,libr>y ( ,portugal 7,biblioteca        
,nacional de ,portugal747               
,*ri/ovam ,ayres   ,manuel da ,maya e os
 eng5heiros milit>es portugueses no     
,t]remoto de #agee  ,com os retratos de 
,manuel da ,maya1 ,c>los ,m>del e ,j4   
,fr$]ico ,ludovici   ,,lisboa ,impr5sa  
,nacional #aiaj     ,*ri/ovam ,ayres    
,manuel da ,maya e os eng5heiros        
milit>es portugueses no ,t]remoto de    
#agee  ,com os retratos de ,manuel da   
,maya1 ,c>los ,m>del e ,j4 ,fr$]ico     
,ludovici   ,,lisboa ,impr5sa ,nacional 
#aiaj           b5em]ita corporao dos   
eng5heiros portugueses1 milit>es e      
civis  ,consagra  ,*ri/ovam ,ayres      
,,manuel ,,da ,,maya ,e ,,os            
,,eng5heiros ,,milit>es ,,portugueses   
,,no ,,t]remoto ,,de #agee              
,int]essante no e/udo relativo ao seculo
 ,,xiii  v]1 embora summ>iam5te1 o papel
 que tiv]am os nossos eng5heiros        
milit>es na re/aurao da cidade de       
,lisboa1 aps o t]remoto de #agee1       
sobretudo o eng5heiro-mor ,manuel da    

,maya e os que mais directam5te =am     
incumbidos dos monum5taes trabalhos1 que
 honram a eng5h>ia portuguesa4  ,na     
,revi/a da ,soci$ade de ,in/ruco d      
,porto 7vol4 ,,ii1 #ahhb1 pag4 #bga7 a  
em95te escritora ,d4 ,c>ol9a ,mi*alis de
 ,vasconcellos1 trat&o da impresso que  
na ,allemanha produzira esse memoravel  
t]remoto1 ref]e-se a tres e/udos que1   
logo em seguida1 apres5t\ o gr&e        
philosopho ,kant1 e que se ligam com    
outra obra mais consid]avel por elle    
publicada no mesmo anno3 ,allgeme9e     
,naturges*i*te und ,!orie des ,himmels4 
,d'esses tres e/udos1 o segundo  o que  
mais nos int]essa2 porque descreve o    
t]remoto1 trata das suas causas         
physicas1 e sobre elle faz consid]aes   
sci5tificas de gr&e alcance2 e a illu/re
 escritora1 d&o noticia d seu conteudo1 
obs]va3  ,l5do e/e e/udo de ,kant       
acudiu-nos  memoria aquella c>ta1 *eia  
de bom s5so1 que ,gil ,vic5te m&\ de    
,sant>em a ,el-,rei ,d4 ,joo ,,iii e/&o 
,sua ,alteza em ,palmella1 sobre o      

tremor de t]ra que foi a #bf de janeiro 
de #aeca4 ,o philosopho allemo leva a   
vantagem ao poeta nacional#a quanto a   
sab] o ponto de vi/a critico2 entre um e
 outro ha dois seculos de e/udos        
sci5tificos2 mas o nosso ,gil ,vic5te no
 lhe fica atrs na inteireza d juizo e   
v]dade d s5tim5to4   provavel que z     
num]osas relaes contemporaneas sobre o  
t]remoto1 que ,kant teve  vi/a1 no      
fossem todas igualm5te fieis2 comtudo1 o
 philosopho1 armado com uma sci5cia     
sup]ior1 positiva1 e com um crit]io     
elevado1 s\be di/+uir cl>am5te entre os 
casos impossiveis1 inv5tados1 e z       
v]dades provaveis1 tom&o e/as p>a base  
dos seus e/udos4 ,t]ia o gr&e ,m>qus de 
,pombal1 na epoca em que del9eava o novo
 plano de ,lisboa1 noticia d segu9te    
importante conselho d illu/re           
philosopho3 que z art]ias das gr&es     
cidades ameaadas no se devem con/ruir   
p>alelas s vias fluviaes 7i/o 1 emquanto
 a ,lisboa1 d ,occid5te p>a o ,ori5te71 
porque o movim5to d tremor segue essa   

direco e prolonga-se pelo curso dos     
rios8 7pag4 #djd74 ,a sci5cia j ento    
t9ha feito e/a e outras descob]tas4  ,a 
e/as obs]vaes da illu/re escritora      
acresc5t>emos que1 se realm5te se       
ob$eceu a esse pr9cipio sci5tifico1 no  
se pode regate> ao gr&e ,pombal a gloria
 de mais essa =ma sup]ior por que a sua 
obra foi executada2 mas de ju/ia        
igualm5te reconhec] que os eng5heiros   
que tal obra execut>am conhec]am e      
s\b]am applic> esse importante preceito4
  ,figura3 ,manuel da ,maya  ,os        
eng5heiros enc>regados da re$ificao de  
,lisboa =am1 pela sua ordem1 ,eug5io dos
 ,santos1 ,c>los ,m>del1 ,re9aldo       
,manoel#b e ,manoel ,caetano4 ,de todos 
e/es d noticia ,jacome ,ratton1 um      
contemporaneo1 nas suas ,recordaes#c1   
onde se encontram int]essantes porm5ores
 relativos  cidade de ,lisboa depois d  
t]remoto4 ,de ,eug5io dos ,santos diz3  
,a planta e prospecto 7p>a a re$ificao7 
foi dado pelo primeiro ar*itecto da     
cidade1 *amado ,eug5io dos ,santos1 da  

escola das obras de ,mafra4 ,ne/a planta
 se cons]v>am z praz e l>gos quasi com z
 mesmas dim5so5s que dantes t9ho1       
al>g&o-se1 e endireit&o-se z ruas que   
ero nimiam5te e/reitas e tortuosas2 e   
ne/as se assign\1 quanto possivel foi1 o
 *o de cada propriet>io1 p>a edific>em1 
d5tro em prazos det]m9ados1 por si ou   
por outrem1 sob p5a de os p]d]em2 prasos
 que se =am prorog&o2 por maneira que me
 no con/a que alguem p]desse o seu      
t]r5o4 ,a ,inspeco tax\ o preo de cada  
palmo de front>ia1 con=me a situao das  
ruas1 p>a que no qu]5do ou no pod5do o  
proprio dono d *o edific>1 podesse      
qualqu] outro edificador comprallo      
,inspeco1 a qual entregava o d9heiro da 
compra ao dono d *o4  ,ouvi que =a o    
projecto de se no cons5tir1 em raso dos 
t]remotos1 que z casas da cidade nova   
tivessem mais d que lojas e dois &>es2  
mas que em att5o s repres5tao5s dos     
edificantes1 que no podio t] int]esse   
algum em edific> casas de to p\cos &>es1
 veio o ,gov]no a cons5tir que se       

edificassem de tres e agoas furtadas2 e 
ento se pr9cipi\ a edific> segundo o    
prospecto que d]a ,eug5io dos ,santos1  
consi/9do em #a4o &> de sacadas1 #b4o e 
#c4o1 e agoas furtadas de janelas de    
peito2  excepo das casas da ,praa d     
,rocio1 z quaes tem1 no sei porque1 no  
#a4o &> janellas alt]nadas de sacada e  
de peito2 o que faz com que e/a praa    
p]ca huma gr&e p>te da bellesa que podia
 t]4 ,z agoas dos telhados ero recebidas
 em meios canaes praticados no cimo das 
p>$es1 e conduzidas  rua por canaes     
praticados ne/as1 o que dava hum ar de  
nobreza s front>ias1 no se v5do z       
biqueiras2 e muito commodo aos vi&antes4
 ,e/e risco veio depois a alt]>-se no   
successivo re9ado1 no s pratic&o-se     
#d4os e #e4os &>es sem sacadas1 ou com  
sacadas em todos elles1 mas deix&o-se   
cair por biqueiras z agoas  rua2 e p>a  
mais depravado go/o1 e/abelec]o v>&as1 e
 sobre v>&as nos #d4os e #e4os &>es1    
cuja enxelh>ia he lavrada a maneira de  
telha e p9tada da mesma cr4 ,p>ece      

impossivel que tal re$ificao viesse     
lembrana dos habitantes de huma ,cidade 
sujeita a t]remotos1 e que t9ha s(frido 
os effeitos d de #agee4 ,he v]dade que z
 casas con/ruidas de madeira d #a4o &>  
p>a cima1 cresc5do depois z p>$es de    
p$ra e cal1 como accessorias1 so hum    
abrigo aos desa/res que podem result> de
 hum t]ramoto1 p>a z pessoas que se     
a*>em d5tro dellas1 e no tiv]em o       
desacordo de sahir p>a a rua2 mas       
desgraados dos que se a*>em nas ruas1 se
 o abalo d]rub> z p>$es2 porque a       
enxelh>ia dos #d4os e #e4os &>es no     
deix> n5hum vivo4  ,ao primeiro risco da
 cidade baixa1 e ruas pr9cipaes ajunt\ o
 ar*itecto os necess>ios e utilissimos  
passeios2 e no sei porque fatalidade    
deixa de os hav] na maior p>te das ruas 
de ,lisboa que os podem admittir2       
comtudo no lhe l\vo a bordadura dos     
colonellos1 que alem da despeza1 e      
extravagante configurao1 occupo hum lug>
 nos passeios tirado aos vi&antes1      
dev5do s exi/ir nas esqu9as1 p>a imp$ir 

que os c>ros e c>roag5s passem1 ao      
volt>1 por cima dos pavim5tos4 ,mas o   
que he imp]doavel ne/a nova re$ificao1  
he que todas z ruas no t5ho canos1 e    
todas z casas1 cloacas1 p>a o despejo   
das primeiras immundicias2 he v]dade que
 o dito ar*itecto deo o risco dos canos 
que se a*o em algumas ruas da cidade    
nova2 mas to disp5diosas pela p$ra      
lavrada que nelles se empreg\1 que julgo
 s] e/a a causa de os no hav] nas mais  
ruas2 e to defeituosas na sua configurao
 que no pre5*em1 ou pre5*em mui mal os  
f9s p>a que so de/9ados4 ,primeiram5te  
por t]em pavim5tos *atos sub9do z p>$es 
lat]aes em angulos rectos1 nos quaes se 
depoem z immundicias2 e em segundo lug> 
por d>em entrada s agoas da m>1         
diffund9do-se nas casas hum f$or tal1   
que z torna quasi inhabitaveis1 o que   
tudo se pode em5d> em aquelles que de   
novo se fiz]em3 #a4o con/ru9do-se de    
tijolo1 por s] mais b>ato1 e em =ma     
eliptica p>a se no e/agn>em z           
immundicias2 #b4o fic&o suas            

desembocaduras sup]iores s agoas das    
en*5tes d ,tejo2 #c4o encan&o-se-lhes z 
agoas dos telhados1 ruas e cos9has1 p>a 
os cons]v> sempre lavados2 provid5cias  
que se devem igualm5te e/5d] a toda a   
cidade velha1 e sem z quaes a f$or5ta   
cidade de ,lisboa1 s] sempre hum        
manancial de mole/ias1 a v]gonha da nao1
 e hum objecto asc>oso pelos montes de  
immundicias accumuladas nas ruas1 por   
effeito d descuido invet]ado de se no   
v>r]em1 e se no tir>em com a devida     
regul>idade1 no ob/ante z r5das que ha  
de/9adas p>a isso4   um int]essante     
quadro de ,lisboa d seculo ,,xviii1     
antes d t]remoto4 ,quem o quiz] conhec] 
completo leia o livro de ,ratton4       
,seguem-se consid]aes que por ext5sas no
 transcrevemos1 mas que1 com o tre*o que
 deixamos reproduzidos1 s]viro p>a      
confront> z ideias d tempo e o que      
,ratton indica como realisado1          
attribu9do-o ao executor ,eug5io dos    
,santos1 com o que na importante memoria
 in$ita1 que adeante publicamos1 ,manuel

 da ,maya apres5ta como plano dos       
div]sos s]vios a execut>1 rev9dic&o p>a 
e/e eng5heiro a legitima gloria de z    
hav] preconizado e indicado aos pod]es  
publicos4  ,cont9u&o1 diz ,jacome       
,ratton3--,succ$eo a ,eug5io dos ,santos
 hum ar*itecto allemo 7alis hung>o7     
*amado ,c>los ,m>del1 o qual seguiu o   
mesmo plano d seu antecessor p>a a      
re$ificao da cidade4 ,ignoro se foi por 
algum de/es1 ou por ambos sugg]ida a    
ideia de se con/ruir o ,palacio ,real no
 sitio de ,campo de ,ourique2 mas sei   
que foi no tempo de ,m>del que se       
levant\ a planta1 e se colloc>o os      
m>cos1 dos quaes a9da exi/em alguns     
junto  ,igreja de ,/4 ,isabel1 ,fonte   
,santa1 ,praz]es e ,s4 ,joo dos bem     
casados4 ,muito tempo se trabalh\ nos   
des5hos1 e cuido que a9da exi/em na casa
 d risco4 ,entrava tambem no projecto   
faz]-se navegavel o rio ,alcant>a p>a   
nelle entr>em os ,escal]es ,reaes at o  
,palacio2 mas depois d fallecim5to d sr4
 ,rei ,d4 ,jos no se cuid\ mais ne/e    

projecto1 e depois d inc5dio d ,palacio 
da ,ajuda1 se adopt\ aquelle sitio p>a a
 con/ruco de hum novo ,palacio4  ,tambem
 ne/e p>ticul> d sitio onde se devia    
con/ruir o palacio real  de int]esse a  
leitura da ref]ida memoria de ,manuel da
 ,maya4 ,o livro de ,jacome ,ratton     
hoje r>o2 e/im>o por isso os            
especiali/as em assuntos de eng5h>ia1 a 
quem e/e nosso trabalho  p>ticul>m5te   
de/9ado1 conhec] e/es tre*os que        
reproduzimos1 sem t]em de recorr] aos   
res]vados das bibliotecas2 a outros     
abrir o apetite de conhec] a obra4      
,segue se a in=madora n>rativa de       
,ratton3  ,a ,c>los ,m>del succ$eu      
,re9aldo ,manoel1 e de/e no sei c\sa    
notavel1 a no s] o des5ho e             
e/abelecim5to d passeio publico em      
#agfd1 sobre humas hortas1 que alli     
exi/io1 *amadas z hortas da c]a1 nas    
quaes se deit>o os entulhos das ru9as da
 ,cidade baixa2 e fui eu que dos meus   
viveiros da ,b>roca d',alva dei todas z 
arvores freixos que se a*o no dito      

passeio444  ,a ,re9aldo ,manoel succ$eu1
 em ar*itecto da ,cidade e da ,casa     
,real1 ,manoel ,caetano1 se me no       
engano1 que ouvi t] sido canteiro1 e    
t9ha algumas luzes de des5ho1 sem       
comtudo possuir os e/udos da arte de    
ar*itectura1 nem a disposio natural p>a 
isso1 como provo z obras que dirigio    
como ar*itecto2 entre z quaes           
especific>ei a ,igreja da ,inc>nao de   
fronte d ,loreto2 obra de muito cu/o1   
mas de n5hum go/o1 nem ordem alguma de  
ar*itectura2 a casa d ,mantegueiro na   
rua da ,horta seca1 *amada pelo seu dono
 ,dom+os ,m5des1 ,palacete2 e a sua     
propria casa edificada no sitio que se  
de/9\ p>a o ,er>io novo1 a qual era     
muito p>ecida com a torre que o t5deiro 
da ,esp]ana m&>a con/ruir junto  rua da 
,procisso1 na ,cotovia de cima4 ,e/a    
casa foi demolida e paga pelo ,gov]no1  
fic&o ao ar*itecto os mat]iaes2 e       
d&o-lhe o mesmo ,gov]no hum *o de fronte
 da ,fabrica da s$a1 onde con/ruio huma 
nova casa excessivam5te maior d que a   

primeira1 mas to de/ituida de ordem e   
go/o que ba/a olh> p>a ella p>a se julg>
 d m]ecim5to d au?or4 ,p5so t] sido elle
 o introductor da moda de figur> &>es de
 casas sobre telhados contra todo o s5so
 commum4 ,tambem julgo t] tido p>te na  
planta d palacio novo da ,ajuda1 que    
p\co depois se confi\ aos d\s ar*itectos
 de pr(isso ,jos da ,co/a e ,silva1 e   
,francisco ,xavi] ,fabri2 o primeiro    
,portuguez1 o qual apr5deo em ,roma1 e  
deo provas d seu tal5to na con/ruco d   
!atro de ,s4 ,c>los em ,lisboa1 e na d  
hospital de ,runna m&ado con/ruir por   
,sua ,alteza a ,s]5issima ,pr9ceza d    
,brasil viuva3 o segundo ,italiano de   
nao1 que fez a planta pela qual se      
con/ruio o ,porto franco2 e que supponho
 fic\ com aquella que eu fiz1 de que j  
fallei4 ,tambem no ,m9i/]io d ,conde de 
,l9h>es dirigio o accresc5tam5to que se 
fez na cordo>ia p>a accommodao de ti>es 
de lonas1 e segundo ouvi foi quem fez o 
risco1 e dirigio a con/ruco d palacio d 
,m>quez de ,ca/ello ,melhor1 junto ao   

passeio publico4  ,embora se no trate de
 con/ruces milit>es1 tem int]esse e/as  
in=maes de um contemporaneo que assi/iu 
ao t]remoto e  recon/ruco da cidade que1
 segundo elle in=ma1 se r$uzia a hum    
rec9to que abrangia o bairro de ,alfama1
 bairro d ,ca/ello1 ,m\r>ia1 rua nova1  
,rocio1 bairro alto1 ,mocambo1 ,&aluz1  
,anjos e ,remul>es2 toda a mais ext5so  
que foi conv]tida em cidade1 como campo 
de ,/4a ,cl>a e suas vis9hanz1 campo de 
,/4a ,anna1 ,salitre1 ,cotovia de baixo 
e de cima1 ,boa ,morte e ,alcant>a1     
ap5as t9ham algumas casas1 aqui e acol1 
borda de cam9hos que atravessavam por   
t]ras cultivadas4   tradio1 embora no a 
encontremos confirmada1 que os arcab\os 
7gaiolas7 de madeira1 innovados p>a a   
con/ruco dos edificios1 =am entre ns    
adoptados ento p>a d> s p>$es maior     
flexibilidade e equilibrio1 cab5do      
evid5tem5te aos eng5heiros que          
trabalh>am na obra da re$ificao essa    
iniciativa4 ,ao eng5heiro ,c>los ,m>del1
 que to l>go qu9ho teve nesses          

