niet g5oeg kunn5 do51 om ,itali t] zee te we]/aan--en dit z\ het e5ige middel gewee/ zijn1 om ,tripoli te beh\d54 ,t]wijl de /rijd 9 ,libye nog voortduurde1 sloot de ,turks*e rege]+ met ,itali te ,lausanne vr$e 7,octob] #aiab73 zij /ond ,tripoli af1 wa> de sultan d]gelijke re*t5 behield als 9 ,bosni en ,h]zeg[9a2 zij v]pli*tte zi* de ,turks*e troep5 uit ,libye t]ug te roep52 tot zoo lang z\ ,itali e5ige eil&5 9 de ,aeges*e ,zee 7wa>ond] ,rhodos71 die het tijd5s d5 oorlog bezet _h1 beh\d54 ,ze] onvoordeelig 0 dit e9de2 ge5 geld zelfs 0 tot afkoop b$ong56 ,turkije _h d5 afloop v]haa/1 omdat het wi/1 dat veel groot] geva> dreigde4 ,het optr$5 d] ,jong-,turk5 en het geva> voor e5 mogelijke v]/]k+ van d5 ,turks*5 /aat _h de ,*ri/elijke /at5 op d5 ,balkan tot elk&] gebra*t4 ,het plan tot hunne ond]l+e aane5sluit+ 0 re$s lang van enkele zijd5 bepleit4 ,het leek ook zoo aannemelijk en zoo e5v\dig3 de ,*ri/55 sam51 om d5 ,turk te v]drijv56 ,9 w]kelijkheid w>5 de moeilijkh$5 ev5 groot als die e5 aane5sluit+ van de groote mog5dh$5 9 ,europa tot hetzelfde doel s$]t de #ah;e eeuw 9 d5 weg hadd5 ge/aan2 wat moe/ er gebeur5 met het l&1 dat m5 d5 ,turk5 z\ ontnem58 ,met ,mac$oni1 wa>op ,bulg>ije1 ,s]vi en ,griek5l& alle drie aasd54 ,met ,albani1 dat ,s]vi1 ,mont5egro en ,griek5l& al ev5 ze] bege]d54 ,met ,con/ant9opel6 ,en natuurlijk z\d5 de groote mog5dh$5 de def9itieve regel+ niet buit5 zi* om lat5 ges*i$54 ,rusl& _h de hoop op ,con/ant9opel niet def9itief opgegev54 ,oo/5rijk en ,itali w5s*t5 ge5 /]k5 /aat aan de ,adriatis*e ,zee4 ,hi]9 /emd5 de belang5 dez] beide1 &]s me] en me] div]ge]5de l&5 ov]e54 ,9 het laat/e /adium d] ,turks*e kwe/ie 9 ,europa z\d5 al deze belang5 /ellig tot hun re*t tra*t5 te kom54 ,het 0 onmogelijk ze alle vooraf met elk&] te v]zo554 ,de aane5sluit+ van ,bulg>ije1 ,s]vi1 ,mont5egro en ,griek5l& 9 #aiab1 die m5 gewoon is d5 ,balkanbond te noem51 0 sle*ts e5 bes*eid5 pog+1 om al?ans enkele ond]l+e ges*ilpunt5 uit d5 weg te ruim5 en zoo het gezam5lijk optr$5 mogelijk te mak54 ,de wijze1 wa>op1 en de om/&igh$51 wa>ond] de zoog5aamde ,balkanbond tot /& kwam1 zijn niet 9 alle bijzond]h$5 bek5d4 ,zek] is1 dat de besprek+5 tuss*5 de voornaam/e ,balkan-/aatsli$51 vooral op aanspor5 van d5 ,grieks*5 m9i/] ,v5izelos1 9 d5 loop van #aiaj begonn5 en dat e]/ 9 het voorja> van #aiab e5 ,s]vis*-,boelga>s* v]drag1 weldra gevolgd door e5 ,grieks*-,boelga>s* v]drag1 geslot5 w]d en dat iets lat] ook militaire afsprak5 tot /& kwam54 ,de /aatkundige toe/&1 zooals deze er na e5 ev5tueele ov]w9n+ op de ,turk5 z\ moet5 uitzi51 w]d e*t] vol/rekt niet precies va/ge/eld4 ,boelg>ije en ,s]vi w]d5 het ov] de v]deel+ van ,mac$oni vrij wel e5s2 ov] e5 betwi/ g$eelte z\ de keiz] van ,rusl& lat] uitspraak moet5 do54 ,ma> ,boelg>ije en ,griek5l& hadd5 omtr5t het deel van ,mac$oni1 dat aan het laat/e l& z\ kom51 niets positiefs oms*rev53 de groote kwe/ie1 wie hunn] ,saloniki z\ krijg51 bleef op56 ,de v]drag51 voor zoov] ze bek5d geword5 zijn1 droeg5 e5 def5sief k>akt]2 ma> uit d5 a>d d] zaak w]d e5 optr$5 teg5 ,turkije er door voorb]eid4 ,e5 kle9e aanleid+ 0 voldo5de1 om dit uit te lokk54 ,e5 nieuwe op/& 9 ,albani 9 #aiab1 nu met me] succes ond]nom5 dan de vorige--de ,albaneez5 dwong5 de ,turks*e rege]+1 e5 ietwat gematigd] rege]+1 die ond] d5 indruk van d5 ern/ d] gebeurt5iss5 jui/ opgetr$5 01 hun e5 ruim] mate van autonomie toe te /aan1 die zi* zelfs ov] e5 deel van ,mac$oni z\ uit/rekk5--1 de$ de spann+ op d5 ,balkan ze] to5em54 ,to5 toond5 de groote mog5dh$51 v4n4 ,oo/5rijk1 neig+ zi* met de zak5 te gaan bemoei51 om d5 dreig5d5 /orm te bezw]54 ,zij v]kla>d5 ge5 v]&]+5 9 d5 /atus quo te zull5 duld5--1 zooals ze vroeg] me]mal5 g$aan hadd54 ,jui/ n dag lat] v]kla>de ,mont5egro1 als wilde het met deze v]kl>+ op5lijk d5 spot drijv51 aan ,turkije d5 oorlog 7#i ,octob]74 ,het uitdag5d optr$5 van d5 kle9/5 ond] h5 sleepte weldra de &]5 m$e4 ,deze eis*t5 nu van ,turkije autonomie voor alle ,europees*e prov9cin van het ,turks*e rijk1 wa>bij de gr5z5 na> de e?nographis*e toe/&5 z\d5 getrokk5 word54 ,turkije antwoordde met e5 oorlogsv]kl>+ aan ,s]vi en ,boelg>ije1 wa>na ,griek5l& onmiddellijk de zijde van dez5 koos4 ,ov] het algeme5 v]wa*tte m51 dat de ,turk5 hunne teg5/&]s gemakkelijk z\d5 ov]w9n54 ,het ,jong-,turks*e leg] _h imm]s 9 #aijh zulke duidelijk sprek5de proev5 van bekwaamheid afgelegd6 ,ma> de v]wa*t+ w]d 9 ge55 deele v]vuld4 ,het leg] bleek dapp] g5oeg1 ma> vol/rekt niet b]ek5d op de /]ke kra*ts9spann+1 die er nu van geis*t w]d4 ,het 0 niet voorzi5 van voldo5de uitru/+ en bij lange na niet voldo5de georganise]d4 ,de ,balkan-/at5 vo]d5 d5 oorlog i$] voor zi*2 zij ond]nam5 ge5 geme5s*appelijke actie4 ,de ,boelg>51 wi] ho(dma*t 9 ,?raci viel1 kreg5 met het voornaam/e leg] d] ,turk5 te mak54 ,zij v]sloeg5 dat a*t]e5volg5s bij ,kirk-,kilisse1 ,loele-,bo]gas en ,tsjorloe1 ma> /iet51 zelf door v]liez5 en ziekte v]zwakt1 het ho(d voor de l9ie van ,tsjataldza1 t]wijl ze ook ,adrianopel e]/ niet kond5 v]ov]54 ,ond]wijl v]ov]d5 de ,s]virs na hunne ov]w9n+5 bij ,koemanovo en ,mona/ir e5 ze] groot deel van ,mac$oni2 zij ond]nam5 bov5di5 e5 exp$itie na> het ,we/51 die zelfs leidde tot de bezett+ van ,durazzo 9 ,albani aan de ,adriatis*e ,zee4 ,de ,griek5 /eld5 zi* 9 het bezit van ,epirus en ,zuidelijk-,mac$oni met ,saloniki1 wa> ook e5 ,bulga>s* leg]tje b9n5trok4 ,de ,mont5egrijn5 behaald5 voordeel5 aan de gr5z5 van hun l&1 ma> het gelukte hun niet ,skoet>i te nem51 ev5m9 als de ,griek5 er 9 slaagd5 ,jan9a te bezett54 ,t] zee hield de ,grieks*e vloot de ,turks*e zond] veel moeite 9 b$wang2 di5 t5 gevolge kon nu ,kreta zi*1 zond] bezwa>1 met ,griek5l& v]e5ig51 welk voorbeeld ,samos en v]s*ill5de &]e eil&5 9 de ,aeges*e ,zee volgd54 ,het /&h\d5 bij ,tsjataldzja1 te ,adrianopel1 ,skoet>i en ,jan9a beho$de de ,turk5 voor geheele v]drijv+ uit ,europa1 wa>op de ,boelg>51 ond] d5 indruk hunn] groots*e success5 9 het beg9 van d5 oorlog1 /ellig gehoopt hadd54 ,na twee ma&5 oorlogvo]5 /emd5 ,boelg>ije1 ,s]vi en ,mont5egro er 9 toe e5 wap5/il/& te sluit52 alle5 ,griek5l& weig]de hi]9 te tr$54 ,vr$esond]h&el+51 wa>aan dit laat/e l& wel me$e$1 w]d5 aangeknoopt te ,lond54 ,hi] _h ,turkije we9ig 9 te br5g54 ,het kon er alle5 na> /rev5 de ze] zw>e eis*51 door d5 ,balkanbond ge/eld1 e5igsz9s te do5 matig54 ,van de groote mog5dh$5 mo*t het op ge5 /eun hoeg5aamd rek554 ,zij hadd5 h>e v]kl>+ van vr d5 oorlog al spo$ig +etrokk51 begrijp5de1 dat er na d5 loop1 di5 de oorlog nam1 aan e5 h&hav+ van d5 oud5 toe/& niet te d5k5 viel4 ,wel bleek spo$ig1 dat ze zi* z\d5 lat5 geld5 bij de v]deel+ van d5 buit4 ,oo/5rijk-,hong>ije en ,itali gav5 zond] omweg5 te k5n51 dat ze niet z\d5 duld51 dat ,s]vi zi* aan de ,adriatis*e ,zee ne/elde4 ,het e]/e l& zag de groote uitbreid+ van ,s]vi 9 ,zuidelijke ri*t+ ook ze] onga>ne1 ma> moe/ zi* hi]9 wel s*ikk54 ,ev5zoo v]zett5 de beide1 pas g5oemde l&5 er zi* teg51 dat ,walona 9 ,zuid-,albani aan ,griek5l& kwam4 ,zij /eld5 voor de /i*t+ van e5 zelf/&ig vor/5dom 9 ,albani en wi/5 dat met /eun d] &]e groote mog5dh$5 door te zett54 ,e5 gezant5-conf]5tie te ,lond5 z\ de gr5z5 van het nieuwe vor/5dom regel54 ,ov]ig5s tra*tt5 de mog5dh$5 tuss*5 de ,balkan-p>tij5 te bemiddel54 ,zij wi/5 te bew]k51 dat enkele d] moeilijk/e aangeleg5h$51 zooals de regel+ van de kwe/ie ov] de eil&5 9 de ,aeges*e ,zee1 voor e5 lat] te nem5 besliss+ uit de ond]h&el+5 gec>te]d w]d54 ,9 ,janu>i #aiac nam to5 de ,turks*e rege]+ de voorwa>d5 d] teg5p>tij 9 ho(dzaak aan3 af/& van al het v]lor5 gebi$1 met inbegrip van het nog niet +5om5 ,adrianopel1 op d5 af/& wa>van ,boelg>ije met alle kra*t aang$rong5 _h4 ,het aannem5 van deze voorwa>d5 ko/te de to5malige ,turks*e rege]+ ha> be/aan4 ,de heftige ,jong-,turk5 maakt5 revolutie te ,con/ant9opel en kwam5 opnieuw aan het bew9d4 ,zij v]kla>d5 d5 pas geslot5 vr$e niet te will5 aanva>d54 ,zoo begon de oorlog opnieuw1 ma> de ,jong-,turk5 bra*t5 ge5 ommeke] te hunn5 gun/e teweeg4 ,zelfs g+5 nu ,adrianopel1 ,jan9a1 e9delijk ook ,skoet>i v]lor54 ,de nieuwe rege]+ mo*t van geluk sprek51 dat zij t5 slotte vr$e kon sluit5 9 ho(dzaak op dezelfde voorwa>d5 als door h>e voorgang/] w>5 go$gekeurd4 ,bij d5 9 ,mei #aiac te ,lond5 geslot5 vr$e v]loor ,turkije al zijn ,europees* gebi$ behalve het deel van ,?raci t5 ,zuid5 van de lijn ,enos-,midia2 dus ,con/ant9opel met het a*t]l& dez] /ad1 jui/ g5oeg om ,bosporus en ,d>danell5 te blijv5 behe]s*5 en da>door e5 rol van beteek5is 9 de ,europees*e zak5 te kunn5 spel54 ,het z\ e5 oorlogss*att+ hebb5 te betal51 ma> alle5 als v]go$+ van het a&eel 9 de ,turks*e s*uld1 dat de bondg5oot5 z\d5 moet5 ov]nem52 9 bizond]h$5 z\ ook deze aangeleg5heid e]/ lat] g]egeld word5 ond] toezi*t d] groote mog5dh$54 ,de gezant5-conf]5tie te ,lond5 _h inmiddels de gr5z5 van ,albani va/ge/eld4 ,de ,s]virs moe/5 het zi* getroo/5 ,durazzo te ontruim5 en de ,mont5egrijn5 trokk5 zi* uit ,skoet>i t]ug1 dit laat/e e*t] pas na e5 op a&r+5 van ,oo/5rijk ond]nom5 vlootdemon/ratie van de mog5dh$5 9 de ,adriatis*e ,zee4 ,hun ov]ig5 buit mo*t5 de vi] ,balkan-,/at5 beh\d54 ,ov] de v]deel+ w]d5 ze het niet gemakkelijk e5s4 ,zelfs kwam het tot e5 ond]l+5 oorlog van ,boelg>ije met de drie &]e t5 gevolge van de na> aanleid+ hi]van ont/ane moeilijkh$54 ,boelg>ije wilde beh\d51 wat het 9 ,?raci en ,mac$oni zelf v]ov]d _h1 ma> bov5di5 het deel van ,mac$oni krijg51 dat aan het l& volg5s het v]drag met ,s]vi toegezegd 04 ,ma> ,s]vi wilde dit laat/e niet geheel af/aan1 omdat ,boelg>ije 9 ,?raci z uitgebreid w]d4 ,dan w5s*te ,boelg>ije eig5lijk ook nog ,saloniki44444 ,het ov]vroeg hi] /ellig2 het wilde met de uitkom/5 van d5 oorlog ge5 rek5+ h\d54 ,en 9 plaats van te wa*t5 op d5 afloop van diplomatieke ond]h&el+51 9 plaats van de door keiz] ,nicolaas,,ii aangebod5 arbitrage te aanva>d51 viel het 9 ,juni zijn vroeg]5 bondg5oot5 plotsel+ op het lijf4 ,ma> nu bleek het zijn kra*t5 v]re ov]s*at te hebb51 te me]1 omdat het met ,roem5i ook nog te mak5 kreeg1 dat1 optr$5d voor het ve/ig5 van e5 ev5wi*t op d5 ,balkan1 zi* aan de zijde van ,boelg>ije's vij&5 s*a>de4 ,b9n5 twee wek5 0 het aan alle kant5 s*aakmat gezet4 ,de ,griek5 v]drev5 het ,boelga>s*e g>nizo5 uit ,saloniki4 ,de ,s]virs nam5 nog me] van ,mac$oni 9 bezit4 ,de ,roem5irs /eld5 zi* 9 het bezit van ,sili/ri 9 het ,boelga>s*e deel van de ,dobro$sja t5 zuid5 van d5 ,donaumond4 ,ja1 de ,turk5 nam5 de geleg5heid wa>1 om ,adrianopel met e5 groot deel van ,?raci te h]nem54 ,tsa> ,f]d9& riep de bemiddel+ van d5 ,oo/5rijks*5 keiz] 91 die hem d5 raad gaf zi* tot d5 ,roeme5s*5 kon+ te w5d54 ,het kwam tot ond]h&el+5 te ,boek>e/1 wa> ,boelg>ije ev5 we]loos /ond als ,turkije e5 ja> vroeg] te ,lond54 ,bij d5 vr$e _h het de voorwa>d5 d] bondg5oot5 te aanva>d54 ,het v]loor aan ,roem5i de pas g5oemde /rek51 zoodat dit l& nu d5 geheel5 ,donau-mond 9 bezit kreeg4 ,het moe/ aan ,s]vi en ,griek5l& het groot/e deel van ,mac$oni lat52 het laat/e behield niet alle5 ,saloniki1 ma> bov5di5 nog ,kawalla1 de twe$e hav5/ad2 ,bulg>ije moe/ tevr$5 zijn met ,d$e-,agatsj4 ,bov5di5 /ond het bij d5 afzond]lijk5 vr$e met ,turkije nog ,adrianopel af2 de gr5s w]d e5 go$ /uk 9 ,noordelijke ri*t+ v]legd4 ,e5 doos van ,p&ora bleek de ,balkankwe/ie voor de zooveel/e maal gewee/ te zijn4 ,wat zal zij nog v]d] voor wond]5 b>58 ,de regel+ d] bij d5 vr$e van ,lond5 aan de groote mog5dh$5 opg$rag5 kwe/ies 0 nog niet afgeloop51 to5 9 #aiad de groote w]eldoorlog uitb>/te4 ,i$] weet1 dat de aanleid+ op d5 ,balkan lag3 de moord van het ,oo/5rijks*e kroonpr9selijk pa> te ,s>ajewo 9 ,juni1 door ,oo/5rijk aan de kuip]ij5 d] groot-,s]vis*e propag&a gewet52 de zw>e eis*51 to5 door ,oo/5rijk aan ,s]vi ge/eld6 ,ma> de oorzaak heeft m5 te zoek5 9 de teg5ge/elde belang5 d] beide groep5 van mog5dh$5 9 ,europa2 &]s dan 9 #aijh w]d nu de uitb>/+ niet voorkom54 ,itali alle5 hield er zi* e]/ buit51 ma> s*a>de zi* t5 slotte aan de zijde d] ent5te1 zijn oude bondg5oot5 dus v]lat5de4 ,de invlo$ dez] gebeurt5iss5 liet zi* op d5 ,balkan van meet af 9 /]ke mate gevoel54 ,turkije koos al spo$ig de p>tij van ,duits*l& en ,oo/5rijk1 wa>van het voor zijne toekom/ het m9/ te vreez5 _h en tot welke het s$]t j>5 me] en me] 0 g5ad]d4 ,het feit1 dat ,engel& 9 het beg9 van d5 oorlog weig]de twee voor ,turkije 9 ,engel& geb\wde en haa/ voltooide oorlogss*ep5 uit te lev]5--het lijfde ze bij de eig5 m>9e 9--1 t]wijl ,duits*l& twee zijn] kruis]s1 die uit de ,middell&s*e ,zee na> ,con/ant9opel d5 wijk g5om5 hadd51 aan de ,turks*e rege]+ aanbood1 acc5tue]de direct deze v]h\d+4 ,ongeve] e5 ja> lat] volgde ,boelg>ije ,turkije's voorbeeld3 het hoopte zoo te h]w9n51 wat het 9 #aiac _h moet5 opgev54 ,di5t5gevolge w]d het ,balkan-s*i]eil& e5 d] belangrijk/e ond]deel5 van het algeme5e oorlog/]re94 ,de exp$itie d] ent5te teg5 de ,d>danell5 en de tijdelijke bezett+ van e5 deel van ,gallipoli2 de v]ov]+ van ,s]vi door de c5tral5 7zoo noemt m5 de ,duits*]s en ,oo/5rijk]s vrij algeme571 na de aansluit+ van ,boelg>ije wel te v]/aan2 de op5+ di5t5gevolge van e5 direct5 weg van ,b]lijn na> ,con/ant9opel en v]d]2 het zijn alle gebeurt5iss5 van w]eldhi/oris* belang1 wa>van de def9itieve uitw]k+ nog altijd niet is te voorspell54 ,zull5 de ,jong-,turk5 nu 9 de nieuwe om/&igh$5 d5 v]d]5 val d] ,turks*e ma*t 9 ,europa wet5 te voorkom58 ,aan kra*tig v]we] met hulp van de ,duits*]s1 die het ,turks*e leg] re$s vroeg] t5 deele g]eorganise]d hadd51 hebb5 zij het niet lat5 ontbrek54 ,beh\d5 de ,turk5 ,con/ant9opel1 zij blijv5 e5 factor van groote beteek5is 9 het toekom/ige ,europa4 ,,plaats+ ,,d] ,,ka>tjes4 #a4 ,zuid-,oo/-,europa 9 #acej teg5ov] blz4 #fff #b4 ,de ,uitbreid+ van het ,turks*e ,rijk teg5ov] blz4 #fgd #c4 ,de ,a*t]uitgang van het ,turks*e ,rijk teg5ov] blz4 #fij ,,aanteek5+5 #a ,i$]5 ke] d]halve dat m5 de woord5 v9dt2 ,mahomet heeft gezegd1 ( de wa>heidliev5d/e van alle m5s*5 heeft gezegd1 is er ge5e sprake van e5 gezegde uit d5 ,koran1 ma> van ,mahomets woord51 welke door de ov]lev]+ bewa>d zijn4 #b ,muzelman (1 na> d] ,oo/]l+5 spreekwijze ,moslemim1 9 het ,arabis* e5 belijd] van d5 ,islam ( van het w>e gelo(1 welke naam door ,mahomet 7eig5lijk ,mohamm$7 re$s vroeg aan zijne le] is gegev54 ,van dit woord hebb5 de ,europez5 ,muzelman gevormd4 #c ,opm]kelijk is het dat ,arabi] met het woord dbrb 7avond1 het we/57 en ,s>ace5 met zrh 7s*ijn51 het oo/57 9 v]b& /aat1 en dus het e5e ,we/]l+ en het &]e ,oo/]l+ z\ beteek554 #d ,g54 ,,xxxvii1 ,rigt]4 ,,vi1 ,,viii1 ,jes4 ,,xxi1 ,eze*4 ,,xxvii4 #e ,de ,arabis*e woord5boeks*rijv]s zijn het niet e5s t5 aanzi5 d] beteek5is van het woord ,kore%4 ,er be/aan t5 m9/e zes v]s*ill5de v]kl>+5 van di5 naam1 welke alle me] ( m9 gewrong5 zijn4 ,na> d5 spraakkun/ig5 vorm te oordeel5 is ,kore* het v]kle9woord van k>*1 dat e5 ze] vraatzu*tige vis*soort beteek5t1 die &]e viss*5 v]sl9dt4 ,aanvankelijk is het dus niet &]s dan e5 spot- ( bijnaam gewee/1 die 9 het v]volg van tijd de naam is geword5 van e5 geheel1 uit ,fihr-,kore* ( ,kore% voortgesprot5 gesla*t4 ,wat ov]ig5s deze afleid+ s*ijnt te beve/ig51 is1 dat de re$s 9 het ,o4 ,te/4 voorkom5de naam ,kora*1 9 de ov]lev]+ als type van inhalige vrekkigheid is bewa>d geblev54 ,dat woord s*ijnt m$e 9 v]b& te /aan met hetge5 de knap5 ,elisah n>iep5 ,k]a*1 omdat hij hun1 als wat]s*epp]s1 het brood uit d5 mond nam1 door 7#b ,kon ,,ii 3 #bc7 het wat] zoet te mak51 hoewel de mee/e en da>ond] de bew]k]s van d5 ,/at5-bijbel kaalkop v]tal54 #f ,de naam ,mahomet wijkt e5igsz9s van de w]kelijke ,arabis*e spell+ af4 ,m5 behoorde ,mohamm$ 7de v]he]lijkte7 te zegg54 ,de ,turk5 sprek5 het woord ,mehemet uit1 als zij van e5 lev5d p]soon sprek5 die d5 naam ,mohamm$ draagt4 ,het gebruik d] &]e volk5 is integ5deel1 zi* van d5 vorm ,mahomm$ te b$i551 als er van lev5de ,arabi]5 gesprok5 wordt1 di5 d5zelfd5 naam drag54 #g ,causs9 de ,p]ceval ,hi/oire des ,arabes 7,d4 ,i4 bl4 #bfh-bhc7 die dat vraagpunt op uitvo]ige wijze heeft ond]zo*t1 bepaalt ,mahomets geboorte op #bi ,augu/us #egj4 #h ,deze ziekte kan de vall5de ziekte gewee/ zijn4 ,ind]daad gelo(t de m9d]e man 9 het ,oo/51 dat zij1 die met vall5de ziekte behept zijn1 door d5 duivel bezet5 word54 #i ,m5 wil dat ,w>aka e5 g$eelte van het ,evangelie 9 het ,arabis* z\ hebb5 v]taald4 #aj ,deze woord5 bev9d5 zi* 9 het beg9 van ,ho(d/uk ,,xcvi4 ,de woord5 die nu volg5 hebb5 ge5]lei betrekk+ op de e]/e op5b>+4 #aa ,de twee &]e p]son5 die 9 d5 ,koran g5oemd word51 ,aboe-,djahl en ,aboe-,lahab1 w>5 h>dnekkige vij&5 van d5 nieuw5 e]$i5/4 #ab ,de ,arabi]51 die de afgod]ij toeg$aan w>51 erk5d5 ook wel d5 ,god 7,allah71 ma> bad5 t]zelfd] tijde ook &]e godh$5 aan4 #ac ,er 0 te ,mekka e5 *ri/5 g\dsmid ,djebr1 di5 ,mahomet dikwijls z\ hebb5 bezo*t4 #ad ,er 0 te ,mekka vooral e5 ,kore%iet1 ,madhr g5aamd1 die veel g]eisd _h1 en dikwijls v]gelijk+5 tuss*5 ,mahomets pr$ik+5 en de hi/oris*e v]hal5 d] ,p]z5 maakte1 welke ze] t5 nadeele d] e]/e uitviel54 #ae ,zie ho(d/uk ,,xvii1 #hg4 #af ,aboe-,talib bes*]mde zijn5 neef ui?o(de d] b&5 van blo$v]wants*ap2 want hij 0 afgod5di5a>1 en beke]de zi* e]/ op zijn doodb$ tot d5 ,islam2 ja zelfs wordt er aan zijne beke]+ getwijfeld4 ,ond] de ,muzelmann5 draagt ,khadidja d5 naam van ,ommoel-moem591 mo$] d] geloovig54 #ag ,mahomet1 die ond]ri*t 01 dat m5 e5 complot teg5 zijn lev5 gesme$ _h1 v]liet zijne won+ door e5e a*t]deur en liet zijn5 neef ,ali 9 zijn b$ /ijg54 #ah ,hoe kle9 en nietig die bijzond]h$5 en &]e1 soortgelijke ook mog5 s*ijn51 hebb5 wij geme5d1 die 9 deze s*ets te moet5 opnem51 da> zij1 om zoo te zegg51 de ,muzelmans*e ,my?ologie vorm51 en ook omdat zij bij de ,mahom$aans*e volk5 zijn ov]gegaan4 ,intuss*5 wordt het oorspronkelijke d] v9d+ v]nietigd door hetge5 de ,bijbel v]haalt van hetge5 met ,david 9 de grot is gebeurd1 to5 hij door ,saul w]d v]volgd4 ,ook da> to* 0 de +ang d] grot door e5 webbe ov]sponn54 ,m$ra%4 #ai ,dit 0 ,h]aclius ,i1 geb4 #ege1 ge/4 #fda4 #bj ,ant> ( ,ant>a 0 e5 b]oemd ,arabis* opp]ho(d en e5 van de zev5 bekroonde prijsdi*t]s1 wi] bekroonde g$i*t51 met g\d en zijde ge/ikt1 aan de poort van d5 ,caaba w]d5 beve/igd en da>om ,moallaka 7de opgehang5e7 g5oemd word54 ,ant>s g$i*t is door ,wilmet 7#ahaf7 te ,leid5 uitgegev54 #ba ,hi] is op te m]k51 dat de ,muzelmans*e vor/5 hunne briev5 aan niet-,muzelmans*e vor/5 met di5 vorm van heilw5s5 beg9n54 #bb ,dit d5kbeeld _h hij van het ,o4,t4 ov]g5om54 ,zie #a ,sam4 ,,xii 3 #c4 #bc ,volg5s &]5 drie d9>s4 #bd ,het w>e noodeloos1 hi] de bewijsgrond5 te ond]zoek51 welke door de ,*iit5 word5 aangevo]d t5 voordeele van ,ali1 s*oonzoon van ,mahomet1 welke bewijsgrond5 uit ond]s*eid5 g$eelt5 van d5 ,koran en uit de ov]lev]+ getrokk5 zijn4 ,al die bewijsgrond5 word5 9 het bre$e v]meld 9 e5 ov]zi*t van het le]/elsel d] ,*iit51 getiteld3 ,hakkoel-,yak9 7de zek]e wa>heid71 e5 ,p]zis* w]k1 9 #afif door ,mohamm$-bakir1 zoon van ,mohamm$ ,taki1 ges*rev5 en te ,ispahan g$rukt4 #be ,deze v]kl>+ van het woord ,ommi wordt gegev5 9 het ,p]zis*e w]k1 getiteld3 ,hakkoel-,yak94 #bf ,e5ige van de wond]w]k51 welke door ,mahomet z\d5 zijn v]ri*t1 ( van de wond]dadige eig5s*app51 welke hij z\de hebb5 bezet51 lat5 wij hi] volg53 ,e5s heeft hij1 t5 aanzi5 van e5 i$]1 de maan 9 tween gesp\w52 op zijn v]zoek heeft ,god de zon a*t]uit do5 gaan 7v]gel4 #b ,kon4 ,,xx 3 #i-aa71 t5 e9de ,ali het namiddaggeb$ z\ kunn5 v]ri*t51 dat door hem v]zuimd 01 ui?o(de de pr(eet op zijne knien 0 +eslap51 en ,ali hem niet wilde wekk52 elk5 ke] dat de pr(eet naa/ e5 &] g+1 s*e5 het altijd als( ,mahomet1 (s*oon hij e5e middelb>e l5gte _h1 e5 ho(d lang] 0 dan dege5 die naa/ hem g+2 zijn gezi*t s*itt]de altijd van li*t 7v]gel4 ,ex4 ,,xxxiv 3 #bi7 en als hij zijne v+]s voor zijn aangezi*t hield1 dan s*itt]d5 zij1 door d5 glans di5 zij aan zijn aangezi*t ontle5d51 als fakkels2 m5 heeft ,mahomet dikwijls door /e551 boom5 en plant5 hoor5 begroet5 en dez5 zi* voor hem zi5 buig52 di]51 zooals gazell51 wolv5 en hag$iss5 sprak5 tot ,mahomet en e5 geheel gebrad5 geitebok ri*tte ev5ze] het woord tot hem2 hij _h vol/rekte ma*t ov] de duivel5 ( booze gee/51 die hem vreesd5 en aan zijne z5d+ gelo(d54 ,hij heeft bl9d5 het gezi*t h]gev51 ziek5 g5ez5 en zelfs dood5 opgewekt 7zo[el ,oude als ,n4 ,te/472 op zek]5 dag heeft hij voor ,ali en zijn gez91 die hong] hadd51 e5 geheel g$ekte tafel uit d5 hemel do5 n$]dal52 hij heeft voorzegd1 dat zijn nagesla*t1 uit ,fatima gesprot51 het sla*t(f] van onre*tva>digh$5 en v]volg+5 z\de zijn1 en dat de ,omejjad5 duiz5d ma&5 z\d5 rege]51 hetge5 jui/ zoo uitgekom5 is1 enz4 ,m5 zie ook de noot op ,ho(d/4 ,,xvii1 #a ov] ,mahomets wond]dadige reize na> de hemel54 #bg ,koran ,,lxvi1 #a-f4 ,wa>s*ijnlijk behoort da>toe ook ,,xxxiii1 #bg en #bh1 9 welke plaats ,mahomet aan zijne vr\w5 d5 voorslag e5] e*ts*eid+ doet1 +eval zij de praal van deze w]eld bov5 het loon hi] namaals v]koz54 #bh ,koran ,,xxiv1 #d1 #e1 #aa-bj4 ,wa> de e*tg5oot zelf als aanklag] optre$t heeft er 7na> het ,oude ,te/am5t ,num4 ,ho(d/4 ,v7 e5 re9ig+se$ plaats4 ,koran ,,xxiv1 #f-aj4 #bi ,ontwijfelba> is het1 dat enkele g$eelt5 door zijne secret>iss5 opgeteek5d zijn geword54 ,ook s*ijnt hij groote zorg te hebb5 be/e$1 dat zijne op5b>+5 re*t duidelijk en leesba> z\d5 word5 opgeteek5d4 ,zoo luidt e5e ov]lev]+1 dat hij tot ,mu awia die lat] ook e5 zijn] secret>iss5 01 z\ gezegd hebb53 trek de b re*t1 v]deel de s t] dege1 enz4 ,deze ov]lev]+ geeft e5 nieuw bewijs1 dat ,mahomet1 t5 m9/e 9 lat]5 tijd1 de s*riftk>akt]s k5de1 indi5 hij ook miss*i5 zelf niet 9 /aat 0 vlug te s*rijv54 #cj ,het z\ ook mogelijk wez5 dat ,aboe-,bekr deze en e5ige &]e v]z51 welke ov] ,mahomets dood h&el51 en die n]g5s 9 d5 sam5hang pass51 v]di*t hebbe1 en dat ,mahomet ind]daad1 t5 m9/e 9 de laat/e j>51 de geloovig51 t5 aanzi5 zijn] /]felijkheid 9 twijfel hebbe will5 lat54 ,9 dit geval z\d5 dan natuurlijk al de gezegd5 one*t zijn1 die op zijn5 dood z9spel52 9 dit moet5 ze ook wez51 &]s _h ,om> niet het teg5deel kunn5 v]d$ig54 ,deze v]d5k+ van ,aboe-,bekr wordt ov]ig5s ook g$eeld door ,de ,scay1 di5 gewis niem& van zu*t voor hypo!s5 kan bes*uldig54 ,wel is wa>1 m5 kan ,om> v]onts*uldig51 door aan te nem51 dat hij1 9 de e]/e ont/elt5is1 dit ,koranv]s zi* niet h]9n]de2 indi5 nu1 zelfs nadat ,aboe ,bekr het _h opgezegd1 niettem9 ,aboe ,ho]eira1 de be/e k5n] des ,korans1 v]kla>t1 dat het hun all5 toeges*55 01 als hadd5 zij nooit iets van dat v]s gehoord1 en wij ook 9 d5 ,koran nog e5ige &]e v9d51 welke ,mahomets /]felijkheid uitdrukt51 dan moet m51 t5 m9/e indi5 m5 e5ig5 kritis*5 gee/ bezit1 het wa>s*ijnlijk a*t51 dat er lat]e bijvoeg+5 hebb5 plaats gehad4 ,die plaats5 9 d5 ,koran zijn ,,iii #add en #ahf1 ,,xxix #eg1 ,,xxi #ce en #cf en ,,xxxix #ca4 #ca ,ho(d/uk ,,iv vs4 #ig4 #cb ,ho(d/uk ,,ii vs4 #ajj dat1 volg5s de be/e1 door ,djalale9 aangevo]de leeswijze1 aldus luidt3 ,wij h]roep5 ge5 v]s ( br5g5 er ge5 tot v]getelheid1 zond] het door e5 bet] ( gelijksoortig te v]vang54 #cc ,de betrekk+ van ,o?mans arbeid tot di5 van ,aboe ,bekr is ov]ig5s nog niet nauwkeurig bepaald4 ,het blijft twijfela*tig1 ( ,aboe ,bekr me] g$aan hebbe dan de oorkond5 v]zamel51 en ( niet ,o?man het e]/ voorkom5e afs*rift5 van deze hebbe do5 mak5 en tot e5 geheel smelt54 ,de gele]de ,quatremre1 e5 uit/ek5d ,oo/]s*e lett]kundige1 zegt dan ook1 na> ,mo$jmil ,attaw>i*1 dat de khalif ,o?man1 d]de opvolg] van ,mahomet1 met onv]moeib>e vlijt zi* bezig heeft geh\d51 om de v]spreide en onsam5hang5de g$eelt5 van d5 ,koran tot n li*aam te do5 br5g54 ,9 de ges*i$5is van ,bekri 7e5 h&s*rift op de biblio!ek te ,go?a7 lee/ m53 ,o?man 0 de e]/e die d5 ,koran van alle v]s*ill5de lez+5 zuiv]de en hem de$ afs*rijv51 gelijk hij zi* op de hemels*e plaat bev9dt4 #cd ,met de woord53 de e]/e zev5 uitgav5 word5 de tek/v]s*ill5 b$oeld1 die door ,aboe ,bekr opg5om5 zijn1 t] ond]s*eid+ van de zev5 lat]e uitgav5 d] v]s*ill5de gele]de s*ol51 die sle*ts afwijk+5 9 toonteek5s en lett]s van elka> v]toon54 #ce ,het exempla> wa>9 ,o?man las1 op het oog5blik dat hij w]d v]moord1 z\de na> ,ant>tos gekom5 en de ze] met blo$ bevlekte blad51 z\d5 9 de moskee van ,cordova bewa>d geword5 zijn4 ,ook 9 ,egypte gelo(de m5 9 het bezit te zijn e5s ,korans van ,o?mans h&1 en ev5ze] 9 ,m>okko en ,tib]ias4 ,het laat/g5oemde exempla> z\de1 t5 tijde d] krui/o*t51 na> ,damascus gebra*t zijn4 #cf ,e5 door ,ali ges*rev5 ,koran z\de e]/ 9 het ja> #gee d] ,h$jirah 7#acgg7 9 ,mesdj$ ,ali v]br& geword5 zijn4 ,te ,fo/at bewa>de m5 nog lang5 tijd e5' ,koran van de h& des khalifs ,abd ,alaziz4 ,hij _h z veel zorg be/e$ om het afs*rift vrij van alle feil5 te h\d51 dat hij e5' i$] die da>9 e5e f\t z\de ontdekk51 e5' kameel en d]tig d9>s belo(de4 ,ind]daad vond m5 er sle*ts e5e enkele lett] 9 v]plaat/4 ,ook is er lang5 tijd e5 afs*rift des ,korans van ,*alid ,ibn ,aboel ,hajadh1 e5 tijdg5oot van ,ali1 en zijn1 ook ond]s*eid5e van d5 wre$5 ,hadjadj bewa>d geblev54 #cg ,ho(d/4 ,,lxxv v4 #af-bj ,,xx v4 #aac en ook ,ho(d/4 ,,lxxxvii v4 #f en #g4 #ch ,ho(d/4 ,,vi v4 #fg4 #ci ,ho(d/4 ,,xi v4 #ae v]gel4 ook v4 #aad en ,ho(d/4 ,,xxviii v4 #he-hg1 ,x v4 #ic1 #id en #ajh4 #dj ,ho(d/4 ,,xiii v4 #cd4 #da ,ho(d/4 ,,xvi v4 #ajj4 #db ,zie ,mahomets lev5 bl4 #cf4 #dc ,zie ,mahomets lev5 bl4 #ba4 #dd ,v]s #e is mogelijk lat] bijgevoegd4 ,volg5s dit ho(d/uk word5 ook deg55 het p>adijs deela*tig1 die ,god vreez51 hem aanbidd5 en aan d5 oordeelsdag geloov52 milddadig jeg5s behoeftig5 zijn1 uitspatt+5 v]mijd51 getuig5is d] wa>heid aflegg5 en het gegev5 woord tr\w v]vull54 #de ,ho(d/4 ,,xvi v4 #aje2 ,,xxv #f1 #g en ,,xliv v4 #ac4 #df ,de #bc e]/e v]z5 behoor5 welli*t nog tot de oud/e4 #dg ,v]gel4 ,ho(d/4 ,,xiii3 v4 #h en #bi1 en ,,xxix3 v4 #ej4 #dh ,is dit v]s w]kelijk van ,mahomet1 dan kan het ev5ze] slaan op de reis van ,mekka na> ,m$9a1 welke hij1 om niet a*t]haald te word51 des na*ts de$4 #di ,zie ,ho(d/uk ,x v4 #ic en ,ho(d/uk ,,xxvi v4 #aif2 v]gelijk ook ,ho(d/uk ,,xxviii v4 #eb en #ec1 ,,xxix v4 #df1 ,ho(d/uk ,,xlvi v4 #aa en ,,lxxxvii vs4 #ah en #ai4 #ej v4 #afh ook ,ho(d/uk ,v v4 #d1 wa> nog nad] opgegev5 is wat m5 ond] aas hebbe te v]/aan4 #ea ,ho(d/uk ,,vi v4 #adf en ,,xvi v4 #aae4 #eb v4 #aji en #acf4 ,ov] de wijze wa>op de aalmoez5 moet5 word5 gegev51 v4 #bfe1 enz4 #ec v4 #bbb4 #ed v4 #agf4 #ee v4 #bhb4 #ef v4 #bgf4 #eg v4 #bbg1 enz4 #eh v4 #bbj4 #ei v4 #agc4 #fj ,v]s #bg en volg5de4 #fa v4 #a-bd1 #cc1 #cd1 #abf-abi en #age4 #fb v4 #cc #fc v4 #id4 #fd v4 #de en volg5de1 #aah1 #aeb1 #aff1 #afi en #agj4 #fe v4 #cf en #cg4 #ff v4 #ef4 #fg v4 #acd4 #fh v4 #i4 #fi v4 #ia4 #gj v4 #aje-ajg4 #ga v4 #ib-ic4 #gb v4 #gi4 #gc ,zie ,brief aan de ,rome95 #ac v4 #a-g4 #gd ,kett]s4 #ge ,so]a ,,ii v4 #aia4 #gf ,dezelfde ,so]a vs4 #bci en #bdj4 ,ho(d/uk ,,iv vs4 #ajb-ajd4 #gg ,ho(d/uk ,,lxii vs4 #aj4 #gh ,so]a #gc1 het laat/e v]s4 #gi ,e]/e brief1 ,v vs4 #g4 #hj ,x vs4 #ajh1 ,,xxvii vs4 #id1 ,,xvii vs4 #af1 ,,xxxix vs4 #db1 ,,xvii vs4 #ai en #bj1 ,,xviii vs4 #bh1 #ec1 ,,xxxix vs4 #ee-fj1 ,,xli vs4 #af1 #ag4 #ha ,,ii1 vs4 #cf1 #cg4 ,zie ook ,,vii1 vs1 #aa-ai1 ,,xxxviii vs4 #gb-he1 en vooral ,,xx vs4 #aad-abd4 ,wij will5 deze le] van de zonde en d] v]loss+ welke met die van ,pelagius ze] nauw v]want is1 9 ge55 deele bov5 die d] or?odoxe k]k v]heff52 ma> hoe moeilijk deze laat/e is1 bewij/ re$s de om/&igheid1 dat zij van ,augu/9us tot op onz5 tijd1 ze] dikwijls1 zelfs door de mee/ geloovige !olog51 aangevall5 en gewijzigd w]d4 #hb ,zie ,exodus ,,iv vs4 #ba ,jos4 ,,xi vs4 #bj4 ,rom4 ,,xi vs4 #h-aj4 ,i vs4 #bh1 ,,ix vs4 #ag4 #hc ,koran ,v vs4 #ah1 ,,xiii vs4 #cj1 #ca1 ,,xlvii vs4 #ah1 ,,xviii vs4 #ec1 ,,xvi vs4 #ch4 #hd ,makrizi bij de ,sacy1 ,religion des ,druzes ,i4 ,introduction p4 ,,ix-,,xii4 #he ,zie ,muradgea1 d',ohsson1 s*ild]+ van het ,ottoman rijk2 v]tal+ van ,beck1 ,i bldz4 #ii-aja4 #hf ,zie ,,xviii vs4 #aaj1 ,,xxi vs4 #id1 ,,xxii vs4 #ad1 #bc1 en #di1 ,v vs4 #ab1 ,,lxxix vs4 #ch-da4 ,,lxxiv vs4 #db-dg1 ,,lxix vs4 #ba-cd1 enz4 #hg ,zie ,m>raccius1 bladz4 #hcg4 #hh ,aangezi5 de ,arabi]5 e5 zuiv] maanja> hebb51 valt natuurlijk de ,ramadhan afwissel5d 9 alle ja>tijd54 #hi ,koran ( c\r'an is lez+4 ,al is het voorzetsel de2 boek1 ( boek bij uitnem5dheid4 ,m5 noemt d5 ,koran ook wel el kitb het boek2 kitub-oullah1 ,gods boek1 kelimet-oullah1 ,gods woord2 el t5zil1 het boek van bov5 n$]g$aald2 el dhikr wa>s*uw+2 el =kan ond]s*eid+ 7tuss*5 het niet v]bod5e en het v]bod5e1 het go$e en het sle*te72 el mos'haf 7wetboek bij uitnem5dheid74 #ij ,dit e]/e ho(d/uk wordt al ,ftehat1 ( ,fatihat el kitab1 g5oemd2 ho(d/uk wa>m$e het boek geop5d wordt4 ,m5 noemt het ook sab'ol messani1 de zev5 h]haalde 7v]z572 want de ,muzelmann5 sprek5 het me] uit dan de &]e geb$51 en s*rijv5 er de wond]ba>lijk/e deugd5 aan toe4 ,zij betitel5 het met v]s*ill5de groots*e nam5 als3 het ho(d/uk des geb$s1 des l(s1 van dank1 enz4 ,zij bes*\w5 het als d5 zakelijk5 inh\d van d5 geheel5 ,koran1 en v]hal5 het dikwijls 9 hunne a&a*tsoef5+51 zo[el 9 het op5ba> als 9 hunne afzond]+2 ev5 als de ,r4,c4 ,*ri/55 het ,onze ,vad]4 #ia ,dit /aat bov5 i$] ho(d/uk van d5 ,koran1 behalve bov5 het neg5de4 ,de ,mahom$an5 sprek5 het uit als zij e5 di] sla*t51 bij het beg9 van hun geb$ en bij alle belangrijke h&el+54 ,het is bij h5 wat het teek5 des kruises bij de ,r4,c4 ,*ri/55 is4 ,hoewel de hi]bov5 gegev5 v]tal+ het v]s*il tuss*5 de beide ,arabis*e woord5 niet g5oeg a&uidt is die e*t] de mee/ gebruikelijke4 #ib ,de oorspronkelijke woord5 luid51 lett]lijk v]taald3 ,he] d] w]eld51 hoewel lam9a hi] en 9 de &]e ho(d/ukk5 van d5 ,koran eig5lijk de drie soort5 van r$elijke s*epsel5 beteek5t2 zijnde3 m5s*51 g5in en engel54 ,sav>y v]taalt het3 ,vor/ d] w]eld54 #ic ,de pr(et5 en de godsgezant5 die ,mahomet vooraf g+54 #id ,hi]m$e word5 de ,jod5 en ,*ri/55 b$oeld1 voor zij van hunne primitieve in/ell+5 afwek51 ma> niet de teg5woordige belijd]s van d5 laat/g5oemd5 godsdi5/ die van de w>e le] van ,jezus zijn afgewek5 en 9 e5 doolh( van dwal+ v]w>d zijn 7,jallalo'dd91 ,al ,beiddawi1 enz474 #ie ,dit ho(d/uk w]d de ,koe g5oemd1 omdat da>91 ond] &]51 van de roode koe sprake is1 die ,mozes d5 k9d]5 ,israls gebood te sla*t54 #if ,e5 groot deel d] ho(d/ukk5 van d5 ,koran drag5 als titel1 ( 9 het e]/e v]s1 e5ige afzond]lijk /a&e lett]s4 ,na> de ,mahom$an5 geloov51 zijn het de bijzond]e teek55 van d5 ,koran1 die vele diepe geheim5 v]b]g52 welk] w>e beteek5is nog aan ge5 /]vel+ is geop5ba>d1 behalve aan hunn5 pr(eet4 ,e5ig5 zegg51 dat het beteek5t ,allah latif magid3 ,god is g5adig en moet v]he]lijkt word52 ( ,ana bi mihi1 aan mij en van mij1 ( ,ana ,allah lan1 ik b5 de wij/e ,god4 ,&]5 w$] zegg51 dat ,amur li ,mu* is e5e v]kort+ van ,amur li ,mahomet 7zeide mij ,mahomet71 en dat het door d5 s*rijv] van ,mahomet er bijgevoegd z\ zijn4 #ig ,eig5lijk beteek5t dit de zak5 die afwezig1 op e5 groot5 af/&1 ( onzi*tba> zijn1 zoo als3 het p>adijs1 de hel1 de op/&+ en al wat op het punt van godsdi5/1 bov5z9nelijk is4 #ih ,de ,muzelmann5 geloov5 dat ,god niet alle5 ges*rev5 op5b>+5 heeft gegev5 aan ,mozes1 ,david1 ,jezus en ,mahomet1 ma> ook aan vele &]5 pr(et5 7zie ,rel&1 de ,relig4 ,mohan1 bladz4 #cd en ,diss]t4 de ,sam>itanis1 pag4 #cd4 enz47 ma> zij h]k5n5 ge5 die1 d5 ,koran voorafgegaan zijnde1 ?ans voorh&5 zijn1 uitg5om5 d5 ,p5tateu*us van ,mozes1 de psalm5 van ,david en het evangelie van ,jezus1 welke1 na> zij nog zegg51 voor ,mahomets tijd door de ,jod5 en ,*ri/55 b$orv5 en v]vals*t zijn1 wa>om zij dan ook onze teg5woordige afs*rift5 da>van voor one*t v]kl>54 #ii ,het oorspronkelijk woord al-kh]at beteek5t eig5lijk het laat/e g$eelte e5] zaak1 en ov]dra*telijk het toekom/ige lev51 de laat/e ( toekom/ige toe/& na d5 dood1 en is het teg5ov]ge/elde van aldonya1 deze w]eld1 en al\la het teg5woordige lev54 ,het hebreeuws*e woord 'hryt',hryt 7a*>i?71 van d5zelfd5 /am1 wordt door ,mozes 9 die beteek5is gebruikt1 en is met de woord53 laat/e e9de v]taald 7,num]i ,,xxiv 3 #bj1 ,deut]4 ,,viii 3 #af74 #ajj ,ov]al 9 d5 ,koran1 b$oelt ,mahomet met de m5s*5 wi] h>t5 door ziekte zijn aang$aan1 de hui*ela>s1 ( de m5s*5 van e5 twijfela*tig en wankel5d gelo(4 ,hi] en eld]s volgt hij dikwijls de &]e gewijde s*rijv]s na1 met ,god de beke]+ d] booz5 te do5 voorkom51 door op d5 gee/ van deze te w]k54 #aja ,wij hebb5 het arabis*e woord ressoel1 bode1 afwissel5d door pr(eet1 gezant ( bode v]taald4 #ajb ,lett]lijk v]taald z\ dit moet5 luid53 ,v]d]ft to* niet op de a>de3 wa>ond] door sommig5 misdad51 als3 ro(1 geweld1 ongebond5heid en afgod5di5/1 door &]5 de v]breid+ e5] vals*e le] en het b$]v5 van de grondbeg9sel5 des volks wordt v]/aan4 ,om het contra/ des te bet] te do5 uitkom5 tuss*5 dez5 z9 en die wa>m$e het v]s wordt beslot51 z\ m5 dit laat/e moet5 v]tal5 met de woord53 ,v]re van dat2 wij v]bet]51 (1 gelijk &]5 dit do51 met de woord5 wij zijn h]vorm]s1 die door le] en voorbeeld w>e vroomheid bevord]54 #ajc ,de e]/e metgezell5 en volgel+5 van ,mahomet 7,jallalo'dd974 #ajd ,lett]lijk v]taald z\ dit moet5 luid53 met hunne duivel54 ,het arabis*e woord *etan1 satan wordt niet alle5 gebruikt voor satan ( duivel3 hi] doelt het op de joods*e en *ri/elijke gee/elijke4 ,mahomet maakt hi] gebruik van het re*t1 dat de ijv]a>s voor de mee/e godsdi5/5 zi* toeig551 om de belijd]s van &]e godsdi5/5 te smad54 #aje ,hi] v]gelijkt ,mahomet h51 die niet 9 hem geloov51 bij d5ge51 die e5 vuur tra*t te ont/ek51 do* die zijne oog5 sluit2 opdat hij het niet zie1 zoodra het opvlamt en li*t geeft4 #ajf ,de tek/ s*ijnt hi] onvolmaakt te zijn1 en aangevuld te moet51 word5 met de woord53 hij w5dt zi* af1 hij sluit zijne oog5 ( iets d]gelijks4 #ajg ,de uitlegg]s gev5 aan deze woord5 de beteek5is van3 zij zull5 zi* niet beke]54 #ajh ,hi] v]gelijkt ,mahomet de ongeloovige ,arabi]5 bij m5s*51 die 9 e5 vreeselijk5 /orm zijn4 ,om de s*oonheid van deze v]gelijk+ te begrijp51 moet m5 wet52 dat de mahom$aans*e le]>5 zegg51 dat het onw$] e5 afbeeld+ ( beeld van d5 ,koran zelf is2 de dond] beteek5t de b$reig+5 die 9 dat boek voorkom51 het werli*t de bel(t5 en de dui/]nis de my/]in4 ,de ang/ voor de b$reig+5 do5 h5 hunne oor5 di*t /opp52 als de bel(t5 hun word5 voorgelez51 wa*t5 zij met g5oeg53 ma> wanne] er iets ges*i$t1 dat geheimz9nig ( moeielijk te geloov5 is1 /aan zij /il1 en will5 zi* niet er aan ond]w]p51 geleid te word54 #aji ,als e5 pr$ik] 9 de moskee1 ( e5 ,arabis* r$5a> het volk aanspreekt1 gebruikt hij de woord53 o ,m5s*51 d4i4 o1 gij1 die na> mij lui/]t4 ,op dezelfde wijze word5 die woord5 9 d5 ,koran niet g]i*t tot alle m5s*51 tot de /]vel+51 ma> tot de bewon]s van ,mekka ( van ,m$9a1 voor welke ,mahomet pr$ikte4 ,al het gesprok5e van ,mahomet1 zijne le]/ell+51 enz4 bezitt5 het eig5a>dige1 dat zij van e5 actule en bep]kte toepass+ op de volk]5 van ,arabi zijn1 zond] zi* ov] de &]e volk]51 kortom ov] de geheele m5s*heid uit te /rekk54 ,de uitlegg]s do5 e*t] opm]k51 dat de woord53 o ,m5s*56 me] bijzond] op de bewon]s van ,mekka zijn toegepa/1 t]wijl de bewon]s van ,m$9a met de woord53 o geloovig51 o gij1 die gelo(t1 word5 aangesprok54 ,de bewon]s d] /ad van ,mahomet volh>dd5 nog 9 d5 afgodsdi5/1 to5 de bewon]s van ,m$9a1 re$s d5 nieuw5 pr(eet hadd5 aang5om54 #aaj ,volg5s sommig53 uwe vals*e god5 ( afgod54 ,gewoonlijk word5 e*t] de woord5 m9 d\ni-'illahi v]taald met3 behalve ,god4 ,mahomet bes*uldigt de ,arabi]5 niet1 uitsluit5d en vol/rekte god5 te aanbidd5 ma> ond] ,gods le]1 die van &]e godh$5 te m5g54 ,ev5 zoo /emd5 de held5 d] klassieke oudheid er ga>ne 9 toe1 d5 ,god d] ,*ri/55 en zijn ,zoon ond] de godh$5 van d5 ,olympus te plaats51 ma> niet om hun veelgod5dom geheel op te (f]54 ,dit spruit uit v]s*ill5de plaats5 van d5 ,koran voort1 wa> de afgod5di5a>s gea*t word5 de w]k+ van het ,opwez5 te erk5n54 #aaa ,d4i4 de /e55 afgodsbeeld54 #aab ,sommige uitlegg]s 7o4a4 ,jallalo'dd97 kom5 met die v]kl>+ ov]e51 v]ond]/ell5de1 dat de vru*t5 van het p>adijs1 hoewel van v]s*ill5de grootte1 no*tans 9 kleur en uit]lijk aanzi5 ov]e5 kom54 #aac ,de ,arabi]5 v]wet5 ,mahomet1 ond] de ern/ige le]+5 beeld5 uit platte zakk5 te m5g52 ,mahomet v]d$igt zi* hi] teg5 dit v]wijt4 #aad ,betreff5de de s*epp+ van ,adam1 hi] b$oeld1 hebb5 de ,mahom$an5 v]s*ill5de bijzond]e ov]lev]+54 ,zij zegg5 dat de engel5 ,gabril1 ,mi*al en ,israfil1 de e5e na d5 &]e1 door ,god w]d5 gezond51 om1 voor dat doel1 zev5 h&5 a>de van v]s*ill5de diept5 en kleur5 te hal5 7voor de v]s*ill5de m5s*5rass5 volg5s ,al ,t]m$i1 na> e5e ov]lev]+ van ,abu ,musa al ,a%asi71 ma> de a>de voor de gevolg5 vreez5de1 en bege]5de1 dat zij ,god h>e vrees z\de voor/ell51 dat het s*epsel hetwelk ,god _h gebod5 te vorm51 teg5 ,hem z\ op/aan en ,zijne v]vloek+ op ha> z\ n$]z5d51 ke]d5 de engel5 t]ug1 zond] ,gods bevel te volbr5g51 wa>op ,hij ,azral met d5zelfd5 la/ n$]zond1 die de opdra*t zond] wroeg+ volbra*t3 we%alve ,god di5 engel opdroeg1 de ziel5 van de li*am5 te s*eid54 ,hij w]d da>om de engel des doods g5oemd4 ,de a>de die hij _h g5om51 0 9 ,arabi gehaald1 op e5e plaats tuss*5 ,mekka en ,taf1 wa> zij1 na e]/ door de engel5 gekne$ te zijn1 door ,god zelf tot e5 m5s*elijk5 vorm w]d gebra*t1 en g$ur5de ve]tig dag51 (1 zoo als &]e zegg51 e5 aantal j>51 da> w]d gelat5 om te drog5 7v]gelijk d5 ,koran #de;e ho(d/uk74 ,9 di5 tuss*5tijd w]d deze dikwijls door de engel5 bezo*t1 en door ,eblis1 lat] duivel1 to5 e5 d] engel51 die het di*t/ bij ,gods teg5woordigheid zijn geplaat/ als de &]54 ,deze e*t]1 niet tevr$5 dit te zi51 s*opte d5 vorm met d5 voet1 tot hij geluid gaf1 en wet5de dat ,god dit s*epsel _h be/emd om zijn behe]s*] te zijn1 nam hij e5 geheim besluit1 het nimm] als zoodanig te erk5n54 ,hi]na bezielde ,god de kleivorm1 en bes*onk hem met e5e v]/&elijke ziel3 en to5 hij hem 9 het p>adijs _h geplaat/ vormde hij ,eva uit zijne l9k]zijde4 7,khond ,amir1 ,jallalo'dd9 ,comm5t1 9 ,coran1 enz4 d',h]belot4 ,biblio?4 ,ori5t bladz4 #ee74 #aae ,het oorspronkelijke woord beteek5t eig5lijk n$]vall51 tot het voorho(d d5 grond rake1 dat de n$]ig/e h\d+ bij bewond]+ is1 en hetge5 m51 /rikt g5om51 alle5 aan ,god z\ v]pli*t zijn2 ma> somtijds wordt het 9 plaats da>van gebruikt1 om de burg]lijke a*t+ ( hulde uit te drukk51 welke m5 s*epsel5 bewij/ 7,jallalo'dd974 #aaf ,dit feit van d5 val des duivels heeft e5ige ov]e5kom/ met e5e me5+1 die ond] de ,*ri/55 re$s vel5 heeft bezig geh\d5 7,ir5aeus1 ,lact1 ,greg4 ,nyss51 enz47 zijnde1 dat e5ige van de engel51 ond]ri*t van ,gods voornem51 om d5 m5s* na> zijn beeld te vorm51 en de m5s*elijke natuur tot wa>digheid te v]heff51 door die ,*ri/us te do5 toeig551 da*t51 dat hunne glorie da>door z\ word5 v]dui/]d2 d]halve het geluk van d5 m5s* b5ijdd51 en dus op/ond54 ,ook moet m5 wel oplett51 dat 9 het vorige v]s ,mahomet zelf spreekt1 ( de woord5 van d5 engel ,gabril h]haalt4 ,9 dit v]s wordt ,god zelf gea*t te sprek54 ,deze plotsel+e v]&]+ van p]soon komt i$] oog5blik 9 d5 ,koran voor1 niet alle5 9 de v]s*ill5de v]z51 ma> zelfs 9 dezelfde z9sn$e4 ,da>door zal de lez] kunn5 oordeel5 ov] de wanorde1 die door deze v]&]+ 9 de volz9n5 wordt v]oorzaakt4 #aag ,blijk5s hetge5 ?ans volgt1 plaat/ ,mahomet dez5 tu91 ( dat p>adijs1 niet op de a>de1 ma> 9 d5 zev5d5 hemel 7,zie ,m>racc4 9 ,alc4 bladz4 #bd74 #aah ,omtr5t dez5 boom1 ( de v]bod5 vru*t1 is de me5+ d] ,moham$an5 ev5 als die d] ,*ri/55 v]s*ill5d4 ,sommig5 zegg51 dat het e5 kor5a> 02 &]5 will51 dat het e5 vijg5boom z\ zijn gewee/1 en &]5 w$] e5 wijn/ok 7zie ,m>racc4 9 ,alc4 bladz4 #bb74 ,het v]haal van d5 val wordt zond] v]d]e om/&igh$5 9 het beg9 van het #g;e ho(d/uk v]haald4 #aai ,de ,mahom$an5 zegg51 dat1 to5 ,adam en ,eva uit het p>adijs w]d5 g$rev51 de e]/e viel op het eil& ,ceylon ( ,s]5dib1 en de twe$e nabij ,djiddah1 7de hav5 van ,mekka7 9 ,arabi1 en dat ,adam1 na e5e s*eid+ van #bjj ja>1 om zijn b]\w1 door d5 engel na> e55 b]g nabij ,mekka w]d geleid1 wa> hij zijne vr\w vond en bek5de2 welke b]g ?ans d5 naam van ,arafat draagt1 en dat hij nad]h& met ha> na> ,ceylon t]ugke]de wa> zij de voortplant+ van hun gesla*t v]volgd54 ,het is niet onbelangrijk1 hi] e5e &]e ov]lev]+ te v]meld51 betreff5de de reusa*tige ge/alte onz] /am\d]s4 ,hun pr(eet1 zegg5 de ,moham$an51 heeft beve/igd1 dat ,adam zoo lang 0 als e5 hooge palmboom 7,yahya72 do* dit is na> ev5r$igheid te groot1 indi5 het afdruksel op d5 top e5s b]gs1 op het eil& ,ceylon1 dat van zijn5 voet is1 en te kle91 indi5 ,eva van zulk e5e vreeselijke grootte 01 als gezegd wordt1 dat1 als ha> ho(d op e5e rots nabij ,mekka lag1 h>e knien zi* op twee &]e 9 de vallei z\d5 hebb5 bevond51 die op twee gewe]s*ot5 af/&s van elk&] v]wijd]d ligg54 ,deze b]g ?ans ,pico de ,adam1 en bij de ,arabis*e s*rijv]s ,rahn g5aamd1 is iets me] dan twee man hoog 7,zie ,moncony1 ,voyage1 #a;e g$eelte1 bladz4 #cgb enz4 en ,knox1 ,acc\nt ( ,ceylon74 ,&]5 7,anci5nes relations des ,indes1 bladz4 #c7 zegg5 da>5teg51 dat hij zev5tig cubituss5 hoog is1 en dat1 wanne] ,adam e5 voet hi] zette1 hij met d5 &]5 9 de zee /ond4 #abj ,d4i4 m5s*5 en ,duivel54 #aba ,het ,arabis*e woord ai heeft 9 d5 ,koran v]s*ill5de beteek5iss51 omdat het niet alle5 e5 teek5 is1 ma> vooral e5 teek5 van op5b>+ des hemels en bijgevolg ook mirakel1 wond]1 enz4 uitdrukt4 ,bov5di5 wordt het ook voor e5 v]s van d5 ,koran gebruikt1 aangezi5 i$] di] v]z5 als ,gods woord gea*t1 en voor e5 mirakel en e5 wa>s*uw+ geh\d5 wordt4 ,de z9 is e*t] gemakkelijk uit d5 sam5hang op te mak54 #abb ,de ,jod5 word5 hi] opg]oep5 d5 ,koran te ontvang51 tot v]gelijk+ en beve/ig+ van d5 ,p5tateu*us1 vooral met e]bi$ig+ van ,gods e5heid en de z5d+ van ,mahomet 7,yahya74 ,het wordt hun tev5s v]bod51 de plaats5 9 hunne wet te v]heel51 welke voor die wa>h$5 getuig51 ( die te v]m9k51 door het op5ba> mak5 van vals*e afs*rift5 van d5 ,p5tateu*us1 voor hetwelk de s*rijv]s sle*ts k>ig w]d5 betaald1 7,jallalo'dd974 #abc ,de uitlegg]s voeg5 er bij3 het muzelmans*e geb$1 de muzelmans*e aalmoes4 #abd ,het boek1 9 d5 vol/rekt5 z91 beteek5t3 elk geop5ba>d boek1 de ,s*rift52 tot de ,jod5 sprek5de1 de ,p5tateu*us2 tot de ,*ri/553 het ,nieuwe ,te/am5t2 het wordt ook op d5 ,koran toegepa/4 ,wij will5 te di5 opzi*te nog do5 opm]k51 dat ,mahomet 9 zijne pr$icatin de afgod5di5a>s ( onwet5d5 ond]s*eidt van h51 die1 op welk tijd/ip ook1 gewijde boek5 hebb5 ontvang54 ,deze laat/5 word5 gez9 van het boek1 li$5 d] s*rift5 g5aamd4 #abe ,deze volz9 wordt telk5male lett]lijk t]uggevond51 als er sprake is van de v]volg+51 die de ,israliet5 9 ,egypte ond]g+54 ,m5 z\ bijna zegg51 dat ,mahomet dit wilde do5 uitkom54 ,indi5 m5 zi* h]9n]t1 dat de afgod5di55de ,arabi]5 de geboorte e5] do*t] als e5 groot ongeluk bes*\wd51 moet m5 toegev51 dat m5 ge5 ongun/ig] li*t op e5 heid5s*5 en ongeloovig5 vor/ 7wa>van ,ph>ao de type is7 kon w]p51 dan aanh\d5d te wijz5 op deze soort van voorkeur1 aan de do*t]s bov5 de zoons gegev54 #abf ,zie het me] bijzond]e v]haal van ,mozes en ,ph>ao 9 de ho(d/ukk5 #g1 #bj1 enz4 #abg ,de p]soon die dit kalf omv]wi]p 01 na> de ,mahom$an5 zegg51 niet ,aron1 ma> ,al-,samri1 e5 d] voorname mann5 ond] de k9d]5 ,israls1 en van wi5 e5ige af/ammel+51 na> m5 bewe]t1 nog e5 eil& van di5 naam 9 de golf van ,arabi z\d5 bewon5 7,geogr4 ,nubi5s1 bladz4 #dg74 ,al-,samri g+ v]d]1 en nam e5ig /( van de voet/app5 van het pa>d van d5 engel ,gabril1 die aan het ho(d van het volk re$1 en wi]p het 9 d5 bek van het kalf1 dat onmiddellijk begon te loei5 en lev5d w]d 7,koran1 zev5de ho(d/uk72 z /]k 0 de kra*t van dit /( 7,jallalo'dd92 zie d',h]belot1 ,bibl4 ,ori5t1 bladz4 #fej74 #abh ,de ond]s*eid+3 el-=kan 7eig5lijk de v]loss+7 wordt hi] op d5 ,p5tateu*us toegepa/1 gelijk1 op &]e plaats51 op d5 ,koran4 ,dit woord beteek5t elk geop5ba>d boek1 voor zoov]re dit het v]oorlo(de van het v]bod5e ond]s*eidt4 ,m5 kan zegg51 dat 9 i$] goddelijk boek1 het g$eelte1 hetwelk de gebruik51 de spijz51 enz4 beh&elt1 el =kan 7ond]s*eid+7 heet1 ev5als het dogmatis*e al-h\da 7ri*t+74 #abi ,de ,oo/]s*e s*rijv]s zegg51 dat deze kw>tels van e5e bijzond]e soort w>51 die n]g5s &]s dan 9 ,yem5 w]d5 gevond51 vanwa> zij door e5 zuidew9d 9 groot5 getale na> het kamp d] ,israliet5 9 de woe/ijn w]d5 gevo]d 7,koran1 #g;e ho(d/uk74 ,de ,arabi]5 noem5 deze vogels salw1 dat hetzelfde beteek5t als het ,hebreeuws*e woord salw94 ,deze hebb51 na> zij zegg51 ge5e be551 ma> word5 geheel geget5 7zie d',h]belot1 ,bibl4 ,orint41 bladz4 #dgg74 #acj ,e5ige uitlegg]s v]ond]/ell5 dat het ,j]i*o is1 &]5 ,j]uzalem4 #aca ,het ,arabis*e woord is ,hittaton1 wa>uit sommig5 de beteek5is afleid5 van de betuig+ d] e5heid ,gods1 zoo dikwijls door de ,mahom$an5 gebruikt4 ,la ilha illa'llaho4 ,er is ge5 ,god buit5 ,god4 #acb ,m5 gelo(t dat 9 dit v]s sprake is van het b9n5trekk5 d] ,israliet5 9 de /ad ,j]i*o4 ,9 plaats van het woord hittaton ( hettat1 7aflaat1 g5ade7 zoo als hun dit bevol5 01 z\d5 de ,jod5 dit door het woord habatb 7korrel ( g]/korrel7 fi%airat hebb5 v]vang51 en zi* als plund]a>s g$rag5 hebb54 ,het is ov]bodig de a&a*t te ve/ig5 op de ana*ronisme1 door d5 s*rijv] van d5 ,koran1 ( liev] zijne uitlegg]s begaan1 door d5 dood van ,mozes te m5g5 9 de gebeurt5iss5 s$]t zijn5 dood voorgevall51 zoo als het innem5 van ,j]i*o4 #acc ,e5e pe/ziekte1 die om/reeks #gj1jjj hunn] heeft g$ood 7,jallalo'dd974 #acd ,num]i ,,xi1 #e1 enz4 ,volg5s sommig5 erwt54 #ace ,deze plaats1 ev5 als v]s #ei van het zes en tw9tig/e ho(d/uk1 wa>9 de ,israliet5 gea*t word5 na> ,egypte t]ug te ke]51 is e5 di] ana*ronism51 wa>van de ,koran wemelt1 en die de groote onwet5dheid van d5 ,arabis*5 pr(eet duidelijk aantoon54 #acf ,uit deze woord51 welke 9 het vijfde ho(d/uk word5 h]haald1 hebb5 v]s*ill5de s*rijv]s 7,seld51 de ,jure ,nat4 et ,g5tium sec4 ,hebr4 #a4 #f c4 #ab4 ,angel1 a4s4 ,joseph4 ,gazophy#a;ac4 ,p]sic4 p4 #cfe4 ,nic4 ,cusanus1 9 ,cribatione ,alcorani1 #a4 #c1 c1 #b4 enz47 v]ke]delijk afgeleid1 dat de ,mahom$an5 het als de le] van hunn5 pr(eet hield51 dat i$] m5s* door zijn eig5 godsdi5/ z\ beh\d5 zijn1 mits hij opre*t w>e en e5 go$ lev5 leidde4 ,het is wa>1 dat vel5 hunn] gele]d5 toe/emm51 dat dit de z9 dez] woord5 is1 7,*>d91 ,voyages1 #b;e deel1 bladz4 #cbf1 #cca7 ma> zij voeg5 er bij1 dat de hi] toege/ane vrijheid spo$ig w]d h]roep51 omdat deze plaats door v]s*ill5de &]e 9 d5 ,koran is afges*aft1 welke uitdrukkelijk v]kl>51 dat niem& zalig zal zijn1 die niet tot het ,mahom$aans*e gelo( behoort4 ,vooral blijkt dit uit de woord5 9 het d]de ho(d/uk1 v]s #gi4 ,hoewel &]5 van oordeel zijn1 dat deze plaats niet afges*aft is1 ma> die op e5e &]e wijze v]kl>51 zegg5 zij1 dat de b$oel+ is1 dat niem&1 hetzij hij ,jood1 ,*ri/5 ( ,sabe/ is1 van de zaligheid uitgeslot5 zal zijn1 mits hij zijn v]ke]d5 godsdi5/ v]late en ,muzelman worde1 hetge51 na> zij zegg51 wordt aang$uid door de woord53 ,indi5 zij sle*ts aan ,god en aan d5 jong/5 dag geloov5 en weldo51 zull5 zij door hunn5 ,he] beloond word54 #acg ,na> de ov]lev]+ d] ,mahom$an51 z\d5 de ,israliet5 h>dnekkig geweig]d hebb51 de wet te ontvang51 en z\ ,god1 om h5 te v]s*rikk51 d5 b]g ,s9a van zijne wortel5 losges*eurd en bov5 hun ho(d geh\d5 hebb54 #ach ,de leg5de1 wa>op deze plaats betrekk+ heeft1 is de volg5de3 9 de dag5 van ,david1 woond5 v]s*ill5de ,israliet5 9 de /ad ,ailah ( ,ela?1 aan d5 ,roode zee1 wa> de viss*5 gewoon w>5 op d5 avond van d5 sabba? 9 groot5 getale aan d5 oev] te kom53 zij blev5 da> g$ur5de d5 sabba?1 om h5 te v]leid51 en d5 da>op volg5d5 na*t ke]d5 zij na> de zee t]ug4 ,na e5ig5 tijd v]wa>loosd5 e5ige inwon]s ,gods bevel1 en v+5 vis* g$ur5de d5 sabba?2 zij groev5 lat] kanal5 na> zee1 opdat de viss*5 z\d5 kunn5 b9n5kom51 en voorzag5 die van sluiz51 die zij g$ur5de d5 sabba? s*utt$51 om d5 t]ugke] d] viss*5 na> de zee te belett54 ,het ov]ige g$eelde van de inwon]s1 die d5 sabba? /r5g vi]d51 gebruikte ov]r$+ en kra*t om deze goddeloo%eid teg5 te gaan1 ma> zond] gevolg3 de zond>5 v]me]d]d5 sle*ts en w]d5 h>dnekkig]1 wa>op ,david de sabba?s*5d]s vloekte en ,god h5 9 ap5 v]&]de4 ,m5 zegt1 dat iem&1 die na> zijn vri5d g+ zi51 welke ond] h5 01 hem 9 de g$aante van e5 aap vond1 wild met zijne oog5 rondw>5de1 en to5 vroeg ( hij niet e5 zulk 04 ,de aap maakte e5 teek5 met zijn ho(d1 dat hij dit 01 wa>op de &]e tot hem zeide3 ,heb ik u niet g]ad5 af te lat51 wa>op de aap s*reide4 ,de ,mahom$an5 voeg5 er bij1 dat dit ongelukkige volk drie dag5 9 di5 /aat bleef1 da>na v]/rooid1 7,abul'f$a7 en door e5 /orm 9 de zee g$rev5 w]d4 #aci ,de ,jod5 hadd5 ,mozes gevraagd1 e5 moord5a> te ontdekk54 ,hoe da>toe te g]ak58 ,mozes gebood e5e koe te sla*t51 hetwelk opp]vlakkig 9 ge5 v]b& /ond met d5 moord4 ,zie hi] hoe deze ov]lev]+ luidt3 ,e5 zek] man liet bij zijn5 dood aan zijn5 zoon1 to5 nog e5 k9d1 e5 koekalf na1 hetwelk 9 de woe/ijn rondzwi]f1 tot het op zek]5 oud]dom 0 gekom51 to5 de mo$] d5 zoon v]haalde1 dat de va>s hem toebehoorde1 en hem bad ha> te gaan hal5 en voor drie g\d/ukk5 te v]koop54 ,to5 de jongel+ met zijne va>s op de m>kt kwam1 hield hem e5 engel /a&e1 die 9 e5 g$aante van e5 m5s* 0 en bood hem zes g\d/ukk5 voor het di]1 do* hij wilde het geld niet aannem51 zond] de toe/emm+ zijn] mo$] te hebb5 gevraagd4 ,to5 hij die _h v]kreg51 ke]de hij na> de m>kt t]ug1 en ontmoette d5 engel1 die hem ?ans het dubbele voor het di] bood1 mits hij da>van niets aan zijne mo$] zeide2 ma> de jongel+ sloeg het aanbod af1 g+ he5 en maakte zijne mo$] met dit aanbod bek5d4 ,de vr\w bespeurde dat het e5 engel 01 bad h>5 zoon t]ug te ke]5 en hem te vrag51 wat m5 met het kalf moe/ do52 wa>op de engel d5 jongel+ v]telde1 dat b9n5 kort5 tijd de k9d]5 ,israls het di] tot elk5 prijs z\d5 will5 koop54 ,spo$ig hi]na ges*i$de het dat e5 ,israliet1 ,hammiel g5aamd1 door e5 zijn] v]want5 0 g$ood1 die om ontdekk+ te voorkom51 het lijk na> e5e plaats _h v]vo]d1 welke aanm]kelijk 0 v]wijd]d van de plaats wa> de moord 0 ges*i$4 ,de vri5d5 van d5 v]slag5e bes*uldigd5 v]s*ill5de &]e p]son5 bij ,mozes van d5 moord2 ma> de bes*uldigd5 loo*5d5 de daad1 en da> er ge5 bewijs 0 om h5 te ov]tuig51 gebood ,god e5e koe1 met die en die bijzond]e k5teek551 te dood51 ma> aangezi5 er ge5e &]e 01 welke aan de bes*rijv+ volde$1 dan het kalf van d5 wees1 w>5 zij v]pli*t het di] te koop5 voor zooveel geld als de eig5a> v]langde3 volg5s sommig5 0 dat voor het gewi*t van het di] aan g\d1 en volg5s &]5 ti5 maal zooveel4 ,to5 het di] ge(f]d 01 en het lijk van d5 man1 volg5s het goddelijke gebod1 met e5 g$eelte er van ge/rek5 01 h]leefde het3 de man /ond op1 noemde d5 p]soon die hem _h g$ood1 wa>op hij dadelijk w$] dood n$]viel4 7,abul'f$a74 ,de geheele ges*i$5is s*ijnt te zijn ontle5d aan die van de roode va>s welke volg5s het gebod d] wet1 door de ,jod5 moe/ word5 g$ood1 en wa>van de as* moe/ word5 bewa>d1 om deg55 te re9ig5 die e5 dood li*aam hadd5 aang]aakt 7,num4 ,,xix71 en aan dat van de va>s1 welke gesla*t moe/ word5 tot boete van e5 moord5a>1 van wi5s daad m5 niet zek] 0 7,deut]on4 ,,xxi1 #a-i74 #adj ,om d5 buit5geme55 prijs di5 zij g5oodzaakt w>5 voor de va>s te betal54 #ada ,zijnde ha> tong1 ( het e9d van h>5 /a>t4 #adb ,volg5s e5ig5 te /rijk54 #adc ,hi] bes*uldigt ,mahomet de ,jod5 w$]1 de afs*rift5 d] gewijde boek5 te v]&]51 met het doel om er alle plaats5 uit te v]wijd]51 wa>9 de z5d+ van d5 ,arabis*5 pr(eet w]d voorspeld4 #add ,volg5s e5 d] s*rijv]s 7,jallalo'dd97 is dit ve]tig2 aangezi5 het getal d] dag5 wa>op hunne voorvad]5 het g\d5 kalf di5d51 ve]tig 01 na welk5 tijd na> zijn zegg51 hunne /raf oph\dt4 #ade ,9 dit geval v]/aan de uitlegg]s 9 het algeme51 ond] sle*te dad51 veelgod5dom ( afgod5di5>ij1 welke zonde1 behalve wanne] m5 ha> 9 dit lev5 b]\wt1 na> de me5+ d] ,mahom$an5 onv]geefelijk is1 en door eeuwige v]doem5is wordt ge/raft4 ,alle &]e zond5 zull51 na> hunne me5+1 na v]loop van tijd v]gev5 word54 ,da>om is dit1 na> hunne me5+ e5e onv]geefb>e goddeloo%eid1 welke 9 het ,n4,t4 de zonde teg5 d5 ,heilig5 ,gee/ wordt g5oemd4 #adf ,deze plaats w]d geop5ba>d bij geleg5heid dat er h]haalde twi/5 w>5 g]ez5 tuss*5 de ,jod5 van de /amm5 van ,koreidha1 en die van ,al-,aws1 ,al-,nadhir en ,al-,khasraj1 welke zoo hoog liep51 dat zij na> de wap5s grep51 elk&]s woonplaats5 v]nield5 en elkar uit de huiz5 joeg53 ma> wanne] er e5 gevang5 g5om5 w]d1 maakt5 zij hem w$] vrij4 ,to5 m5 hun vroeg1 wa>om zij op deze wijze h&eld51 zeid5 zij3 ,dat hunne wet hun gebood de gevang55 de vrijheid te h]gev51 ma> dat zij vo*t5 uit vrees1 dat hunne ov]/5 g]+ ges*at z\d5 word5 7,jallalo'dd974 #adg ,m5 v]beelde zi* niet dat ,mahomet hi] d5 heilig5 gee/ na> *ri/elijke begripp5 b$oelt4 ,de uitlegg]s zegg53 die heilige gee/ 0 de engel ,gabril1 welke ,jezus volgde en hem /e$s v]gezelde 7,jallalo'dd974 #adh ,het is bijna ov]bodig te zegg51 dat dit beteek5t3 ,onze h>t5 zijn v]/okt1 onvatba> voor de r$e4 #adi ,de ,koran4 #aej ,de ,p5tateu*us4 #aea ,zie ,exodus ,,xxxii1 #bj1 ,deut]on4 ,,ix1 #ba4 #aeb ,mahomet maakt hi] gevolgtrekk+5 uit de ongehoorzaamheid hunn] voorvad]51 die het kalf aanbad51 op d5zelfd5 tijd dat zij voorgav5 9 de wet van ,mozes te geloov51 en dat het gelo( d] ,jod5 9 di5 tijd ijdel en hui*ela*tig 01 da> zij hem v]wi]p51 die da>9 w]d gezegd e5 b$rieg] te zijn 7,jallalo'dd974 #aec ,de uitlegg]s zegg51 dat de ,jod5 vroeg51 welke engel het 0 die ,mahomet de goddelijke op5b>+5 bra*t1 en to5 m5 zeide dat dit ,gabril 01 antwoordd5 zij1 dat die hun vij& 0 en de boods*app] van toorn en /raf1 ma> indi5 het ,mi*al w>e gewee/1 z\d5 zij 9 hem hebb5 gelo(d1 omdat die engel hun vri5d 01 en de boods*app] van vr$e en ov]vlo$4 ,zij zegg5 dat bij die geleg5heid deze plaats w]d geop5ba>d 7,jallalo'dd91 ,al-,zamakh1 ,yahya74 ,dat ,mi*al ind]daad voor d5 bes*]m5d5 ( ond]/eun5d5 engel d] ,jod5 gold1 wet5 wij uit de s*rift 7,dan4 ,,xii1 #a71 t]wijl het s*ijnt dat ,gabril1 gelijk de ,p]zian5 van hem zegg51 als de engel van op5b>+5 w]d aangezi51 die dikwijls met z5d+5 van di5 a>d w]d afgezond5 7,dan4 ,,viii1 #af en ,,ix1 #ba ,lucas #a2 #ai #bf71 om welke r$5 het wa>s*ijnlijk is1 dat ,mahomet voorgaf1 dat deze de engel 0 van wi5 hij d5 ,koran ontv+4 #aed ,zijnde de op5b>+5 van dit boek4 #aee ,nadat de duivel5 ,salomo1 met ,gods v]l(1 zond] gevolg 9 v]zoek+ hadd5 gebra*t1 maakt5 zij van e5 li/ig b$rog gebruik om zijn5 naam te besmett54 ,da>om s*rev5 zij v]s*ill5de toov]boek51 v]borg5 deze ond] d5 troon van di5 vor/ en v]teld5 de voornaam/e li$5 na zijn5 dood1 dat1 indi5 m5 wilde wet5 op welke wijze ,salomo zijne onbep]kte ma*t ov] m5s*51 gee/5 en de w9d5 _h v]kreg51 m5 sle*ts ond] zijn5 troon behoefde te zoek54 ,to5 m5 dit de$1 vond m51 de opg5oemde boek51 die goddelooze bijgeloovigh$5 bevatt54 ,de bes*aafde li$5 weig]d5 de booze kun/5 te le]51 die da>9 w>5 bevat1 ma> het lag]e g$eelte des volks de$ het1 en de prie/]s maakt5 dit s*&elijk v]haal van ,salomo bek5d1 hetwelk gezag ond] de ,jod5 v]kreeg tot ,god1 gelijk de ,mahom$an5 zegg51 di5 kon+ door d5 mond van hunn5 pr(eet zuiv]de1 met de v]kl>+1 dat ,salomo ge5 afgod5di5a> 0 7,yahya1 ,jallalo'dd974 #aef ,sommig5 zegg5 sle*ts dat dit twee toov5a>s ( engel5 w>51 door ,god tot de m5s*5 gezond5 om hun de toov]kun/ te le]5 en h5 9 v]zoek+ te br5g5 7,jallalo'dd974 ,&]5 v]tell5 e5e lang]e fabel1 t4w4 dat de engel5 hunne v]rass+ ov] de goddeloo%eid d] zon5 van ,adam k5ba> maakt51 nadat re$s pr(et51 met goddelijke opdra*t5 tot h5 w>5 gezond52 wa>op ,god v]zo*t1 twee uit hun midd5 te kiez51 om als re*t]s op de a>de gezond5 te word54 ,hi]op koz5 zij ,h>oet en ,m>oet1 die hunn5 la/ g$ur5de e5ig5 tijd met opre*!id uitvo]d51 tot ,zoh>a ( de planeet ,v5us n$]daalde en voor h5 v]s*e5 9 de g$aante e5] s*oone vr\w1 die e5 kla*t teg5 h>5 e*tg5oot inbra*t 7hoewel &]5 zegg5 dat het e5e w]kelijke vr\w 074 ,zoodra zij ha> zag51 w]d5 zij bekoord en tra*tt5 ha> te v]leid51 ma> zij /eeg t5 hemel1 wa> de engel5 m$e t]ugke]d52 do* deze w]d5 da> niet me] toegelat54 ,door de tuss*5kom/ van zek]5 vrom5 man w]d hun de keuze v]gund1 ( zij 9 dit1 ( wel 9 het volg5de lev5 wild5 ge/raft zijn1 wa>op zij het teg5woordige koz54 ,zij ond]gaan ?ans hunne /raf da>voor te ,babel1 wa> zij tot d5 jong/5 dag zull5 blijv54 ,zij voeg5 er bij1 dat indi5 iem& de toov]kun/ wil le]51 hij tot h5 moet gaan om hunne /em te hoor51 hoewel m5 h5 niet kan zi5 7,yahya1 enz474 ,dit v]haal is door ,mahomet geheel ontle5d aan de ,p]ziaans*e magie1 die v]meldt dat twee opro]ige engel5 van dezelfde nam51 ?ans op het grondgebi$ van ,babel i$] bij hunn5 voet1 met hunne ho(d5 na> b5$5 7,hyde1 cap4 #ab7 hang54 #aeg ,deze twee ,arabis*e woord5 hebb5 beide dezelfde beteek5is1 zijnde3 ,zie op ons1 en duid5 e5e wijze van groet5 aan4 ,mahomet heeft e5e groot5 teg5z9 van het e]/e1 omdat de ,jod5 het dikwijls als e5e bespott+ gebruikt54 ,na> het s*ijnt doel5 de uitlegg]s da>m$e op het ,hebr4 woord dzrv hetwelk beteek5t sle*t ( ongelukkig zijn4 #aeh ,namelijk om ,god te zi54 #aei ,woordelijk v]taald z\ dit luid53 tot ,god met zijn bevel1 ( met zijne zaak komt2 want het woord amr1 hetwelk ord] ( bevel beteek5t1 wordt ook dikwijls 9 d5 z9 van d+1 zaak1 gebeurt5is enz4 gebruikt4 ,de zaak van ,god is e5 duidelijke gebeurt5is1 e5 daad d] voorzi5+1 die het aanzi5 d] d+5 v]&]t4 #afj ,dat is3 ,aan de e5heid van ,god gelo(t 7,jallalo'dd974 ,de voorafga&e woord5 luid5 oorspronkelijk3 hij die moeslim 7muzelman7 zal word54 ,dit woord beteek5t3 aan ,gods wil ond]worp5 zijn2 die zi* geheel aan ,god heeft ov]gegev54 ,9 het voorbijgaan do5 wij opm]k51 dat de ,mahom$an5 ond]s*eid mak5 tuss*5 moeslim en moem9 7geloovige74 ,het e]/e heeft betrekk+ tot de uit]lijke uitoef5+1 tot de godsdi5/ige dad5 door ,mahomet +e/eld2 het &]e gaat op het lev5dige en opre*te gelo(4 ,de ,p]zian5 7de ,*iit57 will5 b4v4 9 hunn5 haat teg5 de ,turk5 7,sunnit57 wel erk5n51 dat zij moeslim9 7muzelmann57 zijn1 ma> d5 naam van moem99 7w>e geloovig57 will5 zij hun natuurlijk niet toek5n54 #afa ,hi]m$e b$oelt ,mahomet de afgod5di55de ,arabi]51 die tot di5 tijd ge5]lei op5b>+1 ge5 gewijd boek hadd5 ontvang51 t]wijl de ,jod5 en ,*ri/55 de s*rift5 bezat54 #afb ,dit v]s wordt wersprok5 door v]s #aci van ditzelfde ho(d/uk4 ,de tempel van ,ka'ba 9 ,mekka is bepaald aang$uid als de zijde1 wa>he5 de muzelmann5 zi* bij hun geb$ moet5 ke]54 #afc ,telk5male als ,mahomet de woord5 aanhaalt3 ,god heeft e5 zoon1 k9d]51 do*t]s enz41 wa>m$e hij het gelo( d] ,*ri/55 en afgod5di55de ,arabi]5 b$oelt1 voegt hij er het woord sobhanahoe1 door zijne glorie1 bij2 dat is3 die la/]+ zij v]re van zijne glorie4 #afd ,dat is3 na de op5b>+ van d5 ,koran4 #afe ,god beproefde ,abraham ho(dzakelijk door hem te gebi$5 zijn5 geboortegrond te v]lat5 en zijn zoon op te (f]54 ,de uitlegg]s v]ond]/ell5 e*t]1 dat de hi] besprok5 beproev+ alle5 betrekk+ heeft op sommige c]emonin3 zooals de besnijd+1 pelgrim/o*t na> d5 ,ka'ba1 v]s*ill5de re9ig+sple*tigh$51 en d]gelijke 7,jallalo'dd974 #aff ,dit woord is oorspronkelijk ,imam1 welke titel door de ,mahom$an5 aan hunne prie/]s wordt gegev51 die de geb$5 9 hunne mosken aanvang51 en wa>na de geheele geme5te volgt4 #afg ,dit is de tempel van ,caaba ( ,ka'ba 79 ,mekka7 welke gewoonlijk het huis wordt g5oemd4 ,omtr5t de heiligheid van dit geb\w en &]e bijzond]h$51 zie de inleid+ tot dit w]k4 #afh ,hi] wordt eig5lijk het b9n5/e g$eelte van d5 ,ka'batempel b$oeld1 wa> de ,mahom$an5 e5 indruk van ,abrahams voet 9 e5 /e5 me55 te zi54 #afi ,hi]ond] moet m5 e5e bepaalde daad van vroomheid v]/aan die da>9 is geleg51 dat m5 g$ur5de ur51 en zelfs dag5 lang1 zitt5d ( geknield 9 e5e moskee blijft4 #agj ,zie hi]bov5 de noot van v]s #ajf4 ,door ,abraham het woord muzelman 9 d5 mond te legg51 wil ,mahomet zijne godsdi5/ aan d5 oorspronkelijk5 godsdi5/1 ( die van ,abraham va/he*t51 welke1 volg5s hem1 te gelijk de natuurlijke godsdi5/ van d5 m5s* is4 ,de ov]lev]+ legt aan ,mahomet deze woord5 9 d5 mond3 ,i$] m5s* wordt als muzelman gebor53 zijne oud]s mak5 hem tot ,jood1 ,*ri/5 ( ,vuuraanbidd]4 #aga ,dit is de ,koran4 #agb ,ond] doop v]/aan de uitlegg]s3 d5 godsdi5/ en de besnijd5is1 die ,god bij de s*epp+ d] m5s*5 in/elde1 en wa>van de teek55 9 d5 m5s* be/aan1 ev5als de spor5 van het wat] op de kle$]5 van d5 g$oopte4 ,wa>s*ijnlijk heeft ,mahomet dit woord aan de ,*ri/551 ( liev] aan de ,jod5 ontle5d1 bij welke het bad en de indompel+ nog h$5 t5 dage be/aan4 ,het ,arab4 woord sebgha beteek5t dan ook doop ( eig5lijk indompel+4 #agc ,deze woord5 w]d51 volg5s de uitlegg]s1 geop5ba>d1 omdat de ,jod5 volhield51 dat zij de s*rift5 het e]/ hadd5 ontvang52 dat hunne tora 7,p5tateu*us71 ( le]1 oud] 01 en dat ge5 pr(eet ond] de ,arabi]5 z\ kunn5 op/aan1 en indi5 dus ,mahomet e5 pr(eet 01 hij uit hun volk moe/ zijn voortgekom54 #agd ,9 d5 beg9ne w]d door ,mahomet en zijne volgel+5 ge5e bijzond]e ri*t+ 9 a*t g5om51 9 het w5d5 van hun aangezi*t na> e5e ( &]e plaats ( w]eld/reek bij het geb$1 da> zij zeid51 dat dit volkom5 onv]s*illig 04 ,lat]1 to5 de pr(eet na> ,m$9a vlu*tte1 zeide hij hun1 dat zij zi* na> d5 tempel van ,j]uzalem moe/5 ri*t5 7wa>s*ijnlijk om zi* bij de ,jod5 bem9d te mak51 bij wie dat gebruik to51 ev5als ?ans nog1 be/ond71 hetge5 zij g$ur5de zes ( zev5 ma&5 als gebod 9 a*t nam54 ,ma> hetzij omdat hem dit bij de ,jod5 we9ig baatte1 hetzij hij1 op de &]e zijde1 wanhoopte1 de afgod5di55de ,arabi]5 tot zi* te vo]51 welke hunn5 e]bi$ voor d5 tempel van ,mekka niet kond5 v]get51 al?ans hij gebood1 dat m5 9 het v]volg bij het geb$ na> d5 laat/g5oemde z\ geke]d zijn4 ,deze v]&]+ w]d gemaakt 9 het twe$e ja> van ,h$jira 7zie ,abulf4 ,vit4 ,moham blz4 #ed71 en v]oorzaakte dat vel5 van hem afvallig w]d51 die gebelgd w>5 ov] zijne on/&va/igheid4 7,jallalo'dd974 ,kebla is de gezi*ts-ri*t+4 #age ,volg5s de uitlegg]s beteek5t dit1 dat de ,arabi]5 e5 re*tva>dig en go$ volk zijn3 dat zij zi* aan ge5e buit5sporigh$5 d] &]e volk]5 s*uldig mak51 die bij h5 zijn getemp]d door e5e aangebor5 b$a>dheid4 ,deze uitlegg+5 kl9k5 niet ze] voldo5de4 #agf ,dat is3 ,zij die tot het ,jod5dom t]ug ke]d54 #agg ,dat wil zegg53 ,zij die1 vr def9itieve in/ell+ van de ,kebla van ,mekka1 zi* bij hun geb$ na> de zijde van ,j]uzalem w5dd51 zull5 da>om to* hunne beloon+ 9 d5 ,hemel ontvang54 #agh ,de ,jod5 en de ,*ri/551 welke elk&]s ,kebla niet volg54 #agi ,dit is1 dat zij 9 d5 grond van de wa>heid zijn] z5d+ ov]tuigd zijn4 #ahj ,deze uitdrukk+1 die dikwijls 9 d5 ,koran wordt gebruikt1 beteek5t3 ov]al d5 oorlog teg5 de ongeloovig5 ond]nom51 tot voortplant+ van het gelo( van ,mahomet4 #aha ,de ziel5 van m>tela>s 7gelijk zij gea*t word5 te zijn1 welke 9 geve*t5 met ongeloovig5 word5 g$ood7 zegt ,jallalo'dd91 zijn 9 de kropp5 van gro5e vogels1 die 9 het p>adijs ov]al mog5 vlieg5 wa> het hun behaagt1 en zi* met de vru*t5 mog5 vo$51 die zi* alda> bev9d54 #ahb ,de ,mahom$an5 h\d5 zi* /rikt aan dit bevel4 ,telk5male dat hun e5 groot ongeluk ov]komt1 roep5 zij met kalmte en va/b]ad5heid deze woord5 uit4 #ahc ,safa en ,m]wa zijn twee b]g5 nabij ,mekka1 wa> van oud%] twee afgodsbeeld5 /ond51 welke de afgod5di55de ,arabi]5 gewoon w>5 te aanbidd5 en e] te bewijz54 ,jallalo'dd9 zegt dat deze plaats w]d geop5ba>d1 omdat de volgel+5 van ,mahomet er e5 gemo$sbezwa> uit maakt51 rondom deze b]g5 te gaan1 gelijk de afgod5di5a>s d$54 ,ma> de w>e r$51 wa>om hij dit ov]blijfsel van het oude bijgelo( toeliet1 s*ijnt veele] geleg5 te zijn1 9 de moeilijkheid die ,mahomet er 9 zag1 het te v]bi$54 ,da>om zegt ,mahomet1 dat de b]g5 g$5kteek55 van ,god zijn4 #ahd ,dit zijn de engel51 de geloovig5 en alle zak5 9 het algeme5 7,jallalo'dd974 ,yahya me5t e*t]1 dat het de vloek5 zijn die ov] de booz5 word5 uitgesprok51 als zij het uits*reeuw51 ond] de /raf van het graf1 door all5 die h5 hoor52 dat is door alle s*epsel51 de m5s*5 en gee/5 uitgezond]d4 #ahe ,( gelijk ,jallalo'dd9 het uitdrukt3 ,god zal hun b]\w afwa*t54 #ahf ,het oorspronkelijke woord beteek5t eig5lijk3 die g5oodzaakt ( g$wong5 zijn1 p]soonlijke di5/5 zond] loon te v]ri*t51 welke soort van di5/5 dikwijls door de ,oo/]s*e vor/5 van hunne ond]dan5 gevord]d1 en door de ,grieks*e en ,latijns*e s*rijv]s ,ang>ia g5oemd wordt4 ,de s*rift v]meld dikwijls deze soort van dwang ( ma*t4 7,mat?4 ,,xxvii1 #cb1 enz47 #ahg ,dit is3 als de uitv5t]s van log5s1 ( de ho(d5 van nieuwe sect51 op d5 jong/5 dag hunne le]l+5 zull5 v]zak5 en zi* de h&5 zull5 wass*51 als( zij niet m$epli*tig w>5 aan hun bijgelo(4 #ahh ,om deze r$5 zegg5 de ,mahom$an5 altijd1 als zij e5 di] sla*t5 om zi* da>m$e te vo$5 ,bismi'llah1 ( 9 d5 naam van ,god4 ,is dit v]zuimd1 dan a*t5 zij het et5 da>van niet geoorlo(d4 #ahi ,da> de ,koran 9 het algeme5 ze] kort is 9 zijne wettelijke bepal+51 moet dit niet te /rikt word5 opgevat2 want ov]e5kom/ig de ,sonna 7de ov]lev]+7 wordt e5 man m$e t] dood gebra*t als de moord5a> e5] vr\w4 ,m5 moe/ ook a*t gev5 op het v]s*il van godsdi5/1 zoodat e5 ,mahom$aan1 al w>e het e5 slaaf1 niet voor e5 ongeloovige w]d t] dood gebra*t1 al w>e deze e5 vrij p]soon4 ,de burg]lijke magi/rat5 zijn e*t] niet altijd v]pli*t +evolge deze laat/e uitlegg+ van de sonna te h&el54 #aij ,door bro$] moet m5 hi] e5 &] man1 e5 ,arabi]1 ma> vooral e5 geloovige v]/aan4 #aia ,de gewoonte 9 de ,mahom$aans*e l&51 vooral 9 ,p]zi 7zie ,*>d91 ,voyage de ,p]se1 ,i,ie ,deel1 bladz4 #bii enz47 is1 dat de moord5a> 9 hunne h&5 word5 ge/eld om t] dood gebra*t te word51 ( dat zij e5e geldelijke voldo5+ v]lang54 #aib ,dit is1 dat de vrees d] w$]v]geld+ de m5s*5 t]ugh\dt en hem van e5 moord v]wijd]t4 #aic ,dit beteek5t1 dat het legaat d] d]de g$eelte van het v]mog5 des te/am5teurs niet mo*t ov]s*rijd51 no* gegev5 mo*t word5 aan iem& die het niet noodig _h4 ,ma> dit bevel wordt wersprok5 door de wet op de erf5iss54 #aid ,woordelijk v]taald z\ dit moet5 luid53 zijne misdaad valt t]ug op h5 die het v]m9k52 dit is1 dat m5 d5 te/ateur ge5 v]wijt z\ kunn5 do5 omtr5t ongun/ige bes*ikk+5 welke m5 hem toes*rijft1 ma> wel aan hem die deze bij de ov]br5g+ v]m9kt heeft4 #aie ,de v]kla>d]s v]s*ill5 ze] vaak omtr5t d5 z9 dez] plaats1 da> zij het voor ze] onwa>s*ijnlijk h\d5 dat het e5 volk geheel vrij z\ zijn gelat51 al ( niet te va/51 door het op deze wijze te bepal54 ,jallalo'dd9 v]ond]/elt da>om1 dat dit alle5 v]gund is aan h5 die niet 9 /aat zijn te va/51 hetzij door oud]dom1 hetzij door geva>lijke ziekt52 ma> lat] zegt hij1 dat het 9 d5 aanvang van het ,mahom$anismus1 vrijgelat5 01 te kiez52 ( zij wild5 va/5 ( e5 arm5 man vo$51 welke vrijheid spo$ig da>na w$] w]d t]ugg5om54 ,deze plaats is dan ook 9 teg5spraak met dieg5e1 welke luidt3 ,da>om laat hem welke 9 die ma& teg5woordig is1 dezelfde ma& va/54 ,hij voegt er e*t] hij1 dat 9 deze afs*aff+ de vr\w5 niet zijn begrep5 die e5 k9d hebb51 ( zij die zog51 opdat da>door het k9d niet z\ lijd54 #aif ,ov]e5kom/ig de gewone hoeveelheid1 die e5 man p] dag v]bruikt en de gewoonte d] plaat 7,jallalo'dd974 #aig ,dat is3 ,te huis1 en niet op e5e vreemde plaats1 wa> de va/5 niet geh\d5 kunn5 word51 ( op reis4 #aih ,9 het beg9 van het ,mahom$anisme sliep5 zij niet bij hunne vr\w5 g$ur5de de va/51 no* at5 ( dronk5 na d5 avond maaltijd4 ,ma> beide zak5 word5 door deze plaats w$] geoorlo(d4 7,jallalo'dd974 #aii ,de gr5z5 die ,god heeft ge/eld3 dit beteek5t de gr5z5 ( de p]k51 wa>m$e ,god zijne wett5 heeft omr+d4 ,v&a> wordt het woord gr5s 79 het ,arabis* hadd1 me]v\dig hodo$7 als voors*rift d] wet gebruikt4 ,deze uitdrukk+ h]9n]t aan die van sepes legis1 welke op de wett5 van ,mozes is toegepa/4 #bjj ,de v]z5 van d5 ,koran4 #bja ,hi]m$e word5 de haz>dspel51 de w$d5s*app5 en de ges*5k5 b$oeld1 wa>m$e m5 de re*t]s omkoopt4 #bjb ,to5 de ,arabi]5 van d5 pelgrim/o*t van ,mekka t]ug kwam51 a*tt5 zij zi* geheiligd4 ,9 plaats dus van d5 gewon5 +ang hunn] won+ b9n5 te gaan1 di5 zij als ongewijd bes*\wd51 maakt5 zij da>toe e5e op5+ aan de &]e zijde hunn] won+4 ,hi] wordt dit gebruik door ,mahomet v]oordeeld4 #bjc ,met deze uitdrukk+ wordt b$oeld1 d5 oorlog voor ,gods zaak te vo]54 ,de bevel5 9 de v]z5 #ahf tot #aij zijn geleg5heidsbes*ikk+51 die betrekk+ hebb5 op de afgod5di5a>s van ,mekka1 zooals uit v]s*ill5de uitdrukk+5 blijkt4 ,op dat tijd/ip 0 ,mahomet nog ge5 mee/] van ,mekka1 en zijne /ell+ noopte hem sle*ts v]d$ig5d]wijze te h&el51 zoodat da> de aanvall5de /rijd vol/rekt v]bod5 is4 ,m5 moet da>uit e*t] niet afleid51 dat deze bevel5 9 /aat zijn1 het gelo( en de getr\:eid d] ,muzelmann5 te ket554 ,de woord53 doodt h5 ov]al wa> gij h5 zult v9d51 en v]jaagt h5 van wa> zij u hebb5 v]jaagd1 ev5 als3 tot dat elke gelo(sbelijd5is die van d5 e5ig5 ,god zij1 lat5 zulk e5e leemte1 dat het niet te v]wond]5 is1 dat de ,islamiet5 zi* soms vrij a*tt5 omtr5t de v]b9t5iss5 met de volk]5 van e5 &] gelo( aangegaan1 als hunne kra*t51 ( de gun/ige om/&igh$51 hun v]oorlo(d51 de l&5 te h]ov]51 die hunne he]s*appij hadd5 afges*ud4 #bjd ,dat is3 indi5 gij aangevall5 wordt g$ur5de e5e d] heiligma&51 ( op geheiligde plaats51 is het u v]oorlo(d1 v]geld+ te nem5 9 die zelfde ma&5 en op die zelfde plaats54 #bje ,dit beteek5t3 ,w]kt niet m$e tot uw eig5 v]d]f1 door uwe m$ew]k+ te weig]5 9 de oorlog5 teg5 ongeloovig51 en g$oogt da>door niet dat deze kra*tig word54 #bjf ,de b$eva>t elhadjdj moet 9 de drie ma&5 *ewwal1 dhoehl-kade en dhoel-kidjdjeh v]ri*t word51 en om die m$e te mak51 moet m5 zi* met e5 b$eva>tgang]smantel kle$51 zi* van de ja*t en de vr\w5 on?