,transcrib]'s ,note3 ,a few details ( transcription are giv5 at ! end ( ?is file1 along ) a li/ ( errata4 99 99 99 99 99 ,,an ,e ,x ,p ,o ,s ,i ,t ,i ,o ,n ,,( ,,! ,,la/ ,,psalme4 ,,deliv]$ ,,9 ,a ,,s]mon ,,prea*$ ,,at ,,pavles ,crosse ! fif? ( ,n\emb] #afac4 ,:i* ,i haue ioyn$ to ! ,fe/iuals z a %ort ,apologie = our ,holy daies 9 ! ,*ur* ( ,engl&4 ,,d$icat$ ,,vnto ,,my ,,honorable fri5d & mo/ respect$ k9sman ,sir ,william ,mon9s ,b>onet4 ,by ,,iohn ,,boys1 ,doctor ( ,diu9itie4 ,,at ,,london ,impr9t$ by ,,felix ,,kyng/on1 = ,william ,aspley4 #afae4 99 99 99 99 99 ,,gvnp[d] ,,treason ,,day4 ,psalme #aej4 ,o praise ,god 9 8 hol9esse1 c4 ,all ! ,psalmes ( ,dauid are compris$ 9 two words1 a,halleluiah1 & ,hosanna1 t is1 bless$ be ,god1 & ,god blesse2 z be+ = ! great] "p ei!r prai]s vnto ,god = receiu+ m]cies1 or else praises vnto ,god = escap+ mis]ies4 ,?is our pres5t ,hymne plac$ z a b,conclusion ( ! :ole booke2 yea1 ! beg9n+1 middle1 end1 to :i* all ! re/ 7z c,musculus obs]ue? are to be ref]r$7 inuite? vs 9 prescript & po/script1 9 title1 9 text1 9 eu]y v]se1 & 9 eu]y ,clause ( eu]y v]se to praise ! ,"l4 ,tea*+ ^! two po9ts especially3 #a4 ,= :at ,god is to be magnifi$4 #b4 ,) :at ,= :at1 v]s4 #a1 #b4 ,o praise ,god 9 8 hol9esse1 praise him 9 ! firmam5t ( 8 p[]1 praise him 9 8 noble acts1 praise him accord+ to 8 excell5t greatnesse4 ,) :at1 eu5 ) all t is ,)\t vs1 v]s4 #c4 #d4 #e4 ,praise him 9 ! s\nd ( ! trumpet1 c4 ,)9 vs1 v]s4 #f4 ,omnis spiritus1 c4 ,let eu]y _s praise ! ,"l1 praise yee ! ,"l4 ,sid5ote a3 ,gueu>a4 ,sid5ote b3 ,lyra 9 loc4 ,sid5ote c3 ,9 loc4 ,?is 9 briefe is ! :ole texts ,epitomie1 ,i come n[ to ! words ,anotomie1 cutt+ vp eu]y "p & p>ticle seu]ally1 beg9n+ fir/ at ! fir/1 ,o praise ,god 9 8 hol9esse4 ,( :i* "o s5t5ce ! ,doctors haue _m 7?\gh n adu]se yet diu]se7 read+s1 especially ?ree3 ,praise ,god 9 8 ,sa9ts1 praise ,god 9 8 sanctitie1 praise ,god 9 8 sanctu>ie4 ,s4 ,hi]ome1 ,augu/9e1 ,prosp]1 & do!r z well anci5t int]pret]s z mod]ne translate "h praise ,god 9 8 ,sa9ts4 ,= if he mu/ be prais$ 9 all 8 creatures1 h[ mu* m 9 8 new creatures8 if 9 ! witlesse wormes1 & s5selesse vap\rs1 ,psal4 #adh1 mu* m d\btlesse 7z ,!odorit "h collects7 9 m51 9 holie m51 9 ,sa9ts1 vpon :om hee ha? out ( 8 evnse>*able ri*es ( m]cie1 be/[$ ! bless+s ( ! flife pres5t2 & ( t :i* is to come4 ,sid5ote d3 ,*ryso/4 ,basil4 ,eu?ym4 ,arabs apud ,muscul4 ,lyra4 ,hugo ,c>d4 ,turrecremat4 ,anonymus4 ,sid5ote e3 ,ephes4 #c4 #h4af4 ,sid5ote f3 #a4 ,tim4 #d4 #h4 ,fir/1 almightie ,god is to be bless$ = giu+ 8 ,sa9ts su* em95t gifts ( grace = ! good ( 8 ,*ur*1 & = ! sett+ foor? ( 8 glorie4 ,s ,*ryso/ome1 ,basil1 ,eu?ymius1 ,prosp]1 ,placidus1 ,p>m5sis exp\nd x4 g,eu]y good & p]fit gift is f ab\e1 desc5d+ f ! fa!r ( lights1 a good ?