trabalhos1 sobretudo depois da morte d  
eng5heiro ,eug5io dos ,santos e         
,c>valho#d1  attribuida essa innovao#e2 
mas no ha1 que nos con/e1 docum5to que o
 prove4 ,na importante diss]tao in$ita  
de ,manuel da ,maya1 que adeante        
publicamos1 relativa aos trabalhos p>a a
 re$ificao de ,lisboa1 ha ref]5cia a    
edificios de madeira e aos de p$ra e    
cal1 e se fala d horror em q se a*ava o 
publico contra edificios q no fossem de 
simples madeira1 o que p>ece evid5te no 
se ref]ir  adopo das gaiolas de madeira 
p>a a edificao2 mas s b>racas de madeira
 que se t9ham con/ruido4 ,s]ia dessa    
pref]5cia pelas con/ruces de madeira1   
pr9cipalm5te empregadas p>a resi/ir aos 
embates d m>1 nas praias1 que t]ia v9do 
orig9>iam5te1 entre ns1 a ideia da armao
 de madeira p4a z nossas edificaes1     
indep5d5tem5te d que se passava n\tros  
paises8 ,e porque no8 ,temos g]alm5te   
t5d5cia p>a desluzirmos z nossas        
iniciativas proprias1 qu]5do attribuir a
 sua pat]nidade a e/rangeiros2 mas em   

c]ebros portugueses tambem g]m9am ideias
 novas1 como o prova o nonio1 o a]o/ato 
de ,b>?olomeu de ,gusmo1 e tantas       
outras4 ,mas tambem pode s] que fosse   
realm5te  exp]i5cia por ,c>los ,m>del   
adquirida na ,holl&a que se devesse a   
innovao4  ,c>los ,m>del1 natural da     
,hungria1 como diz a tradio1 ou de      
origem francesa1 como suspeita o ,sr4   
,s\sa ,vit]bo#f1 deix\ o seu nome ligado
 aos trabalhos da recon/ituio da cidade1
 como o lig\ tambem a outras importantes
 obras publicas e p>ticul>es2 pois que1 
alem de ar*itecto das ,aguas ,livres1   
dos paos reaes e das tres ord5s         
milit>es1 e de v>ias obras religiosas1  
como v]emos1 foi m$idor das =talezas da 
b>ra1 fallec5do no po/o de coronel de   
infant>ia com ex]cicio de eng5heiro4    
,entre z obras notaveis que traou e/o z 
da recon/ruco d ,real ,collegio de ,s4  
,paulo de ,coimbra em #ageb4  ,figura3  
,c>los ,m>del  ,em novembro de #agee foi
 o eng5heiro ,c>los ,m>del enc>regado   
pelo ,c>deal ,patri>*a de ,lisboa de v] 

o e/ado em que e/ava a ,igreja de ,s4   
,b5to depois d t]remoto1 sobre o que    
elle in=m\ que a*\ toda a igreja em     
muito bom e/ado1 sem t] recebido damno  
algum e em excell5te e/ado de s]vir2    
porem a sacri/ia he a peyor e incapaz de
 s]vir1 e em lug> della a*ei hum gr&e   
refeitorio e casa de pr(undis diante d  
,refeitorio1 ambas escusadas p>a os     
,padres d dito ,mo/eiro1 z quaes so     
mi/icas ao lado da ,epi/ola da ,capella 
mr2 e abr9do-se porta p>a a ,igreja no  
mesmo lado1 temos tudo o que = mi/] p>a 
accommod> a ,patri>*al1 e a9da com mais 
abundancia d que aonde e/ava antes4--,em
 vi/a disso pass>am p>a aquella igreja  
os (ficios da ,patri>*al4  ,succ$eu     
porem que s5do a in=mao de ,c>los ,m>del
 de #ag de novembro1 no dia #ai desse   
mesmo mez ia o capito eng5heiro ,eug5io 
dos ,santos e ,c>valho in=m> o ,patri>*a
 de que1 embora concordasse com o p>ec] 
d seu collega quanto  segurana d corpo e
 cruzeiro da ref]ida ,igreja1 se lhe    
fazia suspeitosa uma p>$e da ,capella   

que1 s5do ord9>ia1 se pode rep>> com    
modica despeza4--,foi e/e p>ec] seguido2
 e fez-se a obra completa sob a direco d
 ento t55te coronel ,c>los ,m>del e d   
capito ,eug5io dos ,santos#g4  ,entre z 
curiosidades apres5tadas na ,exposio de 
,c>tographia da ,soci$ade de            
,geographia1 em #aijc1 figurava uma     
,planta topographica da cidade de       
,lisboa arru9ada1 e tambem segundo o    
novo al9ham5to dos ar*itectos ,eug5io   
dos ,santos e ,c>valho e ,c>los ,m>del1 
feito por ,joo ,p$ro ,ribeiro4 ,p]t5ce  
,direco dos ,trabalhos ,geodesicos#h4   
,figura3 ,joo ,fr$]ico ,ludovici1       
,ar*itecto-mor  ,mas embora os nomes de 
,eug5io dos ,santos e ,c>valho e ,c>los 
,m>del1 que ,manuel da ,maya consid]ava 
alem de eng5heiros de pr(isso1 os       
primeiros ar*itectos na ar*itectura     
civil1 sejam os que mais soam e mais    
elevado qu9ho repres5tam nesses         
memoraveis trabalhos h]culeos1 muitos   
=am os eng5heiros milit>es que nelles   
tiv]am p>te sob a direco de ,manuel da  

,maya4 ,na importante ,memoria d'e/e    
celebre eng5heiro-mor1 que em seguida   
publicamos1 veem citados1 alem dos nomes
 de ,m>del e ,eug5io dos ,santos1 os d  
capito ,elias ,seba/io ,pope e ,p$ro    
,gualt] da ,fonseca1 e praticantes      
,francisco ,p9heiro da ,cunha e ,jos    
,dom+os ,pope1 como t5do sido por elle  
eleitos p>a o auxili>em na monum5tal    
obra da recon/ruco da cidade4 ,reynaldo 
,manuel se *amava1 como vimos1 o        
eng5heiro nomeado p4a sub/ituir ,c>los  
,m>del nas obras da recon/ruco de       
,lisboa1 qu&o e/e morreu em #agfc4      
,jacome ,ratton fala com enc>ecim5to de 
um eng5heiro milit>1 e/rangeiro mas que 
muitos s]vios pre/\ entre ns4 ,e ,joo   
,fr$]ico ,ludovici1 o celebre ar*itecto 
de ,mafra1 e que ,ratton apres5ta como  
s5do o que mais geito e arte mo/r\ na   
traa e edificao das casas p>ticul>es em 
,lisboa4 ,j t9ha fallecido qu&o foi d   
t]remoto2 mas a cidade j se embellez>a  
com a sua arte4  ,se pelas obras que os 
ar*itectos edifico p>a sua propria      

habitao1 escolh5do a localidade1 e sem  
outra sugeio que z suas =z1 se pode     
julg> d seu m]ito1 diz ,ratton1 indic>ei
 z que entro ne/e caso1 relativas aos   
quatro ar*itectos d meu tempo1          
empregados pelo ,gov]no4 ,joo ,p$ro     
7alis ,joo ,fr$]ico7 ,ludovici1 que j   
era ar*itecto no ,re9ado d ,s5hor ,d4   
,joo ,v1 e o cont9u\ a s] at depois d   
t]remoto de #agee1 con/ruiu p>a sua     
morada aquella b>raca1 na calada da     
,ajuda1 aonde assi/io ,m>t9ho de ,mello 
e ,ca/ro1 e edific\ huma casa de fronte 
da torre de ,s4 ,roque que tem todo o ar
 de nobre2 e creio que em razo de/a obra
 se con/ruiu a muralha de ,s4 ,p$ro de  
,alcant>a com o pretexto de se faz] alli
 hum passeio1 o qual se no *eg\ a       
realiz>2 mas que s]ia bem util pelo     
ponto de vi/a que (f]ece4 ,tambem       
supponho que foi e/e ar*itecto quem     
projeit\ e deo o plano das obras dos    
arcos das aguas livres2 mas se no foi   
elle1 foi pelo m5os o que z cont9u\4    
,eug5io dos ,santos que deo a planta da 

re$ificao da cidade con/ruio humas gr&es
 casas de cimo da calada da ,e/rella1   
com muito m s]v5tia p>a c>roag5s1 e sem 
outra luz na escada que a que entra     
pelas sobrepo/as4 ,c>los ,m>del edific\ 
p>a a sua habitao aquella casa que se   
a*a ao lado ori5tal da ,igreja de ,/4a  
,isabel junto ao cemit]io1 e por baixo  
da torre dos s9os4 ,manoel ,caetano     
edific\ z de que j fallei4  vi/a d que  
todos conviro comigo que o que t9ha     
melhor t9o era ,joo ,p$ro ,ludovici4    
,joo ,fr$]ico ,ludovice1 o notavel      
ar*itecto d conv5to de ,mafra1 era desde
 #aa de setembro de #agej ar*itecto-mr d
 re9o com pat5te1 soldo e graduao de    
brigadeiro de infant>ia1 na primeira    
plana da ,crte2 nasc]a na ,allemanha1 de
 familia francesa1 e naquelle pas ex]cia
 a pr(isso de eng5heiro milit>1 t5do    
porem v9do p>a ,portugal *amado pelos   
jesuitas pela sua especial p]icia de    
ourives1 metalli/a2 mas os seus v>iados 
tal5tos po/os em aco entre ns lhe d]am o
 ju/o gal>do de se reconhec] que  sua   

d\tr9a se devem o gr&e adiantam5to em   
que se a*avam z artes em ,portugal#i4   
,e no s em ,lisboa1 mas em outros pontos
 d pas eram requ]idos os s]vios dos     
nossos eng5heiros milit>es1 qu] na sua  
especialidade1 qu] n\tros ramos d s]vio4
 ,assim1 t5do o t]remoto arrasado a     
villa de ,setubal1 foi ,joo ,alex&re de 
,*]mont1 coronel de infant>ia com       
ex]cicio de eng5heiro1 m&ado em #ad de  
novembro de #agee tom> conta d'aquella  
villa1 com jurisdio completa1 p>a adopt>
 z provid5cias necess>ias#aj4  ,e nesse 
calamitoso p]iodo1 e antes e depois1 e  
sempre1 de eng5heiros milit>es se valeu 
o gov]no p>a os s]vios da maior         
responsabilidade4  ,de tres eng5heiros1 
enc>regados em #agfa da dem>cao das     
quatro leguas exclusivas d di/ricto     
conc$ido  ,companhia da ,agricultura das
 ,v9has d ,alto ,d\ro1  roda da cidade d
 ,porto1 temos noticia3 so o s>g5to-mor 
de infant>ia e eng5h]ia ,francisco      
,xavi] d ,rego1 e os seus ajudantes1 o  
t55te ,ado ,w5celao ,hetsk e ,francisco 

,p9heiro da ,cunha4 ,por curiosidade    
reproduziremos adeante o resultado      
d'essa dem>cao1 que em manuscrito se    
cons]va na ,academia ,real das ,sci5cias
 de ,lisboa#aa4  ,e de quantos outros no
 pod]iamos d> aqui in=mao4 ,de gr&e     
num]o d'elles d>emos noticia na nossa   
,hi/oria da ,eng5h>ia ,milit>4          
99       99       99       99       99  
,qu&o1 das ru9as d'esse horrivel        
t]remoto1 a en]gica vontade d ,m>qus de 
,pombal fez ergu]1 al9hada1 g>rida e    
bella1 a nova cidade1 os eng5heiros     
milit>es =am os auxili>es pr9cipaes     
d'essa vontade de f]ro4 ,o eng5heiro-mor
 ,manuel da ,maia e os seus (ficiaes    
dirigiram e execut>am z pr9cipaes obras4
  ,por decreto de #bi de novembro de    
#agee era ord5ado que os ,m9i/ros1 que  
se a*avam enc>regados da inspeco de cada
 um dos bairros da capital1 de commum   
accordo com os (ficiaes de ,infant>ia   
com ex]cicio de ,eng5heiros1 de/9ados   
p>a e/a delig5cia1 fizessem logo1 e sem 
p]da de tempo1 cada qual delles uma     

exacta discripo d respectivo bairro de  
que se a*ava enc>regado1 decl>&o-se     
nella di/9cta e sep>adam5te a l>gura e  
comprim5to de cada uma das praz1 ruas1  
beccos e edificios publicos1 que nelle  
se cont9ham2 e cada uma das propri$ades 
p>ticul>es que exi/am nas sobr$itas     
ruas1 praz e beccos1 com a especificao  
da fr5te e d fundo que a ellas p]t5cia1 
compreh5d5do nessa m$io os qu9taes1 onde
 os h\vesse1 com z elevaes ou alturas de
 cada uma das propri$ades1 e com        
especificao das p>$es que fossem ou     
proprias de cada edificio1 ou commum a  
ambos os dois vis9hos confrontantes4    
,assim se conseguiu evit> z reclamaes e 
pleitos que dec]to depois levant>iam os 
propriet>ios com respeito aos limites   
das suas propri$ades1 sem que h\vesse   
maneira de sab] se z baseavam na v]dade4
  ,por ,aviso de #aa de dezembro de     
#agee foi ord5ado ao ,eng5heiro-mor     
,manuel da ,maya que *am&o  sua pres5a  
os (ficiaes de ,infant>ia com ex]cicio  
de eng5heiros1 que lhe p>ecessem mais   

habeis e exp$itos1 os m&asse pass> os   
liveis necess>ios p>a se conhec] e      
calcul> com cl>eza os declivios que ha  
dos ,mo/eiros da ,boa ,hora1 d da       
,annunciada1 d de ,corpos ,*ri/i1 da    
,igreja da ,magdal5a1 e ,s4 ,seba/io da 
,pad>ia1 at s cort9as d ,t]reiro d ,pao 
e da ,ribeira2 t9ha i/o por fim acommod>
 os entulhos em log>es mais baixos4     
,por ,aviso de #bb d mesmo ms e anno foi
 ord5ado a ,manuel da ,maya que na      
con=midade das reaes ord5s fizesse      
apalp> e abaliz> pelos (ficiaes1 que    
a*asse mais exp$itos e exactos1 os      
t]r5os de que se tratava1 em =ma que    
ficassem di/9ctam5te dem>cados os log>es
 que se h\vessem de entulh> e z alturas 
dos entulhos que nelles se haviam de    
lanar1 p>a que fossem lanados com a     
devida proporo1 onde mais conviesse e   
sem o p]igo de se torn>em a mov]1 etc44 
,outro ,aviso da mesma data ao ,duque   
,reg$or das ,ju/iz 7,duque de ,lafes7   
p>a se nivel> a p>te da cidade que ia   
entre a rua ,nova d ,almada e a ,pad>ia1

 e p>a se prem m>cos e balizas nas covas
 e declives1 afim de se en*]em com os   
des5tulhos e fic> nivelado o ,t]reiro d 
,pao com z mesmas duas ruas em b5eficio 
da re$ificao da cidade1 ord5ava ao mesmo
 ,eng5heiro mor que1 pelos (ficiaes que 
a*asse mais exp$itos1 fizesse pr z      
sobr$itas balizas com a brevidade que   
requ]ia a urg5cia#ab4  ,so e/as umas    
simples amo/ras d gr&e trabalho e da    
misso importante que aos eng5heiros     
milit>es c\be na re$ificao da cidade1   
como lhes cont9ua a cab] no decurso dos 
tempos2 pois que nomes de eng5heiros d  
ex]cito muito di/9ctos e/o ligados1 no s
 a obras milit>es1 mas civis1 na hi/oria
 d nosso pas4         99       99       
99       99       99  ,e melhor d que o 
pod]iamos diz]1 fal> agora d gr&e papel 
que ,manuel da ,maia teve nesse grave   
mom5to da nossa exi/5cia social a       
memoria 7diss]tao7 que em seguida       
publicamos1 por elle apres5tada sobre a 
re$ificao da capital1 e que pela        
primeira vez damos  e/ampa4  dividida em

 tres p>tes3 z duas primeiras           
cons]vam-se nos papeis de ,jos ,bapti/a 
de ,ca/ro na ,biblioteca ,publica de    
,evora2 a t]ceira encontra-se1 remettida
 d ,ar*ivo ,milit>1 na ,torre d ,tombo4 
,devia t] uma qu>ta p>te1 que o auctor  
deix\ de escrev]#ac4 ,damos aqui        
publicidade s tres p>tes que pudemos    
felizm5te reunir1 na c]teza de que      
encontr>o o apreo e a e/imao d leitor4  
,ao ,duque de ,lafes1 na sua qualidade  
de ,reg$or das ,ju/iz1 era dirigida essa
 diss]tao1 e d conceito e apreo em que  
foi tida reza o segu9te (ficio1 cuja    
copia gu>da a ,biblioteca de ,evora3    
,ex4mo ,sr4       ,agradeo muito a ,v4  
,ex4a a at5o de p>tecip>-me a segunda   
p>te da ,dis]tao que tem escrito sobre a
 r5ovao da cidade de      ,lisboa       
de/ruida1 e agora repito a ,v4 ,ex4a o  
que a respeito de/es      papeis t5ho   
repres5tado a ,el,rey meu ,snr41 porque 
a*ei que ,v4      ,ex4a compreh5deo com 
va/ido1 discorreo com pr(undidade1 e    
escolheo1 a meu ent5d]1 com ac]to1 o    