\d51 zi* het ho(d niet s*]51 enz4 ,dit s*]5 0 e5 teek51 dat ze hunne gel(t5 v]vuld en al de c]emonin van d5 pelgrim/o*t hadd5 gevi]d4 ,het bezoek aan d5 tempel elomra eis*t deze ple*tigh$5 niet4 #bjg ,dat is drie dag5 va/51 ( zes arme li$5 vo$54 #bjh ,zie de noot #c op deze bladz4 #bji ,na> het gevoel5 van de uitlegg]s beteek55 deze woord53 ,het is u v]oorlo(d1 de v]me]d]+ van uwe bezitt+ door d5 kooph&el te beproev51 zelfs g$ur5de d5 tijd dat gij als b$eva>tgang]s te ,mekka komt4 ,de afgod5di55de ,arabi]51 die m$e d5 pelgrim/o*t na> ,mekka volbra*t51 drev5 h&el op de nabij geleg5 m>kt5 van ,okadh1 ,m$jionna1 enz4 ,s$]t de kom/ van ,mahomet on?ield5 de ,muzelmann5 zi* g$ur5de d5 pelgrim/o*t van d5 h&el1 vreez5de dat zij da>door z\d5 zondig54 ,mahomet v]oorlo(de het1 om vel5 hunn] niet van hun e5ig middel van be/aan te b]oov54 #baj ,e5 b]g nabij ,mekka1 aldus g5aamd omdat ,mahomet hi] zijne vr\w aantr( en ha> na e5e lange s*eid+ bek5de 7zie noot op v]s #cd van de #b;e so]a74 ,&]5 zegg51 dat ,gabril1 nadat hij ,abraham met al de heilige c]emonin _h bek5d gemaakt1 na> di5 b]g kwam4 ,mahomet vroeg1 ( hij de c]emonin k5de1 die hij hem _h getoond1 wa>op ,abraham beve/ig5d antwoordde2 s9ds di5 tijd wordt die b]g aldus g5oemd 7,al ,hasan74 #baa ,al ,ma%] al h>am4 ,omtr5t di5 b]g wordt ook gezegd1 dat1 to5 ,mahomet zi* e5s da>op _h begev5 om te bidd51 zijn gezi*t met /ral5 w]d omgev54 7,jallalo'dd947 ,bobovius noemt hem ,=kh 7de ,p]egr4 ,meccana1 bladz4 #ae7 hoewel de w>e naam ,kazah s*ijnt te zijn4 ,de v]&]+ 9 e]/g5oemd5 naam moet alle5 aan v]s*il van punctuatie d] ,arabis*e lett]s word5 toeges*rev54 #bab ,want hij zal alle s*epsel5 9 e5 halv5 dag ri*t54 7,jallalo'dd947 #bac ,de eig5lijke woord5 zijn3 ,h]9n]t u ,god4 ,deze woord5 kunn5 nu e5s 9 e5 algeme55 z9 opg5om5 word51 dan w$]1 9 di5 van3 ,h]9n]t d5 naam van ,god1 bidt ,god1 doet godvru*tige dad54 ,de sam5hang moet d5 z9 bepal54 #bad ,de hi] b$oelde p]soon is ,akhnas ,ebn ,%orak1 die zwo] 9 ,mahomet te geloov51 en voorgaf e5 zijn] vri5d5 te zijn4 ,ma> ,god op5ba>de hi] d5 pr(eet d] hui*el>ij en goddeloo%eid van di5 p]soon4 #bae ,de p]soon die hi] b$oeld wordt1 is zek]e ,soheib1 die1 door de afgod5di5a>s van ,mekka v]volgd1 na> ,m$9a vlu*tte om ,mahomet op te zoek51 t]wijl hij al zijne bezitt+5 9 h&5 zijn] v]volg]s liet4 #baf ,ond] di5 naam zijn alle soort5 van /]ke en b$welm5de drank5 begrep54 #bag ,het oorspronkelijke woord al ,meis] beteek5t eig5lijk e5 bijzond] spel1 dat met pijl5 wordt gespeeld1 en hetwelk bij de heid5s*e ,arabi]5 veel 9 gebruik 04 ,ma> door gelukspel moet5 hi] v]/aan word5 alle spel51 welke ook1 die aan kans ( toeval 7haz>d7 ond]worp5 zijn1 zooals dobbel/e551 ka>t51 enz4 #bah ,door deze woord5 v]ond]/ell5 sommig51 dat alle5 het buit5sporig dr9k5 en dikwijls spel5 v]bod5 is 7,jallalo'dd9 en ,al ,zamakh%>i74 ,zij d5k5 m$e1 dat het matig gebruik van wijn v]oorlo(d is door v]s #fi van de #af;e so]a4 ,de me] algeme5e me5+ is1 dat zo[el het dr9k5 van wijn ( &]e /]ke drank51 9 welke hoeveelheid ook1 als het spel5 van e5 ( &] kansspel1 vol/rekt v]bod5 is4 #bai ,dat is3 indi5 gij e5 /]k5 afke] van uwe vr\w hebt1 is het bet] u van ha> te s*eid5 dan ,god te la/]51 door ha> sle*t te beh&el5 en onre*tva>dig te zijn4 #bbj ,eig5lijk zuiv]d] en re9]4 #bba ,zijnde g$ur5de die vi] ma&5 en ti5 dag54 #bbb ,e5 d] uitlegg]s 7,yahya7 v]kla>t dit uit e5e ov]lev]+ van ,mahomet1 wi5 m5 vroeg1 welk geb$ het midd5geb$ 01 wa>op hij antwoordde3 ,het avondgeb$ door d5 pr(eet ,salomo +e/eld4 ,e5 &] 7,jallalo'dd97 geeft da>aan e5 me] ruime beteek5is en v]ond]/elt1 dat dit n d] geb$5 is1 zond] bepaald op te gev5 welk4 #bbc ,dit w>51 volg5s de uitlegg]s die het m9/e rek55 #c1jjj1 en volg5s h5 die het hoog/ teld5 #gj1jjj ,jod51 die1 f om de pe/1 f om de deelname aan d5 oorlog teg5 de ongeloovig5 te ontvlu*t51 hun l& hadd5 v]lat54 ,om h5 te /raff51 de$ ,god h5 /]v54 ,to5 de pr(eet ,eze*il h5 lat] 9 e5e vallei zag ligg51 wa> zij re$s tot v]rott+ w>5 ov]gegaan1 begon hij te s*rei5 en wekte h5 op1 nadat ,god hem _h gezegd1 dat hij hun het lev5 wilde t]uggev54 ,zij leefd5 nog e5 aantal j>51 ma> zij behield5 de kleur en reuk van lijk5 g$ur5de hun geheele lev51 en hunne kle$]5 w]d5 zw>t als pek1 hetwelk nog 9 hunne nakomel+s*ap plaats _h 7,jallalo'dd91 ,yahya1 ,abulf$a1 enz47 ,dit v]haal s*ijnt aan ,eze*il 7,,xxxvii 3 #a-aj7 te zijn ontle5d4 #bbd ,saul4 #bbe ,volg5s sommig5 w]d deze ark uit d5 hemel aan ,adam gezond51 en kwam zij lat] tot de ,israliet51 die er groot v]tr\w5 9 /eld51 en ha> /e$s aan het ho(d van hun leg] vo]d51 tot zij door de ,amalekiet5 w]d g5om54 ,zij bevatte de s*o55 en d5 /af van ,mozes1 d5 mijt] van ,aron1 e5e vaas met manna gevuld en de brok/ukk5 van de twee wettafel54 #bbf ,het getal d]g55 die uit hunne h&5 dronk5 0 om/reeks #cac 7,jallalo'dd974 ,het s*ijnt dat ,mahomet hi] ,saul met ,gidion v]w>t1 die t5 gevolge van ,gods bevel alle5 h5 m$e t5 /rijde teg5 de ,midianiet5 vo]de1 die wat] uit hunne h&5 lept5 en wi] getal #cjj b$roeg4 7,rigt]5 ,,vii74 #bbg ,golia?4 #bbh ,het boek d] psalm54 ,mahomet erk5t sle*ts vi] goddelijke boek51 als3 de ,p5tateu*us1 de ,psalm51 het ,evangelie en de ,koran4 ,de &]e boek5 aan de pr(et5 gezond51 zijn1 volg5s hem1 v]lor5 gegaan4 #bbi ,zie de noot op ,so]a ,,ii1 v4 #ha4 #bcj ,die regel5 word5 t]e*t door de ,mahom$an5 bewond]d1 welke deze 9 hunne geb$5 opzegg54 ,sommig5 van h5 drag5 e5 agaat ( &] edelge/e5te bij zi*1 wa>op deze plaats is gegrave]d4 ,zij noem5 het ,troonv]s4 #bca ,door dit woord 7,arab4 coris7 wordt de troon d] re*tva>digheid1 de re*t]/oel ,gods v]/aan2 ,al',ar* is de troon d] goddelijke maje/eit1 en da>bov5 geplaat/4 #bcb ,deze plaats doelt op de e]/e volg]s van ,mahomet1 die hunne k9d]51 welke afgod5di5a>s ( ,jod5 w>51 wilde dw+5 het ,mahom$anisme te omhelz54 #bcc ,dit is eig5lijk de naam van elk5 afgod1 ma> vooral van de twee afgodsbeeld5 ,allt en al ,uzza d] bewon]s van ,mekka4 ,het is ook de duivel ( e5 v]leid]4 #bcd ,nimrod4 #bce ,de p]soon hi] b$oeld1 0 ,ozar1 ,ezra ( ,esdras1 die1 to5 hij op e5 ezel door de run5 van ,j]uzalem re$1 nadat die /ad door de ,*aldeeuw5 0 v]woe/1 het betwijfelde1 dat ,god die /ad w$] z\ kunn5 opb\w52 wa>op ,god hem de$ /]v54 ,hij bleef #ajj j>5 9 di5 toe/&4 ,na v]loop van di5 tijd riep ,god hem 9 het lev5 t]ug1 en hij vond e5 m&je onb$orv5 vijg5 en e5 kruikje met onv]s*aald5 wijn bij zi*1 die niet 9 het m9/ b$orv5 02 ma> zijn ezel 0 dood2 sle*ts de be5d]5 bewog5 zi*1 en deze rez5 op en w]d5 met vlees* b$ekt4 ,het g]aamte w]d w$] e5 lev5de ezel en begon onmiddellijk te balk54 ,dit v]haal s*ijnt zijn oorsprong te hebb5 9 ,nehemia ,,ii 3 #ab enz4 #bcf ,m5 zegt dat ,abraham deze vraag z\ hebb5 g$aan1 t5 gevolge van e5e twijfel+1 door e5 satan 9 m5s*elijk5 vorm 9 hem gebra*t1 met de vraag3 hoe het mogelijk 01 dat de v]s*ill5de deel5 van het li*aam e5s mans1 dat op het /r& d] zee lag en g$eeltelijk door de wilde di]51 de vogels en de viss*5 0 v]s*eurd1 op d5 dag d] op/&+ te zam5 z\d5 kunn5 gebra*t word5 7d',h]belot1 blz4 #ac74 #bcg ,volg5s de uitlegg]s w>5 deze vogel53 e5 ar5d 7( volg5s &]5 e5e duif71 e5 pauw1 e5e raaf en e5 haan4 ,dit s*ijnt ontle5d te zijn aan het (f] van ,abraham1 door ,mozes v]haald4 7,g54 ,,xv 3 #i74 #bch ,dat is2 ,hetzij door d5 p]soon v]wijt+5 te do51 di5 gij hebt geholp51 ( zijn armo$e tot zijn nadeel bek5d te mak54 #bci ,deze tu9 is e5 z9nebeeld van aalmoez51 die uit hui*el>ij word5 gegev51 ( met v]wijt+5 v]zeld3 deze zull5 v]lor5 gaan en d5 gev] hi] namaals niet van di5/ zijn 7,jallalo'dd974 #bdj ,dat is3 ,satan raadt u af1 edelmo$ig te zijn1 door u de armo$e te do5 vreez5 die het gevolg uw] onbekromp5heid z\ zijn4 #bda ,dat is3 om e5e beloon+ hi] namaals1 en niet om e5 w]elds* loon4 #bdb ,dat is3 aan hunne n$]ige h\d+ en v]slet5 kle$]54 #bdc ,dat is3 ,doe geheel af/& van hetge5 uwe s*uld5a>s u als intre/ s*uldig zijn4 #bdd ,hij1 die zijne zak5 wa>neemt2 hetzij zijn vad]1 erfg5aam1 voogd ( tolk4 #bde ,deze plaats is 9 teg5spraak met v]s #bed van deze so]a1 ev5 als met d5 z9 van v]s*ill5de v]z5 d] #ai;e so]a4 #bdf ,hi]m$e word51 gelijk de uitlegg]s zegg51 de ,jod5 b$oeld en de v]s*ill5de bevel5 hun gegev54 #bdg ,zie hi]na de noot van v]s #cj4 #bdh ,zie de noot van het #a;e v]s1 vorige so]a4 #bdi ,de ond]s*eid+ is e5 d] titels van d5 ,koran1 omdat die le]t1 het go$e van het kwade1 het geoorlo(de van het ongeoorlo(de te ond]s*eid54 #bej ,m5 ond]s*eide hi] wel de beteek5is d] woord53 grondzuil5 7( mo$]7 des boeks1 hi] 9 d5 z9 van grondslag gebruikt1 van die des &]51 word5de het e5e op het e]/e ho(d/uk van d5 ,koran1 het twe$e op d5 prototype van d5 ,koran toegepa/1 die 9 d5 ,hemel bewa>d en ook het duidelijke boek g5oemd wordt4 #bea ,het woord ahl1 dat gewoonlijk door huisgez9 wordt v]taald1 beteek5t1 9 me] algeme55 z9 gebruikt1 volk1 aanhang]s van1 ( li$5 van4 #beb ,het teek5 ( mirakel1 hi] b$oeld1 0 de ov]w9n+1 9 het twe$e ja> d] ,h$jira1 door ,mahomet behaald op de heid5s*e bewon]s van ,mekka1 die door ,aboe ,s(ian w]d5 aangevo]d1 en welke 9 de vallei ,b$r plaats _h1 die geleg5 is nabij de zee tuss*5 ,mekka en ,m$9a4 ,mahomets /rijdkra*t5 be/ond5 sle*ts uit #cai man1 t]wijl het leg] van d5 vij& bijna #ajjj man /]k 04 ,nietteg5/a&e dit v]s*il1 noodzaakte hij h5 te vlu*t51 nadat hij zev5tig d] voornaam/e ,kore%iet5 g$ood en v]s*eid5e gevang5 gemaakt _h1 met e5 v]lies van sle*ts ve]ti5 man van zijn eig5 volk4 7,elmac91 ,hott+]1 ,hi/4 ,orint4 ,ablf$1 ,vit4 ,moham1 enz474 ,dit 0 de e]/e ov]w9n+ die door d5 pr(eet w]d behaald1 en hoewel het ge5e ze] belangrijke gebeurt5is moge s*ijn51 to* 0 het e5 groot voordeel voor hem en voor de grondve/+ van al zijn volg5de ma*t en geluk4 ,da>om is deze gebeurt5is b]oemd 9 de ,arabis*e ges*i$5is en me] dan e5s 9 d5 ,koran v]meld4 7,zie lag] 9 deze so]a en de so]as #h en #cb7 en als e5 gevolg van de goddelijke hulp aangehaald4 ,het g5oemde mirakel be/aat na> m5 zegt uit drie zak53 #a4 ,mahomet nam op ord] van ,gabril1 e5e h&vol z& en wi]p het1 tijd5s d5 aanval1 na> d5 vij&1 zegg5de3 ,mog5 hunne aangezi*t5 bes*aamd word51 wa>op zij onmiddellijk vlu*tt54 ,ma> hoewel de pr(eet zelf wa>s*ijnlijk met het z& wi]p1 wordt to* 9 d5 ,koran 7#h;e ,so]a voor/e g$47 gezegd1 dat ,god da>m$e z\ hebb5 geworp52 dat is1 door tuss*5kom/ van zijn5 engel4 #b4 ,de ,mahom$an5 rek5d5 de ongeloovig5 twee maal /]k] te zijn dan zij1 hetwelk h5 ze] ontmo$igde1 en #c4 ,god zond e]/ duiz5d engel5 te hunn] hulp en da>na drie duiz5d engel51 aangevo]d door ,gabril1 die op zijn pa>d ,hazm 0 gezet52 en volg5s d5 ,koran 7#h;e ,so]a7 w]d dit alles door de hemels*e help]s uitgevo]d1 hoewel de ,mahom$an5 zi* v]beeldd5 het zelv5 te do51 en dus op hetzelfde oog5blik dapp] vo*t5 #bec ,eig5lijk gem]kte pa>d51 zijnde de edele pa>d51 die m5 met zorg bewa>t en van het naamcijf] des bezitt]s voorziet4 #bed ,hi]m$e word5 de heid5s*e ,arabi]5 b$oeld1 die ge5e k5nis d] s*rift5 hebb5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 ,het ,arabis*e woord is hi] e*t] niet datg5e wa>van de ,koran zi* gewoonlijk b$i5t1 wa> hij ov] afgod5di5a>s spreekt4 ,het is het woord omm91 li$5 van het volk4 ,het woord ommi 7enkelv\dig7 ongelett]de1 wordt e*t] ook op ,mahomet toegepa/4 #bee ,de ,jod54 #bef ,deze plaats w]d geop5ba>d bij geleg5heid dat ,mahomet twi/ _h met e5ige ,jod51 hetge5 door de uitlegg]s op v]s*ill5de wijze wordt v]haald4 ,al ,beidwi zegt1 dat1 to5 ,mahomet e5s 9 e5e synagoge g+1 ,nam ,ebn ,amroe en ,al ,h>e? ,ebn ,zeid hem vroeg51 van welk5 godsdi5/ hij 04 ,hij antwoordde3 van ,abrahams godsdi5/4 ,zij h]nam51 ,abraham 0 e5 jood1 ma> op ,mahomets voor/el1 dat de ,p5tateu*us het ges*il z\ besle*t51 wild5 zij op ge5]lei wijze da>9 toe/emm54 ,jallalo'dd9 v]haalt1 dat twee ,jod5 ov]spel hadd5 b$rev51 wa>op ,mahomet h5 v]oordeelde om +evolge de wet van ,mozes1 ge/e5igd te word54 ,de ,jod5 weig]d5 dit uit te vo]51 zegg5de1 dat er ge5 d]gelijk v]bod 9 d5 ,p5tateu*us 01 ma> to5 ,mahomet dat boek tot getuige riep1 w]d die wet er 9 gevond54 ,da>na w]d5 de misdadig]s ge/e5igd4 ,het is ze] opm]kelijk1 dat deze wet van ,mozes betreff5de het /e5ig5 van ov]spelig5 9 het ,nieuwe ,te/am5t 7,joh4 ,,viii 3 #e7 is v]meld hoewel sommig5 de e*!id di] geheele plaats betwi/51 do* nu is het no* 9 de ,hebreeuws*e ( ,sam>itaans*e ,p5tateu*us1 no* 9 de ,septuag9ta te v9d51 da> er sle*ts wordt gezegd1 dat die t] dood gebra*t zull5 word5 7,lev4 ,,xx 3 #aj4 ,zie ook ,:i/ons1 ,essay t[>ds re/or+ ! true ,text ( ! ,old ,te/am5t1 bladz4 #ii en #ajj74 ,op deze bijzond]heid wordt door de ,mahom$an5 aanh\d5d gewez5 als e5 bewijs van de v]m9k+ d] wet van ,mozes door de ,jod54 ,het is m$e opm]kelijk1 dat er e5s e5 v]s 9 d5 ,koran be/ond1 wa>9 gebod5 w]d de ov]spelig5 te /e5ig51 en dat de uitlegg]s zeid51 dat de woord5 sle*ts w>5 afges*aft1 hoewel de z9 ( wet van kra*t bleef4 #beg ,zie de twe$e ,so]a1 v]s #gd4 #beh ,imran1 ,amran ( ,imram is volg5s de ,mahom$aans*e ov]lev]+1 d5 naam van twee v]s*ill5de p]son54 ,de e5 0 de vad] van ,mozes en ,aron1 en de &] 0 de vad] van ,m>ia 7,al ,zamakh%>i1 ,al ,beidwi7 welke bij sommige *ri/5-s*rijv]s ,joa*im wordt g5oemd4 ,de uitlegg]s v]ond]/ell51 dat de e]/e1 ( eig5lijk dat beide op deze plaats b$oeld word51 hoewel m5 aanneemt1 dat de p]soon op de volg5de plaats b$oeld1 laat/g5oemde 01 die behalve ,m>ia1 de mo$] van ,jezus1 ook e5 zoon _h1 welke ,aron w]d g5aamd 7,koran #ai;e so]a7 en e5e zu/] ,i% ( ,elisabe?1 die met ,za*>ias huwde en de mo$] 0 van ,johannes d5 ,doop]2 we%alve deze pr(eet en ,jezus gewoonlijk door de ,mahom$an5 ,de twee zon5 d] tante1 ( de nev5 word5 g5oemd4 ,hi] v]w>t de ,koran ,m>ia de mo$] van ,jezus met ,m>ia ( ,mirjam1 de zu/] van ,mozes en ,aron1 hoewel het uit &]e plaats5 van d5 ,koran duidelijk blijkt dat ,mahomet wel degelijk wi/1 dat ,mozes v]s*eid5e eeuw5 voor ,*ri/us leefde4 #bei ,de p]soon ,imram1 hi] b$oeld1 0 de vad] van ,m>ia2 de naam zijn] vr\w 0 ,hannah ( ,anna1 de do*t] van ,fakudh4 #bfj ,dit is3 dat e5 meisje ge5e prie/]lijke di5/5 kon v]ri*t51 ev5als e5 knaap4 #bfa ,deze uitdrukk+ /aat 9 v]b& met e5e ov]lev]+1 dat ,abraham1 to5 de duivel hem beproefde1 ,god niet te gehoorzam51 door zijn' zoon niet te (f]51 d5 booz5 gee/ v]dreef1 door met /e55 na> hem te w]p54 ,tot a&5k5 dez] gebeurt5is w]p5 de ,mahom$an51 bij d5 pelgrim/o*t na> ,mekka1 9 de vallei van ,m9a e5 aantal /e551 met zek]e c]emonin na> d5 duivel4 #bfb ,(s*oon het k9d ge5 jong5 01 bood heur mo$] ha> to* d5 prie/]s aan1 die met het opzi*t 9 d5 tempel bela/ w>51 als e5e aan ,god gewijde4 ,nadat zij ha> hadd5 ontvang51 w]d zij aan de zorg van ,za*>ias toev]tr\wd1 die ha> e5 v]trek 9 d5 tempel b\wde en ha> van het noodige voorzag4 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi1 enz47 #bfc ,de uitlegg]s zegg51 dat niem& 9 ,m>ia's v]trek mo*t kom5 behalve ,za*>ias1 en dat hij zev5 deur5 a*t] ha> sloot4 ,desnietteg5/a&e vond hij ha> 9 d5 w9t] van zom]vru*t5 en 9 d5 zom] van w9t]vru*t5 voorzi54 #bfd ,dat is ,jezus1 die volg5s e5 d] uitlegg]s 7,al ,beidwi71 zoo w]d g5oemd1 omdat hij1 door bevel van ,god1 zond] vad] ontvang5 04 #bfe ,het oorspronkelijke beteek5t iem&1 die zi* niet alle5 aan de vr\w51 ma> ook aan alle &]e g5oeg5s en bege]t5 zal onttrekk54 #bff ,za*>ias 0 to5 neg55neg5tig ja> oud1 en zijne vr\w neg55ta*tig4 7,al ,beidwi74 ,v]gelijk de voorzegg+ aan ,abraham 7,g54 ,,xvii 3 #ag74 #bfg ,zijn aangezi*t t] a>de do5 bukk5 en de knie buig51 ges*i$t bij het geb$ d] ,muzelmann54 ,mahomet s*ijnt deze uitdrukk+ hi] opzettelijk te bezig51 om zijne le] va/ te he*t5 aan die d] re*tva>dig5 van het ,oude ,te/am5t4 #bfh ,to5 ,m>ia voor het e]/ 9 d5 tempel w]d gebra*t1 twi/t5 zij ond] elk&]1 omdat zij de do*t] van e5 hunn] opp]ho(d5 01 wie met h>e opvo$+ z\ bela/ word54 ,za*>ias /ond er op1 dat hij de voorkeur z\ hebb51 dewijl hij met h>e tante getr\wd 01 ma> de &]5 /emd5 da>9 niet toe4 ,zij kwam5 to5 ov]e51 dat het lot tuss*5 h5 z\ besliss51 wa>op zev55tw9tig na> de rivi] de ,jordaan g+5 en hunne ro$5 er 9 wi]p51 wa>op zij e5ige plaats5 d] wet hadd5 ges*rev52 alle zonk5 zij1 behalve die van ,za*>ias1 die op het wat] dreef4 ,da>op w]d hem de zorg ov] het k9d toev]tr\wd4 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 enz47 #bfi ,behalve het v]haal hi]van gegev5 door de ,koran 7#ai;e so]a71 geeft e5 ,mahom$aans* s*rijv] 7die e*t] niet veel gezag heeft7 twee v]hal52 e51 dat ,jezus sprak1 t]wijl hij nog 9 het li*aam zijn] mo$] beslot5 01 om h>5 neef ,joseph te be/raff51 ov] de onre*tva>dige v]d5k+1 die hij van ha> vo$de 7,sikii1 notas 9 ,evang4 ,infant1 pag4 #e7 en e5 &] sprookje1 dat hij aan d5zelfd5 p]soon e5 antwoord z\ hebb5 gegev51 kort nadat hij gebor5 04 ,want ,joseph1 die door ,za*>ias 0 uitgezond51 om ,m>ia op te zoek51 welke de /ad bij na*t _h v]lat51 om h>e bevall+ te v]b]g51 begon ha> te ond]h\d5 to5 hij ha> _h gevond52 ma> ze gaf ge5 antwoord1 wa>op het k9d zeide3 ,v]heug u1 o ,jozef6 en wees tevr$52 want ,god heeft mij voortgebra*t uit de dui/]nis van het mo$]lijf1 voor het li*t d] w]eld1 en ik zal tot de k9d]5 ,israls gaan en h5 noodig5 tot gehoorzaamheid aan ,god 7,al ,kessai74 ,dit s*ijnt geheel ontle5d te zijn aan de vele fabela*tige ov]lev]+5 d] oo/]s*e ,*ri/551 wa>van e5e tot ons is gekom5 9 het aprocryphe evangelie van de k9d%eid van ,*ri/us1 wa> wij v9d51 dat ,jezus sprak1 tijd5s hij nog 9 zijne wieg lag1 en tot zijne mo$] zeide3 ,wa>lijk ik b5 ,jezus1 de zoon van ,god1 wi5s woord gij hebt voorgebra*t1 zooals de engel ,gabril u heeft v]kla>d3 en mijn vad] heeft mij gezond5 om de w]eld te r$d54 #bgj ,sommig5 zegg5 dat het e5e vl$]muis 0 7,jallalo'dd972 ma> &]5 v]ond]/ell51 dat ,jezus vele vogels van v]s*ill5de soort5 maakte4 ,deze om/&igheid is m$e ontle5d aan de volg5de fabela*tige ov]lev]+1 welke 9 het bov5g5oemde apocryphe evangelie is te v9d54 ,to5 ,jezus zev5 ja> oud 01 speelde hij met e5ige k9d]5 van zijn5 oud]dom2 zij maakt5 uit klei v]s*ill5de vorm5 van vogels en &]e di]51 om zi* te v]mak5 en i$] gaf zijn eig5 w]k de voorkeur4 ,jezus v]telde hun1 dat hij die wilde do5 loop5 en spr+51 hetwelk zij op zijn bevel ook d$54 ,hij maakte ook vele figur5 van m5s*5 en &]e vogels1 die weg vlog51 ( op zijne h&5 blev5 /aan1 al na> hij het hun beval en ook at5 en dronk51 als hij hun spijs en drank aanbood4 ,de k9d]5 v]teld5 dit aan hunne oud]s1 die hun v]bod51 nimm] me] met ,jezus te spel51 di5 zij voor e5 toov5a> hield54 7,evang4 ,infant4 pag4 #aaa enz474 #bga ,jallalo'dd9 v]meldt drie p]son51 welke ,*ri/us 9 het lev5 t]ug bra*t1 en die ond]s*eid5 j>5 da>na nog leefd5 en k9d]5 hadd51 zijnde3 ,laz>us1 de zoon d] w$uwe1 en de do*t] van d5 h]b]gi] 7wa>s*ijnlijk van het opp]ho(d d] synagoge74 ,hij voegt er bij1 dat hij ook ,sem1 d5 zoon van ,noa*1 heeft opgewekt1 die1 zoo als e5 &] 7,al ,?alabi7 s*rijft1 da*t1 dat hij t5 oordeel w]d g]oep51 en met e5 half grijs ho(d uit zijn graf kwam1 (s*oon de m5s*5 9 zijne dag5 niet grijs w]d54 ,da>na /i]f hij onmiddellijk w$]4 #bgb ,hi] /aat 9 d5 tek/3 inni motewafika4 ,dit woord wordt gebruikt 9 de beteek5is van d5 dood te do5 ond]gaan1 sprek5de van ,god1 die de m5s*5 oproept en tot zi* ontvangt1 bij het e9de van hun lev54 ,de uitlegg]s1 door deze plaats1 welke 9 teg5spraak is met de me5+ dat ,jezus niet ge/orv5 is1 ma> dat ,god e5 &] 9 zijne plaats /elde1 9 v]leg5heid gebra*t1 d5k5 dat dit woord1 hoewel het e]/e 9 d5 tek/ geplaat/1 e*t]1 wat d5 z9 betreft1 de &]e 9 deze orde moet volg53 ,ik zal u tot mij opheff51 en aan het e9de zal ik u geheel als de &]e m5s*5 do5 /]v54 ,e5ige v]kla>d]s geloov51 dat ,jezus w]kelijk ge/orv5 is voor zijne hemelva>t1 en wel g$ur5de drie ur51 en dat hij niet is gekruisigd4 ,ov]ig5s wordt deze plaats op v]s*ill5de wijze v]kla>d4 #bgc ,enige ,mahom$an5 zegg51 dat dit door tuss*5kom/ van ,gabril ges*i$de2 ma> &]5 zijn van me5+1 dat e5 /]ke dw>relw9d hem van d5 b]g ,oljvet opnam 7,al?alabi1 zie ook #b ,kon+5 ,,ii 3 #a en #aa74 #bgd ,namelijk omtr5t ,jezus4 #bge ,om deze plaats te v]kl>51 wordt door de uitlegg]s het volg5de v]haald3 ,v]s*ill5de ,*ri/55 kwam5 met hunn5 biss*op1 ,abn ,h>e? g5aamd1 tot ,mahomet1 als afgezant5 van de bewon]s van ,najran ( ,n$jran 7l& van ,arabi71 en v+5 aan met hem te twi/5 ov] godsdi5/ en de ges*i$5is van ,jezus4 ,zij /emd5 er e9delijk 9 toe1 de g5oemde zaak d5 volg5d5 o*t5d te beh&el51 als e5 korte weg om te besliss51 wie van h5 9 het ongelijk 04 ,mahomet bra*t zijne do*t] ,fatima1 zijn s*oonzoon ,ali en zijn beide kle9zon5 ,hassan en ,hoesse9 m$e1 en hij v]zo*t de ,*ri/55 te wa*t51 tot hij z\ hebb5 geb$54 ,ma> to5 zij hem zag5 kniel51 ontbrak hun de mo$1 en dor/5 zij het niet wag51 hem te vloek51 ma> ond]wi]p5 zi* aan hem 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 ,deze plaats wordt mobaheleh g5oemd en is van groot gewi*t bij alle ,muzelmann51 ma> me] bijzond] bij de ,*iit5 7volgel+5 van ,ali71 omdat ,mahomet1 die ,fatima1 ,ali1 ,hassan en ,hoesse9 _h m$egebra*t1 de woord5 gebruikt3 onze ziel5 en de uwe1 hetge5 t5 bewijze /rekt voor de innige v]b9d+ en ondeelba>heid van ,mahomet en zijn gez94 #bgf ,behalve van &]e afgodis*e dad5 bes*uldigt ,mahomet de ,jod5 en ,*ri/551 dat zij e5 al te bl9d gelo( s*5k5 aan hunne prie/]s en monnik51 welke zi* de ma*t hebb5 toegeig5d1 uit te mak51 welke zak5 wettig en welke onwettig zijn1 en van het volg5 van ,gods wett5 te ontslaan4 #bgg ,hi] word5 de ,jod5 en ,*ri/55 &]maal bes*uldigd1 de s*rift5 te hebb5 v]vals*t en de pr(etin omtr5t ,mahomet te hebb5 v]dui/]d4 #bgh ,de uitlegg]s zegg51 om deze plaats te v]kl>51 dat ,caab ,ebn ,al ,a%raf en ,malec ,ebn ,al ,seif 7twee ,jod5 van ,m$9a71 hunne gezell5 roep51 to5 de ,kebla 0 v]&]d1 te do5 als( zij gelo(d51 dat die door ,god 0 gegev51 door des o*t5ds te bidd5 na> d5 ,caaba gew5d1 en dat zij des avonds1 zooals gewoonlijk1 na> ,j]uzalem geke]d1 z\d5 bidd51 opdat de volgel+5 van ,mahomet1 die zi* v]beeldd51 dat de ,jod5 bet]e re*t]s dan zij op dit punt w>51 hun voorbeeld z\d5 volg54 ,&]5 zegg5 e*t]1 dat het zek]e ,joods*e prie/]s ( khaib> w>51 die sommig5 van hun volk beval51 des o*t5ds voor te gev51 dat zij d5 ,mahom$aans*5 godsdi5/ hadd5 omhelsd1 ma> aan het e9de van d5 dag te zegg51 dat zij hunne boek5 d] s*rift nagezi5 en hunne rabijn5 g]aadpleegd hadd51 do* dat zij niet kond5 v9d51 dat ,mahomet de p]soon 01 9 de wet bes*rev5 en b$oeld2 door welke li/ zij hoopt51 twijfel 9 de h>t5 d] ,mahom$an5 te do5 ont/aan 7,al ,beidwi74 #bgi ,9 het ,arabis* /aat voor het woord tal5t3 k9t>1 dat duiz5d d9>s ( g\d/ukk5 wa>d 04 ,als e5 voorbeeld van deze plaats hal5 de uitlegg]s ,abd'allah ,ebn ,salm aan1 e5 jood1 die ze] bevri5d 0 met ,mahomet 7,prideaux1 ,life ( ,moham1 pag4 #cc71 aan wi5 e5 d] ,kore%iet5 #abjj onc5 g\d le5de1 welke hij ze] /ipt op d5 bepaald5 tijd betaalde 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bhj ,mahomet spreekt hi] van de ,*ri/551 die1 volg5s hem1 aan ,jezus1 zoon van ,m>ia en e5v\dig /]vel+1 e5e taal 9 d5 mond legg51 welke hij1 als pr(eet en opre*t v]e]d] van ,god1 nimm] heeft kunn5 vo]54 ,al ,beldwi voegt er bij1 dat twee ,*ri/551 ,abn ,rf al ,koradhi en ,al ,seynd al ,najrni1 aanbod51 ,mahomet als hunn5 ,god te erk5n5 en hem te aanbidd51 wa>op hij geantwoord _h3 ,god v]bi$t1 dat wij iem& naa/ hem z\d5 v]e]54 #bha ,dat is3 h5 te aanbidd5 en rabb 7mee/]1 he]7 te noem51 hetwelk m5 sle*ts aan ,god s*uldig is4 #bhb ,becca ( ,mekka4 ,mahomet ontv+ deze plaats to5 de ,jod5 zeid51 dat hunne ,kebla1 ( de tempel van ,j]uzalem1 oud] 0 dan die d] ,mahom$an51 ( de ,caaba4 #bhc ,lett]lijk3 ,h\dt va/ aan de koord van ,god1 d4i4 v]zek]t u zelv51 door d5 ,islam aan te nem51 welke hi] figuurlijk wordt uitg$rukt door koord1 omdat het e5 zek] middel is1 h5 te r$d51 die &]s e55 godsdi5/ belijd51 wa>door zij hi]namaals v]lor5 z\d5 zijn1 da> het va/h\d5 aan e5 t\w het voorbeho$middel is teg5 het vall5 9 e5 put ( &]e plaats4 ,m5 zegt dat ,mahomet1 om de zelfde r$51 d5 ,koran ,habl ,allah al matiu noemt1 d4i4 de zek]e koord van ,god 7,al ,beidwi74 #bhd ,als de ,jod5 en ,*ri/551 die omtr5t de e5heid van ,god enz4 twi/t54 #bhe ,zoo als ,abd'allah ,ebn ,salm en zijne metgezell5 7,al ,beidwi7 en dieg55 van de /amm5 ,al ,ans en ,al ,khazraj welke het mahom$anisme hebb5 omhelsd4 #bhf ,die namelijk welke het islamismus hebb5 aang5om54 #bhg ,dat is1 tot e55 &]5 godsdi5/4 #bhh ,dit 0 de slag van ,ohod1 e5 b]g op vi] mijl5 t5 ,noord5 van ,m$9a4 ,de ,kore%iet5 hadd5 namelijk1 om hun v]lies bij ,b$r 7zie het beg9 van deze so]a7 te wrek51 9 het volg5de ja>1 zijnde het d]de d] ,h$jira1 e5 leg] van #cjjj man te zam5 getrokk51 wa>ond] #bjj pa>d5 en #bjj man1 die met malinkold]s w>5 gewap5d4 ,deze /rijdkra*t5 w]d5 aangevo]d door ,aboe ,s(in en maakt5 te ,dhu'lholeifa1 e5 dorp op zes mijl5 af/&s van ,m$9a halt4 ,mahomet1 wi5s leg] veel m9d] talrijk 0 dan dat zijn] vij&51 _h e]/ beslot51 h5 9 de /ad af te wa*t51 ma> lat] volgde hij d5 raad van sommig5 zijn] makk]s en rukte teg5 h5 op1 aan het ho(d van #ajjj man 7sommig5 zegg5 hij _h #ajej man1 &]5 #ijj1 wa>van #ajj met malinkold]s w>5 voorzi51 ma> hij _h sle*ts n pa>d1 behalve het zijne1 9 het geheele leg]74 ,met deze /rijdkra*t5 vormde hij e5 kamp 9 e5 dorp bij ,ohod1 welk5 b]g hij 9 d5 rug v]langde te hebb51 om het voordeel1 zijne mans*app5 teg5 oms+el+ te beho$51 wa>toe hij nog #ej boogs*utt]s 9 de a*t]ho$e plaat/e1 met /r5g bevel1 hunne po/5 niet te v]lat54 ,to5 het geve*t begon1 0 het voordeel e]/ aan ,mahomets zijde1 ma> lat] v]loor hij d5 slag door de s*uld zijn] boogs*utt]s1 die de gel$]5 v]liet5 om te plund]51 en zoodo5de toeliet51 dat de pa>d5 d] vij&5 de ,mahom$an5 oms+eld5 en h5 9 de a*t]ho$e aanviel54 ,mahomet _h da>bij e*t] zijn lev5 v]lor51 da> zijn leg] door e5e hagelbui van /e55 aangevall51 en door twee pijl5 9 het aangezi*t gewond w]d1 wa>door hij1 to5 m5 die uittrok1 twee zijn] voor/e t&5 v]loor4 ,van de ,moslems w>5 #ij man g$ood1 wa>ond] ,hamzoe1 de oom van ,mahomet en van de ongeloovig5 #bb 7,abulf$a74 ,deze plaats moe/ di55 om d5 sle*t5 uitslag van dit geve*t te v]onts*uldig51 en d5 n$]geslag5 mo$ zijn] volgel+5 w$] op te wekk54 #bhi ,dit w>5 sommig5 van de gez9n5 van ,banoe ,salma van d5 /am van ,al ,khagraj en ,banoel1 ,n>e? van d5 /am van ,al ,aws1 die de beide vleugels van ,mahomets leg] vormd54 #bij ,deze plaats w]d geop5ba>d1 to5 ,mahomet gewond w]d 9 d5 slag van ,ohod en uitriep3 ,hoe zal het volk kunn5 zegepral51 dat het aangezi*t van zijn5 pr(eet met blo$ heeft bevlekt1 t]wijl hij h5 tot hunn5 ,god riep3 ,de p]soon die hem wondde 0 ,o?a de zoon van ,abboe ,wakks 7,al ,beidwi74 #bia ,to5 zij te ,b$r w]d5 geslag54 ,het is opm]kelijk1 dat het getal d] ,mahom$an5 die bij ,ohod w]d5 g$ood gelijk is aan dat d] afgod5di5a>s die de ,b$r viel54 ,dit 0 zoo door ,god bevol51 om e5e eld]s op te gev5 r$5 7,v,i,i,ie ,so]a74 #bib ,deze plaats heeft betrekk+ op vele van ,mahomets volgel+51 die niet te ,b$r teg5woordig w>5 gewee/1 en welke de geleg5heid w5s*t5 te hebb51 9 e5 &] geve*t dezelfde e] te g5iet5 als zij die als m>tel>5 9 d5 slag viel51 ma> ontmo$igd w]d51 to5 zij het groot] getal afgod5di5a>s 9 d5 slag van ,ohod lag54 #bic ,t5 e9de de kla*t5 van zijn volk om hunne n$]laag des te kra*tig] te /ill51 /elt ,mahomet het z voor1 als w>e de lev5/ijd van i$]5 m5s* vooraf bij ,god bepaald1 en dat zij1 die 9 d5 slag viel51 hunn5 dood niet z\d5 hebb5 ontgaan1 indi5 zij te huis w>5 geblev51 t]wijl zij nu het glori]ijke voordeel g5ot51 als m>tela>s voor het gelo( te vall54 #bid ,dat is3 de ov]w9n+ en d5 buit4 #bie ,zegg5de3 komt hi] tot mij1 o di5>5 van ,god6 ,ik b5 ,gods gezant4 ,hij1 die t]ugke]t1 zal 9 het p>adijs kom54 ,ma> nietteg5/a&e al zijne pog+5 om zijne li$5 te v]zamel51 kon hij niet me] dan d]tig van h5 da>toe br5g54 #bif ,na het geve*t w]d5 zij1 die 9 d5 slag pal blev5 /aan1 t]wijl zij 9 het veld lag51 door e5 aang5am5 slaap v]kwikt1 zoodat hun de zwa>d5 uit de h&5 viel52 ma> zij1 die zi* sle*t hadd5 g$rag51 w]d5 v]ontru/1 en hunne h>t5 v]beeldd5 zi*1 dat zij aan het v]d]f w>5 ov]gegev5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #big ,dat is3 ,is hi] e5ige s*ijn van go$ gevolg1 ( van de goddelijke gun/ en ond]/eun+ die ons is toegezegd8 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bih ,indi5 ,god ons ond]/eunt1 volg5s zijne bel(te1 (1 zooals &]5 die woord5 t]uggev51 indi5 wij d5 raad van ,aballah ,eboe ,obba ,solll hadd5 gevolgd1 en 9 de /ad ,m$9a w>5 geblev51 hadd5 onze makk]s het lev5 niet v]lor5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bii ,volg5s het zegg5 van sommig5 9 deze plaats geop5ba>d bij de v]deel+ van d5 geplund]d5 buit te ,b$r1 to5 sommig5 d] soldat5 ,mahomet v]da*t hield51 zi* 9 het geheim van e5 zijd5 dekkle$1 dat ze] pra*tig 01 en hetwelk v]mi/ w]d te hebb5 mee/] gemaakt 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,&]5 v]ond]/ell51 dat de boogs*utt]s1 die oorzaak w>5 van d5 slag van ,ohod1 hunne gel$]5 v]liet51 omdat zij zi* v]beeldd51 dat ,mahomet ge5 deel aan d5 buit z\ gev51 na>di5 hij e5s1 zoo als v]haald wordt1 e5 deel vooruit zond1 en 9 d5zelfd5 tijd d5 vij& aanviel1 wa>van hij d5 ruim5 buit ond] deg55 v]deelde1 die met hem 9 het geve*t w>51 en niets gaf aan het korps1 dat weg5s pli*tsv]vull+ afwezig 04 #cjj ,volg5s e5e ov]lev]+ van ,mahomet1 zal hij1 die 9 deze w]eld zijn naa/e zal hebb5 b$rog51 op d5 dag d] op/&+ v]s*ijn51 met de voorw]p5 op d5 s*\d] welke hij door b$rog heeft v]kreg51 en b$ekt met s*&e4 #cja ,zijnde3 de ,sonna 7,al ,beidwi74 #cjb ,het 0 het gevolg van uwe ongehoorzaamheid aan de bevel5 van d5 pr(eet1 en door dat gij uw po/ v]liet om te plund]54 #cjc ,deze plaats w]d geop5ba>d voor de opro]ige en ongehoorzame ,mahom$an51 die tot ,mahomet hadd5 gezegd1 dat1 indi5 hij e5 w>e pr(eet 01 hij gemakkelijk de wez5lijk geloovig5 van de hui*ela>s kon ond]s*eid5 7,al ,beidwi74 #cjd ,m5 zegt dat ,mahomet heeft v]kla>d1 dat dege5 die zijne wettelijke bijdrage aan aalmoez5 niet /ipt betaalde1 op d5 dag d] op/&+1 e5e slang om zijn hals g$raaid zal hebb54 #cje ,mahomet met d5 ,koran4 #cjf ,zoo als sommig5 v]hal51 w]d5 deze woord5 9 d5 ,koran gevoegd1 omdat ,omm ,salma1 e5 d] vr\w5 van d5 pr(eet1 hem v]haalde wat zij _h opgem]kt1 dat ,god dikwijls meld+ maakt van de mann5 die hunne woonplaats5 v]lat5 voor de zaak van het gelo(1 ma> van de vr\w5 niet gewaagt 7,al ,beidwi74 #cjg ,de oorspronkelijke uitdrukk+ beteek5t eig5lijk3 go$5 uitslag 9 de zak5 van het lev51 bijzond] 9 d5 h&el4 ,m5 zegt dat deze plaats w]d geop5ba>d1 omdat vel5 van ,mahomets volgel+5 d5 voorspo$ d] afgod5di5a>s opm]kt5 en b5ijdd51 en hun le$wez5 uitdrukt51 dat die vij&5 van ,god 9 zulke vreugde en ov]vlo$ leefd51 t]wijl zij zelv5 van hong] en v]moeidheid /i]v5 7,al ,beidwi74 #cjh ,om d5 kort5 duur4 #cji ,dit ho(d/uk w]d met di5 naam be/empeld1 omdat het ho(dzakelijk ov] zak5 h&elt met vr\w5 9 v]b& /a&e1 zooals huwelijk51 e*ts*eid+51 enz4 #caj ,de ,arabi]5 hadd5 namelijk de gewoonte1 bij het vrag5 van iets1 te zegg53 ,9 ,gods naam1 doe ( zeg mij iets4 #caa ,lett]lijk v]taald1 z\ dit moet5 zijn3 de +ew&54 #cab ,dat wil zegg53 neem niet wat gij van wa>de ond] hunne go$]5 v9dt1 voor uw gebruik1 door da>voor iets van m9d]e wa>de 9 de plaats te gev54 #cac ,de uitlegg]s vatt5 deze plaats v]s*ill5d op4 ,de w>e beteek5is s*ijnt de hi] opgegev5e te zijn4 #cad ,oorspronkelijk /aat hi]3 ,wat uwe re*t]h&5 hebb5 v]worv51 zijnde de bepaalde uitdrukk+1 om e5 slaaf1 die m5 voor geld heeft geko*t1 ( e5 door d5 krijg v]worv5e aan te duid54 ,uit dit v]s blijkt voorts1 dat slav9n5 ge5 zoo groot5 bruids*at1 ( zooveel van ond]h\d als vrije vr\w5 ko/t51 wa>door de man ond]s*eid5e d] e]/e1 ev5 gemakkelijk als e5e d] laat/e kon bezitt54 #cae ,het is noodig hi] te do5 opm]k5 7en deze opm]k+ geldt voor alle gelijkluid5de plaats5 9 d5 ,koran71 dat het woord sadoeka1 dat gewoonlijk met bruids*at wordt v]taald1 het geld is1 ( de voorw]p5 van wa>de1 die de man aan de oud]s d] vr\w s*5kt welke hij huwt4 ,het is dus niet de vr\w die h>5 man iets aanbr5gt1 ma> de man geeft ha> e5 bruids*at4 #caf ,met dit woord word5 de m9d]j>ige weez5 b$oeld1 die 9 /aat z\d5 zijn e5 sle*t gebruik van hunne erf5is te mak5 en ha> te v]spill54 #cag ,dat is3 ond]zoekt ( zij go$ bek5d zijn met de grondbeg9sel5 van d5 godsdi5/1 en draagt voldo5de zorg voor het wa>nem5 hunn] zak54 ,ond] deze uitdrukk+ is tev5s de pli*t van d5 voogd begrep51 om zijne pupill5 te ond]ri*t54 #cah ,( d5 oud]dom van rijpheid1 die algeme5 op vijfti5 j>5 is bepaald2 e5e besliss+ die door e5e ov]lev]+ van ,mahomet wordt ge/aafd4 ,aboe ,han(ah h\dt e*t] d5 a*tti5j>ig5 oud]dom voor d5 ges*ikt5 7,al ,beidwi74 #cai ,zoodat zij spo$ig d5 oud]dom zull5 b]eikt hebb51 om alles te ontvang5 wat hun toekomt4 #cbj ,dat is3 niet me] dan e5e voldo5de beloon+ voor de moeite1 door hunne opvo$+ v]oorzaakt4 #cba ,dit voors*rift w]d gegev51 om e5e bij de afgod5di55de ,arabi]5 be/a&e gewoonte af te s*aff51 volg5s welke vr\w5 no* k9d]5 e5ig deel van de erf5is van hunn5 e*tg5oot ( vad] mo*t5 ontvang51 op grond dat alle5 zij mo*t5 erv51 die 9 /aat w>5 t5 oorlog te gaan 7,al ,beidwi74 #cbb ,zijnde3 ,h\dt imm] het lot uw] eig5e k9d]5 voor oog51 t]wijl gij u met k9d]5 bezigh\dt1 die door &]5 zijn a*t]gelat52 en h&elt zooals gij z\dt will5 dat m5 met de uw5 h&elde4 #cbc ,dit is de algeme5e regel1 welke bij de v]deel+ d] nalat5s*ap van d5 ov]l$5e moet word5 gevolgd1 gelijk m5 uit de da>na opgegev5e gevall5 zal zi54 #cbd ,(3 indi5 er twee en niet me] zijn zull5 zij hetzelfde deel ontvang54 #cbe ,en het ov]blijv5de d]de g$eelte1 ( de ov]blijv5de helft d] nalat5s*ap1 wa>ov] hi] niet uitdrukkelijk wordt bes*ikt1 ( wel1 indi5 de ov]l$5e vad] no* zoon a*t]laat1 v]valt aan de op5b>e s*atki/4 ,sommig5 ov] deze plaats van d5 ,koran sprek5de1 zegg5 v]ke]delijk1 dat1 indi5 er e5 zoon en e5e e5ige do*t] a*t]blijft1 i$] hunn] de helft ontvangt4 ,wel kan de do*t] de e5e helft ontvang51 do* alle5 9 het geval dat er ge5 zoon a*t]blijft2 want 9 gevolge van bov5/a& voors*rift1 kan zij sle*ts e5 d]de ontvang51 indi5 er e5 zoon a*t]blijft4 #cbf ,en zijn vad] bijgevolg de twee &]5 d]d5 7,al ,beidwi74 #cbg ,op deze en volg5de plaats5 word5 ho(dzakelijk met het woord legat51 dieg5e b$oeld1 welke tot vrome doele9d5 zijn be/emd1 da> het ge5e gewoonte bij de ,mahom$an5 is1 dat e5 p]soon aan niem& &]s dan aan zijn gez9 en naa/e betrekk+5 zijn v]mog5 a*t]laat4 #cbh ,dit di5t bij contract1 ( op e5e &]e1 bijzond]e wijze bepaald te zijn4 #cbi ,hi]1 en 9 het volg5de geval1 ontvang5 de bro$] en de zu/] gelijke deel51 hetge5 e5e uitzond]+ op d5 algeme55 regel is1 volg5s welk5 de mannelijke erfg5aam het dubbele van de vr\welijke ontvangt4 ,hi]voor wordt als r$5 opgegev51 de kle9heid d] deel5 die zulk e5 nauwkeurigheid 9 de v]deel+ niet toelaat4 ,9 &]e gevall5 e*t] wordt de regel1 zo[el omtr5t bro$] en zu/] als nop5s &]e betrekk+51 volgeh\d54 #ccj ,hi]m$e wordt zo[el ho]e]5 als ov]spel b$oeld4 ,het woord nica1 vr\w51 heeft hi] niet /rikt de beteek5is van e*tg5oot53 het woord1 dat m5 gewoonlijk gebruikt om ov]spel aan te duid51 is z9a4 ,9 het beg9 d] invo]+ van het ,islamismus1 w]d de s*uldige vr\w +emetseld2 e5e /raf1 die e*t] niet bij d5 ,koran 0 bepaald4 ,m5 heeft dit lat]1 voor e5e ongehuwde vr\w1 door zweepslag5 en v]bann+ v]vang54 ,wat het ov]spel betreft1 zoo is de ov]lev]+1 die de /e5ig+ vord]de1 door de bepal+5 van d5 ,koran 7,so]a ,,xxiv1 v]s #b-aj7 v]nietigd4 #cca ,m5 gelo(t dat hi]m$e sodomie ( p$]a/ie wordt b$oeld4 ,oorspronkelijk zegt de ,koran3 ,doe hun kwaad ( s*ade1 wa>uit e5ig5 opmak51 dat m5 h5 alle5 9 het op5ba> b]isp5 7,jallalo'dd91 ,yahya1 ,aboe'l1 ,kasem ,heba ,tallah1 ,al ,beidwi71 ( h5 met de pant(fels om het ho(d slaan moet 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi71 hetge5 9 het ,oo/5 als e5e groote bele$ig+ geldt1 t]wijl &]5 7,al ,beidwi7 zegg51 dat zij gegeeseld moet5 word54 #ccb ,zooals ongehoorzaamheid1 ongemani]dheid en d]gelijke 7,al ,beidwi47 #ccc ,dat is3 indi5 gij van e5 vr\w s*eidt om e5e &]e vr\w te huw51 ontneem dan d] vr\w1 welke gij v]laat1 de huwelijksgift van hond]d d9>s niet1 welke zij van u heeft ontvang54 #ccd ,zie ,so]a ,,ii1 v4 #bbi1 #bca1 #bch1 #bdb4 #cce ,woordelijk3 uwe mo$]s die u hebb5 gezoogd4 ,e5 d] uitlegg]s zegt bij deze plaats3 ,god heeft het zog5 zoo ze] met het mo$]s*ap v]e5zelvigd1 dat hij de m9 mo$] noemde4 #ccf ,m5 mo*t niet rak5 aan hetge5 re$s 0 ges*i$1 en zoodo5de d] wet e5e t]ugw]k5de kra*t gev54 #ccg ,volg5s deze plaats is het niet geoorlo(d1 e5e vrije vr\w te huw51 die re$s gehuwd is1 hetzij zij al ( niet tot d5 ,mahom$aans*5 godsdi5/ behoort1 behalve wanne] zij door e*ts*eid+ wettig van h>5 man mo*t zijn ges*eid52 ma> het is wettig deg5e te huw51 die slav9n5 ( 9 d5 oorlog g5om5 zijn1 nadat zij de bijzond]e zuiv]+5 zull5 hebb5 ond]gaan1 nietteg5/a&e h>e e*tg5oot5 mo*t5 lev54 ,volg5s de besliss+ van ,aboe ,hanifah is het nog onwettig1 zulke vr\w5 te huw51 wi] e*tg5oot5 gevang5 g5om5 zijn1 (1 op dat tijd/ip1 zi* tegelijk met ha> 9 slav]nij bev9d54 #cch ,dat is3 ,bepaal ha> heur5 bruids*at4 #cci ,het ,arabis*e woord monsanat beteek5t eig5lijk bewa>de vr\w52 zijnde de vr\w5 die ond] de ma*t van e5 man /aan en ze] +etog5 9 h>e mani]5 zijn2 vr\w5 van go$5 huize1 vrije vr\w5 7,al ,beidwi74 #cdj ,volg5s sommig5 beteek5t dit3 ,wees tevr$5 met de v]kl>+ van ha> welke gij huwt1 zond] heure ov]tuig+ geweld aan te will5 do54 #cda ,zijnde alle uit ,adam en hetzelfde gelo( voortgekom54 7,al ,beidwi74 #cdb ,de r$5 hi]van is1 dat zij v]ond]/eld word51 ge5e zoo go$e opvo$+ te hebb5 g5ot54 ,da>om ontvangt e5e slav9 9 zulk e5 geval vijftig slag5 en wordt zij voor e5 half ja> gebann52 zij wordt e*t] niet ge/e5igd1 da> dit e5e /raf is1 die niet voor de helft kan word5 opgelegd4 7,al ,beidwi74 #cdc ,dat is3 gebruikt het niet voor d+5 door ,god v]bod51 zoo als woek]1 enz4 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd972 ma> gij moogt het go$ van &]5 door arbeid1 h&el1 enz4 wettig bezitt54 #cdd ,lett]lijk2 ,doodt uwe ziel5 niet1 dat is1 zegt ,jallalo'dd93 door doodelijke zond51 ( zulke misdad5 te b$rijv51 wa>door zij eeuwig zull5 v]nietigd word54 ,&]5 zijn e*t] van me5+1 dat zelfmoord1 gelijk de ongeloovige ,indian5 d$5 en nog do51 t] e]e hunn] afgodsbeeld51 ( ook e5ig5 w>5 geloovig5 het lev5 te b5em51 door deze plaats wordt v]bod5 7,al ,beidwi74 ,intuss*5 s*ijnt het beg9 van het v]s aan te duid51 dat hi] niet alle5 van zelfmoord sprake kan zijn4 #cde ,al ,beidwi b]ek5t1 op grond e5] ov]lev]+ van ,mahomet1 dat deze zond5 zev5 9 getal zijn1 en wel3 afgod5di5/1 moord1 vals*e bes*uldig+ van e]b>e vr\w5 van ov]spel1 het v]mog5 van weez5 v]spill51 woek]1 des]tie bij e5 godsdi5/ig5 to*t en ongehoorzaamheid jeg5s oud]s4 #cdf ,dit voors*rift is ov]e5kom/ig e5 oude gewoonte d] ,arabi]51 volg5s welke1 indi5 twee p]son5 innige vri5ds*ap ( e5 bondg5oots*ap hebb5 aangegaan1 die ov]lev5de vri5d e5 zesde deel van des ov]l$55 nalat5s*ap ontvangt4 ,dit w]d e*t] volg5s ,jallalo'dd9 en ,zamakh%>i1 afges*aft1 t5 m9/e wat de ongeloovig5 betreft4 ,ook kan deze plaats z word5 opgevat1 als w>e da> sle*ts sprake van e5 bijzond]e v]b9t5is1 volg5s welke de ov]lev5de e5 zek] deel d] bezitt+5 van d5 e]/ /]v5de ontvangt4 7,al ,beidwi74 #cdg ,zo[el door de bezitt+5 h>] e*tg5oot5 voor v]lies en v]woe/+ te beh\d51 als zi* zelve voor alle onkuis*heid4 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #cdh ,dat is3 ,bant ha> van uw b$4 #cdi ,op deze plaats wordt het d5 ,mahom$an5 duidelijk gebod51 hunne vr\w5 te tu*tig51 9 geval van hals/>rige ongehoorzaamheid1 ma> op ge5e hevige ( geva>lijke wijze 7,al ,beidwi47 #cej ,dat is3 ,laat de magi/rat5 e]/ twee s*eidsre*t]s z5d53 e5 van i$]e zijde1 om het v]s*il uit te mak51 en zoo mogelijk de kwade gevolg5 e5] op5lijke breuk te voorkom54 #cea ,afgod54 #ceb ,die tot uw eig5 volk1 ( uw eig5 gelo( behoort4 #cec ,dit heeft zo[el betrekk+ op de beloon+1 welke m5 weg5s go$e dad5 heeft v]di5d1 als op de /r5ge /raf voor begane zond54 ,integ5deel zal hij e]/g5oemd5 9 het toekom/ige lev5 v] bov5 hunne v]di5/5 beloon54 ,het ,arabis*e woord ah>ra1 hetwelk eig5lijk e5e soort van kle9e mi]5 is1 do* hi] door het woord atoom w]d v]taald1 wordt gebruikt om iets aan te duid5 dat bijzond] kle9 is4 #ced ,deze wijze van re9ig+ wordt teimemoem g5oemd4 #cee ,ra'ina4 ,zie omtr5t dit woord so]a ,,ii4 v]s #ih4 #cef ,dit is3 dat er sle*ts e5 ze] kle9 getal ,jod5 zijn1 die het ,mahom$anisme hebb5 omhelsd4 #ceg ,zie so]a ,,ii1 v]s #fa4 #ceh ,dit is de lett]lijke v]tal+ van d5 tek/4 ,deze plaats wordt e*t] op twee wijz5 v]kla>d3 d5 v]doemd5 zal d5 hals word5 omg$raaid1 zoodat wat van vor5 0 van a*t]5 zal kom52 ( wel de gelaat/rekk51 de mond1 de neus zull5 uitgewis*t en geff5d word51 zooals het a*t]g$eelte van het ho(d is4 #cei ,woordelijk3 ,hij zal v]gev5 wat dez]zijds is4 ,dat is3 de zonde d] afgod5di5/ is de groot/e d] zev5 ho(dzond54 #cfj ,dat is3 ,de ,jod5 en ,*ri/551 die zi* zelv5 de k9d]5 ,gods en zijn bem9d volk noem54 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #cfa ,hi] /aat oorspronkelijk3 9 ,jibt 7( ,djibt7 en ,?agut4 ,e]/g5oemd woord wordt v]ond]/eld de eig5naam van e5 afgod te zijn gewee/2 het s*ijnt e*t] veele] de me] algeme5e naam van e5 ( &]e vals*e godheid te zijn4 ,van laat/g5oemd woord gav5 wij re$s e5e uitlegg+4 ,zie so]a ,,ii v]s #bei4 #cfb ,dat is3 ,raadpleegt d5 ,koran1 die ,gods woord is4 #cfc ,dat is3 ,voor de re*tbank5 van ongeloovig54 ,deze plaats is ha> ont/aan aan de volg5de opm]k5swa>dige gebeurt5is v]s*uldigd4 ,zek]e ,jood _h twi/ met e5 goddelooz5 ,mahom$aan1 welke laat/e de besliss+ van ,coab abn el ,a%raf1 e5 voornaam ,jood1 en de e]/e die van ,mahomet inriep4 ,t5 laat/e kwam5 zij e*t] ov]e51 de zaak alle5 aan d5 pr(eet te ond]w]p51 die ha> t] gun/e van d5 ,jood uitwees3 de ,mahom$aan weig]de 9 deze besliss+ te b]u/51 en a*tte het noodig de zaak door ,om>1 lat] ,kalif1 op nieuw te do5 ond]zoek54 ,to5 zij tot hem kwam51 v]haalde de jood hem1 dat ,mahomet de zaak re$s te zijn] gun/e _h besli/1 ma> dat de ,mahom$aan zi* niet aan die uitspraak wilde ond]w]p54 ,to5 nu de ,mahom$aan bek5de1 dat dit de wa>heid 01 v]zo*t ,om> hun1 ev5 te wa*t51 en nadat hij zijn zwa>d _h getrokk51 sloeg hij d5 hals/>rig5 ,mahom$aan het ho(d af1 uitroep5de3 ,dit is de beloon+ voor hem1 die weig]t zi* aan de uitspraak van ,god en zijn5 gezant te ond]w]p54 ,door deze daad v]kreeg ,om> d5 bijnaam van ,al ,f>k1 hetge5 niet alle5 doelt op de s*eid+ van des s*elms ho(d van zijn li*aam1 ma> ook da>op dat hij leug5 en wa>heid van elk&] wi/ te ond]s*eid54 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi1 d',h]belot4 ,bibl4 ,ori5t1 p4 #fhh en ,ockley1 ,hi/4 ( ! ,s>ac41 p4 #cfe47 ,da>om s*ijnt dan ook de naam van ,?agut hi] aan ,coab abn el ,a%raf te zijn gegev54 ,zie so]a ,,ii1 v]s #bei4 #cfd ,dit 0 namelijk de v]onts*uldig+ d] vri5d5 van d5 ,mahom$aan1 di5 ,om> _h g$ood1 to5 zij voldo5+ voor di5s blo$ kwam5 vrag54 7,al ,beidwi74 #cfe ,door goddeloos te h&el51 en de uitspraak van ongeloovig5 9 te roep54 #cff ,dat is3 ,wee/ waakzaam1 en voorziet u zelv5 van wap55 en b5oodigdh$54 #cfg ,da> ge5 m5s* het slagveld mo*t v]lat51 dan nadat hij als m>tela> 0 gevall51 ( e5ig voordeel voor de zaak _h behaald 7,al ,beidwi74 #cfh ,woordelijk trekt uwe h&5 t]ug1 d4i4 raakt ge5]lei arbeid aan4 #cfi ,dat is3 ,d5 natuurlijk5 dood4 #cgj ,op deze wijze w]d door vel51 die niet tot ,mahomets volgel+5 behoord51 aan hem de duurte d] lev5smiddel5 toeges*rev51 to5 hij na> ,m$9a g+1 hetge5 gemakkelijk kan word5 uitgelegd1 door de talrijkheid d] p]son51 die tot zijn gevolg behoord54 #cga ,m5 moet deze woord5 niet opvatt51 als w>5 zij 9 teg5spraak met de voorafga&e3 dat alles van ,god komt2 da> het kwaad dat ov] de m5s*5 komt1 hoewel door ,god bevol51 no*tans het gevolg van hunne eig5e sle*te dad5 is4 #cgb ,dat is3 indi5 ,god zijn5 gezant niet met d5 ,koran _h gezond51 om u 9 uw5 tongval te ond]ri*t51 z\dt gij 9 uwe afgod5di5/ zijn voortgegaan1 en tot v]d]f g$oemd zijn2 dieg55 alle5 uitgezond]d1 welke door ,gods gun/ en hun buit5gewoon begrip1 w>e d5kbeeld5 d] godheid z\d5 hebb51 zooals bij voorbeeld3 ,zaid ,ebn ,amroe ,ebn ,n(ail 7zie ,millium1 de ,mohamm$anismo ante ,moh4 h4 #caa71 en ,w>aka ,ebn ,nawfal1 die1 vr de z5d+ van ,mahomet1 de afgod5 v]liet5 en sle*ts n ,god erk5d5 7,al ,beidwi74 #cgc ,dit heeft betrekk+ op h51 die ,mahomet v]l( vroeg51 van ,m$9a na> eld]s te gaan won51 en die dagelijks voortg+51 tot zij afgod5di5a>s ontmoett54 ,het oordeel d] ,muzelmann5 0 v]deeld1 da> zij niet wi/51 ( zij die m5s*5 als hui*ela>s en ongeloovig5 moe/5 aanzi51 dan wel als geloovig51 die het toeval te midd5 d] ongeloovig5 _h geworp54 #cgd ,dit zijn1 na> m5 zegt1 de l$5 van d5 /am ,modlaj1 die tot ,mahomet toetrad51 ma> niet g$wong5 wild5 zijn1 hem 9 d5 oorlog bij te /aan4 #cge ,dat is3 bij ongeluk en zond] opzet4 ,deze plaats w]d geop5ba>d om het geval van ,aya% ,ebn ,abi ,rabia te besliss51 de bro$] van mo$]s zijde van ,aboe ,jahl1 die e5s ,h>e? ,ebn ,zed doodde1 to5 hij hem op d5 weg ontmoette1 niet wet5de1 dat hij het ,mahom$anisme1 _h omhelsd 7,al ,beidwi74 #cgf ,deze blo$prijs moet v]deeld word5 +evolge de wet d] erf5iss51 9 het beg9 van dit ho(d/uk voorkom5de 7,al ,beidwi74 #cgg ,en er zal ge5 blo$prijs word5 betaald2 omdat 9 dit geval zijne blo$v]want51 als ongeloovig5 en 9 v]kla>d5 krijg met de ,moslems zijnde1 ge5 re*t hebb5 om te erv5 wat hij heeft nagelat54 #cgh ,dat is3 tot hij b]\w gevoelt4 ,&]5 e*t] me55 dat hi] van ge5 eeuwige v]doem5is sprake is 7da>1 volg5s de algeme5e le] d] ,mahom$an51 niem& die tot dat gelo( behoort1 eeuwig 9 de hel zal blijv571 ma> alle5 g$ur5de lang5 tijd 7,al ,beidwi74 #cgi ,het gebeurde ze] dikwijls1 dat de ,mahom$an51 op hunne to*t51 m5s*5 ontmoett51 die zij niet k5d51 en welke zij doodd54 ,de aanvall]s zeid51 om zi* te v]d$ig51 dat het ongeloovig5 w>52 t]wijl zij h5 sle*ts als ongeloovig5 beh&eld51 om h5 te b]oov54 #chj ,hi]m$e word5 de ,arabi]5 b$oeld1 die1 na d5 ,islam te ,mekka te hebb5 omhelsd1 niet uittrokk51 ui?o(de dit moe/ ges*i$5 om de betrekk+5 met de afgod5di5a>s af te brek51 ma> deze betrekk+5 veele] ond]hield54 ,volg5s &]5 zijn zij de zwakk51 omdat zij niet 9 /aat z\d5 zijn te vlu*t51 en g$wong5 zijn de ongeloovig5 9 d5 oorlog te volg54 ,de engel51 wa>van hi] wordt gesprok51 zijn de twee engel51 die de dood5 9 hunne grav5 bezoek54 #cha ,zoo als zij d$51 die na> ,e?iopi en ,m$9a vlu*tt54 #chb ,volg5s ,al ,beidwi w]d deze plaats geop5ba>d t5gevolge van het gebeurde met ,jondob ,ebn ,dampa4 ,deze p]soon w]d op zijne vlu*t ziek1 en di5t5gevolge door zijne zon5 op e5 ru/b$ g$rag52 ma> voor hij te ,m$9a aankwam1 voelde hij zijn e9de nad]54 ,hij sloeg met zijn re*t]h& op zijne l9k] en /i]f1 na vooraf ple*tig zijn gelo( aan ,god en di5s gezant te hebb5 betuigd4 #chc ,het ,mahom$aans*e geb$ be/aat 9 kniebuig+51 rika en aanbidd+51 so$jo$1 die da>9 geleg5 zijn1 dat m5 het aangezi*t t] a>de buigt4 #chd ,tima ,abn ,obeirak1 e5 zoon van ,dhaf>1 en e5 van ,mahomets makk]s1 /al e5 malinkold] van zijn5 buurman ,kitda ,ebn al ,noman1 v]borg di5 9 e5e m& met meel en v]ko*t dit bij e5 jood1 ,zeid ,ebn al ,sam9 g5aamd4 ,da> m5 ,tima v]da*t hield1 vroeg m5 hem om d5 malinkold]1 ma> hij ontk5de er iets van te wet51 m5 volgde e*t] het spoor van het meel1 dat door e5e op5+ d] m& 0 gevall51 welk spoor na> het huis van ,zeid leidde3 da> vond m5 het ge/ol5e en bes*uldigde hem van d5 dief/al3 ,zeid bra*t e*t] ond]s*eid5e getuig51 die v]kla>d5 dat hij d5 kold] van ,tima _h geko*t2 de zon5 van ,dhaf> kwam5 da>op tot ,mahomet1 en v]langd51 dat hij zijn makk] teg5 de bes*uldig+ v]d$ig5 en ,zeid v]oordeel5 z\4 ,da> hij nu e5igsz9s g$wong5 0 da>aan toe te gev51 w]d deze plaats geop5ba>d1 wa>9 zijn onbezonn5 voornem5 gelaakt en hem gebod5 w]d1 niet te di5s nadeele en volg5s zijne neig+1 ma> volg5s d5 a>d d] zaak te oordeel5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,yahya74 #che ,al ,beidwi voegt er1 als e5 voorbeeld van de goddelijke re*tva>digheid1 bij1 dat ,tima na het bov5v]melde feit1 na> ,mekka vlood1 w$] d5 afgod5di5/ omhelsde1 en da> ond] d5 muur van e5 huis doorgroef1 met het doel om te /el54 ,de muur /ortte e*t] 9 en doodde hem4 #chf ,dat is3 als zij 9 het geheim middel5 aanw5d51 door vals*e getuig5is1 ( op &]e wijze1 om hunne misdad5 op ons*uldige p]son5 te w]p54 #chg ,hi] wordt op de zon5 van ,dhaf> g$oeld4 #chh ,door u te ond]ri*t5 9 de k5nis van het go$ en het kwaad en de less5 d] re*tva>digheid4 #chi ,de ,arabi]5 aanbad5 ,allat1 al ,uzza en ,m5at1 die zij voor do*t]s van ,god hield54 #cij ,(1 zoo als het lett]lijk luidt3 e5 g$eelte1 be/emd ( voorbe/emd om door mij v]leid te word54 #cia ,hetwelk door de oude afgod5di55de ,arabi]5 uit bijgelo( w]d g$aan4 ,de not5 d] vijfde ,so]a v]meld5 me] omtr5t deze gewoonte4 #cib ,hetzij door die te v]lamm51 ( tot doele9d5 aan te w5d51 wa>toe zij niet door ,god be/emd is4 ,al ,beidwi v]ond]/elt1 dat de tek/ hi] niet alle5 doelt op de bijgeloovige gewoonte van de oor5 en &]e g$eelt5 van het vee af te snijd51 ma> ook op de ca/ratie van slav51 het m]k5 hunn] li*am5 met figur51 die geprikt en da>na met we$e ( indigo w]d5 +ewrev51 gelijk de ,arabi]5 d$5 en nog do51 het s*]p5 hunn] t&51 door die af te vijl51 zoo ook sodomie en de onnatuurlijke drift5 tuss*5 vr\w51 het aanbidd5 d] zon1 maan en &]e natuurli*am5 enz4 #cic ,dat is3 door ,gods di5/ te v]lat5 en de w]k5 des duivels te v]ri*t54 #cid ,deze woord5 kunn5 ook 9 toe/emm5d5 z9 word5 opgevat1 da> de z9 van d5 tek/ hi] ze] twijfela*tig is door het woordje an1 dat vooral 9 d5 ,koran1 zo[el 9 toe/emm5d5 als ontk5n5d5 z9 wordt gebezigd4 ,m5 kan dus hi] ev5 go$ zegg51 wie gij niet geeft444 en die gij weig]t te huw51 als3 aan wie gij niet geeft444 en die gij wilt huw54 #cie ,door d] vr\w e5 deel van h>5 bruids*at te gev51 ( &]e v]pli*t+5 omtr5t ha> te voldo54 #cif ,dit beteek5t3 da> gij van ha> niet ev5 als van e5e gehuwde vr\w kunt g5iet51 moet gij sommige maatregel5 van re*tva>digheid omtr5t ha> 9 a*t nem52 want indi5 e5 man niet geheel 9 /aat is aan zijne pli*t5 te voldo51 moet hij die e*t] da>om niet geheel v]wa>looz5 7,al ,beidwi47 #cig ,( gelijk e51 die nooit e5 e*tg5oot _h1 no* ges*eid5 is1 en de vrijheid heeft e5 &] te huw54 #cih ,dat is3 hij zal d5 man en vr\w do5 v9d51 die hem bet] behaagt1 en aan de vr\w e5' &]5 man1 die het v]lies zal v]go$5 van hem1 die ha> heeft v]/oot54 #cii ,da> hij d5 di5/ van ge5 s*epsel behoeft4 #djj ,zie de zesde ,so]a4 #dja ,dat is3 hebb5 wij u niet bijge/aan8 ,geef ons dus e5 deel van d5 buit 7,al ,beidwi74 #djb ,dat wil zegg53 met de tong en niet met het h>t4 #djc ,h9k5de tuss*5 twee g$a*t51 en no* van de ,moslems1 no* van de ongeloovig5 /&va/ige vri5d5 zijnde4 #djd ,dit v]haal s*ijnt e5 toevoegsel te zijn tot hetge5 ,mozes van de zev5tig oud/5 zegt1 die met hem1 ,aron1 ,nadab en ,abihu d5 b]g be/eg5 en d5 ,god van ,isral zag54 ,exodus ,,xxiv 3 #i1 #aj1 #aa4 #dje ,zie de #b;e ,so]a1 v]s #dh4 #djf ,zie ibid1 v4 #ea4 #djg ,zie ibid1 v4 #fj4 #djh ,zie ibid1 v4 #ee4 #dji ,jallalo'dd9 leidt uit dit woord af1 dat aan het e9de van dez5 volz9 de woord53 da>om hebb5 wij h5 gevloekt1 ( iets d]gelijks ontbreekt4 #daj ,door ha> van ontu*t te bes*uldig54 #daa ,zie de #c;e ,so]a v]s #dh en de bijgevoegde not54 #dab ,sommig5 h\d5 namelijk vol1 dat hij ind]daad en te re*t w]d gekruisigd3 &]5 bew]51 dat hij niet ,jezus 01 ma> e5 &]1 wi5s aangezi*t op het zijne geleek1 t]wijl de ov]ige deel5 van zijn li*aam zoo ze] v]s*ild51 dat zij het b$rog volkom5 bewez54 ,sommig5 zegg51 dat hij 9 d5 hemel w]d opg5om51 en &]51 dat zijn m5s*elijk g$eelte alle5 heeft gel$5 en zijne goddelijkheid na> d5 hemel op/eeg4 7,al ,beidwi74 #dac ,volg5s e5 ov]lev]+ van ,hejj1 /rijk5 de engel51 als e5 ,jood /]ft1 hem ov] d5 rug en het aangezi*t1 t]wijl zij tot hem zegg53 o1 gij vij& van ,god6 ,jezus 0 als e5 pr(eet tot u gezond51 en gij gelo(det niet 9 hem1 wa>op hij z\ antwoord53 ,?ans gelo( ik van hem dat hij de man ,gods is2 en tot d5 /]v5d5 ,*ri/5 zegg5 zij3 ,jezus 0 als e5 pr(eet tot u gezond51 en gij hebt hem toeg$i*t ,god1 ( de zoon van ,god te zijn3 wa>na hij geloov5 zal1 dat die sle*ts de di5a> van ,god en zijn apo/el is1 en dat d]halve de ond]/ell+1 dat ,jezus e5 zoon van ,god ( zelf e5 ,god zij1 zonde teg5 d5 e5ig5 ,god is1 t]wijl i$] voor zijn dood aan ,mahomet zal geloov54 #dad ,dat is3 teg5 de ,jod51 die hem geheel v]w]p51 en teg5 de ,*ri/551 die hem ,god en d5 zoon van ,god noem5 7,al ,beidwi74 #dae ,9 ges*5k51 tot het omkoop5 d] re*t]s ( &]e sle*te gebruik54 #daf ,zoo als ,abdallah ,ebn ,salm en zijne makk]s 7,al ,beidwi74 #dag ,hetzij door ,jezus geheel te v]w]p5 en te loo*551 zooals de ,jod5 do51 hetzij door hem tot de gelijkheid met ,god te v]heff51 zooals de ,*ri/55 7,al ,beidwi47 #dah ,namelijk ,god1 ,jezus en ,m>ia 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd9 ,yahya74 ,de ,oo/]s*e s*rijv]s mak5 meld+ van e5e ,*ri/elijke secte1 die gelo(t1 dat de drieenheid uit deze is sam5ge/eld 7,elmacim1 p4 #bbg1 ,euty*1 p4 #abj71 ma> m5 me5t1 dat deze kett]ij re$s s$]t lang is v]dw55 7,ahm$ ,ebn ,abd'al ,halim74 ,deze plaats is e*t] ev5e5s teg5 de drieenheid gemunt1 zooals die volg5s de le] d] or?odoxe ,*ri/55 be/aat1 welke1 zooals ,al ,beidwi zegt1 er aan geloov51 dat de ,godheid uit drie p]son5 be/aat2 de ,vad]1 de ,zoon en de ,heilige ,gee/4 ,door d5 ,vad] v]/aat m5 namelijk ,gods wez51 door d5 ,zoon1 zijne k5nis en door d5 ,heilig5 ,gee/1 zijn lev54 #dai ,volg5s ,sav>y aldus3 ,wel v]re van e5' zoon te hebb51 rege]t hij alle5 d5 hemel en de a>de4 ,hij is zi*zelv5 to]eik5d4 #dbj ,dat is ,mahomet en zijn' ,koran4 #dba ,zijnde tot d5 ,islamitis*5 godsdi5/ 9 deze w]eld1 en tot het het p>adijs 9 de toekom/ige4 #dbb ,de &]e helft wordt 9 de op5b>e s*atki/ ge/ort4 #dbc ,dat is3 hij zal h>e geheele bezett+ erv54 #dbd ,deze titel is ontle5d aan de tafel1 welke aan het e9de van dit ho(d/uk gezegd wordt1 uit d5 hemel aan ,jezus te zijn gezond54 ,het wordt ook soms het ho(d/uk d] v]b9t5iss5 7'*o$7 g5aamd1 welk laat/e woord 9 het e]/e v]s voorkomt4 #dbe ,zoo als3 ,kameel51 oss5 en s*ap51 als ook wilde koei51 antilop5 enz4 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi71 ma> ge5e v>k5s1 no* datg5e1 wat g$ur5de de b$eva>t is gejaagd4 #dbf ,de c]emonin die bij de b$eva>t na> ,mekka gebruikelijk zijn4 #dbg ,de (f]&e1 wa>van hi] sprake is1 is het s*aap1 dat na> ,mekka wordt v]vo]d1 om da> ge(f]d te word51 welks nek m5 gewoonlijk met sl+]s1 krans5 ( &]e v]si]sel5 omhangt1 t5 e9de het als e5e heilige zaak te bes*\w54 #dbh ,9 de exp$itie van ,al ,hodeibiya4 #dbi ,bij de afgod5di55de ,arabi]5 0 het gebruik1 bij het dood5 van e5ig]h&e di]1 dat tot vo$sel moe/ /rekk51 het om zoo te zegg51 aan hunne afgod5 toe te wijd51 door het uitsprek5 d] woord53 ,9 d5 naam van ,allat ( ,al ,uzza 7zie ,so]a ,,ii74 #dcj ,( door e5 di]1 dat voor de ja*t is afg]i*t4 7,al ,beidwi74 #dca ,dat is3 behalve dat gij nog tijdig g5oeg komt om lev5 9 het di] te v9d51 en het d5 hals af te snijd54 #dcb ,dit woord beteek5t ook zek]e soort /e551 die door de afgod5di55de ,arabi]5 w]d5 gebruikt tot op/apel+ nabij hunne huiz51 en wa>voor zij uit bijgelo( di]5 doodd51 t] e]e hunn] god54 7,al ,beidwi47 #dcc ,de afgod5di55de ,arabi]5 hadd5 de gewoonte1 e5 g$ood5 kameel ond] elk&] te v]deel51 door het lot te trekk51 wi5 dit ( dat g$eelte z\ te beurt vall52 dit ges*i$de met pijl5 zond] ijz] ( v$]51 die1 t5 getale van zev51 9 d5 tempel van ,caaba w]d5 bewa>d4 ,met betrekk+ tot de woord5 h$51 ( op dez5 dag wordt bewe]d1 dat deze plaats ,vrijdag-o*t5d w]d geop5ba>d1 zijnde de dag1 wa>op de b$eva>tgang]s d5 b]g ,arafat bezo*t51 d5 laat/5 ke]1 dat ,mahomet d5 tempel van ,mekka bezo*t4 ,deze pelgrim/o*t wordt da>om de b$eva>t des afs*eids g5oemd 7,al ,beidwi74 ,zie ,prid4 ,life ( ,moham41 p4 #ii4 #dcd ,da>om zegg5 de uitlegg]s1 dat na di5 tijd ge5 positief ( negatief voors*rift w]d gegev54 ,zie ,abulf$ ,vit4 ,moham41 p4 #aca4 #dce ,da> ik u e5 w>5 en volmaakt5 godsdi5/ heb gegev52 ( door de v]ov]+ van ,mekka en de v]nietig+ van d5 afgod5di5/4 #dcf ,het woord taiibat1 dat hi] 9 het oorspronkelijke /aat heeft e5e ev5 algeme5e beteek5is als het woord go$4 ,m5 moet hi] e*t] door go$ v]/aan datg5e1 wat zuiv] en niet s*adelijk voor de gezondheid is4 #dcg ,hetzij vi]voetige di]5 ( vogels4 #dch ,zo[el als gij het wild e5 hond1 valk ( &] di] a*t]na z5dt1 als indi5 gij het doodt4 #dci ,zijnde door ,jod5 ( ,*ri/55 g$ood1 ( g]e$ gemaakt4 #ddj ,dit zijn de gem5gde huwelijk5 tuss*5 ,muzelmann5 en ,joods*e en ,*ri/5 vr\w52 de vr\w5 d] afgod5di5a>s zijn van dit v]l( uitgeslot54 #dda ,deze voors*rift51 die aan de mann5 w]d5 gegev51 zijn bijna 9 dezelfde uitdrukk+5 v]vat als die1 welke de vr\w5 betreff54 ,zie ho(d/uk ,,iv1 v]s #bi4 ,het woord khidn1 me]v\dig akhdan1 hi] 9 d5 tek/ gebruikt1 beteek5t geliefde en ook bijzit4 #ddb ,deze re9ig+ met z&1 bij gebrek aan wat]1 wordt teiemmoem g5aamd 7,zie so]a ,,iv1 v]s #df47 #ddc ,deze woord5 mak5 het =muli] uit1 dat bij de inhuldig+ van e5 vor/ wordt uitgesprok51 en ,mahomet b$oelt hi] d5 e$ van getr\:eid1 di5 zijne volgel+5 hem te ,al ,akaba hadd5 g$aan4 ,zie ,albulf$1 ,vit4 ,moham1 p4 #dc4 #ddd ,deze plaats moet betrekk+ hebb5 op e5 moordaanslag op d5 p]soon van ,mahomet4 ,hi]van be/aan v]s*ill5de lez+54 ,volg5s e5e z\ e5 ,arabi]1 to5 ,mahomet e5s zijne wap5s afgelegd en die aan e5 boom opgehang5 _h1 t]wijl zijn gevolg zi* op e5ig5 af/& van hem bevond1 zi* op hem geworp5 hebb5 en1 t]wijl hij e5 bloote sabel bov5 zijn ho(d hield1 gezegd hebb53 ,wie belet mij u te dood58--,dat is ,god1 h]nam ,mahomet2 hi]op ontnam de engel ,gabril de sabel aan d5 ,arabi]4 ,mahomet1 greep de sabel en vroeg d5 ,arabi] op zijne beurt2 ,wie belet mij1 u te dood58--,niem&1 h]nam de ,arabi]2 en hij omhelsde d5 ,islam4 #dde ,hi] spreekt ,god4 ,gelijk wij bij h]hal+ hebb5 opgem]kt1 heeft de v]wissel+ van de voornaamwoord5 wij en hij te dikwijls 9 d5 ,koran plaats1 dan dat het mogelijk z\ zijn1 dit telk5s1 wanne] het plaats heeft1 te do5 opm]k54 #ddf ,door voor d5 heilig5 oorlog ges*5k5 te gev54 ,volg5s ,sav>y3 ,be/e$t uwe rijkdomm5 voor de v]d$ig+ van d5 heilig5 godsdi5/4 #ddg ,dat is3 ,indi5 zij b]\w gevoel5 en geloov51 ( zi* er aan ond]w]p51 s*att+ te betal54 ,sommig5 e*t] zijn van me5+1 dat deze woord5 door het v]s van het zwa>d zijn afges*aft4 7,al ,beidwi74 #ddh ,zooals het v]s betreff5de het /e5ig5 van ov]spelig5 7,ho(d/uk ,,iii1 v]s #bb1 noot71 de bes*rijv+ van ,mahomet1 en de pr(etie van ,*ri/us nop5s dez5 ond] d5 naam van ,ahm$ 7,al ,beidwi74 #ddi ,dat is3 ,zulke1 wi] h]/ell+ niet noodig 04 #dej ,het ,arabis*e woord al ,fatra beteek5t het tijdsv]loop tuss*5 twee pr(et51 g$ur5de hetwelk ge5 nieuwe op5b>+ ( kwijts*eld+ w]d gegev51 zooals de tijd1 die tuss*5 ,mozes en ,jezus v]liep1 ( tuss*5 ,jezus en ,mahomet1 op het e9de van welke laat/e tijdruimte ,mahomet gezond5 w]d4 #dea ,dit w]d v]vuld1 f door dat ,god hun e5 kon9krijk gaf1 en e5e lange opvolg+ van vor/51 f door dat hij hem tot kon+5 ( mee/]s ov] h5 zelv5 maakte1 door h5 van de ,egyptis*e slav]nij te v]loss54 #deb ,da> hij de ,roode ,zee voor u s*eidde en u1 door middel van e5e wolk1 leidde en u ook met kwakkels en manna vo$de 7,al ,beidwi74 #dec ,de groot/e dez] reuz51 0 volg5s de uitlegg]s ,og1 de zoon van ,anak1 nop5s wi5s reusa*tige h\d+1 zijne ontkom+ aan d5 vlo$ en de wijze wa>op hij door ,mozes w]d g$ood1 de ,mahom$an5 v]s*ill5de fabels v]hal54 ,zie ,m>racc41 9 ,alcor4 p4 #bca enz41 d',h]bel4 ,bibl4 ,orint1 p4 #ccf4 #ded ,namelijk ,caleb en ,josua4 #dee ,de uitlegg]s bew]51 dat de ,israliet51 t]wijl zij 9 de woe/ijn reisd51 b9n5 e5 cirkel van om/reeks a*tti51 ( volg5s het zegg5 van sommig51 van zev55tw9tig mijl5 w]d5 geh\d51 wa>door zij1 hoewel van d5 o*t5d tot d5 avond reiz5de1 zi* d5 volg5d5 dag telk5s op de plaats bevond5 vanwa> zij w>5 uitgegaan4 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #def ,zijnde ,kan en ,abel1 welke door de ,mahom$an5 ,kbil en ,hbl g5oemd word54 #deg ,de oorzaak van het br5g5 van dit (f]1 wordt volg5s de gewoonlijke ov]lev]+ van het ,oo/5 aldus v]haald 7zie ,abu'lf>ag41 p4 #f en #g1 ,euty*1 annol4 p4 #ae en #af en d',h]belot1 ,bibl4 ,orint4 ,art4 ,cabil73 ,i$] van h5 beid5 0 met e5 tweel+zu/] gebor51 en to5 zij opgegroeid w>51 beval ,adam1 door ,gods +ev+1 aan ,kan1 ,abels tweel+zu/] te huw51 aan ,abel beval hij hetzelfde t5 opzi*te van ,kans tweel+zu/]4 ,kan weig]de dit e*t] op te volg51 da> zijne eig5e zu/] de s*oon/e 04 ,adam beval hun da>op hunne (f]&5 aan ,god te br5g5 en da>bij de besliss+ van het ges*il aan ,god ov] te lat54 7,al ,beidwi74 ,de uitlegg]s zegg51 dat ,kans (f]&e e5 gaaf 0 van het sle*t/e kor5 dat hij bezat1 t]wijl die van ,abel 9 e5 vet lam het be/e van zijne kudde be/ond4 #deh ,namelijk van ,abel1 wa>van ,god de aannem+ op e5 zi*tb>e wijze de$ plaats hebb54 ,hij de$ namelijk vuur uit d5 hemel n$]dal51 wa>door het w]d v]te]d1 zond] dat het (f] van ,kan w]d aang]aakt4 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #dei ,om ,abels g$uld te v]heff54 ,al ,beidwi v]haalt1 dat hij de /]k/e d] twee 01 en dus gemakkelijk zijn bro$] _h kunn5 ov]mee/]54 #dfj ,zooals afgod5di5>ij1 ( ro( op d5 op5b>5 weg4 7,al ,beidwi74 #dfa ,da> hij het gebod zal hebb5 ges*ond51 wa>bij het v]giet5 van blo$ wordt v]bod54 #dfb ,de s*riftgele]d5 zijn het niet e5s omtr5t de toepass+ van deze /raff54 ,de uitlegg]s v]ond]/ell5 e*t]1 dat zij die alle5 moord hebb5 gepleegd1 op de gewone wijze t] dood moet5 gebra*t word52 zij die moord ( ro( te gelijk pleg51 z\d5 gekruisigd word53 hun die roov51 zond] da>bij moord te pleg51 z\ de re*t]h& en de l9k]voet afgesn$5 word52 zij die p]son5 aanvall5 en hun vrees aanjag51 z\d5 moet5 gebann5 word54 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,ook is het twijfela*tig1 ( zij1 die gekruisigd moet5 word51 lev5d aan het kruis g5ageld1 ( na hunn5 dood die /raf moet5 ond]gaan1 ( wel aan het kruis moet5 opgehang5 word5 tot zij /]v54 7,al ,beidwi74 #dfc ,volg5s de ,sonna 7de ov]lev]+71 kan deze /raf niet word5 opgelegd1 dan wanne] de wa>de van het ge/ol5e vi] d9>s 7f #bd7 b$raagt4 ,voor de e]/e misdaad moet de v]oordeelde de re*t]h& v]liez51 die aan d5 pols wordt afgesn$52 bij h]hal+ wordt de l9k]voet aan d5 enkel afgesn$52 bij de twe$e h]hal+ zijne l9k]h&2 bij de d]de h]hal+ zijn re*t]voet2 en indi5 hij voortgaat misdad5 te begaan1 zal hij1 na> het oordeel des re*t]s gegeeseld word54 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 ,deze wet is niet me] bij de ,turk5 9 gebruik4 ,het to$i55 van /okslag5 is de gewone /raf voor dief/al4 ,roov]s word5 dikwijls on?o(d4 ,deze misdaad is e*t] zeldzaam 9 ,turks*e /$51 ma> de sle*te /aat d] politie v]oorzaakt1 dat zij soms op groote weg51 en vooral 9 de woe/ijn51 voorvalt4 ,?ans mag 9 de ,turks*e /at5 ge5 doodvonnis word5 voltrokk51 zond] door d5 sultan bekra*tigd te zijn4 #dfd ,dit wil zegg53 dat ,god hem da>na er niet me] voor zal /raff52 ma> zijn b]\w belet hi] e*t] de uitvo]+ d] wet niet1 no* on!ft hem van re/itutie4 ,al ,%fe bewe]t e*t]1 dat hij niet zal ge/raft word51 indi5 de bele$igde p>tij hem v]geeft1 alvor5s hij voor d5 magi/raatp]soon v]s*ijnt4 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi47 #dfe ,dat is3 die de e]/e geleg5heid aangrijp5 om het mask] af te w]p5 en zi* bij de ongeloovig5 aansluit54 #dff ,zijnde de hui*ela*tige ,mahom$an54 #dfg ,deze woord5 zijn voor twee uitlegg+5 vatba>4 ,volg5s sommig5 doel5 zij op de leug5s en v]draai+5 van de rabbijn5 ( de *ri/elijke gee/elijk51 die de gebod5 van ,mahomet v]w]p52 volg5s &]51 dat zij alle5 na> ,mahomet kwam5 lui/]5 om hem te bespi$5 en hunne makk]s m$e te deel5 wat hij _h gezegd1 en hem als e5 leug5a> voor te /ell5 7,al ,beidwi47 #dfh ,zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #dh4 #dfi ,dat is3 indi5 ,mahomet u d5 tek/ d] s*rift geeft1 zooals wij u di5 gev51 neemt di5 aan3 zoo niet v]w]pt di54 #dgj ,sommig5 zegg51 dat dit betrekk+ heeft op het gebruik van v]bod5 vlees*soort53 &]5 op woek] en omkoop+ 7,al ,beidwi74 ,het ,arabis*e woord1 hi] door et5 v]taald1 geeft tot beide beteek5iss5 ev5veel aanleid+4 ,het ,hebreeuws* n,sr 7v]want met bijt57 is elke r5te4 #dga ,dat is3 kies zelf1 ( gij hunne ges*ill5 al ( niet wilt besle*t54 ,v&a> 0 ,al ,%fe van me5+ dat e5 re*t] niet v]pli*t 01 9 ges*ill5 tuss*5 ,jod5 en ,*ri/55 uitspraak te do54 ,indi5 e*t] e5 hunn]1 ( beid5 s*atpli*tig5 w>51 ( ond] de bes*]m+ d] ,mahom$an5 /ond51 w>5 zij da>toe v]pli*t1 en behoefd5 zij om dit v]s zi* niet te bekreun54 ,aboe ,hanifa me5t e*t]1 dat de magi/rat5 v]pli*t z\d5 zijn1 alle zak5 te ri*t51 die hun word5 ond]worp54 7,al ,beidwi47 #dgb ,ma> zij dobb]5 9 twijfel en geloov5 niet4 #dgc ,dat is3 waakzaam1 om er s*5d+ van te voorkom54 #dgd ,het oorspronkelijke woord is3 ziel4 #dge ,zie ,exod4 ,,xxi 3 #bd1 enz4 #dgf ,deze plaats is voor nog e5e uitlegg+ vatba>2 te wet53 hij die aalmoez5 geeft1 na iem& gewond te hebb51 zal v]gev+ zijn] zond5 v]krijg54 #dgg ,het woord1 hi] door op5 weg v]taald1 is eig5lijk het pad1 dat na> de dr9kplaats leidt4 ,figuurlijk wordt dit woord voor de g$ragslijn volg5s de wet gebruikt4 #dgh ,( weig]51 door d5 ,koran g]i*t te word54 #dgi ,de onwet5dheid1 eldjahiliieh1 wordt bij de ,arabi]5 altijd gebruikt om het tijdp]k van d5 afgod5di5/ aan te duid54 ,deze plaats beteek5t3 ,a*t5 zij het bet]1 volg5s de woe/e wett5 d] afgod5di5a>s1 dan door de goddelijke wet geoordeeld te word58 #dhj ,deze woord5 w]d5 tot de ,mahom$an5 ( wel tot ,jod5 g]i*t1 na>di5 de hui*ela>s hunne e$5 aan beid5 hebb5 gezwor54 7,al ,beidwi74 #dha ,het ,arabis*e woord weli beteek5t3 vri5d patroon1 bes*]m]1 bondg5oot1 heilige 7vri5d van ,god74 #dhb ,deze woord5 w]d5 +evoegd1 bij geleg5heid dat e5 zek] ,*ri/51 die1 to5 hij d5 ,muadhdh9 ( roep]1 tot het geb$ hoorde oproep51 en dit g$eelte van de gebruikelijke =mule h]haalde3 ,ik gelo( dat ,mahomet de apo/el van ,god is1 luid zeide3 ,moge ,god d5 leug5a> v]br&52 ma> e5ige na*t5 lat] g]aakte zijn huis door de onvoorzi*tigheid van e5 b$i5de 9 br&1 wa>bij hij zelf en zijn gez9 9 de vlamm5 omkwam54 7,al ,beidwi74 #dhc ,de e]/5 w>5 de ,jod5 van ,ailah1 die d5 ,sabba? s*ond5 7,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #fa71 en de laat/5 zij1 die niet gelo(d5 aan het mirakel van de tafel1 welke aan ,jezus uit d5 hemel1 w]d n$]gezond54 #dhd ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bdg4 #dhe ,dat is3 ,zij zull5 met gebrek en gi]igheid ge/raft word54 ,deze woord5 doel51 volg5s de me5+ van sommig51 ook op de wijze wa>op de goddelooz5 op d5 jong/5 dag zull5 v]s*ijn51 namelijk met hunne re*t]h&5 aan hunn5 nek geklui/]d1 hetge5 de eig5lijke beteek5is van het ,arabis* woord is4 #dhf ,namelijk de ,koran4 #dhg ,dat is3 ,zij zull5 zo[el de g5oeg5s des hemels als die d] a>de g5iet54 #dhh ,alvor5s dit v]s w]d geop5ba>d1 ond]hield ,mahomet e5e lijfwa*t van gewap5d5 voor zijne zek]heid3 to5 hij e*t] deze v]zek]+ van ,gods bes*]m+ ontv+1 dankte hij die dadelijk af4 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd947 #dhi ,zie de noot van ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #ei4 #dij ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #ei4 #dia ,door hunne oog5 en oor5 voor ov]tuig+ en de bevel5 d] wet te sluit51 zooals to5 zij het kalf aanbad54 #dib ,zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #agj4 #dic ,die nimm] aanspraak er op maakte1 van goddelijk5 a>d1 ( de mo$] ,gods te zijn4 7,jallalo'dd974 #did ,da> zij v]pli*t w>51 hun lev5 op dezelfde wijze door te br5g51 en aan dezelfde behoeft5 en gebrek5 als de ov]ige m5s*5 ond]worp5 en di5t5gevolge van ge5' goddelijk5 oorsprong w>54 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #die ,zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #afi4 ,hi] zijn deze woord5 e*t] uitsluit5d tot de ,*ri/55 g]i*t4 #dif ,dat is3 van de gee/elijk5 en voorgang]s1 die dwal51 door aan ,*ri/us goddelijkheid toe te k5n51 alvor5s ,mahomet w]d gezond54 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #dig ,zie hi]vor5 de noot #c op blz4 #afb4 #dih ,david _h de ,sabbats*5d]s 9 ap5 v]&]d1 ,ho(d/uk ,,ii4 v]s #fa2 ,jezus v]&]de de booz5 ond] ,isral 9 v>k5s4 #dii ,zie ,ho(d/uk ,,ii v]s #hi4 #ejj ,de p]son5 die op deze plaats re*t/reeks word5 b$oeld1 zijn3 f ,a%ama1 kon+ van ,e?iopi1 en v]s*ill5de biss*opp5 en prie/]s1 die1 tot dat doel v]gad]d1 ,jaaf> ,ebn ,taleb hoord51 en die bij de e]/e vlu*t na> deze plaats vlood1 en de #bi;e en #cj;e en lat] de #ah;e en #ai;e ,ho(d/ukk5 van d5 ,koran las1 op het hoor5 wa>van de kon+ en de ov]ige aanwez5d5 9 tran5 uitb>/t5 en bek5d51 dat het met de wa>heid ov]e5kom/ig 02 vooral de vor/ zelf w]d e5 proseliet van het ,mahom$anisme 7,al ,beidwi1 ,al ,?alabi1 ,albuf$4 ,vit4 ,moh41 pag4 #ce enz41 ,m>racc1 ,prodr4 ad ,refut1 ,alcor4 p>s4 ,i pag4 #de71 ( d]tig1 do* gelijk &]5 zegg5 zev5tig p]son51 die door di5 zelfd5 kon+ van ,e?iopi als afgezant5 tot ,mahomet w>5 gezond51 aan welk5 de pr(eet zelf het #cf;e ho(d/uk voorlas1 wa>op zij begonn5 te we551 zegg5de3 ,hoeze] gelijkt dat op hetge5 door ,jezus w]d geop5ba>d6 en zi* dadelijk als ,moslems bek5d54 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ook ,m>race1 t4 a4 pl47 #eja ,deze woord5 geop5ba>d1 to5 sommig5 van ,mahomets volgel+51 go$ da*t5 te do51 door voortdur5d te va/5 en te wak51 en door zi* van vr\w51 het et5 van vlees*1 het slap5 op e5 b$ en &]e geoorlo(de g5oeg5s des lev5s te on?\d51 9 navolg+ van sommige ,*ri/552 do* de pr(eet keurde dit af1 zegg5de3 dat hij ge5e monnik5 9 zijn5 ,godsdi5/ v]langde te hebb54 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #ejb ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bbd4 #ejc 7,aboe ,hanfa zegt1 dat dit drie dag5 te zam5 is74 ,dit wordt e*t] 9 het gebruik niet gevolgd1 da> het n]g5s bepaald 9 d5 ,koran1 no* 9 de ,sonna wordt bevol54 #ejd ,hi]m$e word5 alle b$welm5de drank5 en kansspel5 b$oeld4 ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #baf4 #eje ,al ,beidwi en sommige &]e uitlegg]s zegg51 dat hi] van afgod5 wordt gesprok51 &]5 bew]5 e*t]1 en met me] wa>s*ijnlijkheid1 dat hi] de gesn$5 m5s*5beeld5 word5 b$oeld1 wa>m$e de afgod5di55de ,arabi]5 s*aak spel51 zijnde kle9e figur5 van m5s*51 olifant51 pa>d5 en dromm$>iss54 #ejf ,de uitlegg]s tra*t5 de tautologie van deze plaats te v]onts*uldig51 door de v]ond]/ell+1 dat de driev\dige v]meld+ van vreez5 en geloov5 betrekk+ heeft op de drie toe/&5 van d5 tijd1 namelijk het v]l$5e1 het teg5woordige en het toekom/ige ( op d5 driev\dig5 pli*t van d5 m5s*1 omtr5t ,god1 zi* zelv5 en zijn naa/e4 7,al ,beidwi74 ,volg5s &]5 w$] heeft deze h]hal+ plaats gehad1 omdat ,mahomet duidelijk wilde aantoon51 dat de w>e vroomheid niet 9 het on?\d5 van zek]e spijz5 ligt4 #ejg ,hi]m$e wordt b$oeld1 dat hij e5 (f] 9 d5 tempel van ,mekka zal br5g51 hetge5 da> g$ood en ond] de arm5 v]deeld zal word51 ( wel e5 ( &] huis- ( tam di]1 van gelijke wa>de als datg5e wat hij zal hebb5 g$ood2 zooals b4v4 e5 s*aap t] v]go$+ van e5 antilope1 e5 duif voor e5 patrijs enz4 ,en ov] deze wa>de moet5 twee voorzi*tige p]son5 oordeel54 ,indi5 de ov]tr$] niet 9 /aat 0 dit te do51 ru/te de v]pli*t+ op hem e5e zek]e hoeveelheid vo$sel aan e5 ( me] arme li$5 te gev51 ( e5 ev5r$ig aantal dag5 te va/54 #ejh ,dit1 zegt ,jallalo'dd91 is toepasba> op alle viss*5 die 9 de zee lev51 en niet op dieg5e1 welke zo[el 9 de zee als op het l& lev52 zooals3 krabb51 enz4 ,de ,turk5 die tot de ,hanifiet5 behoor51 et5 deze soort van viss*5 nimm]1 ma> de secte van ,malec ,ebn ,ans1 en miss*i5 e5ige &]51 zi5 da>9 ge5 godsdi5/ig bezwa>4 #eji ,want het oordeel ov] zak5 moet niet met het oog op h>e s*a>s*te ( m5igvuldigheid1 ma> na> heure wez5lijke go$e ( sle*te ho$anigh$5 word5 uitgesprok51 7,al ,beidwi74 #eaj ,dit w>5 de nam5 door de afgod5di55de ,arabi]5 aan sommige kameel5 ( s*ap5 gegev51 die 9 e5ige gevall5 van de gewone di5/5 w>5 bevrijd4 ,zij w>5 van e5 ( &] k5teek5 voorzi51 gelijk gesplet5 oor51 enz4 opdat zij h]k5d kond5 word54 ,dit d$5 zij t] e]e hunn] god54 ,deze bijgeloovige gewoonte wordt hi] v]kla>d1 ge5 bevel van ,god te zijn en als e5 v]z9sel van dwaz5 gek5s*et/4 #eaa ,zij die deze woord5 zoodanig uitlegg51 dat da>m$e p]son5 van e55 &]5 godsdi5/ word5 b$oeld1 zegg51 dat dit afges*aft is1 en dat de getuig5is van zulk e5' niet teg5 e5 ,moslem kan geld54 7,al ,beidwi74 #eab ,voor het geval dat er e5ige twijfel be/ond1 w]d5 de getuig5 van het gezels*ap afgezond]d1 opdat zij niet v]leid mo*t5 word53 dit duurde voort1 tot zij hunne v]kl>+ hadd5 afgelegd1 hetge5 zij gewoonlijk d$5 als het namiddaggeb$ 0 uitgesprok52 da> dit het oog5blik 01 dat het volk zi* 9 het op5ba> v]zamelde1 (1 gelijk sommig5 bew]51 de bes*]m5gel5 dan i$]e5 bij/ond51 zoodat er vi] engel5 teg5 h5 kond5 getuig51 indi5 zij vals*e v]kl>+5 aflegd54 ,er zijn e*t] &]5 die v]ond]/ell51 dat zij na het uur van i$] geb$ mo*t5 v]hoord word51 indi5 da>bij e5 g5oegzaam aantal m5s*5 v]zameld 04 7,al ,beidwi74 #eac ,dat is op d5 dag d] op/&+4 #ead ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #ha1 9 de noot4 #eae ,zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #da4 #eaf ,zie ald41 v]s #dc4 #eag ,zie ald41 v]s #dh4 #eah ,zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #da-dc4 #eai ,de uitlegg]s v]hal5 dit wond] op de volg5de wijze3 ,nadat ,jezus dit1 op v]zoek zijn] volgel+51 van ,god _h gevraagd1 daalde voor hunne oog5 dadelijk e5 roode tafel tuss*5 twee wolk5 n$]3 zij w]d voor hem geplaat/4 ,v]volg5s /ond ,jezus op en bad1 na de re9ig+ te hebb5 v]ri*t1 wa>op hij het kle$ weg nam1 dat de tafel b$ekte1 zegg5de3 ,9 d5 naam van ,god1 die het be/ van vo$sel voorziet4 ,omtr5t de spijz5 die zi* op de tafel bevond51 zijn de uitlegg]s het one5s4 ,de mee/ v]spreide ov]lev]+ zegt e*t]1 dat er1 zoodra het kle$ van de tafel 0 wegg5om51 e5 geheel g]e$ gemaakte vis* met gro5te1 brood1 olijv5 enz4 v]s*e54 ,zij voeg5 er1 behalve v]d]e bijzond]h$51 nog bij1 dat ,jezus1 op v]zoek d] apo/el51 e5 &] wond] voor h5 v]ri*tte1 door d5 vis* w$] 9 d5 oorspronkelijk5 vorm t]ug te br5g5 en w$] lev5d te mak51 wa>na hij hem 9 d5 toeb]eid5d5 toe/& h]/elde2 ,e5duiz5ddriehond]d mann5 en vr\w51 die all5 met li*aamsgebrek5 bezo*t1 ( arm w>51 at5 van deze spijz5 en w]d5 v]zadigd1 t]wijl de vis* geheel bleef1 zooals hij oorspronkelijk 04 ,da>op rees de tafel voor all] oog1 w$] t5 hemel1 en i$] die van dit vo$sel _h g5ot51 0 van zijne gebrek5 en ongelukk5 bevrijd4 ,de tafel daalde da>op nog g$ur5de ve]tig dag51 teg5 et5/ijd n$] en bleef op d5 grond /aan1 tot de zon daalde1 wa>op zij w$] door de wolk5 w]d opg5om54 ,sommige ,mahom$aans*e s*rijv]s zegg51 dat deze tafel niet w]kelijk n$]daalde1 ma> a*tt5 't e5e p>abel2 de mee/5 me55 e*t]1 dat de woord5 van d5 ,koran jui/ het teg5ov]ge/elde te k5n5 gev54 ,e5e &]e ov]lev]+ zegt1 dat v]s*eid5 m5s*5 9 zwijn5 w]d5 v]&]d1 omdat zij niet aan dit wond] gelo(d51 en het aan toov]ij toes*rev51 (1 zooals &]5 bew]51 omdat zij sommige lev5smiddel5 van de tafel /al54 7,al ,beidwi1 ,al ,?alabi47 #ebj ,zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #dh1 nop5s de r$5 wa>om hi] de woord53 gij hebt mij tot u opg5om51 9 plaats van3 gij hebt mij do5 /]v51 zijn geplaat/4 ,zie ook ,ho(d/uk ,,xxxix1 v]s #dc1 noot4 #eba ,dit ho(d/uk is aldus betiteld1 omdat da>9 word5 beh&eld sommige bijgeloovige gewoont5 d] bewon]s van ,mekka1 die op het vee betrekk+ hebb54 #ebb ,behalve zes1 (1 volg5s &]51 drie v]z54 #ebc #ebd ,mahomet s*ijnt hi] de oude en /]ke /amm5 van ,ad en ,?amud te b$oel54 #ebe ,( z9sb$rog4 #ebf ,gelijk ,gabril gewoonlijk aan ,mahomet v]s*e51 die1 hoewel e5 pr(eet1 niet 9 /aat 01 zijn gezi*t te v]drag51 als hij 9 zijn gewon5 vorm v]s*e52 zoodat &]5 dit des te m9d] z\d5 kunn5 do54 #ebg ,deze plaats w]d geop5ba>d1 to5 de ,kore%iet5 ,mahomet v]haald51 dat zij de ,jod5 en ,*ri/55 nop5s hem hadd5 ond]vraagd1 en dat die hun hadd5 v]zek]d1 dat zij ge5e meld+ ( bes*rijv+ van hem 9 hunne s*rift5 vond54 ,da>om1 zeid5 zij3 wie legt de getuig5is voor u af1 dat gij ,gods gezant zijt8 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd947 #ebh ,dat is3 zij wet5 ze] go$ dat ,mahomet ,gods gezant is4 ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #ada4 #ebi ,zegg5de dat de engel5 do*t]s van ,god zijn1 en tuss*5p]son5 voor ons bij hem1 enz4 #ecj ,zijnde3 ,uwe afgod5 en vals*e god54 #eca ,dat is3 ,hunne +ebeelde god5 bewijz5 niets te zijn1 en v]dwijn5 als ijdele droombeeld5 en h]s5s*imm54 #ecb ,om g]i*t te word54 #ecc ,de laat/e dag wordt hi] het uur g5oemd1 zooals 9 #a ,johannes v]s #be enz41 en de voorafga&e uitdrukk+3 v]s*ijn+ voor ,god op di5 dag1 kan m$e aang5om5 word5 dat te beteek554 #a ,!ss4 ,,iv 3 #ag4 #ecd ,op deze plaats wordt ,mahomet gelaakt1 dat hij ge5 g$uld teg5ov] de hals/>righeid zijn] l&g5oot5 plaat/e ov] zijne ongepa/e bege]te1 om te v]wez5lijk5 wat ,god niet beslot5 _h2 te wet5 de beke]+ en r$d+ van alle m5s*54 7,al ,beidwi47 #ece ,da> zij onbek5d w>5 met ,gods alma*t1 en met het gevolg van hetge5 zij vroeg52 hetge5 tot hunne volslag5 v]nietig+ kon vo]54 #ecf ,da> zij ev5ze] ond] ,gods ho$e zijn als het m5s*elijk gesla*t4 #ecg ,dat is3 9 de bewa>de tafel1 wa>op alle goddelijke besluit5 zijn opges*rev51 en alle zak5 die 9 de w]eld gebeur5 7zo[el de kle9/e als de mee/ uitgebreide71 nauwkeurig word5 opges*rev54 ,re$s vroeg] is1 9 d5 loop van dit w]k1 hi]ov] bij h]hal+ gesprok54 #ech ,want1 volg5s het ,mahom$aans*e gelo(1 zull5 alle s*epsel5 op d5 dag des laat/5 oordeels voor ,god v]s*ijn51 om rek5s*ap van hunne dad5 af te legg54 #eci ,dat is3 satan heeft hunne dad5 v]bloemd1 (3 satan heeft hunne dad5 ges*ikt zooals het hem behaagde4 #edj ,dat is2 wij gav5 hun all]lei ov]vlo$1 t5 e9de1 nadat zij niet door hunne droef5is w]d5 gele]d1 hun voorspo$ e5 val/rik voor h5 z\ word51 en zij zi* zelv5 spo$ig] tot v]nietig+ z\d5 br5g54 #eda ,dat is1 volg5s ,al ,beidwi3 f zond] e5ige voorafga&e aankondig+1 f na het gev5 van e5e wa>s*uw+4 #edb ,sommig5 zegg51 dat de opp]ho(d5 van ,mekka alle arm5 uit hunne /ad v]drev52 hun zegg5de tot ,mahomet te gaan4 ,zij d$5 dit en bod5 aan1 zijn5 godsdi5/ te omhelz52 do* hij maakte e5ige zw>igheid1 h5 te ontvang51 da> hij vreesde1 dat de nood en ge5e opre*te ov]tuig+ de drijfve] 0 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd972 wa>na deze plaats w]d geop5ba>d4 #edc ,deze plaats moet tot antwoord /rekk5 op de uitdag+5 d] ongeloovig51 die tot ,mahomet zeid51 indi5 hij e5 wa> pr(eet 01 e5 /ortreg5 van /e55 ( e5 &]e wond]dadige /raf van d5 hemel af te bidd51 om h5 te v]nietig54 7,al ,beidwi74 #edd ,zie hi]vor5 v]s #ch1 noot4 #ede ,woordelijk z\ dit moet5 luid53 onze gezant51 nem5 i$] uw] op2 ontvang5 zijn adem1 zijne ziel4 ,die engel heet ,irafil4 #edf ,de lez+ van e5 &] afs*rift van d5 ,koran is 9 d5 d]d5 p]soon4 ,indi5 hij ons bevrijdt1 enz4 #edg ,door tot uwe vroeg]e afgod5di5>ij t]ug te ke]54 #edh ,door /orm5 des hemels2 zooals bij de ongeloovig5 van ,noa* en ,lo?1 en het leg] van ,abraha1 d5 he] van d5 olifant4 7,al ,beidwi74 #edi ,zooals bij ,ph>ao en zijn leg]1 en bij ,kora*1 ( 7gelijk de ,mahom$an5 hem noem57 ,k>un4 7,al ,beidwi47 #eej ,de ,muzelmann5 maakt5 de opm]k+1 dat1 indi5 m5 zi* telk5male van de ongeloovig5 moe/ v]wijd]5 als zij d5 nieuw5 godsdi5/ bespott51 m5 n]g5s e5 enkel oog5blik z\ kunn5 blijv54 ,mahomet vulde da>op het voors*rift van het vorige v]s met deze plaats aan4 #eea ,dit is de naam di5 de ,mahom$an5 aan ,abrahams vad] gav5 en die 9 de ,h4 ,s*rift ,t]ah wordt g5aamd1 hoewel sommig5 hunn] s*rijv]s bew]51 dat ,az] de zoon 0 van ,t]ah 7,t>kh ,montakhab1 bij d',h]bel4 ,bibl4 ,orint4 p4 #ab7 en d',h]belot zegt1 dat de ,arabi]5 h5 9 hunne gesla*tslij/5 /e$s als v]s*ill5de p]son5 bes*\w51 ma> dat1 aangezi5 ,abraham1 volg5s ,mozes1 de zoon van ,t]ah 01 door ,europees*e s*rijv]s v]ond]/eld wordt1 dat ,t]ah dezelfde is als de ,az] d] ,arabi]54 #eeb ,dat ,az] ( ,t]ah e5 afgod5di5a> 01 wordt algeme5 toegegev52 ook kan het niet word5 geloo*5d1 da> 9 de ,s*rift opzettelijk wordt gezegd1 dat hij vreemde god5 di5de 7,josua ,,xxiv1 #b1 #ad74 ,de ,oo/]s*e s*rijv]s nem5 e5p>ig aan1 dat hij e5 beeldh\w] 0 en afgodsbeeld5 v]va>digde2 en hij wordt als de e]/e voorge/eld1 die beeld5 van klei maakte2 alle5 s*ild]ij5 w>5 vr hem 9 gebruik 7,epiphan1 ,adv4 ,ha]4 lib4 #a1 p4 #g1 #h71 en m5 v]ond]/elt1 dat die als afgod5 w]d5 aangeb$54 ,m5 zegt e*t] dat zijn b$rijf e]bi$wa>dig 7,zie ,hyde1 de ,rel4 ,vet4 ,p]s>1 p4 #fc7 en hij e5 groot man en ze] bevri5d met ,nimrod1 zijn s*oonvad] 0 7d',h]bel71 da> hij afgodsbeeld5 voor hem maakte en 9 zijne kun/ uitmuntte4 #eec ,dat is3 ,ik b5 niet v]s*rikt door uwe vals*e god51 die mij niet kunn5 d]51 uitg5om5 wanne] ,god het v]oorlo(t1 ( wanne] het hem behaagt mij te b$roev54 #eed ,de uitlegg]s v]kl>5 hi] het woord onre*tva>dig door afgod5di5>ij1 ( op5ba> v]zet teg5 ,god4 #eee ,sommig5 pass5 het woord zijne op ,abraham toe1 als de p]soon wa>van op deze plaats voornamelijk wordt gesprok52 sommig5 op ,noa*2 da> ,jonas en ,lo?1 gelijk zij zegg51 niet van ,abrahams zaad w>52 &]5 v]ond]/ell51 dat de p]son5 9 dit en het volg5de v]s b$oeld1 als de af/ammel+5 van ,abraham moet5 word5 bes*\wd en die 9 het naa/volg5de v]s als de af/ammel+5 van ,noa*4 7,al ,beidwi47 #eef ,de ,mahom$an5 zegg51 dat hij tot het gesla*t van ,ezau behoorde4 ,zie ,ho(d/uk ,,xxi en ,,xxxviii4 #eeg ,zie ,ho(d/uk ,,xxxvii4 #eeh ,zie ,ho(d/uk ,x1 ,,xxi en ,,xxxvii4 #eei ,zie ,ho(d/uk ,,vii enz4 #efj ,dit zijn de ,kore%iet54 7,al ,beidwi74 #efa ,volg5s ,jallalo'dd9s oordeel is dit v]s en ook de beide volg5de te ,m$9a geop5ba>d4 #efb ,door te zegg51 dat1 behalve 9 de ti5 gebod51 ,god aan ,mozes vrijheid heeft gegev51 de op5b>+5 na> zijne keuze 9 te kle$54 #efc ,da> sommige ,arabi]51 na> het s*ijnt1 voorgav51 dat indi5 het hun behaagde1 zij e5 boek kond5 s*rijv51 hetwelk 9 ho$anigheid niet ond] d5 ,koran z\ /aan4 ,&]5 zegg51 dat dit betrekk+ z\ hebb5 op e5ige vals*e pr(et51 die 9 ,mahomets tijd leefd52 zoo als ,moalama1 ,el ,aswad en &]54 #efd ,dat is3 zond] uw rijkdom1 uwe k9d]5 ( uwe vri5d51 wa>op gij u 9 uw5 leeftijd zoo ze] hebt v]lat54 #efe ,( vals*e god54 #eff ,betreff5de de tuss*5kom/ uw] afgod51 ( het niet geloov5 aan toekom/ige beloon+5 en /raff54 #efg ,zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #bf4 #efh ,namelijk3 9 de l5d55 uw] vad]5 en de +ew&5 uw] mo$]s4 7,al ,beidwi74 #efi ,dit beteek5t de soort van r$elijke1 onzi*tb>e wez5s1 hetzij engel5 ( duivels1 ( de tuss*5soort1 gewoonlijk g5iuss5 g5aamd4 ,e5ige d] uitlegg]s v]/aan hi] engel51 welke door de afgod5di55de ,arabi]5 v]e]d w]d52 &]5 duivels1 ho(dzakelijk omdat1 volg5s het /elsel d] magirs1 de duivel als e5 soort s*epp] en als het beg9sel van alle kwaad aangezi5 w]d1 t]wijl ,god als de oorzaak van al het go$e w]d bes*\wd4 7,al ,beidwi47 #egj ,(1 lett]lijk v]taald1 de onbegrijpelijke 7,al ,beidwi47 #ega ,dat is3 gij w]dt hi]omtr5t door de ,jod5 en ,*ri/55 ond]ri*t1 en hebt ons alle5 /uksgewijze v]haald1 wat gij van h5 hebt gele]d4 ,dit w]d ,mahomet door de ongeloovig5 teg5geworp51 da> zij het voor hem onmogelijk hield51 held] en duidelijk ov] ond]w]p5 van zoo v]hev5 a>d te sprek51 zond] go$ bek5d te zijn met de le]5 en de heilige s*rift5 di] godsdi5/54 #egb ,hi] tra*t ,mahomet zijne onma*t tot voortbr5g+ van e5 mirakel te v]onts*uldig51 door te v]kl>51 dat ,god het niet ges*ikt a*tte1 aan hunne bege]t5 te voldo51 en (s*oon hij het wel _h will5 do51 het to* te v]geefs z\ zijn gewee/2 en da> zij niet door d5 ,koran w>5 ov]tuigd1 z\d5 zij ook door het groot/e mirakel niet ov]tuigd word54 ,v]gelijk ,lucas ,,xvi 3 #ca4 ,de laat/e woord5 van het v]s beteek55 eig5lijk3 ,a*1 hoe ga>ne z\ ik u1 geloovig51 will5 do5 begrijp51 dat zij1 de ongeloovig51 er niet aan geloov54 #egc ,namelijk aan d5 ,koran4 #egd ,de bewon]s van ,mekka eis*t5 namelijk dat ,mahomet hun e5 engel z\ toon51 die voor hun oog uit d5 hemel z\ n$]dal51 ( dat hij hunne ov]l$5 vad]5 z\ opwekk51 opdat zij met h5 z\d5 kunn5 sprek51 ( dat hij ,god en zijne engel5 z\ ov]hal51 hun 9 e5 li*amelijk5 toe/& te v]s*ijn54 #ege ,i,jdele woord51 welk] s*ijn v]leidt en 9 dwal+ br5gt4 #egf ,sommig5 zegg51 dat dit betrekk+ heeft op de onv]wrikba>heid van ,gods besluit51 &]5 op zijne bijzond]e bel(te1 dat hij d5 ,koran voor de v]draai+5 en v]vals*+5 z\ bew>51 die1 volg5s h51 9 d5 ,p5tateu*us en het ,evangelie hebb5 plaats gehad 7,so]a ,,xv7 en &]5 w$] op d5 ons*5db>5 duur d] ,mahom$aans*e wet1 die volg5s h51 tot aan het e9de d] w]eld zal voortdur54 #egg ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #afh en ,ho(d/uk ,v1 v]s #d4 #egh ,dat is3 gij moogt van elk di] et51 dat ond] het aanroep5 van ,gods naam is gesla*t2 wa>van natuurlijk doode di]51 v>k5svlees* enz4 zijn uitgeslot54 #egi ,dat is3 de op5lijke en v]borg5 zonde4 #ehj ,op dezelfde wijze als wij 9 ,mekka hebb5 g$aan4 #eha ,dit v]s is toepasselijk op de groot51 en de rijke li$5 van ,mekka1 die ,mahomet het mee/ vij&ig w>53 zij nam5 de zwakk5 des volks teg5 hem 94 #ehb ,dat is3 e5ig]h&e v]s ( plaats van d5 ,koran4 #ehc ,dit w>5 de woord5 d] ,kore%iet51 die bewe]d51 dat er ond] h5 p]son5 w>51 me] wa>dig ,gods z5del+ te zijn dan ,mahomet4 #ehd ,ev5als bij vele oude ,arabis*e di*t]s wordt hi]1 volg5s sommig51 het v]ontru/e h>t bij e5 vogel v]gelek51 die de vleugels beweegt4 ,volg5s &]5 wordt hi] e5e onmogelijkheid b$oeld4 #ehe ,duivels4 #ehf ,door h5 9 v]zoek+ te br5g51 ( tot zonde te v]leid54 #ehg ,zijnde de dag d] op/&+1 wa>aan wij op de vorige w]eld niet hebb5 gelo(d4 #ehh ,de ,moham$an5 geloov51 dat ,god afgezant5 zond1 zo[el om g5iuss5 als om m5s*5 te beke]54 ,deze z\d5 altijd van het m5s*5ras zijn gewee/4 #ehi ,dit is3 dat ,god1 alvor5s e5e /ad te /raff51 z5del+5 /uurde om ha> te wa>s*uw54 #eij ,dit is3 ,gij kunt voortgaan 9 uw v]zet teg5 ,god en 9 uw boos opzet jeg5s mij1 en 9 uw ongelo( volh>d52 do* ik zal volh>d5 uwe bele$ig+5 met g$uld te v]drag5 en de op5b>+5 m$e te deel51 die ,god mij heeft bevol5 7,al ,beidwi74 #eia ,dat is3 onze afgod54 ,9 deze beteek5is wordt dit woord me]mal5 op deze plaats gebruikt4 #eib ,dit v]s heeft betrekk+ op e5ige godsdi5/ige gebruik5 d] afgod5 di55de ,arabi]52 zooals de v]deel+ d] grond51 d] vru*t5 en d] oog/5 9 twee deel51 wa>van e5 voor de hoog/e godheid1 en het &]e voor de ond]ges*ikte godh$51 0 be/emd1 die door de afgodsbeeld5 w]d5 voorge/eld4 ,het deel van ,god di5de om de arm5 en de reizig]s te vo$51 dat d] afgod5 w]d voor de (f]&5 en tot de bezoldig+ d] prie/]s gebruikt4 ,indi5 e5 vru*t afviel van het deel voor ,god be/emd1 gaf m5 het aan de afgod52 do* m5 h&elde niet zoo 9 het teg5ov]ge/elde geval2 want ,god1 zeid5 de afgod5di5a>s1 is rijk1 en kan alles ontb]54 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd947 #eic ,hetzij door de onm5s*elijke gewoonte1 die bij de ,arabi]5 van ,k5dah ( &]e /amm5 be/ond1 om hunne do*t]s lev5d te v]br&51 zoodra zij t] w]eld kwam51 indi5 zij vreesd5 ha> niet te kunn5 ond]h\d5 7,zie ,ho(d/uk ,,lxxxi71 ( wel door die aan hunne afgod5 te (f]54 #eid ,door d5 godsdi5/1 di5 ,ismal zijn5 nakomel+5 heeft do5 erv51 met afs*uwelijk bijgelo( te besmett5 7,al ,beidwi74 #eie ,die zij1 9 hun bijgelo(1 9 sommige bijzond]e gevall5 van zulke di5/5 v]s*oond54 7,ho(d/uk ,v74 #eif ,zie ,ho(d/uk ,v4 #eig ,want indi5 zulke di]5 hunne jong5 w]p51 mog5 zo[el de vr\w5 als de mann5 da>van et54 #eih ,da> zij ge5 duidelijk begrip van ,gods ,voorzi5igheid hebb54 #eii ,zie deze ,so]a1 de laat/e noot van v]s #acg4 #fjj ,(1 zooals sommig5 deze woord5 v]tal53 hetzij boom5 ( plant51 die door d5 arbeid d] m5s*5 geplant zijn hetzij die van nature 9 de woe/ijn5 en op de b]g5 groei54 #fja ,dat is3 geef da>van aalmoez5 aan de arm52 en deze aalmoez5 w>51 zooals ,al ,beidwi opm]kte1 wat zij gewoon w>5 te gev5 vr de ,zact w]d +e/eld1 hetge5 ges*i$de vr ,mahomet ,mekka v]liet1 wa> dit v]s w]d geop5ba>d4 ,sommig5 zijn e*t] e5e &]e me5+ toeg$aan1 en zegg5 om diezelfde r$51 dat dit v]s te ,m$9a w]d geop5ba>d4 #fjb ,dat is3 ,geef da>van niet zooveel aan aalmoez5 weg1 dat da>door uwe eig5e gez9n5 9 nood word5 gebra*t2 want weldadigheid beg9t met zi* zelv54 #fjc ,op deze plaats tra*t ,mahomet de ,arabi]5 van hunne bijgeloovige dwaa%eid te ov]tuig51 9 het v]bi$51 hetzij de mannetjes1 hetzij de wijfjes ( de jong5 van deze vi] soort5 te et54 7,al ,beidwi74 #fjd ,dat is3 vloeiba> blo$1 9 teg5/ell+ van lev] en milt door de ,arabi]5 v]ond]/eld ook blo$1 do* niet vloeiba>1 te zijn en welke zij geoorlo(d a*t54 7,al ,beidwi74 #fje ,zie ,leviticus ,,vii 3 #bc en ,,iii 3 #af4 #fjf ,zijnde het vet van d5 /uit ( d5 /a>t d] s*ap51 die 9 het ,oo/5 ze] zwa> zijn1 na>di5 e5e kle9e ti5 ( twaalf pond en sommig5 zelfs ze/ig pond weg54 #fjg ,dit v]s en de twee volg5de word5 door ,jallalo'dd9 v]ond]/eld te ,m$9a geop5ba>d te zijn4 #fjh ,het oorspronkelijke woord beteek5t bijzond] ontu*t en gi]igheid4 #fji ,zoo als moord1 afvalligheid ( ov]spel4 7,al ,beidwi47 #faj ,door de snelheid van ons begrip1 de kla>heid van ons v]/& en onze gemakkelijkheid1 wet5s*app5 aan te le]52 zooals blijkt uit onze ges*i$5is1 di*tkunde en welsprek5dheid2 desnietteg5/a&e zijn wij e5 ongelett]d volk4 7,al ,beidwi74 #faa ,want gelo( 9 het volg5de lev5 zal ge5 voordeel aanbr5g5 voor h51 die 9 dit lev5 niet hebb5 gelo(d1 no* 9 dit lev5 gelo(d zond] go$e dad54 #fab ,dat is3 wie 9 e5 g$eelte da>van geloov51 en e5 &] deel da>van niet geloov51 ( die da>9 sect5 vorm54 ,m5 zegt1 dat ,mahomet heeft v]kla>d1 dat de ,jod5 9 e55zev5tig sect5 w>5 v]deeld1 en de ,*ri/55 9 tweenzev5tig1 en dat zijne eig5e volgel+5 9 drienzev5tig sect5 gesplit/ w>51 en dat all5 v]doemd z\d5 word51 bebalve ne van i$]4 7,al ,beidwi47 #fac ,zie ,ho(d/uk ,,vi2 v]s #ad4 #fad ,al ,ara is de afs*eid+ tuss*5 het p>adijs en de hel2 zoo als 9 dit ho(d/uk wordt v]kla>d4 #fae ,miss*i5 met uitzond]+ van vijf ( a*t v]z54 #faf ,volg5s sommig5 k5t alle5 ,god de beteek5is van deze lett]s4 ,&]5 me55 e*t]1 dat da>m$e word5 aang$uid de woord53 ,allah1 ,gabril1 ,mahomet1 vr$e zij met h54 ,zie ,so]a ,i1 v]s #b 9 de noot4 #fag ,zie ,ho(d/uk ,,ii3 v]s #cb4 #fah ,uit ho(de er niet bijzond] bepaald is1 tot welk5 tijd de /raf voor d5 duivel is uitge/eld1 zegg5 de uitlegg]s1 dat zijn v]zoek niet geheel w]d toege/aan1 ma> dat hij1 ev5als &]e s*epsel5 op het twe$e trompetges*al zal /]v54 7,al ,beidwi1 en d',h]belot1 ,bibl4 ,orint1 art4 ,eblis74 #fai ,de bov5- en ond]zijde zijn weggelat51 om1 zooals de uitlegg]s zegg51 aan te duid51 dat de ma*t van d5 duivel bep]kt is4 7,al ,beidwi74 #fbj ,het ,moham$aans*e evangelie van ,b>nabas zegt1 dat de /raf die ,god ov] de slang uitsprak1 omdat hij d5 duivel 9 het p>adijs _h gebra*t1 da>9 be/ond 7zie ,ho(d/uk ,,ii3 v]s #cd en de noot71 dat zij niet alle5 uit het p>adijs v]drev51 ma> dat h>e voet5 door d5 engel ,mi*al1 met ,gods zwa>d afgeh\w5 z\d5 word51 en dat de duivel zelf1 omdat hij onze voor\d]s onre9 _h gemaakt1 v]oordeeld w]d hunne uitw]psel5 en die van hunne nakomel+s*ap te et54 #fba ,die zij te vor5 niet hadd5 opgem]kt4 #fbb ,na> m5 bewe]t1 z\d5 dit vijgeblad]5 zijn gewee/ 7zie ,ho(d/uk ,,ii3 #cc en de noot74 #fbc ,niet alle5 ges*ikte grond/(f51 ma> ook v9d+rijkheid des v]/&s en vlugheid van h&1 om da>van gebruik te mak5 7zie ,ho(d/uk ,,ii3 v]s 9 de not5 op v]s #bb-cc74 #fbd ,door de fijnheid hunn] li*am5 en hunne kleurloo%eid4 7,jallalo'dd974 #fbe ,deze plaats w]d geop5ba>d om e5e onwelvoegelijke gewoonte d] afgod5di55de ,arabi]5 te wrak51 welke de gewoonte hadd51 d5 ,caaba naakt te omr+52 da> kle$]51 gelijk zij zeid51 de teek5s van hunne ongehoorzaamheid aan ,god w>5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 ,de sonna beveelt1 dat indi5 iem& gaat bidd51 hij zijne go$e kle$]5 moet aantrekk51 uit e]bi$ voor de goddelijke maje/eit1 voor welke hij zal v]s*ijn54 ,ma> (s*oon de ,mahom$an5 het onvoegzaam a*t51 e5sdeels om op e5e slordige wijze 9 ,gods teg5woordigheid te v]s*ijn51 zoo geloov5 zij &]deels1 dat m5 9 ge5e te rijke ( pra*tige kle$]5 voor hem moet kom51 en bijzond] niet 9 kle$]5 met g\d ( zilv] v]si]d1 omdat m5 dan d5 s*ijn van trots*heid z\ hebb54 #fbf ,da> de booz51 die ev5e5s van de zeg5+5 van dit lev5 g5iet51 ge5 deel zull5 hebb5 9 de g5eugt5 van het volg5de4 #fbg ,zijnde de engel des doods en zijne help]s4 #fbh ,dat is3 het volk1 welks voorbeeld h5 tot afgod5di5>ij en &]e boo%$5 heeft gebra*t4 #fbi ,de e551 omdat zij zi* niet alle5 v]di]v51 ma> ook de aanleid+ w>5 van het v]d]f d] ov]ig51 en de &]51 om hun eig5 ongelo( en hunne navolg+ van e5 sle*t voorbeeld4 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #fcj ,dat is3 als hunne ziel5 na d5 dood t5 hemel zull5 /ijg52 ma> zij zull5 op e5 me/hoop ond] de zev5de a>de word5 geworp5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #fca ,deze uitdrukk+ is ze] gewoon 9 het oo/5 en wordt er als spreekwoord gebezigd3 v]gelijk ,mat?4 ,,xix v]s #bd4 #fcb ,zoodat1 indi5 er v]s*ill5 ( vij&s*ap tuss*5 h5 g$ur5de hunn5 leeftijd mo*t5 hebb5 be/aan1 die ?ans v]get5 en door liefde en vri5ds*ap v]vang5 zull5 zijn4 #fcc ,al ,araf is volg5s ,mahomet1 de naam van e5 muur ( afs*eid+ tuss*5 de hel en het p>adijs4 #fcd ,uit deze om/&igheid s*ijnt m5 te mog5 afleid51 dat de me5+ de mee/ wa>s*ijnlijke is1 volg5s welke dit tuss*5g$eelte e5e soort van vagevuur is voor h51 die hoewel zij niet v]di55 9 de hel te word5 gezond51 ge5e to]eik5de aanspraak hebb5 om de onmiddellijke toelat+ tot het p>adijs te erlang51 en hi] e5ig5 tijd 9 v]zoek+ gebra*t zull5 word51 door h5 de gelukzaligheid di] plaats te do5 aans*\w54 #fce ,zijnde de aanvo]d]s en drijv]s d] ongeloovig54 7,al ,beidwi47 #fcf ,dit w>5 de m9d] aanzi5lijk5 en arm5 ond] de geloovig51 welke deze g$ur5de hunn5 leeftijd1 als ,gods gun/ onwa>dig1 v]a*tt54 #fcg ,deze woord5 zijn 9 het bijzond] g]i*t tot de arme en v]a*te geloovig51 wa>van 9 de vorige noot wordt gesprok54 #fch ,zijnde van de &]e vloei/(f5 ( vru*t5 van het p>adijs4 #fci ,dat is3 het v]vull5 d] da>9 v]vatte bel(t5 en b$reig+54 #fdj ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #bd1 noot4 #fda ,die zi* g$ur5de het geb$ aanmatig5d g$rag51 ( met e5e s*reeuw5de /em1 ( met e5e m5igte woord5 en ijdele h]hal+5 bidd54 7,al ,beidwi74 #fdb ,zijnde1 nadat ,god zijne pr(et5 gezond5 en zijne wett5 geop5ba>d heeft1 tot h]vorm+ en v]bet]+ van d5 m5s*4 #fdc ,( die uitspreidt ov] e5e groote uitge/rek!id l&s4 ,sommige afs*rift5 hebb5 hi] 9 plaats van no%ram1 go$e tijd+51 bo%ram da> het op/ek5 van d5 w9d1 ond] zulke om/&igh$5 de voorloop] van reg5 is4 #fdd ,( e5 droog en v]dord l&4 #fde ,noa*1 de zoon van ,lame*1 01 volg5s de ,mahom$aans*e s*rijv]s1 e5 d] zes voornaam/e pr(et51 do* hij _h ge5e ges*rev5 op5b>+51 welke hem w]d5 ov]gelev]d 7,zie ,rel& de ,relig4 ,moh41 p4 #cd74 ,hij 0 tev5s de e]/e die na zijn ov]grootvad] ,edris ( ,eno* v]s*e54 ,dat ,noa* het go$e ond] de booze ante-deluvian5 pr$ikte1 wordt door de s*rift beve/igd 7#b ,petr4 ,,ii 3 #e74 ,de ,oo/]s*e ,*ri/55 zegg51 dat1 to5 ,god aan ,noa* beval de ark te b\w51 hij hem tev5s d5 weg wees om e5 h\t5 w]ktuig te v]va>dig51 gelijk aan datg5e1 wa>van nog h$5 t5 dage1 9 het ,oo/5 9 plaats van klokk5 gebruik wordt gemaakt1 om het volk na> de k]k op te roep51 en dat 9 het ,arabis* ,nks en 9 het nieuwe ,grieks* ,sem&ra wordt g5oemd4 ,noa* moe/ dit w]ktuig gebruik5 om da>op driemaal p] dag te slaan1 t5 e9de de w]kli$5 bij elk&] te roep51 t]wijl 't hem geleg5heid z\ gev51 zijn volk dagelijks te wa>s*uw51 voor het dreig5de geva> van d5 zondvlo$1 die h5 zek]lijk z\ v]delg51 indi5 zij ge5 b]\w gevoeld5 7,eufy*1 ,ann4 p4 #cg47 #fdf ,uit deze woord5 en &]e plaats5 van d5 ,koran1 wa> van ,noa*s pr$ik+ wordt gesprok51 blijkt het1 dat1 volg5s de me5+ van ,mahomet1 e5e voorname zonde d] ante-diluvian5 afgod5di5/ 0 7,zie ,ho(d/uk ,,xi47 #fdg ,hetzij de dag d] op/&+1 hetzij die wa>op de zondvlo$ begon4 #fdh ,zijnde zij1 die hem gelo(d5 en met hem 9 dat va>tuig g+54 ,hoewel er e5e ov]lev]+ bij de ,mahom$an5 be/aat1 die gezegd wordt van d5 pr(eet zelv5 ontvang5 te zijn1 en volg5s welke1 ev5als 9 de ,heilige ,s*rift gezegd wordt1 niet me] dan a*t p]son5 door de ark w]d5 g]$1 wordt dat getal e*t] door sommig5 van h5 v]s*ill5d opgegev54 ,e5ig5 /ell5 zes1 ti51 twaalf1 a*t5zev5tig en ta*tig van beid]lei kunne 7,al ,zamakh%>i1 ,jallalo'dd91 ,ebn ,%ohnah71 en da>ond] ,jorham1 die1 volg5s sommig51 de bewa>d] d] ,arabis*e taal 04 ,zie ,pocock4 ,orat4 praefix4 ,c>m4 ,tograi4 #fdi ,ad 0 e5 oude en ma*tige ,arabis*e /am van afgod5di5>54 7,abulf$a47 #fej ,deze wordt gezegd dezelfde p]soon als ,heb] te zijn4 #fea ,dat is1 nop5s de afgodsbeeld5 en uitg$a*te voorw]p5 van uwe aanbidd+1 aan welke gij1 9 de boo%eid uws h>t51 de nam51 eig5s*app5 en e] geeft1 die alle5 d5 w>5 ,god toekom54 #feb ,?amo$ 0 e5 &]e ,arabis*e /am1 die tot d5 afgod5di5/ ov]g+4 #fec ,de ,?amo$iet5 drong5 op e5 mirakel aan1 en sloeg5 ,saleh voor1 met h5 na> hun fee/ te gaan1 wa> zij hunne god5 en hij de zijne aanroep5 z\1 ond] de bel(te1 de godheid te volg51 die antwoord gaf4 ,ma> nadat zij hunne afgodsbeeld5 g$ur5de e5ig5 tijd1 zond] e5ig5 uitslag1 hadd5 aang]oep51 wees ,jonda ,ebn ,amroe1 hun vor/1 op e5e alle5/a&e rots1 en v]zo*t ,saleh da>uit e5 wijfjeskameel met e5 jong te do5 voortkom51 t]wijl hij zi* ple*tig v]bond1 indi5 ,saleh dit de$1 te zull5 geloov52 zijn volk belo(de hetzelfde4 ,het gevraagde wond] _h da>op plaats4 #fed ,de /am van ,?amo$ woonde e]/ 9 d5 omtrek van de ,adiet51 do* da> hun getal to5am1 v]huisd5 zij na> het grondgebi$ van ,hejr weg5s de b]g52 hi] hieuw5 zij zi* won+5 9 de rots51 die nog t5 huidig5 dage be/aan4 #fee ,gelijk hevige en h]haalde dond]slag51 die volg5s sommig5 niets &]s w>51 dan de /em van d5 engel ,gabril1 die hunne h>t5 v]s*eurde4 7,abulf$a1 ,al ,beidwi47 #fef ,to5 ,mahomet 9 de exp$itie van ,tabc1 die hij 9 het neg5de ja> d] h$jira teg5 de ,griek5 ond]nam1 door ,hejr trok1 wa> deze oude /am _h gewoond1 v]bood hij zijn leg]1 nietteg5/a&e het door hong] en dor/ w]d getei/]d1 hi] e5ig wat] te putt51 t]wijl hij hun beval1 indi5 zij van dat wat] hadd5 g$ronk51 het uit te spuw51 (1 indi5 zij da>m$e meel hadd5 gekne$1 dit aan hunne kameel5 te gev51 7,abulf$a4 ,vit4 ,moh4 p4 #abd7 en nadat hij zijn gezi*t 9 zijne kle$]5 _h gehuld1 gaf hij zijn' muilezel de spor51 uitroep5de3 ,betre$t het huis van deze snoode m5s*5 niet1 ma> we5 veele]1 &]s z\ u kunn5 gebeur5 wat hun ov]kwam2 nadat hij dit _h gezegd1 r5de hij 9 voll5 galop en met omslui]d aangezi*t voort1 tot hij de vallei 0 doorgetrokk54 7,al ,bokh>i47 #feg ,zie ,ho(d/uk ,,xi1 omtr5t nad]e bijzond]h$5 van ,lo?4 #feh ,zijnde ,lo? en zij die 9 hem gelo(d54 #fei ,zie ,ho(d/uk ,,xi4 #ffj ,zie hetzelfde ,ho(d/uk4 #ffa ,madian ( ,midian1 0 e5e /ad 9 ,hejz1 en de woonplaats van de af/ammel+5 van ,midian1 de zoon ,abraham uit ,ketura 7,g54 ,,xxv 3 #b71 die1 na> het s*ijnt1 zi* lat] met de ,ismaliet5 v]e5igde4 ,deze /ad lag aan de ,roode ,zee en is ontwijfelba> dezelfde als ,modiana2 wat da>van 9 ,mahomets tijd 0 ov]geblev51 w]d 9 de opvolg5de oorlog5 7,zie ,golii1 n4 9 ,alfrag4 p4 #adc7 v]woe/1 en v]ke]t 9 onz5 tijd 9 e5 treurig5 toe/&4 ,het volk 9 d5 omtrek bewe]t de put te bezitt51 wa>aan ,mozes de kudd5 van ,je?ro dr5kte4 7,abulf$a1 ,desc4 ,arab4 p4 #db4 ,geogr4 ,nub4 p4 #aji47 #ffb ,sommige ,mahom$aans*e s*rijv]s mak5 dez5 tot d5 zoon van ,mikail1 d5 zoon van ,ya%j>1 d5 zoon van ,madian 7,al ,beidwi1 ,t>ikh ,montakhab74 ,9 het algeme5 v]ond]/ell5 zij tev5s1 dat hij dezelfde p]soon 0 als de s*oonvad] van ,mozes1 die 9 de ,heilige ,s*rift ,reuel ( ,raguel en ,je?ro wordt g5aamd ,exod4 ,,ii 3 #ah1 ,,iii 3 #a4 #ffc ,hij z\ zijn s*oonzoon de wond]do5de ro$e hebb5 ges*onk5 7,al ,beidwi1 ,zie ook ,%al%el4 ,hakhab1 p4 #ab71 wa>m$e deze de v]s*ill5de wond]5 9 ,egypte en de woe/ijn v]ri*tte1 en wa>door hij tev5s uit/ek5d5 raad en ond]ri*t gaf 7,exod4 ,,xxvii3 #ac enz472 we%alve hij d5 bijnaam van ,khatb ,al ,anbiy1 ( pr$ik] d] pr(et5 v]kreeg 7,zie d',h]belot1 ,bibl4 ,orint4 ,art4 ,%oab47 #ffd ,e5 d] groote misdad5 wa>aan de ,midianit5 s*uldig w>51 0 het gebruik van v]s*ill5de mat5 en gewi*t51 en wel groote en kle9e1 wa>van de e]/e bij 9-1 de &]e tot d5 v]koop di5d54 7,zie d',h]belot1 t4 a4 pl4 ,al ,beidwi1 ,deut4 ,,xxv 3 #ac1 #ad47 #ffe ,zie hi]vor5 bladz4 #aie v]s #ed en de noot4 #fff ,hi]door wordt figuurlijk de wijze uitg$rukt1 hoe ,god met trots*e en ondankb>e m5s*5 h&elt1 door h5 te v]gunn51 de maat hunn] onre*tva>digheid vol te met51 zond] h5 door ka/ijd+ en droef5is tot besef van hunn5 toe/& te br5g51 tot zij1 op het oog5blik1 dat zij dit het m9/ v]wa*t51 geheel v]lor5 zijn4 7,al ,beidwi47 #ffg ,door niet da>9 te geloov54 #ffh ,de ,arabis*e s*rijv]s v]meld5 vele fabel5 van deze slang4 ,zoo v]hal5 deze1 dat zij beha>d en van zulk e5e uitge/rekte grootte 01 dat1 als zij d5 muil op5de1 h>e kak5 #hj elleboogsl5gt5 van elk&] w>5 v]wijd]d en als zij met h>e ond]kaak op d5 grond lag1 het bov5/e kakebe5 tot aan d5 top van het paleis reikte4 ,zij voeg5 er tev5s bij1 dat ,ph>ao da>op ,mozes bij ,god bezwo]1 die hem _h gezond51 de slang weg te nem51 en belo(de1 niet alle5 9 hem te geloov51 ma> tev5s de ,israliet5 te lat5 v]trekk52 do* to5 ,mozes g$aan _h1 wat ,ph>ao v]langde1 trok hij zijn woord t]ug1 en beh&elde h5 ev5 sle*t als vroeg]4 7,al ,beidwi47 #ffi ,de ,arabi]5 noem5 v]s*ill5de di] toov5a>s1 behalve hunn5 opp]prie/] ,simeon4 #fgj ,de uitlegg]s voeg5 er bij1 dat to5 de slang al de /av5 en koord5 _h v]slond51 zij zi* onmiddellijk tot de toes*\w]s w5dde1 en hun zooveel s*rik aanjoeg1 dat zij vlu*t51 en e5 aantal hunn] 9 het g$rang w]d5 g$ood4 ,da>na nam ,mozes de slang op en zij w]d w$] e5 /af als te vor54 ,de toov5a>s v]kla>d5 da>op1 dat het ge5e toov]ij kon zijn1 da> 9 zulk e5 geval hunne /av5 en koord5 niet z\d5 zijn v]dw554 7,al ,beidwi47 #fga ,dat is3 uwe re*t] h& en uw5 l9k] voet4 #fgb ,sommig5 zegg51 dat ,ph>ao de e]/e uitv9d] dez] /raf 04 #fgc ,zijnde de /]r5 ( &]e afgod54 #fgd ,door wi5s wil en besluit zij zooze] w]d5 b$roefd1 als e5e /raf voor hunne boo%eid4 #fge ,da> er 9 de ,mozas*e wet van ge5e d]gelijke ov]/room+ sprake is1 zoo v]ond]/ell5 sommig51 dat deze plaag e5e pe/ziekte ( e5ige &]e besmettelijke ziekte 04 7,al ,beidwi47 ,het woord ,toefan1 dat op deze plaats wordt gebruikt1 en 9 het algeme5 met ov]/room+ wordt v]taald1 kan ook1 me] algeme51 v]woe/+ ( /]fte beteek554 #fgf ,deze gebeurt5is wordt 9 de ,xe en ,x,xe ,ho(d/ukk5 me] bijzond] besprok54 #fgg ,dat is het l& van ,syri1 wa>toe de ,oo/]s*e a>drijkskundig5 ,pale/9a rek55 te behoor51 en wa>91 volg5s de uitlegg]s de k9d]5 ,isral1 de kon+5 van ,egypte en de ,amalekiet5 opvolgd54 7,al ,beidwi47 #fgh ,vooral d5 hoog5 tor51 di5 ,ph>ao _h do5 b\w51 om d5 ,god van ,mozes te kunn5 aanvall54 7,zie ho(d/uk ,,xxviii en ,ho(d/uk ,,xl47 #fgi ,m5 zegt dat hunne afgodsbeeld5 naboots+5 van oss5 w>51 die het e]/e aanleid+ gav5 tot het mak5 van het g\d5 kalf4 7,al ,beidwi74 #fhj ,de ,arabi]5 rek55 bij na*t51 zooals wij bij dag54 ,deze gewoonte komt ontwijfelba> uit de bijzond]e hitte van hun klimaat voort4 ,als de zon ond]gaat1 v]lat5 zij de t5t5 en g5iet5 de koelte en d5 mee/ v]rukkelijk5 hemel4 ,de na*t is dan ook 9 groote mate voor h5 wat de dag voor ons is4 ,hunne di*t]s bez+5 ook nooit de bekoorlijkh$5 van e5 s*oon5 dag1 ma> de woord5 ,leili6 ,leili6 ,o na*t1 o na*t6 word5 9 al hunne li$]5 h]haald4 7,sav>y47 #fha ,zond] de bemiddel+ van e5 &]1 en van aangezi*t tot aangezi*t1 zooals hij met de engel5 sprak 7,al ,beidwi74 ,zie d',h]bel4 ,bibl4 ,orint p4 #fej4 #fhb ,deze b]g wordt door de ,arabi]5 al ,zehir 7,heb4 hr ,syr7 g5oemd4 #fhc ,sommige uitlegg]s bew]51 dat ,god d5 b]g lev5 gaf en het v]mog5 om te zi54 #fhd ,deze woord5 moet5 niet 9 hunne /rikte beteek5is word5 opgevat4 ,zie 9 ,ho(d/uk ,,vi4 v]s #ad e5e d]gelijke uitdrukk+4 #fhe ,volg5s sommig5 w>5 deze tafels zev5 9 getal1 volg5s &]5 ti54 ,na> het gevoel5 van &]e uitlegg]s w>5 zij uit e5e soort ,lotusboom gesn$51 die 9 het ,p>adijs ,al ,s$ra w]d g5aamd4 ,&]5 w$]om zegg51 dat zij van *rysolit51 sm>agd51 robijn51 ( van gewon5 /e5 w>5 7,al ,beidwi72 i$] van ti5 ( twaalf ellebog5 l5gte4 ,ook v]ond]/ell5 zij dat deze niet alle5 de ti5 gebod5 v]toond51 ma> dat de geheele wet da>op 0 ges*rev54 #fhf ,dat is e5e volkom5 wet1 bevatt5de alle noodige ond]ri*t+51 zo[el nop5s godsdi5/ige en z$elijke pli*t51 als omtr5t het eig5lijk behe]4 #fhg ,dat is1 volg5s de opvatt+ van sommig51 sam5ge/eld uit vlees* en blo$1 (1 volg5s &]51 e5 e5v\dig li*aam1 ( e5e metaalmassa1 zond] ziel 7,al ,beidwi74 ,zie ook ,ho(d/uk ,,xx en de noot op ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #dh4 #fhh ,zie de beide g5oemde ,ho(d/ukk5 en de noot op het laat/e ,ho(d/uk4 #fhi ,zooals hunne g\d5 en zilv]5 r+5 en armb&5 7,al ,beidwi74 #fij ,door zijne voors*rift5 te v]wa>looz51 en door u zijne wraak ov] d5 hals te hal54 #fia ,die all5 v]brok5 en 9 d5 hemel opg5om5 w]d51 uitg5om5 e5e enkele2 deze bevatte1 zooals zij zegg51 de b$reig+5 en g]e*telijke bevel51 en w]d lat] 9 de ark n$]gelegd4 7,al ,beidwi1 ,zie d',h]belot p4 #fdi47 #fib ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #dh-eg4 #fic ,( de /ukk5 van het ov]geblev5e4 #fid ,volg5s ,sav>y w]d5 zij door e5e a>dbev+ v]zwolg54 ,zie ook nop5s deze plaats ,ho(d/uk ,,ii1 t4 a4 pl4 en ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #aeb4 #fie ,dat is ,mahomet4 #fif ,zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #dd4 #fig ,zooals het et5 van blo$ en v>k5svlees*1 het nem5 van woek]1 enz4 #fih ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bhf4 #fii ,dat is3 aan alle m5s*5 9 het algeme51 en niet aan e5 bijzond] volk1 zooals de vroeg]e pr(et5 w]d5 gezond54 #gjj ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #eg4 #gja ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #ed4 #gjb ,zie omtr5t de uitlegg+ van deze plaats ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #ee4 #gjc ,deze /ad 0 ,ailah ( ,ela?1 aan de ,roode ,zee4 ,sommig5 v]ond]/ell5 e*t]1 dat het ,m$ian 01 en &]5 ,tib]ias4 ,zie voorts ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #fa1 9 de noot4 #gjd ,dat wij onz5 pli*t hebb5 g$aan1 door h5 van hunne snoodheid t]ug te h\d54 #gje ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #fa 9 de noot4 #gjf ,door /eekp5n+5 aan te nem51 om e5 vonnis te v]draai5 en voor de v]vals*+ van afs*rift5 van d5 ,p5tateu*us1 enz4 7,al ,beidwi74 #gjg ,vooral door uit te /rooi51 dat ,god hunne v]dorv5heid zond] opre*t b]\w en boet$o5+ z\ v]gev54 #gjh ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #fj1 9 de noot4 #gji ,de uitlegg]s v]hal51 dat ,god ov] ,adams rug /reek1 en uit zijne l5d55 zijne geheele nakomel+s*ap voortbra*t1 het e5e gesla*t na het &]e2 dat deze m5s*5 v]zameld w]d5 9 de g$aante van kle9e1 met v]/& begaafde mi]51 en dat zij1 na hunne afhankelijkheid van ,god te hebb5 betuigd1 op nieuw 9 de l5d55 van hunn5 a>tsvad] t]ugke]d5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,yahya4 ,zie ook d',h]belot4 ,bibl4 ,orint1 p4 #ed74 ,uit deze v]di*t+ blijkt1 dat de le] van het voortbe/aan d5 ,mahom$an5 niet onbek5d is1 en dat er e5e kle9e ov]e5kom/ is tuss*5 dit en de nieuw]e !orie van de g5]atie ex animalculus 9 sem9e m>itum4 #gaj ,sommig5 a*t5 dit ,bileam1 d5 zoon van ,bor1 wel bek5d1 t5 m9/e met e5 g$eelte van de s*rift1 da> hij zelfs met e5ige op5b>+5 van ,god 0 begun/igd4 ,dez5 w]d door zijn volk v]zo*t1 ,mozes en de k9d]5 ,israls te vloek54 ,e]/ weig]de hij dit1 zegg5de3 ,hoe kan ik h5 vloek51 die door de engel5 word5 ond]/eund8 ,ma> lat] w]d hij door gift5 ov]gehaald1 en nauwelijks _h hij het g$aan1 ( hij /ak zijn tong uit1 als e5 hond1 en deze h+ op zijne bor/ n$]4 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,al ,zamakh%>i4 ,zie ook d',h]belot4 ,bibl4 ,orint4 ,art4 ,balaam47 #gaa ,door het loon d] onre*tva>digheid te bem9n5 en gretig1 als beloon+1 op dwal+ az5de4 #b ,petrus ,,ii 3 #e1 ,ri*t]5 ,,ii4 #gab ,door het uitdrukk5 van zijne attribut54 ,m>racci telt er neg5 en neg5tig op1 die bij de ,arabi]5 9 gebruik zijn 7,9 ,alc4 p4 #dad47 #gac ,zooals ,walid ,ebn al ,mogheira de$1 die op het hoor5 dat ,mahomet aan ,god d5 titel van ,al ,rahman1 ( de g5adige gaf1 luid begon te la*5 en zeide1 dat hij niem& van di5 naam k5de 7,m>racc4 ,vit4 ,moh4 p4 #ai71 (1 zooals de afgod5 di55de bewon]s van ,mekka d$51 die de nam5 hunn] afgod5 van die van d5 w>5 ,god afleidd51 zooals b4v4 ,allt1 van ,allah1 ,al ,uzza1 van ,al ,aziz1 de ma*tige en ,manat van ,al ,mannan1 vol van go$heid 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd947 #gad ,door h5 te vlei5 met voorspo$ 9 dit lev5 en hun toe te /aan1 9 e5e onv]/oorb>e zek]heid te zondig51 tot zij bev9d51 dat zij onv]wa*ts t5 gronde zijn g]i*t4 7,al ,beidwi7 #gae ,al ,beidwi zegt1 dat de ,koran op deze plaats ,kosai1 e5 van ,mahomets voor\d]s1 en zijne vr\w b$oelt1 die ,god om kroo/ smeekt51 en die d5 vi] zon51 welke hem w]d5 v]le5d1 de nam5 ,abd ,m5af1 ,abd ,%a9s1 ,abd ul ,uzza en ,abd al ,d> gav51 na> de nam5 d] vi] voornaam/e afgod5 d] ,kore%iet54 ,de g5oemde uitlegg] v]ond]/elt ook1 dat de volg5de woord5 op hunne afgod5di55de nakomel+5 moet5 word5 toegepa/4 #gaf ,als zijnde aan het vol/rekte bevel van ,god ond]worp54 ,de ho(d-afgod5 d] ,arabi]5 w>53 de zon1 de maan en de /]r54 #gag ,dit ho(d/uk w]d 9 het lev5 g]oep5 door de hoogloop5de twi/51 die v]oorzaakt w]d5 door de v]deel+ van d5 buit 9 d5 slag van ,b$r behaald 7zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #aa1 9 de noot71 en welke twi/5 w>5 ont/aan tuss*5 de jongeli$51 die ge/r$5 hadd5 en alles wild5 hebb51 en de oude li$5 die niet ge/r$5 hadd5 en e5 deel v]langd5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,mahomet deelde d5 buit 9 gelijke deel5 ond] h51 na aftrek van e5 vijfde deel voor het lag] te meld5 doel4 #gah ,behalve zev5 v]z5 7#cj-cf71 die1 volg5s sommig51 te ,mekka w]d5 geop5ba>d4 #gai ,dat is3 nop5s hunn5 go$5 uitslag teg5ov] ,aboe ,juhl en de ,kore%iet52 des nietteg5/a&e _h ,god belo(d h5 te zull5 aanmo$ig54 #gbj ,de r$5 van dit t]ugtrekk5 0 hunne we9ige talrijkheid1 9 v]gelijk+ met d5 vij&2 zij w>5 namelijk alle5 te voet1 en hadd5 sle*ts twee pa>d5 bij zi*1 t]wijl de ,kore%iet5 hond]d pa>d5 bezat5 7,al ,beidwi1 en ,abulf$4 ,vit4 ,moh4 p4 #ef74 #gba ,dat is1 hetzij de k>avaan1 hetzij de hulpb5d5 van ,mekka4 ,m>racci v]w>t al ir en al nafir1 dat de k>avaan en het korps hulpb5d5 beteek5t1 en ziet ze aan voor twee famili5am5 van ,kore%iet51 welke nooit bek5d w>5 en door hem ,air5ses en ,naphir5ses g5aamd word5 7,m>racci 9 ,alc4 p4 #big47 #gbb ,dat is3 de k>avaan1 die sle*ts ve]tig pa>d5 bezat1 t]wijl de teg5p>tij /]k en go$ voorzi5 04 #gbc ,als( hij _h gezegd3 ,uw gezi*t di5de alle5 om d5 buit van de k>avaan prijs te mak5 en om geva> te v]mijd52 ma> ,god bepaalde de uitroei+ zijn] teg5/&]s1 om zijn5 godsdi5/ te v]he]lijk54 #gbd ,to5 ,mahomets mans*app5 zag51 dat zij d5 /rijd niet kond5 v]mijd51 beval5 zij zi* 9 ,gods ond]/eun+ aan1 t]wijl hun pr(eet met groot5 ern/ bad1 voortdur5d uitroep5de3 ,o ,god6 v]vul wat gij mij hebt belo(d4 ,o ,god6 indi5 dit g$eelte mo*t word5 afgesn$51 zult gij op a>de niet me] aangeb$5 word54 7,al ,beidwi1 ,abulf$1 ,vit4 ,moh4 p4 #ch47 #gbe ,zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #ade4 #gbf ,dit is de opzettelijk bepaalde /raf voor de vij&5 van d5 ,mahom$aans*5 godsdi5/4 ,de ,moslim pa/5 die e*t] niet toe op de p]son5 welke zij te ,b$r gevang5 nam51 wa>ov] zij 9 dit ,ho(d/uk b]ispt word54 #gbg ,zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s ,,ii1 9 de noot4 #gbh ,zie de zoo ev5 aang$uide plaats4 #gbi ,da> hij niet alle5 de mee/ v]borg5 d+5 van zijn h>t k5t1 ma> zelfs de voornem5s des m5s*5 behe]s*t1 en hem hetzij tot gelo( hetzij tot ongelo( g5eigd maakt4 #gcj ,het oorspronkelijke woord beteek5t e5e aan/ek5de misdaad1 die e5 groot getal m5s*5 omvat4 ,de uitlegg]s zijn omtr5t de w>e beteek5is dez] plaats v]deeld4 #gca ,zijnde te ,mekka4 ,de hi] aangesprok5 p]son5 zijn de ,mohaj]9 ( uitgewek551 die van to5 af na> ,m$9a vlu*tt54 #gcb ,door hunne sam5zw]+ aan ,mahomet te op5b>51 en hem wond]ba>lijk bij/a&e om h5 te ontmask]5 en hem te do5 ontsnapp52 en door h5 lat] tot d5 slag van ,b$r te br5g54 #gcc ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #be4 #gcd ,bij de exp$itie van ,al ,hodeibiya4 #gce ,m5 zegt dat zij gewoon w>51 naakt om e5 ,caaba-tempel te gaan 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #bi1 9 de noot71 zo[el mann5 als vr\w51 t]wijl zij door hunne v+]s flot5 en 9 hunne h&5 klapt54 ,volg5s &]5 maakt5 zij dit g$ruis* met het doel1 ,mahomet te /or51 als deze bad1 t]wijl zij voorgav5 m$e te bidd54 7,al ,beidwi47 #gcf ,de p]son5 die voornamelijk op deze plaats word5 b$oeld w>5 twaalf ,kore%iet51 die i$] elk5 dag ti5 kameel5 s*onk51 om die te dood5 tot leefto*t voor hun leg] 9 de exp$itie van ,b$r4 #gcg ,ov]e5kom/ig deze bepal+1 is e5 vijfde deel van d5 buit be/emd voor de bijzond]e1 hi] v]melde doele9d51 en de vi] &]e deel5 om gelijkelijk v]deeld te word5 ond] h51 die bij de v]ov]+ teg5woordig w>54 ,omtr5t het doele9de van het e]/e vijfde1 v]s*ill5 de ,mahom$aans*e gele]d54 #gch ,om de groot]e talrijkheid van d5 vij&1 en de teg5spo$5 wa>aan gij ond]worp5 wa>t4 #gci ,met welk visio5 ,mahomet zijne volgel+5 bek5d maakte1 om hem aan te mo$ig54 #gdj ,( gij d5 vij& aanta/51 ( vli$5 z\dt4 #gda ,door h5 aan te zett51 d5 pr(eet w$]/& te bi$54 #gdb ,sommig5 vatt5 deze plaats figuurlijk op en pass5 die op de bijzond]e +ev+5 van d5 duivel toe1 ( op de v]ijdel+ zijn] voornem5s en d] hoop1 wa>m$e hij de afgod5di5a>s heeft v]vuld4 #gdc ,door h5 zo[el tot zulk e5 groot waag/uk aan te zett51 e5e d]gelijke groote s*a> m5s*5 met zoo we9ig5 aan te ta/54 #gdd ,deze plaats wordt algeme5 op de engel5 toegepa/1 die de ongeloovig5 te ,b$r doodd5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd947 ,sommig5 geloov5 e*t]1 dat de woord5 doel5 op het ond]zoek van het graf1 hetwelk1 volg5s het gelo( d] ,mahom$an51 i$]e5 na d5 dood moet ond]gaan1 en hetge5 ze] vreeselijk voor d5 ongeloovige zal zijn4 #gde ,sommige afs*rift5 gev5 dit 9 d5 d]d5 p]soon1 aldus3 ,lat5 de ongeloovig5 niet d5k51 enz4 #gdf ,volg5s de me5+ van sommig51 w]d deze plaats geop5ba>d 9 e5e vlakte1 al ,beida g5aamd1 tuss*5 ,mekka en ,m$9a1 g$ur5de de exp$itie van ,b$r1 en volg5s &]5 9 het zesde ja> van des pr(eets z5d+1 bij geleg5heid dat ,om> het ,mahom$anisme omhelsde4 #gdg ,zie ,lev4 ,,xxvi 3 #h2 ,josua ,,xxiii 3 #aj4 #gdh ,aangezi5 m5 ge/r5g moet h&el51 als de om/&igh$5 dit v]eis*52 do* b>mh>tigheid is v]kieslijk]1 wanne] die veilig wordt uitgeoef5d4 #gdi ,ond] de zev5tig gevang551 die door de ,moslems 9 dez5 slag w]d5 prijs gemaakt1 behoord5 ,al ,abbas1 e5 van de ooms van ,mahomet1 en ,okail1 de zoon van ,aboe ,taleb en bro$] van ,ali2 to5 zij voor ,mahomet w]d5 gebra*t1 vroeg hij zijne volgel+51 hem te rad51 wat hij met h5 moe/ do54 ,aboe ,bekr 0 er voor1 h5 teg5 betal+ van losgeld vrij te lat52 zegg5de1 dat zij naa/e blo$v]want5 van d5 pr(eet w>51 en dat ,god h5 miss*i5 na hun b]\w z\ v]gev52 ma> ,om> 0 er voor hunne ho(d5 af te slaan1 da> zij bepaalde bes*]m]s van het ongelo( w>54 ,mahomet nam de laat/g5oemd5 raad niet aan1 ma> de$ opm]k51 dat ,aboe ,bekr op ,abraham geleek1 die voor misdadig]s tuss*5beide trad1 en dat ,om> op ,noa* geleek1 die voor de geheele uitroei+ d] zondige m5s*5 van de e]/e w]eld bad4 ,da>op besloot m51 het losgeld van h5 en hunne m$egevang55 aan te nem54 ,spo$ig da>op g+ ,om> 9 de t5t van d5 pr(eet1 wa> hij dez5 en ,aboe ,bekr we55de vond4 ,to5 hij hun na> de oorzaak hunn] tran5 vroeg1 zeide ,mahomet1 dat dit v]s 0 geop5ba>d1 wa>9 hunne h&el+51 omtr5t de gevang551 w]d5 v]oordeeld2 dat zij da>voor t] nauw]nood de goddelijke wraak w>5 ontkom51 en dat1 indi5 ,god het niet _h lat5 voorbijgaan1 zij zek]lijk all5 w>5 v]delgd1 uitg5om5 alle5 ,om> en ,saad ,ebn ,moadh1 welke laat/e m$e _h aang]ad5 de gevang55 t] dood te br5g54 7,zie ,ho(d/uk ,,xxxiii47 ,deze misdaad bleef e*t] niet geheel onge/raft1 da> de ,moslems 9 d5 slag van ,ohod jui/ zev5tig man v]lor51 zijnde gelijk aan het getal gevang551 te ,b$r prijs gemaakt 7zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #acd1 9 de noot71 hetge5 aldus door ,god 0 bevol54 #gej ,door u het ov]e5gekom5 losgeld niet te betal54 #gea ,en zull5 bijgevolg de e5 des &]5 bezitt+5 erv51 bov5 hunne eig5lijke blo$v]want54 ,de ,arabi]5 zegg51 dat dit g$ur5de e5ig5 tijd 9 praktijk w]d gebra*t1 en dat de ,mohaj]9 en ,ans>s g]e*tigd gea*t w]d51 van elk&] te erv51 met uitsluit+ d] &]e blo$v]want5 van d5 ov]l$5e1 tot deze plaats w]d afges*aft door d5 twe$5 volz9 van v]s #gf van dit ,ho(d/uk4 #geb ,de r$5 wa>om dit ,ho(d/uk dez5 naam draagt1 blijkt uit het laat/e v]s4 ,sommig5 gev5 het e5 &]5 titel en voornamelijk di5 van hetge5 onmiddellijk da>na wordt v]meld4 ,het is opm]kelijk1 dat alle5 dit ,ho(d/uk d5 gewon5 aanhef van3 ,9 naam van d5 lankmo$ig5 en alb>mh>tig5 ,god niet heeft4 ,volg5s sommig5 is deze weglat+ da>aan toe te s*rijv51 dat deze woord5 e5e bel(te van zek]heid gev51 die lat] 9 dit ,ho(d/uk wordt t]ugg5om51 na v]loop van e5 bepaald5 tijd1 di5t5gevolge hebb5 het sommig5 't ,ho(d/uk van /raf g5oemd4 ,&]5 zegg51 dat ,mahomet1 die spo$ig ov]le$1 nadat hij dit ,ho(d/uk _h ontvang51 niet heeft opgegev5 wa> het z\ word5 geplaat/1 en ook niets omtr5t de plaats+ van de ,bismillah 9 d5 aanvang1 zooals bij de &]e ,ho(d/ukk5 0 ges*i$4 ,da> nu het ond]w]p van dit ,ho(d/uk veel gelijk5is heeft met dat van het vorige1 w>5 zijne gezell5 het niet e5s2 sommig5 hunn] zeid51 dat beide ,ho(d/ukk5 sle*ts n uitmaakt51 en dat zij te zam5 het #g;e d] zev5 groote ,ho(d/ukk5 vormd51 t]wijl &]5 bewe]d51 dat het twee ond]s*eid5 ,ho(d/ukk5 w>52 wa>om1 t5 e9de het ges*il uit d5 weg te ruim51 zij e5e ruimte tuss*5 beid5 liet51 do* de ond]s*eid+ d] ,bismillah niet da>bij voegde 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,yahya enz47 ,het is aang5om51 dat dit ,ho(d/uk het laat/ geop5ba>d is en1 zooals ,mahomet v]kla>de1 het e5ige dat op e5s w]d geop5ba>d1 behalve het #aaj;e4 ,sommig5 will5 dat de beide laat/e v]z5 van dit ,ho(d/uk te ,mekka w]d5 geop5ba>d4 #gec ,deze ma&5 w>5 ,%awal1 ,dhoe'lkaada1 ,dhoe'lhajja en ,moh>ram4 ,het ,ho(d/uk zelf w]d 9 e]/g5oemde ma& geop5ba>d4 ,&]5 e*t] rek551 dat dit op d5 #aj;d5 van ,doe'?ajja te ,mekka plaats _h1 en do5 die tijdruimte op d5 #aj;d5 van de vorige ,rabi e9dig54 7,al ,beidwi74 #ged ,de afkondig+ van dit ,ho(d/uk 0 door ,mahomet aan ,ali opg$rag51 die met dat doel1 op d5 kameel met gesplet5 oor5 van d5 pr(eet1 van ,m$9a na> ,mekka r5de1 en op d5 bov5v]meld5 dag zi* voor de geheele v]gad]+ te al ,akaba plaat/e1 en v]haalde1 dat hij de boods*app] aan h5 van ,godsgezant 04 ,zij vroeg5 hem v]volg5s1 wat zijne boods*ap 03 hij las hun tw9tig ( d]tig v]z5 uit het ,ho(d/uk voor en zeide to53 ,mij is bevol5 u met vi] d+5 bek5d te mak53 #a4 ,dat1 na v]loop van dit ja>1 ge5 afgod5di5a> d5 tempel van ,mekka zal nad]54 #b4 ,dat ge5 m5s* zi* 9 het v]volg v]/\te d5 ,caaba naakt te betr$54 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #bi74 #c4 ,dat alle5 de w>e geloovig5 b9n5 het ,p>adijs zull5 kom52 en #d4 ,dat het op5b>e gelo( moet bewa>d word54 7,al ,beidwi1 ,zie ,abulf$4 ,vit4 ,moh4 pag4 #abg1 enz47 #gee ,zoodat nietteg5/a&e ,mahomet i$] v]bond afwij/1 met h5 die hem hebb5 b$rog51 hij zi* e*t] b]eid v]kla>t1 zijne v]b9t5iss5 na te kom5 omtr5t h5 die hem getr\w w>54 #gef ,dat is1 gij zult hem e5 zek] geleide gev51 opdat hij met veiligheid na> huis t]ugke]e1 voor het geval dat hij het niet g]ad5 mo*t oordeel51 het ,mahom$anisme te omhelz54 #geg ,door deze woord5 word5 de geloovig5 gewa>s*uwd1 ge5 te groot v]tr\w5 9 hunne eig5e v]di5/5 te /ell51 t]wijl zij ook di55 om de ongeloovig5 af te s*rikk52 want indi5 de geloovige sle*ts miss*i5 zal g]$ word51 wa> kunn5 de &]5 dan op hop5 7,al ,beidwi74 #geh ,deze veldslag _h plaats 9 het #h;e ja> d] h$jira 9 de vallei van ,hone91 die1 om/reeks drie mijl5 van ,mekka1 nabij ,tayef ligt4 #gei ,da> de vallei ze] diep en door /eile b]g5 omr+d 01 plaat/e zi* de vij& t] w$]zijde 9 h9d]laag en viel h5 9 de b]gpass51 9 alle doorgang5 en van a*t] de rots5 met groot voordeel aan 7,ebn ,i%ak47 #gfj ,het oorspronkelijke woord is ,sak9at1 hetwelk door de comm5tator5 9 deze beteek5is wordt uitgelegd2 ma> het s*ijnt veele] de goddelijke bes*]m+1 teg5woordigheid ( ,s*e*9ah te beteek551 die v]s*ijnt om de ,moslems bij te /aan 7,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bdi en de noot47 #gfa ,behalve dat e5 groot aantal proseliet5 bij dez5 slag w]d5 gewonn51 0 ,mahomet op hun v]zoek zoo edelmo$ig1 dat hij de gevang551 die niet m9d] dan zes duiz5d 9 getal w>51 aan hunne vri5d5 t]ug gaf1 t]wijl hij aanbood1 aan i$] zijn] mans*app51 die niet g5eigd z\ zijn zi* van zijne gevang55 te ontdo51 e5e v]go$+ te betal52 zij /emd5 e*t] all5 toe 7,al ,beidwi74 #gfb ,dit 0 9 het neg5de ja> d] h$jira4 ,t5gevolge van dit v]bod word5 no* ,*ri/551 no* ,jod51 no* de belijd]s van e5ig5 &]5 godsdi5/1 tot op d5 huidig5 dag 9 de nabijheid van ,mekka toegelat54 #gfc ,dat zijn zij1 die ge5 va/ en volkom5 gelo( 9 deze punt5 /ell54 ,&]5 geloov5 e*t]1 dat het op deg55 slaat1 die 9 me] dan n god geloov51 ( de eeuwigheid d] pijnig+5 van de hel 7,ho(d/uk ,,ii v]s #gd en ,ho(d/uk ,,iii v]s #bc71 ( de g5eugt5 van het p>adijs loo*551 zooals die 9 d5 ,koran word5 bes*rev54 ,het blijkt e*t] uit de volg5de woord51 dat hi] ho(dzakelijk de ,jod5 en ,*ri/55 word5 b$oeld4 #gfd ,dit is1 na> het oordeel van gea*te uitlegg]s1 de w>e beteek5is d] woord5 an yad91 die lett]lijk z\d5 moet5 luid53 bij ( uit de h&1 en op v]s*ill5de wijz5 word5 uitgelegd4 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat de b$oel+ is1 dat de s*att+ g]e$elijk ( door hunne eig5e h&51 en niet door die van &]5 moet word5 betaald2 ( wel1 dat de s*att+ alle5 van d5 rijke moet word5 gevord]d1 ( van h51 die 9 /aat zijn ha> te betal51 en niet van d5 arme2 ( ook1 dat het als e5e gun/ moet word5 bes*\wd1 dat de ,mahom$an5 met zoo we9ig tevr$5 zijn 7,al ,beidwi74 ,dat de ,jod5 en ,*ri/551 ov]e5kom/ig deze wet1 teg5 betal+ van s*att+1 moet5 word5 toegelat5 tot het ontvang5 van ond]/eun+1 kan niet betwijfeld word54 ,de ,mahom$aans*e gele]d5 v]s*ill5 e*t] t5 aanzi5 d] belijd]s van &]e godsdi5/54 ,m5 zegt1 dat ,om> het e]/e weig]de s*att+ van e5 ,magir aan te nem51 tot ,abd'alrahmd ,ebn ,awf hem v]zek]de1 dat ,mahomet zelf ond]/eun+ aan e5 ,magir v]le5d en bevol5 _h1 dat de le]>5 van di5 godsdi5/ z\d5 word5 begrep5 ond] het volk van het boek1 ( ond] h51 wi] godsdi5/ gegrond 0 op e5 boek1 hetwelk zij v]ond]/ell5 van goddelijk5 oorsprong te zijn4 ,het is de mee/ algeme5 aang5om5 me5+1 dat alle5 deze drie godsdi5/5 kond5 word5 g$uld1 op voorwa>de1 dat zij s*att+ z\d5 betal53 &]5 voeg5 e*t] de ,sabet5 da>bij4 ,aboe ,hanifa v]ond]/elt1 dat de volk]5 van elk5 godsdi5/ mo*t5 word5 g$uld1 behalve de afgod5di55de ,arabi]54 ,de laag/e s*att+1 die van zulk e5 p]soon kan word5 gevord]d1 wordt algeme5 op e5 d9> ge/eld1 ( op om/reeks f #f p] ja>4 ,hij kan e*t] g$wong5 word51 me] te betal51 indi5 hij er niet 9 toe/emt2 en dit1 zegg5 zij1 is zo[el op d5 arme als op d5 rijke toepasselijk4 7,rel&1 de ,jure ,milit>i ,mohamm$anor41 p4 #ag en #ej74 ,aboe ,hanifa bepaalde e*t]1 dat de rijke a*t en ve]tig dirhems 7wa>van tw9tig ( soms vijf5tw9tig e5 d9> uitmak57 p] ja> z\ betal52 iem& 9 middelb>e om/&igh$5 de helft di] som1 en e5 arme man1 die 9 /aat is 9 zijn ond]h\d te voorzi51 e5 vi]de da>van3 ma> dat hij1 die niet 9 /aat is 9 zijn ond]h\d te voorzi51 niets z\ betal54 7,al ,beidwi74 #gfe ,deze ong]ijmde bes*uldig+ teg5 de ,jod51 tra*t5 de uitlegg]s te ond]/eun51 door te v]hal51 dat hi] wordt b$oeld op sommige oude1 hetorodoxe ,jod51 ( wel op sommige ,jod5 van ,m$9a die dit alle5 bewe]d51 omdat1 aangezi5 de wet g$ur5de de ,babylonis*e gevang5s*ap geheel v]get5 en v]lor5 01 ,ezra ( ,esdras w$] 9 het lev5 w]d t]ug g]oep51 nadat hij g$ur5de hond]d j>5 dood 0 gewee/ 7zie ,ho(d/uk ,,ii v]s #bfa72 die ha> op nieuw geheel aan de s*rijv]s uit zijn ho(d opzegde4 ,het volk 0 hi]door ze] v]wond]d1 en v]kla>de1 dat hij dit niet z\ hebb5 kunn5 do51 indi5 hij niet de zoon van ,god w>e4 7,al ,beidwi1 ,al ,zamak%>i1 enz47 #gff ,zie ,ho(d/uk ,,iii3 v]s #eg en de noot4 #gfg ,door het nem5 van /eekp5n+51 zegt ,al ,beidwi1 da>bij wa>s*ijnlijk b$oel5de1 het geld dat zij aannem51 om disp5satie van ,gods bevel5 te v]le551 en door v]za*t+ van /raf te beloov54 #gfh ,volg5s deze plaats is de toevoeg+ van e5e ma& aan i$] d]de ( twe$e ja>1 hetge5 de ,arabi]5 van de ,jod5 hadd5 gele]d1 t5 e9de hunne maanj>5 tot zonnej>5 te mak51 volkom5 onwettig4 ,da>door bepaald5 zij d5 tijd van d5 pelgrim/o*t en van de ,ramadn-va/5 op zek]e getijd5 van het ja>1 die beweeglijk moet5 zijn4 7,zie ,prid41 ,life ( ,moh4 p4 #fe1 enz47 #gfi ,zijnde de tafel die 9 d5 hemel wordt bewa>d4 #ggj ,zie ,ho(d/uk ,v3 v]s #ei4 #gga ,zijnde1 dat ,aboe ,bekr alle5 met hem 04 #ggb ,zijnde3 ,hetzij de ond]nem+5 aang5aam is ( niet1 ( dat gij to]eik5de wap55 ( leefto*t hebt ( niet1 ( dat gij te pa>d ( te voet zijt1 enz4 7,jong en oud1 trekt op om te /rijd51 ,sav>y74 #ggc ,da> ,mahomet v]s*eid5e zijn] mans*app51 op hun v]zoek1 er van ontsloeg1 aan dez5 to*t deel te nem54 #ggd ,zijnde met de vr\w5 en k9d]51 en &]e we]looze p]son54 #gge ,zooals zij d$5 9 d5 slag van ,ohod4 ,zie ,ho(d/uk ,,iii v]s #di4 #ggf ,zijnde3 ,hetzij voor e5 duidelijk oordeel van d5 hemel ( door hunne /raf aan de w>e geloovig5 op te drag54 #ggg ,de uitlegg]s mak5 e5 ond]s*eid 9 het oorspronkelijk tuss*5 de twee woord5 fakir en mesk93 het e5e1 zegg5 zij1 beteek5t iem& die geheel ontbloot is1 zo[el van geld als van e5 middel van be/aan2 het &]e1 iem& die wez5lijk 9 armo$e v]ke]t1 ma> 9 /aat is iets te w9n51 om 9 zijn ond]h\d te voorzi54 ,de critici v]s*ill5 e*t] ond]l+ t5 opzi*te van de beteek5is van elk dez] woord54 #ggh ,dat is3 ,hij hoort alles wat wij zegg54 #ggi ,aan niets gelo( sla&e wat u z\ kunn5 d]54 #ghj ,namelijk ,sodom en ,gomorrah en de &]e /$5 die ha> lot deeld51 en ?ans ,al ,motokifat1 ( de omv]geworp5e word5 g5oemd4 #gha ,lett]lijk3 de tu95 van ,ed54 ,9 het ,hebreeuws* beteek5t het e5e plaats van g5eugte en 9 het ,arabis* e5e plaats die voor het weid5 van kudd5 is +]i*t 7,sav>y74 #ghb ,mahomets v]blijf te ,m$9a 0 namelijk van groot voordeel voor die plaats4 #ghc ,g$ur5de de laat/e ziekte van ,abda'llah ,ebn ,obra1 de hui*ela> 7die 9 het neg5de ja> d] h$jira ov]le$7 kwam zijn zoon1 ev5e5s ,abda'llah g5aamd1 tot ,mahomet1 en v]zo*t dez51 ,god v]giff5is voor hem vrag54 ,hij de$ dit1 wa>op het e]/e van dit v]s w]d geop5ba>d4 ,de pr(eet bes*\wde dit e*t] niet als e5e afwijz+1 en zeide1 dat hij zev5tig mal5 voor hem z\ bidd52 da>op w]d het laat/e g$eelte van dit v]s geop5ba>d4 ,het v]di5t opm]k+1 dat de getall5 #g en #gj h]haalde mal5 door de ,oo/]s*e s*rijv]s word5 gebruikt1 niet zooze] om e5 jui/ dan wel om e5 onbepaald1 hetzij groot] ( kle9] getal uit te drukk5 7,al ,beidwi74 ,e5 aantal bewijz5 hi]voor word5 9 de ,h4 ,s*rift gevond54 ,opm]k5swa>dig is tev5s de ov]e5kom/ 9 de ,hebreeuws*e taal van de woord5 v]zadig5 en zev51 beid5 ,sb g5aamd1 als w>e het 't volkom5e1 het v]zadigde getal3 v]gelijk ,s*ill]s ,piccolom9ii #b;de b$r4 #a/e toon1 en ,vrijmetsela>s ,woord5boek 7,am/]dam #ahde1 #c deel57 art4 ,zev54 #ghd ,no* door zijne begraf5is bij te won51 no* door zijn graf/$e te bezoek54 #ghe ,gelijk re$s bij h]hal+ w]d gezegd1 wordt i$] ho(d/uk van d5 ,koran e5e ,so]a g5aamd4 #ghf ,door hunne groote armo$e1 zooals de van ,johe9a1 ,moze9a en ,banoe ,odhra 7,al ,beidwi74 #ghg ,de p]son5 hi] b$oeld1 w>5 zev5 man van de ,ans>s1 die tot ,mahomet kwam51 en vroeg51 dat hij hun e5ige gelapte la>z5 en gezoolde s*o55 z\ gev51 da> het hun onmogelijk 01 9 zulk e5 ja>getijde b>revoets te m>*e]54 ,hij antwoordde hun e*t]1 dat hij h5 niet kon help51 wa>op zij we55de v]trokk54 #ghh ,en h5 niet ka/ijd54 #ghi ,om hunne woe/e lev5swijze1 de ru:eid hunn] h>t51 door niet om te gaan met m5s*5 van k5nis1 en de we9ige geleg5h$5 die zij hebb5 ond]ri*t te word54 7,al ,beidwi74 #gij ,( e5e bijdrage door dwang gevord]d1 wa>van hij de betal+ op ge5]lei wijze kan ontwijk54 #gia ,hop5de1 dat e5ig]h&e teg5spo$ e5e ges*ikte geleg5heid z\ mog5 oplev]51 om d5 la/ af te w]p54 #gib ,zijnde 9 de nabuurs*ap van ,m$9a4 ,dit w>5 de /amm5 van ,johe9a1 ,moze9a1 ,aslam1 ,a%ja en ,ghif> 7,al ,beidwi74 #gic ,hetzij door h5 aan op5b>e s*&e bloot te /ell5 en h5 t] dood te br5g51 ( door e5e dez] /raff5 en de m>tel+ van het graf2 ( wel door h5 aalmoez5 tot boete af te eis*5 en li*amelijk te /raff54 7,al ,beidwi47 #gid ,zijnde die van ,kob1 e5e plaats op twee mijl5 af/&s van ,m$9a geleg5 wa> ,mahomet g$ur5de zijne vlu*t van ,mekka vi] dag5 bleef1 alvor5s hij die /ad b9n5trok1 en wa> hij d5 grondslag legde van e5e moskee 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,ebn ,%onnah7 die lat] door ,banoe ,amroe ,ebn ,awf w]d volb\wd4 ,volg5s e5e da>van v]s*ill5de ov]lev]+ e*t]1 is de hi] b$oelde moskee dieg5e1 welke door ,mahomet te ,m$9a w]d ge/i*t4 #gie ,sommig5 pass5 deze woord5 toe op de b]oov+ van hun oordeel en v]/&1 en &]5 op de /raf welke zij te wa*t5 hebb51 hetzij door d5 dood 9 deze w]eld1 door de pijnig+ des grafs1 ( de pijn d] hel4 #gif ,door als ongeloovig5 te /]v54 ,ov]ig5s is het niet alle5 wettig1 ma> zelfs l(felijk voor ongeloovig5 te bidd51 dat er hoop be/aat h5 te beke]54 #gig ,zijnde door te bidd51 dat ,god zijn h>t tot b]\w moge neig54 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat dit e5e bel(te 0 aan ,abraham door zijn vad] g$aan1 dat hij 9 ,god wilde geloov54 ,deze woord5 kunn5 e*t] op twee wijz5 word5 opgevat4 #gih ,door op te h\d5 voor hem te bidd51 na door +ev+ v]zek]d te zijn geword51 dat hij niet beke]d 01 ( nadat hij w]kelijk als ongeloovige 0 ge/orv54 ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #gh en volg4 #gii ,zijnde door h5 als zond>5 te bes*\w5 ( te /raff54 ,deze plaats w]d geop5ba>d om deg55 te bes*uldig51 die vr het 0 v]bod51 voor hunne vri5d5 hadd5 geb$51 welke als afgod5di5a>s ge/orv5 w>52 ( wel om sommig5 te v]onts*uldig51 die onwet5d volg5s de e]/e ,kebla hadd5 geb$51 wijn g$ronk51 enz4 #hjj ,drie ,ans>s1 die ,mahomet niet na> ,taboec gevolgd w>54 #hja ,dat is3 indi5 sommig5 van i$]5 /am ( /ad a*t]gelat5 word51 zull5 de a*t]blijv5d5 zi* op de /udie moet5 toelegg5 en e5e jui/] k5nis van de v]s*ill5de punt5 van hunn5 godsdi5/ tra*t5 te v]krijg51 t5 e9de 9 /aat te zijn1 deg55 te ond]wijz51 die door hunne aanh\d5de deelnem+ aan de oorlog51 ge5 &]e geleg5heid hebb5 om zi* te ond]ri*t54 #hjb ,zijnde uwe blo$v]want5 en nabur53 deze v]di55 namelijk uw m$elijd5 en uwe zorg 9 de e]/e plaats1 en hunne beke]+ moet 9 de voornaam/e plaats bevord]d word54 #hjc ,zijnde door v]s*ill5de wijz5 van beproev+52 door t5 oorlog opg]oep5 en getuige gemaakt te word5 van de wond]dadige bes*]m+1 welke ,god d5 geloovig5 s*5kt4 #hjd ,deze pr(eet wordt aan het e9de van dit ho(d/uk v]meld4 ,a*t] di5 naam voegt ,sav>y de woord53 ,vr$e zij met hem4 #hje ,en niet e5 d] ma*tig/5 van h52 de ,kore%iet5 zeid5 dan ook1 dat het wond]lijk 01 dat ,god ge5 &]e gezant kon v9d51 dan d5 oud]looz5 pupil van ,aboe ,taleb4 7,al ,beidwi74 #hjf ,deze woord5 w]d5 geop5ba>d tot w$]legg+ d] dwaze me5+ van de afgod5di55de bewon]s van ,mekka1 die zi* v]beeldd51 dat hunne afgod5 tuss*5p]son5 voor h5 bij ,god w>54 #hjg ,hetzij de w$]ke]ige groete d] zalig51 die van de engel5 aan de zalig54 #hjh ,dat is3 9 alle h\d+5 en op alle tijd/ipp54 ,v]g4 ,deut4 ,,xi 3 #ai4 #hji ,want zoo oud 0 ,mahomet alvor5s hij de z5d+ van pr(eet aannam 7,abulf$ ,vit4 ,moh4 c #g71 g$ur5de welk5 tijd zijne m$eburg]s wel wi/51 dat hij er zi* niet op _h toegelegd iets te le]51 no* met gele]de mann5 om te gaan2 no* zi* _h geoef5d 9 het sam5/ell5 van g$i*t5 ( r$evo]+51 wa>door hij k5nis van de re?orica ( si]lijkheid van taal z\ hebb5 kunn5 v]krijg54 ,al ,beidwi ziet da>9 e5 duidelijk bewijs1 dat hij 9 dit boek door niem& dan door ,god kon zijn ond]wez54 #haj ,dit is3 ,dat hij aan hem gelijk5 ( makk]s 9 d5 hemel ( op a>de heeft3 da> hij niem& als zoodanig k5t4 #haa ,dat hunne d5kbeeldige godh$5 v]vloekt mog5 zijn4 7,sav>y74 #hab ,dit wil zegg53 d5 w>5 godsdi5/ ( het ,islamisme1 dat algeme5 w]d bel$51 zooals sommig5 zegg51 tot ,abel w]d v]moord1 (1 volg5s &]51 tot de dag5 van ,noa*4 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat hi] de e]/e eeuw5 na d5 zondvlo$ word5 b$oeld1 &]5 d5 toe/& van d5 godsdi5/ 9 ,arabi1 van d5 tijd van ,abraham tot di5 van ,amroe ,ebn ,lohai1 d5 groot5 invo]d] van d5 afgod5di5/ 9 die /rek54 #hac ,zijnde het ,p>adijs4 #had ,want hunne beloon+ zal de v]di5/e hunn] go$e dad5 onmetelijk ov]treff54 ,al ,ghazali v]ond]/elt1 dat deze toegevoegde beloon+ 9 het visio5 d] gelukzalig5 zal be/aan4 #hae ,dat is3 uwe afgod51 ( de makk]s welke gij aan ,god toevoegt4 #haf ,ma> ind]daad bidt gij sle*ts uwe eig5e vlees*elijke lu/5 aan1 en w]dt gij niet door ons1 ma> door uwe eig5e1 bijgeloovige grill5 tot afgod]ij v]leid4 ,m5 bewe]t dat ,god op d5 laat/5 dag d5 afgod5 de spraak zal ontnem51 en dat zij dit hunne aanbidd]s zull5 v]wijt51 9 plaats van voor h5 tuss*5beid5 te tr$51 gelijk zij hop54 #hag ,dit is3 ,er zijn e5ig5 van h5 die inw5dig wel ov]tuigd zijn van de wa>heid uw] le]2 (s*oon zij zoo snood zijn om die te be/rijd52 en er zijn &]5 van h51 die het door vooroordeel en gebrek aan nad5k5 niet geloov54 #hah ,want ,god b]o(t h5 niet van hunne z9n5 ( hun v]/&1 ma> zij b$]v5 die1 en mak5 er e5 sle*t gebruik van4 #hai ,hetzij 9 de w]eld ( 9 het graf4 #hbj ,indi5 de goddelijke wraak u onv]wa*ts ov]valt1 hetzij bij dag ( bij na*t1 d5kt gij dan dat die door de zond>5 kan word5 v]haa/8 7,sav>y74 #hba ,sommig5 vatt5 e*t] het w]kwoord1 dat hi] met v]b]g5 is v]taald1 9 e5 teg5ov]ge/eld5 z9 op1 en dan moet het luid53 ,zij zull5 hun b]\w op5lijk v]kl>54 #hbb ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #dj en volg4 #hbc ,zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #dd noot4 #hbd ,zijnde de goddelooze en opro]ige taal d] ongeloovig54 #hbe ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #eg enz4 #hbf ,da>om kunt gij niet v]onts*uldig51 door te zegg51 dat ik u la/ig b54 #hbg ,zooals3 ,ho$1 ,saleh1 ,abraham1 ,lot en ,%oaib1 aan die van ,ad1 ,?amo$1 ,babel1 ,sodom en ,midian4 #hbh ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #aja4 #hbi ,want to5 hij 9 het e]/ begon te pr$ik51 gelo(d5 sle*ts we9ig5 d] jonge ,israliet5 9 hem2 de &]e lui/]d5 niet na> hem1 uit vrees voor d5 kon+4 ,sommig5 v]ond]/ell5 e*t] dat het voornaamwoord zijn op ,ph>ao slaat1 en dat deze zek]e ,egypt5>5 w>51 die1 ev5als zijne vr\w ,asaia1 ,mozes gelo(d54 7,al ,beidwi74 #hcj ,zoo v]kla>t ,jallalo'dd9 het oorspronkelijke woord ,kebla1 dat eig5lijk de plaats ( de hemel/reek beteek5t1 wa>he5 m5 bij het v]ri*t5 van het geb$ is geke]d4 ,al ,zamak%>i v]ond]/elt di5t5gevolge1 dat het hi] d5 ,israliet5 wordt bevol5 hunne b$ehuiz5 z 9 te ri*t51 dat zij zi* 9 geb$ met het aangezi*t na> ,mekka kunn5 ke]51 hetge51 na> zijne v]ond]/ell+1 dat ,kebla van ,mozes 01 zooals zij het die d] ,mahom$an5 is4 ,de e]/g5oemde uitlegg] voegt er bij1 dat ,ph>ao d5 ,israliet5 _h v]bod5 tot ,god te bidd51 wa>door zij g5oodzaakt w>51 di5 pli*t 9 /ilte 9 hunne huiz5 te v]vull54 #hca ,het voornaamwoord /aat hi] 9 het me]v\dig da> het op ,mozes en ,aron slaat1 die voorafgaan4 ,de uitlegg]s zegg51 dat1 t5 gevolge van dit geb$1 al de s*att5 van ,egypte 9 /e55 w]d5 v]&]d4 7,jallalo'dd947 #hcb ,( zooals ,al ,beidwi het v]tolkt3 wees volh>d5d en onwrikba> 9 het pr$ik5 voor het volk4 ,de ,mahom$an5 bew]51 dat ,mozes niet kort] dan ve]tig j>5 9 ,egypte bleef1 voor hij het e]/ zijne z5d+ op5ba>de4 ,dit is e*t] niet met de ,h4 ,s*rift ov]e5 te br5g54 #hcc ,m5 zegt1 dat ,ph>ao deze woord5 bij zijn uite9de dikwijls h]haalde1 opdat hij v]hoord mo*t word54 ,ma> zijn b]\w kwam te laat2 want ,gabril /opte spo$ig zijn mond met slijk1 uit vrees1 dat hij g5ade mo*t v]krijg51 t]wijl hij hem tegelijk]tijd v]wijt+5 de$1 met de woord5 die ?ans hi] bov5 volg54 #hcd ,da> sommig5 d] k9d]5 ,israls het betwijfeld51 dat ,ph>ao w]kelijk v]dronk5 01 de$ ,gabril1 op ,gods bevel1 het naakte li*aam na> d5 oev] drijv51 opdat zij het z\d5 zi54 7,exod4 ,,xiv 3 #cj74 ,het woord dat hi] met li*aam is v]tolkt1 beteek5t ook e5 mali5kold]3 wa>door sommig5 v]ond]/ell51 dat hi] b$oeld wordt1 dat zijn li*aam1 gewap5d met e5 uit g\d v]va>digd5 mali5kold]1 op het wat] dreef1 wa>door zij wi/5 dat het ,ph>ao 04 #hce ,dat is nop5s de wa>heid d] ges*i$5iss51 die hi] word5 v]haald4 ,de uitlegg]s v]s*ill51 ( de p]soon wa>van hi] wordt gesprok51 ,mahomet zelf1 dan wel zijn toehoord] is4 #hcf ,zijnde de inwon]s van ,n9weh1 dat op ( nabij de plaats /ond1 wa> zi* ?ans al ,mawsil bev9dt4 ,da> dit volk zi* zelf1 door afgod]ij1 9 het v]d]f _h ge/ort1 w]d ,jonas1 de zoon van ,mattai 7( ,amittai1 dat1 volg5s de v]ond]/ell+ d] ,mohamm$an5 de naam zijn] mo$] 071 e5 ,israliet van d5 /am van ,b5jam91 door ,god gezond51 om voor h5 te pr$ik5 en hem t]e*t te br5g54 ,to5 hij het e]/ begon1 h5 tot b]\w te v]man51 beh&eld5 zij hem ze] sle*t1 9 plaats van na> hem te lui/]51 zoodat hij g5oodzaakt 0 de /ad te v]lat51 t]wijl hij bij zijn v]trek dreigde dat zij b9n5 drie dag51 ( volg5s &]51 b9n5 ve]tig dag5 z\d5 word5 v]delgd 7,jonas ,,iii 3 #d47 ,ma> to5 de tijd nad]de en zij d5 hemel met e5e zw>te wolk b$ekt zag51 die vuur uits*oot en de lu*t met rook v]vulde1 en welke jui/ bov5 hunne /ad h+ w]d5 zij door e5 onbes*rijfb>5 s*rik bevang5 en vlu*tt5 met hunne gez9n5 en vee na> de veld54 ,zij huld5 zi* 9 zakk5 en v]ootmo$igd5 zi* voor ,god1 luid om v]giff5is roep5de en onre*t b]\w toon5de ov] de door h5 b$rev5 zond54 ,da>op behaagde het ,gode hun te v]gev51 en woei het onw$] ov] 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,abulf$4 ,zie ,ho(d/uk ,,xxi en ,,xxvii74 #hcg ,zijnde tot dat zij na> d5 gewon5 loop d] natuur /]v54 #hch ,het v]haal van dez5 pr(eet komt 9 dit ho(d/uk voor1 ,sav>y's ov]zett+ behel/1 na dez5 naam1 de woord53 vr$e zij met hem4 ,sommig5 s*rijv5 ,hud4 #hci ,(1 zooals het wel e5s wordt v]taald2 w5d5 zij hunne h>t5 niet af1 enz4 #hdj ,deze plaats w]d te voors*ijn gebra*t door de woord5 d] afgod5di5a>s1 die tot elk&] zeid52 als wij e5s gordijn5 n$]lat5 7zooals de vr\w5 9 het oo/5 do51 om zi* voor het gezi*t d] mann5 te v]b]g51 indi5 deze bij toeval 9 de kam] zijn71 en ons 9 onze kle$]5 hull5 en onze h>t5 omslui]51 om onze kwaadwilligheid nop5s ,mahomet te v]b]g51 hoe z\ hij dan de wet5s*ap v]krijg58 #hda ,door alle hoop op de goddelijke gun/ t] zijde te w]p51 door gebrek aan g$uld en v]tr\w5 op ,god4 #hdb ,dit 0 het e]/e aantal ho(d/ukk51 welke hij h5 uitdaagde sam5 te /ell52 do* da> zij niet 9 /aat w>5 het te do51 maakte hij het hun gemakkelijk]1 da> hij h5 uitt>tte1 sle*ts e5 enkel ho(d/uk voort te br5g5 7,zie ,ho(d/uk ,,ii3 #ba en ,x3 #ci1 enz471 dat met d5 ,koran zoo wel 9 le]1 als welsprek5dheid z\ zijn te v]gelijk54 #hdc ,zijnde de ,koran1 (1 zooals &]5 v]ond]/ell51 de engel ,gabril4 #hdd ,dat da>van getuig5is draagt4 #hde ,zijnde de engel5 en pr(et51 en ook hunne eig5e l$emat54 #hdf ,want zij zull51 zo[el 9 dit als 9 het volg5de lev51 ge/raft word54 #hdg ,zijnde de geloovig5 en de ongeloovig54 #hdh ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #eg enz4 #hdi ,door gebrek aan ov]weg+ en door d5 e]/5 indruk hunn] v]beeld+4 #hej ,want dit v]zo*t5 zij hem te do51 da> deze arm5 m5s*5 w>54 #hea ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #ej4 #heb ,da> hij e5 s*ip b\wde 9 e5e midd5 9 het l& geleg5 plaats1 en zoo ze] van de zee v]wijd]d1 en dat hij timm]man 0 geword51 nadat hij pr(eet 0 gewee/4 7,al ,beidwi74 #hec ,(1 ev5als het oorspronkelijke1 lett]lijk v]taald1 z\ luid53 kookt ov]4 ,deze ov5 bevond zi*1 zooals sommig5 zegg5 te ,cfa1 op e5e plek1 wa> ?ans e5e moskee /aat1 ( zooals &]5 veele] d5k51 9 e5e zek]e plaats 9 ,indi1 ( wel te ,a9 w>da 9 ,mesopotami 7,al ,beidwi74 ,de ov]/room+ van dez5 ov5 0 voor ,noa* het teek51 dat de zondvlo$ nabij 0 7,jallalo'dd9 enz47 ,sommig5 bew]5 dat het dezelfde ov5 01 die ,eva gebruikte om ha> brood 9 te bakk51 zijnde van e5 &]5 vorm dan dieg5e1 welke door ons word5 gebezigd1 hebb5de de op5+ 9 het bov5/e g$eelte4 ,deze ov5 z\ van patri>* op patri>* zijn ov]gegaan1 tot zij aan ,noa* kwam4 7,zie d',h]belot1 ,bibl4 ,ori5t4 ,art4 ,noah74 ,het is opm]kelijk1 dat ,mahomet1 na> alle wa>s*ijnlijkheid deze om/&igheid aan de ,p]zis*e wijsbege]te heeft ontle5d1 die v]ond]/elde1 dat de e]/e wat]5 van d5 zondvlo$ uit d5 ov5 van e5e zek]e oude vr\w1 met "n ,zala ,cufa z\d5 zijn ge/roomd4 7,zie ,hyde1 de ,rel4 ,vet4 ,p]s> en ,"l1 acc\nt ( ! ,relig4 ( ! ,p]sees1 pag4 #i47 ,do* het woord tannr1 dat hi] met ov5 is v]taald1 beteek5t ook de opp]vlakte d] a>de1 ( e5 plaats wa> wat]5 ontspr+5 ( v]zameld word54 ,sommig5 zijn di5t5gevolge van me5+1 dat op deze plaats sle*ts g$oeld wordt op de plek ( de klo( wa>uit de e]/e wat]5 /roomd54 #hed ,( zooals deze woord5 m$e kunn5 word5 v]tolkt1 gelijk dit1 volg5s sommige uitlegg]s1 dan ook z\ behoor5 te ges*i$51 twee pa>1 dat is twee mannetjes en twee wijfjes van i$]e soort1 wa>door zij voor e5 g$eelte ov]e5kom5 met v]s*ill5de ,joods*e en ,*ri/elijke s*rijv]s 7,ebn ,ezra1 ,ju/91 ,m>tyr1 enz471 die van de ,hebreeuws*e uitdrukk+ zev5 en zev51 en twee en twee1 het mannetje en zijn wijfje 7,g54 ,,vii 3 #b7 afleid51 dat er ve]ti5 p>5 van i$]e re9e en twee p>5 van i$]e onre9e soort 9 de ark g+54 ,er be/aat e5e ov]lev]+1 volg5s welke ,god voor ,noa* alle di]soort5 v]zamelde1 en dat1 to5 hij ze aanvatte1 zijne re*t]h& aanh\d5d op de mannetjes en zijne l9k]h& op de wijfjes n$]viel4 7,jallalo'dd974 #hee ,namelijk zijne vr\w en zijne zon5 met hunne vr\w54 #hef ,dit 0 e5e ongeloovige zoon van ,noa* 7,yahya7 ,canaan g5aamd 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi7 ( ,yam 7,ebn ,%ohnah74 ,&]5 zegg5 e*t]1 dat hij niet de zoon van ,noa* 01 ma> de zoon van zijn zoon ,*am1 ( de zoon van zijne vr\w1 bij e5 &]5 e*tg5oot1 dus zijn kle9- ( zijn /iefzoon4 ,&]5 w$] bew]51 dat hij niet met hem v]want 01 do* sle*ts 9 zijn huis w]d opgevo$ 7,al ,zamakh%>i1 d',h]belot1 ,bibl4 ,orint p4 #fgf74 ,de be/e uitlegg]s voeg5 er bij1 dat de vr\w van ,noa*1 ,wala g5aamd1 zijnde e5e ongeloovige1 m$e 9 deze uitzond]+ 0 begrep51 en met ha> zoon omkwam 7,jallalo'dd91 ,al ,zamakh%>i1 ,al ,beidwi74 #heg ,da> ,noa*s gez9 re$s vroeg] w]d v]meld1 v]ond]/elt m5 dat door deze woord51 de &]e geloovig5 word5 b$oeld1 welke zijne beke]l+5 w>51 ma> niet tot zijn gez9 behoord54 ,da>uit s*ijnt de algeme5e he]s*5de me5+ d] ,mahom$an51 dat e5 groot] aantal p]son5 dan a*t 9 de ark w]d5 g]$1 zijn oorsprong te hebb5 g5om54 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #fb noot47 #heh ,zijnde zijne &]e vr\w1 die e5 w>e geloovige 01 zijne drie zon51 ,sem1 ,*am en ,japhet en hunne vr\w51 en tweenzev5tig &]e p]son54 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #fb noot74 #hei ,dat is3 v]zuim niet aan boord te gaan4 ,ov]e5kom/ig e5e &]e lez+ moet5 de volg5de woord5 aldus word5 v]taald3 ,wie ha> zal do5 voortbeweg5 en /il ligg51 als de geleg5heid dit vord]t4 ,de uitlegg]s v]hal51 dat de ark zi* voortbewoog ( /il lag1 al na> ,noa* dit v]langde1 alle5 door het uitsprek5 d] woord53 ,9 d5 naam van ,god 7,al ,beidwi1 enz47 ,m5 di5t niet uit het oog te v]liez51 dat de me] oordeelkundige uitlegg]s de afmet+5 van de ark zoo opgev51 dat die ov]e5kom5 met de door ,mozes v]melde 7,al ,beidwi1 enz47 nietteg5/a&e deze door &]5 op ov]drev5 wijze zijn v]groot 7,yahya1 ,zie ,m>racc1 9 ,alcor4 p4 #cdj1 gelijk door sommige *ri/elijke s*rijv]s 7,orig54 contr4 ,cels4 lib4 #d4 ,zie ,kir*] de ,arca ,no c4 #h7 m$e is ges*i$4 ,zij v]hal5 ev5e5s1 dat ,noa* twee j>5 gebruikte om de ark te b\w51 die van ,indiaans* ahornh\t 0 sam5ge/eld 7,al ,beidwi7 d',h]belot p4 #fge en ,euty*1 p4 #cd72 dat zij 9 drie v]diep+5 0 afg$eeld1 wa>van de ond]/e 0 be/emd voor de di]51 de middel/e voor de mann5 en vr\w5 en de bov5/e voor de vogels 7,al ,beidwi1 ,euty*4 p4 #cd7 en dat de mann5 van de vr\w5 w>5 afges*eid5 door het lijk van ,adam1 dat door ,noa* 9 de ark 0 m$eg5om5 7,yahya74 ,dit laat/e is e5e ov]lev]+ van de ,*ri/55 uit het ,oo/5 7,jacob4 ,edess5us1 apud ,b>cebham1 de ,p>ad4 ,p>s4 ,i1 ,cap4 #ad4 ,euty*1 ubi sup4 t4 a4 pl41 etiam ,eliez] pirke ,cap4 #bc71 van welke sommige bew]5 dat de huwelijkspli*t 0 opgehev5 g$ur5de d5 tijd dat ,noa* en zijn gez9 9 de ark w>5 7,ambros4 de ,noa et ,arca ,cop4 #ba7 ,*am wordt e*t] bes*uldigd de on?\d+ niet 9 a*t g5om5 te hebb51 da> ,cansan 9 de ark w]d voortgebra*t 7,heidegg]1 ,hi/4 ,patri>*4 ,,vi1 p4 #dji74 #hfj ,de wat]5 /ond5 vijfti5 voet bov5 de b]g5 7,al ,beidwi74 #hfa ,zie hi]bov5 de noot op v]s #db4 #hfb ,dit is e5 van de b]g51 wa>door ,arm5i1 t5 zuid51 wordt ges*eid5 van ,mesopotami en het deel van ,assyri1 dat door de ,kurd5 wordt bewoond2 vanwa> de b]g5 d5 naam van ,c>du ( ,g>du hebb5 ontle5d4 ,de ,griek5 noem5 di5 ,gordyae1 ( gev5 er &]e nam5 aan4 7,zie ,bo*>t1 ,phaleg lib4 ,i1 ,cap4 #c74 ,de b]g al ,jdi welks naam e5e v]ba/]+ s*ijnt te zijn1 hoewel die /e$s door de ,arabi]5 9 plaats van ,jordi ( ,giordi wordt ges*rev51 wordt ook ,?aman9 g5aamd 7,georg4 ,num4 p4 #bjb71 wa>s*ijnlijk na> e5e /ad1 die aan zijn5 voet ligt 7d',h]belot ,bibl4 ,ori5t41 p4 #djd en #fgf en ,aga?iam1 lib4 ,,xiv1 p4 #ace71 aldus g5aamd na> het aantal p]son51 die 9 de ark w]d5 g]$1 da> het woord ?aman91 ta*tig beteek5t1 t]wijl m5 van deze plaats de /reek1 ,diyr ,rabiah kan ov]zi51 nabij de /$5 ,mawsel1 ,=da en ,jazirat ,ebn ,om>1 welke laat/g5oemde plaats1 volg5s de v]zek]+ van e5 uitlegg]1 op sle*ts vi] mijl5 af/&s van de plaats d] ark ligt4 ,hij voegt er bij1 dat da> van de ov]blijfsels van dat va>tuig door d5 ,khalif ,om> ,ebn ,abd'alaziz1 di5 hij v]ke]delijk ,om> ,ebn ,khattab noemt1 e5 ,mahom$aans*e tempel w]d geb\wd 7,b5jam91 ,it9] p4 #fa74 ,de ov]lev]+1 wa>bij het beve/igd wordt1 dat de ark op deze b]g5 is geblev5 moet ze] oud zijn1 da> zij van de ,*aldeeuw5 afkom/ig is 7,b]osus apud ,joseph ,antiq4 lib4 ,i4 cap4 #d74 ,de ,*aldeeuws*e p>aphra/5 ond]/eun5 deze me5+ 7,onkelos et ,jona?an 9 ,g54 ,,viii1 #d71 welke lang te vor5 geve/igd 01 vooral bij de ,*ri/55 9 het ,oo/5 7,euty*4 ,annal41 p4 #da74 ,t] beve/ig+ da>van v]haalt m51 dat de ov]blijfsel5 d] ark op de ,gordyaans*e b]g5 zi*tba> w>54 ,b]osus en ,abyd5ius v]kl>5 beide1 dat er zulk e5 v]haal 9 hunn5 tijd be/ond 7,b]osus1 apud ,joseph t4 a4 pl4 ,abyd5ius1 apud ,euseb4 ,praep4 ,ev41 lib4 ,,ix1 cap4 #d74 ,de e]/e doet opm]k51 dat v]s*eid5e inwon]s het pek1 d] plank5 afs*raapt51 om het als e5e zeldzaamheid te bew>51 en dit als e5 amulet bij zi* droeg52 de laat/g5oemde zegt1 dat zij het va>tuig met v]wond]lijk gevolg teg5 v]s*ill5de ziekt5 aanw5dd54 ,ook w>5 hi] de reliquien van de ark zi*tba>1 9 d5 tijd van ,epiphanius1 indi5 wij hem mog5 geloov5 7,epiph4 ,ha]es #ah71 en m5 v]haalt1 dat keiz] ,h]aclius zi* van de /ad ,?aman9 op d5 b]g al ,jdi begaf wa> hij de plaats van de ark zag 7,elmac91 lib4 ,i1 cap4 #a74 ,vroeg] /ond hi] ook e5 groot kloo/]1 het kloo/] van de ark g5aamd1 dat op e5 d] b]g5 geb\wd 01 wa> de ,ne/orian5 gewoon w>5 e5 fee/dag te vi]51 op de plek1 wa> zij v]ond]/eld51 dat de ark bleef2 ma> 9 het ja> #ggf1 na ,*r41 w]d dit kloo/]1 met de k]k1 door e5 onw$] v]nield1 t]wijl er zi* e5e talrijke geme5te 9 bevond4 7,zie ,*ronic4 ,dionysii ,patri>*4 ,jacobit>4 apud ,asseman1 ,bibl4 ,ori5t41 tome ,,ii4 p4 #aac74 ,s$]t dez5 tijd1 s*ijnt e*t] het gelo( aan deze ov]lev]+ v]m9d]d te zijn1 en voor e5e &]e plaats gemaakt te hebb51 die ?ans geve/igd is1 en volg5s welke de ark op d5 b]g ,mazis 9 ,arm5i bleef1 die door de ,turk5 ,agdir dagh1 de zw>e ( de groote b]g g5oemd wordt en om/reeks twaalf mijl5 t5 zuidoo/5 van ,erivan ligt 7,al ,beidwi74 #hfc ,ov]e5kom/ig e5e &]e lez+1 moet deze plaats v]tolkt word5 met de woord53 ,want hij heeft onre*tva>dig geh&eld4 #hfd ,de ,mahomm$an5 zegg51 dat ,noa* 9 de ark g+ op d5 #aj;d5 van ,rajeb1 en er op d5 #aj;d5 van al ,moh>am uitkwam1 wa>op di5t5gevolge e5 va/5dag w]d +e/eld4 ,de geheele tijd van ,noa*s v]blijf 9 de ark1 b$roeg d]halve zes ma&5 7,al ,beidwi1 d',h]belot4 t4 a4 pl47 #hfe ,dit is3 het deel zijn] nakomel+s*ap1 dat het w>e gelo( mo*t v]lat51 en zi* aan afgod5di5>ij ov]gev54 #hff ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #fc4 ,sommig5 s*rijv5 ,hud4 #hfg ,da> de ,adit5 g$ur5de drie j>5 vreeselijk door droogte w]d5 getei/]d 7zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #fc en volg5de74 #hfh ,door u k9d]5 te s*5k5 da> ook de boezems hunn] vr\w51 g$ur5de d5 tijd d] droogte1 ev5als hunne l&]ij51 m$e onvru*tba> w]d5 gemaakt 7,al ,beidwi74 #hfi ,( uitz9nigheid1 da> zij u van uwe r$5 b]o(d51 om de onwa>dige dad51 die gij omtr5t h5 hebt b$rev54 #hgj ,dat is3 hij oef5t e5e vol/rekte ma*t da>ov] uit1 na>di5 e5 s*epsel op deze wijze va/geh\d51 v]ond]/eld wordt1 tot de groot/e ond]w]p+ te zijn gebra*t4 #hga ,zie ,ho(d/4 ,,vii1 vs #ga enz4 ,sommig5 s*rijv5 ,!mud4 #hgb ,zijnde ,wo5sdag1 ,dond]dag en ,vrijdag 7,al ,beidwi74 #hgc ,zijnde ,gabril1 ,mi*al1 en ,israfl 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd9 ,zie ,g54 ,,xviii74 #hgd ,volg5s ,sav>y3 to5 hij zag1 dat zij zijne h& niet aanraakt54 ,als de ,oo/]l+5 iem& ontmoet5 beweg5 zij de h& na> de l9k]zijde1 nadat zij de gewone groet3 ,vr$e zij met u4 hebb5 g$aan1 en s*udd5 elk&] de h&4 ,als zij op ze] v]tr\welijk5 voet zijn1 h]hal5 zij deze pli*tpleg+1 en do5 elka> all]lei go$e w5s*54 ,indi5 zij de p]son5 niet k5n51 die zij ontmoet51 mak5 zij hun sle*ts deze groete1 en indi5 het e5 ongeloovige is1 v]g5oeg5 zij zi* met hem alle5 go$5 dag te zegg54 ,to5 ,abraham zag1 dat de twee bod5 des hemels zijne h& niet aanraakt51 leidde hij da>uit af1 dat zij vreemdel+5 w>51 bij wie hij niet bek5d 04 #hge ,v]mo$5de dat zij sle*te voornem5s1 nop5s hem koe/]d51 da> zij niet met hem wild5 et54 #hgf ,al ,beidwi s*rijft1 dat ,s>a to5 neg5tig ( neg55neg5tig ja> oud 01 en ,abraham hond]dtw9tig4 #hgg ,( de /am1 wa>uit voor de toekom/ al de pr(et5 moe/5 gebor5 word54 ,miss*i5 heeft de uitdrukk+ ook betrekk+ op het b\w5 van d5 ,caaba1 door ,abraham en ,ismal1 welke dikwijls1 bij uitnem5dheid1 het huis wordt g5oemd4 #hgh ,door dat zij 9 de g$aante van s*oone en jonge mann5 v]s*551 die de bewon]s van ,sodom 9 v]zoek+ moe/5 br5g51 h5 te misbruik54 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #hgi ,dit is3 dat hij zi* zelv5 niet 9 /aat a*tte1 h5 voor de bele$ig+5 zijn] m$eburg]s te beho$54 #hhj ,volg5s ,sav>y3 ,is alle s*aamte bij u uitg$o(d8 #hha ,dit s*ijnt de w>e z9 van deze plaats te zijn2 ma> volg5s e5e &]e lez+ van d5 zelfkl9k]1 wordt dit door sommig5 v]taald4 ,uitgezond]d uwe vr\w2 da> de b$oel+ z\ zijn1 dat hi] aan ,lot wordt bevol51 zijn gez9 m$e te nem51 uitg5om5 zijne vr\w4 #hhb ,de ov51 wa>9 zij w]d5 gebakk51 01 volg5s de me5+ van sommig51 de hel4 #hhc ,dat is1 zooals sommig5 v]ond]/ell51 met witte en roode /rep51 ( op bijzond]e wijze gem]kt1 t5 e9de die van gewone /e55 te ond]s*eid54 ,de he]s*5de me5+ is e*t]1 dat op i$]5 /e5 de naam ges*rev5 0 van d5 p]soon1 die da>door w]d g$ood 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 ,het leg] van ,araha al ,a%ram w]d m$e door dezelfde soort /e55 v]delgd4 #hhd ,dit is e5e soort van b$reig+1 tot &]e zond>5 g]i*t1 en bijzond] tot de ongeloovig5 van ,mekka1 die dezelfde /raf v]di5d51 en ha> t]e*t hadd5 te vreez54 #hhe ,zie ho(d/uk ,,vii1 v]s #hc enz4 #hhf ,da> zij zi* v]beeldd51 dat hun deze vrijheid 0 ontnom51 door zijn v]bod van het gebruik van vals*e mat5 en gewi*t51 ( om hunne munt/ukk5 9 inn]lijke wa>de te v]m9d]51 ( die te v]vals*5 7,al ,beidwi74 #hhg ,want ,sodom en ,gomorra w>5 op ge5 groot5 af/& van u geleg51 en h>e v]nietig+ is zooveel j>5 nog niet gel$52 zij v]di5d5 het ook niet me] dan gij zelf1 ui?o(de zij niet snood] ( hals/>rig] w>54 #hhh ,het ,arabis*e woord daif1 zwak1 beeteek5t 9 het ,hamy>itis*e dialect1 ook bl9d4 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat ,%oab dit 01 en dat de ,midianiet5 hem dit teg5wi]p51 als e5 gebrek1 wa>door hij m9d] ges*ikt 01 om als pr(eet op te tr$54 #hhi ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #ace en de noot4 #hij ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #aja enz4 #hia ,lett]lijk3 n$]gemaaid2 de volz9 /elt v]s*ill5de beeld5 van het /aan en maai5 van het kor5 voor1 welke ook dikwijls door de gewijde s*rijv]s w]d5 gebruikt4 #hib ,deze twee woord5 beteek55 eig5lijk 9 het oorspronkelijke1 de snelle 9- en uitadem+ van e5 p]soon1 zooals dat dikwijls plaats heeft bij m5s*51 die 9 groote droefheid en ang/ v]ke]52 gelijk ook bij het inhal5 van d5 toon d] /em van e5 ezel1 als hij balkt4 #hic ,dit moet niet zoo /rikt word5 opgevat1 als( de /raf van d5 v]doemde e5 e9de z\ hebb51 ( dat de hemel5 en de a>de eeuwig z\de blijv5 be/aan2 da> deze uitdrukk+1 alle5 bij wijze van beeld ( v]gelijk+ is gebruikt1 en dus niet met i$]e bijzond]heid d] zaak zelve behoeft ov]e5 te /emm54 ,sommig5 zijn e*t] van oordeel1 dat hi] word5 b$oeld de toekom/ige hemel5 en a>de1 wa>9 de teg5woordige zull5 v]&]54 7,al ,beidwi74 #hid ,dat is3 na zonsond]gang1 ( voor het avondet51 op welk5 tijd de ,mahom$an5 hun vi]de geb$ uitsprek51 dat zij ,salt al moghreb ( het avondgeb$ noem54 7,al ,beidwi74 #hie ,door h5 tot hunne e5ige zaak te mak51 hunne brooddronk5 bege]t5 en lu/5 te /reel51 wa>9 zij hunne geheele gelukzaligheid /eld54 #hif ,al ,beidwi zegt1 dat deze plaats de r$5 aantoont1 wa>om de volk]5 9 d5 oud5 tijd w]d5 v]delgd3 zijnde om hun geweld en hunne onre*tva>digheid1 en weg5s het volg5 hunn] eig5e lu/51 hunne afgod]ij en hun ongelo(4 #hig ,(1 zooals de ev5g5oemde uitlegg] bewe]t1 alle5 om hunne afgod5di5>ij1 t]wijl ze 9 &]e opzi*t5 de re*tva>digheid niet uit het oog v]lor54 #hih ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #ace en de noot4 #hii ,de ,kore%iet5 wild5 ,mahomet v]/rikk51 op aanhits+ en aangevo]d door zek]e ,joods*e rabbijn51 en vroeg5 hem da>toe1 hoe ,jacobs gez9 na> ,egypte 0 gekom51 en dat hij hun de ges*i$5is van ,jozef met al h>e om/&igh$5 z\ v]tell54 ,da>op bewe]de hij dit ho(d/uk1 bevatt5de het v]haal van di5 patri>*1 van d5 hemel te hebb5 ontvang5 7,al ,beidwi74 ,m5 zegt e*t]1 dat het door twee ,mahom$aans*e sect51 takk5 van de ,kh>ejiet5--,aj>$iet5 en ,maimo5ian5 g5aamd--als vals* w]d v]worp54 #ijj ,volg5s ,sav>y1 zegt ,al ,beidwi1 dat de ,mahom$aan die dit ho(d/uk zal lez51 ( het aan zijne vri5d5 ( di5>5 v]kla>t1 e5 za*t5 dood zal hebb5 en g5oegzame zielskra*t om niem& te b5ijd54 #ija ,( dit bijzond]e ho(d/uk4 ,zooals re$s w]d opgem]kt1 beteek5t het woord ,koran niets me] dan e5e lez+ ( voorlez+1 en wordt het dikwijls gebruikt1 niet alle5 om het geheele boek1 ma> ook om e5 ho(d/uk ( deel da>van aan te duid54 #ijb ,dat is3 ,zoo geheel onbek5d met het v]haal wa>t gij dat het u nimm] 9 de g$a*te kwam4 ,volg5s ,al ,beidwi is dit e5 zek] argum5t1 dat het uit d5 hemel aan ,mahomet moet zijn geop5ba>d4 #ijc ,want de uitlegg]s zegg51 dat ,jacob1 die van oordeel 01 dat ,jozefs droom zijne v]heff+ bov5 de ov]ige l$5 van het gez9 voorspelde1 t]e*t begreep1 dat de afgun/ zijn] bro$]5 h5 9 v]zoek+ mo*t br5g51 hem e5ig nadeel te b]okk554 #ijd ,dat is van droom51 (1 zooals &]5 zegg51 van de diepe beteek5is d] plaats5 van de s*rift1 en van alle moeilijkh$51 hetzij betreff5de d5 godsdi5/ ( de g]e*tigheid4 #ije ,zijnde ,b5jam91 zijn bro$] uit dezelfde mo$]4 #ijf ,jozef en ,b5jam9 g5iet5 de groot/e te$]heid van ,jacob1 hoewel wij die me] dan zij v]di554 ,hij beg+ e5e groote onre*tva>digheid omtr5t ons4 7,sav>y74 #ijg ,(3 hij zal u zijne geheele liefde wijd51 en gij zult zijne gun/ alle5 g5iet54 #ijh ,zooals sommig5 zegg51 0 deze p]soon ,judah1 de voorzi*tig/e en edelh>tig/e van h5 all51 (1 volg5s &]51 ,rub51 die door de ,mahom$aans*e s*rijv]s ,rubl wordt g5aamd 7,al ,beidwi1 ,al ,zamak%>i74 ,deze beide me5+5 word5 ge/aafd door het v]haal van ,mozes1 die ons v]telt1 dat ,rub5 hun ri$1 ,jozef niet te dood51 ma> hem heimelijk 9 e5 put n$] te lat51 wa>uit hij voornem5s 0 hem te v]loss5 7,g54 ,,xxx1 ,,vii1 #ba1 #bb7 en dat ,judah da>na1 g$ur5de de afwezigheid van ,rub51 h5 ov]haalde hem niet 9 d5 put te lat5 /]v51 ma> hem aan de ,ismaliet5 te v]koop5 7,ibid #bf1 #bg47 #iji ,9 sommige afs*rift5 /aat3 ,opdat wij ons z\d5 mog5 v]mak51 enz4 #iaj ,de r$5 wa>om ,jacob dit di] vooral vreesde 01 zooals de uitlegg]s zegg53 hetzij omdat het l& vol wolv5 01 ( wel omdat hij _h g$roomd1 dat hij ,jozef door e5 dez] di]5 zag v]s*eur5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,al ,zamak%>i47 #iaa ,volg5s ,sav>y3 indi5 hij door e5 wild di] wordt aangevall5 zijn wij talrijk1 en wij will5 t] zijn] v]d$ig+ /]v54 #iab ,dat is3 ,het z\ e5 voorbeeld van uit]/e zwakheid en dwaa%eid van ons zijn1 en wij z\d5 t]e*t om zijn v]lies gegispt word54 #iac ,zooals sommig5 zegg51 0 deze e5 zek]e put nabij ,j]uzalem ( niet v] van de rivi] de ,jordaan geleg52 &]5 noem5 di5 e*t] de put van ,egypte ( ,midian4 ,de uitlegg]s v]hal5 ons1 dat1 to5 ,jacobs zon5 ,jozef na> het veld hadd5 m$eg5om51 zij hem zoo onb>mh>tig mi%&eld5 en sloeg51 dat zij hem z\d5 g$ood hebb51 indi5 ,judah1 op zijne hulpkret51 niet de bel(te _h h]9n]d1 die zij hadd5 afgelegd1 hem niet te zull5 dood51 ma> hem 9 d5 put n$] te lat54 ,da>op liet5 zij hem e5 kle9 e9d n$]1 do* to5 de w&5 van d5 put hem t]ughield51 bond5 zij hem1 en ontnam5 hem zijn ond]kle$1 met het doel1 dit met blo$ te v]v51 t5e9de hunn5 vad] te b$rieg54 ,jozef smeekte ov]luid1 dat m5 hem zijne kle$]5 z\ t]uggev51 ma> te v]geefs3 zijne bro$]s zeid5 tot hem met e5 spott5d5 la*1 dat de elf /]r5 en de zon en de maan hem kond5 kle$5 en gezels*ap h\d54 ,da>na hadd5 zij hem tot op d5 bodem van d5 put n$]gelat54 ,doordi5 er e*t] wat] 9 d5 put 0 7hoewel de s*rift het teg5ov]ge/elde zegt71 0 hij v]pli*t1 op e5 /e5 te klaut]51 wa>op hij we55de /ond1 to5 de engel ,gabril tot hem kwam met de op5b>+1 wa>van aan/onds 9 d5 tek/ wordt gesprok5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,al ,zamak%>i74 #iad ,jozef 0 to5 sle*ts zev5ti5 ja> oud4 ,al ,beidwi doet opm]k51 dat hij hi] op ,johannes d5 ,doop] en ,jezus gelijkt1 die m$e ze] vroeg met de goddelijke m$$eel+ w]d5 begun/igd4 ,de uitlegg]s bew]51 dat ,gabril hem tev5s 9 d5 put kle$de1 met e5 gewaad van zijde uit het p>adijs4 ,zij voeg5 er bij1 dat to5 ,abraham door ,nimrod 9 het vuur w]d geworp5 7,zie ,ho(d/uk ,,xxi71 hij ontbloot 01 en dat ,gabril dit kle$ bra*t en het hem omh+2 en dat het van ,abraham op ,jacob kwam1 die het opv\wde en 9 e5 amulet legde1 dat hij om ,jozefs hals h+1 tot ,gabril het er uittrok 7,al ,beidwi1 ,al ,zamak%>i47 #iae ,deze w$loop5 di5d5 hun tot oef5+1 en de uitlegg]s nem5 hi] 9 het algeme5 die soort van w$loop5 aan1 wa>bij zij ook hunne vlugheid 9 het w]p5 van pijl5 toon51 en welke nog 9 het ,oo/5 gebruikelijk zijn4 #iaf ,jacob _h r$5 dit te v]ond]/ell51 dewijl1 to5 m5 hem het kle$ bra*t1 hij bem]kte1 dat hoewel het beblo$ 01 er e*t] ge5e s*eur5 9 w>5 7,al ,beidwi47 #iag ,de uitlegg]s hi] zijn z nauwlett5d1 dat zij ons d5 naam van di5 man opgev51 welke1 zooals zij bew]5 ,malec ,ebn ,dhor 01 van d5 /am van ,khozaab 7,al ,beidwi47 #iah ,en ,jozef1 van de geleg5heid gebruik mak5de1 greep de koord va/ en w]d door d5 man opgehaald4 #iai ,de oorspronkelijke woord5 zijn3 ,ya bo%ra1 wa>van het laat/e door sommig5 als d5 naam van d5 akk] des wat]putt]s wordt bes*\wd1 wi5 hij t] hulp riep4 ,die woord5 z\d5 dan moet5 luid53 ,o ,bo%ra6 #ibj ,de uitlegg]s zijn het niet e5s1 ( het voornaamwoord zij betrekk+ heeft op ,malec en zijne makk]s ( op de bro$]s van ,jozef4 ,zij die de e]/e me5+ omhelz51 zegg51 dat deg55 die kwam5 om wat] te hal51 de wijze wa>op zij aan hem w>5 gekom51 voor het ov]ige g$eelte d] k>avaan v]borg51 opdat zij hem voor zi* zelv5 z\d5 kunn5 beh\d51 voorgev5de1 dat zij hem van e5ige p]son5 hadd5 gekreg51 om hem voor h5 9 ,egypte te v]koop54 ,zij die de laat/gemelde me5+ zijn toeg$aan v]hal5 ons1 dat ,judah i$]5 dag1 door ,jozef 9 d5 put doorgebra*t1 hem lev5smiddel5 bra*t1 ma> to5 hij hem op d5 vi]d5 dag niet me] vond1 maakte hij zijne bro$]s er m$e bek5d1 wa>op zij zi* all5 tot de k>avaan begav51 en ,jozef als hun slaaf t]ug eis*t51 t]wijl hij niet dor/ ontdekk5 dat hij hun bro$] 01 uit vrees dat da>uit nieuw le$ voor hem mo*t voortvloei51 t]wijl zij er e9delijk 9 toe/emd51 ,jozef aan h5 te v]koop5 7,al ,beidwi47 #iba ,namelijk3 tw9tig ( tweentw9tig dirhems1 en die bov5di5 het volle gewi*t niet hadd54 #ibb ,zijn naam 0 ,kitfr ( ,itfr 7e5e v]ba/]+ van ,potiph>72 hij 0 e5 man van hoog aanzi51 da> hij ond]-int5dant d] kon9klijke s*atki/ 0 7,al ,beidwi74 ,de uitlegg]s bew]51 dat ,jozef op #ag j>ig5 oud]dom 9 zijn5 di5/ trad en #ac j>5 bij hem leefde1 en dat hij op #cc j>ig5 leeftijd tot d5 e]/5 m9i/] w]d v]hev51 en #abj j>5 telde to5 hij /i]f4 ,zij die v]hal51 dat ,jozef tweemal5 w]d v]ko*t1 v]s*ill5 ond] elk&]1 nop5s d5 prijs di5 door de ,egypt5>5 voor hem w]d betaald4 ,sommig5 zegg5 dat het #bj g\d5 d9>s w>51 e5 pa> s*o55 en twee witte kle$]51 en &]5 dat het e5e groote som 9 zilv] ( g\d 04 #ibc ,sommig5 noem5 ha> ,ral2 ma> de naam1 wa>ond] zij het be/e bek5d /aat1 is die van ,zoleikha4 #ibd ,da> ,kitfr ge5e k9d]5 _h4 ,m5 zegt dat ,jozef de g5eg5heid zijns mee/]s1 z spo$ig door zijn voorkom5 won1 dat1 na> ,kitfrs me5+1 die1 gelijk m5 bewe]t1 veel k5nis van gelaatkunde bezat1 zijne voorzi*tigheid en &]e go$e eig5s*app5 da>9 w>5 aang$uid4 #ibe ,zijnde ,kitfr4 ,volg5s &]5 wordt hi] e*t] van ,god gesprok54 #ibf ,dat is3 hij _h niet ern/ig nag$a*t ov] de onre9heid d] ho]]ij1 en de groote zonde die da>9 is geleg54 ,sommig5 v]ond]/ell5 e*t]1 dat deze woord5 op e5e wond]ba>lijke /em ( v]s*ijn+ doel51 door ,god gezond51 om ,jozef af te w5d5 van de uitvo]+ d] misdadige g$a*t51 die zi* van hem begonn5 mee/] te mak54 ,zij zegg5 namelijk1 dat hij re$s zoo ze] door de s*oonheid van zijne mee/]es en ha> v]leidelijk g$rag 9 v]zoek+ 0 gebra*t1 dat hij op h>5 s*oot zat1 en jui/ begon zi* te ontkle$51 to5 e5e /em hem riep1 en hem smeekte1 zi* van ha> te on?