modo que deve seguir-se4 ,s4      ,mg4e 
vai mo/r&o que segue o p>ec] de ,v4     
,ex4a2 a9da que a      sua mode/a       
escrupulosidade o duvide1 e             
v]dadeiram5te s ne/a      p>te me no    
p>ecem solidos os fundam5tos da         
desconfiana de ,v4      ,ex4a4 ,v4 ,ex4a
 he um vasalo to util1 como bom         
compatriota1 e asim      se p]cebe no   
zelo com que vigia sobre a saude        
publica1      lembr&o-se de que se deve 
d> corr5teza s aguas e/agnadas na       
,praa d ,rocio e na ,rua ,nova dos      
f]ros4 ,el,rey meu ,snr4 foi s]vido     
enc>reg>me de evit> aquele p]igo1 e pela
 m$eao dos ,m9i/ros      da ju/ia       
,inspectores dos ,bairros de/a ,cidade1 
com bem ord5ado      trabalho1 se v5c]o 
muitas defficuldades1 e entre gr&es     
p]igos      no suc$eo a m5or disgraa1   
a*&o-se desde a somana pasada           
esgotados completam5te hum e outro lug>4
 ,t5ho entrado a rece>      nos posso   
agora prejudic> z muitas lamas que a    
cada paso se      encontro pelas ruas e 

o descuido que ha1 e ouve sempre1 em    
extrahir da sup]ficie da t]ra quantidade
 de animaes mortos que se      a*o      
expo/os3 porem como e/a incumb5cia me no
 foi recom5dada      p\po-me ao maior   
pez> que s]ia o que me resultase de se  
pod]      acuz> a m9ha omio1 o que p>a  
mim s era s5sibilisimo4 ,d4s      ,g4e a
 ,pesoa de ,v4 ,ex4a m4tos an4s4 ,c]ca  
das ,necessidades a #e      de ,m>o de  
#agef4       ,ex4mo ,snr4 ,manoel da    
,maya4       ,mais att5to s]v4or de ,v4 
,e4       ,duque de ,lafes#ad4  ,eis    
agora o trabalho apres5tado por ,manuel 
da ,maia1 e que1 embora p\co nitido sob 
o ponto de vi/a litt]>io1 honra e       
ju/ifica a alta reputao d eng5heiro1    
pois repres5ta todo um complexo plano de
 obras de at]ram5to1 de esgotos1 de     
hygi5e1 de al9ham5to de ruas e travessas
 nas p>tes da cidade a recon/ituir ou a 
con/ruir de novo1 de con/ruco de        
edificios publicos1 entre elles os ,paos
 ,reaes1 a ,biblioteca e z ,alf&egas1 e 
tambem p>ticul>es1 nas devidas condies  

de segurana contra tremores de t]ra e de
 isolam5to d fogo2 da =ma dos pr$ios1   
sem passag5s cob]tas p>a evit> att5tados
 nocturnos2 da salvagu>da dos t]r5os    
de/9ados a s]vides milit>es junto s     
=tificaes da cidade1 e de tantos outros 
assuntos importantes que curioso  seguir
 entre o emm>anhado da prosa d illu/re  
milit>1 e que1 como vimos j1 lhe vem d> 
a primazia de muitas iniciativas que lhe
 no eram attribuidas4  ,a p>te #c4;a da 
diss]tao  muito int]essante1 porque     
trata dos s]vios de limpeza da cidade1  
esgotos1 aba/ecim5to de agua1 bocas de  
inc5dio1 recon/ruco dos edificios d     
,t]reiro d ,pao1 l>gura e e/ructura das 
ruas1  laia das de ,+lat]ra1 com z      
respectivas plantas traadas por ,manuel 
da ,maia1 e que  p5a se no saiba onde   
p>am1 p>a v] se =am realm5te seguidas1  
qu&o taes edificios e ruas se fiz]am4   
,debaixo de muitos pontos de vi/a ha de 
e/a memoria int]ess> aos e/udiosos4 ,diz
 o segu9te3   99#a4;a ,diss]tao sobre a 
r5ovao da ,cidade de ,lisboa por ,manoel

 da ,maya1 ,eng5hr4o mor d ,r4no99      
#a4--,reconhecida1 e obs]vada a de/ruio 
da cid4e de ,lix4a 7no #a4o de ,nov4 de 
#agee7ae he precizo int5t>-se a sua     
r5ovao1 e como e/a se pode execut> por  
div]sos modos1 p>ece tambem precizo que 
e/es se prepond]em p4a entre elles se   
faz] eleio d q se conhec] com mais      
v5tag5s1 e m5os inconv5i5tes4 ,os modos 
que me occorrem so os segu9tes4  #b4--,o
 primr4o re/ituila ao seu antigo e/ado1 
levant&o os edificios nas suas antigas  
alturas1 e z ruas nas suas mesmas       
l>guras4 ,e/e #a4o modo suppoem1 q o    
t]remoto passado no he prono/ico de     
outro2 e que assim como em m4tos annos  
ant4es s5o exp]im5t\ outro sem4e assim  
se no pode esp]> subsequ5te2 e q por e/a
 =ma se re/ituir ,lix4a promptissimam4te
 ao seu antigo e/ado1 e com edif4os     
melhorados por novos2 receb5do e        
acomod&o o mesmo n4o de g5te1 e obt5do  
os propriet>ios os seus antigos         
r5dim4tos fic&o ,lix4a de/e modo com    
algua melhora d q dantes era2 s]v9do os 

mesmos de/roos1 e ru9as p4a a ereco dos 
edif4os evit&o o trab4o e despeza dos   
dez5tulhos2 cuja acomodao se faz mui    
dificil1 e talvez de prejuizo1 onde os  
quiz]em acomod>1 ou seja no m> ou na    
t]ra4  #c4--,o #b4o modo1 levant&o os   
edificios nas suas antigas alturas1 e   
mud&o z ruas e/reitas em ruas l>gas4    
,e/e #b4o modo tambem despreza a precauo
 d t]remoto1 e att5de em pr4o log> a    
melhor s]v5tia d publico pela l>gura das
 ruas1 e cons]v&o nas alturas das cazas 
abundantes commodos p4a os habitadores1 
q re/>o livres d horrivel flagello1 e   
p4a os propriet>ios a mayor p4te dos    
r5dim4tos1 fic&o a cid4e mais =mosa d q 
d'antes era1 com boas entradas1 q p4a   
ella se pod]o faz] no t]r4o d ,pao1     
evit&ose passag5s cob]tas1 e melhor&ose 
alguns edificios mayores arru9ados2     
fic&o de/e modo ,lix4a com conhecidas   
v5tag5s1 e cons]v&ose em m4ta p4te os   
int]esses dos prejudicados nas ru9as1 o 
q no deixa de m]ec] att5o4  #d4--,o #c4o
 modo1 dim9u9do z alturas a d\s         

pavim4tos sobre o t]reo1 e mud&o z ruas 
e/reitas em l>gas4  #e4--;,e/e #c4o modo
 se acautela contra sem4es assaltos1    
dim9u9do z alturas dos edif4os por se   
tem]em nos mais altos z ru9as mais      
c]tas1 e de mayores prejuizos3 como p4lo
 contr4o nas ruas mais l>gas mayor      
facilid4e p4a se escap> dos de/roos1 q  
nas e/reitas s]ve de gr&e imp$im4to ao  
retiro4  #f4--,o #d4o modo1 arraz&o toda
 a cid4e baixa1 levant&oa com os        
entulhos1 suaviz&o assim z subidas p4a z
 p4tes altas1 e faz5do desc5so p4a o m> 
com melhor corr5teza das aguas1 =m&o    
novas ruas com lib]d4e compet5te1 tanto 
na l>gura1 como na altura dos edif4os q 
nunca pod] exc$] a l>gura das ruas4 ,e/e
 #d4o modo no s att5de1 como o t]ceiro1 
a prev5o de sem4e flagello1 assim na    
obs]vao da altura das cazas1 como na    
l>gura das ruas1 mas a facilit> a       
difficil acomodao dos dez5tulhos1       
s]v9dose delles p4a suaviz> a asp]eza   
das s]v5tias da cid4e baixa p4a a alta1 
e expel9do tambem z aguas com melhor    

exito p4a o m>1 livr&o ,lix4a baixa das 
inundao5s q padece em occasio5s de m>   
*ea4  #g4--,o #e4o modo1 desprez&o      
,lix4a arru9ada1 e =m&o outra de novo   
desde ,alcant>a at ,p$r\os2 com p]misso 
porem de q os donos das cazas de ,lix4a 
arru9ada z podesse levant> como         
quizessem4 ,e/e #e4o modo se facilita   
mais q todos2 porq em pr4o lug> no tem q
 v5c] dificuld4es de dez5tulhos1 e suas 
acomodaens3 (f]ece campo docil1 e livre 
das em94z de ,lix4a antiga1 sem         
necessid4e de av]igu> o e/ado das cazas 
q se devam cons]v> ou d]rib>1 nem ouvir 
clamores dos donos das q inteiram4te se 
desprez>em1 e sobre tudo a gr&e despeza1
 q na comp5sao de/es prejuizos se f> por
 qualqu] modo q se pret5da faz]4        
,edific>se com mais go/o pelas melhoras 
que g]alm4te se reconhecem no t]r5o e   
prayas d sitio de ,bellem1 e suas       
viz9hanz1 livr&o os habitadores d horror
 q conceb]o na de/ruio da cid4e         
arru9ada2 e com incomp>avel brevid4e e  
boa organizao de ruas e de edif4os q =m>

 hua ,lix4a nova1 sem q os dom9antes dos
 edif4os de ,lix4a de/ruida t5ho de q se
 queix>1 pois se lhe no faz viol4a      
algua1 nem se lhes imp$e a re$ificao dos
 seus edif4os p4a se val]em delles  sua 
vontade4 ,acrece mais1 q a9da q se lanse
 mo de qualqu] dos ant4es modos1 #b4o1  
#c4o e #d4o em q z ruas se al>go1 sempre
 hade s] precizo e/5d]se ,lix4a at      
,bellem1 ou a9da a mayor di/4a p4a      
acomodao da m4ta g5te q fic> necessitada
 de commodo por causa da dim9uio das    
cazas2 pois q z de quatro e s9co        
pavim4tos fic>o conv]tidas som4te em    
d\s2 e em hu sitio em q havia quatro ou 
#e ruas1 ou mais1 se conv]t]o em duas ou
 #c ao m4to3 e se depois de v5c] m4tas  
dificuld4es com gr&issimo trabalho1     
disp5dio1 e dilao de tempo1 se hade     
procur> o asylo de ,bellem1 melhor      
p>ecia busc>se logo p4a mayor facilid4e 
satisfao d publico1 e escuza de despeza4
 ,tambem a sum]so d novo caes da        
,alf&ega d tabaco1 p>ece e/> aconselh&o 
q se no avez9hem a hum lug> q mo/ra e/> 

combalido de contr4o =tissimo1 q pod]   
cont9u> em o p]seguir1 e a tudo q o     
acompanh>4 ,tambem p>ece favorec] e/a   
op9io o a*>emse em ,portugal alguz      
cid4es e povoao5s q cons]vo os nomes de 
outras de/ruidas1 cujas ru9as se p]cebem
 a9da em di/4z proximas1 sem se         
especific> a razo daquella repitio de   
nomes1 e de lug>es2 mas discorr5do qual 
pod]ia s]1 n5hua razo me occorre mais   
propria e compet5te p4a e/e efeito d q  
outra sem4e a q temos diante dos olhos1 
faz5do antes eleio de =m> hua cid4e e   
povoao nova em sitio mais favoravel1 d q
 r5ov> hua de/ruida por sem4e accid5te4 
,tambem pode faz] pezo ne/a eleio a     
obs]vao de s] mais viol5to e eficaz o   
efeito d t]remoto na p4te mais repleta  
de habitantes cujos excretos1 p5etr&o e 
p]me&o mais os poros da t]ra1 posso     
concorr] com mayor adjutorio p4a a      
=matura d t]remoto1 ou atrair a si os   
seus efeitos com mais sem4e e abund4e   
simili4 ,o q pod5do s] assim tambem     
aviza1 q se evite q4to = possivel a     

cont9uao de hum tal atractivo4          
,p]suado-me t] lido q j ,lix4a padeceo  
p]seguio de t]remotos por tempo de um   
anno2 e como o fogo me consumiu todo o  
adjutorio de q me valia p4a n>r> com    
segurana1 no pod]ei det]m9> o tempo nem 
o vigor de seu pr9cipio1 nem alguz mais 
especialid4es que occorr]o2 mas sempre  
pode s]vir de exemplo1 de q a communicao
 dos taes excretos possa s]vir de       
alim4to p4a sem4e de/roo4 ,a            
multiplicidade de t]remotos1 que tem    
padecido ,con/ant9opla cid4e            
populosissima p>ece corrobor> e/a       
supposio3 quae sola non pr(unt1 multa   
collecta juvant4  #h4--;,atqui o q me   
occorreo diz] a favor de cada hum dos   
s9co modos possiveis p4a a r5ovao de    
,lix4a2 re/a-me decl>> o q se pod] diz] 
em contr4o p4a v] se com e/as pond]ao5s 
me pod]ei det]m9> a tom> algum p>tido em
 =ma q se no possa diz] q o fiz sem e/as
 antec$5cias4  #i---,no #a4o modo       
encontro a falta de at5o ao melhoram4to 
de hua cid4e que se edifica de novo     

cons]v&olhe z ruas e/reitas1 o q z fas  
de aborrecivel uzo1 e z cazas m4to altas
 com o horror que das suas alturas se   
tem concebido2 no ob/ante pod]se diz]1 q
 e/e horror hade s] de p\ca durao1 porq 
em faz5do algua pessoa v5]&a edif4o de  
mayor altura de d\s pav4tos logo outras 
de qualqu] v5]ao a iro imit&o1 e        
consequ5tem4te todas z q tiv]em com q o 
faz]2 porq ao mesmo passo q vai         
esquec5do o horror d t]remoto1 se ir    
esquec5do o da ley dos d\s pavim4tos4   
,sirva de exemplo a ley d al9ham4to p4a 
q z cazas q se r5ovassem1 se recolhessem
 at q z ruas ficassem em c]ta l>gura1   
como a da rua dir4ta das portas de ,s4  
,c4na onde se execut\ a? c]to tempo1 e  
se no cont9u\ em algua das cazas q      
depois se r5ov>o ou se edific>o de novo4
  #aj4--,o #b4o modo1 a9da q att5de     
=mosura da cid4e p4lo q toca a l>gura   
das ruas1 tem o defeito de se no        
acautel> contra o flagello dos t]remotos
 nas alturas dos edificios2 e po/o q    
favorece aos donos dos edif4os re/antes 

em lhes cons]v> o n4o dos moradores1 e  
consequ5tem4e os r5dim5tos1 e tambem    
posso diz] q a ley dos d\s pavim4tos t] 
o mesmo efeito q a ley d al9ham4to1 no  
so razo5s subsi/5tes por dep5d]em d     
futuro4  #aa4--,o #c4o modo q p>ece mais
 admissivel1 porq att5de assim a =mosura
 da cid4e no espaozo das ruas1 e precauo
 dos t]remotos nos d\s pavim4tos s      
p]mitidos1 tem contra si os clamores dos
 donos dos edif4os ext9ctos1 e outros   
dim9utos de r5dim4tos pela dim9uio dos  
inquil9os1 entre cujos clamores1 s]o    
m4to di/9tos os dos ,morgados1          
,eccles4os e ,irm4des que co/umo s] m4to
 att5didos2 como tambem tem contra si a 
acomodao dos dez5tulhos1 porq alem dos q
 se a*o j occup&o z ruas l>gas e        
e/reitas1 hade acrec] o de todas z casas
 q se ho de ext+uir inteiram4te e mais q
 tudo a gravissima despeza com q se hade
 sub/ituir a dim9uio dos edificios      
ext9ctos ou em p4te ou em todo4         
#ab4--,o #d4o modo1 po/o q v5ce ao #c4o 
em evit> o emb>ao dos duz5tulhos1 e em  

d> melhor s]v5tia  cid4e1 sempre fica   
com o grave pezo de d> a cada hum a ju/a
 satisfao d q lhe p]t5c]4  #ac4--,o #e4o
 modo1 q p>ece o mais facilitado1 no    
deix> de t] contra si o int]esse dos    
donos das casas edificadas nas ruas     
pr9cipaes de ,lix4a1 rece&o q se lhes   
dim9uo o r5dim5to dos seus alugueis1    
aum5t&ose m4to o n4o das habitao5s em   
p4tes de diff]5te eleio4  #ad4--,o q    
assim pond]ado1 re/a faz] escolha de    
algum dos s9co modos de q se no possa   
seguir arrep5dim4to1 no q encontro gr&e 
dificuldade1 e p4a pod] sair della1 me  
tem occorrido1 q s a eleio q ,s4 ,mag4e 
fiz] d sitio p4a o seu ,real ,palacio   
pod] faz] pez> a op9io q lhe = mais     
apropriada2 porq se ,s4 ,mg4e = s]vido  
qu]] o seu novo e real ,palacio no sitio
 de ,bellem1 fica o modo n4o #e4o       
infalivelm5te adoptado e pref]ido a     
todos os outros2 porem se ,s4 ,mag4e fr 
s]vido qu]] lanar mo de hum sitio       
salutif]o1 e sup]ior apropriado p4a     
cabea de ,corte com boas #d communicaes 

p4a a cid4e e p4a o campo1 aproveit&o-se
 primr4am4te d b5eficio da agua livre de
 ,bellas1 e t]r5o firme e solido com bom
 livelam4to e capacidade p4a edific> com
 gr&eza1 he e/e o sitio entre ,s4 ,joo  
dos ,bemcasados e o conv4to de ,n4 ,sr4a
 da ,e/rella com #d communicao5s de bom 
uso2 a #a4;a p4a o campo1 int]ior d paiz
 por ,campolide1 e ,sete rios3 a #b4;a  
pelo ,rato1 ,noviciado da ,cotovia etc4 
a #c4;a p4la rua nova de ,s4 ,b5to1 ou  
nova colonia2 a #d p4lo cam4o d ,s4r da 
boa ,morte1 ,fonte ,santa1 ,n4 ,sr4a das
 ,necessidades etc4 at o m>1 cam9hos    
todos de bom livelam4to e corr5tezas de 
aguas p4a limpeza dos edif4os e ruas    
depois de t]em s]vido nas fontes e      
tanques d ,real ,palacio1 e de hum      
,hospital na quebrada da c]ca de ,s4    
,b5to p4a a p4te d nasc5te1 cuja pozio j
 escolhi q4d se trat\ d sitio p4a o     
,hospital real de todos os ,santos1 por 
o reconhec] melhor no prez4te tempo d q 
o de junto a ,s4 ,d4os no rocio4 ,tambem
 no posso deix> de lembr> q no tal novo 

e real ,palacio se pod] =m> hua         
,biblioteca publica por evit> o ju/o    
rep>o de a no hav] na ,corte de         
,portugal1 e junto a ella a casa d ,real
 ,ar*ivo1 q a9da q o t]remoto o no      
de/ruisse1 sempre necessitava de hua tal
 acomodao  imitao d ,ar*ivo ,romano1 p]a
 o qual se entra pela ,biblioteca d     
,vaticano4 ,e p4a o duplicado1 de q     
tambem ha gr&e preciso1 se escolh] sitio
 sep>ado4  #ae4--;,e det]m9ado e        
escolhido e/e lug> d'entre ,s4 ,joo dos 
,bem casados e o conv4to de ,n4 ,sr4a da
 ,e/rella p4a o novo e real ,palacio1 me
 p>ece se deve pr9cipi> a r5ovao da     
cid4e de ,lix4a pelos edificios         
publicos1 que so fabricados por conta da
 real faz5da1 por s]em os pr4os         
fundam4tos dos reaes subsidios quasi    
todos na m>9ha1 p4a o q l>g> ,s4 ,mag4e 
o seu ,palacio antigo1 assim como os    
,sr4es ,reys seus antecessores havio    
l>gado os em q habitavo1 q se a*o hoje  
s]v9do de outros uzos3 e pod] tambem    
=m>se a caza da bola d neg4o e tudo com 

z direco5s1 e =malid4es no s segundo z  
n4z das outras ,cortes1 mas com z       
melhoras q occorr]em1 e o bom discurso  
alcanar4  #af4--;,z communicao5s da     
#a4;a praa d t]r4o d ,pao p4a d5tro da  
cid4e se devem abrir z #a4;z em         
correspond4a s duas ruas dos ourives d  
ouro e da prata1 evit&o todas z pasag5s 
cub]tas q so incidiosas de noite4       
#ag4--;,z ruas de cazas q de novo se    
fabric>o p4a a communicao d novo        
,palacio com a cid4e antiga se empr5d]o 
depois das d4z reaes obras2 mas ou sejo 
edificadas de madr4a ou de p$ra e cal1  
nunca a altura das cazas exc$] a l>gura 
das ruas1 e q4d z ruas =em mais l>gas q 
a altura dos d\s pavim4tos sobre z      
logeas1 nem por isso z cazas pod]o subir
 a t]ceiro pavim5to4  #ah4--;,e pelo q  
p]t5ce a r5ovao da cid4e arru9ada me    
acomodo ao #d4o modo j ass9ado1 val5dome
 de cons]v> os entulhos p4a d> mayor    
altura ao pav4to da cid4e baixa1        
pr9cipi&o a alteala d adro d conv4to da 
,annunciada1 d adro d conv4to de ,n4    

,sr4a da ,boa ,hora1 d adro da ,ermida  
de ,n4 ,sr4a da ,assumpo da rua dos     
ourives da prata1 e a e/a imitao todas z
 mais ruas q e/iv]em no mesmo livelam4to
 =m&ose hua tal descida p4a o m> q v    
f5ec] pela porta da ,alf&ega d tabaco4  
#ai4--,p4a se pod]em dirigir z ruas na  
=ma mais regul> se s9al>o primr4o com   
b&eirolas firmes todas z ruas de/ruidas 
p4a se reconhec] por e/e modo o t]r5o q 
occupavo z cazas e ruas1 e pod]se emm5d>
 com cl>eza1 o q se julg> necessr4o     
evit&o-se de/e modo o p]igo q pode hav] 
q4d unicam4te se gui>em por plantas1    
como j tem suc$ido1 e pod]se sobre e/a  
n4a pratica e palpavel tom> a rezoluo de
 como se ho de suprir z dim9uio5s q     
h\v]em nas propri$4es1 o q necessita de 
m4to especial att5o4  #bj4--,p>ece porem
 preciso det]m9>se se nas ruas pr9cipaes
 de/e bairro baixo e plano se devem =m> 
columnatas como havia na rua nova dos   
f]ros e confeit>ia p4a comodid4e da     
passagem da g5te em tempo de inv]no1 e  
*uvoso1 no exc$5do porem a altura das   

cazas os d4os d\s pavim4tos hum d5tro   
das columnatas1 e outro sobre ellas4    
#ba4--;,decl>o q o res]v> p4a ultimo    
lug> e/a op]ao he p4a d> tempo a q o    
gr&e n4o de corpos imm]sos pelos        
entulhos no posso produzir algua corrupo
 no ar1 descobr9dose1 e pela mesma razo 
procuro tambem alte> z ruas p4a no hav] 
tanta necessid4e de os revolv]2 p]t5d5do
 tambem com e/a dilao susp5d] o horror  
em q o publico se a*a contra os edif4os 
q no so de simples madr4a alem de que   
por falta de meyos receyo m4to que haja 
gr&e difficuld4e em edific> de outro    
modo1 porq os inc5dios ext+uiro quasi   
todos os cab$aes dos habitantes de      
,lix4a4  #bb4--,ne/a pr4a p>te da       
prez4te ,diss]tao procurei express> em  
g5]alid4e o q na imag9ao emb>aada com   
hum to r>o caso me foi possivel revolv]1
 sujeit&ome de m4to boa vont4e a toda a 
correco judiciosa1 q emm5de melhor ou   
reprove o q a*> q o m]ece1 porq d mesmo 
modo q e/im>ia tivesse boa aceitao o que
 proponho1 igualm4te e/im>ei a ju/a     

reprovao antes q a execuo o emb>ace2 com
 a diff]5a som4te que deix>ei de me     
empreg> em segunda e individual p>te1 se
 na pr4a me tiv] afa/ado d q = mais     
conv5i5te ao ,real s]v4o e bem d        
publico2 pois q nas individuao5s p]iga  
m4to mais o ac]to q4d a g5]alid4e se tem
 afa/ado da rectido4 #d de ,dez4o de    
#agee4 ,lix4a ,m4el da ,maya#af4        
99,segunda p4te da ,diss]tao sobre a    
r5ovao da ,cid4e de ,lisboa por ,manoel 
da ,maya ,me/re de campo g5]al1         
,eng5heir4o mor d ,r4no e ,gu>da mor da 
,torre d ,tombo99  #a4--,vi/o p>ec] que 
vai t5do algua aceitao a #a4;a p4te da  
m9ha ,diss]tao sobre a r5ovao da ,cid4e 
de ,lix4a he precizo anim>me a individu>
 a #b4;a1 como prometi no ult4o  da     
#a4;a1 no ob/ante t]lhe reconhecido m4to
 mayor dificuld4e4 ,val]me-hei porem d  
mesmo me?odo q segui na #a4;a1 indag&o  
por p4tes a natureza de todas z que me  
propuz] p4a faz] eleio1 p4a q q4d no    
*egue a det]m9>me inteiram4te1 ao m5os  
mo/re q z pond]ei at onde a m9ha        

possibilid4e pode alcanar1 fic&o assim  
ab]to o cam4o p4a q4m com melhor vi/a   
possa reconhec] di/9tam5te z v5tag5s e  
os defeitos q eu no *eg> a p]ceb]4      
#b4--,proc$o na suposio de ,s4 ,mag4de  
faz] eleio d sitio m$io entre ,s4 ,joo  
dos ,bem casados e o ,conv4to de ,n4    
,sr4a da ,e/rella p4a o seu novo e real 
,palacio1 fic&o aquelle sitio cabea e   
p>te pr9cipal da ,corte e ,cid4e de     
,lix4a1 ao q precizam4te se hade seguir 
a r5ovao d corpo da mesma cid4e         
de/ruida1 p4a o q se mo/ra m4s          
apropriado o #d4o modo da r5ovao da     
cid4e expressado no  #f da d4ta #a4;a   
p>te q diz assim etc4  #c4--,que se     
queira r5ov> a cid4e baixa he p4a mim   
indubitavel2 porq a9da sem hav] occazio 
to =osa1 se tem mo/rado e/a vont4e assim
 na rua nova d ,almada q se =m\ q4d o   
bairo alto no t9ha melhor s]v5tia que a 
rua1 ou beco dos ,=nos1 z ruas dos      
ourives de prata1 e d ,ouro1 por onde no
 podia pass> mais q hum c>ro1 e         
proximam4te a prep>ao p4a se al>g> mais 

a d4ta rua nova d ,almada at a rua l>ga 
das portas de ,s4 ,c4na1 =mada assim em 
s9co5ta e quatro palmos de l>go pela ley
 d al9ham5to q no teve procurador q a   
fosse faz5do execut> em todas z p4tes em
 q h\vesse r5ovacens de cazas3 e  vi/a  
dos ref]idos exemplos p>ece indubitavel 
a r5ovao de ,lix4a baixa4 ,o que porem  
re/a he eleg] o meyo mais aju/ado p4a se
 conseguir e/e muy l\vavel b5ef4o1 p4a o
 que decl>o q q4d expuz aq4le #d4o modo 
da r5ovao de ,lix4a1 arraz&o a sua p4te 
baixa1 foi na expectao de q ,s4 ,mag4de 
pod]ia escolh] o meyo de tom> a si todos
 os edificios de tal p4to da cid4e      
depois de avaliados no e/ado emq se     
a*assem1 p4a q depois de d]ribados e    
ext9tos1 =madas novas ruas e novos      
log>es p4a os edificios novos1 e        
rep>tida por elles a import4a ou valor  
das cazas de/ruidas1 e conhecido o que  
correspondia a cada palmo1 v>a ou braa  
quadrada1 cada acr$or de edificio       
recebesse em t]r5o a avaliao q se lhe   
havia feito1 e q4d lhe no agradasse1 se 

v5desse aq4m desse a sua importancia p4a
 a receb] o acr$or3 e no cazo q a9da    
ni/o h\vesse algua duvida1 m&asse ,s4   
,mag4de edific> por sua conta p4a       
recolh] a seu patrimonio o r5dim5to por 
me p>ec] e/e o modo mais dezemb>aado e  
mais prompto1 p]suad9dome q assim se    
hav]ia obs]vado em ,turim e em ,londres1
 q4d alli se fiz]o semelhantes r5ovao5s2
 o que porem no posso segur>1 porque o  
fogo me despoj\ de todos os meyos de que
 me co/umava val] em occasio5s sem4es ,e
 q4d eu vi que se m&ava =m> hua especie 
de ,tombo dos edif4os da cid4e de       
,lisboa com z suas avaliaco5s me p>eceo 
e/> adoptado e/e #d4o modo de r5ovao2   
mas porq bem pode suc$] q a mesma       
especie de ,tombo possa tambem s]vir p>a
 outra div]sa =ma de r5ovao1 segundo a  
nova ordem com q se vo acomod&o os      
entulhos1 cada hum ao edificio de q     
sahio1 p4a que cada dono se possa       
aproveit> dos mat]iaes que nelles a*>1  
re$ific&o  sua cu/a1 p>ece no se qu]]   
,s4 ,mag4e s]vir d dito #d4o modo na =ma

 deq eu o havia propo/o1 d]rib&o1 e     
de/ru9do a ,cid4e baixa1 levant&oa no   
que fosse proveitoso com os seus        
entulhos1 p4a q depois com novos e      
melhores mat]iaes e nova =ma1 se        
re$ificasse a cid4e cuja idea p>ece     
desvanecida com a nova delig5cia da     
accomodao dos entulhos e dos mat]iaes q 
compreh5de4  #d4--,mas porq se no pode  
ent5d] q4ra ,s4 ,mag4e m&> cons]v> a    
cid4e baixa com a mesma =ma das ruas q  
t9ha1 mas q sempre hade qu]] q os donos 
dos edificios z r$uzo a melhor =ma1 me  
p>ece s] o tal modo o de cons]v> alguz  
ruas no seu proprio e/ado1 como z ruas  
dos ourives d ,ouro da ,prata1 a rua    
nova dos f]ros1 e a9da a dos ,escudr4os 
e ,odreiros2 mas que z ruas da corre>ia1
 das arcas1 cutel>ia1 esp+>dr4os1 ,m4l  
,gonalo1 ,pixilr4os1 e/eiras1 e         
,m]cadores1 por detras de ,s4 ,julio p4a
 a ,conceio1 e a rua nova da ,palma se  
al>guem por hua p4te fic&o a outra      
cons]v&ose no e/ado emq se a*a1 mas q   
e/a p4te1 cons]vada pela melhora q      

alcana e sem detrim4to1 na tal l>gura1  
concorra p4a comp5s> a p4te contr>ia o  
detrim5to q exp]im5ta1 assim na dim9uio 
d valor da propri$ade como da despeza da
 obra aque fica sujeita cuja resoluo    
directam5te p]t5ce aos ,m9i/ros de ,s4  
,mg4de4 ,o que assim v5cido re/a sab] se
 hade pass> a mais a r5ovao da cid4e    
baixa1 =m&o-se ruas novas1 como de ,s4  
,nicolau p4a a rua nova dos f]ros2 d    
l>go da ,igr4a da ,victoria p4a o       
,tronco1 e dahi ao meyo da calcet>ia2 e 
outras q se pod]o =m> de novo1 de/ru9do 
m4tas cazas inteiram4te e cort&o outras 
com m4ta irregul>idade1 noq me p>ece se 
encontr>o emb>aos muy dificeis de aju/> 
e de comp5s> e q s]o mayores q os       
proveitos q se pod]o tir> das taes      
innovao5s de ruas3 pelo q me p>ece q    
ne/a =ma de innovao s]ia mais conv5i5te 
q s5o ent5desse1 alem de al>g> z ruas   
e/reitas1 cons]vadas por hum lado2 porq 
o desp$aar becos e cazas q os acompanho 
s me p>ece praticavel q4d se arru9asse a
 cid4e baixa inteiram4te e se uzasse da 

sobr$4a comp5sao expressada no  #c4 ,he 
preciso tambem det]m9> se z ruas q se   
cons]v>em inteiras1 como a rua nova dos 
f]ros1 a dos ,d\radores1 a dos          
,escudr4os1 a dos ,odreiros1 q no so    
inteiram4te em l9ha recta1 se se ho de  
obrig> seus donos a q z emm5dem1 oq     
tambem hade caus> gr&e viol4a e m4tos   
requ]im4tos e deprecao5s1 pelo q dos #c 
modos da r5ovao da cid4e baixa1 o #a4o  
arraz&oa toda e r5ov&oa toda1 t5ho por  
sup]ior e melhor2 o #b4o de cons]v> z   
ruas l>gas1 e al>g> z e/reitas          
m5cionadas t5ho por m$iado2 e o #c4o de 
qu]] tambem accresc5t> ao #b4o a r$uco  
dos becos e travessas a ruas l>gas t5ho 
por infimo4  ,o abrir s]v5tia descob]ta 
e l>ga d t]reiro d ,pao p4a a rua nova1 
em todos os tres casos he indisp5savel2 
se = hua s1 pod] sair ao meyo da rua    
nova2 e se =em duas1 pod] s] a #b4;a em 
fr5te da rua dos ourives d ouro4 ,a rua 
nova d ,almada sempre se deve adoar1 no 
s p4a facilit> a subida d ,bairro ,alto1
 mas p4a d> melhor saida s aguas1 onde  

se junta com a calcet>ia e p da calada  
de ,s4 ,franc4o e l>go da ,patri>cal4 ,a
 calada d ,p$ro de ,novaes tambem e/    
p$9do q a facilitem1 pr9cipi&o e/e      
b5eficio da rua e l>go detras da ,igr4a 
de ,n4 ,s4a da ,vitoria1 travessa dos   
,esp+>dr4os e calad9ha que sobe p4a a   
,cruz d ,c>mo1 faz5do-se logo calada em 
tudo o q se = entulh&o1 p4a q a agua da 
*uva no descomponha logo o entulho4 ,e/a
 rua de ,p$ro de ,novaes tambem         
necessita de se al>g> por hu lado e     
tambem a comq se entra d l>go da        
,victoria p4a o q se lhe segue em fr5te 
das cazas altas da congregao d          
,oratorio1 d&o por ella pr9cipio a      
melhora da d4a calada de ,p$ro de       
,novaes1 como tambem necessita m4to de  
al>gada a q fas s]v5tia da rua das      
,flores p4a a cruz de ,catequef>s4  #e4o
 ,p>a se re=m> a cid4e baixa na =ma     
apontada no d4o pr4o modo dos #c1       
expressados ne/a #b4;a p4te 7a q me     
incl9o7 a pr4a dilig4a consi/e em q1    
feitas z avaliao5s de todas z propri$4es

 de casas q se ho de d]rib>1 cada hua de
 p] si com o nome de propriet>io1       
qualid4es de suas obrigao5s1 ou sejo    
morgados1 cap4z ou =os1 p4a q a comp5sao
 q se d] a cada propriet>io1 fique com z
 mesmas obrigao5s primitivas2 e sobre   
hua planta nova da cid4e baixa com z    
ruas livrem4te des5hadas1 cons]v&o porem
 z ,igr4z ,p>oquiaes1 ,ermidas e        
,conv4tos e z ext5so5s das ,freg4z nas  
suas mesmas situao5s o mais aju/ado q fr
 possivel1 se calcule q4tos palmos      
sup]ficiaes vo compreh5didos nas areas  
det]m9adas p>a s]em occupadas de        
edificios2 e sabido ao todo o valor de  
todas z casas d]ribadas1 se rep>ta e/e  
pelo n4o de palmos sup]ficiaes          
compreh5didos nas d4z areas1 e de/a     
rep>tio se conhec] o valor que compete a
 cada palmo1 e segundo o valor de cada  
edificio d]ribado se lhe commut> o tal  
valor com o n4o de palmos sup]ficiaes q 
lhe competirem2 com adv]t5cia porem q   
sempre se att5d] a qualidade dos sitios1
 recomp5s&o o sitio de cada acr$or com  