\d53 ma> hij sloeg ge5 a*t op die v]man+1 welke e*t] driemaal w]d v]haald1 tot e9delijk de engel ,gabril1 (1 zooals &]5 will51 de g$aante van zijn mee/] hem v]s*e54 ,het me] algeme5e gevoel5 is e*t]1 dat het de v]s*ijn+ van zijn vad] ,jacob 01 die op de topp5 van zijne v+]s beet1 (1 zooals sommig5 zegg51 ov] zijne bor/ /reek1 wa>op zijne onkuis*heid door de topp5 zijn] v+]s v]dwe5 7,al ,beidwi1 ,al ,zamakh%>i1 ,jallalo'dd91 ,yahya74 #ibg ,e5 h>] nev51 die to5 nog e5 k9d 01 dat 9 die wieg lag4 #ibh ,deze vr\w5 w>5 vijf 9 getal en de e*tg5oot5 van ev5veel van des kon+s ho(dbeambt51 zijnde3 zijn kam]he]1 zijn s*5k]1 zijn bakk]1 zijn gevang5bewa>d] en zijn veeho$]4 7,al ,beidwi74 #ibi ,de oude ,latijns*e v]tal]s hebb51 op e5e vreemde wijze1 de beteek5is van het oorspronkelijke woord abc>naho misbruikt1 hetge5 zij met m5/ruatae sunt v]tolk51 en da>na ,mahomet be/raff5 om het onwelvoegelijke d] uitdrukk+4 ,erp5ius 7,9 ,n4 ad ,hi/4 ,josephi7 bewe]t1 dat hi] niet het m9/e spoor van zulk e5e b$oel+ 9 het woord is te v9d52 ma> hij dwaalt1 da> het w]kwoord cab>a 9 de vi]de v]voeg+1 zooals het hi] is gebruikt1 die beteek5is heeft1 do* de bijvoeg+ van het voornaamwoord 7gelijk hi] is ges*i$1 en dat miss*i5 door de ,latijns*e v]tal]s niet is opgem]kt17 w]pt deze v]tolk+ geheel omv]4 #icj ,door de groote v]rass+ die de buit5gewone s*oonheid van ,jozef bij ha> te weegbra*t4 ,zoleikha voorzag deze v]rass+1 en gaf ha> mess5 9 de h&51 opdat dit ongeval z\ plaats hebb54 ,sommige s*rijv]s do5 hi]bij opm]k51 dat 9 het ,oo/5 bij geliev5 de gewoonte is1 dat zij de hevigheid van hunn5 h>t/o*t bewijz51 door zi* zelv5 te snijd51 als e5 teek5 dat zij hun blo$ t5 (f] z\d5 will5 br5g51 om d5 p]soon te di551 die door h5 wordt bem9d4 #ica ,dat is aan ,kitfr en zijne vri5d54 ,m5 zegt dat de r$5 van ,jozefs gevang5s*ap da>9 lag1 dat zij hem voor s*uldig hield51 nietteg5/a&e de bewijz5 voor zijne ons*uld gegev54 ,&]5 bew]51 dat ,zoleikha het bege]de1 voorgev5de1 om h>5 man te b$rieg51 dat zij v]langde dat ,jozef aan ha> gezi*t z\ word5 onttrokk51 tot zij door d5 tijd h>5 h>t/o*t z\ kunn5 ov]w9n51 ma> dat ha> wez5lijk plan 01 hem tot m$epli*tigheid te dw+54 #icb ,zijn opp]/e s*5k] en zijn opp]/e bakk]1 die bes*uldigd w>51 hem te hebb5 will5 v]moord54 #icc ,namelijk de s*5k]4 #icd ,de b$oel+ dez] plaats s*ijnt te zijn1 hetzij dat ,jozef1 t5 e9de te toon51 dat hij van ge5e bov5natuurlijke ( a/rologis*e kun/5 gebruik maakte1 belo(t hun hunne droom5 dadelijk uit te legg51 nog voor zij e5 e5v\dig maal z\d5 gebruik51 ( wel dat hij hi]1 als e5 proef van zijne erv>5heid1 hun aanbi$t1 hun vooruit te voorspell51 welke hoeveelheid lev5smiddel5 hun z\ word5 gebra*t4 #ice ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #aja en de noot4 #icf ,ov]e5kom/ig de uitlegg+ van sommig51 die aannem51 dat het voornaamwoord hij betrekk+ heeft op ,jozef1 z\ deze plaats aldus moet5 luid53 ,ma> de duivel de$ hem 7d4i4 ,jozef7 v]get51 zi* tot zijn5 ,he] te w5d52 en de$ hem de go$e di5/5 zijn] m$egevang55 voor zijne bevrijd+ vrag5 9 plaats van op ,god alle5 te v]tr\w51 zooals vooral e5 pr(eet _h behoor5 te do54 7,al ,beidwi74 #icg ,het oorspronkelijke woord beteek5t e5 getal tuss*5 drie en neg5 ( ti54 ,volg5s het algeme5e gelo( z\ ,jozef zev5 j>5 9 de gevang5is zijn v]blev52 do* sommig5 zegg51 dat hij niet m9d] dan twaalf j>5 9 gevang5s*ap doorbra*t4 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd97 #ich ,zooals de ,oo/]s*e s*rijv]s 9 het algeme5 aannem51 0 deze vor/ ,rivan1 de zoon van ,al ,walid1 d5 ,amalekiet1 die door ,jozef beke]d w]d tot de aanbidd+ van d5 w>5 ,god en 9 d5 leeftijd van di5 pr(eet /]f4 ,sommig5 bew]5 e*t]1 dat de ,ph>ao van ,jozef en die van ,mozes e5 en dezelfde p]soon 01 en dat hij #djj j>5 leefde ( liev] rege]de 7,al ,beidwi74 #ici ,t5 e9de het voor de kal&] te beh\d54 #idj ,nietteg5/a&e hetge5 door sommige oude s*rijv]s nop5s het teg5deel wordt bewe]d 7,plato1 9 ,timaeo ,pomp4 ,mela71 reg5t het dikwijls des w9t]s 9 het lag]e g$eelte van ,egypte en zelfs heeft m5 te ,alex&ri sneeuw zi5 vall51 9 /rijd met de bepaalde v]zek]+ van ,s5eca 7,nat4 ,quae/41 ,lib1 #d74 ,9 het opp]/e deel van ,egypte1 nabij de wat]vall5 van d5 ,nijl1 reg5t het ze] zeld5 7,zie ,greaves ,descr4 ( ! ,pyramids1 p4 #gd enz41 ,ray1 ,collection ( ,travels4 dl4 ,,ii1 p4 #ib47 ,sommig5 v]ond]/ell5 e*t]1 dat met de hi] besprok5 reg5s1 dieg5e b$oeld word51 welke 9 ,e?iopi z\d5 vall51 en d5 ,nijl do5 zwell51 hetge5 de groote oorzaak is van de vru*tba>heid van ,egypte2 ( wel de reg5s1 die z\d5 n$]kom5 9 de naburige plaats51 welke g$ur5de d5zelfd5 tijd ze] met hong]snood w]d5 getei/]d4 #ida ,het s*ijnt dat ,jozef niet w5s*te1 de gevang5is te kunn5 v]lat51 dan nadat zijne ons*uld algeme5 en op5ba> erk5d 04 ,de uitlegg]s do5 opm]k51 dat ,jozef d5 boods*app] niet smeekte1 d5 kon+ te beweg51 zelf na> de wa>heid d] zaak ond]zoek te do51 ma> dat hij hem onmiddellijk bad1 d5 kon+ te vrag51 hem de gun/ te do51 met d5 mee/5 ern/ e5 ond]zoek 9 te /ell54 ,zij do5 tev5s opm]k51 dat ,jozef zorg droeg1 zijne mee/]es niet te noem51 uit e]bi$ en dankba>heid voor de gun/bewijz51 welke hij van ha> _h ontvang51 tijd5s hij zi* 9 ha> huis bevond 7,al ,beidwi1 enz47 #idb ,mij door b$reig+5 en door ov]r$+51 tra*t5de aan te spor51 snoodheid met mijne mee/]es te b$rijv54 #idc ,de kon+ vroeg ha> af3 ,wat 0 de uitslag uw] v]zoek+5 van ,jozef8 ,pr9s1 h]nam zij1 zijn h>t 0 be/& teg5 boo%eid4 ,sav>y4 #idd ,volg5s e5e ov]lev]+ van ,ebn ,abbas1 _h ,jozef de voorafga&e woord5 nauwelijks uitgesprok51 wa>bij hij zijn ons*uld volhield1 ( ,gabril zeide tot hem3 ,wat6 naamt gij het niet 9 ov]weg+1 bij ha> te gaan ligg58 ,da>op bek5de ,jozef zijne zwakheid 7,al ,beidwi enz47 #ide ,de uitlegg]s zegg51 dat ,jozef buit5 de gevang5is w]d gebra*t1 nadat hij zi* gewass*5 en van kle$]5 v]wisseld _h4 ,hij w]d da>op bij d5 kon+ b9n5geleid1 die hij 9 de ,hebreeuws*e taal groette2 en op des kon+s vraag1 welke taal dit 01 antwoordde hij3 de taal mijn] vad]54 ,zij zegg5 dat deze vor/ niet m9d] dan zev5tig tal5 v]/ond1 9 welke alle hij met ,jozef sprak1 die hem 9 dezelfde taal antwoordde4 ,de kon+ 0 da>ov] ze] v]wond]d1 en v]zo*t hem zijn' droom te v]hal51 hetge5 hij de$1 t]wijl hij de kle9/e om/&igh$5 bes*reef4 ,de kon+ plaat/e da>op ,jozef naa/ hem op d5 troon en v]hief hem tot zijn ,wezir1 ( e]/5 m9i/]4 ,sommig5 zegg51 dat1 to5 zijn mee/] ,kitfr1 om/reeks di5zelfd5 tijd /i]f1 hij hem niet alle5 9 zijne betrekk+ opvolgde1 ma> zelfs1 op bevel des kon+s1 de w$uwe1 zijne voormalige mee/]es1 huwde1 welke hij bevond e5e maagd te zijn1 en die hem ,ephram en ,manassa ba>de 7,al ,beidwi1 ,kitab ,tafasir1 enz474 ,volg5s deze ov]lev]+ is zij dezelfde vr\w welke door ,mozes ,as5a? wordt g5oemd4 ,dit v]ond]/elde huwelijk1 hetwelk hunne liefde wettigde1 heeft de ,mahom$aans*e godgele]d5 wa>s*ijnlijk aangemo$igd1 van de liefde van ,jozef en ,zoleihka gebruik te mak51 als e5 z9nebeeld d] gee/elijke liefde tuss*5 d5 ,s*epp] en het s*epsel1 ,god en de ziel1 ev5als het hoogli$ van ,salomo op hetzelfde my/ieke ond]w]p wordt toegepa/4 7,zie d',h]belot1 ,bibl4 ,orint1 art4 ,j\s\f74 #idf ,het oorspronkelijke woord beteek5t niet alle5 geld1 ma> ook go$]51 die g]uild ( teg5 &]e koopw>5 9 betal+ gegev5 zijn4 ,sommige uitlegg]s v]hal5 ons dan ook1 dat zij niet 9 geld ma> 9 s*o55 en toeb]eide huid5 betaald5 7,al ,beidwi74 #idg ,de b$oel+ kan hi] zijn1 t5zij de hoeveelheid kor51 die zij ?ans bra*t51 niet to]eik5d 0 voor het ond]h\d hunn] familin1 zoodat het voor h5 noodig 0 e5 twe$e reis te aanva>d51 ( wel1 dat e5 kameella/ me] ( m9d] sle*ts e5e kle9igheid voor d5 kon+ van ,egypte w>e4 ,sommig5 v]ond]/ell5 dat dit de woord5 van ,jacob w>51 wa>door gezegd wordt dat de r$5 te g]+ 01 om hem er toe te br5g5 met zijn zoon te v]trekk54 #idh ,m5 v]haalt dat ,jozef zijne bro$]s tot e5 ga/maal uitnoodigde1 wa>bij hij hun beval twee aan twee te zitt54 ,da>door 0 ,b5jam91 de elfde1 g5oodzaakt alle5 te zitt51 en 9 tran5 uitb>/5de1 zeide hij3 ,indi5 mijn bro$] ,jozef 9 lev5 01 z\de hij met mij aanzitt54 ,da>op beval ,jozef hem1 aan dezelfde tafel met hem zelv5 plaats te nem51 en to5 het maal geindigd 01 gebood hij d5 &]5 te v]trekk51 met bevel1 dat zij twee aan twee 9 e5e won+ z\d5 word5 gehuisve/4 ,hij hield ,b5jam9 e*t] 9 zijn eig5 v]trek1 wa> deze d5 na*t doorbra*t4 ,d5 volg5d5 dag vroeg ,jozef hem1 ( hij hem als zijn bro$] wilde aannem51 9 de plaats van d5ge5 di5 hij v]lor5 _h4 ,b5jam9 h]nam da>op3 ,wie kan e5' bro$] v9d5 die u gelijk is8 ,ev5wel zijt gij de zoon van ,jacob en ,ra*el niet4 ,da>op ontdekte ,jozef zi* aan hem 7,al ,beidwi74 #idi ,sommig5 bew]5 dat dit e5e inh\dsmaat 0 t] grootte van e5 ,sa 7( om/reeks #d4e ,n$4 kan71 wa>9 zij gewoon w>5 kor5 te met51 ( de di]5 te dr5k54 ,volg5s &]5 0 het e5 g\d5 ( zilv]5 dr9kbek]4 #iej ,zo[el door ons g$rag ond] de uw51 als door het t]ugbr5g5 van ons geld1 dat ons1 zond] dat wij het wi/51 w]d t]uggegev54 #iea ,dit 0 de wijze van /rafoef5+ voor dief/al bij ,jacob en zijn gez9 gebruikelijk4 ,bij de ,egypt5>5 w]d deze misdaad op e5e &]e wijze be/raft4 #ieb ,want hi] w]d de dief niet tot slav]nij gebra*t1 ma> hij w]d gegeeseld en g$wong51 het dubbele t]ug te gev5 van hetge5 hij _h ge/ol54 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #iec ,de oorzaak van deze v]d5k+ 01 na> m5 zegt1 de volg5de3 ,jozef w]d namelijk door de zu/] zijns vad]s opgevo$1 en zij w]d zoo v]zot op hem1 dat1 to5 hij opgroeide1 en ,jacob het voornem5 _h1 hem van ha> weg te nem51 zij de volg5de li/ uitda*t om hem te beh\d54 ,da> zij e5 gordel bezat die e5s aan ,abraham _h toebehoord1 gordde zij di5 het k9d om4 ,da>op gaf zij voor1 di5 v]lor5 te hebb5 en de$ e5 nauwkeurig ond]zoek da>na> in/ell54 ,e9delijk w]d die bij ,jozef gevond5 en hij v]oordeeld1 ov]e5kom/ig de bov5v]melde wet d] familie ha> als ha> eig5dom te word5 ov]gelev]d4 ,sommig5 zegg5 e*t] dat ,jozef wez5lijk _h ge/ol5 en wel e5 g\d5 afgodsbeeld1 dat aan de mo$] van zijn' vad] toebehoorde1 en dat hij dit v]nietigde4 ,dit sprookje is wa>s*ijnlijk ontle5d aan het /el5 d] beeld5 van ,laban door ,ra*el4 ,&]5 v]hal5 w$]om dat hij e5s e5e geit ( e5e h5 /al1 om die aan e5' arm5 man te gev5 7,jallalo'dd974 #ied ,zijnde ,rub54 ,sommige bew]5 e*t]1 dat hi] van ,simeon ( ,judah sprake is1 en v]tolk5 het 9 plaats van met3 de oud/e met3 de voorzi*tig/e van h54 #iee ,dat is3 de pupill5 v]lor5 door zijn aanh\d5d we55 hunne zw>!id en w]d5 p>elkleurig gelijk bij zek]e oogziekt5 ges*i$t2 hi]door w]d zijn gezi*t veel v]zwakt1 (1 zooals sommig5 bew]51 w]d hij volkom5 bl9d 7,al ,beidwi74 #ief ,zijnde1 dat ,jozef nog 9 lev5 02 hetge5 hem1 zooals sommig5 v]hal51 9 e5 droom door d5 engel des doods w]d v]zek]d4 ,&]5 v]ond]/ell5 e*t]1 dat hij v]tr\wde op de v]vull+ van ,jozefs droom1 die e*t] v]ijdeld z\ zijn geword51 w>e hij ge/orv5 vr zijne bro$]s zi* voor hem n$]bog5 7,al ,beidwi74 #ieg ,da> hun geld gesnoeid en v]vals*t 04 ,sommig5 bew]5 e*t] dat zij ge5 geld bra*t51 ma> go$]5 om die te ruil51 zooals wol en bot]1 ( &]e b5oodigdh$5 van g]+e wa>de 7,al ,beidwi74 #ieh ,de kr5k+ welke zij ,b5jam9 a&$51 01 dat zij hem van zijn bro$] s*eidd51 wa>na zij hem zoo ze] v]n$]d51 dat hij sle*ts met de groot/e ond]danigheid tot h5 dor/ sprek54 ,sommig5 zegg51 dat deze woord5 het gevolg w>5 van e5 brief zijns vad]s1 welke door ,jozefs bro$]s w]d ov]gegev51 en wa>9 de vrijlat+ van ,b5jam9 w]d v]zo*t1 t]wijl hij da>9 zijne groote droef5is s*et/e1 weg5s het v]lies van hem en van zijn bro$]4 ,de uitlegg]s do5 opm]k51 dat ,jozef1 t5 e9de het g$rag zijn] bro$]s te zijn5 opzi*te te v]onts*uldig51 dit aan hunne ontwet5heid1 en aan de drift d] jeugd toes*reef 7,al ,beidwi74 #iei ,zij zegg5 dat deze vraag niet het gevolg 0 van e5 bloot v]mo$5 dat hij ,jozef 01 ma> dat zij hem w]kelijk hadd5 h]k5d1 hetzij door zijn aangezi*t en g$rag1 hetzij door zijne voor/e t&51 die hij bij het glimla*5 v]toonde1 ( wel bij het afnem5 zijn] ti>a1 wa>door e5 wita*tige vlek op zijn voorho(d zi*tba> w]d 7,al ,beidwi74 #ifj ,de uitlegg]s v]ond]/ell51 dat dit hetzelfde kle$ 0 als datg5e1 wa>m$e ,gabril hem 9 d5 put voorzag1 hetwelk1 oorspronkelijk uit het p>adijs afkom/ig1 de geur5 di] plaats _h beh\d51 en dat het groote voordeel bezat1 alle gebrek5 te g5ez5 van d5 p]soon die da>m$e w]d aang]aakt 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #ifa ,dit 0 de bov5v]melde reuk van het kle$1 door d5 w9d tot ,jacob gevo]d1 die zooals bewe]d wordt1 door hem w]d wa>g5om5 op e5 af/& van ta*tig p>asangs 7,al ,beidwi7 (1 zooals &]5 will51 op e5e v]te van drie ( a*t dagreiz5 7,jallalo'dd974 #ifb ,zijnde ,judah1 die1 da> hij vroeg] zijn vad] b$roefd _h1 door hem het met blo$ bevlekte kle$ van ,jozef te br5g51 hem ?ans des te me] v]blijdde1 da> hij de ov]br5g] van dez5 rok1 en van het b]i*t van ,jozefs voorspo$ 0 7,al ,beidwi74 #ifc ,zijnde zijn vad] en ,lea1 de zu/] zijn] mo$]1 welke hij na ,ra*els dood als zijne mo$] bes*\wde1 7,al ,beidwi1 zie ,g54 ,,xxxvii 3 #aj74 ,al ,beidwi3 v]haalt1 dat ,jozef vo]tuig5 en leefto*t voor zijn5 vad] en zijne blo$v]want5 zond2 en dat hij en de ,kon+ van ,egypte h5 te gemoet trokk54 ,hij voegt er bij1 dat het getal d] k9d]5 ,israls die met hem ,egypte b9n5tog51 twee en zev5tig beliep1 en dat1 to5 zij lat] door ,mozes w]d5 uitgeleid1 hun aantal zesmaal hond]dduiz5d-vijfhond]d zev5tig man en me] 0 aangegroeid1 behalve de oud5 en k9d]54 #ifd ,m5 v]ond]/elt dat hi] e5e v]plaats+ d] woord5 heeft plaats gehad1 en dat hij zijn vad] en zijne mo$] de$ zitt51 nadat zij voor hem hadd5 n$]gebog51 en niet vr di5 tijd 7,al ,beidwi74 #ife ,de ,mahom$aans*e s*rijv]s h\d5 het er voor1 dat ,jacob vi] en tw9tig j>5 9 ,egypte woonde1 en dat hij bij zijn5 dood bevel gaf1 dat zijn li*aam 9 ,pale/9a1 bij zijn vad] moe/ word5 begrav51 voor welks uitvo]+ ,jozef zorg droeg4 ,hij ke]de da>op na> ,egypte t]ug1 wa> hij drie en tw9tig j>5 lat] /i]f4 ,zij voeg5 er bij1 dat er nop5s zijne begrav+ zulke groote ges*ill5 tuss*5 de ,egypt5>5 rez51 dat die bijna tot feitelijkh$5 z\d5 zijn ov]geslag54 ,e9delijk e*t] kwam5 zij ov]e51 zijn lijk 9 e5 m>m]5 doodki/ te legg51 en die 9 d5 ,nijl te do5 z9k51 uit bijgelo( dat dit z\ bijdrag5 tot g]egeld wass5 d] rivi]1 en wa>door zij 9 het v]volg van hong]snood z\d5 zijn gevrijwa>d4 ,do* to5 ,mozes de ,israliet5 uit ,egypte vo]de1 vis*te hij de doodki/ op1 en nam de be5d]5 van ,jozef met zi* na> ,canan1 wa> hij die bij zijne voorvad]5 begroef 7,al ,beidwi74 #iff ,mahomet bes*uldigt1 niet alle5 de afgod5di55de bewon]s van ,mekka1 ma> ook de ,jod5 en ,*ri/55 van deze misdaad1 zooals re$s bij de h]hal+ w]d opgem]kt4 7,zie ond] &]5 ,ho(d/uk ,,ix1 v]s #cj74 #ifg ,en niet ond] de bewon]s d] woe/ijn51 dewijl de bewon]s d] /$5 me] wet5 en m$elijd5d] zijn1 t]wijl de bewon]s d] woe/ijn5 onwet5d] en h>dvo*tig zijn4 7,al ,beidwi74 #ifh ,dit woord komt hi]ond] 9 v]s #d voor4 #ifi ,(1 volg5s sommige afs*rift51 te ,m$9a4 #igj ,de beteek5is dez] lett]s is onbek5d4 ,ond] de v]s*ill5de v]ond]/ell5de uitlegg+5 die da>van word5 gegev51 behoort ook e5e1 volg5s welke dit z\ moet5 luid53 ,ik b5 de mee/ wijze en alwet5de ,god4 #iga ,zooals3 zoet en zuur1 zw>t en wit1 kle9 en groot1 enz4 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,sav>y v]tolkt deze plaats aldus3 ,hij is het die de a>de uitspreidde1 die de b]g5 v]hief1 die de rivi]5 vormde1 die u v]s*ill5de soort5 van vru*t5 gaf4 ,hij s*iep die van het mannelijke en van het vr\welijke gesla*t4 #igb ,da> sommige /rek5 vru*tba> en &]e onvru*tba>1 sommige vlak en &]e b]ga*tig1 sommige ges*ikt voor graanb\w en &]e voor boom5 zijn1 enz4 7,al ,beidwi74 #igc ,indi5 gij u ov] hun ongelo( v]wond]t1 wat moet dan uwe v]rass+ zijn1 als gij h5 hoort zegg53 ,is het mogelijk dat de /( van ons li*aam tot e5 nieuw s*epsel kan word5 7,sav>y47 #igd ,de hi] v]melde kraag is e5 w]ktuig1 e5igsz9s gelijk aan e5e kaak1 ma> li*t g5oeg voor d5 s*uldige om da>m$e voort te gaan4 ,behalve het gat om het aan d5 nek te beve/ig51 bezit het e5 &] door e5e d] h&51 die da>door aan d5 nek is va/gemaakt 7,vide ,*>d9 ,voyde ,p]se1 ,v4 #b1 p4 #bbi47 ,op deze wijze zull5 de v]doemd51 volg5s de me5+ d] ,mahom$an51 op d5 dag des oordeels v]s*ijn5 7,zie ,ho(d/uk ,v1 v]s #fi74 ,sommig5 vatt5 deze plaats figuurlijk op1 na>di5 de ongeloovig5 door de ket55 van dwal+ en de h>dnekkigheid word5 geklui/]d 7,al ,beidwi74 #ige ,door u uit te lokk5 en te t>t51 om hunne onboetva>digheid de goddelijke wraak op h5 af te smeek54 #igf ,da> dond] en bliksem de voorteek5s van nad]5de reg5 zijn1 die vooral 9 het ,oo/5 als e5e groote zeg5 wordt bes*\wd4 #igg ,( v]oorzaakt1 dat zij die di5 hoor51 hem lov54 ,sommige uitlegg]s zegg5 dat hi] met het woord dond] de engel wordt b$oeld1 die het bevel ov] de wolk5 vo]t en deze met g$raaide blad5 van vuur voortdrijft 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #igh ,deze plaats w]d bij de volg5de geleg5heid geop5ba>d4 ,am] ,ebn ,al ,t(ail en ,abrad ,ebn ,rabiah1 de bro$] van ,labid g+5 tot ,mahomet om hem te dood53 ,am] begon nop5s de voornaam/e punt5 zijn] le] met hem te twi/51 t]wijl ,abrad e5 omweg maakte en a*t] hem kwam1 t5 e9de met hem zijn zwa>d te treff54 ,ma> de pr(eet doorzag zijn plan en riep ,gode hulp 91 wa>op ,abrad onmiddellijk door d5 dond] w]d doodgeslag51 t]wijl ,am] met e5 pe/buil w]d bezo*t1 wa>aan hij1 na kort5 tijd1 en 9 e5 ell5dig5 toe/& /i]f4 7,al ,beidwi1 ,vide ,golii1 note 9 ,adagia ,arab4 adject4 ad ,gram4 ,erp5ii1 p4 #ii47 ,jallalo'dd9 deelt e*t] e5 &] v]haal m$e1 volg5s hetwelk ,mahomet iem& _h gezond5 om zek]5 man uit te noodig51 zijn5 godsdi5/ te omhelz54 ,de man de$ da>op de volg5de vraag tot d5 z5del+4 ,wie is de apo/el en wat is ,god8 is hij van g\d1 van zilv] ( van kop]3 ,da>op sloeg e5 dond]slag zijn s*$el af en doodde hem4 #igi ,de ongeloovig5 en zelfs de duivels zijn g$wong51 zi* voor hem te v]n$]51 do* teg5 hunn5 wil1 als zij aan de /raf word5 ov]gelev]d4 #ihj ,dit is e5e toespel+ op de v]me]d]+ en v]m9d]+ d] s*aduw51 na> gelang van d5 /& d] zon1 zoodat1 wanne] die het lang/ zijn1 namelijk des o*t5ds en des avonds1 zij1 op d5 grond n$]gebog51 9 de h\d+ d] aanbidd+ s*ijn54 #iha ,door 9 al de pr(et5 zond] uitzond]+ te geloov51 en da>aan de aanh\d5de uitoef5+ hunn] pli*t51 zo[el t5 opzi*te van ,god als van de m5s*51 te v]b9d5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,yahya74 #ihb ,eig5lijk de tu95 van ,ed54 7,zie ho(d/4 ,,ix1 v]s #gc en de noot74 #ihc ,dit zijn mirakel51 welke de ,kore%iet5 van ,mahomet eis*t52 zij vroeg5 hem voorts1 dat hij door de ma*t van zijn ,koran f de b]g5 van ,mekka z\ wegnem51 opdat zij uitmunt5de tu95 9 hunne plaats kond5 hebb51 f dat hij d5 w9d z\ dw+51 h5 met hunne koopw>5 na> ,syri ov] te br5g51 7ov]e5kom/ig welke ov]lev]+ de woord51 hi]3 ( de a>de gesplet5 v]taald z\d5 moet5 luid53 ( 9 e5 oog5blik ov] de a>de g]eisd71 ( wel dat hij ,kozai ,ebn ,kelab en &]e hunn] voor\d]s1 uit d5 dood z\ do5 op/aan om voor hem te getuig54 #ihd ,sommig5 v]ond]/ell51 dat deze woord5 tot ,mahomet w]d5 gesprok51 en dan moet5 zij 9 d5 twe$5 p]soon word5 v]taald3 ,gij zult niet oph\d51 bij hunne won+5 n$] te zitt51 enz4 ,zij zegg5 namelijk1 dat dit v]s betrekk+ heeft op de afgod5di55de bewon]s van ,mekka1 die door e5e reeks van teg5spo$5 w]d5 bezo*t1 om de mi%&el+ van hunn5 pr(eet1 en welke aanh\d5d v]ontru/ en geplaagd w]d5 door zijn aanhang]s1 die dikwijls hunne k>avan5 plund]d5 en hun vee wegvo]d54 ,hij zelf bevond zi* to5 met zijn geheel leg] nabij de /ad1 voor de exp$itie ,al ,hodeibiya 7,al ,beidwi74 #ihe ,dat is3 tot de dood en de dag des oordeels h5 ov]vall51 (1 ov]e5kom/ig de uitlegg+ 9 de vorige noot gegev51 totdat ,mekka worde +5om5 7,al ,beidwi74 #ihf ,dat is3 dat zij h5 de makk]s van ,god noem51 zond] 9 /aat te zijn1 e5e r$5 op te gev51 wa>om zij v]di55 a&eel te hebb5 9 de e] en de aanbidd+1 welke de m5s* hem v]s*uldigd is 7,al ,beidwi74 #ihg ,zijnde de e]/e proseliet5 van het ,mahom$anisme1 die uit het ,jod5dom en het ,*ri/5dom w>5 voortgesprot5 ( de ,jod5 en ,*ri/55 9 het algeme51 die v]g5oegd w>51 dat de ,koran zoo gelijkluid5d met hunne eig5e s*rift5 0 7,zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #aih74 #ihh ,dit zijn zij die deelg5om5 hadd5 aan e5 bondg5oots*ap1 om ,mahomet we]/& te bi$51 zooals ,caab ,ebn al ,a%raf en de ,jod51 die hem volgd51 b5ev5s ,al ,seyid al ,najrani1 al ,akib1 en v]s*ill5de &]e ,*ri/551 die de g$eelt5 van d5 ,koran loo*5d51 wa>9 hunne v]vals*te le]/ell+5 en ov]lev]+5 word5 we]sprok5 7,ho(d/uk ,,iii1 v]s #aih74 #ihi ,zooals aan u4 ,deze plaats w]d geop5ba>d 9 antwoord op de v]wijt+51 welke m5 ,mahomet de$1 ov] het groote getal zijn] vr\w54 ,de ,jod5 zeid5 namelijk1 dat1 indi5 hij e5 e*t pr(eet w>e1 zijne zorg en a&a*t op iets &]s z\ zijn geve/igd dan op vr\w5 en het voortbr5g5 van k9d]54 7,jallalo'dd91 ,yahya74 ,hi]bij moet opgem]kt word51 dat het e5e grond/ell+ d] ,jod5 is1 dat niets me] /rijdig met het pr(eets*ap is dan de onbeteugelde bege]te des vlees*es4 7,zie ,maimon4 ,m ,neb4 #b;e g$4 c4 #cf1 enz47 #iij ,lett]lijk de mo$] van het boek2 wa>m$e de tafel wordt b$oeld1 wa>op al de ges*rev5e op5b>+5 zijn ov]ges*rev51 welke van tijd tot tijd aan de m5s*5 w]d5 ges*onk54 #iia ,aan het e9de van dit ,ho(d/uk wordt die patri>* v]meld4 #iib ,opdat zij deze op5b>+5 niet alle5 volkom5 en snel voor zi* zelv5 z\d5 kunn5 begrijp51 ma> ook 9 /aat z\d5 wez51 die aan &]5 te v]tolk5 en te v]kl>54 7,al ,beidwi74 #iic ,lett]lijk3 de dag5 van ,god2 hetge5 ook z\ kunn5 v]tolkt word5 met3 de veldslag5 van ,god 7da> de ,arabi]5 het woord dag gebruik5 om e5 belangrijk geve*t aan te duid51 zooals de ,italian5 giornata en de ,frans*5 j\rne71 ( zijne wond]volle dad51 betoond 9 de v]s*ill5de gelukkige uitkom/5 van vroeg]e natin 9 h>e oorlog5 7,al ,beidwi74 #iid ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #abd1 enz4 #iie ,zie hetzelfde ,ho(d/uk v]s #fc1 enz4 #iif ,zijnde dieg5e1 welke onmiddellijk teg5 ,god w]d5 b$rev51 en door geloov5 ( het omhelz5 van d5 ,islam dadelijk word5 uitgewis*t2 ma> niet de misdad5 uit onre*tva>digheid begaan1 en v]drukk+5 die teg5 d5 m5s* plaats hadd5 7,al ,beidwi74 want om aflaat van deze laat/e zond5 te erlang51 is1 behalve geloov51 b]\w en t]uggave ov]e5kom/ig des m5s*5 v]mog5 noodig4 #iig ,de uitlegg]s v]ke]5 9 het onzek]e1 ( dit de pr(et5 w>51 die om ond]/eun+ teg5 hunne vij&5 bad51 dan wel de ongeloovig51 die ,gods besliss+ tuss*5 h5 zelv5 en de pr(et5 inriep52 ( beid54 ,da>5teg5 bew]5 sommig51 dat dit v]s 9 ge5 v]b& /aat met het vorige1 ma> op de bewon]s van ,mekka slaat1 die om reg5 bad5 g$ur5de e5e groote droogte1 met welke zij op het geb$ van hunn5 pr(eet w]d5 ge/raft1 do* welk5 reg5 zij niet kond5 ,v]krijg5 7,al ,beidwi47 #iih ,dat voort zal kom5 van de lijk5 d] v]doemd51 gem5gd met ett]a*tige zelf/&igh$5 en blo$4 #iii ,zijnde3 de me] e5v\dig5 en lag]5 zull5 tot hunne le]>5 en vor/5 zegg51 die h5 tot afgod5di5>ij v]leidd5 en h5 9 hun h>dnekkig ongelo( beve/igd51 enz4 #ajjj ,dat is3 ,wij d$5 voor u dezelfde keus als voor ons2 en indi5 ,god niet z\ hebb5 toegelat51 dat wij 9 dwal+ v]viel51 z\d5 wij u niet hebb5 v]leid4 #ajja ,gisp mijne v]zoek+5 niet1 ma> gisp uw eig5e dwaa%eid1 om mij te geloov5 en te v]tr\w51 t]wijl ik mij op5lijk uw onv]zo5lijke vij& heb betoond4 #ajjb ,(3 ik v]kla> mij ?ans ons*uldig aan de om/&igheid1 dat gij mij bov5 ,god hebt gehoorzaamd en afgod5 op mijne +ev+ hebt aangeb$54 ,( wel z\d5 de woord5 aldus v]taald kunn5 word53 ,ik gelo(de vroeg] niet aan het wez5 wa>m$e gij mij hebt v]e5igd2 zoodo5de zijne e]/e ongehoorzaamheid te k5n5 gev5de1 wa>door hij weig]de ,adam op ,gods bevel te aanbidd5 7,al ,beidwi74 #ajjc ,zie ,ho(d/uk ,x1 v]s #aj4 #ajjd ,de uitlegg]s v]s*ill5 nop5s hetge5 op deze plaats ond] het go$e woord en het sle*te woord moet word5 v]/aan4 ,met het e]/e s*ijnt de belijd5is van ,gods e5heid1 die uitnoodig+ aan &]5 tot d5 w>5 godsdi5/1 ( de ,koran zelf1 en met het laat/e1 het aannem5 van e5 veelgod5dom1 het v]leid5 van &]5 tot afgod5di5>ij1 ( de h>dnekkige teg5/& aan ,gods pr(et5 te word5 b$oeld 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #ajje ,jallalo'dd9 v]ond]/elt1 dat met dit laat/e het graf wordt b$oeld1 9 welke plaats de w>e geloovig51 als zij door de beide engel5 nop5s hun gelo( zull5 word5 ond]vraagd na> behoor5 en zond] a>zel+ zull5 antwoord51 wa>toe de ongeloovig5 niet 9 /aat zull5 wez54 #ajjf ,dat is3 die zijne gun/5 beantwoordd5 met ongehoorzaamheid en ongelo(1 ( zij wi] ondankba>heid ,god noodzaakte1 h5 van de zeg5+5 te b]oov5 welke hij hun _h ges*onk51 zooals hij t5 opzi*te d] bewon]s van ,mekka de$1 die1 hoewel zij door ,god op het heilige grondgebi$ w>5 geplaat/1 en hij hun de bew>+ van d5 ,caaba1 en e5 ov]vlo$ig5 voorraad van alle b5oodigdh$5 en gemakk5 des lev5s ges*onk51 en h5 door de z5d+ van ,mahomet v]e]d _h1 t] v]geld+ voor al deze gun/51 h>dnekkige ongeloovig5 w]d5 en zijne gezant5 v]volgd54 ,zij w]d5 da>voor niet alle5 met e5 hong]snood van zev5 j>5 ge/raft1 ma> ook door het v]lies en de s*&e1 welke zij te ,b$r ond]g+52 zoodat zij1 die vroeg] door hunn5 voorspo$ v]ma>d w>51 ?ans da>van w]d5 b]o(d1 en alle5 door hun ongelo( 9 het oogloop5d w]d5 7,al ,beidwi74 ,indi5 dit de b$oel+ dez] plaats is1 kan zij niet te ,mekka zijn geop5ba>d1 zooals nop5s het ov]ige des ho(d/uks is aang5om52 sommig5 v]ond]/ell5 dan ook1 dat dit en het volg5de v]s te ,m$9a w]d5 geop5ba>d4 #ajjg ,het hi] en 9 de volg5de v]z5 gebruikte woord is ,sakhk>a1 hetge5 beteek5t3 met geweld tot e55 ( &]5 di5/ dw+5 7,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #aei1 9 de noot74 #ajjh ,zijnde het grondgebi$ van ,mekka4 #ajji ,na> het s*ijnt w]d dit geb$ niet voor zijne geheele nakomel+s*ap v]hoord1 en 9 het bijzond] niet voor de af/ammel+5 van ,ismal4 ,sommig5 bew]5 e*t] dat deze laat/5 ge5e afgod5 aanbad51 ma> alle5 e5e bijgeloovige v]e]+ wijdd5 aan zek]e /e551 die zij opri*tt5 en huldigd51 als v]teg5woordig]s van d5 ,caaba4 7,al ,beidwi74 #ajaj ,dat is3 door h5 tot b]\w te br5g54 ,jallalo'dd9 v]ond]/elt e*t]1 dat deze woord5 door ,abraham w]d5 gesprok51 alvor5s hij wi/1 dat ,god aan de afgod5di5>5 ge5e v]giff5is wilde s*5k54 #ajaa ,zijnde ,ismal en di5s nakomel+s*ap4 ,de ,mahom$an5 zegg5 dat ,hag>1 zijne mo$]1 aan ,s>ah toebehoor5de1 die ha> aan ,abraham gaf1 en dat ,s>ah1 nadat ,hag> hem ,ismal _h geba>d1 z ijv]zu*tig op ha> w]d1 dat zij er bij h>5 man op aanhield1 h5 beid5 weg te z5d5 7,g54 ,,xxi74 ,da>op zond hij h5 na> het grondgebi$ van ,mekka1 wa> ,god de bron van ,zemzem t] hunn] hulpe de$ ontspr+51 t5gevolge wa>van de ,joramiet5 die mee/] d] plaats w>51 hun v]oorlo(d51 ond] h5 te won5 7,al ,beidwi74 #ajab ,_h hij gezegd3 de h>t5 d] m5s*51 9 d5 vol/rekt5 z9 dan z\d5 de ,p]z5 en ,rome95 h5 m$e als vri5d5 beh&eld1 en zo[el de ,jod5 als de ,*ri/55 hunne pelgrim/o*t5 na> ,mekka afgelegd hebb5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #ajac ,dit g$eelte van het geb$ w]d v]hoord1 da> ,mekka z ov]vlo$ig is voorzi51 dat de vru*t5 van l5te1 zom] en h]f/ er op d5zelfd5 tijd word5 gevond5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #ajad ,want hij wi/ door op5b>+1 dat sommig5 hunn] ongeloovig5 z\d5 zijn4 #ajae ,abraham ri*tte deze b$e tot ,god1 alvor5s hij wi/1 dat zijne oud]s de vij&5 van ,god w>54 7,zie ,ho(d/uk ,,ix v]s #ae47 ,sommig5 bew]51 dat zijne mo$] e5e w>e geloovige 01 en lez5 dit dus 9 het enkelv\dige3 en mijn vad]4 ,&]5 bew]51 dat ,abraham ond] zijne oud]s hi]1 ,adam en ,eva v]/aat 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi1 enz47 #ajaf ,dat is3 dat gij niet van d5 dood proev51 ma> eeuwig op deze w]eld blijv5 z\dt1 (1 dat gij na d5 dood niet z\dt op/aan om geoordeeld te word5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi1 ,al ,zamakh%>i1 ,yahya47 #ajag ,zijnde1 die van de ,adiet5 en ,?amo$iet54 #ajah ,niet alle5 door de ges*i$5iss5 van sommig51 die 9 d5 ,koran voorkom51 ma> ook door de van h5 ov]geblev5 monum5t5 7zooals die d] ,?amo$iet571 en de ov]lev]+5 die ond] u zijn ov]geblev51 nop5s de vreeselijke /raff5 welke zij moe/5 ond]gaan4 #ajai ,volg5s de v]ond]/ell+ d] ,mohamm$an5 z\ dit op d5 jong/5 dag ges*i$54 ,de a>de z\ dan wit en eff5 word51 ( zooals sommig5 will51 van zilv] en de hemel5 van g\d 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi1 ,al ,zamakh%>i1 ,yahya74 #ajbj ,al ,h$jr is e5 grondgebi$ 9 de prov9cie ,hejaz1 tuss*5 ,m$9a en ,syri1 wa> de /am van ,?amo$ woonde4 ,nabij het e9de van het ho(d/uk wordt da>van meld+ gemaakt4 #ajba ,als zij het geluk en d5 voorspo$ d] w>e geloovig5 zull5 zi51 ( als zij zull5 /]v53 ( wel bij de op/&+4 #ajbb ,zijnde de op5b>+5 wa>uit de ,koran is sam5ge/eld4 #ajbc ,als de goddelijke wij%eid het noodig zal oordeel51 van hun ambt gebruik te mak51 zooals om zijne op5b>+5 aan de pr(et5 ov] te br5g5 en om zijne /raf aan de zond>5 uit te vo]52 ma> niet om u te behag5 door hunne v]s*ijn+ en zi*tb>5 vorm1 hetge51 indi5 aan uw v]zoek w]d voldaan1 sle*ts uwe v]w>r+ v]me]d]5 en de goddelijke wraak des te spo$ig] ov] u br5g5 z\4 #ajbd ,zijnde de ongeloovige bewon]s van ,mekka zelv51 (1 volg5s &]] me5+1 de engel5 9 zi*tb>e vorm54 #ajbe ,de ,mahom$an5 geloov5 namelijk1 dat de duivels tra*t5 tot de /]r5 op te /ijg51 om de dad5 van de bewon]s des hemels te ond]zoek51 hunne gesprekk5 af te lui/]5 en h5 9 v]zoek+ te br5g54 ,zij bew]5 tev5s dat deze booze gee/5 de vrijheid hadd51 b9n5 al de hemel5 te kom51 tot de geboorte van ,jezus1 to5 zij uit drie da>van w]d5 geslot52 ma> dat bij de geboorte van ,mahomet hun de &]e vi] w]d5 ontzegd 7,al ,beidwi74 #ajbf ,zie ho(d/uk ,,iii v]s #ca1 9 de noot4 #ajbg ,de ,mahom$an5 v]ond]/ell5 namelijk bij het v]s*iet5 e5] /]1 dat de engel5 welke 9 de /]rebeeld5 wa*t h\d51 deze op de duivels w]p5 die er te nabij kom54 #ajbh ,zijnde3 uw gez91 b$i5d5 en slav51 welke gij u v]ke]delijk voor/elt door u gevo$ te word51 t]wijl het ,god is1 die zo[el voor u als voor h5 zorgt 7,al ,beidwi71 (1 zooals sommig5 d5k51 de di]51 voor welke de m5s*5 ge5e zorg drag5 7,jallalo'dd974 #ajbi ,zijnde3 alle5 ov]blijv5de1 als alle s*epsel5 dood ( v]nietigd zull5 zijn4 #ajcj ,het is onzek] wa>op deze woord5 eig5lijk z9spel54 ,sommig5 d5k5 dat da>m$e de v]s*ill5de tijd/ipp5 word5 b$oeld1 wa>op de m5s*5 9 deze w]eld kom51 en die v]lat52 &]5 me551 dat hi] de voorwa>ts rukk5de en a*t]uitwijk5de mans*app5 van ,mahomet 9 d5 slag word5 b$oeld4 ,e5 &] w$]om bewe]t dat deze plaats w]d geop5ba>d1 om het v]s*ill5d g$rag van ,mahomets volgel+51 to5 zij e5e ze] s*oone vr\w g$ur5de het geb$ a*t] ,mahomet zag52 sommig5 hunn] g+5 vr ha> uit de moskee1 t5 e9de te v]mijd51 ha> me] van nabij te zi52 &]5 blev5 a*t] met het doel1 ha> te zi5 7,al ,beidwi74 ,sav>y v]tolkt deze plaats aldus3 ,wij k5n5 h5 die voor u zijn gegaan1 zo[el als h5 die na u zull5 kom54 #ajca ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bh1 noot4 #ajcb ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bh1 noot en ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #c4 #ajcc ,zijnde3 alle haat en kwad5 wil1 die zij elk&] g$ur5de hunn5 leeftijd to$rag54 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #da noot72 ( gelijk sommig5 het v]kiez5 uit te drukk51 alle afgun/ ( nijd nop5s de v]s*ill5de grad5 van e] en geluk1 welke aan de gezeg5d5 zull5 word5 ges*onk51 ov]e5kom/ig hunne v]di5/54 #ajcd ,nimm] elk&] d5 rug toeke]5de 7,jallalo'dd971 hetge5 als e5 teek5 van v]a*t+ kan word5 aangezi54 #ajce ,zie ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #gb4 #ajcf ,hetge5 ,syri ( ,egypte 0 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #ajcg ,sommig5 will51 dat deze woord5 door de engel5 tot ,lot w]d5 g]i*t2 &]5 door ,god tot ,mahomet4 #ajch ,tot wie ,%oab m$e w]d gezond51 ev5als tot de bewon]s van ,midian4 ,abulf$a zegt1 dat dit volk nabij ,taboec woonde1 en niet van d5zelfd5 /am 0 als ,%oab4 7,zie m$e ,geogr4 ,nub4 p4 #aaj74 #ajci ,door h51 weg5s hun ongelo( en hunne ongehoorzaamheid1 door e5 heet51 v]/ikk5d5 w9d te v]delg5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #ajdj ,dat is de /am van ,?amo$ 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #ga74 #ajda ,m5 zegt dat dit v]s w]d afges*aft door dat van het zwa>d4 #ajdb ,zijnde het e]/e ho(d/uk van d5 ,koran1 hetwelk uit zooveel v]z5 be/aat4 ,sommig5 zijn e*t] van me5+1 dat hi] de zev5 groote ho(d/ukk5 van d5 ,koran word5 b$oeld4 #ajdc ,dat is3 b5ijdt ( bege]t niet hunn5 w]elds*5 voorspo$1 nu gij 9 d5 ,koran e5 zeg5 hebt ontvang51 9 v]gelijk+ wa>van al wat wij hun hebb5 ges*onk51 als van ge5e wa>de kan word5 gea*t4 ,al ,beidwi v]meldt e5e ov]lev]+1 volg5s welke ,mahomet te ,adhrit 7e5e /ad 9 ,syri7 zev51 ze] rijk belad5 k>avan5 ontmoette1 die aan e5ige ,jod5 van de /amm5 van ,korl$ha en al ,nadir toebehoord54 ,zijne mans*app5 hadd5 groot5 lu/ die te plund]51 zegg5de1 dat deze rijkdomm5 van groot nut kond5 zijn voor de voortplant+ van ,gods wa> gelo(4 ,ma> de pr(eet de$ hun door deze plaats opm]k51 dat zij ge5e r$5 hadd51 spijt te gevoel51 da> ,god hun zev5 v]z5 _h gegev51 die one9dig me] wa>de hadd5 dan deze zev5 k>avan5 7,al ,beidwi74 #ajdd ,sommig5 v]tolk5 het oorspronkelijke woord met v]h9d]a>s1 die de li$5 belett5 b9n5 ,mekka te kom5 om d5 tempel te bezoek5 uit vrees dat zij besluit5 mo*t51 d5 ,islam te omhelz51 hetge51 na> m5 zegt1 door ti5 mann5 w]d b$rev51 die all5 te ,b$r w]d5 g$ood4 ,&]5 v]tal5 het woord met3 die zi* door e5 e$ hebb5 v]bond51 en v]ond]/ell51 dat hi] sommige ,tamo$iet5 word5 b$oeld1 die zwo]5 ,saleb des na*ts te dood54 ,het is e*t] me] wa>s*ijnlijk dat deze plaats betrekk+ heeft op de ,jod5 en ,*ri/551 die1 volg5s de me5+ d] ,mahom$an51 sommige g$eelt5 d] s*rift5 aannem51 en &]e voorw]p51 en ev5zoo sommige plaats5 van d5 ,koran go$ en &]e afkeur51 ov]e5kom/ig hunne vooroordeel52 ( wel op de ongeloovige bewon]s van ,mekka wa>van sommige d5 ,koran e5 goo*elw]k noemd52 &]5 voorzegg5de ontboezem+51 &]5 oude sprookjes en w$]om &]5 e5e di*t]lijke sam5/ell+ 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd947 #ajde ,m5 zegt1 dat deze plaats w]d geop5ba>d teg5 vijf ,kore%ietis*e edel51 wi] nam5 w>53 ,al ,walid ,ebn al ,mohheira1 ,al ,z ,ebn ,wayel1 ,oda ,ebn ,kais1 al ,aswad ,ebn ,abd ,jagh? en ,al ,aswad ,ebn al ,mottalleb4 ,deze w>5 gezwor5 vij&5 van ,mahomet1 die hem aanh\d5d v]volgd5 en bela*elijk maakt54 ,da>om kwam ,gabril e9delijk en v]haalde hun1 dat hem bevol5 0 ,mahomet teg5 h5 bij te /aan3 en nadat de engel hun na elk&] e5 teek5 _h gemaakt1 g+ al ,wald voorbij e5ige pijl51 wa>van e5 zi* 9 zijn kle$ va/he*tte4 ,uit trots*heid boog hij zi* niet om di5 uit te trekk51 ma> /apte voort wa>door de punt e5 ad] van zijn hiel doorsne$ en hij doodblo$de3 al ,z w]d door e5 doorn g$ood1 die door de zool van zijn voet drong en zijn be5 tot e5e mon/]a*tige grootte de$ opzwell52 ,oda /i]f aan vreeselijk en aanh\d5d niez52 al ,aswad ,ebn ,abd ,yagh? /ootte zijn ho(d teg5 e5 doornig5 boom en doodde zi* zelv5 en al ,aswad ,ebn ,al ,motalleb w]d met bl9dheid geslag54 7,al ,beidwi74 #ajdf ,lett]lijk3 ,hetge5 zek] is4 #ajdg ,dit insect wordt 9 v]s #gj van dit ho(d/uk v]meld4 #ajdh ,behalve de drie laat/e v]z54 #ajdi ,de p]soon1 die hi] wordt b$oeld1 0 ,obra ,ebn ,khalf1 die tot ,mahomet kwam met e5 v]rot be51 en hem vroeg1 ( het ,god mogelijk 0 dat voorw]p het lev5 te h]gev54 #ajej ,zijnde3 huid51 wol en ha>1 die u tot kle$+ di554 #ajea ,lett]lijk v]s* vlees*2 wa>m$e vis* wordt b$oeld1 als zijnde1 uit d5 a>d1 v]s*] en spo$ig] aan b$]f ond]hevig dan het vlees* van vogel5 en &]e di]54 ,m5 v]ond]/elt1 dat hi] deze uitdrukk+ bij voorkeur is gebruikt1 omdat het voortbr5g5 van zulk v]s* vo$sel uit z\t wat] e5 voorbeeld van ,gods ma*t is 7,al ,beidwi74 #ajeb ,zooals p>el5 en koral54 #ajec ,de ,mahom$an5 v]ond]/ell51 dat de a>de1 to5 zij pas ges*ap5 w]d1 week en eff5 en da>5bov5 ev5 go$ als de hemelboll5 aan e5e w5tel5de beweg+ ond]worp5 04 ,de engel5 z\d5 da>op gevraagd hebb51 wie 9 /aat z\ zijn1 op e5 zoo waggel5d li*aam te /aan1 wa>op ,god de a>de d5 volg5d5 o*t5d beve/igde door er b]g5 op te plaats54 #ajed ,die hunne gids5 zijn2 niet alle5 op zee1 ma> ook op het l&1 als zij des na*ts door de woe/ijn5 reiz54 ,de /]r51 welke zij tot dit doel 9 het oog h\d51 zijn f de pleiad5 7zev5ge/]nte71 f sommige d] /]r5 nabij de pool4 #ajee ,zijnde3 ,op welk5 tijd zij1 ( hunne aanbidd]s1 zull5 opgewekt word51 om aan het oordeel te word5 ond]worp54 #ajef ,sommig5 vatt5 deze plaats figuurlijk op1 en pass5 die op ,gods v]ijdel+ hunn] zondige voornem5s toe4 ,&]5 v]ond]/ell51 dat de woord5 lett]lijk moet5 word5 toegepa/ op d5 tor51 di5 ,nimrod 7van wie de ,mahom$an5 v]tell51 dat hij de zoon van ,ganan1 de zoon van ,nun1 0 en de neef van ,cu% en dus niet di5s zoon7 te ,babel b\wde1 welke hij tot e5 reusa*tige hoogte optrok 7volg5s sommig5 vijfduiz5d ellebog571 met het dwaze doel1 da>door d5 hemel te b]eik5 en zoo do5de e5 oorlog met di5s bewon]s te ond]nem52 ma> ,god v]ijdelde di5 aanslag1 door d5 tor5 bij hevige w9d en a>dbev+ geheel omv] te w]p5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd94 ,zie d',h]bel4 ,bibl4 ,ori5t4 ,art4 ,nimrod74 #ajeg ,zijnde3 de pr(et5 en de ond]wijz]s en le]a>s van ,gods e5heid1 ( de engel54 #ajeh ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #beg4 ,sommige s*rijv5 ,?ahoet ( ,?aghoet4 #ajei ,het is onzek] ( het voornaamwoord zij betrekk+ heeft op de ongeloovig5 ( op de w>e geloovig54 ,word5 hi] de e]/g5oemd5 b$oeld1 dan is de gevolgtrekk+1 dat zij bege]ig z\d5 zijn1 d5 gelukkig5 toe/& van de ,mohaj]9 te b]eik51 door hetzelfde gelo( te belijd54 ,heeft het betrekk+ op de laat/51 dan wordt op de k5nis da>van aang$rong51 als e5e beweegr$5 voor g$uld en volh>d+ 7,al ,beidwi74 #ajfj ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 de noot van v]s #eg1 ,ho(d/uk ,,xii1 v]s #aji enz4 #ajfa ,lett]lijk v]taald z\ dit moet5 luid53 ,deze v]man+4 #ajfb ,zie ,ho(d/uk ,,xiii1 de noot van v]s #ai4 #ajfc ,(3 die zij niet k5n52 zi* 9 hunne dwaa%eid v]beeld5de1 dat zij h5 kunn5 help51 ( er bij ,god op kunn5 a&r+51 voor h5 tuss*5 beide te kom54 ,de oude ,arabi]5 hield5 namelijk e5 zek] deel van de voortbr5gsel5 hunn] l&5 voor hunne afgodsbeeld5 a*t]1 en on?ield5 zi*1 9 hun bijgelo(1 van het gebruik van zek] vee1 t] e]e van diezelfde afgod54 ,zie ,ho(d/uk ,v1 v]s #ajb en ,,vi1 v]s #aci-adf b5ev5s de not54 #ajfd ,al ,beidwi zegt1 dat vooral de /amm5 van ,khozaak en ,k5ana gewoon w>51 de engel5 de do*t]s van ,god te noem54 #ajfe ,ma> wel zon54 ,de geboorte van e5e do*t] w]d namelijk als e5 soort van ongeval bij de ,arabi]5 bes*\wd1 en w>5 zij dikwijls gewoon die k9d]5 te dood51 door h5 lev5d te v]br&54 ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #ach en ,ho(d/uk ,,lxxxi1 v]s #h4 #ajff ,zijnde bewolkt door s*rik en spijt4 #ajfg ,deze plaats v]oordeelt de onoordeelkundige en godsla/]lijke toes*rijv+ van ho$anigh$5 aan ,god1 die zijn] onwa>dig zijn1 hetge5 door de bewon]s van ,mekka ges*i$de1 en welke niet alle5 de volkom5h$5 d] godheid v]m9d]d5 ma> zelfs onte]5d voor d5 m5s* w>51 da> zij 9 hunne opgeblaz5heid de v]e]5d] ho$anigh$5 zi* zelv5 toes*rev54 #ajfh ,(3 hij is h$5 hun 7namelijk d] ,kore%iet57 s*uts enz4 #ajfi ,niet alle5 wijn1 die v]bod5 is1 ma> ook geoorlo(d vo$sel1 zooals dadels1 druiv51 e5e soort van honig1 die uit de dadels vloeit1 en azijn4 ,sommig5 hebb5 v]ond]/eld1 dat deze woord5 het gematigd gebruik van wijn v]oorlo(d54 ,de algeme5 aang5om5 me5+ bewe]t e*t] het teg5deel4 7,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bfa1 9 de noot47 #ajgj ,zijnde3 ,de weg5 langs welke1 door ,gods ma*t1 de bitt]e bloem51 die 9 de maag d] bij kom51 tot honig word51 ( de wijze van honig mak51 welke hij ha> bij in/9ct heeft gegev51 ( wel de g]e$e weg na> huis van de afgeleg5 plaats51 wa>he5 dat insect vliegt4 7,al ,beidwi74 #ajga ,zijnde3 honig1 wa>van de kleur ze] v]s*ill5d is1 v]oorzaakt door de ond]s*eid5e plant51 wa>m$e zi* de bij5 vo$53 sommige zijn namelijk wit1 sommige geel1 &]e w$] rood ( wel zw>t4 7,al ,beidwi74 #ajgb ,met deze woord5 word5 de afgod5di55de bewon]s van ,mekka b]ispt1 die ges*ap5e wez5s tot e5 deel d] goddelijke e] kond5 toelat51 hoewel zij hunne slav5 niet v]oorlo(d51 met h5 zelv5 te deel51 wat hun door ,god ges*onk5 0 7,al ,beidwi74 #ajgc ,(3 /el ge5e gelijkheid ( v]gelijk+5 voor tuss*5 hem en zijne s*epsel54 ,na> het s*ijnt gebruikt5 de bewon]s van ,mekka e5 argum5t t] v]d$ig+ hunn] afgod5di5>ij1 zijnde3 dat het aanbidd5 van ond]ges*ikte godh$5 v]e]5d voor ,god 01 ev5als de e]bewijz5 aan de di5>5 van e5 vor/ gebra*t1 d5 vor/ zelv5 v]e]54 7,al ,beidwi74 #ajgd ,de afgod5 word5 hi] v]gelek5 bij e5 slaaf1 die er zoo v] van v]wijd]d is iets te bezitt5 wat hem behoort1 dat hij zelf 9 het bezit van e5 &] is1 t]wijl ,god e5 rijk en vrij m5s* gelijk is1 die ov]vlo$ig voor zijn gez9 zorgt en ook &]51 welke 9 nood v]ke]51 zo[el 9 het op5ba> als 9 het geheim ond]/eunt 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #ajge ,het afgodsbeeld is hi] op nieuw voorge/eld ond] het beeld van iem&1 die1 door het gebrekkige zijn] z9tuig5 e5 nuttelooze la/ is voor d5 m5s*1 die hem ond]h\dt1 en ,god ond] dat van e5 p]soon1 die volkom5 9 /aat is1 hetzij om e5e nuttige ond]nem+ te be/ur51 hetzij om die uit te vo]54 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat deze v]gelijk+ op e5 w>5 geloovige en e5 ongeloovige slaat4 #ajgf ,dat is3 de op/&+ van d5 dood4 #ajgg ,al ,beidwi zegt1 dat e5 uit]/e1 en wel het onuit/aanba>/e 9 ,arabi1 hi] voor beid5 is ge/eld4 ,jallalo'dd9 v]ond]/elt e*t]1 dat het woord hitte hi] k\de moet v]/aan word54 #ajgh ,belijd5de dat ,god de bron van alle zeg5+5 is1 welke zij g5iet51 t]wijl zij hunne b$5 en dankzegg+5 no*tans tot hunne afgod5 ri*t51 door wi] tuss*5kom/ zij zi* v]beeld51 dat de zeg5+5 word5 v]kreg54 #ajgi ,door de onwet5dheid ( v]dorv5heid ,gods voorzi5igheid geheel loo*55de4 #ajhj ,lett]lijk3 hunne makk]s4 #ajha ,dit v]s1 hetge5 de aanleid+ 0 tot de beke]+ van ,o?man ,ebn ,matun1 bevat1 volg5s de me5+ d] uitlegg]s1 alles wat de m5s* v]pli*t is te do5 ( te v]mijd51 en is sle*ts e5e voldo5de ontl$+ van hetge5 9 het voorafga&e v]s w]d gezegd4 ,ond] de drie d+51 die hi] word5 bevol51 v]/aan zij het gelo( aan ,gods e5heid1 zond] da>om nog e5]zijds tot a!sme1 ( &]zijds tot poly!sme ov] te hell51 gehoorzaamheid aan ,gods bevel51 en weldadigheid omtr5t de noodlijd5d54 ,ond] de drie v]bod5 d+5 v]/aan zij3 alle v]dorv5 en vlees*elijke lu/51 alle vals*e le]/ell+5 en kett]s*e me5+51 en alle onre*tva>digheid omtr5t d5 m5s* 7,al ,beidwi74 #ajhb ,door 9 zijn5 w>5 godsdi5/ te volh>d54 ,sommig5 d5k51 dat hi] voornamelijk de e$ van getr\:eid wordt b$oeld1 die ,mahomet van zijne volgel+5 ontv+4 #ajhc ,sommig5 v]ond]/ell51 dat 9 deze plaats e5e bepaalde vr\w wordt b$oeld1 die1 gelijk ,p5elope1 de gewoonte _h1 des na*ts het w]k te v]nietig51 dat zij des daags _h v]ri*t4 ,zij zegg51 dat ha> naam 0 ,reita ,b9t ,saad ,ebn ,teym1 van de /am d] ,kore%iet5 7,al ,beidwi74 #ajhd ,dat is3 wees niet g5eigd1 door bel(t5 ( gift5 d] ongeloovig5 van uw5 godsdi5/1 ( van uwe v]b9t5iss5 met uw5 pr(eet af/& te do54 ,want het s*ijnt1 dat de ,kore%iet51 t5 e9de de arme ,moslems er toe te v]leid51 afvallig te word51 hun aanbi$+5 d$51 die wel niet aanzi5lijk w>51 ma> to* z1 dat zij die d] aannem+ wa>dig kond5 a*t5 7,al ,beidwi74 #ajhe ,to5 ,mahomet e5s 9 d5 ,koran las1 sprak hij e5e vreeselijke godsla/]+ uit1 tot groote erg]nis van h51 die teg5woordig w>51 zooals dit op e5e &]e plaats 79 de noot op v]s #ea van ,ho(d ,,xxii7 zal word5 m$eg$eeld4 ,t5 e9de zi* te v]onts*uldig51 v]zek]de hij hun1 dat de duivel hem deze woord5 9 d5 mond _h gelegd1 en t5 e9de zulke gevall5 9 de toekom/ te voorkom51 wordt hem hi] v]ma&1 ,gods bij/& 9 te roep51 alvor5s di5 pli*t te v]vull5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi1 ,yahya enz74 #ajhf ,zijnde3 ,gabril4 ,zie ,ho(d/uk ,,ii v]s #ha4 #ajhg ,dit 0 e5e groote teg5w]p+1 welke de bewon]s van ,mekka omtr5t de autoriteit van d5 ,koran maakt52 want to5 ,mahomet1 als e5 bewijs voor d5 ,goddelijk5 oorsprong1 er bij bleef volh>d51 dat het e5 m5s*1 zoo geheel ongele]d als hij zelf1 geheel onmogelijk 01 zulk e5 boek sam5 te /ell51 h]nam5 zij3 dat hem da>toe e5 ( me] p]son5 hunne hulp hadd5 v]le5d4 ,de ov]lev]+5 v]s*ill5 e*t] nop5s d5 p]soon ( de p]son51 die voornamelijk da>van v]da*t geh\d5 w]d54 ,e5e zegt dat het ,jab> 01 e5 ,griek1 de b$i5de van ,am] ,ebn al ,hadrami1 die go$ kon lez5 en s*rijv5 7,al ,zamakh%>i1 ,al ,beidwi1 ,yahya73 e5 &] zegt1 dat het twee slav51 ,jab> en ,yes> w>51 die het amba*t van zwa>dveg]s te ,mekka uitoef5d51 en gewoon w>5 d5 ,p5tateu*us en het ,evangelie te lez51 en ,mahomet dikwijls ond] hunne toehoord]s teld51 als hij langs di5 weg kwam 7,al ,zamakh%>i1 ,al ,beidwi1 ,zie ,prideaux4 ,life ( ,moh4 p4 #cb74 ,e5 &] v]haalt ons1 dat het zek]e ,ai% ( ,yai% 01 e5 kne*t van al ,haweit] ,ebn ,abd al ,uzza1 die e5 zek]5 graad van k5nis v]worv5 en het ,mahom$anisme omhelsd _h 7,al ,zamakh%>i1 ,al ,beidwi74 ,e5 &] w$] v]ond]/elt1 dat het zek]e ,kais1 e5 *ri/51 wi5s huis door ,mahomet w]d bezo*t 7,jallalo'dd972 nog e5 &]1 dat het ,addas 01 e5 di5/kne*t van ,o?a ,ebn ,rabia 7,al ,zamakh%>i1 ,yahya71 en e5 &]1 dat het ,salman1 de ,p]zir 04 ,ov]e5kom/ig sommige *ri/elijke s*rijv]s 7,ric>di ,confut4 ,legis ,s>ac5icae1 c4 #ac4 ,joh4 ,&reas1 de ,confus4 ,sectae ,mahometanae1 c4 #b4 ,zie ook ,prid4 ,life ( ,moh1 p4 #cc1 #cd71 z\ ,abdallah ,ebn ,salam1 e5 ,jood1 die ze] bevri5d met ,mahomet 0 7welke door d5 e51 ov]e5kom/ig d5 ,hebreeuws*5 tongval1 ,abdias ,b5 ,salon en door e5 &] ,abdala ,cel51 wordt g5oemd7 hem 9 het sam5/ell5 zijn] op5b>+5 geholp5 hebb54 ,deze ,jood wordt door ,dr4 ,prideaux v]w>d met ,salman1 d5 ,p]zir1 die e5 geheel v]s*ill5d p]soon 01 zooals door s*rijv]s uit d5 lat]5 tijd 7,gagni] n4 9 ,abulf4 ,vit ,moh4 p4 #gd en ,sake1 ! ,koran7 is opgem]kt4 ,het is dus niet ongepa/1 met het oog op hetge5 lat] nop5s ,salman zal word5 m$eg$eeld1 hi]bij e5 kort uittreksel te do5 k5n5 van zijne lev5sges*i$5is1 zooals die door hem zelv5 wordt m$eg$eeld4 ,hij behoorde tot e5e go$e familie van ,ispahan1 die 9 zijn jeugdig5 oud]dom d5 godsdi5/ van zijn l& v]liet om het ,*ri/5dom te omhelz54 ,to5 hij 9 ,syri reisde1 w]d hem door zek]5 monnik van ,amuri aang]ad51 na> ,arabi te gaan1 wa> m51 om/reeks di5 tijd1 de v]s*ijn+ van e5 pr(eet v]wa*tte1 die d5 godsdi5/ van ,abraham z\ beve/ig51 en di5 hij ond] &]5 ook z\ k5n5 door het zegel d] pr(ecy tuss*5 zijne s*\d]s4 ,salam de$ die reis en ontmoette ,mahomet te ,koba1 wa> hij zi* g$ur5de zijne vlu*t na> ,m$9a ophield4 ,hij bevond spo$ig dat deze de p]soon 0 di5 hij zo*t1 en bele$ d5 ,islam 7,ex ,ebn ,i%ak4 ,zie ,gagni]1 n 9 ,abulf4 ,vit4 ,moh4 p4 #gd74 ,het algeme5 gevoel5 d] *ri/55 is e*t]1 dat de voornaam/e hulp1 die ,mahomet bij het sam5/ell5 van zijn ,koran g5oot1 van e5 ,ne/oriaans*5 monnik 01 ,s]gius g5aamd1 die v]ond]/eld wordt dezelfde p]soon te zijn als de monnik ,boheira1 met wi5 ,mahomet op jong]5 leeftijd e5ig5 omgang te ,bosra _h1 wa> die monnik zijn v]blijf hield 7,zie ,prid4 t4 a4 pl4 #ce1 enz4 ,gagni]1 t4 a4 pl4 p4 #aj1 #aa4 ,m>rac4 ,de ,alcor1 p4 #cg74 ,om deze v]ond]/ell+ te /av51 is e5e plaats van e5 ,arabis* s*rijv] aangevo]d 7,al ,masudi71 die v]meldt1 dat de naam van ,boheira1 9 de w]k5 d] *ri/55 ,s]gius is1 do* dit is sle*ts e5e v]ond]/ell+1 en e5 &] 7,abul ,hasan al ,becra7 v]haalt1 dat zijn w>e naam ,sad1 ( ,felix1 0 en zijn to5aam ,boheira4 ,ma> hoe het ook zij1 indi5 ,boheira en ,s]gius sle*ts e5 en dezelfde p]soon w>51 di5t m5 te wet51 dat m5 bij de ,mahom$aans*e s*rijv]s niet de m9/e a&uid+ v9dt1 dat hij ooit zijn kloo/] v]liet om na> ,arabi te gaan1 zoo als door de *ri/elijke s*rijv]s wordt bewe]d2 en zijne k5nis met ,mahomet te ,bosra viel te vroeg 91 om de me5+ te /av51 dat hij hem bij het v]va>dig5 van d5 ,koran z\ hebb5 geholp51 hetge5 lang da>na ges*i$de2 do* het is mogelijk1 dat ,mahomet door zijne gesprekk5 met hem e5ige k5nis van het *ri/5dom en van de s*rift5 hebbe v]kreg51 welke door hem bij d5 ,koran zijn gebruikt4 ,uit het antwoord op deze plaats van d5 ,koran gegev51 op de teg5w]p+ d] ongeloovig52 zijnde1 dat de p]soon1 die door h5 v]da*t wordt geh\d51 de h& 9 d5 ,koran te hebb5 gehad1 e5e vreemde taal sprak1 en dus met ge5 s*ijn van mogelijkheid v]ond]/eld kan word5 bij het sam5/ell5 van e5 /uk 9 de ,arabis*e taal1 en wel met zulk e5 groote si]lijkheid te hebb5 geholp51 is het duidelijk dat die p]soon ge5 ,arabi] 04 ,het woord ,ajami dat hi] is gebruikt1 beteek5t e5e vreemde ( onbes*aafde taal 9 het algeme52 ma> de ,arabi]5 pass5 het me] bijzond] op het ,p]zis* toe2 wa>uit door sommig5 de gevolgtrekk+ is gemaakt1 dat ,salman de bewu/e p]soon 04 ,indi5 het e*t] wa> zij1 dat hij niet tot ,mahomet kwam dan na de ,h$jira1 zoo kan hij ook de hi] b$oelde man niet zijn1 ( wel dan moet dit v]s1 9 /rijd met het algeme5e gevoel51 te ,m$9a zijn geop5ba>d4 #ajhh ,deze vi] laat/e woord5 w]d5 bijgevoegd met het oog op het gebeurde met ,amm> ,ebn ,yasa en sommige &]51 die1 to5 zij door de ,kore%iet5 w>5 gegrep5 en gem>teld1 hun gelo( uit vrees v]liet51 hoewel hunne h>t5 niet met hunne mond5 in/emm5 7,al ,beidwi1 ,al ,zamakh%>i1 ,yahya74 ,het s*ijnt1 dat ,amm> de /&va/igheid niet bezat van zijne oud]s ,yas> en ,sommeya1 die hetzelfde vonnis op d5zelfd5 tijd met hunn5 zoon ond]g+51 ma> die /&va/ig weig]d5 te h]roep51 en beid5 t] dood w]d5 gebra*t4 ,de ongeloovig5 bond5 ,sommeya tuss*5 twee kameel51 en1 /ak5 e5s lans door h>e s*aamdeel5 7,al ,beidwi74 ,to5 ,mahomet het b]i*t w]d gebra*t1 dat ,amm> het gelo( _h v]loo*5d1 zeide hij1 dat het niet kon zijn2 want dat ,amm> vol van het gelo( 01 van de kru9 zijns ho(ds tot de zool zijn] voet51 da> het gelo( met zijn vlees* en blo$ v]m5gd en 9 hem v]li*aamd 04 ,to5 ,amm> da>op zelf we55de tot d5 pr(eet kwam1 veegde hij zijne oog5 af en zeide3 ,wat 0 uwe misdaad1 indi5 zij u dwong58 ,ma> hoewel het hi] wordt gezegd1 dat zij die alle5 s*ijnba> afvallig word51 om doop ( m>tel+ te ontgaan1 op ,gods v]giff5is mog5 hop51 is het e*t] ?ans e5p>ig door de ,mahom$aans*e le]a>s aang5om51 dat het v]di5/elijk] en aang5am] 9 de oog5 van ,god is1 met mo$ en /&va/igheid 9 het w>e gelo( te volh>d51 en e]d] d5 dood te ond]gaan1 dan1 al zij het ook sle*ts met woord5 van dat gelo( af/& te do54 ,ook ontbrek5 de m>tela>s 9 d5 erg]5 z9 des woords niet aan d5 ,moham$aans*5 godsdi5/1 wa>van wij hi]ond]1 behalve het hi]bov5 m$eg$eelde1 nog twee voorbeeld5 zull5 gev54 ,het e5e is van ,khobair ,ebn ,ada1 die v]rad]lijk aan de ,kore%iet5 v]ko*t1 en da>na door h5 op e5e afs*uwelijke wijze t] dood gebra*t w]d1 door v]m9k+ en door hem zijn vlees* /uksgewijze af te snijd54 ,to5 hem te midd5 dez] m>tel+5 gevraagd w]d1 ( hij niet z\ w5s*51 dat ,mahomet 9 zijne plaats w>e1 antwoordde hij3 ,ik z\ niet will5 w5s*5 bij mijn gez91 mijn v]mog5 en mijne k9d]5 te zijn1 op voorwa>de1 dat ,mahomet1 zij het ook sle*ts door e5 doorn1 z\ word5 geprikt4 7,ebn ,sohohmah74 ,het &] voorbeeld is dat van e5 man1 die door ,moseilama bij de volg5de geleg5heid w]d t] dood gebra*t4 ,die vals*e pr(eet _h namelijk twee van ,mahomets volgel+5 gegrep54 ,hij vroeg aan e5 van h51 wat hij van ,mahomet zeide3 ,de man antwoordde da>op1 dat deze ,gods gezant 04 ,en wat zegt gij van mij1 voegde ,moseilama er bij1 wa>op hij antwoordde3 ,gij zijt m$e ,gods gezant1 wa>op hij onmiddellijk 9 vrijheid w]d ge/eld4 ,de &]e p]soon1 die door ,moseilama w]d gegrep51 gaf hetzelfde antwoord op de e]/e vraag1 ma> weig]de iets op de twe$e te zegg53 hij w]d da>toe drie v]s*ill5de mal5 aangema&1 ma> gaf voor do( te zijn1 en w]d da>om g$ood4 ,m5 v]haalt dat ,mahomet1 to5 hem het gebeurde met deze mann5 w]d m$eg$eeld1 zeide3 ,de e]/e hunn] nam toevlu*t tot ,gods b>mh>tigheid1 ma> de laat/e bele$ de wa>heid en zal da>voor zijne beloon+ v9d5 7,al ,beidwi74 #ajhi ,zooals ,amm> de$4 ,sommig51 die het woord met v]s*ill5de zelfkl9k]s lez51 v]tolk5 da>door de laat/e woord5 met3 na de w>e geloovig5 te hebb5 v]volgd1 en hal5 al ,hadrami als voorbeeld aan1 die e5 zijn] di5/kne*t5 dwong van het ,mahom$anisme af/& te do51 ma> da>na te gelijk met d5 di5/kne*t hetzelfde gelo( bele$ en d]halve vlu*tte 7,al ,beidwi74 #ajij ,dat is3 i$] m5s* zal bezorgd zijn voor eig5e zaligmak+1 en zi* niet met d5 toe/& van e5 &] inlat52 ma> uitroep5de3 mijne eig5e ziel1 mijne eig5e ziel6 7,al ,beidwi74 #ajia ,zie ,ho(d/uk ,v1 v]s #a1 #d-g1 #ie-ih enz4 #ajib ,toe/a&e wat ,god heeft v]bod51 en zi* bijgeloovig on?\d5de van hetge5 hij heeft v]gund4 ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #aci-adh4 #ajic ,zijnde 9 ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #adg en volg4 #ajid ,dit w>5 de ,jod51 aan welke door ,mozes bevol5 w]d1 d5 vrijdag 7d5 dag die ?ans door de ,mahom$an5 als ru/dag wordt bes*\wd7 te /emm51 om ,god te aanbidd54 ,zij weig]d5 het e*t] en koz5 d5 ,sabbatdag1 omdat ,god op di5 dag van zijn ,s*epp+s>beid _h g]u/4 ,da>om w]d hun bevol51 d5 dag di5 zij hadd5 gekoz51 op de mee/ /rikte wijze 9 a*t te nem5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #ajie ,m5 v]ond]/elt1 dat deze plaats te ,m$9a geop5ba>d w]d1 bij geleg5heid dat ,hamza1 de oom van ,mahomet1 9 d5 slag van ,ohod w]d g$ood4 ,de ongeloovig5 s*ond5 zijn lijk1 door het de +ew&5 uit het lijf te nem51 en zijne oor5 en neus af te snijd51 to5 ,mahomet het zag en zwo]1 dat1 indi5 ,god hem e5 go$5 uitslag v]le5de1 hij die gruwel5 aan zev5tig ,kore%iet5 op gelijke wijze z\ v]geld54 ,door deze plaats w]d hem e*t] v]bod5 uit te vo]51 wat hij _h gezwor51 t5gevolge wa>van hij zijn5 e$ kra*teloos maakte 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,abu'lf$a bewe]t1 dat het getal ,kore%iet51 wa>op ,mahomet gezwor5 _h zi* te zull5 wrek51 sle*ts d]tig b$roeg 7,abu'lf4 ,vit4 ,moh4 p4 #fh72 ma> tev5s moet m5 hi] do5 opm]k51 dat de v]tal] van di5 s*rijv] die plaats aldus t]uggeeft3 ,god heeft mij geop5ba>d1 dat ik zal w$]v]geld5 enz41 inplaats van3 ,indi5 ,god nog e5e ov]w9n+ ov] de ,kore%iet5 v]le5t1 zal ik w$] v]geld51 enz41 hetge5 v]oorzaakt w]d1 doordat hij ,lah4 adhh>ni 9 plaats van adhj]ni heeft gelez54 ,god1 wel v]re van d5 pr(eet dit plan door op5b>+ 9 te gev51 v]bi$ hem uitddrukkelijk1 het tot uitvo]+ te br5g54 #ajif ,de r$5 van dez5 titel blijkt re$s uit de e]/e woord54 ,sommig5 noem5 dit ,ho(d/uk de k9d]5 ,israls4 #ajig ,sommig5 zond]5 da>van a*t v]z5 uit1 te beg9n5 met v]s #ge4 #ajih ,van wa> hij door de zev5 hemel5 9 ,gods teg5woordigheid w]d ov]gevo]d1 en van wa> hij1 d5 zelfd5 na*t1 na> ,mekka w]d t]uggebra*t4 ,deze reis van ,mahomet na> d5 hemel is zoo ze] bek5d1 dat wij de bes*rijv+ da>van gevoegelijk kortelijk kunn5 beh&el54 ,wie e*t] da>omtr5t nad]e bijzond]h$51 w5s*t te v]nem51 v]wijz5 wij na> ,dr4 ,prideaux1 life ( ,mohamm$ 7p4 #dc1 enz47 ,morhan1 ,mohamm$anism expla9$ 7vol4 #b7 en ,abu'lf$a 7,moham4 ,vit4 cap4 #ai74 ,de v]tal] des laat/5 heeft v]s*ill5de misslag5 v]bet]d1 die 9 het v]haal van ,dr4 ,prideaux en van &]e s*rijv]s voorkom54 ,mahomet z\ namelijk door d5 engel ,gabril door de hemel5 zijn gevo]d op e5 la/di]1 ,borak g5aamd1 dat door de ov]lev]+ wordt voorge/eld als e5 gevleugeld s*epsel1 met e5 vr\w5gelaat1 het li*aam van e5 pa>d en e5 pauw5/a>t4 ,de ,mahom$aans*e godgele]d5 twi/5 er e*t] ov]1 ( de na*telijke reis van hunn5 pr(eet1 w]kelijk door hem li*amelijk w]d afgelegd1 ( dat het sle*ts e5 droom ( e5 visio5 04 ,sommig5 d5k51 dat de geheele gebeurt5is sle*ts e5 visio5 01 en vo]5 da>toe e5e opzettelijke ov]lev]+ van ,moawiyah1 e5 van ,mehomets opvolg]s1 aan 7,zie ,vit4 ,moham cap4 #ah74 ,&]5 v]ond]/ell51 dat hij li*amelijk na> ,j]uzalem1 ma> niet v]d] w]d ov]gebra*t1 en dat hij da>na alle5 gee/elijk t5 hemel vo]4 ,de aang5om5e me5+ is e*t]1 dat het ge5 visio5 01 ma> dat hij wez5lijk li*amelijk tot aan het e9de zijn] reis w]d ov]gebra*t en indi5 m5 hun onmogelijkheid da>van tra*t aan te toon51 geloov5 zij1 dat het voldo5de is te antwoord51 dat het door d5 ,alma*tige gemakkelijk kan word5 uitgevo]d 7,al ,beidwi74 #ajii ,de uitlegg]s beijv]5 zi* het v]b& tuss*5 deze woord5 en de vorige op te spor54 ,sommig5 v]tal5 het zooals hi] bov5 is ges*i$1 t]wijl &]5 w$] dit aldus v]tolk53 ,neem buit5 mij niet tot uwe bes*]m]s de nakomel+5 van h51 enz42 da>m$e /]felijke m5s*5 b$oel5de4 #aajj ,hunne e]/e ov]tr$+ be/ond 9 het v]w]p5 d] besliss+5 van de wet1 het dood5 van ,jesaiah 7,al ,beidwi7 en het gevang5 nem5 van ,j]emiah 7,jallalo'dd972 hunne twe$e zonde 0 het dood5 van ,za*>ias en ,johannes d5 ,doop]1 en hun v]z9n5 dat ,jezus dood 0 7,jallalo'dd974 #aaja ,deze w>5 ,jalut ( ,golia? met zijne /rijdma*t 7,jallalo'dd91 ,yahya71 ( ,s5na*]ib1 de ,assyrir1 ( wel ,nebu*adnez>1 die door de ,oo/]s*e s*rijv]s ,bakhtnasr w]d g5oemd 7hetge5 e*t] alle5 zijn voornaam 01 zijnde zijn w>e naam ,gud>s ( ,raham7 de behe]d] van ,babylon ond] ,lohorasp1 kon+ van ,p]zi 7,al ,zamakhs>i1 ,al ,beidwi71 die ,j]uzalem innam en d5 tempel v]woe/te4 #aajb ,door ,david toe te /aan1 ,golia? te dood51 ( door de wond]dadige n$]laag van het leg] van ,s5na*]ib1 ( door dat ,god 9 het h>t van ,bahman1 d5 zoon van ,isf&y>1 to5 hij zijn grootvad] ,lohorasp opvolgde1 het d5kbeeld legde1 aan ,kire% ( ,cyrus1 to5 behe]d] van ,babylon te bevel51 de ,jod5 uit hunne ball+s*ap te do5 v]trekk51 ond] het geleide van ,danil2 ov]e5kom/ig hetwelk hij h&elde1 en zij hadd5 de ov]h& bov5 h51 die door ,baktnasr 9 het l& w>5 gelat5 7,al ,zamakhs>i1 ,al ,beidwi74 #aajc ,sommige bew]51 dat het hi] b$oelde leg] dat van ,bakhunasr 0 ,yahya1 ,jallalo'dd971 ma> &]5 zegg51 dat de ,p]z5 de ,jod5 t5 twe$5 male ov]wonn5 door de wap55 van ,gud>z 7met wi5 zij ,antio*us ,epiphanes s*ijn5 te b$oel51 e5 d] opvolg]s van ,alex&] te ,babylon4 ,m5 v]haalt1 dat de krijgsbevelhebb] dez] exp$itie1 bij het b9n5kom5 van d5 tempel1 op het groote alta> blo$ zag opborrel51 en to5 hij na> de r$5 da>van vroeg1 zeid5 de ,jod51 dat dit blo$ 0 van e5 (f]1 dat ,god niet _h aang5om54 ,hij h]nam da>op1 dat zij hem de wa>heid niet hadd5 gezegd1 en gaf bevel1 dat duiz5d van h5 op het alta> z\d5 word5 g$ood2 ma> to5 het blo$ niet ophield te vloei51 zeide hij hun dat indi5 zij de wa>heid niet wild5 bek5n51 hij ge5 van h5 z\ sp>54 ,zij erk5d5 alsnu1 dat het blo$ van ,johannes 01 wa>op de krijgsbevelhebb] zeide3 ,zoo heeft uw ,he] wraak op u g5om51 en riep to5 uit3 o ,johannes6 mijn ,he] en uw ,he] weet1 wat uw volk voor uwe zaak is ges*i$1 laat dus met ,gods v]l( uw blo$ oph\d5 te vloei51 &]s zal ik ge5 van h5 lat5 lev51 wa>op het blo$ onmiddellijk ophield te /room5 7,al ,beidwi74 ,dit zijn de opheld]+5 d] uitlegg]s1 wa>uit hunne onbek5dheid met de oude ges*i$5is op voldo5de wijze blijkt2 do* miss*i5 b$oelt ,mahomet1 9 deze lat] voorkom5de plaats1 de v]woe/+ van ,j]uzalem door de ,rome954 #aajd ,en di5ov]e5kom/ig ges*i$de het2 want da> de ,jod5 w$]om zoo zondig w>51 dat zij ,mahomet v]wi]p51 en teg5 zijn lev5 sam5zwo]51 lev]de ,god h5 9 zijne h&5 ov]1 t]wijl hij d5 /am van ,koreidha uitroeide1 en de opp]ho(d5 van die van ,al ,nadir doodde en de ov]ige ,joods*e /amm5 dwong1 s*att+ te betal54 7,al ,beidwi74 #aaje ,uit onwet5dheid het sle*te voor go$ h\d5de ( door het uitsprek5 van zondige v]w5s*+5 ov] hem en &]51 uit drift en ong$uld4 #aajf ,( onov]da*t en de gevolg5 niet b]ek55de van hetge5 hij vraagt4 ,m5 zegt dat de hi] b$oelde p]soon ,adam is1 die1 to5 de lev5sadem hem door de neusgat5 0 +eblaz5 en zijn navel _h b]eikt1 do* het ond]/e g$eelte van zijn li*aam nog sle*ts e5 /uk klei 01 moe/ beproev5 op te rijz51 ma> da>bij e5 zw>5 val de$4 ,&]5 bew]5 e*t]1 dat deze plaats bij de volg5de geleg5heid w]d geop5ba>d3 ,mahomet gaf zek]5 vlu*tel+ aan zijne vr\w1 ,sawda int ,zamaa1 t] bew>+1 die door het jamm]5 van di5 man met m$elijd5 voor hem v]vuld1 hem liet ontvlu*t51 wa>op de pr(eet 9 de e]/e opwell+ zijn] grams*ap ha> toew5s*te1 dat h>e h&5 z\d5 mog5 afvall54 ,hij h]/elde zi* e*t] onmiddellijk en zeide ov]luid3 ,o ,god6 ik b5 sle*ts e5 m5s*1 v]&] dus mijn vloek 9 e5e zeg5+4 7,jallalo'dd974 #aajg ,lett]lijk de vogel welk woord hi] is gebruikt om het geluk ( d5 voorspo$ van d5 m5s* uit te drukk54 ,de ,arabi]5 zo[el als de ,griek5 en ,rome951 leid5 uit de vlu*t d] vogel5 voorteek55 af1 die volg5s hunne me5+1 geluk aanbr5g54 ,indi5 zij van de l9k]- na> de re*t] zijde vlieg51 ma> het teg5ov]ge/elde indi5 zij zi* van de re*t]- na> de l9k]zijde begev54 ,hetzelfde leid5 zij er uit af1 wanne] h5 zek]e di]5 voorbijgaan4 #aajh ,als e5 kraag1 wa>van hij zi* op ge5]lei wijze kan ontdo54 #aaji ,dit is3 dat zij hun ond]h\d en hulp van u ontvang54 #aaaj ,dit is3 vri5ds*ap1 gehe*!id en hulp 9 tijd van nood4 #aaaa ,da> roekeloo%eid en het v]spill5 van iem&s bezitt+ 9 ov]daad en weelde1 e5e ze] groote zonde is4 ,de ,arabi]5 w>5 vooral s*uldig aan buit5sporigheid 9 het dood5 van kameel51 welke zij1 me]5deels uit ijdelheid en praal1 door het lot v]deeld54 ,dit wordt hun op deze plaats v]bod51 en hun bevol51 al wat zij z\d5 kunn5 sp>51 aan hunne arme blo$v]want5 en &]e hulpbehoev5d5 te s*5k5 7,al ,beidwi74 #aaab ,dit is3 indi5 uwe teg5woordige om/&igh$5 u niet mo*t5 toelat51 &]5 te ond]/eun51 /el dan uwe liefdadigheid uit1 tot ,god u da>toe bet] 9 /aat /elt4 #aaac ,dit is3 wees niet gi]ig ( v]spill5d ma> bew&el d5 weg tuss*5 die twee uit]/52 da>9 be/aat de w>e milddadigheid 7,al ,beidwi74 #aaad ,zie ,ho(d/4 ,,vi1 v]s #ada en #aeb en ,ho(d/4 ,,lxxxi1 v]s #h en #i4 #aaae ,de misdad5 wa>voor e5 m5s* re*t5s kan word5 t] dood gebra*t1 zijn3 afvalligheid1 ov]spel en moord 7,al ,beidwi74 #aaaf ,zijnde3 het /aat 9 de v]kiez+ van d5 erfg5aam ( van d5 naa/5 blo$v]want1 f d5 moord5a> het lev5 te b5em51 f1 inplaats da>van1 e5e boete aan te nem5 7zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #agc-age74 #aaag ,sommig5 pass5 het voornaamwoord hij op d5 g$ood5 p]soon toe1 om wi5s dood te wrek5 deze wet w]d gemaakt2 sommig5 op d5 erfg5aam1 aan wi5 het re*t wordt v]le5d1 voldo5+ voor het blo$ van zijn vri5d te vrag5 7,yahya72 en &]5 op hem1 die door d5 erfg5aam zal word5 v]slag51 indi5 hij zijn wraak te v] drijft 7,zie ,al ,beidwi74 #aaah ,zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #b en #e-ab4 #aaai ,( voordeelig] 9 het e9de 7,al ,beidwi1 ,al ,zamak%>i74 #aabj ,zijnde3 ijdele en onzek]e me5+1 wa>voor gij ge5e go$e r$55 hebt1 om die voor wa>1 ( zelfs voor wa>s*ijnlijk te h\d54 ,sommig5 v]tolk5 deze woord53 ,bes*uldig e5 &] niet van e5e misdaad1 wa>van gij ge5e k5nis hebt4 ,deze v]ond]/ell51 dat da>bij het aflegg5 van vals*e getuig5is1 ( het v]spreid5 van1 ( wel het gelo( he*t5 aan ijdele b]i*t5 omtr5t &]5 wordt v]/aan 7,al ,beidwi1 ,al ,zamak%>i74 #aaba ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #ei4 #aabb ,zijnde3 dat zij na> alle wa>s*ijnlijkheid met ,god z\d5 will5 twi/5 omtr5t de m9d]heid1 en tra*t5 hem te onttroon51 op dezelfde wijze als de vor/5 met elk&] op a>de h&el54 #aabc ,niet toe/a&e1 dat hunne god5 met hem v]e5igd word5 no* hunne tuss*5kom/ bij hem afbidd5de4 #aabd ,al ,beidwi zegt1 dat de dood5 op ,gods oproep+ dadelijk zull5 v]rijz51 en het /( van hunne ho(d5 s*udd51 ond] d5 uitroep van3 ,gelo(d zij gij1 o ,god6 #aabe ,zijnde3 9 uwe grav5 ( 9 de w]eld4 #aabf ,deze woord5 word5 als e5 model aangewez51 door de ,moslems te volg5 9 hunne gesprekk5 met de afgod5di5a>s1 en wa>door hun wordt gele]d1 za*te en twijfela*tige uitdrukk+5 te bezig51 en hun niet onmiddellijk te v]hal51 dat zij tot het hellevuur zijn g$oemd1 hetge51 behalve de laatdunk5dheid die er 9 geleg5 s*ijnt1 de /raf van &]5 te will5 bepal51 h5 sle*ts tot onv]zo5lijk] vij&5 z\ mak5 7,al ,beidwi74 #aabg ,hetge5 e5e groot]e e] voor hem 0 dan zijn kon9krijk1 en wa>9 ,mahomet en zijn volk ond] &]5 door deze woord5 word5 voorspeld4 ,zie ,m>racci 9 ,alc4 p4 #bh enz41 ,prid4 ,life ( ,moh4 p4 #abb73 ,de re*tva>dig5 zull5 de a>de erfelijk bezitt54 ,psalm ,,xxxvii 3 #bi4 ,al ,beidwi74 #aabh ,zijnde3 de engel5 en pr(et51 die ev5ze] ,gods di5>5 zijn als gij zelf4 #aabi ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #ga4 #aacj ,het is algeme5 aang5om51 dat ,mahomets reis na> d5 hemel op deze plaats wordt b$oeld1 hetge5 groote ges*ill5 en twi/5 ond] zijne volgel+5 v]oorzaakte1 tot zij w$] bevr$igd w]d5 door de getuig5is van ,aboe ,bekr wa>bij de wa>heid er van v]kla>d w]d4 7,zie ,abulf4 ,vit4 ,moh4 p4 #hi en noot t4 a4 pl4 ,prideaux ,life ( ,moh41 p4 #ej74 ,het woord visio51 hi] gebruikt1 wordt door h51 die bew]5 dat deze reis niets me] dan e5 droom 01 als e5e duidelijke beve/ig+ hunn] me5+ aangevo]d4 ,sommige v]ond]/ell5 e*t]1 dat het visio51 op deze plaats b$oeld1 niet de na*telijke reis betreft1 ma> d5 droom1 di5 ,mahomet te al ,hodeibiya _h1 wa>9 hij zijne intr$e te ,mekka s*e5 te do5 7zie ,ho(d/uk ,,xlviii1 v]s #bg71 ( wel e5 visio51 dat hij _h betrekkelijk het gez9 van ,ommeya1 hetwelk hij zijn sprookge/oelte zag beklimm51 en da>9 als ap5 rondspr+51 wa>op hij zeide3 ,dit is hun deel 9 deze w]eld1 hetge5 zij door hunne belijd5is aan d5 ,islam hebb5 v]di5d4 7,al ,beidwi47 ,ma> indi5 e5 dez] laat/e a&uid+5 wa>heid bevat1 dat moet het v]s te ,m$9a zijn geop5ba>d4 #aaca ,die al ,zakkum wordt g5oemd en uit d5 bodem d] hel opgroeit4 7,zie ,ho(d/uk ,,xxxvii1 v]s #fj-fd47 ,volg5s ,sav>y is de ,zakkum e5 doorna*tige boom1 die 9 ,arabi groeit en wa>van de vru*t ongeme5 bitt] is4 ,volg5s di5zelfd5 uitlegg] 0 deze sle*te ho$anigheid de ontwijfelb>e r$51 dat ,mahomet hem 9 de hel plaat/e4 #aacb ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #cb1 en ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #bf1 enz4 #aacc ,zie ,ho(d/uk ,x1 v]s #bc volg4 #aacd ,sommig5 pass5 dit toe op d5 pr(eet1 welke aan i$] volk zal word5 gezond52 &]5 op de ho(d5 d] sect52 &]5 op de v]s*ill5de godsdi5/5 die 9 de w]eld word5 bel$51 &]5 w$] op de boek51 welke bij de op/&+ van i$] m5s* zull5 word5 gegev5 en bevatt5de e5 regi/] hunn] go$e en sle*te dad54 7,al ,beidwi74 #aace ,het oorspronkelijke woord beteek5t eig5lijk e5 kle9 huidje 9 de klo( e5] dadelpit1 hetge5 gebruikelijk is om iets van we9ig wa>de uit te drukk54 #aacf ,zijnde3 ,beid5 van dit lev5 en