outro sitio semelhante3 ao que fosse    
mais proximo ao m>1 com sitio mais      
proximo ao m>1 e ao q fosse mais proximo
 ao rocio1 com sitio m4s proximo ao     
rocio2 e assim aos mais acr$ores2 e a   
todos se det]m9> tempo c]to p>a d>em    
pr9cipio ao edif4o p4a o t]em tambem    
completo a tempo det]m9ado1 seg4d os    
des5hos q lhes =em communicados p4lo    
,ar*itecto de s5ado o ,cap4am ,eug5io   
dos ,santos e ,c>v4o1 p4a que cada rua  
cons]ve a mesma simetria em portas1     
janellas e alturas2 e pelo q toca a     
cotas me p>ece sejo todas de d\s        
pavim4tos sobre z logeas2 porem q z     
p>$es que dividem os edificios exc$o a  
altura das p>$es das front>ias pelo que 
se julg> ba/ante p4a q o fogo s5o possa 
communic> de huns telhados a outros1    
como co/uma suc$] por no hav] e/a       
cautela1 e no deixa de s] bem empregada 
a despeza q demais se faz naquella poro 
de p>$e1 pela defeza comq cada edif4o se
 prep>a contra hum tal inimigo4 ,disse  
asima1 p4a que cada rua cons]ve a mesma 

simetria em portas e janellas e alturas1
 porq me p>ecia melhor que cada rua ou  
cada ,freg4a tivesse algua div]sid4e ao 
m5os na cr da p9tura d que por toda a   
cid4e baixa inteiram4te uni=me1 at p4a  
no fic>em to di/9tas z outras p4tes da  
,cid4e que se cons]v>o na mesma =ma em q
 se a*o1 porq t5ho moralm4te por        
impraticavel a r5ovao inteira de ,lix4a 
em todas z suas ,freg4z2 mas e/a m9ha   
imag9ao no imp$e q depois de v5cida a   
re=mao da cid4e baixa1 se possa com     
melhor segurana empr5d] o q agora tanto 
se me difficulta4  #f4 ,e po/o que se   
reprez4te e/e projecto o mais exp$ito1 e
 mais livre dos emb>aos q nos outros d\s
 concorrem1 e a v5tagem de s] o q depois
 de conseguido no padec] a desgraa de   
arrep5dim5tos porq como vae acompanhado 
de todas z melhoras possiveis1 no fica  
lug> aq se lhe notem os defeitos q nos  
outros se pod]o not>4 ,re/a a9da v5c] o 
emb>ao deq como p4a q z casas cons]vem  
hua boa simetria1 devem todas cons]v>   
entre si correspond5cia1 e s] m4to r>a a

 occasio emq o n4o de palmos sup]ficiaes
 ou areas q correspond] pelo preo       
e/imado a hu acr$or p4lo edif4o em hav] 
dif]5a de mais ou de m5os area2 p4a v5c]
 e/a dificuldade s] precizo q det]m9ados
 na nova planta os novos edificios com a
 sua aju/ada simetria se ponho e/es em  
v5da1 pref]9do p4a a compra os acr$ores 
com a condio que no caso q a area q cada
 hu receb] tiv] mayor valor q aq deix\1 
entregue o excesso p4a com elle se ir   
satisfaz5do a outro cr$or que receb]    
area de m5or valor q a que deix\1 e ne/a
 =malid4e de entreg>em os acr$ores em   
d9h4o o excesso da area q receb]em de   
mayor preo d q lhes competia ou receb5do
 em d9h4o aquelle q complet> o valor da 
area que deix\ no caso de no qu]] lanar 
mo de mayor area1 se aju/> a comp5sao2 e
 q4d sobej>em areas que os cr$ores no   
queiro compr>1 se v5d]o aos q no =em    
cr$ores1 p4a os acr$ores receb]em em    
d9h4o oq lhes p]t5c]2 e se h\v] cr$ores 
q queiro compr> mais areas das q lhes   
p]t5c]em1 com e/a ext5so de compras pod]

 s] prejudicial a outros acr$ores q     
quiz]em tambem areas1 e no d9h4o2 ne/e  
caso se susp5d] o d4o excesso de        
compras1 q s lhes s] p]mittido qd4o     
falt>em acr$ores q queiro antes d9h4o d 
que areas4  #g4 ,e p4a v5c] o receyo de 
falt> q4m queira compr> alguz areas1 nem
 acr$ores recebelas pelas q deix>o1 me  
occorre respond] q como a todos os hom5s
 de neg4o he m4to conv5i5te t]em z suas 
habitao5s proximas aos ,tribunaes deq   
dep5dem1 a pr9cipi> ,s4 ,mg4de a r5ovao 
de ,lx4a como j apontei no  #ae4o da    
m9ha #a4;a p>te1 pelos edificios        
publicos1 que so fabricados por conta da
 ,real ,faz5da quasi todos na ,m>9ha1 me
 faz p]suadir q com e/e atractivo       
procur>o todos os q tiv]em dep5d4a dos  
taes tribunaes alcanar sitios e areas   
p4a edific>1 no rep>&o em d> por hua vez
 hua s quantia a9da q gr&e em esp]ana   
deq com o tempo recup]>o abundantem4te  
nas habitao5s proximas aos tribunaes1   
deq quotidiam4te dep5dem p4a os seus    
int]esses1 e q com hu tal atractivo se  

facilit> m4to a re$ificao de ,lix4a     
baixa com z vantag5s prem$itadas no d4o 
modo de a r5ov>1 arraz&o-a2 mas emq4to  
me cons]vo na esp]ana de q possa t]     
effeito o projecto propo/o com o        
atractivo dos ,tribunaes publicos       
feitos1 em #a4o lug> me lembro deq o    
,tribunal da ,alf&ega q co/uma occup>   
m4to sitio1 e div]sas e/ao5s1 segundo a 
v>i$ad4e de faz5das q nellas se despa*o1
 se podia r$uzir a hua summa abreviatura
  imitao da ,+lat]ra1 emq z faz5das     
despa*adas a9da d5tro dos navios1 vo    
dalli p4a casa de seus donos1           
det]m9&o-se caes prprios p4a o          
dezemb>que e conf]5cia dos despa*os1    
evit&o o trabalho dobrado de z lev>     
primeiro a ,alf&ega1 e os p]igos q alguz
 vezes na mesma ,alf&ega exp]im5to de   
agua1 fogo e r\bos2 e no posso          
p]suadirme q os ,+lezes cuido m5os no   
int]esse dos dir4tos reaes1 q os        
,portugueses2 e como a casa da ,alf&ega 
se a*a to arru9ada p>ecia boa occasio de
 mud> de e/ilo1 p\p&o tempo e d9h4o que 

na sua creao se ha de ga/>4  #h4 ,atqui 
me t5ho aplicado a individu> a r5ovao da
 cid4e baixa1 e como na supposio em q   
proc$o de ,s4 ,mag4e lanar mo d sitio de
 ,s4 ,joo dos ,bemcasados e o conv5to de
 ,n4 ,sr4a da ,e/rella1 toda a ,freg4a  
de ,s4 ,isabel fica inclusa na cid4e e  
,corte de ,lx4a emq se vae edific&o sem 
ordem nem simetria1 oq j no tempo d ,sr4
 ,rey ,dom ,joo ,v se havia pr9cipiado a
 faz]1 sobre o que fiz hua repres5tao ao
 mesmo ,rey e ,sr41 p4a q quizesse s]   
s]vido ord5> ao s5ado da ,cam>a dsse =ma
  innovaco das ruas q se hio aum5t&o nos
 suburbios det]m9&olhes z l>guras q     
havio de t] assim z pr9cipaes como z    
travessas1 det]m9&o p4a e/as #be palmos 
ao m5os1 e p4a z ruas pr9cipaes a l>gura
 da rua dos ,ourives de ,ouro e de      
,prata4 ,det]m9&o tambem lug>es mayores 
p4a praz e m]cados2 e foi o mesmo ,rey e
 ,sr4 s]vido ord5alo assim p] seu ,real 
,decreto q fic\ regi/ado na ,secretr4a  
de ,e/ado1 e no c>torio d d4o ,s5ado no 
pode tambem deix> de e/> regi/ado2 e no 

posso nome> o dia nem o anno1 porq no   
t5ho hoje memorias deq me val]1 e agora 
no prez4te tempo emq vo cresc5do tanto  
os edif4os sem regulam4to algum1 me     
p>ece a9da mais necess>io regulam4to    
mais aju/ado1 q bem ent5dido deve s]1 q 
o s5ado1 com o seu ,arquitecto e        
,me/res1 v dem>c> e baliz> os           
comprim5tos e l>guras das ruas q se vo  
acrec5t&o  cid4e antiga1 e ao mesmo     
tempo =m&o a planta das ruas novas1 porq
 de/e balizam4to dep5de a boa ordem que 
z ruas novas podem obs]v> fic&o z       
plantas s]v9do p4a tir> alguz duvidas q 
depois das dem>caes podem sobrevir4     
,adv]t9do q p4a e/a innovao de ruas he  
mais proprio o balizam4to e dem>cao     
sobre o t]r5o aq se deve seguir a planta
 p4a memoria1 dq faz] pr4o a planta     
ideada p4a a dem>cao d t]r5o4  #i4 ,e   
porq depois de det]m9adas z ruas e praz 
he conv5i5te q os edif4os obs]vassem    
simetria na altura das casas1 =ma das   
janellas e portas1 s]ia tambe ju/o q o  
mesmo ,arquitecto d s5ado1 assim como ha

 de d> des5hos p>a a r5ovao da cid4e    
baixa arru9ada1 os d tambe p4a e/a p4te 
q de novo se edifica4  #aj4 ,tambem se  
me faz preciso adv]tir q se devem acl>> 
os limites da =tificao de ,lix4a p4a q  
os novos fabricadores de edificios no vo
 occup&o t]r5o prohibido1 cuja          
incumb5cia pod] t] o s>g4to mor ,filippe
 ,rodrigues de ,olivr4a acompanhado d   
,v$or ,g]al das ,=tificao5s1 e de seu   
escrivo1 assim porq j a &\ obs]v&o na   
av]iguao das faz5das q p4a a d4a        
=tificao =am compradas1 como tambem por 
t] sido privilegiado d fogo q lhe no    
r\b\ os seus papeis1 entre os quaes     
cons]va o da d4a =tificao2 e p4a e/a    
dilig5cia s] completa se poro balizas   
firmes nos lug>es prohibidos1 assim     
d5tro1 como =a da =tificao1 que det]m9em
 os lug>es exceptuados p4a se no faz]em 
nellas obra algua de p$r4o1 e algua q   
h\v] j de c>p9tr4o no possa t] posse de 
cons]vao1 com a obrigao feita na ,v$oria
 p4a a d]rib>em todas z vezes q =       
ord5ado1 sem se pod] requ]] satisfao    

algua1 antes pag>o na mesma ,v$oria1 q o
 he tambem da ,=tificao1 oq e/e lhe     
ord5> em reconhecim54to de vassalagem4  
,e ao ,m>quez ,e/ribr4o mor ,gov4or das 
,armas da ,prov9cia da ,extremadura e   
,corte1 como ,sup]9t5d5te das           
,=tificao5s me p>ece p]t5c] m&> execut> 
e/a dilig4a ord5&o-lhe assim ,s4 ,mag4e4
  #aa4 ,e he q4to me occorre diz] ne/a  
#b4;a p4te res]v&o p4a a #c4;a o q      
dep5de de planta1 p4a cuja execuo me    
t5ho a*ado m4to falto de prep>ativos e  
comodid4e porq a de/ruio exp]im5tada que
 p5etr\ os lug>es a9da mais res]vados1  
como se fosse enviada p4a de/ruir q4to  
pudesse t] algum uso aos viv4tes que    
re/>o1 fic&o por e/e modo ext9ctos nos  
seus ex]cicios1 a9da q vivos p4a se     
lembr>em d q p]d]o1 tambem fez caso de  
mim p4a mo/r> q lhe no escap\ c\sa      
algua1 por dim9uta que fosse4 ,a mat4a q
 se trata1 a9da q no seja to nova que   
deixe de t] havido outras semelh4tes1 he
 comtudo necess4o pond]>lhes z diff]5z  
das occasio5s em que se fiz]o1 porq nem 

em ,londres1 nem em ,turim se a*avo os  
povos flagelados como os de ,portugal   
qu&o se re=m>o aquellas cortes1 e vae   
m4ta dif]5a de obras em tempo mais ou   
m5os calamitozo p4a s] mais ou m5os     
facilitada a execuo4 ,p4a e/a se        
conseguir sempre s] hu gr&e adjutorio a 
saude bem cons]vada3 z aguas corruptas1 
e sem movim4to1 assim na rua nova dos   
f]ros como no ,rocio1 sem despejo1 no   
deixo de corr]em p]igo de corromp] o ar2
 he ponto p]t5c5te ao ,tribunal da      
,saude e d ,s5ado da ,cam>a1 q o gov]na1
 e ent5do s5o deve desprez> sem (5sa d  
bom regim54 ,lix4a #af de ,fevr4o de    
#agefag4   99,t]ceira p>te da ,diss]tao 
sobre a r5ovao de ,lisboa ,lisboa#ah99  
#a4o ,no  ultimo da segunda p>te da     
,diss]tao sobre a r5ovao de ,lisboa1    
prometi e/a t]ceira muy dep5d5te de     
plantas1 e des5hos que no posso execut> 
como co/umava faz]1 s5dome preciso      
val]me de outras pessoas sem s] em m9ha 
prez5a por falta de commodo que a9da me 
no tem sido possivel conseguir1         

consequ5cia dos fatalissimos flagelos q 
se tem manife/ado  nossa admirao3       
,val5do me porem dos (ficiaes           
,eng5heiros e ,praticantes da ,academia 
,milit>1 de que me p>eceo faz] eleio1 e 
communic&olhes a planta da p>te baixa de
 ,lisboa de/ruida que s me escap\ da    
voracidade por se a*> =a da m9ha mo1    
lhes expliquey a mudana que pret5dia    
mo/r> por plantas novas em que se       
podesse faz] conceito dos rem$ios       
prem$itados1 intim&o ao ,ajudante ,p$ro 
,gualt] da ,fonceca1 acompanhado d      
,praticante ,francisco ,p9heiro da      
,cunha1 tomasse por sua conta express>  
em huma planta sobre a repres5tao da    
p>te baixa de ,lisboa de/ruida1 a emm5da
 das ruas e/reitas1 de mais uzo1 e algum
 melhoram5to nas l>gas1 p>a que se se   
quiz] lanar mo d'e/a emm5da propo/a no  
pr9cipio d  #d4o da segunda p>te1 se    
antevisse a melhora que se conseguia3 e 
que tambem sobre os becos miudos        
apontace novas ruas1 p>a que se podesse 
sobre ellas obs]v> se s]ia escuzado     

aquelle melhoram5to1 ou inevitavel1     
cons]v&o nos seus proprios sitios os    
,templos1 ,ermidas e ,freguezias com o  
seu t]r5o compet5te2 e mud&o a l>gura d 
t]reiro d ,pao em comprim5to1           
ext5d5do-se p>a a p>te d m> ! emp>elh>  
com o comprim5to#ai da ponte da ,caza da
 ,india1 fic&o s5do#bj a sua l>gura     
desde o ,=te !  face d po5te da ,alf&ega
 d ,tabbaco1 e =m&o a caza da bola dos  
hom5s de negocio entre a dita ,alf&ega e
 o arco d ,ass\gue1 sep>ada por duas    
ruas1 huma da p>te da mesma ,alf&ega1 e 
outra da p>te d mesmo ,ass\gue p>a d>em 
s]v5tia p>a a praa re/ante1 entre a dita
 bola e ,caza dos ,contos1 que s]vir p>a
 os uzos q co/umava s]vir1 mas sem      
inficion> a praa pr9cipal1 d]rib&o-se o 
balu>te1 e sua cort9a1 e faz5do-se no   
extremo d comprim5to de/a nova praa     
escadas p>a dezemb>c> em toda a m> sem  
necessidade de pran*as1 e d&o-se commodo
 p>a a ,v$oria e ,academia ,milit> entre
 a ponte da ,caza da ,india1 e o ,=te1 o
 q vay repres5tado na planta n4o #a4    

#b4o ,ao capito ,elias ,seba/io ,pope   
acompanhado de seu filho o ,praticante  
,joze ,dom+os ,pope entreguey outra     
planta da p>te baixa de ,lisboa de/ruida
 intim&o-lhe outra 7planta da7 r5ovao   
7p>a o mesmo fim7#ba1 com a diff]5a     
porem q no tratasse de melhor> ruas     
e/reitas1 nem aproveit>-se das l>gas    
inteiram5te1 mas que com a lib]dade q   
julgasse apropriada =masse huma nova    
planta com z mais condies apontadas na  
primeira intimao3 ,o que apprez5to      
executado na planta n4o #b4  #c4o ,ao   
,capito ,eug5io dos ,santos de ,c>valho1
 acompanhado d ,ajudante ,antonio ,c>los
 ,&reas1 entreguey outra planta da p>te 
de ,lisboa baixa de/ruida1 p>a que sobre
 o t]r5o que occup>a =masse outra nova  
planta com toda a lib]dade inteiram5te1 
e sem sogeio nem preceito algum mais que
 a cons]vao dos ,templos1 ,ermidas e    
,freguezias3 o que vay executado na     
planta n4o #c4 ,recomm5d&o g]alm5te a   
todos tres =massem algumas praz em      
lug>es conv5i5tes#bb p>a q ne/es vazios 

tivesse o ar commodos em que produzisse 
os seus bons effeitos4  #d4o ,e porque  
entre os tres p5sam5tos propo/os se a*o 
div]sidades que pod]o s] mais ou m5os   
agradaveis1 e o meu int5to he som5te    
apontalos1 no duvid&o q 7a9da sobre os  
trs modos propo/os7#bc se posso s9al>   
outros melhores1 p>a o que pod]o s]vir  
de gr&e#bd adjutorio e/as tres          
reprez5taes1 porque  vi/a das div]sas   
configuraes de hum objecto1 he q milhor 
se pode obs]v> a sua propri$ade1 ou     
impropri$ade1 aproveit&o-me d mesmo     
soccorro1 noto na planta n4o #c4o que o 
t]reiro d ,pao nella des5hado exc$e     
quanto a mim a gr&eza de praa2 mas q o  
molhe q =ma na ,alf&ega p>a que os b>cos
 c>regados e nelle recolhidos posso com 
toda a commodidade desc>reg> d5tro da   
mesma ,alf&ega1 sem adjutorio da ponte1 
me p>ece muito bem adv]tido4  #e4o      
,suppondo 7porem7 que se acceita algum  
dos planos propo/os1 re/a a9da depois de
 dem>cados os sitios edific&os1 e       
det]m9ada a commutao dos de/ruidos1     

escolh] com antec$5cia o modo com que se
 devem pres]v> z ruas livres dos emb>aos
 que z fazem immundas1 faz5do elleio d  
mais apropriado p>a e/e fim2 e porque   
sobre o ord9>io de que se cu/uma uz>1 q 
consi/e em s]em conduzidas pellos       
c>retes#be em c>gas de be/as todas z    
sup]fluidades q se lano das janelas1 ha 
som5te tres q podem concorr] p>a a      
elleio1 decl>o que o primeiro 7de que se
 tem uzado alguns paizes7#bf consi/e em 
que1 fabricadas pello meyo das ruas     
7pr9cipaes7#bg cloacas com capacidade   
p>a receb]em z agoas e 7todas z7#bh     
sup]fluidades dos edificios1 sayo de/es 
os conductos subt]raneos pellos quais os
 edificios se aliviem nas cloacas3      
alguns conductos de/es se fiz]o em      
,conv5tos e edificios p>ticul>es d'e/a  
,cidade1 e se introduziro nos canos     
reais1 mas tem sido em p\co num]o2      
adv]t9do que os canos reais q so z      
cloacas antigas de ,lisboa1 pella mayor 
p>te se no a*o capazes de bom s]vio por 
e/>em muito corruptos e pella mudana das

 ruas1 que provavelm5te se seguir1 pod] 
s] preciso hav] mudana nas suas         
situaes#bi4  #f4o ,consi/e o segundo em 
reconhec] que em algumas p>tes se uza de
 c>retas que vezit&o de manh z ruas1 e  
recolh5do os lixos e sup]fluidades      
solidas1 z alivio1 e def5dem d mayor    
emb>ao1 fic&o s sogeitas s agoas q com  
facilidade se dicipo4  #g4o ,consi/e o  
t]ceiro em deix> livre entre cada duas  
ruas1 e z duas ord5s de edificios q z   
=mo por hua de suas p>tes huma rua      
e/reita de s9co ou seis palmos que *amo1
 alfug]e1 sem que hajo p>a ella portas1 
mas s janelas de que se lancem nella z  
tais sup]fluidades1 que no ,outono      
co/umo s] extrahidas pellos c>retes1 p>a
 s]em lanadas em lug>es det]m9ados2 e em
 algumas p>tes de/a ,cidade1 se a*avo z 
tais alfug]es1 po/o que com o           
inconv5i5te de inficion>em o olfato dos 
moradores daquellas cazas a que fico    
contiguas1 q necessito de vidraz p>a    
mod]>em aquelle inconv5i5te1 ou         
cu/um>em-se a s(rello2 pello que dos    

quatro modos ref]idos1 sempre o d       
conductor subt]raneo p>a z cloacas me   
p>ece o milhor onde z h\v]3 o dos c>ros1
 ou c>retas1 hav5do a quantidade        
suffici5te1 e/imo em segundo lug>2 e em 
t]ceiro1 o commum e uzados c>retes1 e   
ultimam5te o das ,alfug]es1 q alem d seu
 p]petuo inconv5i5te1 dem9uem o t]r5o   
dos edificios4 ,a consid]ao porem da    
div]sidade das despezas1 pod] alt]>     
muito e/e meu p>ec]1 que sempre como    
tudo o mais deixo p5d5te da melhor      
pond]ao4  #h4o ,a e/a consid]ao de      
cons]v> z ruas de ,lisboa livres dos    
emb>aos que z fazem immundas1 p>a o que 
concorr] muito a mayor l>gura das ruas1 
e a m5or altura dos edificios1 no       
exc$5do de d\s pavim5tos sobre z loges1 
se segue necess>iam5te outra no m5os    
importante1 e consi/e em det]m9> melhor 
lug> em que posso os tais emb>aos s]    
lanados com m5ores inconv5i5tes2 e por  
que me occorre hum mais livre delles d  
que os j obs]vados1 e promete huma gr&e 
conv5i5cia ao bem publico1 sejame licito

 prez5talo ne/e lug>4 ,consi/e elle em q
 os tais emb>aos se vo lanar d5tro d    
,rio de ,sacavem1 p>a que com e/e       
adjutorio se *egue a =m> nelle hum valle
  imitao d de ,*eias1 em que z agoas    
salgadas *egavo em algum tempo ao templo
 das ,virg5s ,ve/aes1 hoje ,conv5to de  
relligiozas de ,sancto ,ago/9ho2 por q  
se e/e pequ5o ,valle soccorre to        
agradavelm5te a ,corte com z suas       
hortaliz e frutas1 quanto melhor o f> o 
,valle de ,sacavem com a sua muitas     
vezes mayor gr&eza1 e sem se pod] diz]  
que os emb>aos ali lanados podem cauz>  
algum imp$im5to na b>ra1 como se pode   
tem] de qualqu] dos outros modos em que 
se no lano em t]ra3 pode e/a consid]ao  
t] contra si o emb>ao d refugio das     
emb>caes no tempo em que se recolhem a  
buscalo2 mas a isso se pode respond] q  
nem z emb>caes necessito de todo o e/eyo
 de ,sacavem p>a se refugi>em1 nem s]ia 
ju/o q inteiram5te se lhe imp$ice o     
refugio1 mas que s se =masse em ,valle  
aquillo que lho no imp$ice q sempre s]  

de gr&eza muy proveitoza4  #i4o ,tambem 
p>ece precizo att5d]se com antec$5cia   
aos conductos da agoa p>a z fontes de   
que he muito ju/o se milhore e/a cidade 
baixa de/ruida1 p>a alim5to dos povos   
p>a ext9co dos inc5dios1 e p>a adorno   
das praz3 no t]reiro d ,pao pode s]vir a
 agoa q vem das ,cruzes da ,s3 na praa d
 ,rocio1 pode o seu *af>iz receb] mayor 
agoa1 e mais segura d bairro alto1 fic&o
 a que de prez5te lana ao ,de/]ro de    
donde traz a sua origem1 onde tambem he 
necess>ia p>a acodir ao muito povo que  
naquella circumvez9hana tem crescido3 ,o
 ,hospital ,real de todos os ,santos    
pellos seus gr&es privilegios se faz    
acr$or de toda a agoa q lhe  necess>ia3 
,o l>go da ,victoria e/ p$9do com muita 
razo ao bairro alto hum soccorro de     
agoa3 o bairro de ,s4 ,jos o imita com a
 mesma ju/ia1 por que ali a viro busc> d
 ,campo d curral onde no ha a           
suffici5te3 e e/es lug>es da ,cidade    
baixa que t5ho apontado1 so os          
inexcuzaveis de/e soccorro1 porque se   

fosse possivel q em cada rua h\vesse    
huma fonte1 ou cada caza tivesse huma   
*ave de agoa1 nunca se pod]ia *am>      
sup]fluo e/e melhoram5to3 mas pois que o
 no pode s] em todo1 p>a q ao m5os o    
possa s] em p>te1 se devia faz] alguma  
delig5cia1 p>a se convoc>em1 e ajunt>em 
mais agoas1 pois p>a isso =o =mados d\s 
encanam5tos no ,acqu$ucto q conduz a    
agoa p>a o bairro alto1 no que se no tem
 po/o ? o prez5te aquella applicao q a  
mat]ia m]ece1 e com que se pod]o        
conseguir1 segundo os apontam5tos que   
p>a esse fim =o feitos1 q po/o o fogo os
 consumice todos1 a9da se a*>o alguns   
ve/igios na ida4  #aj4;a ,e porque a    
agoa sem in/rom5tos com q se applique he
 como espada sem brao1 e z bombas o     
cu/umo s]1 devem e/as a*>se rep>tidas em
 lug>es conv5i5tes1 e ao m5os hua em    
cada freguezia1 e junto da mesma ,igreja
 p>a o que se det]m9> edificio p>ticul> 
de que pod] t] a *ave o &ador da        
,irm&ade d ,santissimo ,sacram5to1 por  
se a*> ord9>iam5te assi/9do na ,igreja1 

ou p]to della3 ,os baldes de c\ro em bom
 num]o so insep>aveis das bombas1 p>a   
com promptido e segurana ajud>em ne/e   
conflicto3 cuja repozio deve s] muito   
obs]vada por meyo de alguma horroroza   
p5na contra quem tiv] o desacordo de os 
no repor em seu lug>1 a*&ose em qualqu] 
mo fra delle4  #aa4;a ,no posso deix> de
 acresc5t> aqui s] muito preciza huma   
especial att5o na elleio das pessoas que
 hajo de t] por sua conta a execuo de/a 
difficultosa obra da r5ovao de ,lisba   
baixa1 p>a a gui>em livre dos emb>aos q 
se pod]o encontr>1 ou incluir entre a   
correspond5cia d antigo com o mod]no1 no
 cazo de hav] alguma commutao d velho1  
com o novo que he aonde consi/e a mayor 
difficuldade2 p>a cuja soluo no julgo   
inteiram5te suffici5tes os adjutorios   
das plantas1 e se faz muito precizo que 
se vo obs]v&o no t]r5o com todo o g5]o  
de precaues q a mat]ia m]ece2 por que   
s5do c]to q se no uza de petip nos      
planos das cidades antigas to irregul>es
 como cu/umo todas s]1 no se pode uz>   

delles como de hum plano regul> de hum  
,conv5to ou de hum ,palacio3 ,e a9da q a
 nossa planta de ,lisba antiga se       
avantage em se lhe t] assignado petip1  
nem por isso se deve cam9h> por ella1   
sem s] como com huma cont9uada sonda    
reta por cauza da dita commutao2 porque 
o =m> huma ,cidade de novo sem att5co   
mais que a ella propria1 un9doa a outra 
antiga como em ,turim1 s] mais          
div]tim5to que trabalho2 p>a e/a execuo 
me p]suado e/>em em primeiro lug> o     
,t55te ,coronel ,c>los ,m>del e o       
,capito ,eug5io dos ,santos de ,c>valho1
 porque lem de s]em ,eng5heiros de      
pr(io1 so tambem na ,ar*itectura ,civil 
os primeiros ,ar*itectos4  #ab4;a ,e    
como a? o prez5te se no sabe o modo de  
commutao q se uz> com os donos das cazas
 de/ruidas1 e a conjectura q eu fazia   
era na suppozio de que na delig5cia q em
 =ma de tombo se executava pellos       
bairros1 se incluia a avaliao dos       
edificios1 o que com effeito no he      
assim1 mas s consi/e na m$io das areas1 

e algumas cl>ezas q no compreh5dem a    
avaliao1 me vejo obrigado a ent5d] que1 
ou e/a avaliao se f> sep>adam5te por    
segunda delig5cia1 prez5tes os mesmos   
edificios ou no prez5tes1 ou que se no  
qu] uz> mais que de m$ies das ,areas1   
p>a s]em commutadas por areas2 porque   
como na r5ovao da ,cidade baixa por ruas
 l>gas1 se mudo totalm5te os sitios dos 
edificios que no so m&ados avali>1 p>ece
 pod] s] o int5to da commutao por ,areas
 correspond5tes1 assim aos sitios mais  
ou m5os proximos d m>1 como  gr&eza     
mayor ou m5or1 correspond5te  d edificio
 de/ruido2 mas como se no pode ent5d] q 
por cauza da mayor l>gura das ruas re/em
 areas p>a suprir z dos edificios       
de/ruidos1 segue-se de/e conhecim5to que
 commut&o-se z areas com igualdade1 ho  
de falt> areas p>a complet> z de muitos 
edificios antigos1 que ou se ho de      
suprir com areas em outros sitios       
novam5te det]m9ados1 ou em d9heiro no   
cazo dos donos dos tais edificios se no 
con=m>em com a tal commutao4 ,se porem  

se julg> licito que se faa huma commutao
 de areas proporcionada de outro modo1  
i/o he1 sab5do ao todo a area de todos  
os edificios de/ruidos1 e sab5do tambem 
ao todo a area dos t]r5os edific&os1 e  
obs]v&o a proporo entre e/as duas areas 
totais2 e faz5do sobre ella1 e  sua     
imitao1 a commutao das areas p>ticul>es1
 no s]ia necess>io suplem5to de areas1 e
 fic>io todos com areas correspond5tes1 
a9da que m5ores das que t9ho2 no que    
s]io mais int]eados os das ruas e/reitas
 ext9ctas pellas vantag5s das ruas      
l>gas2 e no cazo de no s]vir de ob/aculo
 e/a div]sidade p>a se faz] a comp5sao1 
re/a a9da av]igu> como se h de suprir o 
mais ou m5os de area que a alguns       
acr$ores falt>1 ou cresc] p>a bem       
edific>2 o que j no  #f4o da segunda    
p>te de/a diss]tao supriamos por meyo   
das avaliaes que suppunha se fazio3 mas 
como j reconheo se no tem feito1 e q sem
 ellas me no occorre suplem5to p>a os   
tais cazos1 p>ece q p>a elles so z      
avaliaes inevitaveis se se h\v] de      

abraar o dito modo de comp5sao2 e no    
cazo de se faz]em s]ia bom que fosse    
prez5tes os edificios e r5ovadas z      
m$ies1 p>a se faz] correco em algumas de
 que t5ho noticia necessito della1 pois 
nem sempre z pr9cipaes pessoas z        
prez5ciavo4  #ac4o ,o ,s5nado de ,lisboa
 que j cultiv\ e/a mat]ia nas ruas dos  
ourives da prata1 e d ouro1 e dos       
d\radores1 no a*\ melhor meyo q tom> a  
si z cazas avaliadas que qu]ia emm5d>1 e
 faz5do a obra  sua cu/a1 v5del-z a quem
 mais dce1 p>a satisfaz] aos cr$ores2 e 
pod] s] q avaliados os edificios        
de/ruidos de huma freguezia1 e =mados os
 edificios novos da mesma1 e po/os      
depois em v5da1 possa o seu producto    
satisfaz] assim o valor dos edificios   
de/ruidos1 como a obra dos edificios    
novos3 e como a ,cidade baixa de/ruida1 
se no pode re$ific> toda ao mesmo tempo1
 p>ecia ju/o que a exp]i5cia se fizesse 
em huma de suas p>tes1 que pod]ia s] em 
p>te da freguezia de ,s4 ,julio no sitio
 incluzo entre a rua dos ourives d ouro 

e a rua nova d ,almada1 por hav] nelle  
muitos beccos e ruas e/reitas q he onde 
pode hav] a mayor duvida--1 adv]t9do    
p>ec] conv5i5te que o ,s5nado det]m9ace 
os arruam5tos1 p>a que segundo elles se 
=massem logo os edificios com os        
commodos proporcionados4  #ad4;a ,z duas
 r5ovaes mais celebres das ,cortes da   
,europa1 tem sido a de ,londres1 e a de 
,turim2 e dezej&o eu sab] o como se     
proc$o com os p>ticul>es na sua execuo1 
sem t] ,livro de que me val]1 nem       
,biblio!ca publica q nunca mais preciza 
me p>eceo que na prez5te occazio1 nem   
occazio mais propria p>a se lhe d>      
pr9cipio que e/a1 a9da q no seja logo   
tam num]oza como hoje so z mayores q no 
pr9cipi>o to gr&es1 me a*ey obrigado a  
m5dig> huma hi/oria de ,+lat]ra que     
incluice o anno de #afff em q no        
consegui noticia de proveito2 e v5do no 
,diccion>io ,geografico de ,m>t9i]e a   
descripo de ,londres1 em que lhe del9ea 
z ruas como z nossas da ,villa de ,?om>1
 tambem no a*ey nelle cl>eza de que me  

s]vice2 o que pod]ia conseguir se       
tivesse mais q revolv]4 ,a r5ovao da    
,corte de ,turim1 no he como alguns     
dizem1 q =a arraz&o ,turim ,velho1 p>a  
faz] ,turim novo1 porque s foi acresc5t>
 ,turim novo a ,turim velho1 faz5do em  
hum sitio plano contiguo a ,turim1 hum  
aditam5to a ,turim1 no que no havia     
difficuldade que v5c]2 donde v5ho a     
concluir q a r5ovao de ,lisba de/ruida  
tem muito mais que pond]> que o augm5to 
da de ,turim acresc5tada4  ,o que re/a  
a9da det]m9> he se z ruas mais pr9cipais
 se devem dividir em tres p>tes como z  
de ,+lat]ra2 e se se ho de faz]         
porticos1 ou columnatas em algumas ruas 
como havia na rua nova dos f]ros1 e na  
,confeit>ia3 sobre o que me p>ece diz] q
 nas obras d t]reiro d ,pao z columnatas
 sejo de bom uzo1 e bom adorno1 mas que 
nas ruas de logeas me p>ece mais        
conv5i5te que no haja columnatas e que z
 antigas da rua nova dos f]ros s]viro   
aos hom5s de negocio por falta d        
edificio da bola1 q faz5do-se no t]reiro