van het volg5de4 ,sommig5 zi5 9 het e]/e de /raf 9 het volg5de lev5 en 9 het laat/e de m>tel+ van het graf 7,al ,beidwi74 #aacg ,de uitlegg]s v]s*ill5 zo[el nop5s de plaats wa> dit v]s w]d geop5ba>d1 als omtr5t de aanleid+ da>toe4 ,sommig5 d5k5 dat het te ,mekka w]d geop5ba>d1 en dat het betrekk+ heeft op de hevige vij&s*ap1 welke de ,kore%iet5 aan ,mahomet to$roeg51 en hunne ru/elooze pog+5 om hem ,mekka te do5 v]lat5 7,al ,beidwi71 hetge5 hij e9delijk v]pli*t 0 te do54 ,ma> da> de p]son5 van welke hi] wordt besprok51 niet 9 hun ontw]p s*ijn5 te zijn geslaagd1 wordt door &]5 v]ond]/eld1 dat het v]s te ,m$9a w]d geop5ba>d4 #aach ,dit w]d v]vuld1 ov]e5kom/ig de e]/e d] bov5v]melde uitlegg+51 door de n$]laag d] ,kore%iet5 te ,b$r en volg5s de laat/e door de groote sla*t+ ond] de ,jod5 van ,koreidha en al ,nadir4 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aaci ,dit is3 op d5 tijd van het middaggeb$1 als de zon van d5 m]idiaan afwijkt1 ( zooals sommig5 deze woord5 v]tal53 bij het ond]gaan d] zon2 hetge5 de tijd voor het e]/e avondgeb$ is4 #aadj ,de tijd van het laat/e avondgeb$4 #aada ,lett]lijk z\ dit moet5 luid53 ,de lez+ van d5 o*t5d /ond1 wa>uit door sommig5 wordt v]ond]/eld1 dat de lez+ van d5 ,koran op dat tijd/ip hi] wordt b$oeld4 #aadb ,zijnde3 ,de wa*t-engel51 die1 volg5s sommig51 op di5 tijd word5 afgelo/1 ( wel de engel5 met het mak5 van v]&]+ van na*t 9 dag enz4 bela/4 7,al ,beidwi74 #aadc ,ov]e5kom/ig e5e ov]lev]+ van ,abn ,horeira1 is de e]volle plaats1 welke hi] b$oeld wordt1 die van tuss*5p]soon voor &]5 7,al ,beidwi74 #aadd ,dit is3 ,geef1 dat ik mijn graf 9 vr$e moge b9n5gaan en bij de op/&+ met e] en voldo5+ da>uit kome4 ,9 deze beteek5is is dit v]zoek hetzelfde met dat van ,bileam3 ,laat mij d5 dood van d5 re*tva>dige /]v5 en laat mijn uit]/e gelijk aan het zijne wez5 7,num4 ,,xxxi 3 #aj74 ,da> e*t] de p]soon tot wi5 hi] gesprok5 wordt1 algeme5 v]ond]/eld wordt ,mahomet te zijn1 zegg5 de uitlegg]s1 dat hem bevol5 01 9 deze woord5 te bidd5 om e5 gelukkig v]trek van ,mekka en e5 go$e ontvang/ te ,m$9a1 ( om e5e veilige s*uilplaats 9 de spelonk1 wa> hij zi* v]borg1 to5 hij van ,mekka vlu*tte1 ( 7hetge5 het me] algeme5 oordeel is7 om e5 zegevoll5 into*t te ,mekka en e5 gelukkig5 t]ugke] te v9d5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aade ,( de ziel van d5 m5s*4 ,sommig5 pass5 het toe op d5 engel ,gabril ( op de goddelijke op5b>+ 7,al ,beidwi74 #aadf ,zijnde door het woord ,kun1 dat is3 ,wees6 be/a&e 9 e5e on/(felijke zelf/&igheid en niet voortgebra*t zooals het li*aam4 ,ma> volg5s e5e &]e me5+ z\ deze plaats aldus moet5 word5 v]/aan3 ,de gee/ van zoodanige d+51 wa>van uw ,he] zi* de k5nis heeft voorbeh\d54 ,m5 zegt namelijk dat de ,jod5 d5 ,kore%iet5 v]zo*t51 ,mahomet te vrag51 de ges*i$5is te v]hal5 van h5 die 9 de spelonk sliep5 7zie het volg5de ho(d/uk7 en van ,dhoe'lk>ne9 7zie ald47 en hun e5e bes*rijv+ te gev5 van des m5s*5 ziel1 er bijvoeg5de1 dat1 indi5 hij toe/emde op al de drie vrag5 te antwoord51 ( op ge5e da>van z\ kunn5 antwoord51 zij zek] z\d5 mog5 zijn1 dat hij ge5 pr(eet 02 ma> indi5 hij op e5e ( twee d] vrag5 antwoord gaf en op de &]e het /ilzwijg5 bewa>de2 hij dan wez5lijk e5 pr(eet w>e4 ,di5 t5gevolge v]haalde hij to5 zij hem de vrag5 voor/eld51 hun de twee ges*i$5iss51 ma> erk5de zijne onwet5dheid nop5s d5 oorsprong d] m5s*elijke ziel4 7,al ,beidwi74 #aadg ,da> al uwe k5nis door de w]k+ uw] z9n5 wordt v]kreg51 hetge5 u zond] de hulp d] goddelijke op5b>+1 9 gee/elijke bespiegel+5 noodzakelijk moet do5 fal54 7,al ,beidwi74 #aadh ,zijnde de ,koran doordi51 zo[el uit de ges*rev5 kopin als uit het geheug5 d] m5s*51 weg te wiss*54 #aadi ,zooals gij voorgeeft op uwe na*telijke reis g$aan te hebb5 do* wa>van ge5 m5s* getuige 04 #aaej ,wat het lev5 ( wat de op/&+ betreft4 #aaea ,dit is3 tot zij uitgeput z\d5 zijn4 #aaeb ,deze w>53 het v]&]5 van zijn5 /af 9 e5e slang1 het wit en s*ijn5d mak5 van zijn h&1 het voortbr5g5 van spr9khan51 ong$i]te1 kikvors*5 en blo$1 het splijt5 van de ,roode zee1 het slaan van wat] uit de rots en e9delijk het s*udd5 van d5 b]g ,s9a bov5 de k9d]5 ,israls4 ,9 plaats van de drie laat/5 rek55 sommig5 de ov]/room+ van d5 ,nijl1 het v]z5g5 van het kor51 en de s*a>s*te van de a>dvru*t5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,deze woord5 word5 e*t] door &]5 v]tolkt1 niet met neg5 mirakel51 ma> met neg5 bevel51 die ,mozes aan zijn volk gaf1 en die aan e5 ,jood1 welke hem da>om vroeg1 door ,mahomet zelv5 aldus w]d5 opgeteld3 ,dat zij zi* niet aan afgod5di5>ij z\d5 s*uldig mak51 no* /el51 no* ov]spel ( moord pleg51 no* toov]ij b$rijv5 ( woek]51 no* e5 ons*uldig m5s* bes*uldig5 om hem van het lev5 b]oov51 ( e5e z$ige vr\w van ho]]ij1 no* uit het leg] des]te]51 wa>bij hij1 als e5 ti5de bevel1 het 9 a*tnem5 van d5 ,sabba? voegde1 hetge5 e*t] de ,israliet5 9 het bijzond] betreft2 op welk antwoord1 na> m5 zegt1 de ,israliet de h&5 en voet5 van d5 pr(eet ku/e 7,al ,beidwi74 #aaec ,lett]lijk3 op hunne k9n54 #aaed ,to5 de ongeloovig5 namelijk hoord51 dat ,mahomet zeide3 o ,god1 en o ,b>mh>tige6 v]beeldd5 zij zi* dat de ,b>mh>tige de naam 0 van e5e &]e godheid dan ,god1 en dat hij de aanbidd+ van twee god5 le]de1 wa>door deze plaats ont/ond 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #agi74 #aaee ,zijnde no* zoo luid1 dat de ongeloovig5 u kunn5 belui/]51 en da>uit aanleid+ kunn5 hebb5 om te la/]5 en te spott51 no* zoo za*t1 dat het door de om/&]s niet kunne word5 gehoord4 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat door het woord3 geb$1 op deze plaats het lez5 van d5 ,koran wordt b$oeld4 #aaef ,dit ho(d/uk is aldus betiteld1 omdat het meld+ maakt van de spelonk wa>9 zi* de zev5 slap]s v]borg54 #aaeg ,sommig5 zond]5 v]s #bg da>van uit4 #aaeh ,dit w>5 zek]e ,*ri/5 jongeli$5 van e5e go$e familie te ,ephesus1 die1 om de v]volg+ te ontgaan van d5 keiz] ,decius1 welke door de ,arabis*e s*rijv]s ,decanus g5oemd wordt1 zi* 9 e5e spelonk v]borg51 wa> zij g$ur5de e5 groot aantal j>5 sliep5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 enz47 ,dit aprocryphe v]haal w]d door ,mahomet aan de *ri/elijke ov]lev]+5 ontle5d 7,zie ,greg4 ,turon1 en ,simeon ,metaphra/471 ma> w]d door hem en zijne volgel+5 met v]s*ill5de bijom/&igh$5 v]me]d]d4 7,zie d',h]belot1 ,bibl4 ,orint1 p4 #ahi74 ,zelfs ,b>onius 79 zijne ,m>tijrol4 ad #bg ,julii7 noemt het v]haal apocryph1 ,m>racci 7,alkor4 p4 #dbe en 9 ,prodr4 "p4 #d1 p4 #ajc7 erk5t dat het g$eeltelijk vals* ( m9/5s twijfela*tig is1 hoewel hij ,hott+] e5 mon/] van goddeloo%eid noemt en het s*uim d] kett]s1 dewijl hij het als e5 fabel bes*\wt 7,hott+4 ,hi/4 ,ori5t4 p4 #dj47 #aaei ,de uitlegg]s v]s*ill5 ond] elk&] nop5s de beteek5is van dit woord4 ,volg5s sommig5 kon het de naam zijn van d5 b]g ( de vallei1 wa>9 zi* de spelonk bevond4 ,sommig5 bew]5 dat het de naam van d5 hond is1 en &]5 7die het naa/ bij de w>e beteek5is s*ijn5 te kom57 bew]51 dat het e5e kop]5 plaat ( /e55 tafel 01 nabij d5 +ang van de spelonk1 wa> op de nam5 d] jonge li$5 w>5 ges*rev54 ,er zijn e*t] sommig5 die aannem51 dat de makk]s van ,al ,rakim &]e p]son5 zijn dan de zev5 slap]s3 zij zegg5 namelijk1 dat de e]/g5oemd5 drie mann5 w>51 die door sle*t w$] 9 e5e spelonk als s*uilplaats w]d5 g$rev51 en da> w]d5 +eslot51 door het n$]vall5 van e5 groot5 /e51 wa>door de op5+ van de spelonk w]d geslot51 ma> to5 zij ,gods b>mh>tigheid afsmeekt5 en i$] e5 v]di5/elijk w]k v]haalde1 dat hem die1 na> zij hoopt51 wa>dig z\ mak51 w]d5 zij op wond]dadige wijze bevrijd1 doordat de rots 9 v]s*ill5de /ukk5 w]d vane5gesplet5 om hun d5 doorto*t te v]le55 7,al ,beidwi1 uit de ov]lev]+ van ,nooman ,ebn ,ba%ir74 #aafj ,want zij aanbidd5 d5 w>5 ,god1 en afgod5 da>5bov5 7,al ,beidwi74 #aafa ,opdat die h5 niet z\ h9d]51 op5de de spelonk zi* na> het zuid5 7,al ,beidwi74 #aafb ,zijnde 9 het midd5g$eelte da>van1 wa> zij nog door de hitte d] zon1 no* door het geslot5e van de spelonk w]d5 geh9d]d 7,al ,beidwi74 #aafc ,omdat zij hunne oog5 op5 hebb51 ( zi* dikwijls van de e5e zijde na> de &]e w5d5 7,al ,beidwi74 #aafd ,uit vreeze1 dat1 door het lang ligg5 op d5 grond1 hun vlees* z\ word5 v]te]d 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd947 #aafe ,deze hond volgde h51 to5 zij hem op hunne vlu*t na> de spelonk voorbij g+51 en zij joeg5 hem weg4 ,god de$ hem da>op sprek5 en hij zeide3 ,ik bem9 h5 die ,god di]ba> zijn2 ga dus slap5 en ik zal u bewak54 ,sommige e*t] zegg51 dat het e5 hond 01 die aan e5 s*aaph]d] toebehoorde1 die h5 a*t]volgde en dat de hond dez5 volgde4 ,deze me5+ wordt ge/aafd door gelijk sommig5 do51 calebohom1 de mee/] van hunn5 hond1 9 plaats van calbohom1 hun hond te lez5 7,al ,beidwi ,jallalo'dd947 ,jallalo'dd9 voegt er bij1 dat de hond zi* als zijne mee/]s g$roeg1 door zi* slap5de en wak5de om te w5d54 ,de ,mahom$an5 hebb5 groot5 e]bi$ voor dez5 hond en gev5 hem e5e plaats 9 het p>adijs met e5ige &]e geliefkoosde di]5 t]wijl zij e5e soort van spreekwoord hebb51 dat zij1 sprek5de van e5 gi]ig p]soon1 gebruik51 luid5de3 dat hij ge5 be5 aan d5 hond d] zev5 slap]s z\ toew]p54 ,ook zegt m5 dat zij de bijgeloovige gewoonte hebb51 zijn naam1 die1 na> zij v]ond]/ell51 ,katmir 0 7hoewel sommig51 gelijk hi] bov5 is gezegd1 d5k5 dat hij1 ,al ,rakim heette71 op hunne briev5 te s*rijv51 die na> v]re oord5 gezond5 word51 ( de zee moet5 ov]gaan1 als e5 wa>borg1 ( e5e soort van talisman1 om het v]lies van d5 brief te voorkom5 7,la ,roque1 ,voyage de l',arabir ,heur1 p4 #gd4 ,zie d',h]bel1 t4 a4 pl47 #aaff ,door dat ,god hun vreeselijke g$aant5 _h gegev51 ( wel om de groote uitge/rek!id hunn] li*am51 ( de afs*uwelijkheid d] plaats4 ,m5 v]haalt1 dat de khalif ,moawiyah1 op e5e exp$itie welke hij teg5 ,natoli ond]nam1 de spelonk d] zev5 slap]e voorbij kwam1 en vol/rekt iem& da>9 wilde z5d51 nietteg5/a&e ,ebn ,abras hem het geva> da>van aantoonde1 zegg5de2 dat re$s aan e5 bet] m5s* dan hij 0 7da>m$e d5 pr(eet b$oel5de7 w]d v]bod5 er 9 te gaan2 dit v]s h]hal5de2 do* de p]son5 die er door d5 khalief w]d5 9 gezond5 hadd5 nauwelijks de spelonk betr$51 ( zij w]d5 door e5 br&5d5 w9d dood geslag5 7,al ,beidwi74 #aafg ,da> zij des o*t5ds 9 de spelonk kwam5 en tot om/reeks d5 middag waakt51 v]beeldd5 zij zi* 9 het e]/ dat zij e5 halv5 dag1 ( t5 hoog/e e5 en e5 halv5 dag hadd5 geslap5 ma> to5 zij bevond5 dat hunne nagels en hun ha> ze] lang w>5 gegroeid1 gebruikt5 zij deze woord5 7,al ,beidwi74 #aafh ,na> de v]ond]/ell+ van sommige uitlegg]s 0 dit ,t>nis4 #aafi ,da> de lange slaap van deze jongeli$51 en hun ontwak5 na zoo vele j>51 e5e voor/ell+ is van d5 /aat van h5 die /]v5 en da>na w$] tot het lev5 word5 opgewekt4 #aagj ,zijnde nop5s de op/&+4 ,sommig5 zegg5 namelijk dat alle5 de ziel5 z\d5 op/aan2 &]5 dat zij met de li*am5 z\d5 word5 opgewekt1 ( wel1 nop5s de slap]s1 nadat zij w]kelijk dood w>51 da> de e5 zeide1 dat zij dood w>51 en de &] dat zij sle*ts sliep52 ( wel nop5s het opri*t5 van e5 geb\w ov] h51 hetge5 9 de volg5de woord5 wordt v]meld2 da> sommig5 aanri$5 alda> e5 woonhuis te b\w5 en &]5 e5 tempel 7,al ,beidwi74 #aaga ,to5 de jongel+ die na> de /ad 0 gezond51 de geko*te lev5smiddel5 wilde betal51 0 zijn geld z oud 7het 0 namelijk e5e munt van ,decianus71 dat zij zi* v]beeldd51 dat hij e5 s*at _h gevond54 ,zij bra*t5 hem voor d5 vor/ die e5 ,*ri/5 01 welke1 nadat hij zijn v]haal _h gehoord1 e5ige p]son5 met hem na> de spelonk zond1 die de &]5 zag5 en met h5 sprak52 da>na viel5 zij a*t]ov] 9 slaap en /i]v54 ,de vor/ beval dat zij op dezelfde plaats z\d5 word5 v]br&1 en b\wde e5e kapel ov] h54 #aagb ,dit 0 de me5+ van al ,seyid en ,jacobitis* ,*ri/5 van ,najran4 #aagc ,hetge5 de me5+ 0 van sommige ,*ri/55 en bijzond] van e5 ,ne/oriaans*5 prelaat4 #aagd ,en dit is de w>e me5+ 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aage ,m5 zegt1 dat1 to5 de ,kore%iet51 op aanhits+ d] ,jod51 de drie bov5v]melde vrag5 aan ,mahomet d$51 hij hun v]zo*t d5 volg5d5 dag tot hem te kom54 ,hij belo(de hun dan te zull5 antwoord51 ma> voegde er niet bij3 ,indi5 het ,god behaagt4 ,da>door _h hij het v]driet1 dat hij me] dan ti5 dag5 moe/ wa*t51 alvor5s hem e5e op5b>+ omtr5t deze ond]w]p5 w]d v]le5d4 ,de ,kore%iet5 zegevi]d5 da>door1 en v]wet5 hem1 op bitt]e wijze1 dat hij e5 leug5a> 04 ,e9delijk bra*t ,gabril hem e*t] ond]ri*t nop5s hetge5 hij moe/ zegg51 no*tans met de wa>s*uw+1 dat hij 9 het v]volg niet zoo onbes*aamd moe/ zijn 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,de ,turk5 h&el5 /rikt ov]e5kom/ig dez5 grondregel van hunn5 pr(eet4 ,nimm] gev5 zij e5 /ellig antwoord4 ,indi5 m5 hun vraagt3 ,komt gij8 ,gaat gij8 ,zult gij deze zaak volbr5g58 dan e9dig5 zij hun antwoord imm] met en *a ,alla3 ,indi5 het ,god behaagt4 #aagf ,zijnde3 ,geef hem de e] en vraag v]giff5is voor uwe zond51 indi5 gij v]geet te zegg53 ,indi5 het ,god behaagt4 #aagg ,jallalo'dd9 v]ond]/elt dat de geheele tijdsruimte drie hond]d zonnej>5 01 en dat het ongelijke getal neg5 er bij gevoegd is om het geheel tot maanj>5 te h]leid54 ,sommig5 d5k5 dat deze woord5 er tuss*5 gevoegd zijn1 als door de ,*ri/55 gesprok51 die ond] elk&] nop5s d5 tijd v]s*ild54 ,e5 zeide namelijk dat het drie hond]d j>5 01 en e5 &] drie hond]d en neg5 j>5 7,al ,beidwi74 ,de tijd tuss*5 de rege]+ van ,decius en die van ,!odosius d5 jonge1 9 welk tijdp]k de slap]s gezegd word5 te zijn ontwaakt1 pleit er teg51 dat zij volle twee hond]d j>5 z\d5 hebb5 geslap54 ,ma> ,mahomet is e5igsz9s te v]onts*uldig51 na>di5 het getal door ,simeon ,metaphra/us t4 a4 pl4 opgegev51 drie hond]d twee en zev5tig ja> beloopt4 #aagh ,dit is e5e ironis*e uitdrukk+1 wa> 9 de dwaa%eid en raz]nij wordt aang$uid van het bew]5 des m5s*51 die ,god wil ond]ri*t51 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aagi ,wa>toe de ongeloovig5 u z\d5 will5 ov]hal5 7,al ,beidwi ,jallalo'dd974 #aahj ,dat is3 ,v]a*t de arme geloovig5 niet om hunne armo$e1 en v]e] de rijk5 niet om hunne welva>t en groo!id4 #aaha ,m5 zegt dat de p]soon1 hi] me] bijzond] b$oeld1 ,ommeya ,ebn ,khalf 01 die bege]de dat ,mahomet zijne nooddruftige volgel+51 uit e]bi$ door de ,kore%iet51 z\ ontslaan 7,zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #eb74 #aahb ,lett]lijk3 van ,ed5 7,zie ,ho(d/uk ,,ix1 v]s #gc74 #aahc ,deze s*ijn5 e*t] sle*ts algeme5e k>akt]s te zijn1 aang$uid om het v]s*ill5de uite9de van d5 zonda> en d5 go$e voor te /ell54 ,door sommig5 wordt e*t] v]ond]/eld1 dat hi] twee bepaalde p]son5 word5 b$oeld4 ,e5 zegt1 dat zij twee ,israliet5 en bro$]s w>51 die e5 aanzi5lijke som van hunn5 vad] hadd5 gerfd1 welke zij met elk&] deeld54 ,e5 van h51 die e5 ongeloovige 01 ko*t ruime veld5 en bezitt+5 voor zijn deel1 t]wijl de &]e die e5 w>e geloovige 0 da>van tot vrome doele9d5 gebruik maakte4 ,e9delijk w]d e*t] de e]/e tot armo$e gebra*t1 t]wijl de laat/e voorspo$ig 04 ,e5 &] is van me5+ dat het twee m5s*5 van d5 /am van ,makhzum w>51 wa>van de e5 e5 ongeloovige1 al ,aswald ,ebn ,abd al ,a%add 0 g5aamd en de &]e ,aboe ,salma ,ebn ,abd ,allah1 de e*tg5oot van ,omm ,salma 7met welke de pr(eet na d5 dood van ,abd ,allah huwde17 die e5 wa> geloovige 0 7,al ,beidwi74 #aahd ,t]wijl hij zijn makk] m$5am uit pral]ij en om hem te erg]51 door het gezi*t zijn] uitgebreide bezitt+ 7,al ,beidwi74 #aahe ,zi* e9delijk inbeeld5de1 dat zijn voorspo$ niet zooze] e5e vrije gift van ,god 01 als e5e s*uld voor zijn g$rag 7,al ,beidwi74 #aahf ,zij zull5 namelijk1 aan d5 wortel afges*eurd1 9 de lu*t oprijz5 en tot atom5 v]deeld word54 7,al ,beidwi47 #aahg ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #cb en ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #aj enz4 #aahh ,van hi] sommig] bew]51 dat de g5iuss5 e5e soort van engel5 zijn3 &]5 v]ond]/ell5 dat de duivel oorspronkelijk e5 g5ius 01 en dat dit de aanleid+ tot zijn op/& 04 ,zij noem5 hem d5 vad] d] g5iuss51 welke hij na zijn val voortbra*t 7,jallalo'dd974 ,het is tev5s de va/e me5+ d] ,mahom$an51 dat de engel5 zond5vrij zijn en zi* niet voortplant54 #aahi ,zijnde tuss*5 de afgod5di5a>s en hunne vals*e god54 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat hi] de b$oel+ sle*ts is1 dat ,god h5 tot ges*il en v]deeldheid zal aanzett54 #aaij ,van hunn5 nood te ,b$hr 7want de ,kore%iet5 zijn de hi] b$oelde ongeloovig571 ( hunne /raf bij de op/&+ 7,al ,beidwi74 #aaia ,dit zijn de /$5 d] ,adiet51 ,?amo$iet51 ,sodomiet51 enz4 #aaib ,het oorspronkelijke woord beteek5t eig5lijk de tijdruimte van a*tti5 j>5 en da> bov54 ,om deze lange plaats toe te li*t51 v]hal5 de uitlegg]s het volg5de3 ,zij zegg51 dat1 to5 ,mozes e5s voor het volk pr$ikte1 zij zijne k5nis en welsprek5dheid zoo ze] bewond]d51 dat zij hem vroeg51 ( hij e5 man t] w]eld k5de1 die wijz] 0 dan hij4 ,hij antwoordde da>op ontk5n5d1 wa>op ,god1 na hem om zijne ijdelheid gelaakt te hebb5 7sommig5 bew]5 e*t] dat ,mozes die vraag uit eig5 beweg+ aan ,god de$71 hem 9 e5e op5b>+ m$$eelde1 dat zijn di5a> al ,kh$r wijz] 0 dan hij4 ,op het v]zoek van ,mozes v]haalde hij hem dat hij di5 p]soon op zek]e rots z\ v9d51 wa> de twee zeen elk&] ontmoett54 ,hij ri$ hem1 vis* 9 e5e m& met zi* te nem51 en dat da>1 wa> hij d5 vis* z\ miss51 de plaats z\ wez54 ,di5ov]e5kom/ig v]trok ,mozes met zijn di5a> ,josua om al ,kh$r op te zoek51 welke exp$itie hi] is bes*rev5 7,al ,beidwi1 al ,zamakh%>i1 al ,bokh>i1 9 ,sonna enz47 #aaic ,zijnde die van ,p]zi en ,griek5l&4 ,sommig5 bew]5 e*t] dat hi] de ontmoet+ van ,mozes en al ,kh$r wordt b$oeld1 als van twee zeen van k5nis 7,al ,beidwi1 al ,zamakh%>i1 al ,bokh>i1 9 ,sonna1 enz474 #aaid ,mozes v]gat da>omtr5t inli*t+5 te w9n51 en ,josua om het hem te v]tell5 to5 hij die mi/e4 ,m5 zegt1 dat to5 zij aan de rots kwam51 ,mozes 9 slaap viel en de vis*1 die g]oo/]d 0 uit de m& 9 de zee sprong4 ,sommig5 voeg5 er bij1 dat ,josua zi* aan de fonte9 des lev5s afwies*1 wa>van e5 we9ig wat] op de vis* spatte1 wa>door deze dadelijk w$] lev5d w]d 7,al ,beidwi1 ,al ,zamak%>i1 enz474 #aaie ,het woord dat hi] met vrijelijk is v]tolkt1 beteek5t ook e5e pijp1 ( e5 gewelfd kanaal voor d5 toevo] van wat]4 ,sommig5 hebb5 da>om geme5d1 dat het wat] d] zee op wond]dadige wijze w]d belet1 het li*aam van d5 vis* aan te rak51 die als ond] e5 gewelf door de zee g+ 7,al ,beidwi1 ,al ,zamak%>i1 enz47 #aaif ,volg5s het algeme5e gevoel5 0 deze p]soon de pr(eet ,al ,kh$r1 di5 de ,mahom$an5 gewoonlijk met ,ph9eas1 ,elias en ,/4 ,joris v]w>r51 zegg5de1 dat zijne ziel door e5e zielsv]huiz+ a*t]volg5s door alle drie g+4 ,sommig5 zegg5 e*t]1 dat zijn w>e naam ,balya ,ebn ,malcan 01 en dat hij leefde 9 d5 tijd van ,afridun1 e5 d] oude kon+5 van ,p]zi2 dat hij ,dhoe'lk>ne9 voorafg+ en tot d5 tijd van ,mozes leefde4 ,zij v]ond]/ell5 dat al ,kh$r1 die de fonte9 des lev5s _h opgespoord1 da>van dronk wa>door hij on/]felijk w]d1 en dat hij di5t5gevolge dez5 naam v]kreeg1 om zijne bloei5de en voortdur5de jeugd 7,al ,beidwi1 al ,zamak%>i1 al ,bokh>i1 9 ,sonna4 ,zie d',h]belot1 ,bibl4 ,orint4 ,art4 ,kh$h]1 ,septem ca/r5s de ,turc>1 ,moribus1 ,busbeq ,epi/4 ,i4 p4 #ic enz4 ,hott+4 ,hi/4 ,orint p4 #eh enz4 #ii enz4 #bia enz474 #aaig ,al ,kh$r nam namelijk e5e bijl en sloeg twee d] plank5 er uit 7,al ,beidwi74 #aaih ,door zijn nek om te draai51 ( zijn ho(d teg5 e5 muur te slaan1 ( wel door hem n$] te w]p5 en d5 /rot af te snijd5 7,al ,beidwi74 #aaii ,deze /ad 0 ,antio*i1 ( zooals sommig5 e]d] aannem51 ,obollah nabij ,basra1 ( wel ,bajirwan 9 ,arm5i 7,al ,beidwi74 #abjj ,alle5 door di5 met zijne h& te be/rijk53 &]5 zegg5 e*t] dat hij di5 omwi]p en da>na h]b\wde 7,al ,beidwi74 #abja ,dit w>5 ti5 bro$]s1 wa>van vijf1 om hunne j>51 ge5 w]k me] kond5 v]ri*t5 7,al ,beidwi74 #abjb ,jal& ,ebn ,k>k>1 ( ,m9w> ,ebn ,jal& al ,azdi g5aamd 7,al ,beidwi7 die 9 ,oman rege]de4 #abjc ,m5 zegt1 dat zij nad]h& e5e do*t] hadd51 die de vr\w en de mo$] van e5 pr(eet 01 en dat ha> zoon e5 geheel volk beke]de 7,al ,beidwi74 #abjd ,hunne nam5 w>5 ,asram en ,s>im 7,al ,beidwi74 #abje ,( de dubbel-gehoornde4 ,het groot/e deel d] uitlegg]s 7,al ,beidwi1 ,al ,zamakh%>i1 ,jallalo'dd91 ,yahya71 v]ond]/ell51 dat de hi] b$oelde p]soon ,alex&] de ,groote 01 ( gelijk zij hem noem51 ,isc&] ,al ,roemi1 kon+ van ,p]zi en ,griek5l&4 ,de me5+5 zijn e*t] ze] v]deeld1 nop5s de oorzaak van dez5 bijnaam4 ,sommig5 d5k51 dat hem die w]d gegev51 omdat hij kon+ van het ,oo/5 en van het ,we/5 01 ( omdat hij exp$itin na> beide de uit]/e deel5 d] a>de _h ond]nom51 ( wel1 omdat hij twee hoorns op zijne diadeem _h1 ( twee krull5 van ha>1 gelijk hoorns op zijn voorho(d1 (1 wat het wa>s*ijnlijk/e is t5gevolge van zijn groot5 held5mo$4 ,ond]s*eid5e mod]ne s*rijv]s1 7,scalig]1 de ,em5d4 temp4 ,l',emp]eur1 n4 9 ,ja*iad4 ,dan4 ,,viii1 #e ,gol4 9 ,alfrag1 p4 #eh1 enz471 v]ond]/ell5 veele]1 dat deze bijnaam w]d v]oorzaakt1 door dat hij op zijne munt5 en door zijne /&beeld5 met hoorn wordt voorge/eld1 als de zoon van ,jupit] ,ammon1 ( wel omdat hij door d5 pr(eet ,danil bij e5 bok wordt v]gelek5 7,s*ick>d1 ,t>ikh ,reg4 ,p]s4 p4 #gc74 ,hij wordt e*t] da> sle*ts met n hoorn voorge/eld 7,zie ,dan4 ,,viii74 ,er zijn no*tans sommige go$e s*rijv]s1 die geloov5 dat de vor/1 op deze plaats van d5 ,koran b$oeld1 niet ,alex&] de ,griek 01 ma> e5 &]e groote ov]w9na>1 die d5zelfd5 naam en voornaam droeg en oud] dan hij 01 da> hij 9 d5 tijd van ,abraham leefde1 en e5 d] kon+5 van ,p]zi 01 tot het e]/e gesla*t behoor5de 7,abulf$a1 ,khondemir1 ,t>ikh ,mon?akhah1 enz4 ,zie d',h]bel4 ,bibl4 ,ori5t4 ,art4 ,esc&]71 (1 zooals &]5 v]ond]/ell51 e5 kon+ van ,saman1 ,asaab al ,raye% g5aamd 7ov]lev]41 ,ebn ,abbas1 ,zie ,poc4 ,spec4 p4 #eh74 ,all5 kom5 no*tans da>9 ov]e51 dat hij e5 wa> geloovige 04 ,( hij e*t] al ( niet e5 pr(eet 01 maakt bij h5 e5 ges*ilpunt uit4 #abjf ,dit is3 dat het hem zoo toes*e51 to5 hij aan d5 ,oceaan kwam1 en niets dan wat] zag 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #abjg ,e5 ongeloovig volk1 dat zi* met de huid5 van wilde di]5 kle$de1 en van datg5e leefde1 wat de zee op het /r& wi]p 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #abjh ,zijnde dat g$eelte d] bewoonde a>de wa> de zon het e]/e opkomt4 #abji ,die no* kle$]5 no* won+5 bezat51 da> er 9 hunne l&/reek ge5 geb\w te v9d5 04 ,zij woond5 9 ond]a>ds*e hol51 wa> zij zi* voor de hitte d] zon v]s*ol5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,jallalo'dd9 zegt1 dat het de ,z5j w>53 e5 zw>t volk dat zi* t5 zuidwe/5 van ,e?iopi ophield4 ,zij s*ijn5 de ,troglodyt5 d] oud5 te zijn4 #abaj ,wa> tuss*5 ,dhoe'lk>ne9 d5 /raks te v]meld5 befaamd5 muur teg5 de invall5 van ,gog en ,magog b\wde4 ,deze b]g5 zijn geleg5 9 ,arm5i en ,adh]bijan1 (1 volg5s &]51 veel me] noordwa>ts1 nabij de gr5z5 van ,turke/an 7,al ,beidwi74 d',h]belot geeft 9 zijn w]k het v]haal van e5e reis na> di5 muur1 door iem& ond]nom51 die door d5 khalif al ,wa!e w]d uitgezond5 om di5 te gaan zi5 7,bibl4 ,orint4 art4 ,jagouge74 #abaa ,door het vreemde hunn] spraak en hun traag begrip1 wa>door zij g5oodzaakt w]d5 van e5 tolk gebruik te mak5 7,al ,beidwi74 #abab ,de ,arabi]5 noem5 h5 ,yajoej1 en ,majoej1 en zegg5 dat het twee volk]5 ( /amm5 w>51 uit ,japhet d5 zoon van ,noa* gesprot54 ,zooals &]5 s*rijv51 0 ,gog e5 /am d] ,turk5 en ,magog van die van ,gilan4 7,al ,beidwi4 ,zie d',h]belot1 t4 a4 pl4 de ,geli en ,gelae van ,ptolemaeus en ,/rabo4 ,zie ,gol4 9 ,alfrag1 p4 #bjg74 ,m5 zegt dat dit b>ba>s*e volk g$ur5de de l5te hunne invall5 9 de nabij geleg5 /rek5 d$5 en de a>dvru*t5 v]woe/t5 en wegvo]d51 t]wijl sommig5 bew]5 dat zij m5s*5et]s w>5 7,al ,beidwi74 #abac ,de uitlegg]s zegg51 dat de muur op de volg5de wijze 0 geb\wd4 ,zij groev5 tot zij wat] vond51 en na het fondam5t van /e5 en gesmolt5 kop] te hebb5 gelegd1 maakt5 zij d5 bov5b\w van groote /ukk5 ijz]1 wa> tuss*5 zij h\t en kol5 legd51 tot zij de hoogte d] b]g5 b]eikt hadd54 ,da>op /ak5 zij d5 br& 9 de br&(f]s en maakt51 met behulp van groote blaasbalg51 het ijz] rood gloei5d en got5 er gesmolt5 kop] ov]1 wa>door de leemt5 tuss*5 de /ukk5 ijz] w]d5 aangevuld en het geheele w]k zoo /evig als e5e rots w]d4 ,sommig5 v]hal51 dat het geheel van /e55 geb\wd 01 door ijz]5 kramm5 v]bond51 wa>op zij gesmolt5 kop] got51 om ze te v]b9d5 7,al ,beidwi74 #abad ,dat is3 als de tijd voor ,gog en ,magog zal kom5 om hunne gevang5s*ap te v]lat51 hetge5 e5ig5 tijd voor de op/&+ zal plaats hebb54 #abae ,deze woord5 /ell5 f d5 geweldig5 inval van ,gog en ,magog voor1 f de v]w>de v]zamel+ van alle s*epsel53 zooals m5s*51 g5iuss5 en r$elooze di]5 bij de op/&+4 #abaf ,v]s*ill5de om/&igh$51 die 9 dit ho(d/uk word5 v]meld en op ,m>ia betrekk+ hebb5 d$5 h>5 naam tot titel van deze ,so]a kiez54 #abag ,behalve het v]s van aanbidd+4 #abah ,*af3 ,ha1 ,ya1 ,an1 ,sad4 #abai ,want hij 0 de e]/e die d5 naam van ,johannes droeg ( ,yahya 7zooals de ,arabi]5 di5 uitsprek574 ,deze me5+ s*ijnt v]oorzaakt te zijn door e5e v]ke]de opvatt+ van de woord5 van ,johannes1 dat niem& van de nabe/a&5 van ,za*>ias met di5 naam w]d g5oemd 7,lucas #a1 #fa72 want &]s 0 ,johannes (1 zooals het 9 het ,hebreeuws* wordt ges*rev5 ,jo*anan e5 algeme5e naam ond] de ,israliet5 en is het nog4 #abbj ,deze plaats wordt door ,sav>y aldus v]taald3 ,gij zult g$ur5de drie dag5 /om zijn1 h]nam de engel4 #abba ,sommig5 zegg5 dat hij de volg5de woord5 op d5 grond s*reef4 #abbb ,ook beteek55 deze woord5 de liefde tot het gev5 van aalmoez54 #abbc ,na> het oo/elijk g$eelte van d5 tempel1 ( na> e5e afzond]lijke kam] 9 het huis1 welk] op5+ na> het oo/5 geke]d 01 van wa>1 volg5s ,al ,beidwi1 de ,*ri/55 na> dat g$eelte geke]d1 hunne geb$5 uitsprek54 ,er be/aat e5e ov]lev]+1 volg5s welke de maagd1 to5 zij tot de j>5 van huwba>heid 0 gekom51 gewoon 01 als zij h>e ma&elijks*e re9ig+ kreeg1 ha> v]trek 9 d5 tempel te v]lat51 en zi* na> het huis van ,za*>ias bij h>e tante te begev54 ,zoodra zij w$] re9 01 ke]de zij tot d5 tempel t]ug4 ,op het tijd/ip to5 de engel ha> bezo*t1 bevond zij zi*1 om e5e gelijke r$51 bij h>e tante2 zij zat en wies* zi* op e5e op5e plaats door e5 slui] b$ekt om te voorkom51 dat m5 ha> zag 7,yahya1 ,al ,beidwi74 ,&]5 zijn omzi*tig] en v]ond]/ell51 dat zij zi* v]wijd]d _h om te bidd5 7,al ,zamak%>i74 #abbd ,9 de vroeg/e oudheid re$s w>5 de vr\w5 9 het ,oo/5 gewoon het aangezi*t te b$ekk54 ,?ans v]s*ijn5 zij nimm] 9 het op5ba> zond] geslui]d te zijn4 ,deze slui]s zijn van neteldoek en reik5 tot de middel2 er zijn twee kle9e op5+5 91 opdat de vr\w kunne zi51 wa> zij zi* bev9dt4 ,twee oorzak5 kunn5 bijg$rag5 hebb51 om ond] de s*oone sekse 9 het ,oo/5 de gewoonte 9 te vo]51 h>e aangezi*t5 te b$ekk53 t5 e]/e de ov]matige hitte1 wa>door de fris*heid h>] huid spo$ig z\ v]nietigd zijn en1 t5 twe$e1 de bijzond]e ijv]zu*t d] mann51 die niet kunn5 v]drag51 dat zij gezi5 word5 7,sav>y74 #abbe ,want ,gabril blies 9 de bor/ van ha> hemd1 welke hij met zijne v+]s op5de4 7,yahya47 ,zijn adem b]eikte h>5 s*oot en v]oorzaakte de ontvang5is 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi474 ,de oud]dom d] maagd ,m>ia op het tijd/ip h>] ontvang5is 0 d]ti51 (1 zooals &]5 zegg5 ti5 j>51 en zij bleef1 ov]e5kom/ig v]s*ill5de ov]lev]+5 zes1 zev51 a*t ( neg5 ma&5 zwang] van hem4 ,sommig5 zegg5 e*t] dat het k9d 9 zijne volle groote van neg5 ma&5 w]d ontvang51 en dat zij b9n5 e5 uur da>na van hem w]d v]lo/ 7,al ,beidwi1 ,yahya74 #abbf ,om h>e v]loss+ te v]b]g51 v]liet zij de /ad des na*ts en begaf zij zi* na> zek]5 b]g4 #abbg ,de palmboom wa>he5 zij vlu*tte1 om da>teg5 9 h>5 arbeid te leun51 0 e5 v]dorde /am1 zond] top ( blad]52 bov5di5 _h dit des w9t]s plaats4 ,desnietteg5/a&e voorzag die boom ha> op wond]dadige wijze van vru*t5 t] h>] v]friss*+ 7,al ,beidwi1 ,yahya al ,zamak%>i71 zooals lat] wordt m$eg$eeld4 ,m5 heeft de opm]k+ gemaakt1 dat het ,mahom$aans*e v]haal van ,m>ia's v]loss+ ze] veel ov]e5kom/ heeft met dat van ,latona1 zooals dit door de di*t]s wordt bes*rev5 7,zie ,sikh n41 9 ,evang4 ,infant4 pp4 #i1 #ba etc471 niet alle5 doordat zij e5 palmboom aanvatte 7,hom]4 ,hymn4 9 ,apoll4 ,callima*4 ,hymn4 9 ,delum71 hoewel sommig5 zegg5 dat ,latona e5 olijfboom omvatte1 ( e5 olijf- en e5 palmboom1 ( wel twee lauri]boom51 ma> ook door het sprek5 d] k9d]51 hetge5 gelijk de fabel zegt1 ook ,apollo z\ g$aan hebb5 t]wijl hij zi* nog 9 het li*aam zijn] mo$] bevond4 7,callima*4 t4 a4 pl41 zie ,ho(d/4 ,,iii1 v]s #da74 #abbh ,sav>y v]taalt deze plaats aldus3 ,en zij riep uit3 ,gave ,god dat ik dood1 v]get5 en door de /]felijk5 v]lat5 w>e1 alvor5s ik _h ontvang54 #abbi ,sommig5 v]ond]/ell51 dat dit het k9d zelf 01 ma> &]5 bew]5 dat het ,gabril 01 die e5igsz9s lag] dan zij /ond 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,volg5s e5 &]e lez+ z\ deze plaats aldus v]taald kunn5 word53 ,en hij riep ha> van ond] ha>4 ,sommig5 pass5 het p]soonlijk voornaamwoord ha> op d5 palmboom toe4 #abcj ,en di5ov]e5kom/ig 0 dit nauwelijks gezegd ( de v]droogde /am h]leefde1 bra*t gro5e blad]5 voor en kreeg e5 top met rijpe vru*t5 belad54 #abca ,lett]lijk3 uw oog4 #abcb ,sommig5 zegg5 dat ,m>ia w]kelijk e5 bro$] _h ,aron g5aamd1 die d5zelfd5 vad] ma> e5 &]e mo$] _h4 ,&]5 v]ond]/ell5 dat hi] ,mozes' bro$] b$oeld wordt1 ma> zegg5 dat ,m>ia v]gelijk5d]wijze zijne zu/] wordt g5oemd4 ,door &]5 wordt bewe]d1 dat dit e5 &] p]soon van d5zelfd5 naam 01 die tot h>e tijdg5oot5 behoorde en om zijne go$e ( sle*te ho$anigh$5 bek5d 01 en dat zij ha> bij hem v]gelek51 f bij wijze van l( f als e5 v]wijt enz4 #abcc ,bij ,sav>y luidt dit aldus3 ,hij heeft k9d]liefde 9 mijn h>t geplant en mij van trots*heid1 de gezell9 van ell5de1 bevrijd4 #abcd ,m5 zal uit ,ho(d/uk ,,iii hebb5 gezi51 dat ,mahomet de passie van ,jezus niet aannam4 ,dit v]s nu heeft t5 doel1 ,jezus als e5v\dig /]vel+ en pr(eet voor te /ell5 wi5s lev5 t] bes*ikk+ /aat van ,god1 die alle wez5s zal do5 /]v51 om h5 lat] w$] tot het lev5 op te wekk54 ,van da> dan ook1 moet volg5s ,mahomet1 ,jezus1 die 9 d5 hemel w]d opg5om51 w]kelijk voor d5 dag des laat/5 oordeels /]v54 #abce ,door ,sav>y wordt deze plaats aldus v]tolkt3 ,god kan ge5 zoon hebb54 ,gelo(d zij zijn naam6 ,hij beveelt1 en datg5e wat niet be/aat1 tre$t op zijne /em 9 het lev54 #abcf ,zijnde3 door alle5 te ov]lev51 en alle s*epsel5 dood en v]nietigd zull5 zijn4 ,zie ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #bc4 #abcg ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #gd4 #abch ,door e]/ door ,h>ran en da>na na> ,pale/9a te vlu*t54 #abci ,lett]lijk v]taald1 z\ dit moet5 luid53 ,wij v]le5d5 hun e5e v]hev5 taal van wa>heid4 #abdj ,da> hij te di5 opzi*te wordt g5oemd1 en vooral om zijne va/b]ad5heid en /&va/igheid1 welke hij zijn vad] _h belo(d1 to5 deze ,gods bevel ontv+ om hem te (f]5 7,al ,beidwi71 da> de ,mahom$an5 zegg51 dat het ,ismal en niet ,izak 0 die door ,god aan ,abraham bevol5 w]d te (f]54 #abda ,( ,h5o*1 de grootvad] van ,noa*1 die di5 bijnaam om zijne groote k5nis _h4 ,hij w]d namelijk door niet m9d] dan d]tig boek5 met goddelijke op5b>+5 begun/igd en 0 de e]/e die met e5e p5 s*reef en de /]re- en rek5kunde beoef5de 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #abdb ,sommig5 pass5 dit toe op de e] van de pr(et5z5d+ en zijne geme5zaamheid met ,god4 ,&]5 e*t] v]ond]/ell51 dat hi] zijne opnem+ tot ,god wordt b$oeld4 ,zij zegg5 namelijk1 dat hij op d5 oud]dom van driehond]dvijftig j>5 door ,god 9 d5 hemel w]d opg5om52 nadat hij e]/ ge/orv5 en v]volg5s w$] tot het lev5 opgewekt 01 en dat hij ?ans 9 e5 d] zev5 hemel5 ( 9 het p>adijs leeft 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,abu'lf$a74 #abdc ,zijnde woord5 van vr$e en troo/1 ( de groet5 d] engel54 ,zie ,ho(d/uk ,x1 v]s #aj enz4 #abdd ,hi] spreekt ,gabril tot ,mahomet4 #abde ,dat is3 die het re*t op d5 naam van ,god hebb5 ( v]di554 #abdf ,sommig5 zegg51 dat hi] e5 bijzond] p]soon wordt b$oeld1 namelijk ,obba ,ebn ,khalf4 ,zie ,ho(d/uk ,,xvi v]s #d 9 de noot4 #abdg ,m5 zegt namelijk1 dat alle ongeloovig5 op d5 dag des oordeels zull5 v]s*ijn51 geket5d aan d5 duivel1 die h5 v]leidde 7,al ,beidwi74 #abdh ,hi]uit blijkt het1 zegt ,al ,beidwi1 dat ,god sommig5 d] we]spannig5 v]giff5is zal s*5k54 ,ma> miss*i5 wordt hi] b$oeld1 het ond]s*eid5 d] ongeloovig5 9 v]s*ill5de klass51 om hun v]s*ill5de plaats5 en grad5 van pijnig+ aan te wijz54 #abdi ,zijnde3 me] we]spann+5 en v]dorv55 en 9 het bijzond] de opp]ho(d5 van sect51 die e5e dubbele /raf zull5 ond]gaan voor hunne eig5e mis/app5 en hunne v]leid+ van &]54 #abej ,de w>e geloovig5 zull5 namelijk m$e langs ( door de hel moet5 gaan2 do* dan zal het vuur v]m9d]d en de vlam uitgeblus*t word51 om hun niet te s*ad52 ma> de &]5 zal het omr+54 ,sommig5 v]ond]/ell5 e*t]1 dat deze woord5 sle*ts doel5 op d5 ov]gang van de smalle brug die ov] de hel ligt 7,al ,beidwi74 #abea ,zijnde3 van ons ( van uli$54 ,to5 de ,kore%iet5 niet 9 /aat w>5 e5 boek1 gelijk d5 ,koran aan te wijz51 snoefd5 zij op hunne welva>t en hunn5 adel4 ,9 dat opzi*t /eld5 zij zi* zelv5 ze] hoog en v]smaadd5 de volgel+5 van ,mahomet4 #abeb ,deze plaats w]d geop5ba>d met het oog op ,al ,z ,ebn ,wayel4 ,deze 0 geld s*uldig aan ,khabbab4 ,to5 de laat/e om het v]s*uldigde vroeg1 weig]de de s*uld5a> te betal51 t5zij ,khabbab ,mahomet v]loo*5de4 ,op dit voor/el w]d door ,khabbab geantwoord1 dat hij di5 pr(eet nimm] z\ v]loo*552 no* lev5d1 no* dood1 no* zelfs als hij op d5 jong/5 dag z\ word5 opgewekt4 ,hi]op h]nam ,al ,z3 als gij w$] zijt v]rez51 kom tot mij2 want dan zal ik ov]vlo$ van rijkdomm5 en k9d]5 hebb51 en ik zal betal5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #abec ,zijnde3 ,hij zal v]pli*t wez51 zijne geheele welva>t en zijne k9d]5 a*t] te lat5 als hij /]ft4 #abed ,het woord van d5 oorspronkelijk5 tek/ kan ook word5 v]taald door /eun1 kra*t1 e]4 #abee ,zijnde3 bij de op/&+1 als de afgod5di5a>s hunne afgod5 en de afgod5 hunne aanbidd]s zull5 v]loo*551 en zij elk&] w$]ke]ig zull5 bes*uldig54 ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #bd en ,ho(d/uk ,x1 v]s #bi volg4 #abef ,(3 het teg5deel2 d4i4 e5e s*&e 9 plaats van e5e e]4 #abeg ,dat is3 uitg5om5 hij1 welke eig5lijk ges*ikt zal zijn die gun/ te ontvang51 door het belijd5 van d5 ,islam4 ,volg5s e5e &]e v]tolk+ kan deze plaats ook aldus word5 v]taald3 ,zij zull5 de tuss*5kom/ van niem& v]krijg51 behalve de tuss*5kom/ van h51 enz4 ,( &]s3 ,niem& zal 9 /aat zijn voor &]5 tuss*5 beide te tr$51 behalve zij1 die e5 v]bond 7( v]l(7 van ,god zull5 hebb5 ontvang52 dat is3 hij die da>toe door gelo( en het do5 van go$e w]k51 ov]e5kom/ig ,gods bel(te1 ( die da>toe van ,god het bepaalde v]l( zal hebb5 ontvang5 7,al ,beidwi4 ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bee74 #abeh ,zijnde3 de liefde van ,god en van al de bewon]s des hemels4 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat dit v]s w]d geop5ba>d om de ,moslems te troo/51 die om hun gelo(1 te ,mekka v]a*t en gehaat word54 ,hi]bij wordt hun belo(d1 dat zij de liefde en de a*t+ d] m5s*5 9 kort5 tijd zull5 w9n54 #abei ,de beteek5is van deze lett]s1 wa>m$e het e]/e v]s aanvangt1 en die da>om voor d5 titel zijn g5om51 is niet met zek]heid op te gev54 ,sommig5 me55 e*t]1 dat zij er /aan 9 plaats van ,ya rajol1 zijnde3 ,o m5s*6 deze v]tolk+ welke1 na> het s*ijnt niet gemakkelijk uit het ,arabis* is te v]kl>5 wordt 9 zek]e ov]lev]+ van het ,e?iopis* afgeleid 7,moham4 ,ebn ,abd al ,baki1 ex trad4 ,acreman1 ,ebdae ,abi ,s(ian74 ,sommig5 zi5 9 de lett]s het woord ,ta1 d4i4 ,tr$1 er bij voeg5de1 dat ,mahomet 9 d5 na*t to5 deze plaats w]d geop5ba>d1 waakte en bad1 en da>bij sle*ts op n voet /ond1 zoodat hem hi] w]d bevol51 het zi* gemakkelijk te mak5 en beide voet5 op d5 grond te zett54 ,&]5 w$] bew]51 dat de e]/e lett] ,tuba gelukzaligheid en de laat/e ,hawiyat beteek5t1 zijnde de ond]/e afdeel+ d] hel1 ,tah is ook e5 tuss*5w]psel wa>bij /ilte wordt bevol51 en z\ da>om op deze plaats niet ongepa/ zijn4 #abfj ,hetzij door hunne ijv]ige zorg voor de beke]+ d] ongeloovig51 ( door zi* te v]moei5 met wak51 en de uitoef5+ van &]e godsdi5/ige pli*t54 ,het s*ijnt namelijk1 dat de ,kore%iet5 de buit5gewone v]moei5iss51 welke hij 9 dit opzi*t le$1 als het gevolg aanvo]d5 van de om/&igheid1 dat hij hunn5 godsdi5/ _h v]lat5 7,al ,beidwi74 #abfa ,wij do5 hi] e5s voor altijd opm]k51 dat het woord ,god met e5e groote ,g telk5s door ons is g5om5 voor het ,arabis*e woord ,allah1 de e5ige ,god1 t]wijl god1 go$heid1 voor het ,arabis*e woord illah1 zond] lidwoord is gekoz54 ,zie voorts ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #agi en op v]s*ill5de &]e plaats54 #abfb ,het v]haal van de ges*i$5is van ,mozes1 hetge5 hi] het groot/e deel van het ho(d/uk inneemt1 w]d aangewez5 om ,mahomet door zijn voorbeeld aan te mo$ig51 aan de roep+ van pr(eet met va/heid des h>t5 te voldo51 da> hij dan v]zek]d kon zijn1 dezelfde hulp van ,god te ontvang54 ,m5 zegt namelijk1 dat dit ho(d/uk e5 d] e]/ geop5ba>d5 0 7,al ,beidwi47 #abfc ,de uitlegg]s zegg51 dat ,mozes van ,%oaib1 ( ,je?ro zijn s*oonvad]1 v]l( ontvang5 hebb5de om zijne mo$] te bezoek51 met zijn gez9 van ,midian na> ,egypte v]trok4 ,to5 hij e*t] aan de vallei van ,t[a kwam1 wa>9 de b]g ,s9a 0 geleg51 gevoelde zijne vr\w b>5swen en w]d g$ur5de e5 ze] dui/]5 en sneeuwa*tig5 na*t1 van e5 zoon v]lo/4 ,ook 0 hij van zijn5 weg afg$waald1 en zijn vee v]/rooid1 to5 hij plotsel+ t] zijde van e5 b]g e5 vuur zag1 dat1 to5 hij nad]bij kwam1 9 e5 gro5 bos* bleek te br&5 7,al ,beidwi47 #abfd ,dit 0 e5 teek5 van n$]igheid en e]bi$4 ,sommige bew]5 e*t]1 dat er e5ige onre9heid 9 de s*o55 01 omdat die van de huid van e5 ongetemde ezel w>5 v]va>digd 7,al ,beidwi47 #abfe ,die e]/ niet dikk] dan de /af 01 ma> lat] tot e5e buit5gewone dikte opzwol 7,al ,beidwi47 #abff ,to5 ,mozes zag1 dat de slang zi* met groote snelheid voortbewoog en /e55 en boom5 v]zwolg1 0 hij v]s*rikt en ontvlu*tte ha>4 ,to5 hij e*t] op deze woord5 van ,god d5 mo$ h]kreeg1 _h hij de onv]s*rokk5heid1 de slang bij de k9nebakk5 te vatt5 7,al ,beidwi47 #abfg ,want ,mozes _h e5 spraakgebrek1 dat door het volg5de geval w]d v]oorzaakt4 ,e5s1 to5 hij nog e5 k9d 01 en ,ph>ao hem 9 zijn arm5 hield1 trok hij plotsel+ aan di5s ba>d en plukte da>aan op ze] ruwe wijze4 ,ph>ao ont/ak da>door 9 zulk e5 hevig5 toorn1 dat hij beval1 ,mozes t] dood te do5 br5g54 ,zijne vr\w ,asia de$ hem e*t] opm]k51 dat hij sle*ts e5 k9d 01 dat ge5 ond]s*eid wi/ tuss*5 e5 br&5de kool en e5 robijn2 wa>op ,ph>ao beval1 dat m5 da>van de proef z\ nem54 ,da>op plaat/e m5 e5 gloei5de kool en e5 robijn voor ,mozes4 ,deze nam de kool en /ak die 9 zijn mond1 wa>door hij zi* de tong v]br&de1 en hi]na s*onk ,ph>ao hem v]giff5is4 ,v]gelijk ,%al%4 ,hakobb4 p4 #aa4 #abfh ,het ,arabis* woord is ,wezir1 wa>m$e iem& wordt b$oeld1 aan wi5 het opp]behe] d] zak5 ond] e5 vor/ is opg$rag54 #abfi ,de uitlegg]s zijn het niet e5s ov] de wijze1 wa>op deze op5b>+ w]d g$aan1 hetzij door e5e p]soonlijke +ev+1 door e5 droom1 e5 pr(eet ( e5 engel4 #abgj ,de uitlegg]s zegg51 dat zijne mo$] di5ov]e5kom/ig e5 ki/je van papyrus maakte en dit met pek besme]de1 wa>op zij er e5ig kato5 9 legde4 ,da>op plaat/e zij het k9d er 9 en wi]p het 9 de rivi]1 wa>van e5 tak 9 d5 tu9 van ,ph>ao uitliep4 ,de /room dreef het ki/je van da> 9 e5 vis*vijv]1 aan welks boord ,ph>ao to5 met zijne vr\w ,asia zat1 die e5e do*t] van ,mozahem 04 ,de kon+ beval1 dat het ki/je opg5om5 en geop5d z\ word54 ,m5 vond er e5 s*oon k9d 91 wa> ,ph>ao behag5 9 s*epte1 zoodat hij beval1 dat het z\ word5 opgevo$ 7,al ,beidwi74 ,sommige s*rijv]s v]meld5 e5e wond]dadige r$d+ van ,mozes1 vr hij 9 het ki/je w]d gelegd4 ,zij v]hal5 namelijk1 dat zijne mo$] hem voor de beambt5 van ,ph>ao 9 e5 ov5 _h v]borg54 ,t]wijl de mo$] afwezig 01 ont/ak de zu/] e5 groot vuur 9 d5 ov51 om di5 te /ok51 niet wet5de dat zi* het k9d alda> bevond4 ,hij w]d er e*t] lat] ong$e]d uitg5om5 7,abu'lp$a enz47 #abga ,dat is3 ik gaf liefde voor u 9 de h>t5 van h5 die u zag51 en voornamelijk 9 het h>t van ,ph>ao4 #abgb ,de ,mahom$an5 bew]51 dat m5 ond]s*eid5e zoog/]s bra*t1 ma> dat het k9d weig]de de bor/ van e5e van ha> te vatt51 tot dat zijne zu/] ,mirjam1 die gekom5 0 om tijd+ nop5s hem te v]nem51 ha> zeide1 dat zij e5e zoog/] z\ zoek5 en da>op zijne mo$] bra*t 7,al ,beidwi74 #abgc ,mozes doodde namelijk e5 ,egypt5a> bij de v]d$ig+ van e5 zwa> mi%&eld5 ,israliet en ontkwam het geva> da>voor ge/raft te word51 door na> ,midian te vlu*t51 dat op e5 af/& van a*t dagreiz5 van ,mesr 0 geleg5 7,al ,beidwi74 #abgd ,zijnde3 ,ti5 7,al ,beidwi74 #abge ,da> ,aron op di5 tijd 0 gekom5 om zijn bro$] te ontmoet51 hetzij door e5e goddelijke +ev+1 hetzij dat hij k5nis droeg van zijn voornem5 om na> ,egypte t]ug te ke]5 7,al ,beidwi74 #abgf ,zijnde3 ,geluk ( ell5de na d5 dood4 #abgg ,hetwelk wa>s*ijnlijk de e]/e dag van het nieuwe ja> 04 #abgh ,door te zegg5 dat de mirakel5 9 zijn naam g$aan1 de gevolg5 van toov5>ij zijn4 #abgi ,zij b$ekte de /av5 met kwikzilv]1 dat h5 door de hitte d] zon de$ beweg5 7,al ,beidwi4 ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #aab74 #abhj ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #abj4 #abha ,lett]lijk de tu95 van ,ed54 ,zie ,ho(d/uk ,,ix1 v]s #gc4 #abhb ,de uitlegg]s voeg5 er bij1 dat de zee 9 twaalf afzond]lijke pad5 v]deeld 01 zijnde e5 voor i$]5 /am 7,al ,beidwi ,abu'lf$1 9 ,hi/4 ,r4 ,eliz1 ,pirke74 #abhc ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #dd4 #abhd ,door ondankba>heid1 buit5sporigheid1 ( sle*t g$rag4 #abhe ,zij g+5 g$ur5de de e]/e tw9tig dag5 van ,mozes' afwezigheid voort1 d5 w>5 ,god te aanbidd51 welk5 tijd zij1 door de na*t5 m$e 9 rek5+ te br5g51 als ve]tig dag5 bes*\wd54 ,zij bewe]d5 di5svolg5s1 dat zij d5 voll5 tijd t5 e9de gebra*t hadd51 di5 ,mozes hun _h bevol51 wa>na zij tot aanbidd+ van het g\d5 kalf v]viel5 7,al ,beidwi47 #abhf ,dit 0 zijn eig5 naam niet1 ma> hij w]d aldus g5oemd1 omdat hij tot zek]5 /am ond] de ,israliet5 behoorde1 ,sam>itan5 g5aamd4 7,da>door do5 de ,mahom$an5 op vreemdsoortige wijze hunne onkunde 9 de ges*i$5is blijk574 ,sommig5 zegg5 e*t]1 dat hij e5 proseliet 01 ma> e5 hui*ela> en afkom/ig van ,kirman ( e5e &]e nabijgeleg5 plaats4 ,zijn w>e naam 0 ,mozes ( ,moesa ,ebn ,dhaf> 7,al ,beidwi47 ,seld5 is van oordeel1 dat deze p]soon niem& &]s 0 dan ,aron zelf 7die w]kelijk de v]va>dig] van het kalf 071 en dat hij hi] ,al ,sam]i wordt g5oemd1 na> het ,hebreeuws*e w]kwoord ,smr1 bew>5 7,seld51 de ,diis syris1 ,synt1 #a4 c #d71 omdat hij g$ur5de de afwezigheid van zijn bro$] op d5 b]g1 de bewa>d] ( bes*]m] d] k9d]5 ,israls 01 hetge5 e5e ze] v]nuftige v]ond]/ell+ is1 die niet geheel onv]e5igba> met d5 tek/ van d5 ,koran kan word5 g5oemd4 #abhg ,zijnde3 nadat hij zijn v]blijf van ve]tig dag5 op d5 b]g volbra*t en de wet ontvang5 _h 7,al ,beidwi74 #abhh ,zijnde3 de wet1 die e5e gemakkelijke en zek]e leid+ bevat om u op d5 re*t5 weg te vo]54 #abhi ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 noot van v]s #adf4 #abij ,9 deze woord5 wordt ,aron door ,mozes b]ispt1 zijn5 ijv] niet ond]/eund te hebb51 door de wap55 teg5 de afgod5di5a>s op te vatt51 ( dat hij hem niet op d5 b]g 0 kom5 opzoek5 om hem met hunne werspannigheid bek5d te mak54 #abia ,zijnde3 indi5 ik de wap55 teg5 de aanbidd]s van het kalf _h opgevat1 z\dt gij zegg51 dat ik e5 op/& _h v]oorzaakt1 ( indi5 ik tot u w>e gekom51 z\dt gij mij gegispt hebb5 weg5s het v]lat5 van mijn po/1 en dat ik uwe t]ugkom/ niet _h afgewa*t1 om te h]/ell5 wat er v]ke]ds b$rev5 04 #abib ,zijnde3 dat de gezant1 die hun van ,god w]d gezond51 e5 zuiv]e gee/ 01 en dat zijne voet/app5 lev5 gav5 aan alles wat zij aanraakt52 da> deze gee/ niem& &]s 0 dan de engel ,gabril1 op het pa>d des lev5s gezet54 ,da>om maakte ik gebruik van het /( van zijn voet1 om het gegot5 kalf te gev54 ,m5 bewe]t ook dat ,al ,sam]i d5 engel k5de1 da> die hem g]$ en zorg voor hem g$rag5 _h1 to5 hij1 e5 k9d1 door zijne mo$]1 uit vrees voor ,ph>ao te vondel+ gelegd 0 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #abic ,zie ,ho(d/uk ,,ii v]s #dh4 #abid ,opdat gij h5 niet met e5e br&5de koorts z\dt aan/ek52 want dit 0 het gevolg1 als iem& hem aanraakte1 t]wijl hetzelfde ges*i$de met de p]son5 welke hij aanraakte4 ,da>om 0 hij v]pli*t1 alle v]ke] met &]5 te v]mijd5 en w]d hij m$e door h5 ges*uwd1 behalve hij als e5 wild di] 9 de woe/ijn ronddwaalde 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,van hi] wordt de gevolgtrekk+ gemaakt1 dat e5 /am d] ,sam>itaans*e ,jod5 die gezegd wordt e5 zek] eil& 9 de ,roode zee te bewon51 de af/ammel+5 zijn van dez5 ,al ,sam]i1 omdat het nog h$5 hun bijzond] ond]s*eid+/eek5 is1 dat zij dezelfde woord5 gebruik5 als zij iem& ontmoet51 namelijk ,la mesas1 zijnde3 ,raak mij niet aan 7,zie ,geogr4 ,nub4 p4 #de74 #abie ,(1 zooals deze plaats m$e kan word5 v]taald3 wij zull5 do5 afvijl54 ,de hi]bov5 gebruikte uitdrukk+ is e*t] de me] gebruikelijke4 #abif ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #ca4 #abig ,dit is namelijk bij de ,arabi]5 e5 teek5 van e5 vij&1 ( van e5 p]soon van wi5 zij afke]ig zijn4 ,door dus te zegg5 dat iem& e5e zw>te lev] 7hoewel sommige ,we/]s*e volk5 hunn5 afke] te k5n5 gev5 door de uitdrukk+ e5e witte lev]7 rooda*tige knevels en grijze oog5 heeft1 wordt e5e oms*rijv+ gegev5 van e5 vij& en voornamelijk van e5 ,griek welke natie d5 ,arabi]5 het vij&ig/e 0 en gewoonlijk h>5 en oog5 van die kleur5 _h 7,al ,beidwi1 ,ja:>i1 9 ,lex474 ,het oorspronkelijke woord zorkan 7van azrak7 beteek5t e*t] ook p]son5 die e5 gebrekkig gezi*t ( blauwe oog5 hebb5 ( aan de /a> lijd54 #abih ,zijnde 9 de w]eld ( 9 het graf4 #abii ,(3 ,behalve aan hem1 enz4 ,zie ,ho(d/uk ,,xix1 v]s #ii4 #acjj ,de oorspronkelijke uitdrukk+ beteek5t eig5lijk de n$]igheid en v]slag5 blikk5 van gevang55 9 de teg5woordigheid van hunn5 ov]w9na>4 #acja ,hi] wordt aan ,mahomet bevol51 niet ong$uldig te zijn1 wanne] er e5ig opon?\d plaats heeft 9 het ov]br5g5 d] goddelijke op5b>+5 door ,gabril1 ( om die niet te snel d5 engel na te zegg51 door hem 9 te hal51 alvor5s hij de geheele plaats geindigd hebbe4 ,sommig5 v]ond]/ell5 e*t]1 dat het v]bod betrekk+ heeft op de op5ba>mak+ van e5 v]s1 alvor5s hem dit volkom5 z\ zijn v]kla>d 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #acjb ,de om/&igheid1 dat ,adam het goddelijke bevel zoo spo$ig v]gat1 heeft sommige ,arabis*e ,etymolog5 het woord ,imsan1 7m5s*7 van nassiya 7v]get57 afleid5 en heeft m$e het volg5de spreekwoord do5 ont/aan3 ,awwalo nas9 awwalo'nnasi1 d4i4 de e]/e v]geeta*tige p]soon 0 de e]/e d] m5s*51 z9spel5de op d5 gelijk5 klank d] woord54 #acjc ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #cb enz4 en ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #aj enz4 #acjd ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #ba volg4 #acje ,zie ,ho(d/uk ,,ii4 #acjf ,de spor5 hunn] v]delg+ zi5de2 zooals van de /amm5 van ,ad en ,?amo$4 #acjg ,zijnde3 des avonds en des o*t5ds1 als de voornaam/e ur5 van het geb$4 ,sommig5 v]ond]/ell5 e*t]1 dat met deze woord5 het middaggeb$ wordt b$oeld2 da> op dat tijd/ip de e]/e helft van d5 dag e9digt en de twe$e helft beg9t 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #acjh ,dat is3 ,misgun ( bege] hunne pra*t en hunn5 voorspo$ 9 deze w]eld niet4 ,zie ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #hh4 #acji ,zijnde3 de beloon+ 9 het volg5de lev5 voor u weggelegd ( het ges*5k d] pr(etie1 en de op5b>+ wa>m$e ,god u heeft begun/igd4 #acaj ,m5 zegt dat als ,mahomets gez9 9 droefheid v]ke]de1 hij gewoon 0 hun te bevel51 het geb$ uit te sprek5 en dit v]s te v]hal5 7,al ,beidwi74 #acaa ,dit ho(d/uk draagt dez5 titel1 omdat da>9 sommige bijzond]h$5 nop5s v]s*ill5de oude pr(et5 word5 m$eg$eeld4 ,zamak%>i zegt1 dat hij1 die dit ho(d/uk zal lez51 g5adig zal word5 geoordeeld op d5 dag d] op/&+4 ,de pr(et51 die 9 d5 ,koran zijn v]meld1 zull5 hunne h&5 na> hem uit/rekk5 en hem groet54 #acab ,zijnde3 nop5s d5 teg5woordig5 toe/&1 bij wijze van raadpleg51 ( dat gij ond]zo*t wordt nop5s uwe dad51 opdat gij de beloon+ da>voor z\dt ontvang5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,al ,zamakh%>i74 #acac ,m5 v]haalt1 dat e5 pr(eet tot de bewon]s van zek]e /$5 9 ,yaman w]d gezond52 ma> 9 plaats van na> zijne v]man+5 te lui/]51 doodd5 zij hem4 ,da>op lev]de ,god h5 aan de h&5 van ,nebu*adnez> ov]1 die h5 met het zwa>d /rafte4 ,op dat zelfde tijd/ip riep e5e /em van d5 hemel3 ,wraak voor het blo$ d] pr(et56 ,da>op gevoeld5 zij b]\w en gebruikt5 de woord5 van deze plaats4 #acad ,ma> tot het toon5 van onze kra*t en wij%eid aan h5 die v]/& hebb51 opdat zij de wond]5 d] s*epp+ ern/ig z\d5 gadeslaan en hunne dad5 do5 /rekk5 tot b]eik+ van het toekom/ige geluk2 tev5s de ijdele praal en voorbijga&e g5oeg5s van deze w]eld v]a*t5de4 #acae ,wij z\d5 ons behag5 hebb5 gezo*t 9 onze eig5e volmaak!d5 ( 9 de gee/elijke wez5s1 die 9 onze onmiddellijke nabijheid zijn1 en niet 9 het optrekk5 van /(felijke geb\w5 met ges*ild]de dak5 en s*oone vlo]51 hetge5 de uitspann+ d] m5s*5 is4 ,sommig5 zijn van oordeel1 dat het oorspronkelijke woord1 hi] met v]mak5 v]taald1 op deze plaats e5e vr\w ( e5 k9d beteek5t1 en dit gezegde 9 het bijzond] teg5 de ,*ri/55 is g]i*t 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,al ,zamak%>i74 #acaf ,dit is3 ,de geheele s*epp+ z\ noodzakelijk 9 v]w>r+ g]ak5 en omgeke]d word51 door het w$ijv]5 van zulke ma*tige teg5/&]s4 #acag ,dit is3 de /&va/ige le] van al de geheiligde boek51 niet alle5 van d5 ,koran1 ma> ook van dezulke1 die 9 vroeg]e tijdp]k5 w]d5 geop5ba>d1 en welke all5 de wijz5 van de groote en fundam5teele wa>heid van ,gods e5heid drag54 #acah ,deze plaats w]d met betrekk+ tot de ,khozat5 geop5ba>d die de engel5 voor de do*t]s van ,god hield54 ,sav>y v]taalt die aldus3 ,de ongeloovig5 hebb5 gezegd3 ,god heeft e5 zoon door geme5s*ap met engel54 ,deze godsla/]+ zij v]re van hem4 ,de engel5 zijn zijne geerde di5>54 #acai ,zijnde3 dat zij zi* g$rag5 als di5>51 die hunn5 pli*t k5n54 #acbj ,dat is3 ,zij w>5 n sam5hang5de klomp1 tot wij die s*eidd51 en de hemel 9 zev5 hemel5 en de a>de 9 v]s*ill5de afdeel+5 v]deeld54 ,wij ond]s*eidd5 de v]s*ill5de kr+5 van d5 e55 en de v]s*ill5de klimat5 van de &]e1 enz4 ,sommig5 v]kiez5 deze woord5 aldus te v]tolk53 ,de hemel5 en de a>de w]d5 geslot5 en wij op5d5 die2 da>door zegg5de1 dat er uit d5 hemel ge5 reg5 viel1 no* dat de a>de plant5 voortbra*t tot ,god zijne ma*t liet geld5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #acba ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #ae4 #acbb ,deze plaats w]d geop5ba>d to5 de ongeloovig5 zeid53 ,wij v]wa*t5 ,mahomet te zi5 /]v51 zooals de ov]ige m5s*54 #acbc ,zijne e5heid loo*55de1 ( zijn gezant en de s*rift51 die tot hun ond]ri*t w]d5 gegev51 en voornamelijk d5 ,koran v]w]p5de4 #acbd ,als zijnde haa/ig en onov]legd4 ,zie ,ho(d/uk ,,xvii1 v]s #ab4 #acbe ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #gd2 ,ho(d/uk ,,xix1 v]s #dc1 en ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bfj4 #acbf ,abraham nam de geleg5heid wa>1 dit te do51 t]wijl de ,*aldeeuw5 9 de veld5 v]spreid w>5 en e5 groot fee/ vi]d54 ,sommig5 zegg51 dat hij zi* 9 d5 tempel wi/ te v]b]g54 ,to5 hij zijn plan _h uitgevo]d1 t5 e9de h5 duidelijk] te ov]tuig5 van hunne domheid1 de beeld5 te aanbidd51 h+ hij de bijl1 wa>m$e hij de afgod5 _h omgeh\w5 en n$]geworp51 om d5 hals van d5 opp]/5 god1 door sommige s*rijv]s ,baal g5oemd1 als( hij de b$rijv] van het geheele ongeval w>e gewee/ 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd9 enz4 ,zie ook ,hyde1 de ,rel4 vet4 ,p]s c4 #b74 ,dit v]haal1 hetwelk hoewel het vals* is1 to* niet sle*t gevond5 kan word5 g5oemd1 is door ,mahomet aan de ,israliet5 ontle5d1 die het met e5e kle9e wijzig+ v]hal51 da> zij zegg5 dat ,abraham dit 9 d5 w9kel van zijn vad]1 g$ur5de zijne afwezigheid volvo]de4 ,to5 ,t]a* t]ugke]de en na> de oorzaak van de wanorde vroeg1 v]haalde zijn zoon hem dat de afgodsbeeld5 getwi/ hadd5 en h&geme5 w>5 geword5 om e5e (f]&e van fijn meel1 dat hun door e5e oude vr\w 0 gebra*t4 ,de vad] gevoel5de1 dat hij de onmogelijkheid niet kon aantoon5 van hetge5 door ,abraham w]d bewe]d1 zond] de ma*teloo%eid zijn] god5 te erk5n51 b>/te 9 e5e vreeselijke wo$e uit en bra*t hem aan ,nimrod1 opdat hij voor zijne onbes*aamdheid voorbeeldig z\ word5 ge/raft 7,r4 ,g$al 9 ,%al%l4 ,hakkabe p4 #h en ,maimon ,yad ha*azaka c4l4 de idol74 #acbg ,de uitlegg]s v]hal5 dat op ,nimrods bevel e5e groote ruimte te ,cu?a +eslot5 en met e5 groote hoeveelheid h\t opgevuld w]d en dat1 to5 het 9 br& ge/ok5 w]d1 het zoo hevig br&de dat niem& het dor/ nad]54 ,da>op bond5 zij ,abraham en plaat/5 hem 9 e5 w]ktuig 7zooals sommig5 v]ond]/ell5 door d5 duivel uitgevond57 en /iet5 hem 9 het midd5 des vuurs1 wa> hij door d5 engel ,gabril w]d bes*]md1 die te zijn] hulp w]d gezond51 zoodat het vuur alle5 de koord5 v]br&de1 wa>m$e hij gebond5 0 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,zij voeg5 er bij1 dat het vuur op wond]ba>lijke wijze zijne hitte voor ,abraham _h v]lor5 en e5 liefelijk5 geur v]kreeg1 en dat de br&/apel 9 e5 fraai op5 veld v]&]de4 ,voor de &]e wo$de het vuur e*t] zoo vreeselijk1 dat1 ov]e5kom/ig sommige s*rijv]s1 om/reeks twee duiz5d afgod5di5a>s da>door w]d5 v]te]d 7,zie het ,apocryphe ,evangelie van ,b>nabas ,ho(d/uk #bh74 ,deze fabel mag e*t] op vrij hoog5 oud]dom bog51 en is niet alle5 door de ,israliet5 ma> ook door v]s*ill5de ,oo/]s*e ,*ri/55 aang5om54 ,de vijf5tw9tig/e van de twe$e ,canun ( ,janu>y1 is dan ook 9 d5 ,syris*5 kal5d] aangeteek5d1 t] h]d5k+ van d5 dag1 dat ,abraham 9 het vuur w]d geworp54 7,zie ,hyde de ,rel4 ,p]s4 p4 #gc74 ,de ,israliet5 mak5 m$e meld+ van e5ige &]e v]volg+51 wa>aan ,abraham om zijn5 godsdi5/ 0 blootge/eld1 en voornamelijk van e5e ti5j>ige gevang5is/raf4 7,r4 ,eliez4 ,pirke c4 #bf enz2 ,maim4 ,m4 ,nev4 lib4 ,,iii1 c4 #bi7 ,sommig5 zegg5 dat hij door ,nimrod w]d gek]k]d 7,glossa ,talmud 9 ,gem> ,bava ,ba?ra #ia4 #a7 en &]5 door zijn vad] ,t]a* 79 ,hagada74 #acbh ,sommig5 zegg51 dat ,nimrod op het zi5 dez] wond]dadige bevrijd+ uit zijn paleis1 uitriep dat hij d5 ,god van ,abraham e5 (f] wilde br5g51 en dat hij di5t5gevolge vi]duiz5d koei5 (f]de 7,al ,beidwi74 ,ma> hij v]viel spo$ig w$] 9 zijn vorig ongelo(1 en b\wde e5 tor5 om na> d5 hemel op te /ijg5 t5 e9de d5 ,god van ,abraham te zi52 dit geb\w w]d e*t] omv]geworp5 7zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #bh74 ,da>na wilde hij1 door middel van e5e door vi] reusa*tige vogels t5 hemel g$rag5 ka/ t5 hemel v>51 ma> nadat hij g$ur5de e5ig5 tijd 9 de lu*t _h gezweefd1 viel hij met zulk e5 kra*t op e5 b]g n$]1 dat hij di5 de$ s*udd54 ,nimrod alsnu teleurge/eld 9 zijn voornem51 om ,god d5 oorlog aan te do51 ke]de zijne wap55 teg5 ,abraham1 die1 da> hij e5 groot vor/ 01 zijne /rijdkra*t v]zamelde om zi* te v]d$ig54 ,ma> ,god v]deelde ,nimrods ond]dan5 en v]w>de hunne taal1 wa>door hij hem van het groot/e g$eelte van zijn volk b]o(de1 t]wijl hij h5 die hem getr\w blev51 door zw]m5 van mugg5 bezo*t1 die h5 bijna all5 v]delgd54 ,e5e dez] mugg5 kroop door het oor ( het neusgat van ,nimrod en drong tot 9 e5 d] vliez5 van zijne h]s55 door1 wa> zij i$]5 dag groot] w]d en hem zulk e5e ondragelijk pijn v]oorzaakte1 dat hij g5oodzaakt 0 zijn ho(d met e5 ham] te do5 slaan1 om zi* e5ige v]li*t+ te v]s*aff51 welke m>tel+ hij vi]hond]d j>5 door/ond1 da> ,god met e5 zijn] kle9/e s*epsel5 hem wilde /raff51 die zi* onbes*aamd b]oemde1 de he] van het heelal te zijn 7d',h]belot1 ,bibl4 ,orint4 ,art4 ,nemrod ,hyde t4 a4 p47 ,e5 ,syris*e kal5d] plaat/ d5 dood van ,nimrod als( het tijd/ip da>van bek5d w>e1 op d5 #h/5 ,?omoez1 ( ,juli 7,hyde ibid4 p4 #gi47 #acbi ,zijnde3 ,pale/9a4 #accj ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #abc4 #acca ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #gh enz4 en ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #hc4 #accb ,g$ur5de de afwezigheid van hunn5 h]d]1 w>5 e5ige s*ap5 des na*ts 9 het veld 7volg5s &]5 9 d5 wijnga>d7 van e5 &] doorg$rong5 en hadd5 het kor5 opgeget54 ,da>uit ont/ond e5 twi/4 ,to5 de zaak voor ,david en ,salomo w]d gebra*t zeide de e]/e dat de eig5a> van het l& de s*ap5 z\ beh\d5 tot v]go$+ van de s*ade welke hij _h gel$52 ma> ,salomo1 die to5 elf j>5 oud 01 oordeelde dat het re*tva>dig] nop5s d5 eig5a> van het veld z\ wez51 indi5 hij alle5 de opbr5g/ van de s*ap5 nam2 namelijk hunne melk1 hunne lamm]5 en hunne wol1 tot de s*aaph]d]1 door zijn eig5 arbeid1 en op zijne eig5 ko/5 het l& 9 d5 go$5 toe/& _h t]uggebra*t wa>9 het 01 to5 de s*ap5 er op kwam51 wa>na de s*ap5 aan hunn5 mee/] z\d5 word5 t]uggegev54 ,en ,david zelf bek5de1 dat dit oordeel bet] dan het zijne 0 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #accc ,volg5s e5e ov]lev]+ z\ ,david het all]e]/ de malinkold]s hebb5 uitgevond51 t] v]vang+ van de kurass5 van metal5 plat54 ,m5 zegt dat het ijz] 9 zijne h&5 l5ig en rekba> w]d als 04 #accd ,die zijn troon met wond]ba>lijk5 spo$ ov]bra*t4 ,sommig5 zegg5 dat die w9d h>d ( za*t 01 na> gelang ,salomo dat bege]de4 #acce ,zijnde3 ,pale/9a4 #accf ,zooals het b\w5 van /$5 en paleiz51 het hal5 van zeldzame kun/voorw]p5 uit vreemde plaats5 en d]gelijke4 #accg ,de ,mahom$aans*e s*rijv]s v]hal5 dat ,job tot het gesla*t van ,ezau behoorde en met e5 talrijk gez91 b5ev5s ov]vlo$ige rijkdomm51 0 gezeg5d1 ma> dat ,god hem beproefde1 door hem alles en da>bij zelfs zijne k9d]5 te ontnem54 ,des nietteg5/a&e g+ hij voort ,god te di55 en hem niet m9d] dankba> dan gewoonlijk te zijn4 ,da>op w]d hij door e5e afzi*telijke ziekte getr(f51 wa>door zijn li*aam vol worm5 04 ,deze ziekte 0 zoo akelig1 dat hij op e5 me/hoop lag en niem& het kon ui?\d5 hem te nad]54 ,zijne vr\w 7die door sommig5 gezegd wordt de do*t] van ,ephram1 ,jozefs zoon1 en door &]5 ,makhir1 de do*t] van ,manasse te zijn7 v]pleegde hem e*t] met groot g$uld1 en ond]/eunde hem met hetge5 zij door h>5 arbeid v]di5de4 ,e5s v]s*e5 ha> no*tans de duivel1 die ha> d5 vroeg]5 voorspo$ h]9n]de1 en ha> da>na belo(de1 dat1 indi5 zij hem wilde aanbidd51 hij alles z\ t]uggev5 wat zij v]lor5 _h4 ,zij vroeg da>op de toe/emm+ van h>5 e*tg5oot1 die zoo boos om dat voor/el w]d1 dat hij zwo] zijne vr\w hond]d slag5 te zull5 gev5 als hij h]/eld z\ zijn4 ,nadat ,job het op deze plaats v]melde geb$ _h uitgesprok51 zond ,god ,gabril1 die ,job bij de h& nam en hem de$ op/aan4 ,op hetzelfde oog5blik ontsprong er e5e fonte9 aan zijn voet1 wa>door1 nadat ,job er van g$ronk5 _h1 al de worm5 van zijn li*aam viel52 en to5 hij zi* v]volg5s met dat wat] wies*1 h]kreeg hij zijne vroeg]e welva>t en s*oonheid4 ,da>na gaf ,god hem alles dubbel t]ug1 t]wijl zijne vr\w w$] jong en s*oon w]d en hem zes5tw9tig zon5 ba>de4 ,job w]d1 om zijn e$ te v]vull51 door ,god geleid1 wa>door hij ha> e5 slag met e5 palmtak gaf1 wa>aan zi* hond]d blad]5 bevond5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,abulf$a enz4 ,zie d',h]bel4 ,bibl4 ,ori5t ,art ,ai\b74 ,sommig5 zegg51 t5e9de de groote rijkdomm5 uit te drukk51 welke aan ,job na zijn lijd5 w]d5 ges*onk5 dat hij twee dors*vlo]5 bezat3 e5 voor t>we en de &]e voor g]/1 en dat ,god twee wolk5 zond1 die g\d op d5 e55 en zilv] op d5 &]5 d$5 reg551 tot zij ov]liep5 7,jallalo'dd974 ,de ov]lev]+5 v]s*ill5 nop5s d5 duur van ,jobs m>tel+53 de e5e zegt dat het a*tti5 j>5 01 e5 &]e d]ti51 e5 &]e drie en e5 &]e jui/ zev5 j>51 zev5 ma&5 en zev5 dag54 #acch ,zie ,ho(d/uk ,,xix1 v]s #eb en #eg4 #acci ,het is onzek] wie deze pr(eet 04 ,e5 uitlegg] wil1 dat het ,elias1 ,jesaia ( ,za*>ias 04 7,al ,beidwi74 ,e5 &] v]ond]/elt dat het de zoon van ,job 0 en dat deze 9 ,syri woonde2 ma> door sommig5 wordt bijgevoegd1 dat hij e5 ze] boos m5s* 01 ma> lat] b]\wvol /i]f1 wa>na deze woord5 op wond]dadige wijze bov5 zijne deur w]d5 ges*rev53 ,?ans is ,god g5adig omtr5t ,dhu'lkefl gewee/ 7,abulf$a74 #acdj ,dit is de bijnaam van ,jonas1 welke hem w]d gegev51 omdat hij door d5 vis* 0 v]zwolg54 7,zie ,ho(d/uk ,x1 v]s #fh47 #acda ,zijnde uit d5 buik van d5 vis*4 #acdb ,zijnde de maagd ,m>ia4 #acdc ,zijnde de zelfde1 die door al de pr(et5 en al de heilige mann5 en vr\w51 zond] e5ig v]s*il ( e5ige v]&]+ 9 d5 grondslag1 w]d bel$54 #acdd ,zijnde3 ,tot de op/&+1 welke nad]+ door d5 inval van deze b>b>5 zal word5 aangekondigd4 #acde ,op deze plaats /aat 9 sommige afs*rift5 9 plaats van hadab9 zijnde e5 v]hev5 g$eelte d] a>de1 jada?9 hetge5 e5 graf beteek5t4 ,indi5 wij nu de laat/g5oemde lez+ volg51 dan moet het voornaamwoord zij niet op ,gog en ,magog ma> op de m5s*5 9 het algeme5 word5 toegepa/4 #acdf ,om hunne v]baz+ en de ondragelijke m>tel+51 die zij zull5 door/aan1 (1 zooals &]5 het uitdrukk53 ,zij zull5 da>9 niets hoor51 wat hun de m9/e v]li*t+ kunne v]s*aff54 #acdg ,wi5s bezigheid be/aat 9 het op e5e rol n$]s*rijv5 d] dad51 welke i$] m5s* g$ur5de zijn lev5 v]ri*t4 ,na zijn dood rolt hij die op4 ,sommig5 bew]51 dat hi] e5 van ,mahomets s*rijv]s wordt b$oeld1 en &]5 bes*\w5 het woord sijil ( sidjill1 zooals het m$e wordt ges*rev51 als d5 naam van e5 boek ( e5e ges*rev5 rol1 en v]tolk5 deze plaats di5ov]e5kom/ig3 zooals e5e ges*rev5 rol wordt opg]old 7,al ,beidwi ,jallalo'dd9 enz74 #acdh ,deze woord5 zijn ontle5d aan ,psalm ,,xxxvii 3 #bi4 #acdi ,de v]meld+ van sommige ple*tigh$5 bij d5 pelgrim/o*t na> ,mekka 9 dit ho(d/uk1 zijn oorzaak van dez5 titel4 #acej ,sommig5 7,jallalo'dd97 zond]5 hi] van twee v]z5 7#aa en #ab7 uit4 ,en &]5 7,al ,beidwi7 zes v]z5 7#bj-be74 #acea ,( de a>dbev+1 die1 na> het zegg5 van sommig51 plaats zal hebb5 ev5 voor de zon uit het ,we/5 oprij/1 zijnde e5 teek5 van de spo$ige nad]+ van d5 dag des oordeels4 #aceb ,mo$]melk4 #acec ,deze plaats w]d geop5ba>d met het oog op al ,nod> ,ebn al ,h>e?1 die volhield1 dat de engel5 de do*t]s van ,god w>51 en dat de ,koran e5 bundel oude fabels 01 t]wijl hij de op/&+ loo*5de 7,al ,beidwi74 #aced ,zie ,ho(d/uk ,,xcvi1 v]s #b4 #acee ,m5 zegt1 dat de hi] b$oelde p]soon ,aboe ,jahl 0 7,jallalo'dd97 zijnde e5 voornaam man ond] de ,kore%iet51 en e5 d] mee/ h>dnekkige vij&5 van ,mahomet en zijn5 godsdi5/4 ,zijn w>e naam 0 ,amboe ,ebn ,hesram1 van het gez9 van ,makhzoem4 ,hij _h d5 bijnaam van ,aboe'lhocm1 zijnde de vad] d] wij%eid1 die lat] w]d v]&]d 9 di5 van ,aboe ,jahl1 ( de vad] d] dwaa%eid4 ,hij w]d 9 d5 slag van ,b$r g$ood 7zie ,ho(d/uk ,,viii1 v]s #di74 #acef ,deze uitdrukk+ ziet op iem& die aan d5 vleugel van e5 leg] gepo/e]d1 zijn plaats beh\dt1 als hij ziet dat de ov]w9n+ na> zijne zijde ov]slaat1 ma> wijkt1 als de vij& voordeel s*ijnt te betal54 #aceg ,(3 ,laat hem e5 t\w aan het dak van zijn huis va/mak5 en zi* ophang51 dat is3 laat zijne boo%eid en wrok zulk e5 hoogte b]eik51 dat hij op het punt /aat1 tot de wanhopig/e uit]/5 te word5 aang$rev51 en dat hij zie1 ( hij met al zijne pog+5 9 /aat zal zijn de goddelijke hulp te ond]s*epp5 7,al ,beidwi74 #aceh ,zijne ma*t belijd5de en zijn opp]bevel gehoorzam5de4 #acei ,zijnde3 de w>e geloovig5 en de ongeloovig54 #acfj ,zijnde3 ,de belijd5is van ,gods e5heid1 ( deze woord51 welke zij bij hun b9n5tr$5 9 het p>adijs zull5 gebruik53 ,gelo(d zij ,god1 die zijne bel(te aan ons heeft v]vuld 7,al ,beidwi74 #acfa ,zijnde3 ,als e5e plaats van godsdi5/ige aanbidd+4 ,god toonde hem de plek wa>op hij /ond1 b5ev5s het model van het oude geb\w1 dat bij d5 zondvlo$ 9 d5 hemel w]d opg5om54 #acfb ,m5 v]haalt1 dat ,abraham1 gehoorzam5d aan het hem gegev5 bevel1 d5 b]g ,aboe ,kobeis nabij ,mekka be/eeg en van da> uitriep3 ,o m5s*56 volbr5gt d5 pelgrim/o*t na> het huis van uw5 ,he]1 en dat ,god zijne /em de$ hoor5 aan h51 die zi*1 van het ,oo/5 na> het ,we/51 9 de l5d55 hunn] vad]s en 9 d5 s*oot hunn] mo$]s bevond51 en van welke hij vooruit wi/1 dat zij d5 pelgrim/o*t z\d5 volbr5g54 ,sommig5 zegg5 e*t]1 dat deze woord5 tot ,mahomet w]d5 g]i*t1 t5 e9de hem te bevel51 d5 pelgrim/o*t van afs*eid te volbr5g5 7,al ,beidwi74 ,is dit zoo1 dan moet deze plaats te ,m$9a zijn geop5ba>d4 #acfc ,zijnde het tijdelijke voordeel van d5 groot5 h&el1 die g$ur5de d5 pelgrim/o*t1 te ,mekka w]d g$rev51 en het gee/elijk voordeel uit het volbr5g5 van e5 zoo v]di5/elijk w]k voortvloei5de4 #acfd ,namelijk de ti5 e]/e dag5 van ,dhoe'lhajja ( ti5de dag d]zelfde ma&1 op welke zij de (f]&5 toond51 en de drie volg5de dag5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #acfe ,door hunne ho(d5 te s*]51 en &]e g$eelt5 hunn] li*am51 en hunne ba>d5 en nagels 9 de vallei van ,m9a te snijd51 hetge5 d5 pelgrims niet v]oorlo(d is te do51 van het tijd/ip dat zij ,mohrims word51 en zi* ple*tig aan het volbr5g5 van d5 pelgrim/o*t hebb5 gewijd1 tot zij de ple*tigh$5 geindigd en hunne (f]s g$ood hebb54 7,jallalo'dd94 ,zie ,ho(d/uk ,v1 v]s #ig en ,bobov de ,p]egr4 ,meccana1 p4 #ae1 enz74 #acff ,door de volvo]+ d] go$e w]k51 wa>voor zij de gel(te g$ur5de hunn5 pelgrim/o*t hebb5 afgelegd4 ,sommig5 pass5 deze woord5 alle5 toe op de volvo]+ d] v]eis*te ple*tigh$54 #acfg ,zijnde3 de ,caaba1 dat1 volg5s de bew]+ d] ,mahom$an51 het e]/e geb\w 01 hetge5 voor de v]e]+ van ,god w]d opgetrokk5 en aangewez5 7,zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #ij74 ,het rondtrekk5 om deze b$eplaats is e5e voorname c]emonie bij de pelgrimage en wordt dikwijls h]haald2 hi] s*ijnt e*t] me] bijzond] te word5 b$oeld1 de laat/e maal dat zij dit do51 en wa>door zij afs*eid van d5 tempel nem54 #acfh ,door 9 a*t te nem5 wat hij heeft bevol5 en v]mijd5de wat v]bod5 is1 (1 hetge5 de woord5 m$e beteek552 wie e]5 zal wat ,god geheiligd1 ( gebod5 heeft niet te on!ilig51 zoo als de tempel en het grondgebi$ van ,mekka1 de geheiligde ma&51 enz4 #acfi ,hetzij door v]ke]de en goddelooze d+5 nop5s de ,godheid m$e te deel51 ( door vals*e getuig5is teg5 d5 naa/e af te legg54 #acgj ,omdat hij die tot afgod5di5>ij v]valt1 van de hoogte des gelo(s tot de diepte des ongelo(s z9kt1 t]wijl zijne g$a*t5 door zondige lu/5 word5 afgetrokk51 en hij door d5 duivel 9 de mee/ uitz9nige dwal+5 wordt gejaagd1 7,al ,beidwi74 #acga ,door e5e go$e en ko/b>e (f]&e te kiez5 t] e]e van hem voor wi5 zij be/emd is4 ,zij zegg5 dat ,mahomet e5s hond]d vette kameel5 (f]de1 wa>ond] e5 die aan ,aboe ,jahl _h behoord1 welk di] e5 g\d5 r+ 9 zijn neus _h1 en dat ,om> e5 edel5 kameel (f]de1 voor welk5 m5 hem driehond]d d9a>s _h gebod5 7,al ,beidwi74 ,het oorspronkelijke kan ook me] algeme5 word5 v]taald3 ,zij die de voorges*rev5 gebruik5 van d5 pelgrim/o*t 9 a*t nem51 enz4 ,het s*ijnt e*t] dat op deze plaats me] bepaald de (f]s b$oeld word54 #acgb ,jallalo'dd9 vat deze plaats1 9 e5 bep]kt5 z91 van de vroeg]e volk]5 op1 die w>e geloovig5 zijn gewee/1 aan welke ,god e5 (f]&e gebood en e5e bepaalde plaats en bijzond]e c]emonin voor (f]+ voors*reef4 #acgc ,dat is1 zooals sommig5 deze woord5 uitlegg53 /a&e op drie poot51 t]wijl de vi]de gebond5 is1 zijnde de wijze wa>op de kameel5 word5 va/gebond51 om het v]lat5 van de hun aangewez5 plaats te belett54 ,sommige afs*rift5 lez5 9 plaats van ,sawaffa3 ,sawaff5a1 van het w]kwoord savana1 dat eig5lijk de h\d+ van e5 pa>d beteek5t als het op drie poot5 /aat t]wijl alle5 de r& van d5 vi]d5 d5 grond raakt4 #acgd ,(1 zooals de woord5 m$e kunn5 word5 v]tolkt3 ,aan hem die op z$ige en n$]ige wijze vraagt1 en aan hem die het v]langt ma> niet durft vrag54 #acge ,dit 0 de e]/e plaats van d5 ,koran1 wa>bij het ,mahomet en zijne volgel+5 w]d v]oorlo(d1 zi* met kra*t teg5 hunne vij&5 te v]d$ig54 ,zij w]d kort5 tijd vr de vlu*t na> ,m$9a geop5ba>d1 tot welk5 tijd de pr(eet zijne ,moslems v]ma&e1 de hun aang$ane bele$ig+5 met g$uld te v]drag51 hetge5 tev5s bov5di5 op zev5tig v]s*ill5de plaats5 van d5 ,koran wordt bevol5 7,al ,beidwi1 enz47 #acgf ,dat is3 ,de op5b>e uitoef5+ van e5ig5 godsdi5/1 hetzij die wa> ( vals* is1 wordt alle5 door ma*t ond]/eund4 ,mahomet wilde da>door tev5s aantoon51 dat de w>e godsdi5/ op dezelfde wijze moe/ geh&haafd word54 #acgg ,zie #b ,petrus1 ,,iii1 #h4 #acgh ,de aanleid+ tot deze plaats wordt aldus v]haald4 ,mahomet las e5s het ,l,i,i,ie ,ho(d/uk van d5 ,koran4 ,to5 hij tot de lez+ van v]s #ai en #bj 0 g5ad]d1 legde de duivel hem de volg5de woord5 9 d5 mond1 welke hij door ona*tzaamheid uitsprak1 ( zooals sommig5 v]hal51 omdat hij to5 half slap5d 0 7,yahya71 zijnde3 ,dit zijn de v]hev5/e en s*oon/e juff]s op wi] tuss*5kom/ gehoopt wordt4 ,de ,kore%iet51 die nabij ,mahomet zat51 v]heugd5 zi* ze] ov] hetge5 zij hadd5 gehoord1 en to5 hij het ho(d/uk _h geindigd1 voegd5 zij zi* bij hem en zijne volgel+5 om het geb$ uit te sprek54 ,de pr(eet w]d e*t] door d5 engel ,gabril bek5d gemaakt met de oorzaak van hunne ins*ikkelijkheid1 en met hetge5 hij _h b$rev54 ,hij 0 diep aang$aan om zijne v]giss+1 tot dit v]s t] zijn] v]troo/+ w]d geop5ba>d 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,yahya1 enz4 ,zie ook ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #ajc47 ,al ,beidwi v]haalt e*t]1 dat de me] ontwikkelde en nauwgezette p]son5 het voormelde v]haal loo*551 en da> het w]kwoord1 hi] met lee/ v]taald1 ook beteek5t iets w5s*51 zoo legg5 zij de plaats uit als b$oel5de de +ev+5 van d5 duivel1 na>di5 deze di55 om de g5eigdh$5 van deze heilige p]son5 op e5 sle*t5 weg te br5g51 ( om hunne gemo$]5 te br5g5 tot het vorm5 van ijdele w5s*5 en bege]t54 #acgi ,(3 e5 dag die k9d]loos maakt1 wa>door e5 groot v]lies 9 d5 oorlog wordt b$oeld1 zooals de n$]laag welke de ongeloovig5 te ,b$a l$54 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat hi] de op/&+ wordt b$oeld4 #achj ,en hij zal ge5e /r5g]e wraak nem5 dan het feit v]di5t4 #acha ,door het tra*t5 van d5 aanvall]1 om zi* werwraak op d5 b5adeeld5 p]soon te v]s*aff51 en te pog51 hem op nieuw geweld aan te do54 ,deze plaats s*ijnt betrekk+ te hebb5 op de wraak die de ,moslems op de ongeloovig5 z\d5 nem51 voor de onre*tva>dige v]volg+ welke zij hun a&$54 #achb ,hetge5 hij op d5 jong/5 dag zal do54 #achc ,de uitlegg]s zegg51 dat de ,arabi]5 gewoon w>51 de beeld5 hunn] god5 met e5 ( &] welriek5d m5gsel en met honig te be/rijk54 ,de laat/e w]d door de vlieg5 opgeget51 hoewel de deur5 van d5 tempel zorgvuldig w>5 geslot5 t]wijl de di]tjes door de ram5 ( splet5 b9n5drong54 #achd ,die de ov]br5g]s d] goddelijke op5b>+5 aan de pr(et5 zijn1 ma> ge5 voorw]p van v]e]+ behoor5 te wez54 #ache ,zijnde het li*aam d] mo$]4 #achf ,zijnde3 ,e5 volkom5 m5s* voortbr5g5de1 die uit ziel en li*aam is sam5ge/eld4 ,aboe ,hanifa /eunt op deze plaats om te bew]51 dat hij1 die zi* van e5 ei mee/] maakt1 welk ei bij hem wordt uitgebro$1 geh\d5 is1 e5 ei t]ug te gev51 en ge5e kip1 aangezi5 het e5e &]e s*epp+1 e5 &]e vorm is4 #achg ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #ic4 #achh ,lett]lijk3 zev5 pad51 wa>m$e de hemel5 word5 b$oeld1 aangezi5 zij ov]e5kom/ig sommige uitlegg]s1 de pad5 d] engel5 en hemels*e li*am5 zijn1 hoewel het oorspronkelijke woord ook voorw]p5 beteek5t1 die gev\w5 ( als v]diep+5 bov5 elk&] geplaat/ zijn1 zooals de ,mahom$an5 zi* voor/ell5 dat de hemel5 zijn4 #achi ,zijnde de olijfboom4 ,de tu95 nabij dez5 b]g geleg5 zijn nog bek5d om de uitmunt5de vru*tboom5 van all]lei soort1 die da> groei5 7,zie ,voyages de ,!v5ot1 liv4 #b1 *ap4 #i74 #acij ,het di]1 me] bijzond] op deze plaats b$oeld is de kameel1 die 9 het ,oo/5 ho(dzakelijk als vo]tuig wordt gebezigd4 ,de ,arabi]5 noem5 dit di] het l&s*ip1 wa>m$e zij hunne z&zeen1 de woe/ijn51 doortrekk54 #acia ,zie ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #db enz4 #acib ,zijnde de /am ,ad ( van ,?amo$4 #acic ,zijnde de pr(eet ,hud ( ,saleh4 #acid ,sav>y v]taalt dit aldus3 ,de kreet van d5 engel des v]d]fs w]d gehoord1 en de ongeloovig5 w]d5 v]delgd als v]welkte knopp54 #acie ,zooals de ,sodomiet51 ,midianiet51 enz4 #acif ,de uitlegg]s will5 dat de hi] b$oelde plaats ,j]uzalem1 ,damaskus1 ,ramlah1 ,pale/9a ( ,egypte zij 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,miss*i5 ook wordt op deze plaats de rots b$oeld1 wa>op de maagd ,m>ia zi*1 ov]e5kom/ig de ,mahom$aans*e ov]lev]+ begaf om v]lo/ te word5 7,zie ,ho(d/uk ,,xix1 v]s #af74 #acig ,deze woord5 zijn tot de apo/el5 9 het algeme5 g]i*t aan welke het geoorlo(d 01 van alle vo$sel te et51 dat zuiv] en gezond 0 en welke hun w]d5 toegesprok5 op het tijd/ip hunn] z5d+4 ,sommig5 zijn e*t] van me5+1 dat zij bijzond] zijn g]i*t tot ,m>ia en ,jezus ( alle5 tot d5 laat/e4 ,mahomet tra*tte wa>s*ijnlijk op deze plaats de on?