 d ,pao como esp]o1 he escuzado         
suplem5to em outra p>te2 decl>o q z ruas
 de ,+lat]ra so =madas de trez divizes1 
a d meyo mais l>ga p>a z c>ruag5s1 e z  
duas dos lados p>a a g5te de p2 aquella 
calada de p$ra miuda1 e z duas de       
en*elh>ias groz com seus po/es que z    
sep>o da d meyo1 p>a que z c>roag5s no  
vo emb>aar os d\s passeyos2 z pr9cipais 
so de l>guras excessivas1 o que ns      
pod]iamos suprir com qu>5ta e c9co ou   
c9co5ta palmos de l>go1 d&o dez palmos a
 cada hum dos d\s passeyos1 fic&o o re/o
 no meyo p>a uzo das c>roag5s3 mas no me
 incl9o a e/a divizo de ruas1 porque nas
 occazies de fe/as1 e de concuros1 se no
 pod]o conc]v> bem em seu e/ado proprio1
 no s5do de huma l>gura muito mayor1 o  
que no gr&e comprim5to de algumas ruas  
de ,+lat]ra se faz mais adequado1 e na  
nossa ,cidade de ,lisba baixa de/ruida  
consumir muito t]r5o1 em prejuizo dos   
donos dos edificios que obrigados a no  
levant> mais q d\s pavim5tos sobre z    
logeas1 clam>o contra a maior l>gura das

 ruas d que z tres divizes s]o cauza4   
,na planta n4o #d4o apres5to mais huma  
r5ovao da cidade baixa arru9ada         
expressada pello ,ajudante ,p$ro ,gualt]
 da ,foncca com toda a lib]dade         
possivel1 sem att5d]  cons]vao dos      
sitios das ,igrejas ,p>roquiais p>a no  
cazo de no s]vir de emb>ao a tal mudana 
possa tambem entr> na conta dos         
p5sam5tos pond]ados4  #ae4;a ,em #e4o   
lug> (f]eo a planta de huma rua de #fj  
palmos de l>go  imitao de algumas da de 
,londres dividida em tres p>tes1 a d    
meyo de #dj palmos de l>go p>a c>ruag5s1
 e g5te de cavalo1 e z duas dos lados de
 dez palmos de l>go cada huma p>a a g5te
 de p e ,cadeir9has1 com a sep>ao de    
pil>es e pavim5to que o pr(il mo/ra1 e  
no mesmo pr(il a figura da ,cloaca1 ou  
,cano ,real p>a s]v5tia das agoas dos   
montes e limpeza dos conductos1 que dos 
edificios se lhe introduzem4  #af4;a ,em
 #f4o lug> (f]eo o primeiro prospecto em
 que se mo/ra a altura e simmetria dos  
edificios com d\s pavim5tos sobre z     

logeas com janelas rasgadas no primeiro1
 e com janelas de peitoris no segundo1 e
 divizes de p>$es altas sobre os        
telhados p>a deff5sa da communicaco dos 
inc5dios4  #ag4;a ,em #g4o lug> (f]eo o 
segundo prospecto1 em que se mo/ra a    
altura1 e simmetria dos edificios com   
d\s pavim5tos sobre z logeas1 ambos de  
janelas rasgadas1 e com divizes de p>$es
 altas p>a diff5sa da communicao dos    
inc5dios4  #ah4;a ,em #h4o lug> (f]eo o 
#c4o prospecto1 em que se mo/ra a       
altura1 e simmetria dos edificios1 com  
seus porticos1 ou columnatas1 contra z  
inclem5cias d tempo com d\s pavim5tos   
sobre z logeas1 e ambos de janelas      
rasgadas1 e divizes de p>$es altas sobre
 os telhados p>a imp$im5to dos inc5dios4
  #ai4;a ,em #i4o e ultimo lug> (f]eo   
huma =ma de edificio mais nobre p>a o   
,t]reiro d ,pao com seus porticos com   
mezan9os contra z inclem5cias d tempo1  
d\s pavim5tos de janelas rasgadas 7dos  
quais hum se pod] abat] p>ec5do gr&e a  
altura7 e outro pavim5to de mezan9os    

junto aos telhados2 e divizes de p>$es  
altas p>a deff5sa da communicao dos     
inc5dios2 e todas e/as s9co ultimas     
reprez5taes so expressadas pello ,capito
 ,eug5io dos ,santos e ,c>valho4  ,e he 
quanto me foi possivel unir ne/a #c4;a  
p>te1 gu>d&o o re/ante p>a a qu>ta4     
,lx4a #ca de m>o de #agef4              
99,additam5to99  ,em decimo lug> (f]eo a
 planta n4o #e p4a a r5ovao da cidade de
 ,lisboa baixa arru9ada sem att5o       
cons]vao de sitios de templos ideada    
pello ,cap4m ,eug5io dos ,santos e      
,c>valho na qual a cor am>ela mo/ra o   
que se f> de novo1 e o v]melho o que se 
cons]va d antigo4  ,em undecimo lug>    
(f]eo a planta n4o #f4o p4a a r5ovao de 
,lisba baixa arru9ada sem att5d]        
cons]vao dos sitios antigos1 ideada pelo
 ,capito ,elias ,seba/io ,pope4 ,lx4a   
#ai de abril de #agef4--,manuel da      
,maya#cj4         99       99       99  
99       99  ,ba/a e/e trabalho p>a     
mo/r> a compet5cia e autoridade de      
,manuel da ,maya como um v]dadeiro      

eng5heiro1 na mais ampla accepo d'e/a   
palavra1 e com z mais l>gas vi/as sobre 
os complexos assuntos que se pr5dem com 
a sua pr(isso e nella exigem os         
conhecim5tos mais pr(undos sobre z      
necessidades capitaes da organizao      
social4 ,no admira por isso que o seu   
nome cresa no respeito dos v9d\ros1 como
 fra respeitado e qu]ido pelos seus     
contemporaneos4  ,d conceito e e/ima em 
que era tido pela g5te d seu tempo1 reza
 por exemplo o segu9te tre*o d #ad4o    
volume d ,!atro de ,manuel de           
,figueir$o1 repositorio importante de   
in=maes e noticias com que entramos no  
conhecim5to d meio portugus no seculo   
,,xviii1 por uma =ma por vezes          
pittoresca e palpitante3   virtuoso1    
con/ante e di/9cto ,portugus ,manuel da 
,maya6 ,quanto no s(fr]ias p>a nos deix>
 aquelle incomportavel !s\ro1 que hoje  
desfrutamos6 7e at os mesmos ,gallegos7 
fallo d manancial das ,agoas-,livres1   
obra de pr9cipios to solidos e plano to 
exacto1 imag9ada e conhecida por ti2    

aquella abundancia que tanto tem        
concorrido p>a a su/5tao da ext5sa      
cidade de ,lisboa3  tua sab$oria e ao   
teu g5io se deve e/e bem6 ,no emprega/e 
z ma!maticas nos utilissimos f9s de nos 
mat>mos huns aos outros com mais        
pre/eza1 mas sim em evit> o morr]mos    
sde4 ,nunca ouvi gab> e/es teus cuidados
 e lembrana orig9al2 cu/\-me a sab] quem
 t]ia sido a origem de/e to gr&e bem1   
que nos deixa/e4  gr&e ,patriota ,manuel
 da ,maya6 ,o ceu te remun]e z tuas     
gr&es virtudes quanto utiliz\ nellas o  
teu gr&e ,discipulo6 ,que orig9aes lhe  
no deixa/e impressos no corao e no      
ent5dim5to6 ,aonde tive/e a satisfao de 
pres5ce> o quanto =o respeitadas pela   
,provid5cia aquellas obras no gr&e abalo
 t]re/re de #a de novembro de #ageeca4  
,da consid]ao em que os planos de       
,manuel da ,maya =am tidos nas regies   
(ficiaes1 diz o (ficio d ,duque de      
,lafes que atraz deixmos publicado2 mas 
aqui temos outro docum5to1 e/e (ficial1 
em que1 p\cos dias depois da data da    

t]ceira p>te d relatorio d em95te       
eng5heiro1 o gov]no m&a pr em execuo em 
gr&e p>te z suas ideias3       ,manoel  
da ,maya ,m4e de ,campo ,gn4al e        
,eng5hr4o mor d ,r4no4      ,em virtude 
de hua ordem de ,s4 ,mag4e a mim        
dirigida e      p>tecipada ao ,ex4mo    
,s4r ,duq4e ,rej4or ord5o ao ,t54e      
,coronel ,c>los ,m>del e aos ,cap4es    
,eug5io dos ,santos1 ,elias      ,seb4am
 ,pope acompanhado d ,ajud4e ,ant4o     
,c>los ,&rey1 e d      ,prat4e ,jos     
,dom4es ,pope tomem por sua conta faz]1 
del9e>1      dem>c> e balis> o t]r5o q  
jas entre os t]r5os de ,lisboa          
edificada e o l9eam4o de sua ,=tef4am   
pr9cipi&o a delig4a      desde a porta d
 c>ro da casa pr(essa de ,s4 ,roque1    
cont9u&o      por defronte de ,s4 ,p4o  
de ,alcant>a1 ,noviciado da ,cotovia1   
toda      e/rada fronteira1 a bica das  
aguas livres at ,anjos ao ,arco d       
,c>valho tudo q4to fica a p4te direita4 
,z ruas1 praz1 e      m]cados1 q no d4o 
t]r5o se pod]em em boa =ma di/ribuir1   

assim p4a o bom uso e comodid4e d       
publico como p4a enobrec] a      d4a    
,cid4e com e/e augm4to da melhor eleio1 
r$uz9do ao      mesmo tempo em planta o 
q se = dem>c&o debaixo d petip      que 
vay s9alado a m>gem p4a se aju/> com a  
da r5ovao de      ,lisboa baixa         
arru9ada1 empreg&ose nas ruas mais      
pr9cipaes1 e de      mayor comprim4o a  
l>gura de #fj palmos1 e nas m5os        
pr9cipaes de      #dj p4mos e nas       
travessas de #cj1 no s]v9do de emb>ao ao
 tal      balizam4o e dem>cao muros de  
qu9tas1 nem valados de faz4z1           
des5h&o tambem prospectos de casas de   
d\s pavim4os sobre z      lojas1 o #a4o 
com janellas rasgadas1 o #b4o com       
peitoris1 ou 44444      div]sific&o z   
ruas pelas cores em q z portas e janelas
      s]o p9tadas3 ,p>a z casas nobres  
se =m>o prospectos de      div]sos      
portados com mais n4o de janelas mas no 
de mayores      alturas1 por no alt]> a 
pr9cipal regul>id4e4 ,z p>$es q         
dividirem os edificios exc$]o a altura  

das p>$es das      front>ias pelo q se  
julg> ba/4e p>a q o fogo se no          
comunique de hum telhado p4a outros3 ,z 
ruas mais pr9cipaes q      recebem z    
aguas dos montes1 ou das fontes devem   
cont] cloacas por      onde possa &> hum
 cav4o digo hu homem a cav4o1 com os    
quaes      edificios ho de t] comunicao 
por seus aqu$uctos1 o q s]              
repres5tado em hum p]fil das mesmas     
cloacas1 pois he o modo de      melhor  
pres]vao p4a q os edificios se          
aproveitem delle com      antec$4a q4d z
 cloacas se =mo1 de q tudo se f>        
impresso p4a se di/ribuir1 e comunic>   
aos int]essados p>a      q se execute   
e/e projecto com a promptido q4 ,s4     
,mag4e ord5a4      ,o d4o ,t54e ,cor4el 
avis> z pessoas ne/a ordem m5cionadas   
p4a lhes comunic> em c]to dia a ordem1  
como he co/ume1 e pelo      q toca s    
despesas q ne/e projecto se f>o1 o d4o  
,t54te ,cor4el com o rol q apres5t> ao  
d4o ,ill4mo e      ,ex4mo ,snr4 ,duque  
,reg4or alcanar promptam4e o desp4o p4a 

a satisfao da import4a--,lisboa #i de   
abril de #agefcb4         99       99   
99       99       99   amabilidade d    
digno p> d re9o ,sr4 ,francisco ,simes  
,m>gio*i devemos o t] conhecim5to de uma
 preciosa colleco de manuscritos        
ref]5tes a ,manuel da ,maya1 reunidos   
por seu pae1 uns da letra d gr&e        
eng5heiro1 outros1 docum5tos (ficiaes a 
seu respeito1 d'onde tir>emos desde j   
algumas in=maes1 gu>d&o a publicao      
d'esses docum5tos p>a outro log>1       
pr9cipalm5te p>a qu&o n\tro log> nos    
occup>mos da biographia d re$ificador de
 ,lisboa4  ,no seu te/am5to datado de   
#bg de junho de #agfd diz ,manuel da    
,maya3--,decl>o que s\ natural d'e/a    
cidade de ,lisboa1 baptisado na         
freguesia de ,sam ,julio em c9co de     
,ago/o de mil seis c5tos sett5ta e      
sette1 s5do meu ,padr9ho o muito        
,rev]5do ,padre ,p$ro de ,v>gas capello 
da ,capella ,real d ,s5hor ,rey ,dom    
,p$ro o segundo1 filho legitimo de      
,francisco da ,maya e de sua segunda    

mulh] ,paula de ,almeyda1 recebidos na  
freguezia de ,santiago da ,villa de     
,almada1 de donde pass>o p>a a freguesia
 de ,so ,julio de/a corte1 onde viv]o at
 o fim de sua vida e =o ent]rados no    
conv5to de ,so ,francisco da mesma      
,corte1 em cuja ,religio ero t]ceiros4  
,no fui casado e no t5ho h]deiro algum  
=ado asc5d5te ou desc5d5te1 e se h\v]   
alguem que pr\e lhe s\ deu$or de alguma 
c\za ord5o seja att5dido como fr ju/o4  
,nomeyo por meus te/am5teiros em prim4o 
lug> ao ,rev]5do ,b5eficiado da ,santa  
,igreja ,patri>*al ,p$ro d ,valle ,maya1
 em segundo lug> a seu 787 tio ,!odoro  
da ,silva ,maya a quem rogo queyram por 
c>idade e amor de ,deus d> a execusso o 
que aqui det]m9o4 ,s] meu corpo leuado  
no esquife ou tumba da m9ha ,v5]avel    
,irm&ade dos ,cl]igos pobres com o      
titulo de c>idade e proteco da          
,santissima ,tr9dade cita no hospital   
,real de todos os ,santos e acompanhado 
pella mesma ,v5]avel ,irm&ade 7 qual87  
(f]eo dez mo$as de ouro como j (f]eci na

 m9ha entrada1 e s] sepultado no mesmo  
conv5to de ,sam ,p$ro de ,alcant>a das  
,religiosas ,arrabidas cuja communidade 
toda no dia segu9te dir missas pela m9ha
 alma de corpo pres5te444  ,mais adeante
 diz3--,decl>o que o fogo que se seguiu 
ao t]ramoto d primeiro de ,novembro de  
mil sete c5tos s9co5ta e s9co me queim\ 
o edificio em que morava na travessa d  
,salema1 freguezia d ,santissimo        
,sacram5to de/a corte e me de/ruhio     
quanto nelle t9ha em que entravam todas 
z m9has memorias conseguidas em l>gos   
annos com docum5tos1 plantas e          
in/rum5tos da m9ha pr9cipal pr(issam e  
da m9ha fabrica1 e noticias proc$idas de
 div]sos empregos d ,real ,s]vio assim  
diurnas como nocturnas1 e que ao depois 
fiz algumas n\as diss]tao5s1 discursos e
 rep>os e pr9cipalm5te p]t5c5tes ao lug>
 de ,eng9heiro mor d ,reyno e ao de     
,gu>da mor da ,torre d ,tombo conduc5tes
 ao ,real s]vio e bem publico1 dos quaes
 alguns tem sido por mim propo/os a9da  
que nem todos att5didos e que os        

primeiros se a*>o na m9ha casa de       
visitas e os segundos na casa em que    
t5ho os liuros1 e pesso ao ,rev]5do     
,b5eficiado ,p$ro d ,valle ,maya meu    
te/am5teiro primeiro que com os d\s     
de/es ,rev]5dissimos ,padres ,frey      
,antonio de ,santa ,anna e ,frey        
,ana/acio dos ,santos os revejo e       
obs]vem com att5o 7pois que eu com a    
dim9uio de pot5cias e s5tidos e de mais 
de out5ta e seis de idade me no a*o em  
t]mos de o faz]71 sep>&o o que lhe      
p>ec]em util p>a se entreg>em da m9ha   
p>te aos meus d\s successores que lhe   
d>o a pr\id5cia que melhor lhes p>ec]444
  ,na c>ta regia de #i de dezembro de   
#ageh em que a ,manuel da ,maya se faz  
m]c de doze mil reis de t5a annual1 vem 
os segu9tes dados biographicos3  ,fao   
sab] aos que e/a m9ha c>ta de ,padro    
virem que t5do respeito aos s]vios de   
,manoel da ,maya filho de ,francisco da 
,maya natural de/a cidade feitos pello  
espao de v9te e hum annos quatro mezes e
 hum dia nos po/os de ,apontador das    

=tificao5s1 ,ajudante de ,+5eiro1       
,capp4am1 ,s>g5to ,mayor1 e no de       
coronel de ,infant>ia com o mesmo       
ex]cicio de ,+9eiro desde v9te e sete de
 ,mayo de seisc5tos nov5ta e oito at    
v9te e sete de ,mayo de/e anno de mil   
setec5tos e dezanove2 no de mil         
setec5tos e hum assi/ir s obras da m>9ha
 e das bat>ias da b&a de ,alem1 tom&o z 
alturas e exam9&o os mat]iaes e faz] os 
riscos das plantas das ditas obras com  
muito ac]to e ajud&o em todas ellas ao  
,l5te das =tificaes1 ,francisco         
,pim5tel1 com o qual foy a ,extrems p>a 
exam9> o que faltava  =tificao da ,praa2
 no de mil sete c5tos e quatro conduzir 
p4a ,abrantes hum ,regim5to de ,ol&ezes1
 e despois volt>1 torn> p>a a dita      
,villa  obra da =tificao faz5do a m$io  
planta d armazem e a in=mao doque       
conv9ha p>a a de ,tancos na ,campanha d 
ditto anno2 acompanh> ao ,conde         
,apoz5tador mor que foy aqu>tel> a munto
 alto e munto pod]oso ,rey ,dom ,p$ro   
segundo de boa memoria1 meu ,rey e      