\d+ te v]oordeel51 welke door de monnik5 d] ,*ri/55 wordt 9 a*t g5om5 7,al ,beidwi74 #acih ,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #ib4 #acii ,zijnde3 ,tot zij g$ood zull5 word51 ( e5 natuurlijk5 dood /]v54 #adjj ,hi]m$e wordt de ov]w9n+ te ,b$r b$oeld1 wa>bij v]s*eid5e d] voornaam/e ,kore%iet5 het lev5 v]lor51 ( de hong]snood1 wa>door de bewon]s van ,mekka w]d5 getr(f51 op het geb$ van d5 pr(eet1 dat aldus luidde2 ,o ,god6 zet uw5 voet met /]kte op ,mod> 7e5 voorzaat d] ,kore%iet571 en geeft hun j>51 gelijk de j>5 van ,jozef wa>op zulk e5e groote s*a>s*te volgde1 dat zij g5oodzaakt w>5 zi* met hond51 kr5g5 en v]br&e be5d]5 te vo$5 7,al ,beidwi74 #adja ,sav>y v]taalt dit aldus3 ,zij die 9 onwet5dheid omtr5t zijne le] v]ke]54 ,zij die 9 hunne bl9dheid blijv51 tot het uur wa>op de ma*tig/e hunn]1 onze wraak gevoel5de1 met groot misba> zull5 uitroep51 enz4 #adjb ,dat is2 indi5 er me] dan n ,god z\ hebb5 be/aan1 zooals de afgod5di5a>s dat geloov5 7,zie ,ho(d/uk ,,xxi v]s #bb71 ( indi5 de le] door ,mahomet v]kondigd1 ov]e5kom/ig hunne neig+5 w>e gewee/1 enz4 #adjc ,zijnde3 ,de hong]snood4 ,m5 zegt dat de bewon]s van ,mekka g$wong5 w>51 hunne toevlu*t tot ilhiz te nem5 om zi* er m$e te vo$54 ,dit is e5e soort ell5dig vo$sel uit blo$ en kemel%a> be/a&e1 hetge5 door de ,arabi]5 9 tijd5 van s*a>s*te wordt g5uttigd4 ,abos ,s(ia kwam tot ,mahomet en zeide3 ,ik bezwe] u bij ,god en de betrekk+ die tuss*5 ons be/aat1 zeg mij1 ( gij d5kt tot e5e g5ade voor alle s*epsel5 te zijn gezond51 aangezi5 gij de oud]5 door het zwa>d en de k9d]5 door hong] hebt g$ood8 7,al ,beidwi74 #adjd ,namelijk de sla*t+ te ,b$r4 #adje ,zijnde3 ,hong]snood1 die v]s*rikkelijk] is dan de ramp5 van d5 oorlog 7,al ,beidwi74 ,ov]e5kom/ig die uitlegg+5 moet deze plaats te ,m$9a zijn geop5ba>d1 t5zij het 9 e5 pr(etis*5 z9 worde opgevat4 #adjf ,door het vorm5 e5] afzond]lijke s*epp+ en van e5 kon9krijk1 v]s*ill5de van zijn s*epp+ en zijn kon9krijk4 #adjg ,zie ,ho(d/uk ,,xvii1 v]s #eh1 en volg4 #adjh ,dat is3 door bele$ig+ te v]gev5 en deze door go$ te v]geld51 welke les e*t] gewijzigd wordt1 door de voorwa>de1 dat de w>e godsdi5/ door zulk e5e mildheid en grootmo$igheid niet worde b5adeeld 7,al ,beidwi74 #adji ,om mij te bekamp51 (1 zooals het m$e kan word5 v]taald3 ,opdat zij mij niet d]54 #adaj ,(1 hetge5 m$e door deze woord5 wordt gezegd3 ,9 de w]eld welke ik v]lat5 heb2 dat is g$ur5de d5 v]d]5 duur van het lev5 dat mij zal word5 ges*onk5 en wa>van ik b5 afgesn$5 7,al ,beidwi74 #adaa ,het oorspronkelijk woord b>zakh hi] met hek v]taald1 beteek5t 9 de e]/e plaats e5e afdeel+ ( tuss*5ruimte1 wa>door e5e zaak van e5e &]e wordt afges*eid54 ,het wordt e*t] door de ,arabi]5 niet altijd 9 d5zelfd5 en ook somtijds 9 e5 dui/]5 z9 gebruikt4 ,zij s*ijn5 9 het algeme5 da>m$e datg5e uit te drukk51 wa>toe de ,griek5 het woord ,hades gebruikt52 dan e5s het woord voor de plaats d] dood5 aanw5d5de1 dan w$] voor d5 tijd di5 zij 9 di5 /aat doorbra*t5 en dan w$] voor d5 /aat zelv54 ,hunne critici hebb5 uitgemaakt1 dat het de tuss*5tijd ( ruimte is1 tuss*5 deze w]eld en de volg5de1 ( tuss*5 d5 dood en de op/&+4 ,i$] p]soon1 die /]ft1 wordt gezegd 9 al b>zakh ov] te gaan1 (1 zooals de ,griek5 het uitdrukk5 katabhnai eic 4 ,zie ,pocock1 n4 9 ,port4 ,mosis1 p4 #bdh1 etc4 ,sommige uitlegg]s vatt5 deze plaats z op1 als b$oeld5 de woord5 door ons met a*t] h5 v]taald1 integ5deel voor h5 7da> hi] 9 het oorspronkelijke e5 di] woord5 /aat wa>van er v]s*eid5e 9 de ,arabis*e taal zijn1 die namelijk twee geheel teg5ov]ge/elde beteek5iss5 hebb57 da> zij al b>zakh als e5 toekom/ige ruimte bes*\w51 die vr en niet a*t] h5 ligt4 #adab ,niet 9 /aat zijnde1 door hunne v]man+5 invlo$ op u te hebb51 door de v]a*t+ wa>m$e gij h5 bes*\wt4 #adac ,zoo kort zal hun de tijd toes*ijn51 9 v]gelijk+ met d5 eeuwig5 duur hunn] m>tel+1 ( omdat de tijd di5 zij 9 de w]eld doorleefd51 de tijd 0 van hunne vreugde en hun g5oeg54 ,het is namelijk bij de ,arabi]5 gebruikelijk1 datg5e wat hun aang5aam is als van kort5 duur en datg5e wat hun onaang5aam is als van lang5 duur te bes*rijv54 #adad ,dat is3 de engel5 die rek5+ h\d5 van d5 duur van d] m5s*5 lev5 en van hunne w]k51 ( e5 &]1 die tijd mo*t hebb5 om op te tell51 en niet wij1 die door onze sm>t5 van onze g$a*t5 en a&a*t word5 afgetrokk54 #adae ,deze titel is ontle5d aan v]s #ce van dit ho(d/uk4 #adaf ,deze wet moet word5 opgevat als ge5e betrekk+ te hebb5 op gehuwd5 die ge5e slav5 zijn1 da> ov]spel 9 zulk e5 geval1 ov]e5kom/ig de ,sonna1 met /e5ig+ moet word5 ge/raft 7,zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #ai en #bh74 #adag ,zijnde3 ,wordt niet door m$elijd5 bewog51 hetzij om de s*uldig5 te v]gev51 ( om hunne /raf te v]za*t54 ,mahomet /ond zooze] de /rikte en onp>tijdige toepass+ d] wett5 voor1 dat m5 m$$eelt1 dat hij e5s z\ gezegd hebb53 ,indi5 ,fatima1 de do*t] van ,mahomet /eelt1 laat ha> dan de h& afkapp5 7,al ,beidwi74 #adah ,dat is3 laat de /raf 9 het op5ba> volvo]5 en niet heimelijk1 omdat de s*&e zwa>d] weegt dan de pijn en me] ges*ikt is om d5 misdadig] te beke]54 ,sommig5 zegg5 dat da>bij m9/5s drie p]son5 moet5 teg5woordig zijn1 &]5 /ell5 twee ( wel dat n to]eik5d is4 7,al ,beidwi74 #adai ,de voorga&e plaats w]d geop5ba>d voor de g]+]e en arm]e ,mhoj]9s ( uitgewek551 die de bijzitt5 d] ongeloovig5 tra*tt5 te huw51 welke 9 d5 oorlog w>5 gevang5 g5om51 om de w9/ die uit de pro/itutie dez] vr\w5 voortsproot4 ,sommig5 me55 dat dit v]bod speciaal zij en alle5 de bov5gemelde ,mhoj]9s betreft1 t]wijl &]5 van oordeel zijn1 dat het me] algeme5 is4 ,m5 neemt e*t] aan dat het afges*aft is door de woord5 die lat] volg51 luid5de3 ,huw de onv]bond5 vr\w5 enz41 na>di5 ook ontu*tige vr\w5 9 die uitdrukk+ zijn begrep5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,sommig5 v]ond]/ell5 e*t]1 dat niet het huwelijk ma> de onwettige omgang van zulke vr\w5 op deze plaats wordt v]bod54 #adbj ,het ,arabis*e woord mohs9at beteek5t eig5lijk vr\w5 van onb]ispelijk g$rag1 ma> om de da>na v]melde /raf op d5 la/]a> toe te pass51 wordt het m$e v]eis*t1 dat zij vrije vr\w5 van rijp5 leeftijd1 volkom5 9 het bezit van h>e v]/&elijke v]mog5s en van d5 ,mahom$aans*5 godsdi5/ zijn4 ,hoewel het g5oemde woord tot het vr\welijk gesla*t behoort1 word5 ook mann5 v]ond]/eld 9 deze wet te zijn begrep54 ,aboe ,hanifa 0 van oordeel1 dat de la/]a> 9 het op5ba> moe/ word5 gegeeseld ev5als hij die zi* aan ho]e]5 _h s*uldig gemaakt2 ma> algeme5 wordt deze me5+ be/r$5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #adba ,zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #i4 #adbb ,voor het geval dat beid5 zw]51 ontla/ de e$ des mans hem van de bes*uldig+ van en de /raf op la/]1 t]wijl de e$ d] vr\w ha> vrijmaakt van de bes*uldig+ van en de /raf teg5 ov]spel2 ma> hoewel de vr\w h>e ons*uld bezwe]t1 wordt het huwelijk kra*teloos ( door d5 re*t] ontbond5 v]kla>d1 omdat het onmogelijk is dat zij met elk&] z\d5 kunn5 voortlev51 nadat zij tot deze uit]/5 zijn gekom54 #adbc ,tot bet] begrip dez] plaats is het noodig1 het volg5de v]haal m$e te deel54 ,to5 ,mahomet 9 het zesde ja> d] h$jira e5e exp$itie teg5 d5 /am van ,mo/alek ond]nam1 nam hij zijne vr\w ,a%a met zi* om hem te v]gezell54 ,op hunn5 t]ugto*t to5 zij niet v] van ,m$9a w>51 trok het leg] des na*ts v]d]4 ,a%a /eeg ond]weg van h>5 kameel af en v]wijd]de zi* e5ige oog5blikk54 ,h>e li$5 gelo(d5 dat zij re$s 9 h>e rei/5t 0 gegaan1 zett5 die op d5 kameel en leidd5 het di] voort1 wa>op de geheele k>avaan ha> weg v]volgde4 ,a%a1 zi* v]lat5 zi5de1 bleef op dezelfde plaats wa> zij 0 afge/eg51 wa*t5de ( er iem& z\ kom5 om ha> af te hal51 en sliep e9delijk 94 ,kort5 tijd da>na kwam e5 jongm5s*1 ,safwan ,ebnal ,moattei da> voorbij4 ,to5 hij iem& op d5 grond zag ligg5 slap51 nad]de hij en zi5de dat het e5e vr\w 0 wekte hij ha>1 door deze woord5 twee maal za*tk5s uit te sprek53 ,wij behoor5 aan ,god en tot hem moet5 wij w$]ke]54 ,da>op b$ekte ,a%a zi* met h>5 slui] en hij bood ha> zijn kameel aan4 ,a%a nam zijn aanbod aan4 ,op deze wijze b]eikte zij d5 &]5 dag de k>avaan w$]4 ,to5 de afwezigheid van ,a%a en ha> t]ugke] met ,safwan bek5d w>51 w]d zij door sommig5 van ov]spel bes*uldigd4 ,mahomet1 niet wet5de wat hij moe/ d5k51 bevond zi* 9 e5e groote v]slag5heid en het 0 e]/ na v]loop van e5 ma& dat hij v]kla>de1 de wa>heid te k5n51 t5gevolge e5] op5b>+ die geheel t5 voordeele zijn] vr\w 01 t]wijl hij de bes*uldig+ voor onwa> v]kla>de 7,al ,bokh>i 9 ,sonna1 ,al ,beidwi1 ,jallalo'dd9 enz4 ,zie ook ,abu'lf4 ,vit ,moh4 p4 #hb etc4 ,gagni] ,vie de ,moh4 lib4 #d c #g1 en ook blz4 #dg van dit w]k74 #adbd ,de p]son5 9 het uit/rooi5 van dit s*&elijk g]u*t betrokk51 w>53 ,abd'allah ,ebn ,obba1 7die er de ontw]p] van 0 en het uit haat teg5 ,mahomet tot het uit]/e dreef71 ,zeid ,ebn ,refa1 ,hassan ,ebn ,?abet1 ,me/ab ,ebn ,otah?a1 e5 a*t]kle9zoon van ,abd'almotalleb en ,hamna ,b9t ,jaha%4 ,i$] van h5 ontv+ e5 ta*tigtal slag51 ov]e5kom/ig de wet 9 dit ho(d/uk v]vat4 ,abd'allah w]d alle5 uitgezond]d1 da> hij e5 m5s* van groot aanzi5 0 7,abu'lf$a4 ,vit4 ,moham41 p4 #hc74 ,er wordt tev5s gezegd1 dat ,hassan en ,me/ab bl9d w]d5 en dat laat/g5oemde tev5s het gebruik van beide zijne h&5 v]loor 7,al ,beidwi74 #adbe ,zijnde3 ,abd'allah ,ebn ,obba die de g5ade niet g5oot1 e5 wa> geloovige te word51 ma> als e5 ongeloovige /i]f4 #adbf ,deze plaats w]d geop5ba>d met het oog op ,aboe ,bekr1 die gezwor5 _h1 dat hij 9 het v]volg niets aan ,me/ab z\ s*5k51 (s*oon deze de zoon van zijn mo$]s zu/] en e5 arme ,mahj] ( uitgewek5e 01 en wel ui?o(de hij m$egew]kt _h1 zijne do*t] ,a%a te bela/]54 ,to5 ,mahomet hem e*t] dit v]s _h voorgelez51 kwam hij tot &]e g$a*t5 en g+ hij voort1 het ja>geld aan ,me/ab uit te betal5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #adbg ,hoewel de woord5 algeme5 s*ijn5 te zijn1 s*ijn5 zij e*t] voornamelijk betrekk+ te hebb5 op h51 die de vr\w5 des pr(eets z\d5 mog5 la/]54 ,ov]e5kom/ig e5 gezegde van ,ebn ,abbas1 z\ uit e5 ond]zoek van al de b$reig+51 9 d5 geheel5 ,koran v]vat1 blijk51 dat er ge5e zoo /r5g zijn als die bij de vals*e bes*uldig+ van ,a%a uitgesprok51 wa>om hij van me5+ is1 dat zelfs b]\w de la/]a>s niet van nut is 7,al ,beidwi74 #adbh ,dan op toelat+ aan te dr+5 ( aan de deur te wa*t54 #adbi ,zijnde3 ,die niet de bijzond]e won+ van e5 gez9 uitmak51 zooals op5b>e h]b]g51 w9kels1 hutt51 enz4 #adcj ,zooals3 h>e kle$]51 juweel5 en h>e toiletb5oodigdh$52 me] bijzond] e*t] zulke deel5 van ha> li*aam1 welke niet gezi5 mog5 word54 #adca ,sommig5 me551 dat hi] h>e bov5kle$]5 word5 b$oeld1 en &]5 h>e h&5 en aangezi*t54 ,m5 h\dt het er e*t] algeme5 voor1 dat e5e vrije vr\w zelfs deze deel5 niet mag ontdekk51 behalve aan de hi]na uitgezond]de p]son51 ( bij sommige onv]mijdelijke geleg5h$51 zooals3 bij het aflegg5 van getuig5is 9 het op5ba>1 het inw9n5 van raad e5s arts51 ( het nem5 van g5eesmiddel51 enz4 #adcb ,en zorg te drag51 het ho(d1 d5 hals en de bor/ te b$ekk54 ,zooals wij re$s hebb5 v]meld1 gaan de ,turks*e vr\w5 nimm] uit1 zond] geslui]d te zijn4 ,9 ,egypte hull5 de vr\w5 zi* 9 e5 lang5 mantel van zw>te zijde1 die het geheele li*aam b$ekt2 aan de voet5 drag5 zij muil5 van ze] dun1 geel l$]4 ,lange broek5 en japonn5 die tot op d5 grond n$]hang51 v]h9d]5 dat m5 h>e be55 ziet2 ma> da> zij ge5e k\s5 drag51 v]bi$t ha> ,mahomet1 de voet5 op zoodanige wijze te beweg51 dat da>door de bekoorlijkh$5 word5 ontdekt1 welke v]borg5 moet5 blijv54 ,9 het op5ba> zijn zij altijd op de z$ig/e wijz5 gekle$1 ma> 9 h>e eig5 huiz5 legg5 zij al die ov]tollige gewad5 af1 en kle$5 zi* ze] lu*tig4 #adcc ,voor welke zij zi* ops*ikk51 en die alle5 het voorre*t hebb5 ha> geheel li*aam te mog5 zi54 #adcd ,deze nauwe betrekk+5 zijn m$e uitgezond]d1 dewijl zij niet kunn5 v]mijd51 deze p]son5 dikwijls te zi5 en van deze ge5 groot geva> te du*t5 is4 ,het is hun da>om v]oorlo(d te zi51 wat bij e5e zoo v]tr\welijke sam5kom/ niet kan word5 v]borg5 7,al ,beidwi71 ma> ge5 &] deel van ha> li*aam2 voornamelijk alles wat zi* tuss*5 d5 navel en de knien bev9dt 7,jallalo'dd974 ,da> de ooms hi] niet bijzond] zijn v]meld1 be/aat er twijfel1 ( zij al dan niet mog5 word5 toegelat5 om hunne ni*t5 te zi54 ,sommig5 zijn van me5+1 dat zij ond] de rubriek bro$]s zijn begrep52 ma> &]5 oordeel51 dat zij niet 9 deze uitzond]+ zijn v]vat1 en gev5 da>voor als r$5 op1 dat zij de p]son5 van hunne ni*t5 niet aan hunne zon5 z\d5 kunn5 bes*rijv5 7,al ,beidwi74 #adce ,dat is3 ,voor zoov]re zij tot d5 ,mahom$aans*5 godsdi5/ behoor54 ,het wordt namelijk door sommig51 voor e5e vr\w die e5e w>e geloovige is1 ongeoorlo(d1 ( t5 m9/e onwelvoegelijk gea*t1 zi* voor iem& te ontdekk5 die e5e ongeloovige is1 omdat deze zi* er bezwa>lijk van z\ kunn5 on?\d51 ha> aan de mann5 te bes*rijv53 &]5 v]ond]/ell5 e*t]1 dat hi] alle vr\w5 9 het algeme5 zijn uitgezond]d2 want1 omtr5t deze bijzond]heid v]s*ill5 de godgele]d5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #adcf ,slav5 van beid]lei kunne zijn 9 deze uitzond]+ begrep51 en ook1 zooals sommig5 me551 huiselijke di5/bod51 die ge5e slav5 zijn1 ev5als die van e5e &]e natie4 #adcg ,( die ge5e bege]te hebb5 van ha> te g5iet51 zooals afgeleefde oude mann5 en misvormd51 ( p]son51 welke de m5s*5 als tafels*uim]s volg51 om hunne ov]geblev5 lev5smiddel51 en te v]a*telijk zijn1 om d5 h>t/o*t e5] vr\w ( de ijv]zu*t van d5 man op te wekk54 ,( gesn$5 ond] deze algeme5e a&uid+ zijn begrep51 is e5 ges*ilpunt tuss*5 de gele]d5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,yahya1 enz47 #adch ,door de r+5 te s*udd5 welke de vr\w5 9 het ,oo/5 bov5 h>e enkels drag51 en die gewoonlijk van g\d ( zilv] zijn 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,yahya74 ,de trots*heid wa>m$e de ,joods*e vr\w5 9 d5 oud5 tijd deze v]si]sel5 van hunn5 voet d$5 kl9k51 is1 behalve nog v]s*eid5 &]e d+5 van di5 a>d1 door d5 pr(eet ,jesajah /]k gegispt 7,jes4 ,,iii2 #af1 #ah74 #adci ,zij die niet gehuwd zijn van beide gesla*t51 hetzij ze te vor5 al ( niet getr\wd w>54 #addj ,van beid]lei kunne4 #adda ,wa>bij de mee/] zi* v]pli*t1 zijn slaaf 9 vrijheid te /ell51 op de ontvang/ van e5e zek]e som gelds1 welke de slaaf aanneemt te betal54 #addb ,zijnde3 ,indi5 gij hebt gevond5 dat zij geloovig zijn1 en r$5 hebt om te mog5 aannem51 dat zij hunne v]b9t5is zull5 nakom54 #addc ,hetzij door hun iets van uwe eig5 bezitt+5 te s*5k5 ( hun e5 deel van hunn5 losprijs kwijt te s*eld54 ,sommig5 v]ond]/ell5 dat deze woord5 niet sle*ts tot de mee/]s zijn g]i*t1 ma> tot alle ,moslems 9 het algeme51 door h5 aan te bevel51 deg55 te ond]/eun5 die hunne vrijheid ontvang5 en hunn5 losprijs betaald hebb51 hetzij uit hunne eig5e middel51 ( door h5 toe te lat51 e5 deel van de op5b>e aalmoez5 te g5iet5 7,al ,beidwi74 #addd ,het s*ijnt dat ,abd'allah ,ebn ,obba zes slav9n5 bezat1 op welke hij e5e zek]e bela/+ _h gelegd1 welke hij ha> dwong door pro/itutie te v]di554 ,e5e di] vr\w5 beklaagde zi* bij ,mahomet1 hetge5 de op5b>+ dez] plaats v]oorzaakte 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #adde ,zijnde3 ,het v]haal van de vals*e bes*uldig+ van ,a%a1 hetwelk op dat van ,jozef en van ,m>ia gelijkt 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #addf ,ma> van e5e nog bet]e soort4 ,sommig5 d5k5 dat de b$oel+ is1 dat de boom no* 9 de oo/elijke g$eelt5 no* 9 de we/elijke1 ma> 9 het midd5 d] w]eld groeit2 namelijk 9 ,syri1 wa> de be/e olijv5 voorkom5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #addg ,( e5 li*t1 welks glans v]dubbeld is door de bov5v]melde om/&igh$54 ,de uitlegg]s v]kl>5 deze allegorien en i$]e bijzond]heid er van met groote s*]pz9nigheid4 ,zij zegg5 da>bij dat het hi] bes*rev5 li*t dat van d5 ,koran1 ( ,gods v]li*t5de g5ade 9 het h>t van d5 m5s* is1 en gev5 nog v]s*ill5de &]e v]kl>+54 #addh ,het v]b& dez] woord5 is niet ze] duidelijk4 ,sommig5 v]ond]/ell5 dat zij met de voorafga&e moet5 word5 v]bond51 en dat de v]gelijk+ nauwkeurig en jui/ is1 na>di5 deze doelt op de lamp5 d] mosken1 welke groot] zijn dan die 9 p>ticuli]e won+54 ,sommig5 a*t5 deze woord5 veele] met de volg5de woord53 v]kondig5 de m5s*5 enz4 9 v]b& te /aan4 ,&]5 zijn w$]om van oordeel1 dat het de onvoltooide aanvang van e55 volz9 is1 en dat de woord5 als3 ,lo(t ,god1 ( iets d]gelijks moet5 word5 opgevat4 ,de huiz5 welke hi] e*t] word5 b$oeld1 zijn dieg5e1 welke bijzond] voor de godsv]e]+ zijn be/emd1 ( me] bijzond] de drie voornaam/e tempels3 van ,mekka1 ,m$9a en ,j]uzalem 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #addi ,het ,arabis*e woord ,s]b beteek5t2 de b$riegelijke s*ijn1 welke 9 het ,oo/5 dikwijls 9 z&ige vlakt5 teg5 d5 middag wordt gezi51 en welke gelijkt op e5e groote wat]vlakte die 9 beweg+ is2 hetwelk door de t]ugkaats+ van de zonne/ral5 wordt v]oorzaakt4 ,het v]s*ijnsel lokt dikwijls dor/ige reizig]s van hunn5 weg af1 ma> b$riegt h5 als zij nad]bij kom51 da> het voorwa>ts gaat 7want het s*ijnt altijd op d5zelfd5 af/& te blijv571 ( geheel v]dwijnt4 7,vide ,q4 ,curt4 de rebus ,alex4 lib4 ,,vii1 et ,gol4 en 9 ,alfrag4 p4 #aaa4 ,i4 et 9 ,adag4 ,arab4 ad calcem ,gram4 ,erp4 p4 #ic74 #adej ,dat is3 ,hij ontsnapt ,gods a&a*t ( wraak niet4 #adea ,deze v]kl>+1 welke re$s op e5e &]e plaats is v]meld 7,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #ca7 niet geheel jui/ zijnde1 hebb5 de uitlegg]s v]ond]/eld1 dat hi] met wat] het woord zaad wordt b$oeld ( wel dat hi] het wat] is v]meld als de ho(doorzaak van d5 groei d] di]5 en als e5 aanzi5lijk en noodzakelijk be/&deel hunn] li*am54 #adeb ,deze plaats w]d geop5ba>d om ,ba%ir d5 hui*ela> die1 e5 v]s*il met e5 ,jood hebb5de1 zi* tot ,caab ,ebn al ,a%raf begaf1 t]wijl de ,jood ,mahomets besliss+ inriep 7,zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #fc en de noot71 (1 zooals &]5 v]hal51 w]d dit v]s geop5ba>d om ,mogheira ,ebn ,wayel1 die weig]de e5 ges*il1 dat hij met ,ali _h1 aan de besliss+ van d5 pr(eet te ond]w]p5 7,al ,beidwi74 #adec ,zijnde3 ,zooals hij met de ,israliet5 t5 aanzi5 d] ,kananiet5 de$4 #aded ,aangezi5 er zek]e tijd/ipp5 van d5 dag zijn1 wa>op het voor e5 di5/bode1 no* voor e5 k9d gepa/ is1 zond] v]l( b9n5 te kom54 #adee ,zijnde3 de tijd dat de m5s*5 op/aan en zi* voor d5 dag aankle$54 #adef ,dat is3 als gij des middags uwe opp]kle$]5 aflegt om te slap5 hetge5 e5 gewoon gebruik 9 het ,oo/5 en 9 alle heete lu*t/rek5 is4 #adeg ,als gij u ontkle$t om u te b$ te begev54 ,al ,beidwi voegt er e5 vi]de tijd/ip bij1 wa>op v]l( om b9n5 te kom5 moet word5 gevraagd3 namelijk1 des na*ts2 ma> dit vloeit uit de om/&igheid zelve voort4 #adeh ,zie v]s #ca van dit ho(d/uk4 #adei ,zijnde3 ,wa> zi* uwe vr\w5 ( gez9n5 bev9d51 ( 9 de huiz5 van uwe zon51 welke gij als de uwe moogt aanzi54 ,deze plaats w]d geop5ba>d1 om sommige bezw>5 ( bijgeloovige d5kbeeld5 bij de ,arabi]5 g$ur5de d5 tijd van ,mahomet1 op te heff54 ,sommig5 van dez5 me5d5 namelijk1 dat het et5 met v]m9kte ( zieke p]son5 h5 onte]de3 &]5 me5d51 dat zij niet 9 het huis van e5 &] mo*t5 et51 al w>5 zij nog zoo na met h5 v]bond51 ( al 0 hun1 g$ur5de de afwezigheid des mee/]s1 de sleutel van en de zorg ov] het huis toev]tr\wd1 en zij da>van kond5 afleid51 dat het geoorlo(d 02 &]5 v]m$51 hoewel da>toe uitg5oodigd1 met hunne vri5d5 te et51 uit vreeze dat zij la/ig z\d5 zijn 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd9474 ,de geheele plaats s*ijnt sle*ts e5e v]kl>+ te zijn1 dat die d+5 wa>omtr5t m5 zw>igheid maakte geheel ons*uldig zijn1 hoewel de uitlegg]s zegg51 dat het nu is afges*aft1 en dat het alle5 betrekk+ heeft op de oude ,arabi]51 die g$ur5de de k9d%eid van het ,mahom$anisme leefd54 #adfj ,zooals de /am van ,lei? het voor ongeoorlo(d hield1 dat e5 m5s* alle5 at1 en sommig5 d] ,ans>s1 die als zij e5 ga/ hadd51 niet &]s dan 9 zijn gezels*ap at54 ,zoo w>5 er ook &]51 die weig]d5 met iem& te et51 uit e5e bijgeloovige voorzorg1 om niet ontre9igd te word51 ( uit di]lijke vraatzu*t 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd947 #adfa ,lett]lijk u zelv52 dat is1 ov]e5kom/ig ,al ,beidwi1 de bewon]s van het huis wa>m$e gij1 door de b&5 des blo$s1 en door het geme5e v]bond van d5 godsdi5/ zijt v]bond54 ,en indi5 er niem& 9 het huis is1 zegt ,jallalo'dd91 groet dan u zelv51 en zeg3 ,vr$e zij ov] ons1 en ov] de re*tva>dige di5>5 van ,god2 want de engel5 zull5 uw5 groet beantwoord54 #adfb ,zooals bij op5b>e geb$51 ( e5 ple*tig fee/1 ( 9 d5 raad1 ( bij e5e militaire ond]nem+4 #adfc ,omdat zulk e5 v]trek1 (s*oon met v]l( en met e5e r$elijke v]s*oon+1 e5e soort van s*5d+ is van de nauwkeurige v]vull+ van hunn5 pli*t2 na>di5 zij hunne tijdelijke zak5 bov5 d5 vooruitgang van d5 w>5 godsdi5/ v]kiez5 7,al ,beidwi474 #adfd ,deze woord5 word5 op v]s*ill5de wijz5 uitgelegd4 ,zoo kan de b$oel+ wez54 ,beh&el de v]man+5 van d5 pr(eet niet li*tva>dig1 zooals gij z\dt do5 met die van e5 p]soon welke gelijk met u /aat1 door deze niet te gehoorzam51 ( door er van af te wijk51 ( 9 zijne teg5woordigheid te kom51 zond] e]/ v]l( te hebb5 v]kreg54 ,( de b$oel+ kan deze zijn3 ,d5k niet1 dat wanne] de pr(eet ,god 9 het geb$ aanroept1 het met hem ev5als met u gaat1 als gij e5 v]zoek tot e5 hoog] geplaat/e ri*t1 die somtijds uw v]zoek toe/aat1 ma> het dikwijls afwij/4 ,( ook wel3 ,roep d5 pr(eet niet toe1 zooals gij dat elk&] doet2 te wet5 bij d5 naam1 ( v]tr\welijk en met e5e luide /em2 ma> maak van e5e ( &]e e]bi$ige b5am+ gebruik1 zooals3 ,o pr(eet van ,god6 (3 ,o gezant van ,god6 en spreek op e5e ond]danige en z$ige wijze4 #adfe ,al ,=kan1 ( de ond]s*eid+1 is e5 d] nam5 van d5 ,koran4 #adff ,zijnde de hemels*e li*am51 ( de afgodsbeeld5 en de w]k5 van des m5s*5 h&54 #adfg ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #aje4 #adfh ,zijnde aan dezelfde natuurlijke behoeft5 en gebrek5 ond]worp54 ,de bewon]s van ,mekka w>5 met ,mahomet1 zijne om/&igh$5 en lev5swijze te go$ bek5d1 om hunne oude v]tr\welijkheid 9 d5 e]bi$ te v]&]51 di5 zij aan d5 gezant van ,god s*uldig w>52 want ge5 pr(eet wordt 9 zijn l& geerd4 ,sommig5 lez5 hi]3 op de m>kt4 #adfi ,door geleg5heid te gev5 tot afgun/1 nijd en kwaada>digheid3 zooals1 bij voorbeeld1 de arm51 g]+5 en ziek51 als zij hunn5 eig55 toe/& v]gelijk5 met di5 van d5 rijke1 edele en welv>5de en door het volk aan hetwelke pr(et5 w>5 gezond51 door die pr(et5 te beproev5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #adgj ,zijnde bij hunn5 dood ( bij de op/&+4 #adga ,want op d5 dag d] op/&+ zull5 de zak5 op dat tijd/ip zijn afgeloop51 en de gelukzalig5 zull5 hunn5 middag 9 het p>adijs en de v]doemd5 9 de hel doorbr5g5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #adgb ,zijnde3 ,zij zull5 vane5 s*eid5 en ruimte mak5 voor de wolk51 die met de engel5 zull5 n$]dal51 de boek5 drag51 wa>9 de dad5 van i$] m5s* zijn v]meld4 #adgc ,door sommig5 wordt v]ond]/eld1 dat deze woord5 bijzond] betrekk+ hebb5 op ,okba ,ebn ,abi ,moait1 die gewoon 0 veelal 9 ,mahomets gezels*ap te zijn4 ,e5s noodigde hij hem tot e5 bezoek uit3 de pr(eet weig]de van zijn vlees* te proev51 t5zij hij d5 ,islam omhelsde1 hetge5 hij di5t5gevolge de$4 ,spo$ig da>na ontmoette ,okba zijn v]tr\wd5 vri5d ,obba ,ebn ,khalf4 ,deze b]ispte hem1 omdat hij van godsdi5/ 0 v]&]d1 do* ,okba v]zek]de dat dit niet zoo 01 ma> dat hij alle5 de belijd5is van het ,islamismus _h afgelegd om ,mahomet er toe te br5g51 met hem te et51 da> hij zi* s*aamde hem zond] et5 uit zijn huis te lat5 gaan4 ,obba zeide e*t] dat hij niet voldaan z\ wez51 zoo lang hij ,mahomet niet _h opgezo*t1 hem zijn voet op d5 nek gezet en hem 9 het gezi*t gespuwd z\ hebb51 hetge5 ,okba1 om zijn vri5d niet te v]liez51 op de op5b>e v]gad]plaats de$1 wa> hij ,mahomet vond zitt54 ,de pr(eet zeide hem da>op1 dat hij hem het ho(d z\ afsnijd51 zoodra hij hem buit5 ,mekka mo*t ontmoet54 ,en hij hield zijn woord2 want to5 ,okba lat] 9 d5 veldslag van ,b$r w]d gevang5 g5om51 w]d zijn ho(d1 op ,mahomets bevel1 door ,ali afgeslag54 ,wat ,obba betreft1 hij ontv+ e5e wonde van des pr(et5 eig5 h& 9 d5 slag van ,opod1 t5gevolge wa>van hij bij zijn t]ugke] te ,mekka ov]le$ 7,al ,beidwi4 ,zie ,gagni]1 ,vie de ,moham4 vol4 ,i4 p4 #cfb74 #adgd ,ov]e5kom/ig de voorafga&e noot 0 dit ,obba ,ebn ,khalf4 #adge ,zooals1 volg5s de me5+ d] ,mahom$an51 de ,p5tateu*us1 de psalm5 en het ,evangelie1 t]wijl het drientw9tig j>5 duurde alvor5s de ,koran 9 zijn geheel w]d geop5ba>d4 #adgf ,zo[el om u mo$ en /&va/igheid 9 te boezem51 als om uw geheug5 en uw v]/& te v]/]k54 ,want1 zegg5 de uitlegg]s1 de pr(eet ontv+ van tijd tot tijd de goddelijke leid+5 hoe hij zi* g$rag5 en bij e5 ( &]e dr+5de geleg5heid sprek5 moe/1 wa>bij de h]haalde bezoek5 van d5 engel ,gabril hem grootelijks 9 al die moeielijkh$5 aanmo$igd5 en ond]/eund54 ,bov5di5 0 de op5b>+ van d5 ,koran bij g$eelt5 e5e groote en voor hem e5 noodzakelijke hulp1 om di5 te begrijp5 en te on?\d51 hetge5 voor hem geheel onmogelijk w>e gewee/1 het met e5ige nauwkeurigheid te do51 indi5 die 9 e5s w>e geop5ba>d4 ,zij voeg5 er bij1 dat het geval van ,mahomet geheel v]s*ill5d 0 van dat van ,mozes1 ,david en ,jezus1 die all5 lez5 en s*rijv5 kond51 t]wijl hij geheel ongelett]d1 0 7,al ,beidwi1 enz47 #adgg ,de uitlegg]s zijn er m$e v]leg51 wa> zij al ,rass zull5 plaats54 ,volg5s e5 hunn] 0 het de naam van e55 bron 7hetge5 ook de beteek5is van het woord is7 nabij ,midian1 wa> sommige afgod5di5a>s hunne won+5 hadd5 geve/igd en wa>he5 de pr(eet ,%oaib w]d gezond51 om voor h5 te pr$ik52 do* da> zij niet 9 hem gelo(d51 viel de bron 9 en zij en hunne huiz5 w]d5 v]zwolg54 ,e5 &] v]ond]/elt1 dat het e5e /ad 9 ,yamama 01 wa> e5ige ov]geblev55 van de ,?amo$it5 woond51 aan welk5 m$e e5 pr(eet w]d gezond52 do* zij doodd5 hem en w]d5 da>op geheel v]delgd4 ,e5 &] me5t1 dat het e5e bron nabij ,antio*i 01 wa> ,habib al ,najj>1 wi5s graf da> nog te zi5 is en dikwijls door de ,mahom$an5 wordt bezo*t ,zie ,ho(d/uk ,,xxxvi w]d gem>teld 7,zie ,abul'f1 ,geog4 ,vit4 ,salad9e p4 #hf74 ,e5 vi]de ziet 9 al ,rass e5e bron 9 ,hadramaut1 9 welk] nabijheid e5ige afgod5di55de ,?amo$it5 woond51 wi] pr(eet ,h&ha ( ,khantala ,ebn ,safwan 04 ,dit volk w]d het e]/ v]ontru/ door zek]e reusa*tige vogels ,anka g5aamd1 die 9 d5 b]g bov5 h5 w>5 g5e/eld en hunne k9d]5 wegvo]d51 als zij e5 prooi bege]d52 ma> zij bekreund5 zi* zoo we9ig ov] deze ramp1 dat1 to5 de pr(eet e5 oordeel ov] die di]5 afsmeekte1 zij hem doodd51 wa>na zij all5 v]delgd w]d5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #adgh ,zijnde ,sodom4 ,de ,kore%iet5 trokk5 namelijk g$ur5de de reiz5 welke zij1 voor h&elszak51 na> ,syri d$51 dikwijls de plaats voorbij1 wa> die /ad e5s _h ge/aan4 #adgi ,zijnde3 ,v]wa*t gij zulk e5 van afgod]ij en ongelo( te zull5 kunn5 t]ugh\d58 #adhj ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #ee4 #adha ,eig5lijk zuiv]5d wat]1 welke bijnaam wa>s*ijnlijk betrekk+ heeft op de re9ig5de eig5s*ap di] vloei/(1 welke van zulk uitgebreid gebruik is1 zo[el 9 het godsdi5/ige als 9 het gewone lev54 #adhb ,dat is aan de zulk51 die 9 de dorre woe/ijn5 lev51 en v]pli*t zijn reg5wat] te dr9k51 hetge5 de bewon]s van /$51 en van plaats51 welke van bronwat] zijn voorzi51 niet noodig hebb54 #adhc ,( uit ongelo(4 ,de oude ,arabi]5 w>5 namelijk gewoon te d5k51 dat zij d5 reg5 niet aan ,god ma> aan e5 invlo$ van sommige bijzond]e /]r5 te dank5 hadd54 #adhd ,om h5 afzond]lijk te h\d5 en te voorkom5 dat zij zi* met elk&] v]m5g54 ,het oorspronkelijke woord is p>zakh1 hetge5 re$s vroeg] ,ho(d/uk ,,xxiii noot van v]s #ajb w]d uitgelegd4 #adhe ,wa>m$e de oorspronkelijke klei w]d v]m5gd1 ( van zaad4 7,zie ,ho(d/uk ,,xxiv1 v]s #dd474 #adhf ,door zi* met hem1 9 zijne we]spannigheid1 9 zijn ongelo( te v]e5ig54 ,sommig5 me55 dat op deze plaats vooral ,aboe ,jahl wordt b$oeld4 ,de woord5 kunn5 ook aldus word5 v]taald3 ,de ongeloovige is v]a*telijk voor de oog5 van zijn ,he]4 #adhg ,tra*t5de hem te nad]51 door d5 godsdi5/ te omhelz51 welke door mij1 zijn pr(eet1 wordt gele]d1 hetge5 de be/e beloon+ is1 welke ik van u voor mijn arbeid v]wa*t 7,al ,beidwi74 ,deze plaats kan e*t] nog &]s word5 opgevat1 en wel aldus3 ,dat ,mahomet niem& iets zal gev5 dan aan hem1 die vrijwillig en volga>ne zal bijdrag5 tot d5 vooruitgang van ,gods w>5 e]$i5/4 #adhh ,zie ,ho(d/uk ,,xvii1 v]s #aaj4 #adhi ,zijnde de zon4 #adij ,zie ,ho(d/uk ,,xvii1 v]s #bh4 #adia ,hunne vroeg]e we]spannigheid uitwiss*5de1 door hun b]\w en hun gelo(1 en hunne gehoorzaamheid beve/ig5de en uitbreid5de 7,al ,beidwi74 #adib ,dit ho(d/uk draagt dez5 naam1 omdat aan het e9de da>van de ,arabis*e di*t]s s*]p word5 gegispt4 #adic ,sommig5 zond]5 hi]van de laat/e v]z5 uit1 en zegg5 dat die te ,m$9a w]d5 geop5ba>d4 #adid ,ta4 ,s94 ,mim4 ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #a1 9 de noot4 #adie ,zie ,ho(d/uk ,,xx1 v]s #bf1 volg4 #adif ,namelijk dat hij e5 ,egypt5a> _h g$ood 7,zie ,ho(d/uk ,,xxviii1 v]s #ad en #ae74 #adig ,dit woord /aat 9 het oorspronkelijke 9 het enkelv\dig1 wa>voor de uitlegg]s v]s*ill5de r$55 opgev54 #adih ,m5 zegt dat ,mozes d]tig j>5 ond] de ,egypt5>5 woonde en zi* v]volg5s na> ,midian begaf1 wa> hij zes j>5 bleef4 ,da>na ke]de hij na> ,egypte t]ug en be/e$de d]tig j>5 9 pog+5 h5 te beke]53 na het v]dr9k5 van ,ph>ao z\ hij nog vijftig j>5 hebb5 geleefd 7,al ,beidwi474 #adii ,door d5 ,egypt5a> zond] voordra*t te dood54 #aejj ,het s*ijnt dat ,ph>ao v]ond]/elde dat ,mozes sle*ts onb$a*te antwoord5 op zijne vraag _h gegev5 omtr5t hetge5 hij w5s*te nop5s d5 p]soon en d5 w>5 a>d van ,god te k5n51 wi5s boods*app] ,mozes voorgaf te zijn1 t]wijl hij sle*ts van zijn w]k5 sprak4 ,en aangezi5 dit antwoord d5 ,kon+ zoo we9ig volde$1 wordt hij door sommig5 v]ond]/eld e5 ,dh>iet te zijn gewee/1 ( iem& die 9 de eeuwigheid van het voortbe/aan d] w]eld gelo(t 7,al ,beidwi474 #aeja ,van deze en e5e gelijksoortige uitdrukk+ 9 het ,x,x,v,i,i,ie ,ho(d/uk 7v]s #ch7 wordt afgeleid1 dat ,ph>ao van zijne ond]dan5 eis*te1 dat zij hem z\d5 aanbidd51 als e5 hulde aan zijne opp]ma*t v]bond54 #aejb ,al ,beidwi zegt1 dat dit e5e vreeselijk] b$reig+ 0 dan indi5 hij z\ gezegd hebb53 ,ik zal u gevang5 nem52 da>uit to* moe/ het ,mozes blijk51 dat hij 9 gezels*ap z\ wez5 met de boosdo5]s1 die door d5 tyran1 volg5s zijn gewoonte1 9 e5 diepe ond]a>ds*e gevang5is w]d5 geworp51 wa> zij blev5 tot zij /i]v54 #aejc ,ma> hij heeft de diep/e geheim5 voor zi* beh\d54 7,al ,beidwi74 #aejd ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #aag-bc1 enz4 #aeje ,van hi] wordt door sommig5 v]ond]/eld1 dat de ,israliet51 na de v]nietig+ van ,ph>ao en zijne he]s*>5 na> ,egypte t]ugke]d51 en van de rijkdomm5 van dat l& bezit nam5 7,jallalo'dd91 ,yahya474 ,&]5 zijn e*t] van oordeel1 dat de b$oel+ sle*ts deze is1 dat ,god hun dezelfde bezitt+5 en won+5 9 e5e &]e plaats gaf1 7,al ,zamak%>i4 ,zie voorts ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #acc74 #aejf ,lett]lijk3 ,s*5k mij e5e taal van wa>heid2 dat is e5 hooge l(4 ,9 ,ho(d/uk ,,xix1 v]s #ea wordt dezelfde uitdrukk+ gebruikt4 #aejg ,door hem tot b]\w te neig5 en hem het w>e gelo( te do5 ontvang54 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat ,abraham dit geb$ na d5 dood van zijn vad] uitsprak1 d5k5de dat hij miss*i5 inw5dig e5 wa> geloovige kon zijn gewee/1 die e*t] zijne beke]+ uit vrees voor ,nimrod v]borg1 en dat het hem v]bod5 0 vroeg] voor hem te bidd5 7,zie ,ho(d/uk ,,ix1 v]s #aae en ,ho(d/uk ,,xiv1 v]s #db74 #aejh ,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #ih4 #aeji ,zijnde3 ,hetzij dat zij het gelo( door mij gepr$ikt1 uit de opre*!id huns h>t51 hetzij met het oog op e5ig w]eldlijk voordeel hebb5 omhelsd4 #aeaj ,zie ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #bi en #ca4 #aeaa ,( om de voorbijgang]s te bespott51 die zi* na> de /]r5 ri*t51 en ge5e behoefte aan d]gelijke geb\w5 hebb58 7,al ,beidwi74 #aeab ,zond] g5ade dood5de en &]e li*amelijke /raff5 oplegg5de1 en veel me] tot de voldo5+ uw] drift1 dan tot boete voor h5 die da>aan word5 ond]worp5 7,al ,beidwi74 #aeac ,de woord5 hi] tuss*5 geplaat/ zijn 9 de v]tolk+ van ,sav>y weggelat54 #aead ,(1 zooals het oorspronkelijke woord m$e kan word5 v]taald3 kun/ en v9d+rijkheid 9 uw w]k toon5de4 #aeae ,dat is3 zij w>5 gewoon het wat] beurtel+s te gebruik54 ,de kameel dronk e5 dag1 en de ,?amo$it5 wa*tt5 tot d5 &]52 want als die kameel dronk1 w>5 de bronn5 ( bek5 voor di5 dag gel$igd 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #ga74 #aeaf ,zie ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #gh4 ,da> ,%oaib niet de bro$] van die volk5 wordt g5oemd1 hetge5 de gelijkvormigheid van deze plaats met de vorige z\ hebb5 bewa>d1 wordt door sommig5 geme5d1 dat zij ge5e ,midianiet5 ma> van e5 &]5 /am w>54 ,wij zi5 e*t] dat de pr(eet h5 van dezelfde misdad5 bes*uldigt als die van ,midian 7,zie ,ho(d/uk ,,vii v]s #hc1 volg74 ,sav>y v]taalt de woord53 ,de bewon]s van het w\d met de bewon]s van ,aleika4 #aeag ,god bezo*t h5 e]/ g$ur5de zev5 dag5 met zulk e5e ondragelijke hitte1 dat al hunne wat]5 opdroogd53 da>na bra*t hij e5e wolk ov] h51 ond] welk] s*aduw zij toevlu*t zo*t51 wa>na zij all5 door vuur en e5 br&5d5 w9d w]d5 v]delgd1 die da>uit n$]kwam54 7,al ,beidwi74 #aeah ,zijnde ,gabril1 die met de goddelijke geheim5 en op5b>+5 bek5d is4 #aeai ,de ongeloovig5 t>tt5 ,mahomet aanh\d5d1 e5e duidelijke en wond]ba>lijke v]delg+ ov] h5 te br5g52 zooals e5 reg5bui van /e551 enz4 #aebj ,zie ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #af en #ag4 #aeba ,de uitlegg]s v]ond]/ell5 dat hetzelfde bevel eig5lijk re$s 9 ho(d/uk ,,lxxiv is v]vat1 dat1 wat d5 tijd betreft1 aan dit voorafg+4 ,m5 zegt dat ,mahomet op het ontvang5 d] voor ons ligg5de plaats1 onmiddellijk d5 b]g ,jafa beklom1 en da>na v]s*eid5 gez9n51 e5 voor e51 bij zi* riep4 ,to5 zij all5 v]zameld w>51 vroeg hij hun1 (1 indi5 hij hun v]telde dat de b]g e5 kle9]5 b]g z\ voortbr5g51 zij hem z\d5 geloov51 wa>op zij beve/ig5d antwoordd54 ,da>op zeide hij3 ,wa>lijk1 ik b5 tot u gezond51 om u voor e5e ern/ige ka/ijd+ te wa>s*uw5 7,al ,beidwi74 #aebb ,zijnde3 ,die u ziet1 wanne] gij op/aat om te wak51 en d5 na*t 9 godsdi5/ige v]ri*t+5 doorbr5gt1 en die uwe ang/ige zorg gadeslaat1 voor de jui/e v]vull+ d] pli*t5 van de ,moslems4 ,m5 zegt dat 9 d5 na*t1 wa>9 het voors*rift van het wak5 w]d afges*aft1 ,mahomet heimelijk van het e5e huis na> het &]e g+1 om te zi5 hoe zijne volgel+5 hunn5 tijd doorbra*t51 en dat hij h5 zoo ze] met het lez5 van d5 ,koran en met het h]hal5 hunn] geb$5 bezig vond1 dat hunne huiz51 door het bromm5de geluid dat zij v]oorzaakt51 ev5 zoo vele horsel- ( pa>d5vlieg5ne/5 s*55 te zijn 7,al ,beidwi74 ,sommige uitlegg]s v]ond]/ell5 e*t]1 dat door het g$rag van d5 pr(eet1 op deze plaats de v]s*ill5de h\d+5 word5 b$oeld1 welke hij gewoon 0 aan te nem51 t]wijl hij aan het ho(d zijn] volgel+5 trad zooals3 /aan1 buig51 n$]kniel5 en zitt5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aebc ,na zi* v]d$igd te hebb5 teg5 de bes*uldig+1 dat hij met de duivels 9 v]b& z\ zijn1 door de teg5/rijdigheid tuss*5 zijne le] en hunne plann5 en hunne ov]ma*t1 e5 zooveel omvatt5d boek1 als d5 ,koran1 sam5 te /ell51 gaat de pr(eet ov] tot het aantoon51 dat de p]son5 die het mee/ g5eigd zijn tot het ond]h\d5 van betrekk+5 met deze booze gee/51 leug5a>s en la/]a>s zijn2 namelijk zijne vij&5 en teg5/&]s4 #aebd ,zijnde3 zij word5 gele]d door de geheime +ev+ van d5 duivel1 en ontvang5 hunne ijdele en onsam5hang5de +ev+5 als wa>heid4 #aebe ,t5 all5 tijde hebb5 de ,arabi]5 hunne taal met veel zorg gekweekt1 de pozie bem9d en de di*t]s geerd4 ,te ,okadh1 _h i$] ja>1 buit5 de wekelijks*e k]miss5 e5e ja>m>kt plaats1 die e5e ma& duurde4 ,da>1 te midd5 d] h&elszak51 kwam5 de di*t]s van alle punt5 van ,arabi bij elk&]4 ,zij zeid5 hunne g$i*t5 7,k>idah7 op1 bezong5 hunne dad5 en lotgevall51 en w$ijv]d5 9 het beh&el5 van zulke ond]w]p54 ,dat 0 e5e potis* t\rnooi1 wa>bij de talrijke toehoord]s1 zo[el /$el+5 als ,b$u951 de re*t]s w>54 ,aan d5 wa>dig/e w]d de beloon+ toegek5d1 zijne g$i*t5 9 d5 hoogges*att5 tempel--d5 ,caaba--9 guld5 lett]5 opgehang5 te zi54 ,van da> word5 de zev5 g$i*t51 die voor ,mahomet 9 zwang w>51 modhahhabat 7v]guld7 en moallakat 7opgehang57 g5oemd4 ,vooral muntt5 de ,arabi]5 d] woe/ijn 9 de pozie uit2 ond] de t5t5 bleef de taal imm] zuiv]d] en correct] bewa>d4 ,dikwijls legde e5e ,b$uns*e mo$] e5e pijnlijke /raf op aan ha> k9d1 dat zi* aan e5e f\t teg5 de taalkunde _h s*uldig gemaakt4 ,mahomet 0 aan de /\!id zijn] di*t]lijke taal e5 groot deel van d5 bijval s*uldig1 wa>m$e zijn /rev5 w]d bekroond4 ,hij heeft zelfs zijne volgel+5 aang]ad51 de w]k5 d] ,arabis*e di*t]s te raadpleg51 en da>9 de uitlegg+ d] dui/]e uitdrukk+5 ( woord5 van d5 ,koran op te zoek54 ,wa>aan is het dan toe te s*rijv51 dat de pr(eet die befaamde ja>m>kt van ,okadh opgehev51 en het ana!ma ov] de di*t]s uitgesprok5 heeft8 ,ziehi] de r$54 ,de ,arabi]5 d] woe/ijn 9 het algeme51 en da>ond] de di*t]s1 hadd5 we9ig neig+ voor d5 nieuw5 e]$i5/3 zij w>5 aan de g5oeg5s van het nomad5lev5 gehe*t en aan de moeielijkh$5 da>van gewoon2 zij w>5 onafhankelijk1 onwillig e5 juk1 welk dan ook1 te drag52 dapp]1 edelmo$ig1 ma> trots* en wraakzu*tig1 altijd e5 vij& nazett5de1 om e5e bele$ig+ te wrek52 ( op de hiel5 e5] s*oonheid van de woe/ijn2 ge/r5g en wild als ,s*anf>a1 de v]mak5 van het vroolijke lev5 bem9n5de als ,amrolkas2 zorgeloos omtr5t het toekom/ige lev51 twijfela>s en ,epicuri/51 en behoord5 dus niet tot de e]/5 die d5 nieuw5 pr(eet volgd54 ,de di*t]s tra*tt5 die gewoont5 van het nomad5lev5 te be/5dig54 ,mahomet zag 9 dat negatieve en v]nietig5de in/9ct e5 groot5 h9d]paal voor de ve/ig+ zijn] z$elijke en godsdi5/ige le]1 en hij v]oordeelt h5 da>om4 ,voegt m5 hi]bij1 dat de satirieke gee/ van e5ige hunne pijl5 op d5 nieuw5 pr(eet _h do5 ri*t51 dan zal m5 zi* niet v]wond]5 ov] het oordeel dat hij ov] h5 uitbr5gt4 ,e5ige ges*i$s*rijv]s bes*uldig5 ,amrolkas1 satyr5 teg5 ,mahomet te hebb5 ges*rev51 welke laat/e1 op zijne beurt1 e5 di*t] ,lebid1 e5 nieuw5 beke]l+1 z\ opg$rag5 hebb51 da>op te antwoord54 ,de he] de ,slane1 die de g$i*t5 van ,amrolkas heeft uitgegev51 be/rijdt deze me5+2 dat ,amrolkas en ,lebid betreft1 is het e*t] niettem9 wa>1 dat ,mahomet e5ige g$i5/ige di*t]s te zijn] bes*ikk+ _h1 en de v]z5 #bbg en #bbh z9spel5 da>op4 ,de di*t]s w>5 ,lebid ,ebn ,rabia1 ,abda'llah ,ebn ,rawaha1 ,hassan ,ebn ,?abet en de twee ,caabs4 ,e5s zeide hij tot ,caab ,ebn ,malec3 ,be/rijd h5 7de di*t]s7 met uwe satyr52 want ik bezwe] het u bij hem die mijne ziel 9 zijne h&5 h\dt1 de satyr5 v]wond5 me] dan de pijl54 #aebf ,da> hunne w]k5 zoo onv]da*t zijn als de dad5 van e5 bezet5 m5s*4 ,het me]5deel d] oude di*t/ukk5 0 namelijk vol ijdele voor/ell+51 zooals fabela*tige v]hal5 en bes*rijv+51 m9n$i*t51 vlei]ij51 buit5sporige aanprijz+5 hunn] bes*]m]s1 ev5ze] als buit5sporige v]wijt+5 aan hunne vij&51 uitdag+5 tot sle*te dad51 ijdele snork]ij51 en d]gelijk5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aebg ,deze uitzond]+ betreft de di*t]s 9 de voorlaat/e noot opg5oemd1 en welke d5 ,islam omhelsd54 #aebh ,de titel van dit ,ho(d/uk is ontle5d aan v]s #ah4 ,behalve v]s*eid5 vreemde d+5 die 9 deze so]a voorkom51 v9dt m5 namelijk 9 dat v]s e5e wond]lijke ges*i$5is van de mi]4 ,de aanvanglett]s zijn3 ,ta ,sad4 #aebi ,door h51 9 hunne b$orv5 gea>dh$5 en neig+51 zi* behagelijk en aang5aam te do5 gevoel54 #aecj ,zie ,ho(d/uk ,,xx1 v]s #i1 volg4 #aeca ,sommige zijn van oordeel1 dat ,god1 door de voorafga&e1 en de engel5 door de laat/e woord5 word5 b$oeld 7,yahya74 ,&]5 d5k51 dat deze plaats het oog heeft op ,mozes en de engel51 ( op alle p]son5 9 die heilige vlakte en 9 h>5 omtrek aanwezig 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #aecb ,deze uitzond]+ 0 be/emd om de voorafga&e bewoord+5 te v]kl>51 die te algeme5 s*55 te zijn2 want v]s*eid5 d] pr(et5 beg+51 voor hun hunne z5d+ w]d opg$rag51 zond51 hoeze] die ook niet van belang w>51 we%alve zij r$5 hadd5 ,gods grams*ap te du*t51 ma> hi] wordt hun v]zek]d dat hunne lat] gevolgde v]di5/5 hem op zijne v]giff5is aanspraak geeft4 ,m5 v]ond]/elt dat hi] 9 het voorbijgaan op het onvoorb$a*t dood5 van d5 ,egypt5a> door ,mozes wordt g$oeld 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #aecc ,zie ,ho(d/uk ,,xvii1 v]s #ajc4 #aecd ,hij erfde niet alle5 zijn kon9krijk1 ma> ook de z5d+ van pr(eet4 ,hij w]d bov5 zijne &]e zon5 v]koz51 die niet m9d] dan neg5ti5 9 getal w>5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #aece ,dat is3 ,de b$oel+ hunn] v]s*ill5de /emm51 hoewel die niet ge>ticule]d zijn4 ,de uitlegg]s gev5 e5 aantal voorbeeld5 op van ,salomos uitlegg+5 7,zie ,m>racc4 nol4 9 loc4 p4 #eaa74 #aecf ,deze vallei s*ijnt aldus g5oemd te zijn na> het groot aantal mi]5 dat zi* da> bev9dt4 ,sommig5 plaats5 ha> 9 ,syri1 &]5 9 ,tayef 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aecg ,de ,arabis*e ges*i$s*rijv]s v]hal51 dat ,salomo1 nadat hij d5 tempel van ,j]uzalem _h vole9digd1 als pelgrim na> ,mekka trok1 van wa> hij1 na er zoo lang geblev5 te zijn als hem behaagde1 na> ,yaman reisde4 ,hij v]liet ,mekka des o*t5ds en kwam des middags te ,sanaa aan1 en groot g5oeg5 9 deze plaats v9d5de1 bleef hij da>4 ,hij v]langde e*t] wat] om zi* te re9ig51 en zo*t da>toe ond] de vogel5 na> d5 kievit1 door de ,arabi]5 ,al ,hudbud g5aamd1 wi5s taak het 0 dit te v9d52 want m5 bewe]t1 dat die vogel slim ( s*]pzi5de g5oeg 01 om het wat] ond] d5 grond te ontdekk51 hetge5 de duivels gewoon w>5 te putt51 nadat hij de plaats _h aang$uid door met zijn5 bek te grav54 ,de g5oemde ges*i$s*rijv]s voeg5 er bij1 dat deze vogel dan opvloog1 en nadat hij e5 van zijne gelijke zag1 die n$]daalde1 de$ hij het m$e1 en da> hem door d5 &] e5e bes*rijv+ d] /ad van ,saba 0 gegev51 van wa> hij jui/ 0 t]uggekom51 g+5 zij beid5 te zam51 om die plaats te zi5 en ke]d5 spo$ig t]ug1 nadat ,salomo de vraag _h g$aan1 welke het nu volg5de te weeg bra*t4 #aech ,door hem zijne v$]5 uit te plukk5 en hem 9 de zon te zett51 t5 e9de door de insect5 gekweld te word51 ( wel door hem 9 e5e kooi op te sluit54 #aeci ,deze kon+9 wordt door de ,arabi]5 ,balkis g5aamd4 ,sommig5 mak5 ha> tot de do*t] van al ,hodbad ,ebn ,%>habil 7zie ,pocock ,spec1 p1 #ei71 en &]5 van ,%>ahil ,ebn ,malec 7,al ,beidwi1 enz4 ,zie d',h]bel41 ,bibl4 ,orint1 p4 #ahb71 ma> all5 kom5 zij da>9 ov]e51 dat zij e5e af/ammel+ van ,yakab ,ebn ,kahtan 04 ,zij is de tweentw9tig/e op de lij/ d] kon+5 van ,yaman door ,dr4 ,pocock4 7t4 a4 pl474 ,9 ,ho(d/uk ,,xxxiv is m$e van ,saba sprake4 #aedj ,die1 volg5s het zegg5 d] uitlegg]s1 van g\d en zilv] v]va>digd en met e5e kroon van edelge/e5t5 b$ekt 04 ,zij v]s*ill5 e*t] nop5s zijne afmet+2 de e5 maakt di5 ta*tig ellebog5 lang1 ve]tig bre$ en d]tig hoog1 t]wijl sommig5 zegg5 dat elke afmet+ ta*tig ellebog5 b$roeg1 en &]5 w$] d]tig ellebog54 #aeda ,jallalo'dd9 zegt dat de kon+9 door ha> leg] 0 omr+d1 to5 de kievit d5 brief 9 h>5 boezem wi]p2 ma> ,al ,beidwi v]ond]/elt1 dat zij 9 e5 v]trek van ha> paleis 01 wa>van de deur5 geslot5 w>51 en dat de vogel door het v5/] b9n5vloog4 ,de laat/e voegt er bij1 dat ,salomo d5 brief met muskus p>fume]de1 en met zijn zegel di*tsloot4 #aedb ,(3 ,kom tot mij en ond]w]p u aan de goddelijke leid+1 en belijd d5 w>5 godsdi5/ welk5 ik pr$ik4 #aedc ,dat is3 ,hetzij gij de bevel5 van ,salomo gehoorzam51 ( ons bevel5 gev5 wilt om hem teg5/& te bi$54 #aedd ,de ges*5k5 drag5de1 die1 na> zij zegg51 9 vijfhond]d jonge slav5 van elke kunne be/ond51 all5 gelijk gekle$2 vijfhond]d b>5 g\d1 e5e kroon met edelge/e5t5 v]si]d1 b5ev5s e5e groote hoeveelheid muskus1 amb]1 en &]e d+5 van wa>de 7,jallalo'dd974 ,sommig5 voeg5 er bij1 dat ,balhis1 t5 e9de te beproev5 ( ,salomo al ( niet e5 pr(eet 01 de knap5 als meisjes1 en de meisjes als knap5 de$ kle$51 en hem 9 e5 juweelki/je e5 p>el zond die niet doorboord 01 en e5 onyx die doorboord 0 met e5 krom gat3 en dat ,salomo de knap5 van de meisjes ond]s*eidde1 door de v]s*ill5de wijze1 wa>op zij wat] haald54 ,hij beval da>op aan e5 worm d5 p>el te doorbor5 en aan e5 &]5 e5 draad door d5 onyx te rijg5 7,al ,beidwi74 ,zij v]hal5 ons ook1 dat ,salomo1 door d5 kievit b]i*t van deze z5d+ ontvang5 hebb5de1 ev5 voor zij zi* op weg begav51 bevel gaf1 e5 groote vi]kante ruimte door e5 muur te omr+51 geb\wd van g\d5 en zilv]5 /e551 wa>9 hij zijne /rijdkra*t5 en gevolg rangs*ikte om ha> te ontvang5 7,jallalo'dd974 #aede ,volg5s ,sav>y3 ,beh\dt uwe ges*5k54 #aedf ,dit 0 e5 ,ifrit1 ( e5 d] zondige en we]spannige g5iuss5 en zijn naam 01 volg5s ,al ,beidwi1 ,dhacwan ( ,sakhr4 ,deze naam wordt voor elk5 booz5 gee/ gebezigd4 #aedg ,zijnde3 van uw5 re*t]/oel4 ,salomo 0 namelijk gewoon1 i$]5 dag tot des middags als re*t] te zitt5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd9474 #aedh ,deze p]soon wordt algeme5 v]ond]/eld ,asaf1 de zoon van ,b>a*ia gewee/ te zijn1 ,salomo's wezir 7( viz>7 die d5 groot5 ( onuitsprekelijk5 naam van ,god k5de1 door het uitsprek5 van welk5 hij deze wond]volle daad volvo]de 7,jallalo'dd974 ,sommig5 v]ond]/ell5 e*t] dat het ,al ,kh$r 01 ( ,gabril ( e5 &]e engel1 en &]51 dat het ,salomo zelf 0 7,al ,beidwi74 #aedi ,het oorspronkelijke z\ lett]lijk v]taald1 moet5 luid53 ,alvor5s gij op e5ig voorw]p kunt n$]zi5 en uw oog da>van kunt afnem54 ,er wordt gezegd1 dat ,salomo op ,azafs bege]te na> d5 hemel opzag1 en alvor5s hij zijne oog5 n$]sloeg1 legde de troon d5 weg ond] d5 grond af en v]s*e5 voor hem4 #aeej ,want1 na d5 t]ugke] van h>5 afgezant1 besloot zij te gaan en zi* aan di5 vor/ te ond]w]p52 ma> alvor5s zij v]trok beveiligde zij1 gelijk zij me5de1 h>5 troon1 door di5 9 e5 /]k ka/eel op te sluit51 en e5e wa*t er voor te plaats5 om het te v]d$ig51 wa>op zij met e5 groot leg] v]trok 7,jallalo'dd974 #aeea ,het is onzek]1 ( dit de woord5 van ,balkis zijn1 wa>bij zij h>e ov]tuig+ bele$1 teweeggebra*t door de wond]5 welke zij re$s _h gezi51 ( van ,salomo en zijn volk1 ,gods gun/ erk5n5de1 door h51 vr ha>1 tot d5 w>5 godsdi5/ te roep54 #aeeb ,(1 gelijk sommig5 het begrijp51 d5 h( voor het paleis1 wa>van ,salomo d5 aanleg vr de aankom/ van ,balkis _h bevol54 ,de grond ( het plaveisel 0 van doorzi*tig glas1 dat ov] /room5d wat] 0 gelegd1 wa>9 viss*5 zwomm54 ,aan d5 r& van dat plaveisel 0 de kon9klijke troon geplaat/1 wa>op ,salomo zat om de kon+9 te ontvang5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #aeec ,sommige ,arabis*e s*rijv]s v]hal51 dat ,salomo ond]ri*t 01 dat de voet5 en be55 van ,balkis met ha> b$ekt w>51 zooals die van e5 ezel1 wa>van hij alsnu geleg5heid _h zi* met eig5 oog5 te ov]tuig54 #aeed ,da> de kon+9 van ,saba door deze woord5 d5 ,islam bel$51 en van d5 afgod5di5/ af/& g$aan _h1 kwam ,salomo op de g$a*te1 ha> tot vr\w te nem52 ma> hij kon er niet toe besluit51 dan nadat de duivels1 door e5 da>toe /rekk5d middel het ha> van h>e be55 hadd5 wegg5om5 7,jallalo'dd974 ,sommig5 7,al ,beidwi7 e*t] will51 dat zij niet ,salomo ma> e5 vor/ van d5 /am van ,hamdan huwde4 #aeee ,nop5s de le] door ,saleh gepr$ikt2 na>di5 e5 deel 9 hem gelo(de1 en het &]e hem als e5 b$rieg] bes*\wde4 #aeef ,zijnde3 ,wa>om dr+t gij op de goddelijke wraak aan1 wa>m$e gij b$reigd wordt en trotse]t die1 9 plaats van ha> door b]\w te voorkom58 #aeeg ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #abc1 wa> de ,egypt5>5 ,mozes op de zelfde wijze als de oorzaak hunn] ramp5 bes*uldig54 #aeeh ,m5 zegt dat ,saleh1 en zij die 9 hem gelo(d51 gewoonlijk op e5e zek]e enge plek tuss*5 de b]g5 v]gad]d5 om te bidd51 wa>op de ongeloovig5 zeid53 ,hij d5kt b9n5 drie dag5 e5 e9de aan ons te mak5 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #if noot71 ma> wij2 zull5 hem voorkom54 ,da>op begaf e5 deel van h5 zi* onmiddellijk na> de bov5v]melde engte1 d5k5de hun plan te kunn5 uitvo]54 ,zij w]d5 e*t] v]s*rikkelijk teleurge/eld2 want 9 plaats dat zij d5 pr(eet grep51 w]d5 zij zelv5 gevat1 da> hun de t]ugto*t w]d afgesn$5 door e5 rotsklomp1 die aan d5 uitgang d] engt5 n$]viel1 zoodat zij op e5e ell5dige wijze hun e9de vond54 #aeei ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #hb en ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #hd4 #aefj ,zie ,ho(d/uk ,,xxv1 v]s #ee4 ,hi] is niet het woord b>zakh1 ma> e5 van gelijke /rekk+ gebruikt4 #aefa ,lett]lijk3 ,hij die door teg5spo$ wordt aang$rev51 ,gods hulp 9 te roep54 #aefb ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #ee en ,ho(d/uk ,,xxv1 v]s #ej4 #aefc ,de ,mahom$an5 noem5 dit di]1 welke v]s*ijn+ e5 teek5 van de nad]+ van d5 dag des oordeels zal zijn1 al ,jessasa ( el ,djessassa 7de spion74 ,de uitlegg]s gev5 bijzond]h$5 nop5s de grootte en d5 vorm van het di] op1 welke zij tot ,mahomet1 ,ali ( ook wel tot ,ab\ ,horera1 d5 gezel van d5 pr(eet do5 opklimm54 ,zoo moet het mon/] ze/ig ellebog5 lang wez52 e5 /i]5kop1 v>k5soog51 olifantsoor51 h]t%oorn51 d5 hals van e5 /ruisvogel1 de bor/ van e5 ram1 de poot5 van e5 kameel hebb52 m5 z\ het 9 zijn5 loop niet kunn5 inhal5 no* aan zijne v]volg+ ontkom54 ,het z\1 volg5s de ov]lev]+1 uit e5e d] groote moske5 voortkom54 ,dit mon/] draagt d5 /af van ,mozes en het zegel van ,salomo3 ov]al op zijn doorto*t zal het de m5s*51 met d5 e5 ( met het &] m]k54 ,zij die met d5 /af van ,mozes zull5 word5 aang]aakt1 zull5 e5 van )eid s*itt]5d aangezi*t hebb53 dit zijn de go$54 ,zij1 wi5 het zegel zal word5 opg$rukt1 zull5 e5 zw>t aangezi*t hebb52 dit zijn de v]doemd54 #aefd ,(1 volg5s e5e &]e lez+3 dat h5 zal v]wond54 #aefe ,sommig5 zegg51 dat de p]son5 van deze algeme5e v]w>r+ uitgezond]d1 zull5 zijn3 de engel5 ,gabril1 ,mi*al1 ,israfil en ,isral 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 ,&]5 v]ond]/ell51 dat het de maagd5 van het p>adijs zijn en de engel5 die deze plaats bewak5 en ,gods troon bew>5 7,dezelfde74 ,&]5 will5 dat het de m>tel>5 zijn 7,ebn ,abbas74 #aeff ,dat is3 teg5 de vrees d] v]doem5is1 en de &]e ramp51 die de zond>5 zull5 v]ontru/51 ma> niet teg5 d5 algeme55 s*rik ( de v]w>r+1 9 de vorige noot v]meld4 #aefg ,zijnde3 ,de voordeel5 door de w>e geloovig5 op de ongeloovig5 behaald1 en1 vooral de ov]w9n+ te ,b$r4 #aefh ,de titel van dit ho(d/uk is ontle5d aan v]s #bf1 wa> ,mozes gezegd wordt de ges*i$5is van zijne lotgevall5 aan ,%oaib te hebb5 v]haald4 ,voor de aanvanglett]s zie ,ho(d/uk ,,xxvi1 v]s #a1 noot4 #aefi ,sommig5 zond]5 hi]van v]s #be uit4 #aegj ,zijnde3 f 9 g$eelt51 opdat zij bet] zijne bevel5 z\d5 kunn5 v]nem5 en de di5/5 v]ri*t51 welke hij van h5 eis*te1 f 9 teg5ov] elk&] /a&e p>tij51 t5e9de te voorkom51 dat zij iets teg5 hem z\d5 ond]nem51 om zi* van zijne tirannie te v]loss54 #aega ,namelijk de ,israliet54 #aegb ,zie ,ho(d/uk ,,xxvi1 v]s #ei4 #aegc ,deze naam is aan ,ph>aos e]/5 m9i/] gegev51 van wa> algeme5 de gevolgtrekk+ wordt gemaakt1 dat ,mahomet hi] ,haman op het oog heeft d5 gun/el+ van ,ahasv]os1 kon+ van ,p]zi1 en die onbetwi/ba> vele j>5 na ,mozes leefde1 9 plaats van e5 tijdg5oot di5s pr(eet te zijn4 ,ma> hoe kla>blijkelijk deze dwal+ ons moge s*ijn51 z\ het to* ze] moeielijk1 zoo niet onmogelijk zijn1 e5 ,mahom$aan da>van te ov]tuig51 da> twee p]son5 d5zelfd5 naam kunn5 drag5 7,zie ,rel&1 de ,rel4 ,moham4 p4 #bag474 #aegd ,m5 v]haalt dat de vro$vr\w1 die de ,hebreeuws*e vr\w v]lo/e1 v]s*rikt w]d door e5 li*t1 dat bij ,mozes' geboorte tuss*5 zijne oog5 v]s*e54 ,zij kreeg e5e buit5gewone gehe*!id voor het k9d1 en ontdekte het niet aan de beambt51 zoodat zijne mo$] hem 9 ha> huis hield en hem drie ma&5 vo$de1 wa>na het ha> onmogelijk 01 hem lang] te bew>51 da> de kon+ to5 bevel5 gaf1 de opspor+5 nauwkeurig] te do5 plaats hebb5 7,al ,beidwi1 zie de not5 op ,ho(d/uk ,,xx1 v]s #ci74 #aege ,deze plotsel+e gehe*!id ( bewond]+ w]d 9 h5 v]oorzaakt f door zijne ongewone s*oonheid1 f door li*t dat op zijn voorho(d s*e51 f omdat1 to5 zij d5 korf op5d51 zij bevond51 dat hij op zijn duim zoog1 die hem van melk voorzag4 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aegf ,zie ,ho(d/uk ,,xx1 v]s #da4 #aegg ,zijnde3 ,des middags2 teg5 welk5 tijd het 9 die /rek5 de gewoonte is1 dat m5 e5 slaapje doet1 (1 zooals &]5 v]ond]/ell51 me] teg5 d5 avond4 #aegh ,zijnde de e51 e5 ,israliet1 van zijn eig5 godsdi5/ en zijn eig5 volk1 en de &]e e5 afgod5di55de ,egypt5a>4 #aegi ,mahomet neemt aan1 dat ,mozes d5 ,egypt5a> onre*tva>dig doodde1 ma> om het te v]onts*uldig51 voorond]/elt hij dat hij hem sloeg zond] de b$oel+ te hebb5 hem te dood54 #aehj ,sommig5 v]ond]/ell5 dat deze woord5 door d5 ,israliet w]d5 gezegd1 die omdat ,mozes hem _h b]ispt1 zi* v]beeldde1 dat hij gekom5 0 om hem te slaan2 en &]5 door d5 ,egypt5a>1 die wi/ ( v]d5k+ _h1 dat ,mozes d5 vorig5 dag zijn l&g5oot _h do5 omkom54 #aeha ,deze p]soon1 zegt de ov]lev]+1 0 e5 ,egypt5a> en de zoon van ,ph>aos oom1 ma> e5 wa> geloovige1 die1 wet5de dat de kon+ ond]ri*t 0 van hetge5 ,mozes _h b$rev51 en bepaald _h1 dat hij t] dood z\ gebra*t word51 hem onmiddellijk da>van k5nis gaf1 om zi* door de vlu*t te kunn5 r$d54 #aehb ,door e5 /e5 van e5 bijzond] groot gewi*t weg te roll51 die door de s*aaph]d]s op d5 mond d] bron 0 gelegd1 en niet m9d] dan zev5 7&]5 noem5 e5 nog groot] getal7 mann51 v]eis*te om v]plaat/ te word5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,int]d4 ,yahya74 #aehc ,to5 de vad] aan het meisje vroeg1 hoe zij ,mozes die getuig5is kon gev51 v]haalde zij hem1 dat hij d5 bov5v]meld5 groot5 /e5 zond] e5ige hulp _h v]plaat/1 en dat hij ha> niet aangezi51 ma> zijn ho(d n$]gebog5 _h geh\d51 tot hij h>e boods*ap _h gehoord1 en dat hij _h v]langd1 dat zij a*t] hem z\ loop51 da> de w9d h>e kle$]5 e5igsz9s 9 wanorde bra*t1 wa>door e5 g$eelte h>] be55 w]d ontbloot1 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,int]d4 ,yahya74 #aehd ,zijnde d5 lang/5 t]mijn1 van ti5 j>54 ,de ,mahom$an5 zegg51 dat ,mozes van ,%oaib d5 /af d] pr(et5 ontv+ 7die 9 e5 myrt5tak uit het p>adijs be/ond1 en van ,adam tot op hem 0 gekom571 t5 e9de de wilde di]5 van zijne s*ap5 af te h\d51 en dat dit de /af 01 wa>m$e hij al de wond]5 9 ,egypte volvo]de4 #aehe ,zie ,ho(d/uk ,,xx1 v]s #h4 #aehf ,lett]lijk3 uw vleugel3 deze uitdrukk+ z9speelt op de beweg+ d] vogel5 die hunne vleugels uitslaan om weg te vlieg51 wanne] zij v]s*rikt zijn1 en die w$] sam5v\w51 al zij zi* zek] a*t54 #aehg ,zie ,ho(d/uk ,,xxvi1 v]s #bh4 #aehh ,m5 zegt dat ,haman1 na de /e55 en &]e mat]ial5 te hebb5 g]e$ gemaakt1 niet m9d] dan vijftig duiz5d man1 behalve de arbeid]s1 voor het geb\w gebruikte1 dat zij tot zulk e5e reusa*tige hoogte optrokk51 dat de w]kman er niet lang] op kon /aan4 ,ph>ao beklom da>op di5 tor5 en wi]p e5e spe] na> d5 hemel1 die met blo$ bevlekt t]ugviel1 wa>op hij godla/]5d snoefde1 dat hij d5 ,god van ,mozes _h g$ood4 ,ma> bij zonsond]gang zond ,god d5 engel ,gabril1 die met e5e /reek van zijn vleugel d5 tor5 omv]wi]p1 wa>van e5 g$eelte op het leg] des kon+s viel en e5 millio5 m5s*5 doodde 7,al ,zamakh%>i47 #aehi ,dat is tot de ,arabi]52 tot welke nog ge5 pr(eet gezond5 02 t5 m9/e niet na ,ismal4 #aeij ,zijnde de ,p5tateu*us en de ,koran4 ,sommige afs*rift5 lez5 hi]3 twee b$rieg]s3 ,mozes en ,mahomet1 b$oel5de4 #aeia ,omdat zij niet alle5 9 hunne eig5e s*rift51 ma> ook aan d5 ,koran hebb5 gelo(d4 #aeib ,zie ,ho(d/uk ,,xxv1 v]s #fd1 noot4 #aeic ,deze teg5w]p+ w]d door al ,h>e? ,ebn ,o?man ,ebn ,nawfal ,ebn ,abd ,m5af gemaakt1 die tot ,mahomet kwam en hem v]telde1 dat de ,kore%iet5 gelo(d51 dat hij de wa>heid pr$ikte1 ma> vreesd51 dat indi5 zij de ,arabi]5 tot hunne vij&5 maakt51 door hunn5 godsdi5/ te v]lat51 zij ook g5oodzaakt z\d5 zijn ,mekka te v]lat51 da> zij sle*ts e5 h&vol p]son5 uitmaakt5 9 v]gelijk+ van de geheele natie 7,al ,beidwi74 #aeid ,door hun het geheiligde grondgebi$ van ,mekka tot woonplaats te gev52 e5e plaats door ,god bes*]md en door d5 m5s* v]e]d4 #aeie ,dat is3 voor e5 dag ( sle*ts e5ige ur51 t]wijl de reizig]s zi* da> oph\d51 om uit te ru/5 en zi* te v]friss*51 (1 zoo als het oorspronkelijke m$e kan beteek553 t5zij door e5ige inwon]s1 da> e5ige di] oude /$5 en woonplaats5 ze] v]vall5 en &]e s*a>s bewoond zijn4 #aeif ,da> niem& w]d ov]gelat5 om da>van na h5 te g5iet54 #aeig ,zie ,ho(d/uk ,x1 v]s #bi4 #aeih ,lett]lijk3 ,de rek5s*ap da>van zal dui/] voor h5 wez52 want de v]w>r+1 wa>aan zij dan ond]hevig zijn1 zal h5 v]/ompt en onges*ikt mak5 om antwoord te gev54 #aeii ,zijnde de pr(eet1 die aan i$] volk zal zijn gezond54 #afjj ,de uitlegg]s zegg51 dat ,k>o5 de zoon van ,ye%> 7( ,izh>7 01 de oom van ,mozes1 en mak5 hem tot d5zelfd5 als d5 ,korah d] s*rift54 ,deze p]soon wordt door h5 voorge/eld1 als de s*oon/e d] ,israliet51 die h5 zooze] 9 rijkdom ov]tr(1 dat de rijkdom ov]tr(1 dat de rijkdomm5 van ,k>o5 tot e5 spreekwoord w]d54 ,de ,mahom$an5 v]hal51 dat hij e5 groot paleis b\wde met g\d b$ekt1 welks deur5 van massief g\d w>54 ,zij voeg5 er bij1 dat hij door zijne reusa*tige rijkdomm5 zoo onbes*aamd w]d1 dat hij e5 op/& teg5 ,mozes b]aamde4 ,sommig5 bew]5 e*t]1 dat de aanleid+ zijn] we]spannigheid 9 zijne onwilligheid lag om aalmoez5 te gev51 gelijk ,mozes _h bevol54 ,e5s to5 ,mozes tot het volk pr$ikte en1 ond] &]e wett5 welke hij op5ba>de1 ook zeide1 dat ov]spelig5 z\d5 word5 ge/e5igd1 vroeg ,k>o5 hem1 wat er z\ gebeur51 indi5 hij aan dezelfde misdaad w]d s*uldig bevond58 ,mozes antwoordde1 dat hij dan dezelfde /raf z\ ond]gaan4 ,da>op bra*t ,k>o5 e5e ontu*tige vr\w voor d5 dag1 welke hij gehuurd _h om te zw]51 dat ,mozes ha> _h beslap51 wa>van hij hem 9 het op5ba> bes*uldigde4 ,mozes bezwo] da>op de vr\w de wa>heid te zegg51 wa>door zij van ha> voornem5 t]ugkwam en bele$1 dat zij door ,k>o5 0 omgeko*t om hem vals* te bes*uldig54 ,da>op de$ ,god aan ,mozes wet51 die zi* bij hem ov] het gebeurde _h beklaagd1 dat hij van de a>de z\ vrag5 wat hem behaagde1 en dat die hem z\ gehoorzam51 wa>op hij zeide3 ,o a>de6 v]zwelg hem6 ,de a>de op5de zi* nu onmiddellijk ond] ,k>o5 en zijne bondg5oot51 en v]zwolg h5 met zijn paleis en al zijne rijkdomm5 7,abu'lf$a1 ,jallalo'dd91 ,al ,beidwi1 enz474 #afja ,het oorspronkelijke woord beteek5t eig5lijk e5 getal p]son5 van ti5 tot ve]tig4 ,sommig5 bew]51 dat deze sleutels zev5tig man v]eis*t54 ,abu'lf$a zegt dat m5 ve]tig muilezels gebruikte1 om die te v]vo]54 #afjb ,deze plaats komt ov]e5 met ,luc4 ,,xvi 3 #i4 #afjc ,m5 zegt1 dat hij op e5 witt5 muilezel re$1 die met g\d5 tuig 0 v]si]d2 dat hij 9 purp] 0 gekle$1 en door vi] duiz5d wel gewap5de en rijk gekle$e mann5 gevolgd w]d4 #afjd ,sommig5 zegg51 dat dit v]s aan ,mahomet w]d geop5ba>d1 to5 hij op zijne vlu*t van ,mekka na> ,m$9a te ,johfa aankwam1 t5 e9de hem g]u/ te /ell5 en zijne kla*t5 te /ill54 #afje ,9 v]s #dj wordt van dit insect meld+ gemaakt4 #afjf ,sommig5 bew]51 dat de v]z5 #a-aj te ,m$9a w]d5 geop5ba>d en het ov]ige g$eelte van het ,ho(d/uk te ,mekka2 &]5 w$] geloov5 het teg5ov]ge/elde4 #afjg ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #a1 noot4 #afjh ,deze plaats gispt het ong$uld van sommige d] volgel+5 van d5 pr(eet1 v]oorzaakt door de ongemakk51 welke zij door/ond5 9 de v]d$ig+ van hunn5 godsdi5/ en de v]liez5 die zij van de ongeloovig5 l$51 door hun aan te toon51 dat zulke ramp5 noodzakelijk w>5 om d5 opre*t5 p]soon van d5 hui*ela>1 d5 /&va/ige van d5 twijfel5de te ond]s*eid54 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat deze plaats w]d v]oorzaakt door d5 dood van ,mahja1 d5 slaaf van ,om>1 welke 9 d5 slag van ,b$r door e5 pijl g$ood1 en door zijne vr\w en nabe/a&5 diep betreurd w]d 7,al ,beidwi74 #afji ,zijnde3 de s*uld aan de v]leid+ van &]51 die gevoegd zal word5 bij de s*uld hunn] eig5e we]spannigheid1 zond] de s*uld d]g55 te v]m9d]51 die door h5 zijn v]leid4 #afaj ,dit is wa>1 indi5 m5 het geheele lev5 van ,noa* rek5t2 en volg5s het bew]5 van ,abu'lf$a1 w]d hij 9 zijn tweehond]dvijftig/e ja> gezond5 om te pr$ik5 en leefde hij 9 het geheel neg5hond]dvijftig j>53 de tek/ s*ijnt e*t] alle5 te sprek5 van de j>51 welke hij doorbra*t met vr d5 zondvlo$ te pr$ik51 da> de uitlegg]s v]ond]/ell51 dat hij veel lang] heeft geleefd4 ,sommig5 zegg51 dat de geheele l5gte van zijn lev5 duiz5d en vijftig j>5 02 dat hem op ve]tigj>ig5 oud]dom zijne z5d+ w]d opg$rag51 en dat hij ze/ig j>5 na d5 zondvlo$ leefde 7,al ,beidwi1 ,al ,zamak%>i74 ,&]5 gev5 v]s*ill5de getall5 op1 en n vooral bewe]t1 dat ,noa* bijna ze/i5hond]d j>5 leefde 7,caab1 op ,yahya74 ,al ,beidwi zegt1 dat deze om/&igheid w]d v]meld1 om ,mahomet te v]zek]5 dat ,god1 die ,noa* zoovele j>5 teg5 we]spannigheid en de aanslag5 d] antidiluviaans*e ongeloovig5 _h ond]/eund1 niet z\ nalat51 hem teg5 alle pog+5 van de afgod5di55de bewon]s van ,mekka en hunne p>tijgang]s te v]d$ig54 #afaa ,de ark4 #afab ,zie ,psalm ,,cxxxix 3 #g1 enz4 #afac ,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #ga4 #afad ,sommig5 v]ond]/ell51 dat de bewon]s van ,sodom de voorbijgang]s plund]d5 en doodd52 &]5 dat zij hunne li*am5 misbruikt54 #afae ,da> hunne bije5kom/5 tooneel5 van onkuis*heid en ongebond5heid w>54 #afaf ,zie ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #gb4 #afag ,zie ibid1 v]s #gg4 #afah ,zijnde het v]haal h>] v]nietig+1 door de gewone ov]lev]+ gemeld1 ( wel h>e b\wvall51 ( &]e spor5 van dit vonnis4 ,er wordt bewe]d1 dat v]s*eid5e d] /e55 die op deze /$5 uit d5 hemel n$]viel51 nog te zi5 zijn1 en dat de grond wa> zij /ond51 v]br& en zw>ta*tig s*ijnt4 #afai ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #hi4 #afbj ,het oorspronkelijke woord beteek5t eig5lijk e5 w9d1 die het z& en de kle9e /e5tjes voor zi* uitdrijft1 en wa>m$e de /orm1 ( de reg5bui van /e551 s*ijnt te word5 b$oeld1 die ,sodom en ,gomorrah v]nielde4 #afba ,hetge5 het e9de van ,ad en ,?amo$ 04 #afbb ,zooals met ,k>o5 ges*i$de4 #afbc ,zooals de ongeloovig5 t5 tijde van ,noa* en ,ph>ao met zijn leg]4 #afbd ,zijnde3 zond] hevige taal en drift4 ,dit v]s wordt algeme5 v]ond]/eld1 door dat van het zwa>d te zijn afges*aft2 ma> sommig5 d5k51 dat het alle5 betrekk+ heeft op deg551 die met de ,moslems 9 bondg5oots*ap zijn4 #afbe ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #eg4 #afbf ,dat is3 ,indi5 gij mij niet 9 de e5e /ad ( op de e5e plaats kunt aanbidd51 vlu*t dan na> e5e &]e1 wa> gij d5 w>5 godsdi5/ 9 zek]heid kunt belijd52 want de a>de is ruim g5oeg1 en gij zult gemakkelijk toevlu*tsoord5 v9d54 ,m5 zegt dat ,mahomet heeft v]kla>d1 dat1 wie om de zaak van d5 godsdi5/ vlu*t al zij het ook1 dat hij ne span aflegt1 het p>adijs v]di5t1 en de makk] van ,abraham en de zijn5 zal wez5 7,al ,beidwi74 #afbg ,en weet dus wie e5 go$ en wie e5 sle*t gebruik zijn] rijkdomm5 zal mak54 #afbh ,het oorspronkelijke woord is al ,rum1 wa>m$e hi] de lat]e ,griek51 ( de ond]dan5 van het ,kon/ant9opels*e rijk word5 b$oeld4 ,de ,arabi]5 gev5 e*t] d5zelfd5 naam aan de ,rome95 en &]e ,european54 #afbi ,sommig5 zond]5 hi]van v]s #ag uit4 #afcj ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #a1 noot4 #afca ,de v]vull+ van de pr(etie v]vat 9 deze plaats1 die bij de ,mahom$an5 ze] b]oemd is1 wordt door hunne godgele]d5 bes*\wd als e5 ov]tuig5d bewijs1 dat de ,koran w]kelijk van d5 hemel n$]kwam4 ,het zal da>om dan ook niet ondi5/ig zijn hi]bij lang] dan gewoonlijk /il te /aan4 ,deze plaats wordt gezegd geop5ba>d te zijn bij geleg5heid e5] groote ov]w9n+1 door de ,p]z5 op de ,griek5 behaald4 ,to5 het b]i*t da>van te ,mekka aankwam w]d5 de ongeloovig5 uit]mate ov]mo$ig1 en begonn5 ,mahomet en zijne volgel+5 te mi%&el51 zi* v]beeld5de1 dat dit voordeel1 behaald door de ,p]z51 die1 gelijk zij zelv51 afgod5di5a>s w>51 en v]ond]/eld w]d5 ge5e s*rift5 te bezitt51 op de ,*ri/551 die1 ev5go$ als ,mahomet bewe]d5 n ,god te aanbidd5 en goddelijke s*rift5 te bezitt51 e5 beg9 0 van hunne eig5e1 toekom/ige ov]w9n+5 op d5 pr(eet en zijne volgel+54 ,om deze ijdele hoop te ke] te gaan1 wordt hi] 9 d5 tek/ voorzegd1 dat1 hoe onwa>s*ijnlijk het ook moge zijn1 de kans 9 e5ige j>5 z\ v]ke]5 en de ov]wonn5 ,griek5 op wond]dadige wijze ov] de ,p]z5 z\d5 zegepral54 ,dat deze pr(etie jui/ v]vuld w]d1 v]get5 de uitlegg]s niet te do5 opm]k52 do* zij kom5 niet geheel ov]e5 9 de v]hal5 welke zij van h>e v]vull+ gev51 da> het aantal j>5 tuss*5 de twee voorvall5 niet jui/ is uitgemaakt4 ,sommig5 plaats5 de ov]w9n+1 door de ,p]z5 behaald 9 het vijfde ja> voor de ,h$jira1 en hunne n$]laag door de ,griek5 9 het twe$e ja> da>na1 to5 de slag van ,b$r plaats _h 7,jallalo'dd91 enz47 ,&]5 plaats5 het e]/e wap5feit 9 het d]de ( vi]de ja> voor de h$jira en het laat/e 9 het e9de van het zesde ( 9 het beg9 van het zev5de ja> da>na1 to5 de exp$itie na> al ,hodabiah w]d ond]nom5 7,al ,zamakh%>i1 ,al ,beidwi47 ,het tijd/ip van de ov]w9n+ door de ,griek5 behaald1 9 het e]/g5oemde dez] v]hal5 opgegev51 is 9 teg5spraak met e5e ges*i$5is1 welke door de uitlegg]s wordt v]haald van e5e w$d5s*ap door ,aboe ,bekr met ,obba ,ebn ,khalf aangegaan1 die zijne voorspell+ bespottelijk maakte4 ,aboe ,bekr v]w$de e]/ ti5 jonge kameel51 dat de ,p]z5 b9n5 drie j>5 e5e n$]laag z\d5 lijd54 ,to5 hij nu ,mahomet v]haalde wat hij _h g$aan1 zeide de pr(eet hem1 dat het woord b$1 wa>van 9 deze plaats wordt gebruik gemaakt1 ge5 bepaald getal j>5 beteek5t1 ma> e5 zek] getal van drie tot neg5 7e5ig5 v]ond]/ell5 dat het ti5de ja> m$e da>ond] is begrep571 en ri$ hem dus aan1 d5 tijd te v]l5g51 en de w$d5s*ap groot] te mak51 hetge5 hij di5t5gevolge aan ,obba voor/elde4 ,zij beslot5 da>op1 dat de bepaalde tijd neg5 j>5 en de inzet d] w$d5s*ap hond]d kameel5 z\ wez54 ,alvor5s deze tijd 0 v]loop51 /i]f ,obba aan e5e wonde1 welke hij te ,ohod _h ontvang51 9 het d]de ja> d] h$jira 7,zie ,ho(d/uk ,,xxvi1 v]s #bi1 9 de noot74 ,ma> to5 de gebeurt5iss5 da>na toond51 dat ,aboe ,bekr _h gewonn51 ontv+ hij de kameel5 van de erfg5am5 van ,obba en bra*t die 9 zegepraal na> ,mahomet 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd9 enz474 ,de ges*i$5is le]t ons dat de ov]w9n+5 van ,khosroe ,p>vis1 ( d5 ,edelmo$ig5 7#eij-fbh7 kon+ van ,p]zi1 die e5 vreeselijk5 oorlog teg5 het ,grieks*e rijk ond]hield1 om d5 dood van ,maurits1 zijn s*oonvad] te wrek51 die door ,phocas 0 g$ood1 ze] groot w>5 en elk&] 9 e5e onafgebrok5 reeks van tweentw9tig j>5 opvolgd54 ,vooral 9 het ja> #fae na ,*ri/us1 teg5 het beg9 van het zesde ja> voor de h$jira1 maakt5 de ,p]z51 die 9 het voorafga&e ja> ,syri hadd5 v]wonn51 zi* mee/] van ,pale/9a en nam5 ,j]uzalem 94 ,dit s*ijnt het groote voordeel te zijn op de ,griek5 behaald1 als het be/ ov]e5kom5de met de uitdrukk+5 hi] gebruikt1 en het mee/e ges*ikt1 de ,arabi]5 door de nabijheid van het tooneel des voorvals te v]ontru/54 ,op di5 tijd 0 er bov5di5 zoo we9ig wa>s*ijnlijkheid1 dat de ,griek5 9 /aat z\d5 wez51 hunne v]liez5 te h]w9n51 en veel m9d] de ,p]z5 nadeel toe te br5g51 dat de wap55 d] laat/g5oemd5 nog me] en aanzi5lijk] vord]+5 maakt51 en zij e9delijk zelfs het beleg voor ,kon/ant9opel sloeg54 ,ma> 9 het ja> #fbe wa>9 het vi]de ja> van de h$jira begon1 om/reeks ti5 j>5 na de innem+ van ,j]uzalem behaald5 de ,griek51 to5 dit het all]m9/ w]d v]wa*t1 e5e belangrijke ov]w9n+ op de ,p]z5 en dwong5 h51 niet alle5 het grondgebi$ des rijks te v]lat51 door d5 krijg 9 hun eig5 vad]l& ov] te br5g51 ma> drev5 h5 tot het uit]/e punt en plund]d5 de groote /ad al ,maday54 ,h]aclius mo*t zi* van to5 af 9 e5e aanh\d5de reeks van voordeel5 v]blijd51 tot de aftr$+ en d5 dood van ,kosroe4 ,ov]ig5s v]wijz5 wij na> de hi/ories*rijv]s en *ronolog54 7,zie ,asseman1 ,bibl4 ,ori5t4 t4 #c "p #a1 p4 #daa enz4 en ,b\la9y4 ,vie de ,moham1 p4 #ccc1 enz47 #afcb ,sommige uitlegg]s v]ond]/ell51 dat het hi] b$oelde l&1 ,arabi ( wel dat d] ,griek5 is1 en plaats5 het tooneel van dit voorval op de gr5z5 van ,arabi en ,syri1 nabij ,bo/ra en ,adhradt 7,yahya1 ,al ,beidwi74 ,&]5 geloov5 dat hi] het l& van ,p]zi wordt b$oeld1 en plaats5 het voorval 9 ,mesopotami1 op de gr5z5 van dat kon9krijk 7,mojah$ op ,zamakh%471 ma> ,ebn ,abbas d5kt met me] wa>s*ijnlijkheid1 dat het ,pale/9a 04 #afcc ,om na> wat] en m9]al5 te grav5 en d5 grond te beploeg51 t5 e9de da>op te zaai5 enz4 #afcd ,zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #bg4 #afce ,dat is3 als wij van hem sprek51 moet5 wij gebruik mak5 van de edel/e en he]lijk/e uitdrukk+51 welke wij sle*ts 9 /aat zijn uit te d5k54 #afcf ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #gg4 #afcg ,zijnde de onv]&]lijke natuurwet1 wa>op alles b]u/2 welke de m5s* van nature g5eigd is op te volg51 en welke i$]e51 als het mee/ ges*ikt voor e5 r$elijk wez51 z\ will5 omhelz54 #afch ,dat is3 hebb5 wij ooit1 hetzij1 door d5 mond van e5 ( &]5 pr(eet1 ( door e5e ges*rev5 op5b>+1 de aanbidd+ van me] dan n god bevol5 ( aangemo$igd4 #afci ,en zoek5 ,gods gun/ niet t5 gepa/5 tijde door b]\w te h]w9n54 #afdj ,( door omkoop+4 ,het woord bevat alle afp]s+ ( ongeoorlo(de w9/4 #afda ,zijnde3 ongeluk en op5b>e ramp1 zooals3 hong]1 pe/1 droogte1 s*ipbreuk5 enz41 ( dwaalbegripp51 ( e5e algemem5e v]dorv5heid van z$5 enz4 #afdb ,zijnde 9 de w]eld ( 9 hunne grav54 ,zie ,ho(d/uk ,,xxiii1 v]s #aae4 #afdc ,dat is ov]e5kom/ig zijne voork5nis en zijn besluit 9 de bewa>de tafels2 ov]e5kom/ig hetge5 9 d5 ,koran is gezegd1 wa> de /aat des doods door deze woord5 is uitg$rukt 7,ho(d/uk ,,xxiii1 v]s #ajb74 ,a*t] h5 zal e5 hek 7( slagboom7 zijn1 tot d5 dag d] op/&+ 7,al ,beidwi74 #afdd ,dit ,ho(d/uk is aldus g5oemd na> d5 p]soon1 die 9 het #aa;e v]s wordt v]meld4 #afde ,sommig5 zond]5 hi]van e*t] het #c;e v]s uit1 en &]5 de drie v]z5 #bf-bh4 #afdf ,zijnde ijdele en dwaze fabels4 ,m5 zegt1 dat deze plaats w]d geop5ba>d met het oog op al ,nod> ,ebn al ,h>e?1 die1 d5 roman van ,ro/am en ,isf&iy> uit ,p]zi hebb5de m$egebra*t1 tot welk l& die beide held5 behoord51 dez5 9 de v]gad]+ d] ,kore%iet5 zong2 da>bij de ma*t en he]lijkheid d] oude ,p]zis*e kon+9 hoogelijk roem5de1 en hunn5 v]hal5 de voorkeur gev5de1 bov5 die van ,ad en ,?amo$1 ,david en ,salomo en de ov]ige1 welke 9 d5 ,koran word5 m$eg$eeld4 ,sommig5 zegg51 dat al ,nod> z+5de meisjes ko*t en die aan deg55 de$ br5g51 welke neig+ hadd5 ,moslems te word51 t5 e9de h5 door gezang5 en v]hal5 van hunne b$oel+5 af te br5g5 7,al ,beidwi474 #afdg ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #ae4 ,e5 gele]d s*rijv] 7,gol 9 ,app5d4 ad ,erp9ii ,gram4 p4 #ahg7 zegt1 9 zijne aanteek5+5 op deze plaats1 dat het woord rawasiya1 hetge5 door de uitlegg]s 9 het algeme5 als onbewegelijke b]g5 wordt w$]gegev51 7eig5lijk het ,hebreeuws* woord m_/ekvnm_/mkvnyh zijnde7 grondslag5 ( basis beteek5t4 ,g5oemde s*rijv] is di5t5gevolge van oordeel1 dat de ,koran hi] de plaats uit de ,psalm5 heeft ov]g5om51 luid5de3 ,hij legde de grondslag5 d] a>de1 opdat die 9 eeuwigheid niet z\ wankel5 7,psalm ,,civ 3 #e74 ,dit is het e5ige bewijs niet1 dat m5 z\ kunn5 gev51 dat ,mahom$aans*e godgele]d5 niet altijd de be/e v]tolk]s hunn] s*rift5 zijn4 #afdh ,de ,arabis*e s*rijv]s zegg51 dat ,lokman de zoon 0 van ,bara1 de zoon ( kle9zoon van e5 zu/] ( tante van ,job en dat hij e5ige eeuw51 tot d5 tijd van ,david leefde1 met wi5 hij 9 ,pale/9a v]ke]de4 ,volg5s de bes*rijv+ welke zij van dez5 p]soon gev51 moet hij ze] misvormd zijn gewee/4 ,zij zegg5 namelijk1 dat hij e5 zw>te huid _h 7vanwa> sommig5 hem voor e5 ,e?iopir h\d571 met dikke lipp5 en gesplet5 voet54 ,da>5teg5 ontv+ hij van ,god wij%eid en welsprek5dheid 9 e5 hoog5 graad1 welke hem1 volg5s sommig51 9 e5 visio5 w]d5 gegev51 wa>bij hij de wij%eid bov5 de gave d] pr(etie v]koos1 welke hem beide w]d5 aangebod54 ,algeme5 h\d5 hem de ,mahom$an5 da>door niet voor e5 pr(eet ma> alle5 voor e5 wijs man4 ,wat zijn /& betreft1 zegg5 zij1 dat hij e5 slaaf 01 ma> dat hij zijne vrijheid bij de volg5de geleg5heid v]kreeg3 ,zijn mee/] gaf hem e5s e5e bitt]e melo5 te et51 en hij betoonde da>bij zooveel gehoorzaamheid dat hij de vru*t geheel opat1 wa>op de mee/] zi* ze] v]wond]de en hem vroeg3 ,hoe hij zulk e5e vru*t kon et58 ,hij antwoordde da>op1 dat het ge5 wond] 01 dat hij e5s e5e bitt]e vru*t aannam uit dezelfde h&1 van welke hij zoovele gun/5 _h ontvang54 7,al ,zamakh%1 ,al ,beidwi1 enz4 ,zie d',h]bel1 ,bibl4 ,ori5t1 p #eaf en ,m>racc1 9 ,alc4 p4 #edg74 ,de uitlegg]s v]meld5 v]s*ill5de sn$ige antwoord51 die door ,lokman z\d5 zijn gegev51 en welke1 gevoegd bij de bov5 v]melde om/&igh$51 zoo ze] ov]e5kom5 met hetge5 ,maximus ,planudes van ,esopus heeft ges*rev51 dat da>om1 en ook door de fabel51 welke door de ,oo/]l+5 aan ,lokman word5 toeges*rev51 de laat/e algeme5 is aang5om5 de ,esopus d] ,griek5 te zijn gewee/4 ,desnietteg5/a&e is ,sale van oordeel1 dat ,planudes e5 groot deel van zijn lev5 van ,esopus aan de ov]lev]+5 heeft ontle5d1 welke hij 9 het ,oo/5 nop5s ,lokman ontmoette1 da>uit afleid5de1 dat zij n p]soon vormd51 omdat zij beid5 slav5 w>5 en v]ond]/eld word51 de s*rijv]s te zijn van de fabel51 welke ond] hunne v]s*ill5de nam5 doorgaan1 en veel op elk&] gelijk54 ,het is to* re$s voorlang door gele]d5 opgem]kt1 dat het groot/e deel van dit v]haal van d5 monnik ,planud]1 e5 sam5geflan/e roman is1 welke door ge5 bewijs d] oude s*rijv]s wordt ge/aafd 7,zie vie d',esope p> ,m4 de ,meziriac ,bayle1 ,dict4 ,hi/orique1 ,art ,esope ,rem4 ,b474 #afdi ,de plaats v]s #ac en #ad mak5 ge5 deel uit van d5 raad van ,lokman aan zijn zoon1 ma> zijn er1 bij wijze van tuss*5z91 aan toegevoegd1 als ze] pass5d en ges*ikt om hi] te word5 h]haald1 t5 e9de het v]foeielijke d] afgod]ij aan te toon54 ,die woord5 zijn 7behalve e5ige bijvoeg+57 9 ,ho(d/uk ,,xxix1 v]s #g te v9d5 en w]d5 oorspronkelijk geop5ba>d weg5s ,saad ,ebn ,abi ,wakkas1 ,wi5s mo$] hem w$] van d5 ,islam wilde t]ugbr5g54 #afej ,de p]soon hi] eig5lijk b$oeld1 0 ,aboe ,bekr1 door wi5s aanrad5 ,saad e5 ,moslem w]d4 #afea ,de ,arabi]5 v]gelijk5 namelijk e5e luide en onaang5ame /em bij het balk5 van dat di]4 #afeb ,zijnde3 alle soort5 van zeg5+51 die zo[el d5 gee/ als het li*aam betreff54 #afec ,m5 zegt dat deze plaats w]d geop5ba>d t] beantwoord+ van de ,jod51 die volhield51 dat alle k5nis 9 de wet 0 bevat 7,al ,beidwi74 #afed ,da> ,god 9 /aat is e5 millio5 w]eld5 voort te br5g5 door het enkele woord ,kun1 zijnde3 ,wees6 en de dood5 all5 te do5 v]rijz5 door het enkele woord ,kum1 d4i4 ,rij/ op6 #afee ,zijnde de duivel4 #afef ,op deze plaats word5 vijf zak5 opgeteld1 welke ,god alle5 k5t2 zijnde2 de tijd van d5 dag des oordeels1 de tijd van d5 reg51 ( hetge5 zi* 9 d5 s*oot vormt1 tot het mannelijke ( het vr\welijke gesla*t behoort1 enz41 wat morg5 zal ges*i$5 en wa> iem& zal /]v54 ,dit noem5 de ,arabi]51 ov]e5kom/ig e5e ov]lev]+ van hunn5 pr(eet1 de vijf sleutels van v]borg5 k5nis4 ,m5 zegt dat deze plaats door ,al ,h>e? ,ebn ,amroe w]d v]oorzaakt1 die aan ,mahomet vrag5 van di5 a>d voor/elde4 ,omtr5t de laat/e bijzond]h$5 geeft ,al ,beidwi het volg5de v]haal3 ,de engel des doods g+ e5s 9 e5 zi*tb>5 vorm ,salomo voorbij4 ,de engel zag iem& aan1 die bij hem zat1 wa>op deze vroeg1 wie hij 04 ,salomo h]k5de hem als d5 engel des doods1 wa>op de man zeide3 ,hij s*ijnt mij te v]lang52 beveel dus d5 w9d mij van hi] na> ,indi ov] te br5g54 ,to5 dit volvo]d 0 zeide de engel tot ,salomo3 ,ik zag di5 man zoo ern/ig aan1 uit v]wond]+1 omdat mij bevol5 0 zijne ziel uit ,indi te hal51 en ik hem hi] met u 9 ,pale/9a vond4 #afeg ,de titel is aan v]s #ae ontle5d1 wa> gezegd wordt dat de geloovig5 9 aanbidd+ n$]vall54 #afeh ,zie ,ho(d/uk ,,xxviii1 v]s #df4 #afei ,zie ,ho(d/uk ,,lxx1 v]s #d1 noot4 ,sommige legg5 de hi] voorkom5de plaats niet uit1 als _h die betrekk+ op de op/&+1 ma> v]ond]/ell51 dat de woord5 hi] het nem5 en uitvo]5 van ,gods besluit5 bes*rijv5 welke van d5 hemel op a>de word5 n$]gezond5 en tot hem t]ugke]5 7( opklimm51 zooals het w]kwoord eig5lijk beteek5t71 nadat zij tot uitvo]+ zijn gebra*t4 ,zij /ell5 deze voor1 als het w>e met zijn voork5nis uitgevo]d 9 d5 tijd van n dag met ,god1 ma> met d5 m5s* 9 duiz5d j>54 ,&]5 d5k5 dat deze tijdruimte de tijd is1 di5 de engel5 welke de goddelijke besluit5 ov]vo]5 en deze na hunne uitvo]+ t]ugbr5g51 noodig hebb5 om af te dal5 en w$] op te /ijg51 aangezi5 de af/& van d5 hemel tot de a>de e5e reis van vijfhond]d j>5 vord]t1 t]wijl &]5 van me5+ zijn1 dat de engel5 9 e5s de besluit5 voor de volg5de duiz5d j>5 br5g51 na v]loop wa>van zij t]ugke]5 om nieuwe bevel5 af te hal5 enz4 7,al ,beidwi74 #affj ,zijnde3 zaad4 #affa ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #cd en ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #abj4 #affb ,zelfs niet e5 van de engel51 die het naa/ bij ,gods troon kom51 no* e5 d] pr(et51 welke door hem zijn gezond5 7,al ,beidwi74 #affc ,de bewon]s van ,mekka kom5 namelijk dikwijls voorbij de plaats51 wa> de ,adiet51 ,?amo$iet51 ,midianiet51 ,sodomiet5 enz4 e5s woond54 #affd ,dat is op d5 dag des oordeels3 sommig5 v]ond]/ell5 e*t]1 dat de hi] b$oelde dag die van de ov]w9n+ te ,b$r is1 ( wel die van de innem+ van ,mekka1 wa>bij v]s*eid5e van h51 die gebann5 w>51 onmiddellijk w]d5 g$ood4 #affe ,e5 deel van dit ,ho(d/uk w]d geop5ba>d bij geleg5heid van d5 oorlog d] gra*t1 die 9 het vijfde ja> d] h$jira voorviel1 to5 ,m$9a g$ur5de me] dan tw9tig dag5 door de v]bond5 /rijdma*t5 van v]s*ill5de ,joods*e /amm5 en van de bewon]s van ,mekka1 ,najd en ,tehama w]d beleg]d1 op de aanhits+ d] ,jod5 van d5 /am van ,nadhir1 welke e5 ja> te vor5 door ,mahomet uit hunne woonplaats51 nabij ,m$9a1 w>5 v]drev5 geword5 7,zie ,abu'lf$a1 ,vit4 ,moh4 p4 #gc en ,gagni]1 ,vie de ,mohamm4 lib4 #d4 c4 l474 #afff ,m5 v]haalt dat ,aboe ,s(ian1 ,acrema ,ebn ,abi ,jahl en ,abu'l ,a'w> al ,salami e5s e5 vri5ds*appelijk ond]h\d met ,mahomet hadd51 wa>bij ook ,abdallah ,ebn ,obba1 ,moatteb ,ebn ,ko%eir en ,jadd ,ebn ,kais teg5woordig w>51 wa>9 de e]/g5oemd5 d5 pr(eet voor/eld5 dat1 indi5 hij z\ will5 oph\d51 teg5 de aanbidd+ van hunne god5 te pr$ik5 en hij die als bemiddela>s z\ will5 erk5n51 zij hem en zijn ,he] ge5e v]d]e moeilijkh$5 z\d5 v]oorzak52 wa>op deze woord5 w]d5 geop5ba>d 7,al ,beidwi74 #affg ,deze plaats w]d geop5ba>d1 om twee gewoont5 d] oude ,arabi]5 af te s*aff54 ,de e]/e da>van 0 de wijze1 wa>op zij zi* van hunne vr\w5 liet5 s*eid51 als zij ge5e lu/ hadd51 ha> uit hun huis te lat5 v]trekk5 ( te lat5 huw52 en dit de$ de man1 door tot de vr\w te zegg53 ,gij zijt mij voortaan als de rug mijn] mo$]1 na het uitsprek5 van welke woord5 hij af/& van ha> b$ _h g$aan en ha> 9 alle opzi*t5 als zijne mo$] bes*\wde4 ,zij w]d dan tot al zijne nabe/a&5 zoo v]want1 als w>e zij w]kelijk zijne mo$]4 ,de &]e gewoonte be/ond da>91 dat zij hunne aang5om5 zoons ev5 zoo aan zi* v]want bes*\wd5 als hunne w]kelijke zon51 wa>door dezelfde h9d]pal5 teg5 het huwelijk uit die v]ond]/elde betrekk+ voortvloeid51 betreff5de de v]bod5 v]b9d+51 gelijk dit met e5 e*t5 zoon het geval is4 ,mahomet _h e5e bijzond]e r$5 dit laat/e af te s*aff51 da> hij de vr\w huwde1 welke van zijn5 bevrijd5 slaaf ,zed 0 ges*eid51 die m$e zijn aang5om5 zoon 01 wa>op wij lat] nad] zull5 t]ugkom54 ,door de v]kl>+1 die tot inleid+ van deze plaats /rekt1 dat ,god1 ge5 m5s* twee h>t5 heeft gegev51 wordt b$oeld1 dat e5 man niet dezelfde gehe*!id voor v]ond]/elde blo$v]want51 en voor aang5om5 k9d]5 kan hebb5 als voor deg551 die dit w]kelijk zijn4 ,m5 v]haalt dat de ,arabi]5 gewoon zijn1 van e5 voorzi*tig en s*]pz9nig m5s* te zegg51 dat hij twee h>t5 heeft3 vanwa> zek]e ,abn ,mamkr1 (1 zoo als &]5 zegg51 ,jemil ,ebn ,asad ,el ,fihri1 d5 bijnaam _h van ,dhoe'lkalbe91 ( de man met twee h>t5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #affh ,door onwet5dheid ( v]giss+1 ( dat gij 9 d5 v]l$5 tijd hebt g$waald4 #affi ,hun niets bevel5de dan wat 9 hun belang en voordeel 01 en me] bezorgd voor hun teg5woordig en toekom/ig geluk zijnde dan zij zelv52 wa>om hij hun di]ba> moet wez51 en hunne groot/e liefde en hunn5 groot/5 e]bi$ v]di5t4 #afgj ,do* de gee/elijke betrekk+ tuss*5 ,mahomet en zijn volk1 9 de voorafga&e woord5 v]kla>d1 lev]t ge5 h9d]paal op1 die hem _h kunn5 belett51 zulke vr\w5 tot de zijne te kiez5 als hij ges*ikt a*tte4 ,de uitlegg]s zijn e*t] van oordeel1 dat het hi] v]bod5 wordt e5e zijn] vr\w5 te huw54 #afga ,deze woord51 die1 behalve het laat/e g$eelte van het oordeel1 ook 9 het ,v,i,i,ie ,ho(d/uk voorkom51 s*aff5 de wet nop5s de erf5iss5 af1 welke 9 hetzelfde ,ho(d/uk is afgekondigd1 wa>door ,mohaj]un en ,ans>s elk&]s erfg5am5 w]d51 met uitsluit+ van hunne nad]e v]want51 die ongeloovig5 w>5 7,zie ,ho(d/uk ,,viii1 v]s #gc47 #afgb ,zijnde3 ,9 de bewa>de tafel ( d5 ,koran1 (1 zooals &]5 v]ond]/ell51 9 d5 ,p5tateu*us4 #afgc ,wa>door zij op zi* nam51 hunne v]s*ill5de la/gev+5 te volvo]5 en belo(d5 d5 godsdi5/ te pr$ik51 welke hun door ,god 0 bevol54 #afgd ,zijnde3 ,dat hij op d5 dag d] op/&+ aan de pr(et5 zal vrag5 op welke wijze zij zijne v]s*ill5de la/gev+5 hebb5 volvo]d1 en hoe zij door hun volk w]d5 ontvang52 (1 hetge5 de woord5 m$e kunn5 beteek551 dat hij h51 die 9 hem gelo(d51 nop5s hun gelo( ond]zoek5 en h5 di5ov]e5kom/ig beloon5 zal4 #afge ,dit w>5 de /rijdkra*t5 van de ,kore%iet5 en d5 /am van ,ghatfan1 die1 v]bond5 met de ,jod5 van al ,nadhir en ,koreidha1 t5 getale van twaalf duiz5d man1 ,m$9a beleg]d51 9 de exp$itie welke de oorlog van de gra*t is g5aamd4 #afgf ,op de nad]+ des vij&s beval ,mahomet na> d5 raad van ,salman1 d5 ,p]zir1 dat er e5e diepe gra*t ( retran*em5t rondom ,m$9a z\ word5 gegrav51 tot me]d]e zek]heid d] /ad1 t]wijl hij met drie duiz5d man uittrok1 om die te v]d$ig54 ,aan beide zijd5 bleef m5 bijna e5e ma& 9 de kamp51 zond] e5ige &]e vij&elijkheid te pleg51 dan het afs*iet5 van pijl5 en het sl+]5 van /e551 tot ,god 9 e5 w9t]na*t e5 doordr+5d k\d5 ,oo/5w9d zond1 die de l$emat5 d] v]bond55 v]/ijfde1 hun het /( 9 het aangezi*t joeg1 hunne vur5 uitblus*te1 hunne t5t5 omwi]p en hunne pa>d5 9 wanorde bra*t1 t]wijl de engel5 op d5zelfd5 tijd ,allah-acb> rondom hun kamp uitriep51 wa>op ,toleiha ,ebn ,kh[ail$1 de ,asadiet1 ov]luid zeide3 ,mahomet wil u met toov5>ij5 aan vall51 zorgt dus door de vlu*t voor uwe veiligheid4 ,di5t5gevolge brak5 e]/ de ,kore%iet5 en da>na de ,*atfaniet5 het beleg op1 en ke]d5 na> huis4 ,m5 v]haalt dat ,mahomet1 op het hoor5 van het aftrekk5 zijn] vij&51 zeide3 ,ik heb door d5 oo/5w9d e5e ov]w9n+ behaald1 en ,ad is door d5 we/5w9d omgekom5 7,al ,beidwi1 ,abu'lf1 ,vit4 ,moh4 p4 #gg enz47 #afgg ,zijnde ,aws ,ebn ,keidhi en zijne aanhang]s4 #afgh ,dit 0 de oude en eig5lijke naam van ,m$9a1 ( van het grondgebi$ wa>op die plaats /ond4 ,sommig5 me55 dat die /ad aldus w]d g5aamd na> h>5 /i*t] ,ya?reb1 d5 zoon van ,kabiya1 d5 zoon van ,mahlayel1 d5 zoon van ,aram1 d5 zoon van ,sem1 d5 zoon van ,noa*4 ,&]5 v]hal5 e*t] dat die /ad door de ,amalekiet5 w]d geb\wd 7,ahm$ ,ebn ,yoes(74 #afgi ,namelijk 9 de /ad1 (3 9 hunne afvalligheid en we]spannigheid1 da> de ,moslems zek] t5 laat/e zull5 slag54 #afhj ,hetzij door 9 kle95 getale tot het leg] op te kom51 ( door sle*ts kort5 tijd bij h5 te blijv5 en da>na met e5e gewa&e v]onts*uldig+ t]ug te ke]52 ( door zi* ziek te h\d51 wanne] de tijd tot h&el5 gekom5 04 #afha ,door spa>zaam te zijn 9 hunn5 bij/&1 hetzij wat hunn5 p]soon ( wat hunne beurs betreft1 ( bege]ig na> d5 buit zijnde4 #afhb ,om da>door afwezig en niet v]pli*t te zijn t5 /rijde te trekk54 #afhc ,namelijk3 dat wij niet moe/5 v]wa*t5 het p>adijs b9n5 te gaan zond] aan sommige beproev+5 en moeielijkh$5 ond]worp5 te zijn gewee/1 zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bji1 ,,iii1 v]s #adg1 ,,xxix1 v]s #a enz4 ,er is e5e ov]lev]+1 dat ,mahomet w]kelijk deze exp$itie d] v]bond55 en d5 uitslag da>van e5ig5 tijd te vor5 voorspelde4 7,al ,beidwi74 #afhd ,door d5 pr(eet /&va/ig bij te /aan en d5 vij&5 van d5 w>5 godsdi5/ dapp] het ho(d te bi$51 ov]e5kom/ig hunne v]b9t5is4 #afhe ,(1 zooals de woord5 m$e kunn5 word5 v]taald3 hebb5 hunne gel(te v]vuld1 ( hunne s*uld aan de natuur betaald1 door als m>tel>5 9 d5 slag te vall51 ev5als ,hamza1 ,mahomets oom1 ,m>ab ,ebn ,omair en ,ans ,ebn ,al ,nadr 7,al ,beidwi71 die 9 d5 slag van ,ohod w]d5 g$ood4 ,de m>tel>5 9 d5 oorlog d] gra*t1 b$roeg5 zes1 da>ond] begrep5 ,saad ,eba ,moadh1 die om/reeks e5e ma& da>na aan zijne wonde ov]le$ 7,abu'lf4 ,vit4 ,moh4 p4 #gi74 #afhf ,zooals ,o?man en ,telha 7,al beidwi74 #afhg ,dit w>5 de li$5 van d5 /am van ,koreidha1 die1 hoewel zij met ,mahomet e5 v]bond hadd5 geslot51 op de onoph\delijke aanspor+5 van ,caab ,ebn ,asad1 e5 voornaam man ond] h51 9 dez5 oorlog van de gra*t1 op v]rad]lijke wijze tot zijne vij&5 ov]liep5 en da>voor ge/r5g w]d5 ge/raft4 ,d5 volg5d5 o*t5d namelijk1 nadat de v]bond5 /rijdkra*t5 hunne leg]s hadd5 opgebrok51 ke]de ,mahomet met zijne mans*app5 na> ,m$9a t]ug en legd5 zij hunne wap55 n$]1 wa>op zij zi* na de door h5 uitge/ane v]moei5is v]kwikt54 ,gabril kwam da>op tot d5 pr(eet en vroeg hem1 wa>om hij zijn volk _h toege/aan de wap55 n$] te legg51 t]wijl de engel5 de hunne nog niet hadd5 afgelegd4 ,hij beval hem onmiddellijk teg5 de ,koradhiet5 op te trekk51 hem v]zek]5de1 dat hij zelf d5 weg z\ ban51 ,mahomet gehoorzaamde het goddelijke bevel en liet 9 het op5ba> afkondig51 dat i$]e5 di5 namiddag z\ bidd5 om de ov]w9n+ op de zon5 van ,koreidha4 ,hij trok da>op onmiddellijk tot de exp$itie op1 en to5 hij de =t]es d] ,koradhiet5 _h b]eikt1 beleg]de hij h5 g$ur5de vijf5tw9tig dag54 ,na v]loop van di5 tijd1 capitule]de het volk1 da> zij 9 groote v]w>r+ en ell5de v]ke]d52 en zi* niet aan de g5ade van ,mahomet durv5de v]tr\w51 gav5 zij zi* e9delijk aan de edelmo$igheid van ,saad ,ebn ,moadh ov] 7,zie ,ho(d/uk ,,viii1 v]s #ci7 hop5de dat hij1 die e5 vor/ 0 van d5 /am van ,aws--hunne oude vri5d5 en bondg5oot5--e5ig m$$oog5 met h5 z\d5 hebb52 ma> zij w]d5 b$rog52 want ,saad1 t5 hoog/e v]bolg5 omdat zij het v]bond hadd5 ges*ond51 _h ,god geb$51 dat hij hem niet z\ lat5 /]v5 aan de wonde welke hij 9 de gra*t _h ontvang51 zond] dat hij wraak op de ,koradhiet5 _h zi5 uitoef552 we%alve hij bepaalde1 dat de mann5 met het zwa>d g$ood1 de vr\w5 en k9d]5 9 slav]nij gevo]d en hunne go$]5 ond] de ,moslems v]deeld z\d5 word54 ,zoodra ,mahomet deze uitspraak hoorde1 riep hij uit1 dat ,saad het vonnis van ,god _h uitgesprok51 en di5t5gevolge w]d die /raf uitgevo]d4 ,het getal d] g$oode mann5 beliep ze%ond]d1 (1 zooals &]5 zegg51 zev5hond]d ( da>omtr5t1 wa>ond] zi* ,hoyai ,ebn ,akhtab1 e5 groote vij& van ,mahomet1 en ,caab ,ebn ,asad bevond1 die de ho(doorzaak van het op/aan van hunn5 /am w>5 gewee/1 ,saad wi5s wonde re$s geslot5 01 do* w$] op5g+1 /i]f kort5 tijd da>na 7,al ,beidwi1 ,abu'lf4 ,vit4 ,moh4 p4 #gg enz4 ,zie voorts ,gagni]4 ,vie de ,moh4 liv4 #d1 c4 #c47 #afhh ,wa>door sommig5 v]ond]/ell51 dat hi] ,p]zi en ,griek5l& word5 b$oeld2 &]5 ,khaib>1 en w$] &]51 al het l& dat tot d5 dag des oordeels door de ,moslems mo*t word5 v]ov]d 7,al ,beidwi74 #afhi ,deze plaats w]d geop5ba>d1 omdat dat de vr\w5 van ,mahomet hem om rijk]e kle$]5 en e5e buit5gewone toelage voor h>e v]t]+5 hadd5 gevraagd4 ,zoodra hij dit v]zoek ontv+1 gaf hij ha> de vrije keuze1 hetzij om bij hem te blijv5 ( van hem ges*eid5 te word54 ,hij begon met ,a%a1 die ,god en zijn apo/el koos wa>op de ov]ige ha> voorbeeld volgd54 ,de pr(eet b$ankte ha> alle1 en v]s #eb van dit ,ho(d/uk w]d geop5ba>d4 ,vanhi] is door sommig5 de gevolgtrekk+ gemaakt1 dat de vr\w welke m5 de vrije keuze _h gelat51 en die v]koos bij h>5 man te blijv51 niet z\ word51 ges*eid54 ,&]5 zijn e*t] van e5e teg5ov]ge/elde me5+ 7,al ,beidwi74 #afij ,want de misdaad 7ov]spel7 z\ groot] en onv]gefelijk voor ha> zijn1 om de hoog]e plaats welke zij innem51 en de g5ade die zij van ,god hebb5 ontvang54 ,v&a> komt ook het bevel1 dat de /raf van e5 vrij p]soon het dubbele van die van e5 slaaf zal wez5 7zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #cj71 en dat pr(et5 /r5g] om hunne f\t5 b]ispt word5 dan &]e m5s*5 7,al ,beidwi74 #afia ,zijnde e5s voor h>e gehoorzaamheid1 en da>na nog e5s voor h>e huwelijk/r\w jeg5s d5 pr(eet1 en l(wa>dig g$rag omtr5t hem4 #afib ,dat is3 de oude tijd van afgod5di5/4 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat hi] de tijd5 voor d5 zondvlo$ ( d5 tijd van ,abraham b$oeld wordt1 to5 de vr\w5 zi* met al h>e si]ad5 ops*ikt51 en dan op /raat g+5 om zi* aan de mann5 te v]toon5 7,al ,beidwi74 #afic ,zijnde ,zed ,ebn ,h>e?a1 aan wi5 ,god re$s vroeg] de g5ade s*onk1 e5 ,moslem te word54 #afid ,door hem zijne vrijheid te s*5k5 en hem voor uw5 zoon aan te nem51 enz4 ,zed 0 van d5 /am van ,calb1 e5 tak d] ,khodaet5 af/amm5de van ,hamy>1 d5 zoon van ,saba4 ,hij w]d 9 zijne k9d%eid door e5e b5de vrijbuit]s g]o(d en door ,mahomet geko*t1 (1 zooals &]5 zegg51 door zijne vr\w ,khadidjah1 voor zij hem huwde4 ,to5 ,h>e?a e5ige j>5 lat] hoorde wa> zijn zoon 01 ond]nam hij e5e reis na> ,mekka1 en bood e5 aanzi5lijk5 prijs als losgeld1 wa>op ,mahomet zeide3 ,laat ,zed hi] kom51 en indi5 hij v]kie/ met u te gaan1 kunt gij hem zond] losgeld nem52 ma> indi5 hij bij mij wil blijv51 wa>om z\ ik hem dan niet beh\d58 ,zed kwam en v]kla>de1 dat hij bij zijn mee/] wilde blijv51 die hem als zijn e5ig5 zoon beh&elde4 ,nauwelijks _h ,mahomet dit gehoord1 ( hij nam ,zed bij de h& en leidde hem na> d5 zw>t5 /e5 van d5 ,caaba1 wa> hij hem 9 het op5ba> als zijn zoon aannam1 en hem tot zijn erfg5aam maakte1 wa>9 de vad] toe/emde en ze] voldaan na> huis t]ugke]de4 ,van di5 tijd w]d ,zed de zoon van ,mahomet g5oemd1 tot de op5b>+ van d5 ,islam1 7,al ,jannabi zie ,gagni] ,vie de ,moh4 liv4 ,v4 #d1 c1 #c474 ,lat] de$ ,mahomet hem e5e vr\w huw5 ,zeneb 7( ,z5obia7 g5aamd4 ,e5ige j>5 da>na g+ ,mahomet tot ,zed4 ,hij vond hem niet en zag alle5 zijne vr\w1 wi] s*oonheid hem zooze] tr(1 dat hij uitriep3 ,gelo(d zij ,god1 die de h>t5 d] m5s*5 na> zijn welbehag5 ke]t6 ,to5 ,zed w$] te huis kwam b]i*tte zijne vr\w hem het bezoek van ,mahomet1 zond] de ze] beteek5isvolle kreet van d5 pr(eet te v]get54 ,zed begreep dat hij zijne vr\w aan zijn weldo5] moe/ op(f]51 en haa/te zi* di5t5t5gevolge ha> te v]/oot54 ,mahomet tra*tte e*t]1 hetzij opre*t1 hetzij sle*ts s*ijnba> en uit vrees voor s*&aal1 ,zed van dit voornem5 af te br5g54 ,da>op v]s*e5 v]s #cg1 dat d5 h>t/o*t van d5 pr(eet wettigt1 en hetge5 hem en de geloovig5 v]oorlo(t1 de vr\w5 te huw51 welke door hunne aang5om5e zon5 zijn v]/oot54 ,hij huwde ha> 9 het laat/e g$eelte van het #e;e ja> d] h$jira 7,al ,beidwi1 ,al ,jannabi enz47 ,de muzelmann5 do5 opm]k51 dat ,zed de enige d] tijdg5oot5 van ,mahomet is1 die 9 d5 ,koran wordt g5oemd4 ,m5 di5t e*t] ,aboe ,lahab niet te v]get51 die 9 ,ho(d/uk ,,cxi wordt g5oemd4 #afie ,da> deze gewa&e betrekk+1 zooals re$s w]d opgemaakt bij de oude ,arabi]5 e5 h9d]paal oplev]de voor het huwelijk b9n5 de v]bod5 grad5 van blo$v]wants*ap gelijk wij re$s 9 de noot van v]s #cg hi]bov5 hebb5 do5 opm]k5 op dezelfde wijze1 als( die blo$v]wants*ap w]kelijk be/ond4 ,da>door v]oorzaakte het huwelijk van ,mahomet en ,zeneb1 de vr\w van zijn aang5om5 zoon1 e5 groot s*&aal ond] zijne volgel+51 dat nog v]me]d]d w]d door de ijv]a>s en ook door de ,jod51 die van zulke huwelijk5 afs*uw hadd52 ma> de gewoonte wordt hi] onr$elijk v]kla>d en voor het v]volg afges*aft4 #afif ,de ,mahom$an5 bes*\w5 ,mahomet als het zegel d] pr(et54 ,khatem ,elnabi94 ,zij zegg51 dat hij kwam om de z5d+ te beve/ig5 van h51 die hem w>5 voorafgegaan1 en dat hij ge5 opvolg] heeft gehad 7,sav>y74 #afig ,dat is3 gij zijt niet v]pli*t ha> e5ig5 tijd te beh\d5 voor gij ha> ontslaat1 zooals het geval is met ha> met welke het huwelijk is voltrokk54 7,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bca74 #afih ,zijnde3 ,indi5 ha> ge5 bruids*at 7( w$uwgeld7 is toegezegd2 want indi5 ha> e5 bruids*at is toegezegd1 is de man1 ov]e5kom/ig de ,sonna1 v]pli*t1 de vr\w de helft van d5 toegezegd5 bruids*at en e5 ges*5k da>5bov5 te gev5 7,al ,beidwi1 ,al ,jannabi1 enz474 ,dit wordt ?ans nog opgevat als van zulke vr\w51 met welke het huwelijk niet is voltrokk54 #afii ,het wordt da>om gezegd1 dat de vr\welijke slav5 die hij mo*t koop51 niet 9 deze v]gunn+ zijn begrep54 #agjj ,zond] e5 bruids*at te vrag54 ,ov]e5kom/ig e5e ov]lev]+ van ,ebn ,abbas1 huwde de pr(eet e*t] ge5e vr\w zond] ha> e5 bruids*at toe te k5n54 ,de uitlegg]s zijn het niet e5s omtr5t de vr\w1 welke 9 het bijzond] op deze plaats wordt b$oeld4 #agja ,want ge5 ,moslem kan wettelijk me] dan vi] vr\w5 huw51 hetzij het vrije vr\w5 ( slav9n5 mo*t5 wez51 t]wijl ,mahomet1 door de voorafga&e woord51 vrijheid v]kreeg1 zooveel te nem5 als hij v]koos1 do* met sommige bep]k+54 #agjb ,door deze plaats w]d5 nog e5ige &]e voorre*t5 aan ,mahomet toegek5d2 want &]e mann5 zijn v]pli*t zi* gelijkelijk omtr5t hunne vr\w5 te g$rag5 7,zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #c enz47 voor het geval dat zij me] dan e5e bezitt51 vooral wat de pli*t5 van het huwelijksb$ betreft1 wa>toe i$] op h>e beurt w]d g]oep5 en welk re*t re$s 9 de vroeg/e eeuw5 w]d erk5d 7zie ,g54 ,,xxx 3 #ad enz474 ,ook kond5 zij e5e vr\w1 welke zij t5 d]d5 male van zi* _h lat5 s*eid5 niet w$] t]ug nem51 dan nadat zij w$] met e5 &] getr\wd en van dez5 ges*eid5 0 7zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bcj74 ,da>5teg5 0 d5 pr(eet volkom5 vrijheid gelat51 zo[el 9 dit als 9 &]e opzi*t51 met ha> te h&el5 als hij ges*ikt mo*t oordeel54 #agjc ,de uitlegg]s v]s*ill5 nop5s de jui/e me5+ dez] woord54 ,sommig5 geloov51 dat het da>door aan ,mahomet w]d v]bod51 me] vr\w5 dan neg5 te nem51 welk getal hij to5 bezat1 en hetge5 v]ond]/eld wordt zijne gr5s te zijn gewee/1 da> &]5 er sle*ts vi] bezat54 ,sommig5 zegg51 dat hij na dit v]bod1 ge5e vr\w5 9 de plaats mo*t nem5 van ha>1 welke hij door d5 dood ( door e*ts*eid+ v]loor4 ,&]5 w$] zijn van me5+1 dat het hem van di5 tijd alle5 w]d v]bond5 e5 &]e vr\w te huw51 dan e5e d] vi] soort5 9 de voorafga&e plaats 7v4 #di74 v]meld4 ,nog &]5 7gelijk ,abu'l ,kasem ,hebatallah enz47 geloov51 dat dit v]s is afges*aft door de twee voorafga&e v]z5 ( e5 da>van1 als voor deze geop5ba>d1 do* e]/ na deze voorgelez5 7,al ,zamak%>i1 ,al ,beidwi1 ,jallalo'dd9 enz474 #agjd ,dat is3 laat er e5e gordijn tuss*5 u opgehang5 zijn1 ( laat ha> geslui]d wez51 t]wijl gij met ha> spreekt4 ,het doel van het e]/e voors*rift 01 om zi* te vrijw>5 van de onbes*aamdheid van la/ige bezoek]s2 het doel van het twe$e 01 om e5e te geme5zame betrekk+ ( v]tr\welijkheid tuss*5 zijne vr\w5 en zijne volgel+5 te voorkom51 w]d1 na> m5 zegt1 9 het lev5 g]oep51 door dat de h& van e5 zijn] volgel+5 bij toeval die van ,a%a aanraakte1 hetge5 d5 pr(eet e5igsz9s v]/oorde 7,al ,beidwi74 #agje ,zijnde f ha>1 van welke hij zi* g$ur5de zijn lev5 zal lat5 s*eid51 f na zijn dood zijne w$uw54 ,dit is e5 &] voorre*t d5 pr(eeet bijzond] eig54 #agjf ,zie ,ho(d/uk ,,xxiv1 v]s #ca4 #agjg ,deze woord5 zijn tot de vr\w5 van d5 pr(eet g]i*t4 #agjh ,vanhi] v]meld5 de ,mahom$an5 zeld5 zijn naam1 zond] er bij te voeg53 ,op wi5 ,gods zeg5 zij en vr$e1 ( d]gelijke woord54 #agji ,het oorspronkelijke woord beteek5t eig5lijk groote doek51 gewoonlijk van wit l9n51 wa>m$e de vr\w5 9 het ,oo/51 als zij uitgaan1 zi* van het ho(d tot de voet5 b$ekk54 #agaj ,de uitlegg]s kom5 niet ov]e5 welke deze la/]+ gewee/ zij4 ,sommig5 zegg51 dat ,mozes gewoon 0 zi* afzond]lijk te wass*51 we%alve e5ige sle*tgez9d5 uit/rooid51 dat hij e5e breuk _h 7(1 zegg5 &]51 dat hij melaats* ( e5 h]maphrodiet 071 en da>om het s*uwde1 zi* met h5 te wass*54 ,ma> ,god zuiv]de hem van deze la/]+1 door d5 /e51 wa>op hij zijne kle$]5 _h n$]gelegd1 met dez5 na> het kamp te do5 loop51 wa> ,mozes die naakt volgde4 ,op deze wijze zag5 de ,israliet5 de volkom5 vals*heid van het g]u*t4 ,&]5 v]ond]/ell51 dat hi] de bes*uldig+ van ,k>o5 teg5 ,mozes wordt b$oeld4 7,ho(d/uk ,,xxviii1 v]s #gf71 ( wel de v]d5k+ van ,arons moord1 die op ,mozes w]d geworp51 omdat hij bij hem 0 to5 hij op d5 b]g ,hor /i]f4 ,hij w]d e*t] omtr5t dit laat/e g]e*tva>digd1 doordat de engel5 het lijk bra*t5 en het op5ba> t5toon/eld51 (1 zooals sommig5 zegg51 door de v]kl>+ van ,aron zelv51 die tot dat doel t5 lev5 w]d opgewekt 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #agaa ,sommige afs*rift5 hebb5 abda 9 plaats van inda1 t5gevolge wa>van deze woord5 z\d5 moet5 v]tolkt word53 ,en hij 0 e5 doorlu*tig di5a> van ,god4 #agab ,door gelo( wordt hi] v]/aan2 geheele gehoorzaamheid aan ,gods wet1 die voorge/eld wordt als van zooveel belang 7want eeuwige gelukzaligheid ( ell5de hangt geheel van h>e nakom+ ( v]wa>looz+ af71 en als zoo moeielijk 9 h>e nakom+1 dat1 indi5 ,god hetzelfde op die voorwa>d5 aan de groot]e deel5 van de s*epp+ z\ voor/ell5 en zij v]/& g5oeg bezat5 om het symbool te begrijp51 zij het z\d5 weig]5 en ge5 pli*t op zi* z\d5 durv5 nem51 wa>van het niet v]vull5 door e5 zoo v]s*rikkelijk5 uitslag wordt gevolgd4 ,er wordt gezegd1 dat de m5s* het to* ond]nam1 nietteg5/a&e zijne zwakheid1 en de gebrek5 hem van nature eig54 ,sommig5 bew]51 dat dit voor/el niet hypo!tis* is1 ma> w]kelijk aan de hemel51 de a>de en de b]g5 w]d g$aan1 welke bij hunne e]/e s*epp+ met r$e w>5 begaafd1 en dat ,god hun zeide1 dat hij e5e wet _h gemaakt en het p>adijs _h ges*ap5 t] beloon+ van h51 die da>aan gehoorzaamd51 en de hel tot /raf van d5 ongehoorzame1 wa>op zij antwoordd51 dat zij er m$e tevr$5 w>51 g5oodzaakt te word51 de di5/5 te v]vull51 wa>voor zij w]d5 ges*ap51 ma> dat zij niet z\d5 will5 ond]nem5 de goddelijke wet op die voorwa>d5 te v]vull51 en dus no* beloon+ no* /raf v]langd54 ,de v]hal]s van deze v]tell+ voeg5 er bij1 dat1 to5 ,adam w]d ges*ap51 hem hetzelfde aanbod w]d g$aan en hij het aannam 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 ,de uitlegg]s gev5 e*t] &]e uitlegg+5 van deze plaats4 #agac ,onre*tva>dig omtr5t zi* zelv51 door het niet v]vull5 zijn] v]b9t5iss5 en het gehoorzam5 d] wet1 welke hij _h aang5om52 en dwaas1 da> het gevolg zijn] ongehoorzaamheid en a*teloo%eid niet te ov]weg5 is4 #agad ,van het volk van ,saba wordt meld+ gemaakt 9 het #ad;e v]s4 #agae ,zooals3 de reg51 v]borg5 s*att51 dood51 enz4 #agaf ,zooals3 di]51 plant51 metal51 bronwat]1 enz4 #agag ,zooals3 de engel51 de s*rift51 ,gods besluit51 reg51 bliksem en dond]1 enz4 #agah ,zooals3 de engel51 dad5 van m5s*51 damp51 rook enz4 7,al ,beidwi74 #agai ,zie ,ho(d/uk ,,xxi4 v]s #gi4 #agbj ,zie ibid4 v]s #hj4 #agba ,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #ha4 #agbb ,zij zegg5 dat deze fonte9 te ,yaman 0 en drie dag5 9 de ma& vloeide 7,al ,beidwi ,jallalo'dd974 #agbc ,sommig5 v]ond]/ell5 dat dit beeld5 van de engel5 en pr(et5 w>51 en dat het mak5 da>van to5 niet 0 v]bod52 en &]51 dat het niet zulke beeld5 w>51 welke door de wet w]d5 v]bod54 ,sommig5 zegg51 dat deze gee/5 hem twee leeuw5 maakt51 die aan d5 voet van zijn troon1 en twee ar5d5 die da> bov5 w]d5 geplaat/1 en dat als hij d5 troon beklom1 de leeuw5 hunne klauw5 uit/rekt51 en dat1 wanne] hij n$]zat1 de ar5d5 hem met hunne vleugels ov]s*aduwd5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #agbd ,zijnde zoo reusa*tig groot1 dat e5 duiz5dtal m5s*5 te gelijk uit i$] da>van z\ hebb5 kunn5 et54 #agbe ,deze ketels zegg5 zij1 w>5 uit de b]g5 van ,yaman geh\w5 en zoo reusa*tig1 dat zij niet v]vo]d kond5 word51 en het volk met e5 aantal tr$5 da>na> opklom 7,jallalo'dd974 #agbf ,t5 e9de deze plaats te v]kl>51 v]hal5 de uitlegg]s1 dat ,david1 die de grondslag5 van d5 tempel van ,j]uzalem _h gelegd1 welke 9 plaats van d5 tab]nakel van ,mozes z\ word5 opg]i*t1 to5 hij /i]f1 de voltooi+ da>van aan zijn zoon ,salomo ov]liet1 die de g5iuss5 bij di5 arbeid gebruikte4 ,vr het geb\w geheel vole9digd 01 voelde ,salomo zijn e9de nad]51 we%alve hij ,god bad1 dat zijn dood voor de g5iuss5 mo*t v]borg5 blijv51 tot zij d5 arbeid vole9digd z\d5 hebb54 ,god beval da>om1 dat ,salomo z\ /]v51 als hij /ond te bidd51 leun5de op zijn /af1 die het lijk g$ur5de e5 vol ja> 9 di5 /& hield4 ,de g5iuss5 v]ond]/eld51 dat hij lev5d 01 en v]volgd5 hunn5 arbeid g$ur5de dat tijdsv]loop4 ,na het e9de di] tijdruimte 0 de tempel voltooid1 en e5 worm1 die 9 d5 /af gekrop5 01 doorknaagde dez5 wa>door het li*aam op d5 grond viel en de dood des kon+s ontdekt w]d 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,miss*i5 dat deze fabel dat de tempel door g5iuss5 en niet door m5s*5 is geb\wd1 zijn oorsprong heeft g5om5 9 hetge5 da>van 9 de ,h4 ,s*rift wordt v]meld2 namelijk dat het huis van /e5 w]d geb\wd1 welke g]e$ gemaakt 01 vr die da>he5 w]d gebra*t1 zoodat1 t]wijl het w]d geb\wd er no* ham]1 no* bijl1 no* e5ig g]e$s*ap 9 w]d gehoord4 7,i ,kon+5 ,,vi 3 #g74 #agbg ,zijnde3 dat zij niet 9 slaafs*e ond]w]p+ aan het bevel van ,salomo geblev51 no* met het w]k van d5 tempel z\d5 zijn voortgegaan4 #agbh ,saba 0 de zoon van ,ya%hab1 d5 zoon van ,y>ab1 d5 zoon van ,khatan1 wi5s nakomel+5 9 ,yaman woond5 9 de /ad ,m>eb1 ook ,saba g5aamd1 en op om/reeks drie dagreiz5 van ,sanaa geleg54 ,wie iets nad]s wil wet5 omtr5t dit g$eelte van gelukkig ,arabi en de taal welke m5 er spreekt1 leze e5e reeks artikel5 van d5 ,he] ,fresnel1 voorkom5de 9 het ,j\rnal ,asiatique4 #agbi ,dat is3 twee /rek5 l&s1 wa>van de e5e aan deze en de &]e aan g5e zijde hunn] /ad ligt1 welke met boom5 beplant en tot tu95 gevormd zijn1 die zoo di*t aan elk&] ligg51 dat i$]e /reek e5 doorloop5de tu9 s*e5 te wez52 ( het kan zijn1 dat i$] huis t] w$]zijde e5 tu9 _h 7,al ,beidwi74 #agcj ,de uitlegg]s gev5 v]s*ill5de beteek5iss5 van het woord al ,arem op1 die s*i] niet d] moeite wa>d zijn1 v]meld te word54 ,de mee/ eig5lijke beteek5is is die van wall5 ( damm51 t5 e9de het wat] te ke]5 ( te bevatt51 en is hi] gebruikt voor d5 v]baz5d5 wal ( het geb\w1 dat de uitge/rekte v]ga>kom bov5 de /ad ,saba vormde1 en dat1 weg5s1 de groote goddeloo%eid1 trots*heid en onbes*aamdheid d] bewon]s1 des na*ts door e5 hevig5 vlo$ w]d doorgebrok51 en e5e vreeselijke v]woe/+ aanri*tte4 ,al ,beidwi v]ond]/elt1 dat deze wal het w]k d] kon+9 ,balkis 01 en dat het bov5g5oemde ongeval plaats _h na ,*r4 geboorte4 ,hi]9 s*ijnt hij zi* e*t]1 volg5s de me5+ van ,sale1 te hebb5 b$rog54 ,volg5s de ond]zoek+ e*t] van de ,sacy1 z\ m5 het 9 de twe$e eeuw na ,*r4 kunn5 plaats54 ,ov]ig5s v]wijz5 wij nog na> l',hi/oire des ,arabes van ,causs9 de ,p]ceval #c vols1 #ahdi4 #agca ,e5 kle9e hee/]1 die ge5e vru*t5 draagt1 en op zilte en onvru*tb>e grond5 wa/ 7,tam>ix ( ,tam>iscus74 #agcb ,zijnde de /$5 van ,syri4 #agcc ,want de nabijwon5de volk]5 v]wond]d5 zi* t]e*t ov] de spo$ige en onvoorzi5e omw5tel+ 9 de zak5 van dit e5s zoo bloei5de volk1 van wa> het tot e5 spreekwoord is geword51 als m5 e5e geheele v]/rooi+ wil a&uid51 dat zij v]dw55 en v]/rooid w]d5 als ,saba 7,al ,beidwi4 ,zie ,gol4 note 9 ,alfrag41 p4 #hg74 #agcd ,hetzij zijne me5+ omtr5t de ,sabbe/51 to5 hij h5 tot trots*heid en ondankba>heid zag ov]hell5 en h5 hunne lu/5 zag bevr$ig51 ( wel de me5+ welke hij van alle m5s*5 _h bij d5 val van ,adam1 ( bij di5s s*epp+1 to5 hij de engel5 hoorde zegg53 ,wilt gij iem& op de a>de plaats5 die kwaad b$rijv5 en blo$ v]giet5 zal8 7,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bh en volg5de v]z51 ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #aj en volg5de en ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #cc en volg5de74 #agce ,die van de algeme5e v]nietig+ w]d5 g]$4 #agcf ,zie ,ho(d/uk ,,xix1 v]s #ij4 #agcg ,zijnde van de h>t5 d] tuss*5p]son5 en van h51 voor wie ,god hun zal v]oorlov5 tuss*5 beid5 te tr$51 door het v]l( dat hij hun dan zal v]le552 want ge5 engel ( pr(eet zal op d5 jong/5 dag zond] het goddelijk v]l( mog5 sprek54 #agch ,het woord hi] 9 het oorspronkelijke gebruikt1 is elfettah1 eig5lijk1 die alles op5t1 alle moeielijkh$5 oplo/ en alle v]s*ill5 v]eff5t4 #agci ,m5 zegt dat d5 ongeloovig5 bewon]s van ,mekka1 to5 zij de ,jod5 en ,*ri/55 omtr5t ,mahomets z5d+ ond]vroeg51 w]d v]zek]d1 dat deze n 9 het ,oude ,te/am5t n 9 het ,evangelie als de pr(eet bes*rev5 01 die kom5 moe/2 wa>op zij ang/ig w]d5 en de hi] v]melde woord5 uitt5 7,al ,beidwi74 #agdj ,zie ,ho(d/uk ,,xiv1 v]s #bd1 noot4 #agda ,zie ,ho(d/uk ,x1 v]s #ee noot4 #agdb ,zijnde3 dat gij b$a>d en opre*telijk u1 9 het aangezi*t van ,god1 zond] h>t/o*t ( vooroordeel1 bezig h\dt1 ov] mij en mijne eis*5 na te d5k5 en te oordeel54 ,de r$5 wa>om hun bevol5 wordt1 hetzij alle5 na te d5k51 ( op zijn hoog/1 twee aan twee is1 dat 9 het algeme5 9 groot]e v]zamel+51 g]aas1 h>t/o*t en vooroordeel he]s*51 wa>door de m5s*5 niet die onbevang5heid van oordeel hebb51 welke zij 9 afzond]+ bezitt5 7,al ,beidwi74 #agdc ,nadat ,mahomet 9 de voorafga&e woord5 geantwoord heeft op de bes*uldig+ van uitz9nigheid ( ijdele gee/drijv]ij1 tra*t hij door deze zi* te zuiv]5 van de v]d5k+1 e5ig w]eldlijk uitzi*t ( belang te beoog51 v]kl>5de1 dat hij ge5e betal+ ( ond]/eun+ van h5 v]langt1 voor de uitvo]+ van zijn5 la/1 ma> dat hij zijne v]geld+ alle5 van ,god v]wa*t4 #agdd ,sav>y v]taalt dit3 ,beh\dt uwe gift54 #agde ,zie ,ho(d/uk ,,xxv1 v]s #ei4 #agdf ,zijnde3 ,bij hunn5 dood1 op d5 dag des oordeels1 ( bij d5 slag van ,b$r 7,al ,beidwi74 #agdg ,dat is3 van de buit5zijde d] a>de tot aan h>e b9n5zijde1 ( van ,gods re*tbank tot het hellevuur ( van de vlakte van ,b$r tot d5 put1 wa>9 de lijk5 d] g$ood5 w]d5 geworp5 7,al ,beidwi74 #agdh ,dat is3 als zij 9 de &]e w]eld zijn1 t]wijl het gelo( 9 deze w]eld zal word5 ontvang54 #agdi ,beide woord5 kom5 9 het e]/e v]s voor3 ,zamakh%>i zegt3 dat hij die het ho(d/uk d] engel5 zal lez51 e5s de a*t poort5 van het p>adijs voor zi* zal zi5 op55 en b9n5 zal gaan1 door dieg5e1 welke hem zal behag54 #agej ,dat is3 ,sommige engel5 hebb5 e5 groot] en sommige e5 kle9] aantal vleugels1 ov]e5kom/ig de v]s*ill5de bevel5 welke zij uitvo]52 da> de woord5 niet zijn opgegev5 om het bijzond]e getal uit te drukk54 ,gabril wordt gezegd aan ,mahomet1 9 d5 na*t dat deze zijne reis na> d5 hemel maakte1 met niet m9d] dan zes hond]d vleugel5 te zijn v]s*55 7,al ,beidwi74 #agea ,zooals de ,kore%iet5 nop5s ,mahomet d$54 #ageb ,zie ,ho(d/uk ,,xxii1 v]s #e4 #agec ,het woord bahr1 zee1 wordt bij de ,arabi]5 niet alle5 op de z\te wat]5 toegepa/1 ma> ook op groote /room51 zooals de ,nijl1 de ,tig] enz4 #aged ,zijnde de twee collectieve li*am5 van z\t en v]s* wat]4 ,zie ,ho(d/uk ,,xxv1 v]s #ee4 #agee ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #ad4 #agef ,zooals pa>l5 en koraal4 #ageg ,deze plaats drukt het groote ond]s*eid uit1 tuss*5 e5 wa> geloovige en e5 ongeloovige1 tuss*5 wa>heid en waan en tuss*5 toekom/ige beloon+ en /raf4 #ageh ,zijnde3 zij die h>dnekkig 9 hun ongelo( volh>d51 en bij de dood5 word5 v]gelek54 #agei ,zooals de boek5 aan ,abraham en aan de &]e pr(et5 voor ,mozes gegev54 #agfj ,zijnde het ,oude ,te/am5t1 ( het ,evangelie4 #agfa ,dat is3 van v]s*ill5de soort54 ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #ac4 #agfb ,zijnde3 me] ( m9d] kra*tig van toon 7,al ,beidwi74 ,bij ,sav>y volgt3 de raaf is zw>t4 #agfc ,door niet 9 praktijk te br5g51 wat hem 9 d5 ,koran is gele]d en bevol54 #agfd ,dit is3 die het wel me5t en zijn pli*t voor het groot/e g$eelte1 ma> niet volkom5 v]vult4 #agfe ,mahomet4 #agff ,de beteek5is dez] lett]s ,ya4 ,s91 is onbek5d4 ,sommig5 bew]5 e*t]1 op grond e5] ov]lev]+ van ,ebn ,abbas1 dat zij hi] /aan1 9 plaats van ,ya isan1 zijnde3 ,o m5s*6 ,dit ho(d/uk1 wordt gezegd1 v]s*eid5e &]e titels te hebb51 welke het van ,mahomet zelv5 z\ hebb5 ontvang51 en vooral di5 van het h>t van d5 ,koran4 ,de ,mahom$an5 lez5 dit bij /]v5de p]son51 en wel 9 hunne laat/e oog5blikk5 7,zie ,bobov4 ,de visit4 aegrot4 p4 #ag74 #agfg ,zijnde het vonnis d] v]doem5is1 dat door ,god1 bij d5 val van ,adam1 teg5 het me]5deel d] g5iuss5 en m5s*51 w]d uitgesprok5 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #ab3 ho(d/uk ,,xi1 v]s #abj enz47 #agfh ,( halsb&51 zooals die bes*rev5 zijn 9 ,ho(d/uk ,,xiii v]s #f4 #agfi ,m5 zegt dat to5 de ,kore%iet51 t5gevolge van e5 besluit dat zij hadd5 g5om51 e5 uitgezo*t aantal mann5 zond51 om ,mahomets huis te bezett5 en hem te dood51 de pr(eet1 ,ali op zijn b$ de$ ligg5 om de moord5a>s te misleid51 na> buit5 g+ en e5e h&vol /( op h5 wi]p1 ond] het h]hal5 d] neg5 e]/e v]z5 van dit ,ho(d/uk die hi] e9dig54 ,zij w]d5 da>op met bl9dheid geslag51 zoodat zij hem niet kond5 zi54 #aggj ,zooals hun go$ ( sle*t voorbeeld1 le]1 enz4 #agga ,om deze plaats te v]kl>51 gev5 de uitlegg]s het volg5de v]haal3 ,het volk van ,antio*i 0 uit afgod5di5a>s sam5ge/eld1 we%alve ,jezus twee zijn] le]l+5 da>he5 zond om er te pr$ik54 ,to5 zij de /ad nad]d51 vond5 zij ,habib1 bijg5aamd al ,najj>1 ( de timm]man1 die s*ap5 weidde en di5 zij met hunne boods*ap bek5d maakt54 ,hij vroeg hun da>op1 welk bewijs zij voor hunne wa>a*tigheid hadd51 t5gevolge wa>van zij v]haald51 dat zij de ziek51 de bl9d5 en de melaats*5 kond5 g5ez52 en om de wa>heid te bewijz5 van hetge5 zij zeid51 legd5 zij hunne h&5 op e5 hem toebehoor5d k9d1 dat ziek 01 en gav5 het onmiddellijk de gezondheid t]ug4 ,habib 0 door dit wond] ov]tuigd en gelo(de1 wa>na zij de /ad b9n5trokk5 en de v]e]+ van d5 w>5 ,god pr$ikt51 t]wijl zij e5 groot aantal m5s*5 van v]s*ill5de gebrek5 g5az54 ,e9delijk kwam de zaak e*t] t] oore van d5 vor/1 die bevel gaf h5 gevang5 te nem51 da> zij getra*t hadd5 het volk te misleid54 ,to5 ,jezus dit hoorde1 zond hij e5 &] zijn] le]l+51 die algeme5 v]ond]/eld wordt ,simon ( ,petrus te zijn gewee/1 en die1 na> ,antio*i kom5de en e5 ijv]ig afgod5di5a> s*ijn5de te zijn1 spo$ig 9 de gun/ d] bewon]s en van hunn5 vor/ wi/ te dr+51 en e9delijk de geleg5heid te baat nam1 zijn v]lang5 te k5n5 te gev51 dat de vor/ bevel z\ gev51 de beide p]son51 die1 na> hij v]nom5 _h1 weg5s het v]spreid5 van nieuwe me5+5 9 de gevang5is w>5 geworp51 voor hem te br5g5 om ond]vraagd te word51 welk v]zoek w]d toege/aan4 ,nadat ,petrus h5 vooraf 9 het geheim _h gewa>s*uwd1 niet te do5 blijk5 dat zij hem k5d51 vroeg hij hun1 wie h5 _h gezond51 wa>op zij antwoordd53 ,god1 die alle d+5 heeft ges*ap51 en ge5 metgezel heeft4 ,hij vroeg hun da>op om e5 ov]tuig5d bewijs voor hunne z5d+1 wa>op zij e5 bl9d5 man het gezi*t t]uggav51 en e5ige &]e wond]5 v]ri*tt54 ,petrus s*e5 da>m$e niet tevr$51 omdat volg5s sommig51 ook hij diezelfde wond]5 kon v]ri*t51 ma> hij v]kla>de1 dat1 indi5 hun ,god h5 9 /aat kon /ell5 de dood5 op te wekk51 hij h5 z\ geloov54 ,de apo/el5 nam5 deze voorwa>de aan1 wa>op e5 jongel+ w]d gebra*t1 die re$s s$]t zev5 dag5 dood 0 en op hunne geb$5 w$] lev5d w]d4 ,da>op v]kla>de ,petrus zi* ov]tuigd3 hij liep weg1 v]nietigde de afgodsbeeld52 e5 groot aantal des volks volgde hem1 en omhelsde het w>e gelo(1 ma> zij die niet gelo(d51 w]d5 v]delgd door d5 kreet van d5 engel ,gabril 7,al ,zamak%>i1 ,al ,beidwi1 enz474 ,zie ,m>acc4 9 ,alc4 p4 #ehj4 #aggb ,zijnde3 ,indi5 u e5ig ov]komt1 zal dit het gevolg zijn van uw eig5 we]spannigheid en ongelo(4 #aggc ,dit 0 ,habbib ,al ,najj>1 wi5s m>tela>s*ap hi] wordt bes*rev54 ,zijn graf is nog te zi5 nabij ,antio*i1 en wordt veel door de ,mahom$an5 bezo*t 7,zie ,s*ult5s1 ,indic4 ,geogr4 ad calcem4 ,vitae ,salad9i1 voce ,antio*ia74 #aggd ,zie ,ho(d/uk ,,xxix1 v]s #ah1 noot4 #agge ,dat is3 zij haa/ zi* h>5 dagelijks*5 loop af te legg51 t]wijl het ond]gaan d] zon op het t] ru/e gaan van e5 reizig] gelijkt4 #aggf ,dit zijn a*t5tw9tig con/ellatin1 door e5e van welke de maan i$]5 na*t he5gaat1 en welke van da> won+5 ( huiz5 van de maan g5oemd word54 #aggg ,sav>y v]taalt dit aldus3 ,wij hebb5 de phas5 d] maan aangewez5 en het oog5blik wa>op zij opgehang5 s*ijnt als de tross5 van d5 dadelboom4 ,hij voegt er tev5s bij1 dat de dadelboom twee ( drie groote tross5 voortbr5gt1 die van zijn top uitwass5 en n$]hang54 ,sale zegt bij deze plaats3 ,want als e5 palmtak oud wordt1 krimpt hij1 en wordt gekronkeld en geel1 wa>door de v]s*ijn+ van de nieuwe maan niet ona>dig wordt voorge/eld4 #aggh ,sommig5 v]ond]/ell51 dat hi] de r$d+ van ,noa* en zijne makk]s 9 de ark wordt b$oeld4 #aggi ,zooals kameel51 die de l&s*ep5 zijn2 ook de li*t]e s*ep5 en boot54 #aghj ,de /raf van deze w]eld en van de volg5de4 #agha ,to5 de arme ,moslems aan de rijk]e ,kore%iet5 aalmoez5 vroeg51 zeid5 zij1 dat1 indi5 ,god voor h5 kon zorg5 en het niet de$1 dit e5 bewijs 01 dat zij zijne gun/ niet zooze] v]di5d5 als zij zelv52 t]wijl no*tans ,god sommig5 behoeftig doet zijn1 om de rijk5 te beproev5 en hun geleg5heid te gev51 weldadigheid uit te oef554 #aghb ,zie de not5 van ,ho(d/uk ,,xxxix4 #aghc ,want zij zull5 g$ur5de de tijdruimte tuss*5 dit h]haalde trompetges*al slap5 en ge5e pijn gevoel5 7,jallalo'dd974 #aghd ,dit is3 ,zij v]di55 aldus te word5 beh&eld om hun ongelo( en hunne ongehoorzaamheid2 ma> wij v]drag5 h5 uit g5ade en v]le55 hun uit/el4 #aghe ,dit /rekt tot antwoord aan de ongeloovig51 die bewe]d51 dat de ,koran sle*ts e5 di*t]lijk sam5/elsel 04 #aghf ,zijnde3 ,zij die met v]/& zijn begaafd2 da> de domm5 en zorgelooz5 met dood5 gelijk /aan4 #aghg ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #d1 noot4 #aghh ,de gewone wijze 9 het oo/5 om vuur te v]krijg51 be/aat da>91 dat m5 twee /ukk5 h\t teg5 elk&] /rijkt1 wa>van e5 gewoonlijk is van d5 boom ,m>kh1 en het &]e van di51 ,aff> g5aamd4 ,da>uit komt het vuur voort1 hoewel het h\t gro5 en vo*tig is4 7,zie ,hyde de ,reb vet4 ,p]s4 c4 #be p4 #ccc etc74 #aghi ,sommig5 v]/aan door deze woord51 de ziel5 d] m5s*5 die zi* 9 gehoorzaamheid aan ,gods wett5 ond]w]p51 en zi* wegspo$5 van alle ongelo( en zond51 ( de ziel5 van h51 die zi* 9 slagorde /ell51 t5 e9de voor d5 w>5 godsdi5/ te /rijd51 en hunne pa>d5 aanzett5 om op de ongeloovig5 aan te vall5 enz4 7,al ,beidwi74 #agij ,da> het oorspronkelijke woord 9 het me]v\d /aat1 wordt het v]ond]/eld de v]s*ill5de punt5 van d5 gezi*tse9d] te teek551 van wa> de zon 9 d5 loop van het ja> op/ijgt1 en die driehond]d ze/ig 9 getal zijn 7gelijk aan het getal dag5 van het oude1 burg]lijke ja>7 en hebb5de ev5veel ov]e5kom5de punt51 wa> zij g$ur5de die tijdruimte a*t]volg5s ond]gaat 7,al ,beidwi1 ,yahya74 ,m>acci v]ond]/elt1 zond] da>voor e5ig5 grond aan te vo]51 dat deze uitlegg+ is geb\wd op de dwal+ van ond]s*eid5 w]eld5 7,m>racc4 9 ,alc4 p4 #ehi74 #agia ,zie ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #ah4 #agib ,zie ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #dg1 noot4 #agic ,dit moge d5 ,european5 e5 zond]l+e v]gelijk+ s*ijn52 ma> de oo/]l+5 d5k51 dat niets zooze] d] kleur van e5e fijne vr\w5huid nabijkomt1 als die van e5 /ruisei1 als het geheel zuiv] is geblev54 #agid ,er is e5 doorna*tige boom die zoo g5aamd wordt en 9 ,tehama bloeit4 ,deze draagt vru*t5 op d5 am&el gelijk5de1 ma> ze] bitt]4 ,da>om heeft m5 dez5 naam aan d5 hels*5 boom gegev54 #agie ,de ongeloovig5 begrijp5 namelijk niet1 hoe er e5 boom 9 de hel z\ kunn5 groei51 wa> zelfs de /e55 als br&/( di554 #agif ,( van slang51 afzi*telijk voor het oog4 ,het oorspronkelijke woord heeft beide beteek5iss54 #agig ,sommig5 v]ond]/ell51 dat het bov5v]melde on?aal de v]welkom+ d] v]doemd5 zal wez51 alvor5s zij die plaats b9n5gaan2 en &]51 dat hun van tijd tot tijd zal word5 toege/aan uit de hel te kom51 om hunne br&5de vloei/( te dr9k54 #agih ,want ,noa* en hij kwam5 9 de ho(dpunt5 ov]e5 zo[el wat gelo(1 als wat h&el5 betreft3 do* de tijdruimte tuss*5 h5 beid5 b$roeg niet m9d] dan #bfdj j>5 7,al ,beidwi74 #agii ,hij de$ als( hij dit uit d5 aanblik d] hemel5 kon opmak52 da> het volk ze] tot het bijgelo( d] /]r5wi*el>ij ov]helde1 en gebruikte het tot zijne v]onts*uldig+1 dat hij afwezig z\ zijn bij hun fee/1 wa>toe zij hem hadd5 uitg5oodigd4 #ahjj ,vreez5de1 dat hij e5e aan/ek5de onge/eldheid _h 7,al ,beidwi74 #ahja ,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #gj enz4 #ahjb ,zijnde3 w]wa>ts bij mij heeft bevol54 #ahjc ,hij 0 to5 d]ti5 ja> oud 7,al ,beidwi74 #ahjd ,de uitlegg]s zegg51 dat ,abraham het bevel1 om zijn zoon te (f]51 9 e5 visio5 ontv+1 dat hij1 9 d5 a*t/5 na*t van de ma& ,dhoe'lhaja zag4 ,t5 e9de hem e*t] te v]zek]51 dat die niet van d5 duivel afkom/ig 01 hetge5 hij g5eigd 0 te geloov51 w]d hetzelfde visio51 d5 volg5d5 na*t h]haald1 wa>door hij wi/ dat het van ,god kwam4 ,d5 volg5d5 na*t zag hij het t5 d]d5male2 alsnu besloot hij er aan te gehoorzam5 en zijn zoon te (f]54 ,vanhi] d5k5 sommig5 dat de #h;e1 #i;e en #aj;e dag5 van ,dhoelhaja1 ,yaw9 att]wiija1 yawm arafat1 yawm alnehr g5oemd word51 zijnde de dag van het visio51 de dag d] k5nis1 en de dag d] (f]&e4 ,het mee/ algeme5e d5kbeeld ond] de ,mahom$an5 is e*t]1 dat de zoon1 die ,abraham w]d ge(f]d1 niet ,izak1 ma> ,ismal 01 da> ,ismal op dat tijd/ip zijn e5ige zoon 02 want de bel(te van ,izaks geboorte wordt lag] v]meld1 als1 9 tijd1 op deze gebeurt5is volg5de4 ,zij vo]5 ook de v]kl>+ van hunn5 pr(eet aan1 die volg5s het v]haal gezegd z\ hebb53 ,ik b5 de zoon d] beid51 die als (f]&e w]d5 aangebod52 da>m$e zijn groot5 voorvad] en zijn eig5 vad] ,abd'allah b$oel5de1 ,abdelmottalib _h namelijk belo(d1 dat1 indi5 ,god hem z\ v]oorlov5 de bron ,zemzem op te spor5 en te op551 en hem ti5 zon5 z\ gev51 hij e5 da>van z\ will5 (f]54 ,to5 dus 9 beide opzi*t5 aan zijn v]lang5 0 voldaan1 lootte hij tuss*5 zijne zon51 en da> het lot op ,abd'allah viel1 ko*t hij hem los door hond]d kameel5 te (f]51 hetge5 volg5s de ,sonna1 de prijs 0 voor het blo$ van e5 m5s* 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd94 ,al ,zamak%>i74 ,zie bl4 #g4 #ahje ,de uitlegg]s voeg5 er bij1 dat ,abraham re$s zoo v] gekom5 01 dat hij op het punt /ond1 het mes met al zijne kra*t door d5 /rot van d5 jongel+ te /oot51 ma> dat hij op wond]dadige wijze w]d v]h9d]d hem te d]5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #ahjf ,de ,mahom$an5 v]ond]/ell5 algeme51 dat deze pr(eet dezelfde 01 als ,al ,kh$r en v]w>r5 h5 met ,ph9eas 7,zie ,ho(d/uk ,,xviii1 v]s #fd1 noot7 en somtijds met ,edris ( ,eno*4 ,sommig5 zegg51 dat hij de zoon 0 van ,yas9 en nauw v]want met ,aron1 t]wijl &]5 v]ond]/ell51 dat hij e5 geheel v]s*ill5d p]soon 04 ,hij w]d tot de bewon]s van ,baalbec 9 ,syri1 het ,heliopolis d] ,griek5 gezond51 t5 e9de h5 af te br5g5 van hunne v]e]+ van hunn5 afgod ,baal ( de zon1 wi5s naam e5 deel van di5 d] /ad uitmaakt1 die oul+s ,becc w]d g5oemd 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #ahjg ,de uitlegg]s wet5 niet re*t wat zij van dit woord zull5 mak54 ,sommig5 me551 dat dit het me]v\d van ,elias is1 (1 zooals de ,arabi]5 het s*rijv51 ,ilyas1 en dat da>m$e zo[el de pr(eet ( zijne volgel+5 word5 b$oeld1 als zij die hem gelijk54 ,&]5 s*eid5 het woord1 en lez5 ,el ,yas91 zijnde3 ,het gez9 van ,yas91 de vad] van ,elias1 ov]e5kom/ig hetge5 9 de vorige noot wordt v]meld2 &]5 w$] zijn van oordeel1 dat er ,mahomet ( de ,koran1 ( e5ig &] boek d] s*rift5 m$e b$oeld wordt4 ,de mee/ wa>s*ijnlijke v]ond]/ell+ is e*t]1 dat ,ilyas en ,ilyas9 dezelfde nam5 zijn1 ( d5zelfd5 p]soon beteek551 zooals ,s9a en ,s99 d5zelfd5 b]g a&uid52 aangezi5 hi] de laat/e lett]greep sle*ts aan het woord is toegevoegd1 om de cadans bij het slot van het v]s te beh\d54 #ahjh ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #hb en ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #hc4 #ahji ,zie ,ho(d/uk ,x1 v]s #ih4 #ahaj ,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #hg4 #ahaa ,zijnde3 ,hij w]d door het lot aangewez54 #ahab ,deze woord5 s*ijn5 vooral betrekk+ te hebb5 op de geb$5 van ,jonas1 t]wijl hij zi* 9 d5 buik van d5 walvis* bevond 7,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #hg74 #ahac ,door hetge5 hij _h door/aan1 w]d zijn li*aam gelijk aan dat van e5 pasgebor5 k9d 7,al ,beidwi74 ,m5 zegt dat de vis*1 na ,jonas v]zwolg5 te hebb51 met d5 kop bov5 wat]1 a*t] het s*ip zwom1 opdat de pr(eet z\ kunn5 ademhal54 ,deze g+ voort ,god te lov51 tot de vis* aan l& kwam en hem uitbraakte4 ,de me5+5 d] ,mahom$aans*e s*rijv]s1 nop5s d5 tijd di5 ,jonas 9 d5 buik van d5 vis* doorbra*t1 v]s*ill5 ze] veel4 ,sommige v]ond]/ell5 dat het e5 deel van e5 dag 01 &]e drie1 zev51 tw9tig1 en sommige zelfs ve]tig dag5 7,al ,beidwi74 #ahad ,het oorspronkelijke woord 7,jakt97 beteek5t e5e plant1 die zi* ov] d5 grond uitspreidt1 die ge5 op/a&5 /5gel heeft om ha> te ond]/eun51 en bijzond] e5e pompo54 ,sommig5 v]ond]/ell5 e*t] dat de plant van ,jonas e5 vijg5boom 01 ( &]5 de kle9e boom ( /ruik ,mauz 7,al ,beidwi7 g5aamd1 die ze] groote blad]5 en uitmunt5de vru*t5 voortbr5gt 7,zie ,j4 ,leon4 ,descr4 ,afric4 lib4 #i ,gab4 ,sionit de ,urb4 ,orint1 ad calcem4 ,geogr4 ,nub4 p4 #cb en ,hott+]4 ,hi/4 ,orint4 p4 #gh etc47 #ahae ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #ei4 #ahaf ,dat is3 de engel51 die m$e ond] d5 naam van g5iuss5 zijn begrep51 zijnde e5e soort van h54 ,sommig5 zegg51 dat de ongeloovig5 zoo v] g+51 te v]kl>5 dat ,god en de duivels bro$]s w>5 7,al ,beidwi74 #ahag ,deze woord5 word5 v]ond]/eld door de engel5 te word5 gesprok51 wa>bij zij de v]e]+1 hun door de afgod5di5a>s toegebra*t1 afwijz5 en v]kl>51 dat zij i$] hunne taak en /&plaats hebb51 hun door ,god aangewez51 wi5s bevel5 zij t5 alle tijde b]eid zijn uit te vo]51 en wi5s l( zij aanh\d5d z+54 ,er zijn e*t] sommige uitlegg]s1 die d5k51 dat dit de woord5 van ,mahomet en di5s volgel+5 zijn1 da> de b$oel+ z\ wez51 dat i$] van h5 e5e voor h5 be/emde plaats 9 het p>adijs heeft1 en dat zij de engel5 zijn1 die zi* voor ,god 9 orde s*>51 t5 e9de hem te v]e]5 en te aanbidd51 en die zijn l( v]kondig51 door i$] vals* d5kbeeld te v]w]p51 dat de wa>digheid d] goddelijke wij%eid en kra*t z\ kunn5 v]m9d]54 #ahah ,de beteek5is van deze lett] 7,sad7 is onbek5d4 ,sommig5 giss5 dat die voor ,sidk1 zijnde wa>heid1 /aat1 ( voor ,sadaka 7xdyq1 xdqt7 zijnde3 hij 7namelijk ,mahomet7 spreekt de wa>heid4 ,&]5 gev5 v]s*ill5de v]ond]/ell+5 op1 die da>9 ov]e5kom51 dat zij alle ev5 onzek] zijn4 #ahai ,de ,kore%iet5 w>5 namelijk ze] v]/oord door de beke]+ van ,om>4 ,de voornaam/e hunn] begav5 zi* da>op gezam5lijk na> ,aboe ,taleb1 t5 e9de zi* bij hem ov] de h&el+5 van zijn neef ,mahomet te beklag54 ,da> zij e*t] door de argum5t5 van d5 pr(eet 9 v]w>r+ en tot /ilzwijg5 gebra*t w]d51 v]liet5 zij de v]gad]+ en mo$igd5 elk&] 9 hunne we]spannigheid aan 7,al ,beidwi74 #ahbj ,namelijk ons van hunne v]e]+ af te trekk54 #ahba ,zijnde 9 d5 godsdi5/1 welk5 wij van onze vad]5 ontv+51 ( 9 d5 godsdi5/ van ,jezus1 d5 laat/5 voor de z5d+ van ,mahomet1 en wa>9 de drieenheid voorkomt 7,al ,beidwi74 #ahbb ,sav>y v]taalt dit3 ,ph>ao door zijne lievel+5 omr+d4 ,ov]ig5s zegt ,jallalo'dd91 tot opheld]+ van deze plaats1 wa>bij wij de v]tal+ van ,sale hebb5 gevolgd1 dat ,ph>ao de gewoonte _h1 deg551 welke hij wilde /raff51 met de h&5 en voet5 aan vi] 9 d5 grond geplaat/e /ak5 te do5 beve/ig5 en h5 zoo te m>tel54 ,sommig5 v]kl>5 de woord51 die ook door de he] ( de mee/] d] /ak5 kunn5 word5 v]taald1 figuurlijk1 als beeld van het he*te be/aan van ,ph>aos kon9krijk1 dewijl de ,arabi]5 hunne t5t5 door middel van /ak5 beve/ig5 7,al ,beidwi72 do* zij kunn5 ook de we]spannigheid en h>dvo*tigheid van di5 vor/ b$oel54 #ahbc ,zie ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #gh4 #ahbd ,de uitlegg]s v]ond]/ell51 dat hi] de ges*ik!id b$oeld wordt om de vaak h]haalde uitoef5+ d] godsdi5/pli*t5 vol te h\d54 ,zij zegg51 dat ,david gewoon 01 om d5 &]5 dag te va/51 en de helft van d5 na*t 9 geb$5 door te br5g54 #ahbe ,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #gi4 #ahbf ,dit w>5 twee engel51 die 9 de g$aante van m5s*5 tot ,david kwam51 om zijn oordeel te vrag5 ov] d5 gewa&5 en hi]bov5 m$eg$eeld5 twi/4 ,het is sle*ts de p>abel van ,na?an en ,david 7#b ,sam4 ,,xii7 met e5e kle9e wijzig+4 #ahbg ,omdat zij plotsel+ tot hem kwam51 op e5 dag van afzond]+1 to5 de deur5 bewaakt w>5 en niem& toegelat5 w]d1 t5 e9de zijne godsdi5/ige ov]pe9z+5 niet te /or54 ,zij zegg5 namelijk1 dat ,david zijn tijd g]egeld v]deelde1 e5 dag afzond]lijk met het di55 van ,god doorbr5g5de1 e5 &]5 om bij zijn volk re*t te sprek51 e5 &]5 dag om voor h5 te pr$ik5 en e5 &]5 dag aan zijne eig5 zak5 be/e$de 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #ahbh ,de misdaad wa>aan ,david zi* s*uldig maakte1 0 het nem5 d] vr\w van ,uriah1 t]wijl hij beval1 dat m5 ha> man aan het ho(d van d5 slag z\ plaats51 opdat hij g$ood mo*t word5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat dit v]haal m$eg$eeld w]d1 om als e5 wa>s*uw+ voor ,mahomet te di551 die na> het s*ijnt neig+ _h om te bege]51 wat e5 &] toebehoorde4 #ahbi ,door te v]oorlov5 dat de onre*tva>digheid onge/raft en de re*tva>dige onbeloond bleef4 #ahcj ,salomo _h uit de v]ov]de /$5 ,damascus en ,nisibis e5 groot aantal pa>d5 m$egebra*t2 &]5 zegg51 dat het pa>d5 w>5 die ,david op de ,amalekiet5 buit gemaakt en aan zijn zoon als erf5is nagelat5 _h2 &]5 w$]1 dat deze pa>d5 uit de golv5 d] zee w>5 voortgekom5 en vleugels hadd54 ,to5 m5 deze duiz5d pa>d5 voor ,salomo vo]de1 bes*\wde hij die zoo lang1 dat hij het uur des geb$s v]gat2 ma> to5 hij dit bem]kte1 liet hij de di]5 groot5deels ombr5g5 als (f]&51 t]wijl hij e5 hond]dtal d] s*oon/e behield4 ,om hem voor dit v]lies te troo/51 ond]wi]p ,god hem de w9d5 7,al ,beidwi1 al ,zamak%>i1 ,yahya74 #ahca ,nadat ,salomo ,sidon v]ov]d en d5 kon+ di] /ad g$ood _h1 nam hij zijne do*t] als bijzit4 ,zij kreeg v]l( het /&beeld ha>s vad]s 9 h>e v]trekk5 te mog5 plaats52 zij en h>e di5/maagd5 aanbad5 dit en bra*t5 zoodo5de d5 afgod5di5/ ond] het dak van ,salomo1 wa>aan deze1 door het v]niel5 d] beeld5 e5 e9de maakte4 ,god wilde hem e*t] voor die zwakheid /raff54 ,salomo _h de gewoonte1 telk5s als hij na> het bad g+1 zijn r+ het z9nebeeld d] ma*t1 en d5 talisman1 door welk5 hij ov] de g5iuss5 he]s*te1 9 h&5 van e5e zijn] vr\w5 te lat54 ,e5 demon gelukte het1 zi*1 door het aannem5 van ,salomo's g$aante1 er mee/] van te mak5 en zi* op d5 troon te plaats54 ,salomo die1 zoodo5de1 van zijn5 rang 0 b]o(d1 v]loor het kon9krijk en 0 v]pli*t op a>de rond te dwal51 tot de r+1 die door d5 booz5 gee/ 9 zee 0 geworp51 door e5 viss*] opgehaald en aan ,salomo t]uggegev5 01 wa>door hij zijne ma*t h]won 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,abu',lf$a474 #ahcb ,sommig5 v]ond]/ell51 dat deze woord5 betrekk+ hebb5 op de g5iuss51 en dat ,salomo da>door wordt gema*tigd1 na> zijn welbehag51 sommige van h5 9 vrijheid te /ell5 ( 9 ket5s te kl9k54 #ahcc ,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #hc4 #ahcd ,het oorspronkelijke drukt niet uit1 wa>uit deze h&vol be/ond4 ,e5 v]kla>d] v]ond]/elt1 dat het sle*ts e5e h&vol droog gras ( biez5 02 e5 &]1 dat het de tak van e5 palmboom z\ zijn gewee/4 ,zie de not5 van v]s #hc1 ,ho(d/uk ,,xxi4 #ahce ,de uitlegg]s kom5 niet ov]e51 omtr5t het misdrijf door de vr\w van ,job begaan1 we%alve zij deze ka/ijd+ kon v]di554 ,re$s vroeg] hebb5 wij da>ov] gesprok54 7,zie ,ho(d/uk ,,xxi de noot van v]s #hc47 ,sommig5 d5k51 dat het sle*ts 01 omdat zij bij e5e boods*ap te lang uitbleef4 #ahcf ,want hij _h gezwor51 ha> na zijn h]/el1 hond]d slag5 te zull5 gev54 #ahcg ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #hf4 #ahch ,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #he4 ,al ,beidwi spreekt hi] van e5e &]e ov]lev]+ nop5s dez5 pr(eet1 zijnde1 dat hij e5 hond]dtal ,israliet5 ond]hield en v]zorgde1 die tot hem vlu*tt51 na aan e5e zek]e sla*t+ te zijn ontkom51 voor welke daad hem wa>s*ijnlijk d5 naam van ,dhoe'lkefl w]d gegev51 da> de oorspronkelijke beteek5is van w]kwoord cafola beteek5t3 iem& te ond]h\d5 ( zorg voor hem te drag54 ,indi5 m5 op deze ov]lev]+ e5e v]ond]/ell+ z\ mog5 b\w51 zegt ,sale1 dan z\ ik mij v]beeld51 dat de b$oelde p]soon ,obadiah de g\v]neur van ,a%abs huis 0 7,zie ,i ,kon+5 ,,xvii 3 #d47 #ahci ,zijnde1 om/reeks d]tig ( driend]tig4 #ahdj ,namelijk de engel54 #ahda ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #cb4 #ahdb ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #ag en ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #dc4 #ahdc ,deze titel is ontle5d aan v]s #ga4 #ahdd ,behalve v]s #ed 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #ahde ,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #ade4 #ahdf ,zie ,ho(d/uk ,,xxii1 v]s #e4 #ahdg ,zijnde1 de buik1 de +ew&5 en de vliez51 die de vru*t omsluit54 #ahdh ,(3 zij die go$ do51 zull5 go$ zelfs 9 deze w]eld ontvang54 #ahdi ,laat dus hij1 die zijn5 godsdi5/ niet 9 zek]heid kan uitoef55 op de plaats1 wa> hij v]blijf h\dt1 ( gebor5 is1 na> e5e plaats van vrijheid en veiligheid ontvlu*t5 7,al ,beidwi7 #ahej ,zijnde de e]/e d] ,kore%iet51 die d5 w>5 godsdi5/ belijdt2 ook de leid]1 ( het ho(d d] ,moslems4 #ahea ,want zijne h&5 zull5 aan zijn nek va/geket5d wez51 en hij zal niet 9 /aat zijn iets &]s te do5 dan zijn aangezi*t aan het vuur bloot te /ell5 7,al ,beidwi74 #aheb ,zijnde ge5 teg5spraak1 gebrek ( twijfel4 #ahec ,deze plaats /elt de onzek]heid van d5 afgod5di5a> voor1 die door het di55 van v]s*ill5de mee/]s afgetrokk5 wordt1 en de voldo5+ des gemo$s1 die d5 aanbidd] van d5 e5ig5 w>5 ,god wa*t4 7,al ,beidwi74 #ahed ,zijnde ,mahomet en zijne volgel+54 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat door de hi]na volg5de woord51 bijzond] ,aboe ,bekr wordt b$oeld1 dewijl hij de wa>a*tigheid van d5 pr(eet betuigde1 wat zijne reis na> d5 hemel betreft4 #ahee ,de ,kore%iet5 w>5 gewoon aan ,mahomet te zegg51 dat zij vreesd51 dat hunne god5 hem e5ig nadeel toebr5g51 ( hem van het gebruik zijn] l$emat51 ( van zijne r$e b]oov5 z\d51 omdat hij one]bi$ig van h5 sprak4 #ahef ,volg5s deze plaats zijn de ziel5 van h5 die slap51 bij ,god2 ,hij ontvangt die1 en z5dt die dan e5s t]ug en beh\dt die dan w$]1 na> gelang de bepaalde tijd al ( niet is afgeloop54 ,het gebruik van het woord teveffa1 9 deze plaats1 ond]/eunt1 wat wij 9 de noot van ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #dh hebb5 gezegd4 ,wij do5 bij deze geleg5heid opm]k51 dat het woord en f\s 7me]v\dig van nafs1 ziel g4k4,s4rp,s71 p]soon ( individu beteek5t en ond]s*eid5 moet word5 van r\h1 7rv,h7 ziel1 geeft1 hoewel de r\h 7me]v\dig erwah7 ook /]v5 beteek5t1 en dat de engel5 m$e moet5 /]v51 om da>na te word5 opgewekt4 #aheg ,hun niet v]oorlov5de 9 hunne li*am5 t]ug te ke]54 #aheh ,zijnde3 ,9 hunne li*am5 als zij ontwak5 7,al ,beidwi74 #ahei ,want niem& kan ( durft zi* v]met51 tuss*5 beid5 te tr$51 t5zij met zijn v]l(4 #ahfj ,( door mijne eig5e wij%eid4 #ahfa ,zooals ,k>o5 vooral de$ 7zie ,ho(d/uk ,,xxviii1 v]s #gf74 #ahfb ,zooals di5ov]e5kom/ig ges*i$de2 want zij w]d5 met e5 hevig5 hong]snood van zev5 j>5 ge/raft1 t]wijl zij de dapp]/5 hunn] krijg%eld5 9 d5 slag van ,b$r v]lor5 7,al ,beidwi74 #ahfc ,aan h51 die opre*t b]\w belov5 en zijne e5heid beleid52 want de zond5 d] afgod5di5a>s zull5 niet v]gev5 word51 zie ,ho(d/uk ,,ii v]s #ge noot4 #ahfd ,al ,beidwi zegt3 ,de e]/e maal4 ,hij v]ond]/elt dus1 dat er sle*ts twee mal5 zal word5 geblaz5 7gelijk er ook sle*ts twee ke]5 uitdrukkelijk 9 d5 ,koran zijn v]meld71 t]wijl &]5 v]ond]/ell51 dat het driemaal zal ges*i$54 ,volg5s ,yahya en &]51 zal de tijdruimte tuss*5 deze twee trompetges*all51 ve]tig dag5 wez51 &]5 geloov5 e*t]1 dat dit vele j>5 zal b$rag54 #ahfe ,sommig5 zijn van me5+1 dat de engel5 ,gabril1 ,mi*al1 ,israfil en de engel des doods ,isral1 niet 9 datzelfde oog5blik ma> lat] zull5 /]v51 opdat het woord van ,god1 volg5s hetwelk alle wez5s zull5 moet5 /]v51 v]wez5lijkt worde4 ,da>na zull5 all5 h]rijz54 #ahff ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #bc en ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #aae4 ,het s*ijnt1 als(1 door deze woord51 de v]doemd5 hunne v]nietig+ aan ,gods besluit van voorbes*ikk+ wijt54 #ahfg ,dit is e5e metaphoris*e uitdrukk+1 die de volkom5e zek]heid en d5 ov]vlo$ voor/elt1 welke door de gelukzalig5 9 het p>adijs zal word5 g5ot54 #ahfh ,deze titel is ontle5d aan de v]meld+ 9 v]s #bi4 #ahfi ,door h&el te drijv5 ,syri en ,yem54 ,zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #aif1 noot4 #ahgj ,dit zijn de ,*]ubijn51 de hoog/e klasse van engel51 die het di*t/ 9 ,gods teg5woordigheid nad]5 7,al ,beidwi74 #ahga ,da> gij ons e]/ 9 e5 toe/& des doods1 ( ontdaan van lev5 en gevoel hebt ges*ap51 da>na lev5 aan het onbezielde li*aam hebt gegev5 7,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bf71 ons v]volg5s e5 natuurlijk5 dood hebt do5 /]v51 en ons hi]na bij de op/&+ hebt do5 v]rijz54 ,sommig5 zi5 9 d5 e]/5 dood e5 natuurlijk5 dood1 en 9 d5 twe$51 di5 9 het graf1 nadat het li*aam da> tot het lev5 zal zijn opgewekt1 t5 e9de ond]vraagd te word51 en v]ond]/ell51 di5t5gevolge1 dat de dubbele h]lev+1 die van het graf en die bij de op/&+ is 7,al ,beidwi ,jallalo'dd974 #ahgb ,als de ,s*epp] en zijne s*epsel5 7,zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #ai7 de bewon]s van hemel en a>de1 de vals*e godh$5 en h>e aanbidd]s1 de v]drukk] en de v]drukte1 de arbeid] en zijne w]k5 elk&] zull5 ontmoet5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #ahgc ,zie nop5s dez5 p]soon ,ho(d/uk ,,xxviii1 v]s #gf noot4 #ahgd ,dat is3 ,h\dt aan het vroeg] g5om5 besluit va/1 en vo]t het 9 de toekom/ /ipt] uit 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #abd74 #ahge ,want zij ri$5 hem1 ,mozes niet te dood51 opdat m5 niet z\ d5k5 dat hij niet 9 /aat w>e1 hem door kra*t van r$55 we]/& te bi$5 7,al ,beidwi74 #ahgf ,door het v]oorzak5 van bots+5 en het te w]k /ell5 van v]leid+51 t5 e9de zijn nieuw5 godsdi5/ 9 te vo]54 #ahgg ,dit s*ijnt dezelfde p]soon te zijn1 die 9 ,ho(d/uk ,,xxviii v]s #ai wordt v]meld4 #ahgh ,zie de r$e van ,gamalil tot het ,joods*e ,sanh$r91 to5 de apo/el5 voor h5 w]d5 gebra*t 7,h&4 ,v4 v]s #ch1 #ci74 #ahgi ,zijnde de dag des oordeels1 wa>op de bewon]s van het p>adijs en van de hel met elk&] e5 gesprek zull5 h\d51 als de laat/5 om hulp zull5 roep51 en de v]leid]s en de v]leid5 elk&] w$]ke]ig de s*uld zull5 toes*rijv5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #ahhj ,zie ,ho(d/uk ,,xxviii1 v]s #ch4 #ahha ,sommig5 zijn van me5+1 dat hi] me] bijzond] word5 b$oeld1 zij die door ,ph>ao w]d5 gezond5 om d5 w>5 geloovige1 zijn blo$v]want1 te vatt54 ,zij v]hal5 ons namelijk1 dat de g5oemde geloovige na> e5 b]g vlu*tte1 wa> zij hem bidd5de vond51 door wilde di]5 bewaakt1 die zi* rondom hem 9 orde s*a>d51 en dat zijne v]volg]s da>op 9 groot5 ang/ tot d5 vor/ t]ugke]d51 die h5 t] dood bra*t1 omdat zij zijn bevel niet hadd5 uitgevo]d 7,al ,beidwi74 #ahhb ,sommig5 /ell5 deze woord5 voor1 als betrekk+ hebb5de op de voorafga&e /raf1 welke zij g$oemd zijn te ond]gaan1 ov]e5kom/ig e5e ov]lev]+ van ,ebn ,maso$1 die ons m$e deelt1 dat hunne ziel5 zi* 9 de kropp5 van me]l5 bev9d51 die tot d5 dag des oordeels i$]5 o*t5d en avond aan het hellevuur word5 blootge/eld 7,al ,beidwi74 #ahhc ,zie ,ho(d/uk ,,lxxiv1 v]s #ca4 #ahhd ,door te ona*tzaam en te zorgeloos te zijn1 9 het voortplant5 van d5 w>5 godsdi5/1 uit vrees voor de ongeloovig54 7,al ,beidwi74 #ahhe ,zie ,ho(d/uk ,,xvii1 v]s #ae4 #ahhf ,zi5de1 dat e5 afgodsbeeld niets 9 de w]eld is 7,al ,beidwi74 #ahhg ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #e4 #ahhh ,voor+5om5 zijnde met hunne eig5e dwaalbegripp51 en de ond]ri*t+5 van d5 pr(eet v]w]p5de4 #ahhi ,sommig5 betitel5 dit ho(d/uk de v]e]+ ( aanbidd+1 aangezi5 da>9 d5 ongeloovig5 wordt bevol51 hunne v]e]+ van afgod5 te lat5 v>5 en ,god te aanbidd54 ,da> e*t] ,ho(d/uk ,,xxxii d5zelfd5 titel draagt1 wordt de naam1 di5 wij bov5 dit ho(d/uk hebb5 geplaat/1 algeme5 gebruikt om het van de e]/v]melde ,so]a te ond]s*eid54 #ahij ,zie ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #a4 #ahia ,zijnde de twee e]/e dag5 d] week 7,jallalo'dd974 #ahib ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #ae4 #ahic ,dat is3 de twee dag51 er ond] begrep51 wa>9 de a>de w]d ges*ap54 #ahid ,voor all5 9 ev5r$igheid tot hunne behoeft51 en na> dit voor hun v]bruik wordt v]eis*t4 #ahie ,( dui/]nis4 ,al ,zamak%>i zegt1 dat deze rook uit de wat]51 ond] d5 troon van ,god kwam 7welke troon e5 d] d+5 01 die vr de hemel5 en a>de w]d5 ges*ap571 en bov5 het wat] op/eeg4 ,hij voegt er bij1 dat1 to5 het wat] opg$roogd 01 de a>de da>uit w]d gevormd1 en de hemel5 uit d5 opge/eg5 rook4 #ahif ,zie ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #h4 #ahig ,dat is3 aan i$]e zijde h5 aanh\d5d ov]r$5de en bij h5 a&r+5de1 zo[el door vroeg]e voorbeeld5 aan te hal51 als door op toekom/ige beloon+5 en /raff5 te wijz54 #ahih ,m5 zegt1 dat deze w9d van ,wo5sdag tot en met ,wo5sdag aanhield1 zijnde de laat/e 9 het e9d d] ma& ,%awal2 en dat dus ,wo5sdag de dag is1 wa>op ,god zijne vonniss5 op e5 zondig volk n$]z5dt 7,al ,beidwi74 #ahii ,zie ,ho(d/4 ,,vii1 v]s #hc enz4 #aijj ,zijnde3 ,gij v]b]gt uwe misdad5 voor de m5s*51 we9ig d5k5de1 dat uwe eig5 l$emat51 wa>voor gij die niet kunt v]b]g51 als getuig5 teg5 u zull5 op/aan4 #aija ,zijnde dieg55 van elke soort1 welke ons 9 de arm5 d] zonde geworp5 en te gronde g]i*t hebb54 ,sommige v]ond]/ell51 dat de twee hi] me] bijzond] b$oeld51 ,eblis en ,can zijn2 de twee b$rijv]s van ontr\w en moord 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aijb ,hetzij t]wijl zij nog op a>de lev51 om hunne gemo$]5 tot het go$e te beweg51 t5 e9de h5 voor v]zoek+5 te beho$5 en h5 te troo/51 ( bij het vuur des doods1 om h5 9 hunne laat/e oog5blikk5 te ond]/eun51 ( als bij de op/&+1 uit grav5 v]rijz5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aijc ,dat is3 het zal op ge5]lei wijze v]ijdeld1 no* teg5gegaan kunn5 word51 9 welk opzi*t het ook zij4 #aijd ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #aje4 #aije ,zijnde3 zoov] af1 dat zij de /em van hem1 die om h5 roep51 niet hoor5 ( v]/aan4 #aijf ,want zij zull51 bij de op/&+1 hunne afgod51 niet will5 erk5n54 #aijg ,deze titel is ontle5d aan v]s #cf1 wa>9 d5 geloovig51 ond] &]e d+51 wordt bevol51 hunne zak5 te ov]weg5 en elk&] te raadpleg51 t5 e9de op de be/e wijze te h&el54 ,9 plaats van dit woord1 word5 e*t]1 door sommig51 de vijf enkele lett]s geplaat/1 wa>m$e het ho(d/uk beg9t4 #aijh ,jallalo'dd9 zond]t hi]van de v]z5 #bb-bd uit4 #aiji ,zijnde de nieuw]e ,jod5 en ,*ri/554 #aiaj ,de w>e beteek5is niet v]/a&e1 ( de e]/e le]/ell+5 da>van niet geloov5de4 #aiaa ,hi] arbeid5de1 om hi]namaals e5e beloon+ te v]w]v5 want hetge5 9 deze w]eld gezaaid wordt1 zal 9 het volg5de lev5 gemaaid word54 #aiab ,de b$oel+ dez] woord5 is e5igsz9s dui/]4 ,sommig5 zijn van oordeel1 dat zij e5e afkeur+ uitdrukk5 van de leug5s1 door de ongeloovig5 aan d5 pr(eet toeges*rev51 da> niem& aan e5e zoo snoode daad s*uldig z\ kunn5 zijn1 dan e51 wi5s h>t di*tgeslot5 0 en die zijn ,he] niet k5de2 als( hij _h gezegd3 ,god beho$e dat gij zoo l$ig van g5ade zijt1 ( zoo we9ig begrip van uw5 pli*t hebb5 z\dt6 ,&]5 d5k5 dat de beteek5is is1 dat ,god al de op5b>+51 welke aan ,mahomet g5adiglijk w]d5 v]le5d1 9 e5s uit zijn h>t z\ kunn5 wiss*51 en w$] &]51 dat ,god zijn h>t met g$uld z\ v]/]k51 teg5 de bele$ig+5 d] ongeloovig5 7,al ,beidwi74 #aiac ,de middel5 gebruik5de1 welke ,god voor hunne eig5e v]d$ig+ 9 hunne h&5 heeft gelegd4 ,dit is er bijgevoegd1 om de hi] gegev5 bes*rijv+ te volmak54 ,dapp]heid en onv]s*rokk5heid zijn to* niet onbe/aanba> met go$]ti]5heid 7,al ,beidwi74 ,de regel is3 ,p>c]e subjectis et debell>e sup]bos4 #aiad ,zie ,ho(d/uk ,v1 v]s #di enz4 #aiae ,god heeft nimm] tot e5 m5s* het woord g]i*t4 ,mahomet zegt e*t] op v]s*ill5de plaats5 van d5 ,koran1 dat ,god w]kelijk het woord tot ,mozes heeft g]i*t4 ,mozes heeft e*t] ,god niet kunn5 zi51 en het 0 bij de ,hebreeuw5 e5 algeme5 aang5om5 gelo(1 en wa>s*ijnlijk bij al de ,semitis*e volk]51 dat ,god zi* nimm] aan e5 m5s* liet zi51 zond] dat deze dadelijk /i]f4 ,de my/iek51 e5e philosophis*e secte uit d5 s*oot van d5 ,islam ontsprot51 bew]5 dat de aanh\d5de ov]d5k+5 van het gee/elijke lev51 d5 m5s* tot zulk e5 /aat van volmaak!id z\ kunn5 v]heff51 dat hij 9 zijne v]rukk+ ,god spreekt en ziet4 ,al hun /rev5 is dus da>he5 g]i*t1 om1 door de kra*t d] goddelijke liefde en het ond]drukk5 d] individualiteit1 d5 slui] op te heff5 die h5 van ,gods gee/ s*eidt4 ,v&a> dat de woord5 d5 slui] opheff51 9 de taal d] ,oo/]l+5 de wa>de v]kreg5 heeft1 van d5 hoog/5 graad van v]tr\welijkheid4 ,ov]ig5s zijn zij die wel geloov5 aan de na*telijke reis van ,mahomet1 7,zie ,ho(d/uk ,,xvii1 v]s #a 9 de noot7 v]deeld1 nop5s de wijze wa>op ,mahomet ,god heeft aans*\wd4 ,sommig5 zegg51 dat hij hem met de oog5 van zijn ho(d1 d4i4 /(felijk heeft gezi51 &]5 dat het met de oog5 van zijn h>t1 d4i4 door e5 inn]lijk gezi*t van d5 gee/ plaats _h4 #aiaf ,( zooals de woord5 m$e kunn5 word5 v]taald3 zoo hebb5 wij d5 gee/ ,gabril1 met e5e op5b>+1 tot u gezond54 #aiag ,zie v]s #cd4 #aiah ,sommig5 zond]5 hi]van v]s #dd uit4 #aiai ,zijnde1 de bewa>de tafel1 die het oorspronkelijke van al de s*rift5 9 het algeme5 bevat4 #aibj ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #fj4 #aiba ,zijnde aan e5 d] voornaam/e bewon]s van ,mekka ( van ,tayef2 zooals ,al ,walid ,ebn ,al ,mogheira1 ( ,orwa ,ebn ,maso$ d5 ,?akefiet 7,al ,beidwi474 #aibb ,door deze uitdrukk+ wordt vooral het ambt van pr(eet b$oeld4 #aibc ,zie ,ho(d/uk ,,xix1 v]s #gd4 #aibd ,dat is3 vraag hun1 die dezelfde godsdi5/5 belijd51 welke deze ond]wez5 en hunne gele]d5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 enz474 #aibe ,zijnde de plag51 welke zij a*t]e5volg5s ond]g+51 en die hunne geheele v]nietig+ 9 de ,roode ,zee voorafg+54 #aibf ,te wet5 de ,nijl en zijne v]takk+54 #aibg ,zie ,ho(d/uk ,,xx1 v]s #bi noot4 #aibh ,zulke armb&5 w>5 e5ige van de insignin d] kon9klijke wa>digheid2 want als de ,egypt5>5 iem& tot de vor/elijke wa>digheid v]hiev51 omh+5 zij hem met e5 g\d5 kraag ( ket5 7,g54 ,,xli 3 #db7 en he*tt5 g\d5 armb&5 om zijne pols5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd9474 #aibi ,deze plaats wordt algeme5 v]ond]/eld1 geop5ba>d te zijn bij geleg5heid van e5e teg5w]p+1 door zek]5 ,ebn al ,zab>i gemaakt1 teg5 de woord5 9 ,ho(d/uk ,,xxii1 v]s #ih1 wa>bij all5 9 het algeme51 die naa/ ,god als godh$5 w]d5 aangeb$51 t] helle g$oemd zijn1 en wa>op de ongeloovig5 uitriep53 ,wij zijn v]heugd1 dat onze god5 met ,jezus zull5 wez52 want ook hij is als ,god aangeb$5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi474 ,sommig5 zijn e*t] van me5+1 dat het z\ kunn5 geop5ba>d zijn1 9 antwoord aan sommige afgod5di5a>s1 die zeid51 dat de ,*ri/551 welke de s*rift5 ontv+5 ,jezus aanbad51 geloov5de1 dat hij de zoon van ,god 01 t]wijl de engel5 die e] me] wa>dig zijn dan hij4 #aicj ,want e5ig5 tijd voor de op/&+1 zal ,jezus1 volg5s de ,mahom$an51 nabij ,damascus op a>de afdal51 (1 zooals sommig5 zegg51 nabij e5e rots 9 het heilige l&1 ,afik g5aamd1 met e5e lans 9 de h&1 wa>m$e hij d5 anti-,*ri/ zal dood51 di5 hij te ,ludd ( ,lydda1 e5e kle9e plaats1 niet v] van ,joppa1 zal ontmoet54 ,zij voeg5 er bij1 dat hij te ,j]uzalem zal aankom51 teg5 d5 tijd van het o*t5dgeb$1 en dat hij zi* op de wijze d] ,mahom$an5 tot ,god zal ri*t54 ,hij zal het kruis afbrek5 en de k]k5 d] ,*ri/55 v]niet+51 ond] welke hij e5e algeme5e sla*t+ zal aanri*t51 dieg55 e*t] da>van uitzond]5d1 die d5 ,islam belijd54 #aica ,dit kan toegepa/ word5 f op de ,jod5 t5 tijde van ,jezus1 die zijne le] niet wild5 omhelz51 f op de ,*ri/55 van di5 tijd1 die 9 v]s*ill5de me5+5 nop5s hem v]viel52 da> sommig5 hem als ,god v]heff51 &]5 tot ,gods zoon1 en w$] &]5 tot e5 d] p]son5 van de drieenheid1 enz4 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,sav>y pa/ het op de ,*ri/55 toe4 #aicb ,dit wordt door de ,mahom$an5 v]ond]/eld1 de naam te zijn van d5 voornaam/5 engel1 die met het opzi*t d] hel is bela/4 #aicc ,sommig5 v]ond]/ell51 dat het antwoord e]/ duiz5d j>5 da>na zal word5 gegev54 #aicd ,zijnde de bewak5de engel54 #aice ,dat is de le] van ,gods e5heid4 ,de uitzond]+ omvat ,jezus1 ,esra en de engel51 die als tuss*5p]son5 bes*\wd zull5 word5 hoewel zij als god5 w]d5 aangeb$5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aicf ,zie ,ho(d/uk ,,xxv1 v]s #fd4 #aicg ,dit woord is ontle5d aan v]s #i4 #aich ,sommig5 zond]5 hi]van v]s #ad uit4 #aici ,deze na*t wordt algeme5 v]ond]/eld1 tuss*5 d5 #bc/5 en #bd/5 van ,ramadan te zijn4 ,zie ,ho(d/uk #ig en de not5 alda>4 #aidj ,want de ,mahom$an5 d5k5 dat ja>lijks 9 di5 na*t1 al de gebeurt5iss5 voor het da>op volg5de ja> word5 ges*ikt en va/ge/eld1 wat lev51 dood en &]e zak5 dez] w]eld betreft 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 ,sommig5 v]ond]/ell5 e*t]1 dat deze woord5 alle5 betrekk+ hebb5 op d5 bijzond]5 na*t1 wa>9 de ,koran1 bevatt5de al de goddelijke besluit51 met betrekk+ tot godsdi5/ en z$ekunde1 w]d n$]gezond5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #aida ,de uitlegg]s v]s*ill5 9 hunne v]kl>+ van deze plaats4 ,sommig5 d5k51 dat hi] sprake is van e5 rook1 die de lu*t s*e5 te v]vull51 g$ur5de d5 hong]snood1 wa>m$e de bewon]s van ,mekka 9 d5 tijd van ,mahomet w]d5 getei/]d 7,zie ,ho(d/uk ,,xxiii1 v]s #ff noot71 en wa>door de lu*t zoo dik 01 dat zij elk&] wel kond5 hoor5 ma> niet zi5 7,al ,zamak%>i1 ,al ,beidwi1 ,yahya1 ,jallalo'dd974 ,ov]e5kom/ig e5e ov]lev]+ van ,abi1 is de hi] b$oelde rook e*t] dieg5e1 welke e5 voorteek5 van d5 dag des oordeels is1 en de geheele ruimte van het ,oo/51 g$ur5de ve]tig dag51 zal vull54 ,zij zegg51 dat deze rook de ongeloovig5 zal b$welm51 en door hunne natuurlijke op5+5 zal b9n5 dr+51 t]wijl de w>e geloovig5 sle*ts we9ig la/ er van zull5 hebb5 7,al ,zamak%>i1 ,al ,beidwi74 #aidb ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #aje4 #aidc ,sommig5 pass5 dit op de sla*t+ te ,b$r1 en &]5 op d5 dag des oordeels toe4 #aidd ,zijnde3 ,laat de k9d]5 ,israls met ons gaan1 om ,god te v]e]54 #aide ,( dat gij mij no* door woord1 no* door daad bele$igt 7,al ,beidwi74 #aidf ,zond] mij we]/& te bi$51 ( mij e5ige bele$ig+ aan te do51 welke ik niet aan u heb v]di5d4 #aidg ,zie ,ho(d/uk ,,xxvi1 v]s #eg4 #aidh ,dat is3 niem& beklaagde hunne v]nietig+4 #aidi ,zijnde de ,hamy>iet51 wi] kon+5 d5 titel van ,tobba hadd54 ,de uitlegg]s v]hal51 dat de hi] b$oelde ,tobba ze] ma*tig 0 en ,samorc&e b\wde1 (1 zooals &]5 zegg51 die /ad v]nietigde1 en dat hij e5 wa> geloovige 02 do* zijne ond]dan5 w>5 ongeloovig5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,deze vor/ s*ijnt ,aboe ,c>b ,asaad te zijn gewee/1 die om/reeks zev5hond]d ja> vr ,mahomet leefde1 en d5 ,joods*5 godsdi5/ omhelsde1 welk5 hij het e]/e 9 ,yem5 invo]de4 ,hij w]d da>om wa>s*ijnlijk door zijn eig5 volk g$ood 7,al ,jannabi4 ,zie poc4 ,spec4 p4 #fj74 #aiej ,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #fa1 en ,ho(d/uk ,,xxxviii1 v]s #bf4 #aiea ,zie ,ho(d/uk ,,xxxvii1 v]s #fj en de noot4 ,jallalo'dd9 v]ond]/elt1 dat deze plaats 9 het bijzond] teg5 ,aboe ,jhl w]d geop5ba>d4 #aieb ,deze naam is ontle5d aan v]s #bg4 #aiec ,door de dag5 van ,god1 word51 op deze plaats1 de gelukkige uitkom/5 b$oeld van zijn volk1 9 de veldslag5 met de ongeloovig5 7zie ,ho(d/uk ,,xiv1 v]s #e noot74 ,m5 zegt1 dat deze plaats w]d geop5ba>d met het oog op ,om>1 die1 gesmaad door iem& van d5 /am van ,ghif>1 het voornem5 opvatte1 zi* met geweld te wrek54 ,sommig5 zijn van oordeel1 dat dit v]s1 door dat van d5 oorlog afges*aft is 7,al ,beidwi74 #aied ,dat is1 van de voornaam/e ,kore%iet51 die er bij ,mahomet op a&rong51 tot d5 godsdi5/ van zijne voorvad]5 t]ug te ke]54 #aiee ,het oorspronkelijke woord ommat1 beteek5t eig5lijk e5 volk1 dat d5zelfd5 godsdi5/ belijdt4 #aief ,alahkaf ( al ,ahkaf is het me]v\dig van ,hekf1 en beteek5t z&1 dat v]/rooid en v]waaid ligt4 ,v&a> heeft m5 di5 naam gegev5 aan e5 /uk gronds 9 de prov9cie ,hadramaut1 wa> de ,adiet5 woond54 ,behalve op v]s*eid5 &]e plaats5 9 d5 ,koran1 wordt da>van meld+ gemaakt 9 dit ,ho(d/uk 7v]s #bj74 #aieg ,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #af2 ,ho(d/uk ,,xxxviii1 v]s #bf enz4 #aieh ,en die sle*ts e5e zek]e tijdruimte1 ma> niet eeuwig zull5 be/aan4 #aiei ,zijnde e5ig deel van de op5b>+5 9 d5 ,koran4 #aifj ,dat is3 ,ik le] ge5e grond/ell+51 die v]s*ill5 van hetge5 de vroeg]e gezant5 ( pr(et5 hebb5 gepr$ikt1 en ik b5 niet 9 /aat te do51 wat zij niet kond52 vooral wat betreft het toon5 d] teek551 welke i$]e5 gepa/ zal a*t5 te vrag5 7,al ,beidwi74 #aifa ,deze getuige wordt algeme5 v]ond]/eld1 de ,jood ,abd'allah ,ebn ,salem te zijn gewee/1 die v]kla>de1 dat ,mahomet de pr(eet 0 wi5s kom/ door ,mozes 0 voorspeld4 ,sommig5 v]ond]/ell5 e*t]1 dat de hi] b$oelde getuige ,mozes zelf 0 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aifb ,sommig5 me551 dat deze woord5 door de ,jod5 w]d5 gesprok51 to5 ,abd'allah d5 ,islam bele$1 (1 ov]e5kom/ig &]51 door de ,kore%iet51 da> de e]/e volgel+5 van ,mahomet voor het me]5deel arme en laaggeplaat/e li$5 w>51 ( wel1 door de /amm5 van ,am]1 ,ghatfan en ,asad1 bij de beke]+ van die van ,johe9ah ,moze9ah1 ,aslam en ,ghif> 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aifc ,m5 zegt dat deze woord5 w]d5 geop5ba>d met betrekk+ tot ,aboe ,bekr1 die d5 ,islam op zijn ve]tig/e ja> bele$1 zijnde twee j>5 na de z5d+ van ,mahomet1 t]wijl hij de e5ige p]soon 01 zo[el ond] de ,mohaj]9 als de ,ans>s1 wi5s vad] en mo$] m$e beke]d w]d54 ,zijn zoon ,abd'alrahman en zijn kle9zoon ,aboe ,atik omhelsd5 ev5e5s dat gelo( 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 enz474 #aifd ,deze woord5 s*ijn5 e5e algeme5e beteek5is te hebb54 ,zij word5 e*t] gezegd 9 het bijzond]1 met betrekk+ tot ,abd'alrahman1 d5 zoon van ,aboe ,bekr te zijn geop5ba>d1 die deze uitdrukk+5 teg5 zijn vad] en mo$] gebruikte1 alvor5s hij d5 ,islam bele$ 7,al ,beidwi74 #aife ,t5zij zij hunne zonde door b]\w en door het omhelz5 van het w>e gelo( uitwiss*51 zooals ,abd'alrahman de$4 #aiff ,zijnde de pr(eet ,ho$4 #aifg ,zooals di5ov]e5kom/ig ges*i$de2 want deze v]pe/5de en hevige w9d doodde1 zond] ond]s*eid van sekse1 oud]dom ( /&1 al dieg551 welke niet 9 de le] van ,ho$ gelo(d51 en v]woe/te hunne bezitt+5 geheel 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #gj74 #aifh ,zooals de n$]zett+5 van de ,?amo$iet51 ,midianiet5 en de /$5 van ,sodom en ,gomorrah1 enz4 #aifi ,ov]e5kom/ig het oordeel van v]s*eid5 uitlegg]s1 w>5 deze g5iuss5 van ,nisib9 ( van ,yem51 ( wel van ,n9iveh1 en zev5 ( neg5 9 getal4 ,zij hoord5 ,mahomet1 g$ur5de zijn v]blijf te al ,tayef1 des na*ts1 ( na het morg5geb$ 9 de vallei van ,nakhiah d5 ,koran lez5 en gelo(d5 9 hem 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #aigj ,vanhi] v]ond]/ell5 de uitlegg]s1 dat deze g5iuss51 alvor5s zij zi* tot het ,mahom$anisme beke]d51 tot d5 ,joods*5 godsdi5/ behoord54 #aiga ,sommig5 noem5 dit ho(d/uk ,oorlog1 omdat da>9 bevol5 wordt1 e5 hevig5 krijg teg5 de vij&5 van het ,mahom$aans*e gelo( te vo]54 #aigb ,sommig5 v]ond]/ell51 dat dit geheele ho(d/uk te ,mekka w]d geop5ba>d4 #aigc ,hanifiet5 oordeel51 dat deze wet is afges*aft1 ( 9 het bijzond] op d5 oorlog van ,b$r betrekk+ heeft1 da> de hi] bevol5 ge/r5gheid noodig 01 bij het ont/aan van het ,mahom$anismus 7zie ,ho(d/uk ,,viii1 v]s #fi en noot71 da> zij dat bevel te wre$ v9d51 om 9 d5 bloei van di5 godsdi5/ te word5 toegepa/4 ,bij de ,p]zian5 en sommige &]e sect51 wordt dat bevel e*t] nog 9 zijne volle