,s5hor que ,deus foy s]vido lev> p>a sy1
 s]v9do de qu>tel ,me/re da ,corte2 no  
de mil sette c5tos e s9co1 s] m&ado p>a 
,elvas1 e sah9do no ex]cito assi/ir     
obra de huns r$uctos que se fiz]o a 787 
da da ,godianha p>a gu>da da ponte das  
b>cas1 h9do muitas vezes vizit> os      
ataques e bat>ias por ordem d mesmo     
s5hor2 traduzir d\s livros ,francezes   
que trato da =tificao1 que =o recebidos 
com g]al acceitao pello e/illo e f da   
traduo e pello seu bom pre/imo e        
intellig5cia t] sido muntas vezes       
occupado em v>ias dilig5cias d ,real    
s]v4o e por ordem expecial faz] a planta
 de ambas z cidades de ,lisboa1         
occid5tal e ori5tal1 com toda a         
individuao de ,praz1 ,palacios1         
,templos1 ,mo/eiros1 ,freguezias1       
,irmidas1 ruas e travessas com os nomes 
de todas e/as c\zas em to boa =ma e to  
ajuizado ao ,t]r5o que accr$it\ o seu   
e/udo e trabalho de s9co annos444  ,por 
e/e docum5to se v que ,manuel da ,maya  
entr\ nos s]vios da eng5h>ia em #h de   

setembro de #agcg1 como apontador2 nelle
 vemos tambem z div]sas datas das suas  
v>iadas occupaes como eng5heiro1 tanto  
em tempo de paz como na gu]ra4  ,os seus
 v5cim5tos em #agfd con/am d segu9te    
decreto3       ,a ,junta da ,caza e     
,e/ado de ,bragana m&a faz] novo        
ass5tam5to      a ,manuel da ,maya ,m4e 
de ,campo ,g5]al de meus ex]citos e     
gu>damor da ,torre d ,tombo de hum conto
 duz5tos oit5ta e oito      mil reis1   
que deve hav] em cada hu anno pelo      
,!s\reiro da      mesma ,caza1 que so de
 s9co p>cellas1 que levava na folha     
d'ella1      a sab] quatroc5tos e oito  
mil reis1 que antec$5tem4te lhe      ero
 conc$idos de ord9>ia sem abatim5to de  
quatro e meyo por      c5to2 duz5tos mil
 reis de t5a com o enc>go de pag> quatro
 e      meyo por c5to2 s5to e sess5ta   
mil reis de ord5ado como      *roni/a2  
c5to e v9te mil reis p>a alugu] de casa1
 por aviso      de #ah de ,dezembro de  
#aged1 e quatroc5tos mil reis mais de   
ord9>ia1 que lhe m&ei cont9u> por ,alv> 

d d4o dia #ah de      ,dezembro de      
#aged4 ,belem #cj de ,julho de #agef4   
,rubrica del ,rey ,n4      ,s4--,reg4da 
a fl4 #ef4  ,manoel da ,maya foi nomeado
 me/re de campo g5]al por c>ta pat5te de
 #bd de janeiro de #ageh1 e s>g5to mor  
de batalha pela c>ta pat5te de #ab de   
janeiro de #agfj4  ,entre os trabalhos  
que ao di/9cto eng5heiro =am confiados1 
e/o os d hospital das ,caldas da ,ra9ha4
 ,d'isso d noticia e/a c>ta que se      
cons]va na propria lettra de ,manuel da 
,maya4       ,s5hor       ,no anno de   
#agjf se entreg>o no ,tribunal da ,meza 
da ,consci5cia      que tem o gov]no d  
,hospital das ,caldas da ,raynha1 qu>5ta
 mil      cruzados em faz5das p4a d seu 
producto se =m> a convalec5ca      p4a  
os do5tes pobres1 que se vo cur> ao d4o 
hospital1 e com      effeito *eg\ a hav]
 d\s mil cruzados de r5da por anno      
produzidos da r$uo que se fez das taes  
faz5das2 mas no anno de      #agej      
ultimo em que a ,mag4de ,fidelissima    
,s4or ,rey ,d4 ,joo      ,qu9to quiz    

cont9u> aquelle rem$io1 s5o a*ava       
fabricada a      convalec5a1 o que o    
,mesmo ,s5hor det]m9\ se executasse2 e  
com      e/a firmeza pr9cipiei a m&>    
conduzir alguns mat]iaes p4a a      tal 
obra2 e por q o dito ,tribunal m&\ ao   
seu ,ar*itecto fizesse      planta p4a a
 tal convalec5a1 e e/e a fizesse1 e se  
=masse      consulta pella ,mesa da     
,conci5cia1 de/a consulta se me deo vi/a
      p4a eu respond] o que me p>ecesse2
 e porq a*ei q se devia      regeit>    
huma janela que se qu]ia abrir em huma  
casa p]t5c5te      ao commodo das       
,religiosas1 e o hav] que nas janelas de
 tal      convalec5a se int5t>a faz] de 
mais despesa e feitio q o da            
,front>ia d ,hospital1 o decl>ei assim  
na m9ha respo/a      decl>&o os         
inconv5i5tes que havia nas ditas duas   
c\zas3 e      ent5do q e/a consulta se  
a*a detida na ,secret>ia d ,e/ado1      
de que foi secret>io ,diogo ,m5dona     
,corte ,real1 que hoje habita em        
,mazago1 na qual secret>ia se pode      

procur> e/a consulta p4a se      lhe d> 
a provid5cia necess>ia1 assim p4a bem   
dos pobres      convalec5tes1 como p4a o
 d4o ,tribunal d> cumprim5to a obra de  
que se enc>reg\4 ,v4 ,mag4de m&> o que =
 s]vido4 ,lisboa #b      de #i4;bro de  
#agfa4       ,manoel da ,maya4          
,autographo4  ,importantes =am os s]vios
 pre/ados por ,manuel da ,maya  ,torre d
 ,tombo como gu>da-mor1 no s no que     
respeita  ord5ao e catalogao dos        
docum5tos1 mas por occasio d t]remoto de
 #agee em que1 em vez de acudir  sua    
casa1 que deix\ ard]1 procur\ no que    
p\de salv> os !s\ros d ,ar*ivo4         
,falleceu em #ag de setembro de #agfh1 e
 foi1 con=me a sua vontade1 sepultado na
 casa de capitulo d conv5to de ,s4 ,p$ro
 de ,alcant>a4 ,passava dos nov5ta e um 
annos2 e toda a vida manteve sev]am5te  
um voto de ca/idade que fiz]a aos doze4 
,a sua exag]ada devoo lev\-o a s]       
d5unciante d ,santo ,(ficio1 o que nesse
 tempo era tido como virtude4 ,d5unci\  
em #h de julho de #agee um allemo das   

relaes d ,p4e ,c>done por transmud> o   
azongue em prata1 reput&o-o um          
illum9ado1 e d5unci\ um cunhado de      
,mang91 abridor de cunhos da ,casa da   
,mo$a1 como mao#cc4  ,que om9osos tempos
 aquelles em que at os espiritos mais   
lucidos enf]mavam d'e/as ab]raes moraes6
         99       99       99       99  
99  ,a titulo de curiosidade d>emos     
noticia da orao congratulatoria que os  
eng5heiros milit>es e assi/5tes da      
,torre d ,tombo1 e o sup]ior de uns e   
outros1 ,manoel da ,maya1 (f]ec]am a    
,el-,rei ,d4 ,jos ,i por hav] escapado  
ao att5tado contra elle havido1 e foi   
recitada em ,s4 ,antonio de ,lisboa pelo
 ,p4e ,fr4 ,manoel de ,sam ,boav5tura1  
religioso c>melita descalo4 ,cons]va-se 
in$ita1 e n\tro lug> a public>emos1 por 
no t] cabim5to ne/e e/udo de natureza   
milit>4 ,mas no resi/imos a d> uma      
amo/ra na p>te em que explica como      
especialm5te a congratulao p]t5ce aos   
eng5heiros milit>es e aos empregados d  
,ar*ivo3  ,todas z g]>quias de pessoas  

sam obrigadas a e/e gratulatorio        
obsequio2 mas com muita especialidade   
p]t5ce e/a acam de graz aos nobilissimos
 congressos dos ,eng5heiros milit>es1 e 
ao dos gu>das assi/5tes ao ,ar*ivo da   
,torre d ,tombo4 ,unem se e/as duas     
g]>*ias em hua mesma pot5cia motrix1 que
 os gov]na3 e he id5tico em ambos e/es  
nobilissimos congreos1 a obrigao1 e por 
isso he simultaneo o seu agradecim5to   
que pat5teo ne/e solemne ,te-,deum      
,laudamus4  ,occorre especial obrigao   
aos ,eng5heiros milit>es e aos assi/5tes
 d arquivo da torre d ,tombo1 por huma  
id5tica congru5cia das suas proprias    
ocupao5s4 ,aos ,eng5heiros milit>es     
p]t5ce a =tificao das praz2 assim como  
aos assi/5tes d arquivo a cons]vao das  
memorias q nelle se deposito3 e como o  
arquivo em que melhor se gu>da a memoria
 dos b5eficios recebidos seja a acam de 
graz1 s5do como he e/e agradecim5to huma
 =taleza ou hum lug> bem dispo/o  recepo
 de mayores petre*os p>a a def5sa1 a    
quem p]t5ce a delimitao d'esse lug> ou  

=taleza8 ,a quem se hade recomm5d> a    
gu>da d'e/a memoria to importante8 ,no  
ha duvida que aos assi/5tes d arquivo1 e
 aos ,eng5heiros milit>es d ,re9o4 ,a   
e/es pois he obrigatorio com            
especialidade o obsequio d ,l\vor1 que  
d$icam  ,maje/ade ,div9a2 com e/e       
agradecim5to desemp5ham dos seus        
(ficios4 ,uns1 gu>d&o no arquivo da     
gratido a insi/5cia d b5eficio2 outros  
ampli&o a praa1 em que hade entr>       
multiplicidade de socorros ,div9os4 ,e  
assim s] todo o meo emp5ho mo/r> que z  
vozes d ,te-,deum ,laudamus que a ,deus 
se (f]ecem1 so huma maqu9a de +5ho      
milit>1 com que se agradecem ao mesmo   
,deos os b5eficios feitos na pessoa d   
nosso ,fidelissimo ,rey1 a todo o       
,reyno2 maqu9a de indu/ria tam          
artificioza1 que he o arquivo em que    
melhor se cons]vo os padro5s da recesso 
e cont9uao dos favores ,div9os#cd4      
,pode-se *am> a i/o rhetorica eng5heira6
   ,notas3  #a ,ref]e-se a ,goe!1 que   
tambem se impression\ com o t]remoto1   

cont&o ento seis annos4  #b ,re9aldo    
,manoel de ,s\sa4  #c ,recordaes de     
,jacome ,ratton4  #fe4  #d ,em alguns   
docum5tos ,eug5io dos ,santos de        
,c>valho4  #e ,de/e ponto1 entre outros 
muito int]essantes1 trat\ o nosso       
e/imavel cam>ada1 capito de eng5h>ia1   
,francisco ,luis ,p]eira de ,s\sa numa  
conf]5cia que realiz\ na ,associao dos  
,eng5heiros ,civis1 e que e/ imprim9do1 
t5do tido a extrema amabilidade de nos  
mo/r> z provas relativas a e/a p>te1    
pelo que lhe deixamos aqui os nossos    
agradecim5tos e o nosso apreo pelo seu  
valioso trabalho4-- muito int]essante a 
apreciao das razes que ju/ificam a      
con/ruco da gaiola p>a a maior          
e/abilidade dos edificios relativam5te  
aos abalos sismicos1 o que  apoiado com 
argum5tos tirados da exp]i5cia d5tro e  
=a d pas4 ,o titulo da obra que1        
des5volv5do a sua conf]5cia1 traz no    
prelo o nosso illu/re cam>ada e di/9cto 
eng5heiro 3 ,effeitos d t]remoto de     
#agee nas con/ruces de ,lisboa4  #f     

,annu>io da ,soci$ade dos ,ar*itectos1  
#aijh4  #g ,provid5cias sobre o t]remoto
 de ,lisboa1 p4 #bjj e ant]iores4  #h   
,catalogo da ,c>tographia ,nacional1 p4 
#ajh4  #i ,decreto de #aa de setembro de
 #agej1 que nome\ ,ludovice             
ar*itecto-mor d re9o4  #aj ,provid5cias 
sobre o t]remoto de ,lisboa1 p4 #aca4   
#aa ,colleco ,trigoso1 tomo #af1 p4     
#aaf4--,vide ,doc4 ,e4  #ab ,mem4 das   
pr9cipaes provid5cias que se d]o no     
,t]remoto que padeceo a ,corte de       
,lisboa no anno de #agee1 por ,amador   
,patricio de ,lisboa4 ,pag4 #cah4  #ac  
,entre os papeis de ,joo ,bapti/a de    
,ca/ro1 e pela letra d'e/e1 cons]va a   
,biblioteca de ,evora z copias completas
 da primeira e segunda d'e/as diss]taes1
 e d pr9cipio da t]ceira at  #f4o--,no  
tomo ,,xix d supplem5to d ,diccion>io   
,bibliographico in=ma o ,sr4 ,brito     
,aranha que os h]deiros de ,antonio     
,f]reira ,simas possuiam copia d'e/as   
,diss]taes1 t5do no fim a segu9te       
nota3--,deix\ o autor de faz] a qu>ta   

p>te no se sabe porque4  #ad ,cod4      
,c_/#b-bj ,no #ac4--;,bibl4 d',evora4   
#ae ,entrel9ha d ,padre ,joo ,bapti/a de
 ,ca/ro4  #af ,nota de ,joo ,bapti/a de 
,ca/ro3  ,sobre o dez5ho de r5ov> a     
cid4e de ,lix4a se pode accomod> o      
epigramma daq4le ,poeta1 fall&o de ,roma
 de/ruida e depois re$ificada1 em q     
disse q se ,roma no se tivesse arru9ado1
 fic>ia m5os gr&iosa4  ,et tanti        
cecidissi tuum1 ,roma inclyta tanti6 ,si
 />es1 esses1 ,roma sup]ba1 m9or4       
,igual a e/e p5sam4to he o q disse      
,cic]o lib #d 9 ,v]rem fall&o d inc5dio 
d capitolio depois da morte de ,sylla1 e
 diz q aquellas *amas p>ecio vir d ceo1 
no p4a de/ruir o templo de ,jupit] mas  
p4a lhe p$ir outro melhor1 e mais       
magnifico4 ,et illa flamma div9itus     
extitisse videatur non quae del]et      
,jovis optimi maximi templum s$ quae    
praecl>ius1 magnific5tius que deposc]et4
 ,v4e ,p5ses +5ieuses pag4 #bjh e o     
pigr4 de ,ov5 #ab4 ,liv4 #b4 ,ex c9]e ut
 ,pho5ix ,ph5icis nascitur alt]1 ,lisbon

 et ,troyae prodiit ex c9]e4 ,vid4      
,ru9as de ,j4 ,h4 de ,mattos1 pag4 #abf4
  #ag ,peculio #i d ,p4e ,joam ,baut4a  
de ,ca/ro ,cl41 ,b5eficiado da ,s4      
,basilica ,patri>*al de ,lisboa4 ,an4 de
 #agfj4 ,cod4 ,,cxii_/#b-i1 fl4 #fff a  
#fhj1 da ,bibl4 de ,evora4 ,segue-se a  
,t]ceira ,p4te que e/ copiada ap5as at  
ao  #f1 incompleto1 fl4 #fha a #fhc4    
#ah ,na ,biblioteca de ,evora1 em       
cont9uao das duas p>tes ant]iores1 vem  
e/a #c4;a p>te1 at pr9cipio d n4o #g1   
com v>iantes4 ,d'ellas d>emos em notas z
 mais importantes4 ,ha a9da a not> que1 
dec]to por lapso d copi/a1 no exi/em na 
copia de ,evora algumas palavras que e/o
 na da ,torre d ,tombo4  #ai ,a copia de
 ,evora no traz z palavras comprim5to   
da4  #bj ,na copia de ,evora at em vez  
de s5do4  #ba ,z palavras entre p>5!ses1
 que completam o s5tido1 so da copia de 
,evora4  #bb ,apropriados1 na copia de  
,evora4  #bc ,e/as palavras entre       
p>5!ses so da copia de ,evora4  #bd     
,algu em vez de gr&e na copia de ,evora4

  #be ,c>retas1 na copia de ,evora4  #bf
 ,da copia de ,evora z palavras entre   
p>5!ses4  #bg ,idem4  #bh ,idem4  #bi   
,na copia de ,evora e/ nos canos e      
cloacas1 em vez de nas suas situaes4    
#cj ,t4 d ,tombo4 ,m4o da ,gu]ra--,mao  
n4o #bgj da remessa de #bf de dezembro  
de #ahia4  #ca ,!atro de ,manuel de     
,figueir$o1 tomo ,,xiv1 p4 #fcj4  #cb   
,biblioteca ,nacional--,col4 ,pombal9a1 
mss4 #deg1 fl4 #cdj v4  #cc ,t4 d       
,tombo4 ,cad4 #aad dos promotores da    
,inquisio de ,lx4a fl4                  
#baj4--;,communicao d ,sr4 ,p$ro de     
,azev$o4  #cd ,no ,ar*ivo p>ticul> d    
digno p> ,simes ,m>gio*i4