kra*t bewa>d2 want volg5s hunne me5+ moet5 alle volwass5 mann51 welke 9 d5 slag gevang5 zijn gemaakt1 g$ood word51 t5zij het ,mahom$aans*e gelo( door h5 worde omhelsd4 ,zij die na d5 slag 9 h&5 d] ,moslems vall51 word5 niet g$ood1 ma> mog5 9 vrijheid ge/eld word51 hetzij ko/eloos1 hetzij teg5 betal+ van e5 zek]5 losprijs2 ( kunn5 ook wel teg5 ,mahom$aans*e gevang55 uitgewisseld1 ( tot slav]nij g$oemd word51 al na> gelang dit d5 ,iman ( vor/ behaagt4 7,al ,beidwi1 ,zie ,rel&4 ,diss]t4 de ,jure ,militairi ,mohamm$anor4 p4 #cb74 #aigd ,sommige afs*rift5 hebb5 koetilu1 9 plaats van katilu1 volg5s welke e]/e lez+ het hi] z\ moet5 luid53 die g$ood zijn ( gem>teld word51 enz4 #aige ,zijnde de gele]d5 van ,mahomets volgel+51 zooals ,ebn ,maso$ en ,ebn ,abbas 7,jallalo'dd974 #aigf ,(1 zooals deze woord5 m$e kunn5 word5 v]taald3 ,en hij zal h5 voor hunne vroomheid beloon54 #aigg ,zooals de z5d+ van ,mahomet1 het splijt5 van de maan1 en de rook1 9 ,ho(d/uk ,,xliv1 v]s #i v]meld4 #aigh ,hoewel ,mahomet1 hi] en eld]s1 zelf bek5t e5 zonda> te zijn1 bew]5 v]s*eid5 ,mahom$aans*e godgele]d51 dat hij geheel re9 van zonde 04 ,zij v]ond]/ell5 di5t5gevolge1 dat hem hi] wordt bevol5 v]giff5is te vrag51 niet omdat hij die behoefde ma> om e5 voorbeeld aan zijne volgel+5 te gev54 ,da>om 0 hij gewoon van zi* zelv5 te zegg5 7t5 m9/e indi5 de ov]lev]+ wa>heid bevat73 ,ik vraag ,god i$]5 dag hond]dmaal v]giff5is 7,jallalo'dd974 #aigi ,zooals3 hui*el>ij1 onbes*aamdheid1 ( on/&va/igheid 9 hun gelo(4 #aihj ,(1 zooals de woord5 m$e kunn5 word5 v]taald3 ,indi5 gij u z\dt hebb5 afgew5d1 en van uw gelo( afvallig wa>t geword54 #aiha ,zijnde3 hetge5 gij van ons bege]t1 door te huis te blijv5 en niet met ,mahomet t5 oorlog te trekk51 en door geheime sam5spann+ teg5 hem 7,al ,beidwi74 #aihb ,deze woord5 v]ond]/elt m51 op het ond]zoek des grafs betrekk+ te hebb54 #aihc ,dit w>5 de /amm5 van ,koreidha en al ,nadir ( zij die het leg] d] ,kore%iet5 te ,b$r van leefto*t voorzag5 7,al ,beidwi74 ,zie ,ho(d/uk ,,viii1 v]s #cf4 #aihd ,wat betreft d5 we]/& en d5 teg5z9 omtr5t het voortplant5 des gelo(s4 ,m5 v]ond]/elt algeme51 dat hi] op de ,p]zian5 wordt g$oeld4 ,&]5 zijn e*t] van me5+1 dat ,mahomet hi] de ,ans>s ( de engel5 op het oog heeft4 #aihe ,deze ov]w9n+1 wa>aan dit ho(d/uk zijn5 naam ontle5t1 01 ov]e5kom/ig de mee/ algeme5e uitlegg+1 die1 wa>bij de /ad ,mekka w]d +5om54 ,m5 zegt dat deze plaats w]d geop5ba>d1 bij ,mahomets t]ugke] van de exp$itie van al ,hodeibiya4 ,zij bevat e5e bel(te ( e5e voorzegg+ van deze bijzond] glansrijke ov]w9n+1 die nog ge5e twee j>5 lat] plaats _h4 ,ov]e5kom/ig d5 pr(etis*5 /ijl1 is hi] de v]l$5e voor d5 toekom5d5 tijd gebruikt 7,al ,zamakh%>i1 ,al ,beidwi1 enz474 ,desnietteg5/a&e zijn er sommig51 die v]ond]/ell51 dat het hi] b$oelde voordeel1 de /i*t+ des vr$es van al ,hodeibiya 01 welke hi] e5e ov]w9n+ wordt g5oemd1 dewijl de bewon]s van ,mekka d5 vr$e w5s*t51 en da> e5 wap5/il/& met ,mahomet slot52 zij v]brak5 di5 e*t]1 wa>door de innem+ van ,mekka w]d v]oorzaakt4 ,&]5 geloov51 dat hi] de v]ov]+ van ,khaib> ( de ov]w9n+ op de ,griek5 te ,moeto1 enz41 wordt b$oeld4 #aihf ,zijnde3 ,alles wat gij g$aan hebt1 en hetge5 v]s*oon+ v]di5t3 ( uwe zond51 zo[el dieg5e1 welke gij 9 d5 tijd uw] onwet5dheid1 als lat] hebt b$rev54 #aihg ,dit wil zegg53 ,god moge e5e geleg5heid s*5k51 om de v]giff5is te v]di551 door d5 afgod5di5/ uit te roei51 zijn5 w>5 godsdi5/ te v]heff5 en de zwakk5 uit de h&5 d] goddelooz5 te v]loss51 enz4 #aihh ,het oorspronkelijke woord beteek5t1 het op5lijk erk5n5 ( inhuldig5 van e5 vor/1 door hem ond]w]p+ en getr\:eid te zw]54 #aihi ,dat is3 hij ziet van bov5 n$]1 en is getuige van de ple*tigheid1 wa>9 gij blijk5 geeft van uw gelo( aan zijn gezant2 en hij zal u da>voor beloon5 7,jallalo'dd974 ,deze uitdrukk+ doelt op de wijze1 wa>op bij die geleg5h$5 de gel(te wordt afgelegd4 #aiij ,dit w>5 de /amm5 van ,aslam1 ,johe9ah1 ,moze9ah en ,ghif>1 die1 nadat zij v]ma& w>51 ,mahomet en de exp$itie van al ,hodeibiya te volg51 no*tans a*t]blev54 ,zij v]onts*uldigd5 zi*1 door te zegg51 dat zij door hunne afwezigheid te veel te lijd5 z\d5 hebb51 en van het we9ige dat zij bezat51 b]o(d z\d5 word52 want deze /amm5 behoord5 tot de m9v]mog5de ,arabi]5 t]wijl zij w]kelijk /&va/igheid 9 hun gelo( betoond5 en mo$ om d5 ,kore%iet5 we]/& te bi$5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #aiia ,zijnde3 ,9 de exp$itie van ,khaib>4 ,de pr(eet ke]de 9 het zesde ja> d] h$jira1 9 ,dhoell'hajja van al ,hodeibiya t]ug1 en bleef g$ur5de het ov]ige g$eelte di] ma& en het beg9 van ,moh>ram te ,m$9a4 ,da>na trok hij teg5 de ,jod5 van ,khaib> op1 do* alle5 met h51 die hem na> al ,hodeibiya hadd5 gevolgd4 ,nadat hij zi* van de plaats met al de ka/eel5 en /]kt5 op dat grondgebi$ geleg51 _h mee/] gemaakt 7,zie ,abulf4 ,vit4 ,moh4 p4 #hg1 etc471 v]gad]de hij e5 groot5 buit1 di5 hij v]deelde tuss*5 h51 welke bij d5 slag teg5woordig w>51 zond] iem& &]s da>van te do5 g5iet5 7,al ,beidwi74 #aiib ,hetge5 zijne bel(te 0 aan h51 die d5 pr(eet na> al ,hodeibiya volgd52 namelijk1 dat hij hun s*adeloos/ell+ z\ gev51 voor het miss5 d] plund]+ van ,mekka 9 di5 tijd1 door h5 die van ,khaib> da>voor 9 de plaats te gev54 ,sommig5 d5k51 dat het hi] b$oelde woord de plaats 9 het neg5de ho(d/uk is1 luid5de3 ,gij zult niet met mij v]trekk51 enz4 welke e*t] w]d geop5ba>d1 lang nadat ,khaib> 0 +5om51 en wel bij geleg5heid van de exp$itie van ,taboec 7,al ,beidwi74 #aiic ,to5 ,mahomet te al ,hodeibiya aankwam1 zond hij ,jawwas ,ebn ,omeyya1 d5 ,khozaet1 om d5 bewon]s van ,mekka bek5d te mak51 dat hij met e5e vr$eliev5de b$oel+ 0 gekom51 en wel om d5 tempel te bezoek52 ma> zij1 die volg5s sommig51 wantr\w5 koe/]d51 weig]d5 hem toe te lat54 ,de pr(eet zond da>op ,o?man ,ebn ,affan1 di5 zij gevang5 nam51 t]wijl het g]u*t liep1 dat zij hem g$ood hadd51 wa>op ,mahomet zijne mans*app5 om zi* v]zamelde4 ,zij zwo]5 to5 d5 e$ van getr\:eid tot d5 dood g$ur5de welke ple*tigheid hij ond] e5 boom zat4 #aiid ,namelijk de ov]w9n+ te ,khaib>1 (1 zooals sommig5 e]d] aannem51 de innem+ van ,mekka enz4 #aiie ,zijnde de h&5 d] bewon]s van ,khaib>1 ( van hunne opvolg]s1 van de /amm5 van ,arad en ,ghalfan1 ( van de bewon]s van ,mekka1 door het sluit5 van d5 vr$e van al ,hodeibiya 7,al ,beidwi74 #aiif ,jallalo'dd9 v]haalt1 dat ta*tig ongeloovig51 9 het geheim1 9 ,mahomets kamp te al ,hodeibiya kwam51 met het doel1 sommig5 zijn] mans*app5 te v]rass54 ,zij w]d5 e*t] gegrep5 en voor d5 pr(eet gebra*t die hun g5ade s*onk en tev5s beval1 dat zij 9 vrijheid z\d5 ge/eld word54 ,deze edelmo$ige daad 0 oorzaak van d5 wap5/il/& door de ,kore%iet5 met ,mahomet geslot52 want da>op zond5 zij ,sohail ,ebn ,amroe en nog e5ige p]son51 om ov] d5 vr$e te ond]h&el54 ,al ,beidwi legt deze plaats met e5 &] v]haal uit4 ,hij zegt namelijk1 dat ,acrema ,ebn ,abi ,jahl van ,mekka1 aan het ho(d van vijfhond]d man1 na> al ,hodeibiya optrok1 en dat ,khalid ,ebn ,al ,walid door ,mahomet teg5 hem met e5e leg]afdeel+ w]d afgezond51 die de ongeloovig5 tot het b9n5/e g$eelte van ,mekka t]ug dreef1 en da>na1 uit e]bi$ voor de /ad1 aftrok4 #aiig ,mahomets b$oel+ bij de exp$itie van al ,hodeibiya 0 namelijk alle51 om d5 tempel van ,mekka op vre$zame wijze te bezoek51 en e5 (f] 9 het dal van ,m9a te br5g51 ov]e5kom/ig d5 aang5om5 ritus4 ,hij vo]de tot dat doel di]5 met zi*2 ma> de ,kore%iet5 v]oorlo(d5 hem no* d5 tempel b9n5 te gaan1 no* zi* na> ,m9a te begev54 #aiih ,zijnde de ,mahom$aans*e gelo(sbelijd5is ( de ,bismillah1 en de woord53 ,mahomet1 ,gods gezant1 welke door de ongeloovig5 w]d5 v]worp54 #aiii ,( d5 droom di5 ,mahomet te ,m$9a _h1 alvor5s hij na> al ,hodeibiya trok4 ,hij droomde to51 dat hij en zijne makk]s de /ad ,mekka veilig b9n5 trokk51 met ges*or5 ho(d5 en afgesn$5 h>54 ,deze droom1 die door d5 pr(eet aan zijne volgel+5 w]d m$eg$eeld1 v]oorzaakte groote vreugde ond] h51 en zij v]ond]/eld51 dat het visio5 nog 9 het zelfde ja> z\ word5 v]vuld4 ,to5 zij e*t] bem]kt51 dat de wap5/il/& geslot5 01 die hunne v]wa*t+ nop5s dat tijd/ip v]ijdelde1 w>5 zij diep getr(f54 ,da>op w]d1 t] hunn] v]troo/+1 deze plaats geop5ba>d1 die het visio5 beve/igde1 dat e*t] e]/ e5 ja> lat] z\ word5 v]vuld1 to5 ,mahomet het bezoek aflegde1 ond]s*eid5 door de bijvoeg+ van al ,kada ( voltooi+1 omdat hij op di5 tijd het bezoek van het vorige ja> voltooide1 to5 de ,kore%iet5 hem niet v]oorlo(d5 ,mekka b9n5 te gaan4 ,hij 0 to5 g5oodzaakt te al ,hodeibiya zijne sla*t(f]s te dood51 en zi* te s*]5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd94 ,zie ,abu'lf4 ,vit4 ,moh4 p4 #hd1 #hg74 #bjjj ,zijnde1 dat sommig5 ges*or5 w>51 t]wijl &]5 alle5 afgesn$5 h>5 hadd54 #bjja ,zijnde de innem+ van ,khaib>4 #bjjb ,hoewel de ,mahom$an5 zi* bij hunne geb$5 van tapijt5 ( matt5 b$i551 is het e*t] de gewoonte1 d5 h>d5 en bloot5 grond met het voorho(d aan te rak54 ,dikwijls drag5 zij ronde ( vi]kante /e5tjes bij zi*1 wa>op zij met hunne ho(d5 /eun51 als zij zi* t] a>de w]p54 #bjjc ,dat is3 waag het niet1 uwe eig5e besliss+ 9 e5ige zaak te nem51 alvor5s gij het oordeel van ,god en zijn gezant ontvang5 hebt4 #bjjd ,m5 zegt1 dat deze plaats op de navolg5de gebeurt5is b]u/3 ,al ,walid ,ebn ,okba w]d door ,mahomet gezond51 om de aalmoez5 bij d5 /am van al ,mo/alek op te hal54 ,to5 hij h5 9 groot5 getale tot zi* zag kom51 vatte hij argwaan en vreesde voor boos opzet1 weg5s de vroeg]e vij&s*ap tuss*5 hem en h51 g$ur5de d5 tijd d] onwet5dheid4 ,hij ke]de onmiddellijk t]ug1 en v]haalde d5 pr(eet1 dat zij weig]d5 hunne aalmoez5 te gev5 en getra*t hadd5 hem te dood54 ,mahomet wilde h5 da>op met geweld tot hunn5 pli*t t]ugbr5g54 ,to5 hij e*t] ,khal$ ,ebn ,al ,walid tot h5 zond1 bevond deze1 dat zijn voorgang] hun onre*t _h aang$aan1 en dat zij ev5 gehoorzaam als vroeg] w>5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bjje ,m5 zegt1 dat dit v]s w]d geop5ba>d1 met het oog op ,safiya ,b9t ,hoyal1 e5e d] vr\w5 van d5 pr(eet4 ,deze kwam namelijk tot h>5 e*tg5oot1 en klaagde1 dat de vr\w5 tot ha> zeid53 ,o1 gij ,jod96 de do*t] van e5 jood en van e5e jod91 wa>op hij ha> antwoordde3 ,kunt gij dan niet antwoord53 ,aron is mijn vad]1 ,mozes mijn oom en ,mahomet mijn e*tg5oot8 #bjjf ,dat is3 gij zijt ge5 w>e geloovig51 ma> sle*ts uit]lijke belijd]s van d5 w>5 godsdi5/4 #bjjg ,het ond]s*eid dat door de ,mahom$an5 tuss*5 het gelo( en het ,islamisme wordt gemaakt1 is1 dat het e]/e het inn]lijk gelo(1 en het &]e1 het uit]lijke teek5 van dat gelo( door godsdi5/ige dad5 is4 #bjjh ,dit beteek5t3 ,b]oemt gij u hem te b$rieg51 door te zegg51 dat gij w>e geloovig5 zijt8 #bjji ,de v]pli*t+ ligt namelijk niet aan ,gods zijde1 ma> aan de uwe1 omdat hij u zooze] heeft begun/igd dat hij u tot het w>e gelo( leidt1 indi5 gij opre*te geloovig5 zijt4 #bjaj ,sommig5 bew]51 dat deze lett] be/emd is om d5 b]g ,kaf uit te drukk51 die1 9 de v]beeld+ van e5 aantal oo/]s*e s*rijv]s1 de geheele w]eld omr+t4 7,zie d',h]bel4 ,bibl4 ,orint4 ,art4 ,caf471 ,&]5 zegg51 dat deze lett] ,kada al amr beteek5t1 zijnde3 de zaak is beslot52 namelijk de ka/ijd+ d] ongeloovig5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 ,zie ov]ig5s ,ho(d/uk ,,ii1 v]s ,i1 noot4 #bjaa ,niet wet5de wat zij met zek]heid van d5 ,koran moet5 erk5n52 da> zij het dan e5s e5 di*t/uk1 dan w$] e5 toov]/uk noem5 en dan w$] e5 goddelijk w]k1 enz4 #bjab ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #ae en ,ho(d/uk ,,xxxi1 v]s #i4 #bjac ,zie ,ho(d/uk ,,xxv1 v]s #dj4 #bjad ,zie ,ho(d/uk ,,xliv1 v]s #cf4 #bjae ,de b$oel+ dez] plaats is de v]kondig+ van ,gods alwet5dheid4 ,hij behoeft de ond]ri*t+5 niet van de wa*t5gel51 do* hij heeft het 9 zijne wij%eid ges*ikt geoordeeld1 hun dat ambt op te drag52 want indi5 zij zoo nauwlett5d zijn1 dat zij i$] woord n$]s*rijv51 dat ov] de lipp5 van d5 m5s* komt1 hoe z\d5 wij dan kunn5 hop5 de a&a*t van hem te ontgaan1 die onze mee/ v]borg5 g$a*t5 k5t6 ,de ,mahom$an5 bezitt5 e5e ov]lev]+1 volg5s welke de engel1 die de go$e dad5 des m5s*5 opteek5t1 het bevel vo]t ov] d5ge51 die de sle*te dad5 n$]s*rijft1 en dat1 wanne] e5 m5s* e5 go$e daad v]ri*t1 de engel aan de re*t]h&1 die ti5 mal5 n$]s*rijft4 ,b$rijft hij e5e sle*te daad1 dan zegt die engel tot di5 van de l9k]h&3 ,wa*t nog zev5 ur51 e] gij ha> n$]s*rijft2 miss*i5 bidt hij ( vraagt hij v]giff5is 7,al ,beidwi74 #bjaf ,zijnde de duivel1 die aan hem is va/geket5d4 #bjag ,dit zal het antwoord wez5 van d5 duivel1 die door d5 zonda> als zijn v]leid] zal word5 aangeklaagd2 want de duivel heeft ge5e ma*t ov] e5 m5s*1 om hem te noodzak5 kwaad te do51 dan alle5 door hem datg5e 9 te gev51 wat met zijne v]dorv5e neig+ /rookt 7,zie ,ho(d/uk ,,xiv1 v]s #bf en volg474 #bjah ,zijnde3 ,zijn er nog me] tot deze plaats g$oemd1 ( wordt mijne ruimte v]groot1 om h5 te ontvang58 #bjai ,dit w]d geop5ba>d t] beantwoord+ d] ,jod51 die zeid51 dat ,god op d5 zev5d5 dag van zijn w]k ru/te1 en zi* op zijn troon1 n$]zette1 als iem& die v]moeid is 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bjbj ,dit zijn de twee n$]buig+5 na het avondgeb$1 die niet noodzakelijk ( voorges*rev51 ma> na> willekeur ges*i$5 en ov]bodig zijn4 ,m5 kan die dus na> v]kiez+ v]ri*t5 ( a*t]wege lat54 #bjba ,dat is3 van e5e plaats1 van wa> i$] s*epsel de oproep+ gelijkelijk hoore4 ,deze plaats wordt gea*t de b]g van d5 tempel van ,j]uzalem te zijn1 die door sommig5 wordt v]ond]/eld1 nad] bij d5 hemel te ligg51 dan e5ig &] deel d] a>de4 ,van da> zal de trompet van ,israfil kl9k51 t]wijl ,gabril het volg5de zal afkondig53 ,o1 gij v]rotte be5d]51 v]s*eurd vlees* en v]spreide h>56 ,god heeft bevol51 dat gij zult v]zameld word5 om geoordeeld te word5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bjbb ,(3 bij de vr\w51 die k9d]5 b>5 ( v]spreid51 enz4 #bjbc ,(3 bij de vr\w51 die e5 la/ 9 h>5 s*oot drag52 (3 bij de w9d51 die d5 reg5 drag51 enz4 #bjbd ,(3 bij de w9d51 die snel door de lu*t trekk52 (3 bij de /]r51 die zi* ijl+s 9 h>5 loop beweg51 enz4 #bjbe ,(3 bij de w9d51 die d5 reg5 v]deel51 enz4 #bjbf ,zijnde de pad5 ( loopban5 d] /]r52 ( de dunne en uitgespreide wolk51 die zi* als pad5 aan d5 hemel voordo54 #bjbg ,nop5s ,mahomet ( d5 ,koran1 ( de op/&+ en d5 dag des oordeels1 door v]s*ill5d en onsam5hang5d da>van te sprek54 #bjbh ,da> zij het groot/e g$eelte 9 geb$5 en godsdi5/ig ov]pe9z+5 doorbr5g54 #bjbi ,zijnde3 ,uw vo$sel komt van bov52 van da>1 wa> het v]&]5 d] ja>getijd5 en de reg5 uitgaat2 en uwe toekom/ige beloon+ is dus da>2 d4i4 9 het p>adijs1 dat bov5 de zev5 hemel5 is geleg54 #bjcj ,dat is3 ,zond] e5ig5 twijfel ( de m9/e a*t]h\d5dheid zooals gij elk&] e5e wa>heid v]zek]t4 #bjca ,zie ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #gb en ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #ea4 #bjcb ,sommig5 zegg51 dat ,gabril1 die e5 dez] vreemdel+5 01 t5 e9de ,abrahams vrees weg te nem51 het kalf met zijne vleugels aanraakte1 wa>na het onmiddellijk op/ond1 en na> zijne mo$] liep2 wa>op ,abraham h5 als de gezant5 van ,god erk5de 7,al ,beidwi74 #bjcc ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #gf1 enz4 #bjcd ,zijnde3 voor drie dag54 ,zie ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #fh4 #bjce ,want dit ongeval viel des daags voor4 #bjcf ,zooals bij voorbeeld3 het mannetje en het wijfje1 d5 hemel en de a>de1 de zon en de maan1 li*t en dui/]nis1 dal5 en b]g51 w9t] en zom]1 zoet en bitt] enz4 7,jallalo'dd974 #bjcg ,het hi] b$oelde boek is1 volg5s e5 vrij algeme5 aang5om5 gelo(1 f het boek ( regi/] wa>9 de dad5 van alle m5s*5 opgeteek5d /aan1 f de bewa>de tafel51 die ,gods besluit5 behelz5 f wel het boek wet1 dat door ,god w]d ges*rev51 t]wijl ,momes het krass5 d] p5 hoorde1 f ook wel de ,koran 7,al ,zamak%>i1 ,al ,beidwi74 #bjch ,zijnde3 de ,caaba1 die zoo veelvuldig door de pelgrims wordt bezo*t1 ( zooals sommig5 e]d] aannem51 het oorspronkelijke model van het huis 9 d5 hemel dat al ,dorah g5oemd1 en door de engel5 bezo*t en omr+d wordt1 zooals het &]e door de m5s*54 #bjci ,zijnde3 i$] m5s* wordt door ,god omtr5t zijn g$rag als ond]p& bewa>d2 indi5 hij wel h&elt1 lo/ hij dit 91 t]wijl hij het v]beurt1 door sle*t te h&el54 #bjdj ,dit is de woordelijke v]tal+ van e5e ,arabis*e uitdrukk+ luid5de3 ,laat ons g]u/ op d5 e]/5 teg5spo$ wa*t5 om ons da>op te wrek54 #bjda ,want hoewel zij dit met hunne tong5 belijd51 loo*55 zij het1 door hunn5 teg5/&1 om hem te v]e]51 gelijk hij dat v]di5t4 #bjdb ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #ei1 enz4 #bjdc ,zie ,ho(d/uk ,,xviii1 v]s #cf1 enz4 #bjdd ,dit 0 e5e d] /raff5 welke de afgod5di55de bewon]s van ,mekka hem t>tt51 op h5 te do5 n$]dal52 en dan nog1 zegt de tek/1 indi5 zij e5 deel des hemels op zi* z\d5 zi5 n$]vall51 z\d5 zij het niet geloov51 dan nadat zij da>door v]plett]d w]d5 7,al ,beidwi74 #bjde ,zijnde3 ,op d5 e]/5 klank d] trompet4 #bjdf ,dat is3 behalve de /raf1 wa>toe zij1 op d5 dag des oordeels zull5 g$oemd word51 zull5 zij vooraf door ramp5 9 dit lev5 word5 geka/ijd1 zooals de sla*t+ te ,b$r1 en d5 zev5j>ig5 hong]snood1 en ook na hunn5 dood1 door het ond]zoek des grafs 7,al ,beidwi74 #bjdg ,sommig5 v]ond]/ell51 dat hi] de /]r5 9 het algeme51 en &]51 het zev5ge/]nte 9 het bijzond] wordt b$oeld4 #bjdh ,namelijk d5 engel ,gabril4 #bjdi ,9 zijn natuurlijk5 vorm1 wa>9 ,god hem s*iep1 en 9 het oo/elijk g$eelte des hemels4 ,m5 zegt1 dat deze engel aan ge5 d] pr(et5 9 zijn eig5lijk5 vorm v]s*e51 behalve aan ,mahomet1 en wel sle*ts tweemal52 zijnde e5s1 to5 hij de e]/e op5b>+ van d5 ,koran ontv+1 en da>na w$]1 to5 hij zijne na*telijke reis na> d5 hemel ond]nam1 zooals v]volg5s 9 d5 tek/ wordt v]meld4 #bjej ,9 e5 m5s*elijk5 vorm4 #bjea ,ma> hij zag het w]kelijk4 #bjeb ,zijnde de boom1 die tot gr5spaal van het p>adijs di5t4 #bjec ,deze woord5 s*ijn5 te beteek551 dat alles wat ond] dez5 boom is1 elke bes*rijv+ en alle cijf]s te bov5gaat4 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat hi] de geheele engel5s*a> wordt b$oeld1 die ,god da>ond] v]e]51 7,al ,beidwi7 en &]51 de vogels1 die op de takk5 zitt5 7,jallalo'dd974 #bjed ,door zoo wel de wond]5 d] /(felijke1 als van de gee/elijke w]eld te aans*\w5 7,al ,beidwi74 #bjee ,dit w>5 drie afgod5 d] oude ,arabi]54 ,wat de godsla/]+ betreft1 die1 volg5s sommig51 e5s door ,mahomet onb$a*tzaam w]d uitgesprok51 to5 hij deze plaats voorlas1 zie ,ho(d/uk ,,xxii1 v]s #ea1 noot4 #bjef ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #ei4 #bjeg ,zijnde3 zal hij ,god zijn wil voors*rijv51 en d5ge5 die hem behaagt1 tot zijne tuss*5p]son5 ( tot zijn pr(eet b5oem51 ( zal hij e5 godsdi5/ na> zijn eig5 z9 kiez51 en de voorwa>d5 /ell51 wa>op hij de beloon+ van dit en het volg5de lev5 zal kunn5 v]w]v5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bjeh ,deze plaats wordt gezegd1 geop5ba>d te zijn met het oog op al ,walid ,ebn al ,mogheira1 die e5s1 d5 pr(eet volg5de1 door e5 afgod5di5a> w]d gesmaad1 omdat hij d5 godsdi5/ d] ,kore%iet5 v]liet1 en aanleid+ tot s*&aal gaf4 ,hij antwoordde da>op1 dat hetge5 hij de$1 uit vrees voor de goddelijke wraak ges*i$de4 ,de afgod5di5a> bood da>op aan1 voor e5 zek]e som1 de s*uld d] afvalligheid op zi* te zull5 nem54 ,nadat de koop geslot5 01 ke]de al ,walid tot de afgod5di5>ij t]ug1 en betaalde d5 man e5 deel d] ov]e5gekom5 som4 ,lat] e*t]1 bij nad]e ov]weg+1 a*tte hij dit te veel1 en hield het ov]ige g$eelte t]ug 7,al ,beidwi74 #bjei ,dat is3 ,is hij v]zek]d1 dat het d5 p]soon met wi5 hij de bov5v]melde ov]e5kom/ sloot1 zal toege/aan word51 hi] namaals 9 zijne plaats te lijd5 7,al ,beidwi74 #bjfj ,syrius1 ( het groote hondsge/]nte1 w]d door sommige d] oude ,arabi]5 aangeb$5 7,hyd4 n4 9 ,ulug4 ,beig4 ,tab4 /ell fix p4 #ec7 #bjfa ,zijnde3 ,sodom en de &]e /$51 welke zij 9 h>5 val m$esleepte 7,zie ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #i74 #bjfb ,het woord1 maan1 dat zi* 9 het e]/e v]s bev9dt1 /rekt tot titel voor deze ,so]a4 ,9 dit e]/e v]s wordt van de kom/ van het uur1 d4i4 van d5 dag des oordeels gesprok54 ,ond] de teek551 die dit vreeselijke oog5blik zull5 voorafgaan1 is dat van het splijt5 d] maan4 ,sommige uitlegg]s will5 e*t] 9 de woord5 de maan is gesplet5 e5e toespel+ zi5 op het mirakel door ,mahomet v]ri*t1 wa>bij hij de maan met zijn v+] 9 tween spleet4 #bjfc ,dat is1 als de engel ,israfil de m5s*5 tot het oordeel zal oproep54 #bjfd ,noa* de$ dit v]zoek niet1 dan nadat hij h]haalde mal5 gewelddadig door zijn volk 0 bejeg5d2 want m5 v]haalt1 dat e5 hunn] hem aanviel en bijna v]worgde1 wa>na hij1 tot zi* zelv5 gekom51 uitriep3 ,o ,he]6 v]geef het hun want zij wet5 niet1 wat zij do5 7,al ,beidwi74 #bjfe ,zijnde3 ,op e5 ,wo5sdag4 ,zie ,ho(d/uk ,,xli1 v]s #ae1 9 de noot4 #bjff ,( e5 k\d5 w9d4 #bjfg ,m5 v]haalt1 dat zij e5e toevlu*t 9 de rotsklov5 en hol5 zo*t51 t]wijl zij elk&] va/hield51 do* de w9d blies h5 met hevigheid weg1 en wi]p h5 als lijk5 n$] 7,al ,beidwi74 #bjfh ,deze is1 volg5s d5 ,koran1 de naam van d5 pr(eet1 die tot de ,?amo$iet5 w]d gezond54 #bjfi ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #ga1 enz4 #bjgj ,dat is tuss*5 de ,?amo$iet5 en de kameel4 ,zie ,ho(d/uk ,,xxvi1 v]s #aee4 #bjga ,namelijk ,kod> ,ebn ,salef1 die ge5 ,arabi] 01 ma> e5 vreemdel+1 die ond] de ,?amo$iet5 woonde4 ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #ga noot4 #bjgb ,deze woord5 beteek55 ( de droge takk51 wa>m$e m5 9 het ,oo/5 kooi5 ( s*uilplaats5 b\wt1 om het vee teg5 w9d en k\de te beveilig51 ( de /oppels en de &]e /(f51 wa>m$e m51 g$ur5de d5 w9t]1 het vee 9 de kooi5 vo$t4 #bjgc ,zoodat hun oogholt5 opzwoll51 en met de ov]ige deel5 van het aangezi*t gelijk w]d54 ,dit wordt gezegd door middel van e5e /reek des vleugels van d5 engel ,gabril ges*i$ te zijn4 ,zie ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #gi en volg4 #bjgd ,wa>ond] zij gebukt zull5 gaan1 tot zij hunne volle /raf 9 de hel ontvang54 #bjge ,deze pr(etie w]d v]vuld door de ov]w9n+ te ,b$r op de ,kore%iet5 behaald4 ,e5e ov]lev]+ van ,om> v]haalt1 dat to5 deze plaats 0 geop5ba>d1 ,mahomet zelf bek5de1 de w>e me5+ da>van niet te begrijp52 ma> op d5 dag van d5 slag te ,b$r1 to5 hij zijn malinkold] a&e$1 h]haalde hij deze woord54 #bjgf ,zijnde3 ,kun1 dat is3 ,wees4 ,deze plaats kan ook aldus word5 w$]gegev53 ,de uitvo]+ van ons voornem51 is sle*ts e5e e5v\dige daad1 die 9 e5 oog5blik wordt t5 uitvo] gebra*t4 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat dit op d5 dag des oordeels betrekk+ heeft4 #bjgg ,de mee/e uitlegg]s twijfel51 ( dit ,ho(d/uk te ,mekka ( te ,m$9a w]d geop5ba>d1 ( g$eeltelijk op de e5e en g$eeltelijk op de &]e plaats4 #bjgh ,deze woord5 zijn g]i*t tot de twee soort5 van r$elijke wez5s1 namelijk tot de m5s*5 en tot de g5iuss54 ,dit v]s is door het geheele ,ho(d/uk niet m9d] dan e5 en d]tig mal5 h]haald ( tuss*5gevoegd4 ,m>racci gi/1 dat dit 9 navolg+ van ,david is ges*i$4 ,zie ,psalm ,,cxxxvi4 #bjgi ,de oorspronkelijke woord5 beteek55 de v]s*ill5de punt5 van d5 horizont ( gezi*te9d]1 wa>op de zon 9 d5 zom]- en w9t]/il/& op- en ond]gaat4 ,zie ,ho(d/uk ,,xxxvii1 v]s #e1 noot4 #bjhj ,zie ,ho(d/uk ,,xxv1 v]s #ee4 #bjha ,de laat/e volz9 van dit v]s z\ lett]lijk moet5 luid53 ,hij is i$]5 dag 9 e5 &]5 toe/&4 ,deze woord5 beteek551 volg5s de uitlegg]s1 dat ,god zi* beurtel+s met de uitvo]+ zijn] besluit51 d5 dood en het lev5 d] s*epsel51 de v]n$]+ van de e55 en de v]heff+ van de &]5 bezig h\dt4 ,bij de ,muzelmans*e my/iek5 hebb5 zij e5e &]e beteek5is4 ,volg5s dez5 is de b$oel+1 dat de e5ige en ondeelb>e ,god1 die onv]&]lijk 9 zijn wez5 is1 wat zijne ho$anigh$5 betreft1 veelv\dig is1 en i$] oog5blik afwisselt1 hetge5 hij tot 9 het one9dige voortzet4 ,hij br5gt de s*epp+ voort1 en doet die v]dwijn52 hij v]toont en v]b]gt zi*4 #bjhb ,t5 e9de van ,gods ma*t te vli$51 en zijn besluit te ontvlu*t54 #bjhc ,want hunne misdad5 zull5 te erk5n5 zijn1 aan hunne v]s*ill5de w]k5 zooals v]d] 9 d5 tek/ volgt4 #bjhd ,zie ,ho(d/uk ,,xxxvii1 v]s #fe4 #bjhe ,zijnde3 e5 afges*eid5 p>adijs voor de m5s*5 en e5 &] voor de g5iuss51 (1 zooals sommig5 d5k51 twee tu95 voor i$]5 p]soon2 de e5e als e5e beloon+ voor zijne w]k51 en de &]e als e5e vrije en buit5gewone gift1 enz4 #bjhf ,van welke sommig5 bek5d zull5 zijn1 en gelijk de vru*t5 d] a>de1 t]wijl &]e van nieuwe en onbek5de soort5 zull5 wez52 ( vru*t51 zo[el gro5 als rijp4 #bjhg ,het oorspronkelijke woord beteek5t eig5lijk e5e ramp1 die zek]lijk1 en wel plotsel+ en met geweld zal plaats hebb54 ,hi] beteek5t het da>om de dag des oordeels4 #bjhh ,dit zijn de zalig5 en de v]doemd54 ,deze zijn hi] aldus ond]s*eid51 omdat boek51 wa>9 hunne dad5 zijn opges*rev51 9 de re*t]h& d] e]/51 en 9 de l9k]h& d] laat/5 zull5 word5 gegev5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 ,ook beteek55 de woord51 hi] met re*t]- en l9k]h& v]taald1 m$e geluk en ell5de4 #bjhi ,zijnde3 er zull5 me] leid]s zijn1 die &]5 9 gelo( en go$e w]k5 zijn voorafgegaan1 ond] de volgel+5 d] ond]s*eid5 pr(et5 van ,adam tot ,mahomet1 dan ond] de volgel+5 van ,mahomet zelv5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #bjij ,zie ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #dg1 noot4 #bjia ,het oorspronkelijke woord ,talh is niet alle5 de naam van d5 banaan1 ma> ook van e5 ze] hoog5 doorna*tig5 boom1 die e5 groot getal aang5aam riek5de bloem5 draagt 7,zie ,j4 ,leon1 ,descript4 ,africae lib4 #i71 en de ,acacia s*ijnt te wez54 #bjib ,dat 9 kanal5 geleid word51 en wel op die plaats5 en op zulk e5e wijze1 als i$] dat zal v]lang54 #bjic ,hebb5de hij ha> opzettelijk van fijn]e /(f5 ges*ap51 dan de vr\w5 van deze w]eld1 t]wijl zij aan ge5 d] ongemakk5 zijn ond]worp51 di] sekse eig54 #bjid ,en hoe dikwijls ook de mann5 tot ha> +aan1 zull5 zij imm] bev9d51 dat zij maagd5 zijn4 #bjie ,m5 heeft re$s hi] bov5 7v]s #ac en #ad7 gezi51 dat de uitv]kor55 9 groot] getal bij de oud]51 dan bij de nieuw]5 zull5 zijn4 ,deze v]z5 zijn 9 teg5spraak met v]s #ch en #ci4 ,al ,beidwi d5kt e*t]1 dat er hi] ge5 teg5spraak is1 aangezi5 het groote getal1 de me]d]heid van e5e d] beide troep5 vol/rekt niet uitsluit4 #bjif ,zie ,ho(d/uk ,,xxxvi1 v]s #hj1 noot4 #bjig ,om d5 m5s*5 de op/&+ te h]9n]5 7,ho(d/uk ,,xxxvi v]s #hj71 wa>op de voortbr5g+ van vuur 9 sommige opzi*t5 gelijkt1 ( van het vuur d] hel 7,al ,beidwi74 #bjih ,(3 ,laat niem& die aanrak51 enz4 ,niet alle5 de zuiv]heid des li*aams wordt namelijk van hem v]eis*t1 die met d5 v]pli*t5 e]bi$ van dit boek w5s*t gebruik te mak51 en da>door hoopt te /i*t51 ma> ook de zuiv]heid d] ziel4 ,da>om word5 deze woord5 gewoonlijk op d5 omslag ges*rev54 #bjii ,de me5+ dez] dui/]e plaats is als volgt3 ,indi5 gij niet g$wong5 zijt op d5 jong/5 dag rek5s*ap van uwe dad5 te gev51 zooals gij door uwe loo*5+ van de op/&+ s*ijnt te geloov51 doe dan de ziel van d5 /]v5d5 p]soon 9 zijn li*aam t]ugke]52 want gij kunt dit ev5 gemakkelijk do51 als gij d5 dag des oordeels kunt v]mijd5 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #bajj ,zijnde de leid]s1 ( de e]/e le]mee/]s van het gelo(4 #baja ,dit woord komt 9 v]s #be van dit ,ho(d/uk voor4 #bajb ,het is namelijk1 volg5s e5ig51 onzek]1 op welk d] beide plaats5 dit ,ho(d/uk w]d geop5ba>d4 #bajc ,dit is3 gij zijt door de /]k/e bewijz5 en beweegr$55 v]pli*t 9 hem te geloov54 #bajd ,aangezi5 lat] ge5e zoo groote behoefte me] aan beid5 be/ond4 ,de ,mahom$aans*e godsdi5/ 0 door die groote ov]w9n+ he*t geve/igd4 #baje ,e5 li*t zal h5 namelijk op d5 re*t5 weg na> het p>adijs leid51 t]wijl het &]e uit het boek zal voortkom51 wa>9 hunne dad5 zijn v]meld1 en dat zij 9 hunne re*t]h&5 zull5 h\d54 #bajf ,zijnde e5e wet d] g]e*tigheid4 ,sommig5 d5k51 dat de engel ,gabril w]kelijk e5e balans aan ,noa* uit d5 hemel bra*t1 wa>van hem gebod5 01 het gebruik bij zijn volk 9 te vo]54 #bajg ,dit is3 ,wij le]d5 hem1 hoe het uit de mijn5 moet word5 opgegrav54 ,al ,zamakh%>i voegt er bij1 dat ,adam gezegd wordt1 vijf ijz]5 d+5 uit het p>adijs te hebb5 m$egebra*t1 zijnde3 e5 aanbeeld1 e5e tang1 twee ham]s1 7e5 groot5 en e5 kle9571 en e5e naald4 #bajh ,dat is opre*t en h>telijk4 #baji ,de ,muzelmann5 zegg5 dikwijls3 ,la rahbanieta fil-islami4 ,ge5 kloo/]lev5 9 d5 ,islam4 #baaj ,deze woord5 zijn hi] tot de ,jod5 en ,*ri/55 g]i*t2 zij geld5 no*tans de laat/5 alle54 #baaa ,( zij die e5 ges*il ( re*tsg$+ beg9t4 #baab ,sommig5 zijn van me5+1 dat de e]/e ti5 v]z5 van dit ,ho(d/uk te ,mekka en de ov]ig5 te ,m$9a w]d5 geop5ba>d 7,al ,beidwi74 #baac ,dit 0 ,khala1 de do*t] van ,?alaba1 de vr\w van ,as ,ebn es-,samat1 die door h>5 man met deze woord5 w]d v]/oot53 ,dat uw rug voortaan voor mij zij1 zoo als de rug mijn] mo$]1 zijnde de =mule1 wa>uit e5e eeuwige s*eid+ voortvloeide en na het uitsprek5 van welke m5 de v]/oot5 vr\w niet me] kon t]ugnem54 ,zij kwam da>op tot ,mahomet1 en vroeg hem1 ( het ha> niet geoorlo(d z\ zijn1 bij h>5 man te blijv51 die1 nietteg5/a&e hij ha> _h v]/oot51 ha> e*t] niet dwong het huis te v]lat54 ,mahomet antwoordde1 dat de bov5v]melde =mule e5e volkom5e s*eid+ moe/ t5 gevolge hebb51 wa>op de wanhopige vr\w 7want zij bezat e5ige jonge k9d]57 zi* v]wijd]de1 en zi* 9 h>e geb$51 bij ,god ov] ha> lot beklaagde4 ,mahomet kwam op zijne besliss+ t]ug1 en1 /eun5de op de op5b>+1 9 de v]z5 #a en #b v]vat1 v]oorlo(de hij de v]/oot5 vr\w5 t]ug te nem51 zelfs na het uitsprek5 d] me]gemelde =mule1 mits e5 (f] br5g5de ( e5 liefdew]k v]ri*t5de1 om voor de s*5d+ van d5 e$ te boet54 #baad ,en da>om moet ge5e vr\w 9 d5zelfd5 graad van v]bod word5 geplaat/1 behalve dieg5e1 welke door ,god met hem v]e5igd zijn1 zooals de zoog/]1 en de vr\w5 van d5 pr(eet 7,al ,beidwi1 zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #bf volgg4 en ,ho(d/uk ,,xxxiii v]s #ec74 #baae ,welke slaaf1 ov]e5kom/ig het mee/ algeme5e gevoel51 e5 wa> geloovige moet zijn1 zooals voor de boete weg5s manslag is bepaald 7zie ,ho(d/uk ,,vi1 v]s #id74 #baaf ,het s*ijnt1 dat zij gewoon w>5 9 plaats van3 ,al salm aleika 7vr$e zij ov] u7 te zegg51 ,al sm aleika 7ongeluk ov] u74 #baag ,op deze plaats wordt d5 ,moslems bevol51 9 de op5b>e v]gad]+5 plaats te mak5 voor d5 pr(eet en de me] aanzi5lijk5 zijn] makk]s1 en niet op hem toe te dr+51 zooals zij gewoon w>5 te do51 om di*t] bij hem te zijn1 en zijne woord5 bet] te hoor54 #baah ,volg5s sommig5 de ,jod5 7zie ,ho(d/uk ,i1 v]s #f74 #baai ,da> zij hui*ela>s zijn1 en tuss*5 de twee p>tij5 wankel54 #babj ,zijnde3 ,zij hebb5 d5 ,islam ple*tig bel$51 di5 zij 9 hunne h>t5 niet gelo(d54 #baba ,het oorspronkelijke woord beteek5t het v]lat5 ( v]huiz5 van de geboorteplaats ( won+1 om eld]s te gaan won51 hetzij uit vrij5 wil1 hetzij door v]drijv+4 #babb ,het hi] b$oelde volk w>5 de ,jod5 van d5 /am van ,al ,nadir1 die te ,m$9a woond51 en die1 to5 ,mahomet van ,mekka da>he5 vlu*tte1 hem belo(d5 onzijdig te blijv51 tuss*5 hem en zijne teg5p>tij1 wa>toe zij e5 v]drag met hem slot54 ,to5 hij d5 slag van ,b$r _h gewonn51 bel$5 zij1 dat hij de pr(eet 01 9 de wet bes*rev52 ma> na zijne n$]laag te ,ohod v]&]d5 zij van gevoel54 ,caab ,ebn al ,a%raf vormde e5 v]bond met ,aboe ,s(ian1 dat zij beid5 bezwo]54 ,mahomet rukte da>op 9 het vi]de ja> d] h$jira teg5 al ,nadir op1 en beleg]de hunne ve/+4 ,na zes dag5 capitule]d5 zij1 en w]d het hun v]gund te v]trekk51 op voorwa>de1 dat zij de plaats geheel z\d5 ontruim54 ,volg5s sommig51 begav5 zij zi* da>op na> ,syri1 volg5s &]5 na> ,khaib> en ,hira 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd94 ,zie ,abulf4 vit4 ,moh4 cap4 #ce74 ,dit 0 de e]/e l&v]huiz+4 ,de twe$e viel e5ige j>5 lat] voor1 g$ur5de de rege]+ van ,om>1 to5 deze khalif deg55 v]b&e1 die te ,khairb> hadd5 gewoond1 en h5 dwong ,arabi te v]lat5 7,idem ,int]pp474 #babc ,da> zij zooveel v]woe/t5 als zij kond51 om het voordeel d] ,moslems zooveel mogelijk te v]m9d]51 aan datg5e wat zij v]pli*t w>5 a*t] te lat54 #babd ,het is opm]kelijk1 dat 9 deze exp$itie de buit niet w]d v]deeld1 ov]e5kom/ig de da>toe 9 d5 ,koran gegev5 wet1 7,ho(d/uk ,,viii1 v]s #db7 ma> aan d5 pr(eet w]d gegev51 t]wijl er bij v]kla>d w]d1 dat die geheel te zijn] bes*ikk+ 04 ,de r$5 hi]van 01 omdat de plaats zond] behulp van pa>d5 w]d g5om51 hetge51 van to5 af1 e5e va/e wet bleef 7,zie ,abulf4 vit4 ,moh4 p4 #ia74 #babe ,de woonplaats van al ,nadir 0 namelijk zoo di*t nabij ,m$9a dat de ,moslems all5 te voet da>he5 g+51 de pr(eet zelf uitgezond]d 7,al ,beidwi74 #babf ,da>om v]deelde ,mahomet dez5 buit alle5 ond] de ,mohaj]91 ( zij die van ,mekka w>5 gevlu*t4 ,hij gaf da>van niets aan de ,ans>s1 ( die van ,m$9a1 behalve aan drie van h51 welke 9 behoeftige om/&igh$5 v]ke]d5 7,al ,beidwi74 #babg ,de b$oelde p]son5 s*ijn5 zij te wez51 die ,mekka ontvlu*tt51 nadat ,mahomet 9 /]kte toeg5om51 en zijn godsdi5/ aanzi5lijke vord]+5 gemaakt _h4 #babh ,en het ges*i$de di5ov]e5kom/ig3 ,ebn ,obba en zijne bondg5oot5 s*rev5 namelijk met dat doel aan de ,nadiriet52 ma> zij v]vuld5 nimm] hunne bel(te 7,al ,beidwi74 #babi ,dit is3 voor het volg5de lev51 hetge5 morg5 kan word5 g5oemd1 zooals het teg5woordige lev5 h$54 #bacj ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #agi noot4 #baca ,dit ,ho(d/uk draagt dez5 titel1 omdat het bepaalt1 dat de vr\w5 die wegloop5 en van de ongeloovig5 tot de ,moslems ov]gaan1 ond]zo*t moet5 word5 t5 aanzi5 van h>e opre*!id 9 de belijd5is van ha> gelo(4 #bacb ,dit v]s is vooral g]i*t teg5 d5 ,muzelman ,hateb ,ebn ,abi ,baltaa1 die1 wet5de1 dat er e5 exp$itie teg5 ,mekka w]d g]e$ gemaakt1 de ,kore%iet5 da>van ond]ri*tte4 ,mahomet ond]s*epte zijn brief1 en de$ hem bitt]e v]wijt+51 wa>op ,hateb antwoordde dat zijn doel ge5sz9s 01 de ond]nem+ te do5 mislukk51 die ov]ig5s1 als door ,god beslot51 onfeilba> moe/ wez51 ma> dat hij van de afgod5di5>5 e5ige v]s*oon+ _h w5s*5 te v]krijg5 voor zijn gez91 hetwelk hij te ,mekka _h a*t]gelat54 ,mahomet nam de v]onts*uldig+ van ,hateb aan1 ma> haa/te zi* de bov5v]melde op5b>+ m$e te deel54 #bacc ,het hi] gebruikte w]kwoord beteek5t ook het teg5ov]ge/elde1 en z\ dus ook kunn5 v]taald word53 en hun 9 het op5ba> vri5ds*ap betoont1 enz4 #bacd ,omdat zijn vad] afgod5di5a> 04 ,zie ,ho(d/uk ,,ix1 v]s #aae4 #bace ,en di5ov]e5kom/ig ges*i$de het bij de innem+ van ,mekka1 to5 ,aboe ,s(ian en &]5 d] ,kore%iet51 die op dat tijd/ip hevige vij&5 d] ,moslems w>51 hetzelfde gelo( omhelsd5 en hunne vri5d5 en bro$]s w]d54 ,sommig5 v]ond]/ell51 dat hi] het huwelijk van ,mahomet met ,omm ,habiba1 de do*t] van ,aboe ,s(ian wordt b$oeld1 hetwelk e5 ja> te vor5 w]d voltrokk5 7,zie ,gagni]1 n4 9 ,abulf ,vit4 ,moham4 p4 #ia74 #bacf ,want ov]e5kom/ig de bepal+ van het vr$esv]drag van al ,hodeibiya1 moe/ elke d] p>tij5 t]uggev51 wat 9 h>e h&5 viel1 en aan de teg5p>tij toebehoorde4 ,di5t5gevolge w]d op deze plaats1 te gelijk] tijd1 dat d5 ,moslems v]bod5 w]d1 de gehuwde vr\w5 t]ug te gev51 die van de ongeloovig5 z\d5 ov]loop51 hun ook bevol51 h>5 bruids*at1 bij wijze van s*adeloos/ell+ uit te ke]54 #bacg ,want hetge5 aan h>e vroeg]e e*tg5oot5 wordt t]uggev51 moet niet als w$uwgift bes*\wd word54 #bach ,zie ,ho(d/uk ,,lxxxi1 v]s #h4 #baci ,dit v]s bevat datg5e1 wat de ,mahom$an5 d5 e$ d] vr\w5 noem54 ,de mann5 zwo]5 vr de ,h$jira 7vlu*t van ,mekka7 d5zelfd5 e$1 vr dat ,mahomet er de v]pli*t+ _h bijgevoegd1 hem 9 d5 oorlog teg5 de afgod5di5>5 bij te /aan4 ,deze e$ _h1 ev5als het aangaan van i$]e v]b9t5is1 bij de ,arabi]5 plaats1 door het gev5 d] h& aan hem1 omtr5t wi5 m5 zi* v]bond4 ,na ,mahomet w]d de khalif op dezelfde wijze door e5 h&slag gehuldigd4 #badj ,(1 zooals sommig5 e]d] d5k51 te ,m$9a4 ,de uitlegg+ 9 de volg5de noot beve/igt deze me5+4 #bada ,de uitlegg]s v]ond]/ell5 algeme51 dat deze woord5 tot de ,moslems zijn g]i*t1 die1 nietteg5/a&e zij zi* ple*tig hadd5 v]bond51 hunne bezitt+5 en hun lev5 t] v]d$ig+ van hun gelo( op te (f]51 zi* bij d5 slag van ,ohod omke]d5 7zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #aa en volg74 ,miss*i5 ook moet5 deze woord5 op alle hui*ela>s word5 toegepa/1 wi] dad5 9 teg5spraak met hunne woord5 zijn4 #badb ,mahomet draagt bij de ,muzelmann5 v]s*ill5de nam51 en wel ongeve] hond]d1 wa>toe ook ,ahm$ behoort1 afgeleid van het ,grieks*e ,p]iclytos1 de glori]ijke1 ev5als ,mahomet4 ,de ,mahom$an5 bew]51 dat ,jezus de kom/ van ,mahomet 7,ahm$1 ,p]iclytos7 heeft voorzegd 7zie ,johannes ,,xvi 3 #g71 en dat ,p]acletos1 hetge5 op de n$]dal+ van d5 ,heilig5 ,gee/ wordt toegepa/1 sle*ts e5 v]ba/]+ is van ,p]iclytos1 hetge5 door de ,*ri/551 t] kwad] tr\w is uitg$a*t4 #badc ,zie ,ho(d/uk ,,iii1 v]s #de4 #badd ,hetzij door hem te v]w]p51 hetzij door hem voor ,god ( voor d5 zoon van ,god te h\d5 7,jallalo'dd974 #bade ,omdat zij de pr(etin1 9 de wet bevat en die voor ,mahomet getuig51 ev5m9 begrijp51 als de ezel de boek51 welke hij draagt4 #badf ,zijnde3 ,smeekt ,god1 dat hij u van deze v]dorv5e w]eld 9 e5 /aat van onge/oorde zeg5+ ov]br5ge4 #badg ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #hi4 #badh ,dat is des vrijdags1 die door ,mahomet me] bijzond] w]d be/emd voor de op5b>e v]e]+ van ,god1 en da>om ,yaum al joma1 d4i4 de dag d] v]gad]+ ( bije5kom/ w]d g5oemd4 #badi ,m5 v]haalt1 dat e5s des vrijdags1 to5 ,mahomet pr$ikte1 e5e k>avaan1 ov]e5kom/ig de gewoonte1 met sla&e trom aankwam4 ,to5 de v]zamelde m5igte dit hoorde1 v]liet5 all5 de moskee1 om de k>avaan op te zoek51 t]wijl sle*ts twaalf hunn] a*t]blev5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #baej ,lang en dik1 ma> zond] k5nis ( v]/&4 #baea ,deze en de voorga&e woord51 w]d5 door ,ebn ,obba tot e5 bewon] van ,m$9a gezegd1 die1 bij zek]5 krijg/o*t1 met e5 ,arabi]1 9 de woe/ijn1 om wat] twi/te1 da>bij e5e wonde met e5 /ok aan het ho(d ontv+ en zi* da>ov] bij ,mahomet beklaagde 7,al ,beidwi74 #baeb ,de uitlegg]s zijn het met elk&] niet e5s1 ( dit ho(d/uk te ,mekka1 dan wel te ,m$9a w]d geop5ba>d1 ( g$eeltelijk op de e5e plaats en g$eeltelijk op de &]e4 #baec ,na>di5 de zalig5 de v]doemd5 te leur zull5 /ell5 door de plaats5 9 te nem51 welke deze 9 het p>adijs z\d5 gehad hebb51 indi5 zij w>e geloovig5 z\d5 zijn gewee/1 en omgeke]d 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,yahya74 #baed ,want deze zijn 9 /aat d5 man van zijn5 pli*t af te leid5 vooral 9 tijd5 van teg5spo$ 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd91 ,yahya71 t]wijl e5 gehuwd man voor de d+5 dez] w]eld zorgt1 doet de ongehuwde dit voor de d+51 die d5 ,he] toebehoor5 7zie ,cor4 ,,vii 3 #be1 enz474 #baee ,ov]weg5de1 dat de h9d]pal51 die zij u 9 d5 weg legg5 uit h>e liefde tot u voortvloei51 enz4 #baef ,dat is3 als zij1 na d5 tijd h>] e*ts*eid+ h>e regels driemaal gehad zull5 hebb51 indi5 zij niet bewijz51 zwang] te zijn1 (1 indi5 zij dit laat/e bewijz51 als zij v]lo/ zull5 zijn 7zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bbh74 ,al ,beidwi v]ond]/elt1 dat d5 e*tg5oot5 hi] wordt bevol51 van hunne vr\w5 te s*eid51 t]wijl zij re9 zijn1 en zegt1 dat deze plaats w]d geop5ba>d teg5 ,ebn ,om>1 die zi* van zijne vr\w liet s*eid51 to5 zij h>e regels _h1 wa>door hij v]pli*t w]d1 ha> w$] t]ug te nem54 ,volg5s ,sav>y heeft e5 ,muzelman1 zoodra hij d5 e$ heeft g$aan dat hij van zijne vr\w wil s*eid51 ge5e geme5s*ap me] met ha>4 ,bij het hoor5 van di5 e$1 omslui]t zij zi* het ho(d1 zond]t zi* 9 ha> v]trek af en laat h>5 man niet me] toe4 ,zijn de vi] ma&51 als v]zo5+/]mijn ge/eld1 v]loop51 dan zijn de huwelijksb&5 v]brok51 en de vr\w h]krijgt h>e vrijheid4 ,bij ha> v]trek ontvangt zij dan d5 bruids*at ( de w$uwgift 9 het huwelijkscontract bepaald4 ,de do*t]s blijv5 bij de mo$]1 de zon5 bij d5 vad]4 #baeg ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bcb4 #baeh ,dat m9/5s to]eik5d moet zijn1 om ha> g$ur5de d5 zoogtijd te kle$5 en te ond]h\d5 7zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #bcc74 #baei ,en doordr+t en bezielt h5 all5 met onbep]kte kra*t4 #bafj ,het e]/e v]s van dit ,ho(d/uk w]d bij de volg5de geleg5heid geop5ba>d4 ,gelijk m5 weet1 _h ,mahomet ond]s*eid5e vr\w5 te gelijk1 bij welke hij beurtel+s d5 na*t doorbra*t4 ,e5s bra*t hij e5 na*t1 die aan ,hafsa toekwam1 met ,m>ia de ,copte door1 die hem door ,mokawkas1 g\v]neur van ,egypte1 0 gezond54 ,dit g$rag belgde ,hafsa ze]1 die hem da>ov] zulke s*]pe v]wijt+5 de$1 dat de pr(eet1 om ha> tot b$>5 te br5g51 belo(de1 geheel en al met ,m>ia te brek54 ,de op5b>+ 9 dit v]s bevat1 heeft t5 doel1 ,mahomet van zijn5 e$ te on!ff51 di5 hij onb$a*t _h g$aan2 vooral nadat ,god door de voorafga&e op5b>+51 d5 mann5 e5e groote speelruimte 9 hunne betrekk+5 met hunne vr\w5 _h gelat54 ,sale wa>s*uwt vooral teg5 de v]ke]de v]tal+ van deze plaats door ,dr4 ,prideaux4 #bafa ,hafsa v]haalde de gebeurt5is aan ,a%a1 e5e &]e vr\w van ,mahomet1 met welke zij 9 e5e ze] vri5ds*appelijke betrekk+ /ond4 ,mahomet v]weet ,hafsa1 het geheim niet bewa>d te hebb51 nop5s hetge5 er gebeurd 01 en het aan ,a%a v]haald te hebb54 ,hafsa 0 v]wond]d te hoor51 dat zij v]rad5 01 en vroeg d5 pr(eet1 wie hem da>van _h ond]ri*t1 wa>op ,mahomet antwoordde1 dat dit ,god zelf 04 ,hij _h het door het g$rag van ,a%a omtr5t hem gem]kt4 #bafb ,deze plaats is teg5 ,hafsa en ,a%a g]i*t4 #bafc ,zie ,ho(d/uk ,,lxxiv1 v]s #cj4 #bafd ,deze woord5 zull5 op d5 jong/5 dag tot de ongeloovig5 word5 gesprok54 #bafe ,zie ,ho(d/uk ,,xxiv1 v]s #ce1 en ,,lvii1 v]s #e1 #g1 #ab en #ah4 #baff ,deze w>5 namelijk beide ongeloovige vr\w51 h>e mann5 door h>e hui*el>ij b$rog54 ,de vr\w van ,noa* tra*tte het volk te ov]tuig51 dat ha> man bezet5 01 en de vr\w van ,lot sp&e sam5 met de mann5 van ,sodom1 en _h de gewoonte hun er b]i*t van te gev51 als er vreemdel+5 bij ,lot d5 na*t kwam5 doorbr5g54 ,da>toe gaf zij e5 teek53 des daags door rook1 en des na*ts door vuur 7,jallalo'dd91 al ,zamakh%>i74 #bafg ,want zij vond5 beide e5 ongelukkig e9de 9 deze w]eld en zull5 9 de toekom5de tot eeuwige ell5de g$oemd zijn4 ,op dezelfde wijze z\d5 de ongeloovig5 uit d5 tijd van ,mahomet1 ge5e v]za*t+ van /raf kunn5 v]wa*t51 op grond van de v]wants*ap1 wa>9 zij tot hem1 en tot de ov]ige w>e geloovig5 /ond54 #bafh ,zie ,ho(d/uk ,,xix1 v]s #ag1 enz4 #bafi ,bij geleg5heid d] e]volle meld+1 die hi] van deze twee vr\w5 wordt gemaakt1 v]hal5 de uitlegg]s e5 gezegde van hunn5 pr(eet3 dat ond] de mann5 vel5 zijn gewee/1 die volmaakt w>51 ma> dat niet me] dan vi] van de &]e sekse1 de volmaak!id hadd5 b]eikt1 te wet53 ,asia1 de vr\w van ,ph>ao1 ,m>ia1 de do*t] van ,imram1 ,khaddah1 de do*t] van ,kh[aileid 7de e]/e vr\w van d5 pr(eet7 en ,fatima1 de do*t] van ,mahomet4 #bagj ,dit ,ho(d/uk wordt door sommig5 ook de ,r$d+ ( de ,bevrijd+ g5oemd1 aangezi5 het1 volg5s hun zegg51 hem die het lee/1 van de m>tel+ des grafs r$t4 #baga ,zie ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #ag4 #bagb ,zie ,ho(d/uk ,,lvi1 7v]s #adj en de volg474 #bagc ,de uitlegg]s pass5 deze v]gelijk+ op d5 ongeloovige en d5 w>5 geloovige toe4 #bagd ,deze lett] wordt door sommig5 tot titel van dit ho(d/uk gekoz51 ma> de beteek5is is vrij onzek]4 ,zij die v]ond]/ell51 dat die lett] het woord ,no5 b$uidt1 zijn het niet e5s1 omtr5t h>e beteek5is op deze plaats1 aangezi5 dit woord niet alle5 de naam is van de lett] ,n 9 het ,arabis*1 ma> ook van e5 inktkok] en e5 vis*1 t]wijl v]d] van s*rijv51 e5e p51 en e5 vis* wordt gesprok54 ,&]5 w$] hebb5 er iets &]s op gevond5 en zijn van me5+1 dat deze lett] hi] /aat voor de tafel van ,gods besluit5 ( voor de rivi]5 9 het p>adijs1 enz4 7,al ,zamakh%>i1 ,al ,beidwi1 ,yahya74 #bage ,dit hebt gij getoond door het g$uld en de ond]w]p+1 wa>m$e gij de sle*!d5 en bele$ig+5 van uw volk hebt v]drag51 welke groot] w>5 dan die1 aan e5 d] pr(et5 vr u aang$aan 7,al ,beidwi74 #bagf ,zijnde3 ,indi5 gij h5 ongeh9d]d wilt lat5 9 hunne afgod5di5>ij en &]e zondige h&el+51 zull5 zij oph\d5 met u te v]n$]5 en te v]volg54 #bagg ,door h5 met e5 vreeselijk5 hong]snood te tei/]51 zie ,ho(d/uk ,,xxiii1 v]s #gi4 #bagh ,e5 vroom man bezat e5 tu9 met palmboom5 beplant4 ,hij _h de gewoonte de arm5 van zijne plaats te ond]ri*t5 van d5 dag1 wa>op hij de dadels z\ afsnijd54 ,al de vru*t51 die niet op het kle$ viel51 dat ond] d5 boom 0 uitgespreid1 en ook de dadels1 die door d5 w9d w]d5 afgeworp51 ( door het mes w]d5 v]s*oond1 w>5 voor de arm54 ,na zijn dood besli/5 zijne zon51 die m9d] weldadig dan hun vad] w>51 op zek]5 dag1 de arm5 niet me] van d5 dadeloog/ te ond]ri*t51 en de vru*t5 vroeg 9 d5 o*t5d af te snijd54 ,ma> des na*ts v]woe/te e5 onw$] d5 tu91 en er bleef ge5 spoor me] van ov] 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bagi ,dezelfde uitdrukk+ wordt 9 ,ho(d/uk ,,lvi1 v]s #ff gebruikt4 #bahj ,deze uitdrukk+ wordt 9 het ,arabis* gebruikt1 om e5e /r5ge en vreeselijke ramp aan te duid54 ,zoo zegt m53 de oorlog heeft het be5 ontbloot1 als m5 de wo$e van d5 slag wil te k5n5 gev54 #baha ,da> de tijd d] aannem+ zal v]/rek5 wez54 #bahb ,zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #ch4 #bahc ,dat is3 wees niet ong$uldig en eig5z9nig1 zooals ,jonas 04 ,zie ,ho(d/uk ,,xxi1 v]s #hg4 #bahd ,het oorspronkelijke woord al ,hakkat1 is e5 d] nam5 van d5 dag des oordeels4 #bahe ,9 het ,arabis* al ,krirt ( de treff5de1 m$e e5 d] nam5 van d5 jong/5 dag4 #bahf ,zie ,ho(d/uk ,,liv1 v]s #bj4 #bahg ,zijnde ,sodom en ,gomorrah4 ,zie ,ho(d/uk ,,ix1 v]s #ga noot4 #bahh ,deze woord5 s*ijn5 op d5 dood d] engel5 te doel54 ,bij de v]woe/+ van hunne won+1 zull5de zij dan als doode li*am5 naa/ de b\wvall5 da>van ligg54 #bahi ,zijnde3 ,v]vo] er hem m$e1 opdat hij niet 9 /aat zij opro] te v]wekk54 #baij ,ik wil niet zw]54 ,zie ,ho(d/uk ,,lvi1 v]s #gd4 #baia ,langs welke de geb$5 en de re*tva>dige dad5 t5 hemel op/ijg52 ( wa> langs de engel5 op/ijg51 om de goddelijke bevel5 te ontvang51 ( langs welke de geloovig5 tot het p>adijs op/ijg54 ,sommig5 zi5 hi]9 de v]s*ill5de rang5 van engel51 ( van de hemel51 die trapsgewijze bov5 elk&] v]rijz54 #baib ,de plaats is hi] woordelijk v]taald4 ,sale voegt er ook de gee/ van ,gabril tuss*51 en me5t tev5s1 t5 e9de deze plaats met ,ho(d/uk ,,xxxii1 v]s #d te v]b9d51 dat da> de op/ijg+ van de a>de b$oeld wordt1 t]wijl hi] van e5e op/ijg+ van d5 laag/5 graad d] s*epp+ z\ word5 gesprok54 ,kasimirski be/rijdt deze me5+1 welke hij geheel willekeurig noemt1 en die sle*ts moet /rekk51 om deze beide plaats51 wa>van e5e van vijftig duiz5d j>51 en de &]e van duiz5d j>5 spreekt1 niet met elk&] 9 teg5spraak te do5 zijn4 ,ov]ig5s zijn de uitlegg]s het vol/rekt niet e5s ( hi] door ,mahomet op d5 dag des oordeels1 wordt g$oeld1 ( wel op de dag5 g$ur5de welke de ziel5 zull5 moet5 wa*t51 wat volg5s e5ig5 niet me] dan e5 halve dag is4 #baic ,zie ,ho(d/uk ,,xvii1 v]s #ab4 #baid ,zijnde van morsig zaad1 dat 9 ge5e betrekk+ /aat tot1 ( ge5e gelijk5is met heilige wez5s heeft2 da>om is het noodig voor hem1 die hoopt e5 bewon] van het p>adijs te word51 zi* zelv5 9 het gelo( en de gee/elijke deugd5 te volmak51 om zi* voor die plaats ges*ikt te mak5 7,al ,b$wi74 #baie ,( ,ik zwe] niet4 ,sav>y geeft aan deze lez+ de voorkeur en ook ,kasimirski 7,zie ,ho(d/uk ,,lvi1 v]s #gd74 ,de oorspronkelijke woord5 /aan 9 het me]v\d1 en beteek55 de v]s*ill5de punt5 van d5 gezi*te9d]1 wa> de zon 9 d5 loop des ja>s op- en ond]gaat 7,zie ,ho(d/uk ,,xxxvii1 v]s #e noot74 #baif ,zijnde uwe zond5 9 het v]l$5e1 die uitgewis*t zijn1 door de belijd5is van het w>e gelo(4 #baig ,er wordt gezegd1 dat ,noa*1 g$ur5de lang5 tijd1 te v]geefs voor h5 _h gepr$ikt1 en dat ,god da>na d5 hemel g$ur5de ve]tig j>5 di*tsloot en hunne vr\w5 onvru*tba> maakte 7,al ,zamak%>i74 #baih ,dat is volg5s de me5+ d] uitlegg]s3 door v]s*ill5de grad5 ( v]&]+51 van d5 oorspronkelijk5 vorm1 tot gij volmaakte m5s*5 w]dt 7zie ,ho(d/uk ,,xxii1 v]s #e1 en ,ho(d/uk ,,xxiii1 v]s #ab en volg74 #baii ,dit w>5 vijf godvru*tige mann51 die vr ,noa* hadd5 geleefd4 ,de e]bi$1 welke m5 voor hunne nag$a*t5is _h1 onta>dde lat] bij de ,ante-,diluvian51 en v]volg5s bij de ,arabi]5 9 afgod]ij4 #bbjj ,sommige uitlegg]s zegg51 dat ,noa* dit geb$ niet uitsprak1 dan nadat hij zijn volk g$ur5de #iej j>5 beproefd1 en to5 bevond5 _h1 dat zij onv]bet]lijk w>54 #bbja ,zijn vad] ,lame* en zijne mo$] ,%emka1 de do*t] van ,eno*1 die w>e geloovig5 w>54 #bbjb ,de uitlegg]s kom5 niet ov]e5 omtr5t hetge5 deze plaats betreft3 sommig5 zegg5 dat hi] het woonhuis van ,noa* b$oeld wordt1 &]5 de tempel1 di5 hij voor de v]e]+ van ,god geb\wd _h1 ( wel de ark4 #bbjc ,zie ,ho(d/uk ,,xlvi1 v]s #bh noot4 ,wij hebb5 re$s gezegd1 dat1 volg5s het gelo( d] ,arabi]51 de g5iuss5 e5e soort van midd5ras vormd5 tuss*5 de m5s*5 en de engel54 ,op het gezag dez] plaats1 en /eun5de op de om/&igheid1 dat ,mahomet deze g5iuss5 niet _h gezi51 ma> dat hunne aanwezigheid hem door ,god w]d geop5ba>d1 geloov5 de uitlegg]s dat de g5iuss5 de ziel5 d] m5s*5 zijn1 wa>door het woord g5iuss5 synoniem met gee/5 z\ zijn4 ,deze uitlegg+ komt e*t] kwalijk ov]e5 met de &]e plaats5 van d5 ,koran1 en met de me5+1 dat de g5iuss5 op dezelfde wijze als de &]e s*epsel5 word5 voortgebra*t4 #bbjd ,zijnde ,eblis1 ( de we]spannige g5iuss54 #bbje ,zie ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #af en volg4 #bbjf ,zijnde3 ,wij zull5 hun e5 ov]vlo$ van go$e d+5 s*5k54 #bbjg ,zijnde3 ,mahomet4 #bbjh ,m5 wil met deze woord5 ,mahomet b$oeld hebb51 hetge5 9 teg5spraak z\ wez5 met v]s*ill5de plaats5 van d5 ,koran1 wa> de ,arabis*e pr(eet n$]ig erk5t1 dat hij onbek5d is met de v]borg5e d+54 ,de be/e v]kl>+1 welke m5 van de v]z5 #bg en #bh geeft1 is1 dat ,god zijne geheim5 aan niem& m$$eelt1 en als hij1 d5g5e zijn] gezant5 7hetzij engel ( pr(eet7 welke het hem heeft behaagd uit te kiez51 zijne bevel5 geeft1 hij di5 ov]al volgt1 om te zi5 ( hij zi* da>van kwijt4 #bbji ,sommig5 will5 dat het laat/e v]s te ,m$9a geop5ba>d zij4 #bbaj ,to5 deze op5b>+ aan ,mahomet w]d gebra*t1 0 hij 9 zijne kle$]5 gewikkeld1 na>di5 hij v]s*rikt 0 door de v]s*ijn+ van ,gabril1 ( zooals sommig5 zegg51 lag hij g]u/ te slap51 ( volg5s &]51 _h hij zi* 9 e5 g$eelte van e5 wijd5 mantel gewikkeld1 ( e5 dekkle$1 met welk &] deel ,a%a zi* _h b$ekt om te slap5 7,al ,zamakh%>i1 ,al ,beidwi74 #bbaa ,want de na*t is het be/ ges*ikt voor ov]pe9z+ en geb$1 alsm$e om ,gods woord duidelijk en met a&a*t te lez51 door het afwezig zijn van alle g$ruis* en i$] voorw]p1 dat de a&a*t z\ kunn5 afleid54 #bbab ,zooals3 doorn5 en di/els1 de vru*t van d5 hels*5 boom1 al ,zakkoem1 en het b$orv5 vo*t1 dat uit de li*am5 d] v]doemd5 vloeit4 #bbac ,zijnde3 ,het go$e1 dat gij g$ur5de uw5 leeftijd zult do51 zal v]di5/elijk] wez5 9 de oog5 van ,god1 dan hetge5 gij tot d5 dood uit/ell51 en bij uit]/5 wil bevel5 zult 7,al ,beidwi74 #bbad ,het woord1 dat als titel voor dit ho(d/uk di5t1 beteek5t bijna hetzelfde als datg5e1 wat voor d5 titel van het voorga&e is gebruikt4 ,deze twee ho(d/ukk5 word5 als de e]/e d] op5b>+ bes*\wd4 ,volg5s de ov]lev]+ z\ ,mahomet het volg5de hebb5 v]haald3 ,e5s op e5 dag bevond ik mij te ,h]a1 wa> ik e5 /em hoorde1 die mij riep4 ,ik keek re*ts en l9ks1 ma> ik zag niem&3 ik w5dde mijne oog5 omhoog en zag d5 engel ,gabril1 op d5 troon tuss*5 hemel en a>de4 ,ik w]d bang1 trad bij ,khadidja1 mijne vr\w1 b9n51 en zeide tot ha>3 ,omhul mij met mijn5 mantel4 ,da>op daalde de engel op nieuw n$] en riep mij toe3 ',o gij1 die met uw5 mantel zijt omwikkeld4' #bbae ,m5 gelo(t algeme51 dat de hi] b$oelde p]soon ,al ,walid ,ebn al ,mogheira 0 7,al ,zamak%%>i1 ,al ,beidwi1 ,jallalo'dd971 e5 voornaam man ond] de ,kore%iet54 #bbaf ,door zijne kom/ tot ma*t en wa>digheid te v]gemakkelijk51 die zoo aanzi5lijk w>51 dat hij ,rihna ,konreis* w]d bijg5aamd1 zijnde de liefelijke geur d] ,kore%iet5 en al ,walid1 zijnde de e5ige ( onv]gelijkelijke 7,al ,beidwi74 #bbag ,dit is3 ,al zijne s*epsels3 en bijzond] het aantal en de kra*t d] helwa*t]s4 #bbah ,zie ,ho(d/uk ,,lii1 v]s #ba4 #bbai ,woordelijk3 ,datg5e wat zek] is4 #bbbj ,(3 ik zal niet zw]5 7,zie ,ho(d/uk ,,lvi1 v]s #gd74 #bbba ,( het go$e dat hij heeft v]ri*t1 en datg5e wat hij ong$aan1 heeft gelat51 enz4 #bbbb ,zijnde3 ,en als hij zijne be55 te zam5 zal uit/rekk51 zooals bij lijd5 het geval is4 ,de woord5 kunn5 ook word5 v]taald3 ,en als e5e b$roev+ met e5e &]e b$roev+ zal word5 v]e5igd4 #bbbc ,sommig5 v]ond]/ell51 dat hi] bijzond] ,aboe ,jahl en &]5 zek]e ,adi ,ebn ,rabia wordt b$oeld4 #bbbd ,het is e5igsz9s twijfela*tig ( dit ,ho(d/uk te ,mekka1 dan wel te ,m$9a w]d geop5ba>d4 #bbbe ,opdat hij 9 /aat z\ wez51 de wett5 en leid+5 te ontvang51 die hem door ,god tot gids zijn gegev5 7,al ,beidwi7 en de beloon+ ( de /raf te v]di551 door die wett5 enz4 na te kom5 ( te v]wa>looz54 #bbbf ,dit is de naam van e5 fonte9 9 het p>adijs1 aldus g5aamd door zijne ov]e5kom/ 9 geur en )eid met kamf] 7hetge5 dat woord m$e beteek5t74 ,sommig5 vatt5 het woord &]s op1 en geloov5 dat de wijn van het p>adijs met kamf] zal v]m5gd word51 weg5s zijne aang5ame koelheid en geur 7,al ,beidwi74 #bbbg ,volg5s de uitlegg]s hebb5 de v]z5 #g en #h betrekk+ op ,ali en zijne familie4 ,hassan en ,hosse91 zoons van ,ali1 w>5 ziek geword51 wa>op ,ali en ,fatima1 zijne vr\w1 de gel(te d$51 g$ur5de drie dag5 te zull5 va/51 indi5 de k9d]5 g5az54 ,ma> ,ali _h re$s s$]t d5 e]/5 dag niets om er brood van te mak51 da> de ,muzelmann5 op e5 va/5dag1 ev5als bij de ,israliet51 e]/ na zonsond]gang vo$sel g5iet54 ,hij le5de da>op meel bij e5 ,jood en ,fatima bakte er vijf brood5 van4 ,hi]op komt e5 arme die iets te et5 vraagt3 m5 geeft hem de vijf brood51 en het gez9 br5gt d5 na*t door zond] iets te nuttig54 ,d5 volg5d5 dag wordt het op nieuw b]eide brood aan e5 wees1 en d5 d]d5 dag aan e5 ball+ gegev54 ,de engel ,gabril komt nu aan ,mahomet op deze plaats geluk w5s*51 met de go$e daad door zijne familie v]ri*t4 #bbbh ,da> zij beid] li*t niet noodig hebb5 7zie ,op5b4 ,,xxi1 #bc74 ,het woord ,zamh>ir hi] met maan v]taald1 beteek5t eig5lijk e5e groote k\de4 ,sommig5 me55 da>door1 dat de beteek5is dez] plaats is1 dat 9 het p>adijs ge5e groote k\de ( hitte zal word5 gevoeld4 #bbbi ,het woord beteek5t gemb]1 hetwelk de ,arabi]5 ga>ne met het wat] m5g5 dat zij dr9k54 ,het wat] van deze fonte9 wordt di5t5gevolge v]ond]/eld1 d5 smaak van die spec]ij te hebb5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bbcj ,zijnde de dag des oordeels4 #bbca ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #ae1 en ,,xxxi1 v]s #i4 #bbcb ,dit is de engel des doods en zijne help]s1 die de ziel5 d] zond>5 op ruwe en vreeselijke wijze uit de b9n5/e deel5 huns li*aams zull5 nem51 zooals e5 m5s* e5 voorw]p van d5 bodem d] zee opvis*t4 ,de ziel5 d] re*tva>dig5 zull5 zij e*t] op voorzi*tige en za*te wijze van hunne lipp5 afnem51 zooals e5 m5s* met n haal e5 emm] wat] put 7,al ,beidwi74 #bbcc ,zie ,ho(d/uk ,,xx1 v]s #ab4 #bbcd ,e5s 0 ,mahomet 9 gesprek met e5ige voorname ,kore%iet5 welke hij wilde beke]51 to5 e5 bl9de1 ,abdallah ,ebn ,omm ,mactum g5aamd1 tot hem kwam1 en hem ov] e5 godsdi5/ig punt wilde ond]vrag54 ,mahomet1 teleurge/eld door deze /oornis1 fron/e de w5kbrauw5 en w5dde hem d5 rug toe4 ,hi]ov] wordt hij 9 dit ,ho(d/uk gelaakt4 ,s$]t di5 tijd betoonde ,mahomet altijd veel e]bi$ voor ,ebn ,omm ,mactum en zeide3 de man is mij welkom1 om wi5 ik door mijn ,he] gegispt w]d4 ,twee mal5 b5oemde hij hem tot be/uurd] van ,m$9a 7,zamakh%>i74 #bbce ,zijnde ov]ges*rev5 van de welbewa>de tafel1 die alle5 door de engel5 wordt aang]aakt4 ,sommig5 v]/aan da>door de boek5 d] pr(et51 wa>m$e de ,koran 9 de ho(dzaak z\ ov]e5kom5 7,zamakhs>i74 #bbcf ,ditzelfde woord wordt 9 het ,arabis* gebruikt als m5 van d5 tulb& spreekt4 ,m5 moet zi* dus de zon als e5 kegel voor/ell51 van e5e buigb>e /( gemaakt4 ,hetzelfde woord beteek5t ook het lo%ak5 en n$]w]p5 van e5 voorw]p2 deze beteek5is z\ miss*i5 natuurlijk] wez54 #bbcg ,de afgod5di55de ,arabi]5 bes*\w5 namelijk de geboorte d] do*t]s als e5 ongeluk1 en ontd$5 zi* dikwijls van deze1 door ha> lev5d te v]br&54 ,zie ,ho(d/uk ,,xvi1 v]s #fa4 #bbch ,( afge/roopt van hunne plaats1 zooals de huid van e5 kameel4 ,mabracci is van me5+1 dat deze plaats betrekk+ heeft op dieg5e d] psalm5 7,psalm ,,civ1 #b71 wa>1 ov]e5kom/ig de lez+5 d] ,septuag9ta en ,vulgata1 gezegd wordt1 dat ,god d5 hemel als e5e huid heeft uitge/rekt4 #bbci ,zie ,ho(d/uk ,,lvi1 v]s #gd4 #bbdj ,zijnde ,gabril4 #bbda ,zie ,ho(d/uk ,,liii1 v]s #g4 #bbdb ,die de gesprekk5 d] engel5 heeft afgelui/]d4 ,dit v]s is e5 antwoord op e5e la/]+ d] ongeloovig51 die zeid51 dat de ,koran sle*ts e5 toov]/uk 04 ,de ,arabi]5 v]ond]/ell5 namelijk dat de wa>zegg] ( toov5a> zijne d5kbeeld5 ontvangt van de booze gee/51 die /e$s zooveel mogelijk van de bewon]s des hemels tra*t5 te v]nem54 #bbdc ,zie ,ho(d/uk ,l1 v]s #af4 #bbdd ,sidjn is e5 boek1 wa>9 de dad5 d] m5s*5 zijn opges*rev54 ,sidjn ( ,s$j9 is ook e5 me/hoop ond] de zev5de a>de het v]blijf van ,eblis1 wa> het boek bewa>d wordt4 #bbde ,dit is het me]v\d van het voorga&e woord1 dat behalve de re$s gegev5e beteek5is1 volg5s sommig5 ook nog e5e v]hev5 plaats nabij ,gods troon z\ beteek551 voor het v]blijf d] gelukzalig5 be/emd4 #bbdf ,tasnim is de naam van e5e fonte9 9 het ,p>adijs1 aldus g5aamd1 als zijnde 9 de hoog/e afdeel+5 geplaat/4 #bbdg ,zijnde3 ,het is d5 geloovig5 door ,god niet bevol51 d5 ongeloovig5 rek5s*ap te vrag51 ( hunne dad5 te beoordeel54 #bbdh ,sommig5 zijn van me5+ dat deze so]a te ,m$9a w]d geop5ba>d4 #bbdi ,zooals de s*att51 die 9 h>e +ew&5 zijn v]borg51 en de lijk51 die 9 de grav5 ligg54 #bbej ,dit is3 9 zijne l9k]h&2 want bij de zonda>s zal die h& a*t] op d5 rug gebond5 zijn1 en hunne re*t]h& aan hunn5 nek4 #bbea ,zie ,ho(d/uk ,,lvi1 v]s #gd4 #bbeb ,het oorspronkelijke woord beteek5t eig5lijk tor5s1 wa>door sommig5 v]ond]/ell51 dat het w]kelijk tor5s zijn 7,yahya71 wa>9 de engel5 v]ond]/eld word5 wa*t te h\d5 7zie ,ho(d/uk ,,xv1 v]s #af en ,ho(d/uk ,,lxxii1 v]s #h71 t]wijl &]5 het voor de /]r5 d] e]/e grootte h\d54 ,het me]5deel d] uitlegg]s ziet e*t] 9 deze uitdrukk+5 de twaalf teek5s van d5 di]5riem1 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi1 ,yahya74 #bbec ,m5 v]s*ilt omtr5t de beteek5is dez] woord53 sommig5 me551 dat met d5 getuige ,mahomet1 en met de getuig5is ( veele]1 volg5s de taalkundige beteek5is van het woord1 de zaak wa>omtr5t m5 getuig5is aflegt1 het gelo( wordt b$oeld4 ,&]5 pass5 deze woord5 op zek]e wa*t5 toe1 die getuig5 zijn van de dad5 d] m5s*54 #bbed ,dit w>5 de uitvo]d]s van de v]volg+ d] inwon]s van ,najrn door ,dhoe ,norvas1 kon+ van ,yem51 die d5 ,joods*5 godsdi5/ bele$4 ,deze hadd5 namelijk het ,*ri/5dom omhelsd1 wa>op de tyran bevel gaf1 dat all5 die ge5 af/& van hun gelo( wild5 do51 9 e5 put z\d5 geworp5 word51 die met vuur gevuld 01 en wa>door zij tot as* w]d5 v]te]d 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi1 ,yahya4 ,zie ,poc4 ,spec4 p4 #fb4 ,ec*ell5s1 ,hi/4 ,arab4 "p4 ,i c4 #aj2 en ,prid4 ,life ( ,mohamm$ p4 #fa74 ,&]5 v]hal5 het e*t] op &]e wijze4 7,zie d',h]belot1 ,bibl4 ,ori5t4 ,art4 ,ab\ ,navas74 #bbee ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #aja en volg4 #bbef ,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #ga en volg4 #bbeg ,zijnde uit de l5d55 van d5 man en de bor/be5d]5 d] vr\w 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bbeh ,door hunne v]s*ill5de soort51 eig5s*app51 lev5sloop1 enz4 te bepal5 7,al ,beidwi74 #bbei ,niet alle5 het r$elijk s*epsel1 door de r$e en door de op5b>+ te leid51 ma> ook de r$elooze wez5s door in/9ct1 enz4 7,al ,beidwi74 #bbfj ,zie ,ho(d/uk ,,lxxv1 v]s #af4 #bbfa ,zijnde3 behalve de op5b>+51 wa>van ,god de afs*aff+ en het uitwiss*5 uit het geheug5 noodig a*t4 ,zie ,ho(d/uk ,,ii1 v]s #ajj en ,ho(d/uk ,,lxxv1 v]s #ag4 #bbfb ,om de op5b>+ te on?\d51 u door ,gabril m$eg$eeld4 #bbfc ,dit is e5 d] nam5 van d5 jong/5 dag4 #bbfd ,sommig5 zijn van me5+1 dat dit ho(d/uk te ,m$9a w]d geop5ba>d4 #bbfe ,zijnde3 de ti5 heilige na*t5 d] ma& ,dhoelhajja4 #bbff ,deze woord5 word5 op v]s*ill5de wijz5 uitgelegd4 ,sommig5 v]/aan da>door alle d+51 &]5 alle wez5s 7die gezegd word5 bij p>5 ges*ap5 te zijn4 ,zie ,ho(d/uk ,,li1 v]s #di7 en d5 s*epp] die e5ig is1 enz4 7,al ,zamakh%>i74 #bbfg ,e5 d] kon+5 van dit volk1 ,%$dad1 e5 d] zon5 van ,ad1 _h van het p>adijs en zijne g5iet+5 gehoord4 ,hij kwam da>door op het d5kbeeld1 paleiz5 9 zijn l& te b\w51 en tu95 aan te legg51 die door hunne pra*t en hunne s*oonheid e5 d5kbeeld van het p>adijs z\d5 gev54 ,de ,oo/]s*e s*rijv]s en di*t]s v]gelijk5 s*oone plaats5 en fraaie paleiz51 dikwijls met de tu95 van ,irem4 ,m5 zegt dat deze tu95 en geb\w5 v]woe/ w]d5 door e5 kreet uit d5 hemel1 weg5s de misdad5 van de volk]5 van dat l&4 #bbfh ,zie ,ho(d/uk ,,xxxviii1 v]s #aa4 #bbfi ,want w]elds*e voor- ( teg5spo$ is ge5 zek] k5teek5 van de gun/ ( ontevr$5heid van ,god4 #bbgj ,door niet toe te /aan1 dat vr\w5 ( jonge k9d]5 e5ig deel hebb5 aan de erf5is van hunne e*tg5oot5 ( hunne oud]s4 7,zie ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #ab en volg474 #bbga ,niem& zal 9 /aat zijn zoo te /raff5 en te b9d51 gelijk als ,god de zond>5 zal /raff5 en b9d5 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bbgb ,het heilige grondgebi$4 #bbgc ,sommig5 vatt5 deze woord5 9 d5 algeme55 z9 op1 &]5 van ,adam1 ,abraham ( hunne nakomel+s*ap1 en van ,mahomet 9 het bijzond] 7,al ,beidwi74 #bbgd ,sommig5 me551 dat hi] op ,walid ,ebn ,el ,mogheira gez9speeld wordt1 die e5 d] groot/e teg5/&]s van ,mahomet 03 &]5 geloov51 dat hi] sprake is van zek]5 ,aboel ,a%add ,ebn ,el ,calda1 die e5e h]culis*e kra*t bezat4 #bbge ,zie ,ho(d/uk ,,lvi1 v]s #h4 #bbgf ,k$> ,ebn ,salef4 7,zie ,ho(d/uk ,,vii1 v]s #ge en ,ho(d/uk ,,iv1 v]s #bg74 #bbgg ,het oorspronkelijke woord beteek5t eig5lijk het mee/ v]li*te deel van d5 dag1 als de zon het /]k/e s*ijnt2 drie ( vi] ur5 nadat zij is opgegaan1 en ook d5 dag 9 het algeme54 #bbgh ,m5 zegt1 dat dit v]s aan ,mahomet w]d geop5ba>d1 to5 hij zi* bij ,god beklaagde1 weg5s het lange uitblijv5 d] hemels*e op5b>+1 t]wijl de afgod5di5a>s hem met vrag5 ov]/elpt51 en zijn /ilzwijg5 te zijn5 nadeele uitlegd54 #bbgi ,door die ges*ikt en wijd] te mak5 om de wa>heid1 wij%eid en pr(etie te ontvang51 (1 door u voor onheil en onwet5dheid te bew>58 ,deze plaats wordt gea*t1 betrekk+ te hebb5 op het op55 van ,mahomets h>t 9 zijne k9d%eid1 ( to5 hij na> d5 hemel reisde4 ,bij e5e di] beide geleg5h$5 z\ namelijk de engel ,gabril1 d5 zw>t5 droppel ( het zaad d] erfzonde er uitg5om51 en het gewass*5 en gezuiv]d hebb51 wa>na hij het met wij%eid en gelo( vulde 7,al ,beidwi1 ,yahya4 ,zie ,abulf1 vit4 ,moh4 p4 #i4 en #cc2 ,prid4 ,life ( ,moh4 p4 #aje1 enz474 #bbhj ,zijnde3 van uwe zond5 vr uwe z5d+ b$rev51 ( van uwe onwet5dheid en de ong]u/heid van uw gemo$4 #bbha ,de uitlegg]s zegg51 dat ,god bij deze twee vru*t5 zwe]t1 om ha> uitgebreid gebruik en uitnem5de ho$anigh$54 ,sommig5 v]ond]/eld5 e*t]1 dat hi] niet deze vru*t5 word5 b$oeld1 ma> twee b]g5 9 het ,heilige ,l&1 wa>op zij 9 ov]vlo$ groei51 ( wel de tempels van ,damascus en ,j]uzalem 7,al ,zamakh%>i1 ,yahya1 ,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bbhb ,het grondgebi$ van ,mekka4 #bbhc ,zijnde3 ,wij s*iep5 d5 m5s* na> e5e volmaakte ev5r$igheid van li*aam1 en groote volmaak!id des gee/es2 no*tans hebb5 wij hem g$oemd1 om1 9 geval van ongehoorzaamheid1 e5 bewon] d] hel te zijn4 #bbhd ,deze e]/e vijf v]z5 van dit ho(d/uk word5 algeme5 voor de e]/e plaats geh\d51 welke van d5 ,koran w]d geop5ba>d1 t]wijl ,mahomet e5zaam en 9 gepe9s v]zonk5 op d5 b]g ,h>ra 04 ,sommig5 e*t] zegg5 dit van ,so]a ,,lxxiv4 #bbhe ,zie ,ho(d/uk ,,xxii1 v]s #e4 #bbhf ,de uitlegg]s kom5 da>9 ov]e51 dat het ov]ige g$eelte van dit ho(d/uk teg5 ,aboe ,jahl1 ,mahomets groot/5 teg5/&]1 w]d geop5ba>d4 #bbhg ,aboe ,jahl dreigde namelijk1 dat indi5 hij ,mahomet g$ur5de het geb$ mo*t betrapp51 hij zijn voet op di5s nek z\ plaats54 ,to5 hij e*t] kwam en hem 9 die h\d+ zag1 w5dde hij zi* plotsel+ v]s*rikt af4 ,m5 vroeg hem wat da>van de r$5 01 en hij antwoordde1 dat er e5 kuil met vuur tuss*5 en ,mahomet geplaat/ 01 en e5e vreeselijke v]zamel+ van mans*app51 om dez5 te v]d$ig5 7,al ,beidwi47 #bbhh ,zie ,ho(d/uk ,,xi1 v]s #ei noot4 #bbhi ,zijnde de raad ( v]gad]+ d] voornaam/e bewon]s van ,mekka1 wa>van v]reweg het groot/e g$eelte p>tijgang]s van ,aboe ,jahl w>54 #bbij ,kadr beteek5t ma*t en e] ( wa>digheid1 en ook de goddelijke ( onv]wrikb>e besluit54 ,m5 z\ deze plaats met ,ho(d/uk ,,xliv v]s #b en #c kunn5 v]gelijk54 ,het is 9 d5 na*t van al ,kadr1 welk5 m5 gelo(t1 die van d5 #bc/5 ( #bd/5 van de ma& ,ramadhan te zijn1 dat de ,koran 9 zijn geheel aan ,mahomet w]d geop5ba>d4 ,9 di5 na*t word5 de aangeleg5h$5 des heelals va/ge/eld1 en voor het geheele ja> beslot54 #bbia ,zie ,ho(d/uk ,,xliv v]s #c4 #bbib ,zie ho(d/uk ,,ix1 v]s #gc1 noot4 #bbic ,deze a>dbev+ zal bij d5 e]/5 (1 zooals &]5 zegg51 bij d5 twe$5 klank d] trompet plaats hebb5 7,al ,zamakh%>i1 ,al ,beidwi74 #bbid ,zijnde3 zij zal alle s*epsel5 omtr5t de oorzaak h>] s*udd+ ond]ri*t51 en h>e s*att5 en h>e dood5 uitw]p54 #bbie ,zie ho(d/uk ,,iv1 v]s #dd1 noot4 #bbif ,sommig5 will51 dat dit ge5 pa>d5 zijn1 ma> de kameel51 die 9 d5 slag van ,b$r w]d5 gebruikt 7,yahya1 ex trad4 ,ali ,ebn ,abi ,taleb74 #bbig ,dit is e5 d] nam5 van d5 jong/5 dag4 #bbih ,het oorspronkelijke woord elwiyet1 is de naam van de ond]/e afdeel+ d] hel1 en beteek5t wa>s*ijnlijk e5 diepe put ( wel e5 afgrond4 #bbii ,( d5 tijd wa>op de zon zijn ond]gang nad]t1 zijnde e5 d] vijf voor het geb$ bepaalde tijd/ipp54 ,het oorspronkelijke woord beteek5t ook de eeuw ( d5 tijd 9 het algeme54 #bcjj ,deze plaats wordt gezegd teg5 ,al ,akhnas ,ebn ,%oreik ( al ,walid ,ebn al ,mogheira1 ( wel teg5 ,ommeyya ,ebn ,khalf geop5ba>d te zijn1 die all5 van la/]+1 vooral opzi*t5s d5 pr(eet1 bes*uldigd w]d5 7,al ,zamakh%>i1 ,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bcja ,al-,hotama is e5 d] nam5 van de hel ( van e5e h>] afdeel+51 aldus g5aamd1 omdat zij alles 9 /ukk5 breekt1 wat da>9 geworp5 wordt4 #bcjb ,dit ho(d/uk heeft betrekk+ op de volg5de om/&igheid3 ,abraha ,ebn al ,s>ah1 bijg5aamd al ,a%ram 7met d5 gesplet5 neus71 kon+ ( ond]kon+ van ,yem51 e5 ,e?iopir van d5 ,*ri/elijk5 ,godsdi5/1 _h te ,sanaa e5 pra*tige k]k geb\wd1 en dwong de ,arabi]5 da>he5 9 b$eva>t te gaan1 9 plaats van na> d5 ,caaba-tempel4 ,de ,kore%iet5 zond5 da>op e5 man van d5 /am van ,k5anah des na*ts na> de k]k welke hij op s*&elijke wijze on!iligde4 ,abraha ond]nam da>op e5 exp$itie na> d5 ,caaba-tempel1 t5 e9de die te v]woe/54 ,volg5s de ov]lev]+ v]loor ,abraha zijn geheel leg]1 dat door de vogels 7ababils7 w]d aangevall51 die doodelijke pijl5 op h5 s*ot54 ,to5 m5 ,mekka 9 het gezi*t _h1 knielde de witte olifant1 wa>op ,abraha re$1 n$]1 als e5 teek5 van v]e]+4 ,abraha ontv+ d5 naam van d5 mee/]1 ( van d5 man met d5 olifant2 zijn leg]1 dat van de mann5 van d5 olifant1 t]wijl het ja> d] exp$itie1 dat van d5 olifant w]d g5oemd4 ,c4 ,spr5gel 7,ges*4 d] ,m$iz97 is van me5+1 dat de g5oemde vogels1 niet &]s w>5 dan pe/buil5 en pokk54 ,von ,hamm] 7,gemldesaal ,i4 #bd71 b]oept zi* op e5e d] lev5sbes*rijv+5 van ,mahomet1 volg5s welke de pokk5 zi* jui/ 9 het ja> van d5 olifant 9 ,arabi voor het e]/ z\d5 hebb5 v]toond4 #bcjc ,sommig5 br5g5 deze woord5 met de volg5de 9 v]b&1 en v]ond]/ell5 dat het aldus moet luid53 ,laat h5 d5 ,he] van dit huis di551 voor de v]e5ig+1 enz4 ,&]5 br5g5 de woord5 met het voorafga&e ho(d/uk 9 v]b&1 en leid5 da>uit af1 dat ,god het leg] van ,abraha aldus v]delgde1 t] v]e5ig+ d] ,kore%iet51 enz4 #bcjd ,door h5 van ,abraha en zijn leg] te v]loss51 ( door het grondgebi$ van ,mekka tot e5e plaats van zek]heid te mak54 #bcje ,volg5s sommig5 is de hi] b$oelde p]soon ,aboe ,jahl1 die e5 wees v]/ootte1 wi5s bes*]m] hij 01 en die naakt tot hem kwam1 om hem e5ig5 bij/& van zijn eig5 geld te v]zoek54 ,&]5 zegg51 dat ,aboe ,s(ian ( ,walid ,ebn al ,mogheira 04 #bcjf ,sommig5 d5k5 e*t]1 dat het te ,m$9a w]d geop5ba>d4 #bcjg ,dit is de naam van e5e rivi] 9 het p>adijs4 #bcjh ,die bij d5 pelgrim/o*t 9 de vallei van al ,m9a moet5 gesla*t word54 #bcji ,deze woord5 w]d5 geop5ba>d teg5 ,z ,ebn ,wayel1 die bij d5 dood van d5 zoon van ,mahomet1 al ,kasem1 d5 pr(eet ,abt> 7k9d]loos7 noemde 7,jallalo'dd974 #bcaj ,m5 zegt1 dat sommig5 d] ,kore%iet5 e5s aan ,mahomet voor/eld51 dat1 indi5 hij hunne god5 g$ur5de e5 ja> z\ will5 aanbidd51 zij zijn5 ,god g$ur5de dezelfde tijdruimte z\d5 v]e]51 wa>op dit ho(d/uk w]d geop5ba>d 7,jallalo'dd91 ,al ,beidwi74 #bcaa ,zijnde3 als ,god u ov] uwe vij&5 zal do5 he]s*5 en gij de /ad ,mekka zult innem54 #bcab ,hetge5 9 het neg5de ja> d] ,h$jira voorviel1 to5 ,mahomet1 nadat hij zi* van ,mekka _h mee/] gemaakt1 de ,kore%iet5 dwong1 zi* aan hem te ond]w]p51 wa>op de ov]ige ,arabi]5 9 groot5 getale tot hem kwam51 en d5 ,islam bel$54 #bcac ,aboe ,lahab 0 de oom van ,mahomet en tegelijk]tijd e5 zijn] onv]zo5lijk/e vij&54 ,sommige uitlegg]s do5 opm]k51 dat de h&51 de =tu9 ( de bezitt+5 beteek554 #bcad ,voor het vuur d] hel4 ,omm ,djemil1 de vr\w van ,aboe ,lahab /ookte namelijk d5 haat aan1 di5 ha> e*tg5oot ,mahomet to$roeg4 ,m5 zegt zelfs dat zij des na*ts doorn5 en di/els op d5 weg van d5 pr(eet /rooide 7,al ,beidwi1 ,jallalo'dd974 #bcae ,dit ho(d/uk wordt door de ,arabi]5 bijzond] v]e]d4 ,volg5s e5e ov]lev]+ z\ ,mahomet gezegd hebb51 dat het met e5 d]de g$eelte van d5 geheel5 ,koran gelijk /ond4 #bcaf ,dit ,ho(d/uk en het volg5de1 word5 elmoeawidhetani g5oemd ( de twee beveilig5de ho(d/ukk51 omdat zij met de woord5 ik zoek mijne toevlu*t beg9n54 ,zij word5 da>om als amulett5 g$rag54 ,dit ,ho(d/uk beveiligt teg5 de ongelukk5 des li*aams1 en het &]e voor de gev>5 d] ziel4 #bcag ,sommige uitlegg]s geloov51 dat m5 ond] dez5 naam de vr\w5 9 het algeme5 moet v]/aan1 die door h>e li/5 de plann5 en besluit5 d] mann5 v]w>r54 ,&]5 geloov51 dat hi] de ,joods*e toov5>ess5 word5 b$oeld1 die knoop5 maakt5 en da>op bliez51 om iem& te betoov]54 ,m5 zegt dat ,mahomet door e5 ,jood w]d betoov]d1 die elf knoop5 9 e5 koord _h gemaakt1 welke hij 9 e5 put oph+4 ,de engel ,gabril op5ba>de da>op niet alle5 het geheim d] betoov]+1 ma> ook de beide ho(d/ukk54 ,elk5 ke] dat hij deze ho(d/ukk5 las1 g+ e5 d] knoop5 uit elk&]1 en ,mahomet g5as4 #bcah ,zijnde de duivel1 die zi* t]ugtrekt als e5 m5s* ,god noemt1 ( toevlu*t tot zijne bes*]m+ neemt4 #bcai ,dit ov]zi*t is e5 omw]k+ van het voor d5 twe$5 druk van deze ,n$]l&s*e uitgave van d5 koran bew]kte ov]zi*t door ,mr4 ,f4 ,a4 de ,graaff1 oud-le]a> 9 de ges*i$5is aan de ,h4,b4 ,s*ool te ,ha>lem4 ,het is sam5ge/eld1 niet na> de bronn5 zelf1 ma> met gebruikmak+ d] belangrijk/e algeme5e w]k5 ov] de ,turks*e ges*i$5is4 ,da>ond] zijn vooral te noem53 ,j4 von ,hamm]1 ,ges*i*te des ,osmanis*5 ,rei*es 7,pe/1 #ahbg-ahce1 #aj deel574 ,j4 ,w4 ,z9keis51 ,ges*i*te des ,osmanis*5 ,rei*es 9 ,europa1 79 de ,ges*i*te d] europis*5 ,/aat51 h]ausgegeb5 von ,a4 ,h4 ,l4 ,he]5 und ,f4 ,a4 ,uk]t1 ,hamburg1 ,p]!s #ahdj-ahfc1 #g deel574 ,n4 ,jorga1 ,ges*i*te des osmanis*5 ,rei*es 7,go?a1 ,p]!s1 #aiaa2 #d deel574 ,voor e5 beknopt ov]zi*t zijn aan te bevel53 ,h4 de la ,jonquire1 ,hi/oire de l',empire ottoman 7collection ,duruy71 #ahha4 ,/anley ,lane-,poole1 ,turkey 793 ! ,/ory ( ! ,nations1 ,t4 ,fi%] ,unw91 ,london1 ,g4 ,p4 ,putnam's sons1 ,new-,york1 #ahhh74 ,voor de #af;e en #ag;e eeuw is van groot belang3 ,leopold von ,ranke1 die ,osman5 und die ,spanis*e mon>*ie im #af und #ag ,jahrhund]t 793 smmtli*e ,w]ke1 b& #ce en #cf1 ,leipzig1 #ahgg74 #bcbj ,aldus g5oemd na> e5 vroeg]5 aanvo]d] ,seldsjoek2 zij woond5 9 de buurt van ,bokh>a4 #bcba ,op ka>t no4 #a1 ,zuid-,oo/-,europa 9 #acej1 v9dt m5 dit rijk aangegev54 ,m5 lette er op1 dat dit ka>tje d5 toe/& geeft 9 #acej2 9 het ja> #acej zelf 0 de toe/& op papi] &]s1 omdat to5 jui/ e5 vr$e geslot5 w]d1 wa>bij ,d\ghan e5 groot deel van zijne v]ov]+5 aan d5 keiz] moe/ af/aan1 ma> die vr$e is door ,d\ghan niet erk5d en niet t5 uitvo] gelegd4 #bcbb ,s$]t heet die plaats ,sirf-,s9dughi1 d4i4 n$]laag d] ,s]virs4 #bcbc ,9 ,we/-,europees*e tal5 v]ba/]d tot ,tam]lan1 van het ,p]zis*e ,timo]-,l5k1 d4i4 de h9k5de ,timo]2 hij h9kte vanwege e5 wonde1 die hij 9 zijn jeugd door e5 pijl gekreg5 _h4 #bcbd ,de opsluit+ 9 e5 ijz]5 kooi en d]gelijke v]hal5 zijn leg5d54 #bcbe ,op ka>t n4 #b1 de uitbreid+ van het ,turks*e rijk 7#acec-afga71 is het v]s*il tuss*5 vr en na #adjb duidelijk gemaakt4 #bcbf ,de v]s*ill5de phas5 van d5 /rijd tuss*5 ,turkije en ,v5eti zijn om het ov]zi*t van het geheel niet te belemm]5 op ka>t no4 #b niet aangegev51 voorzoov] de ku/ van ,dalmati en ,albani betreft4 #bcbg ,het woord beteek5t3 slav52 het zijn m5s*5 uit d5 ,kaukasus afkom/ig4 #bcbh ,9 hetzelfde ja> erk5de de republiek ,ragusa de s\v]e9iteit van d5 ,turks*5 sultan4 #bcbi ,9 dit ja> /i]f het oude ,moldavis*e vor/5huis uit4 ,s$]t di5 de$ zi* de invlo$ van ,turkije er op dezelfde wijze geld5 als 9 ,wala*ije3 de boar5 koz5 telk5s e5 nieuw5 vor/ 7hospod>71 di5 de sultan beve/igde4 ,s*atpli*tig 0 ,moldavi re$s s$]t #aeac en 9 #aech _h ,suleman 9 het ku/gebi$ e5 ,turks*e prov9cie ge/i*t4 #bccj ,tunis is 9 #aefi door de ,turk5 op de ,spanja>d5 h]ov]d2 het ka/eel bij ,tunis e]/ 9 #aegc4 #bcca ,dit is eig5lijk het paleis van d5 groot-vizi]1 geleg5 buit5 de poort van het paleis1 dat de sultans te ,/amboel vroeg] bewoond52 nu de groot-vizi] van zooveel beteek5is w]d1 gaf m5 aan de geheele ,turks*e rege]+ dikwijls d5 naam van zijn paleis4 #bccb ,bij deze geleg5heid is het ,p>!non1 door de ,turk5 als kruitmagazijn gebruikt1 groot5deels v]nield4 #bccc ,zie hi]voor ka>t no4 #c1 wa>op aangegev5 is1 wat ,turkije a*t]e5volg5s v]lor5 heeft tot 9 onz5 tijd toe4 #bccd ,omdat deze l&5 zoo kort 9 ,turks*e h&5 gewee/ zijn1 zijn ze op de ka>t niet als ,turks* gebi$ aangewez54 #bcce ,dit gebeurde pas 9 #aggi4 #bccf ,de inbezitnem+ van de republiek ,ragusa1 die nog altijd de suz]e9iteit d] ,porte heette te erk5n51 (s*oon ze s$]t #agah ge5 s*att+ me] betaalde1 door ,napoleon 7#ahjf7 g+ geheel buit5 ,turkije om4 ,na ,napoleon's val kwam ,ragusa aan ,oo/5rijk4 #bccg ,d4i4 algeme5e h]vorm+4 #bcch ,van de beslomm]+51 die deze oorlog 9 ,europa bra*t1 heeft ,rusl& gebruik gemaakt om de bepal+ ov] de ,zw>te ,zee1 opg5om5 9 het v]drag van ,p>ijs1 9 zoo v]re te do5 opheff51 dat het nu wel ars5al5 en oorlogss*ep5 9 die zee mag ond]h\d51 ma> de ,d>danell5 blijv5 voor alle oorlogss*ep5 geslot54 ,da>toe is e5 conf]5tie te ,lond5 bije5gekom5 7#ahej74 #bcci ,de vor/5 van ,s]vi en ,roem5i hadd51 nu hunne l&5 geheel onafhankelijk geword5 w>51 d5 kon+/itel aang5om54