\ght 9 a sa9t is gratia infusa1 a good ^w 9 a sa9t is gratia effusa1 a good de$ 9 a sa9t is gratia diffusa1 ?r\gh 8 grace :i* is ! ,god ( hall grace1 sa9ts are i:atsoeu] !y are4 ,:]e=e praise ! ,"l 9 8 ,sa9ts1 (t5 rememb] _! v]tues z _! true reliques1 & z x 7 bequea!d klegacies vnto ,gods p4 ,s ! wise man1 ,ecclesia/icus #dd4 ,let vs n[ comm5d ! fam\s m5 9 old "t1 by :om ! ,"l ha? gott5 great glorie1 let ! p speake ( _! wisdome1 & ! congregation ( _! praise4 ,s ! ,confession ( ,bohemia1 *ap4 #ag4 l,wee tea* t ! ,sa9ts are wor%ipp$ truly1 :5 ! p on c]ta9e daies at a "t appo9t$1 doe come toge!r to ! s]uice ( ,god1 & doe call to m9de & m$itate vpon 8 b5efits be/[$ vpon holie m51 & ?r\gh !m vpon 8 ,*ur*1 c4 ,& = z mu* z x is k9dly to consid]1 opus diei 9 die suo1 ! worke ( ! daym 9 ! same day x 0 wr\ght2 x is well ord]$ by ! ,*ur* ( ,engl&1 t ! mo/ illu/ri\s & rem>kable qualities ( ! sa9ts are celebrat$ vpon _! prop] fe/iuals1 t on ,s4 ,/eph5s day1 we may le>ne by ,s4 ,/eph5s example to l\e our enemies3 on ,s4 ,mat!wes day1 to =sake ! _w & to foll[ ,*ri/3 on ,s4 ,iohn ! ,bapti/ 8 day1 to speake ! tru? con/antly1 & to suff] = ! same pati5tly4 ,?us 9 /$fa/nes ( fai? & godl9esse ( life 7non leg]e mod s$ deg]e sanctorum vitas1 z n"o wittily7 to bee foll[]s ( !m z !y 7 foll[]s ( ,*ri/2 is 7z obless$ ,latym] 0 wont to say7 ! "r wor%ipp+ ( ,sa9ts1 & ( ,god 9 8 ,sa9ts4 ,sid5ote g3 ,iames #a4 #ag4 ,sid5ote h3 #a4 ,pet4 #e4 #aj4 ,sid5ote i3 #a4 ,cor4 #ae4 #aj4 ,sid5ote k3 ,euseb4 ,emis54 hom4 de ,s4 ,maximo4 ,sid5ote l3 ,see ,h>mon4 confess4 sect4 #af4 pag4 #dhf4 ,sid5ote m3 ,maior prsat4 9 ,psal4 #bb4 ,sid5ote n3 ,ow9 epigram4 lib4 #c4 ,sid5ote o3 ,s]4 on ,*ri/mas day prea*$ at ,bext]ly1 s]4 on ,s4 ,/eph5s day at ,grim/orpe4 ,aga9e1 = z mu* z !re is a communion ( ,sa9ts1 z we cfesse 9 ! ,cre$1 a knot ( fell[%ip betwe5e ! dead ,sa9ts & ! liu+2 x is our dutie to praise ,god = _! good 9 p>ticul>1 z !yp pray to ,god = our good 9 g5]all4 ,x is requir$ on our "p ,i say1 to giue ,god mo/ humble ?anks = translat+ ?e out ( ?is qvalley ( te>es into ,hi]usalem ab\e1 :]e !y be rclo!d ) long :ite robes1 hau+ palmes 9 _! h&s1 & scr[nes ( gold on _! heads1 eu] liu+ 9 t happie k+dome )\t ei!r dy+ or cry+1 ,apocal4 #ba4 #d4 & ?is also 79 ! iudgm5t ( ,augu/9e1 ,hi]ome1 ,hugo1 ,rayn]ius1 & o!r7 is to praise ,god 9 8 ,sa9ts4 ,sid5ote p3 ,apocal4 #f4 #aj4 ,sid5ote q3 ,psal4 #hd4 #f4 ,sid5ote r3 ,apocal4 #g4 #i4 ,sid5ote s3 ,apocal4 #d4 #d4 ,^! reasons are ! gr\nds ( c]ta9e holy daies e/abli%$ 9 ,engl& by law1 namely to blesse ,god = 8 ,sa9ts em95t grace :ile !y 7 liu+1 & exce$+ glorie n[ !y be dead4 ,:]e9 our ,*ur* ascribes n any diu9e wor%ip to ! ,sa9ts1 b all due praise to ! sanctifi]3 9 celebrat+ _! memorie 7sai? ,augu/9e7 we nei!r adore _! hon\r1 nor implore _! helpe3 b 7accord+ to ! t5\r ( our text7 wee praise him alone1 t:o made !m bo? m5 & m>tyrs4 ,9 ! words ( u,hi]ome to ,rip>ius3 ,honoramus reliquias m>tyrum1 vt eum cuius sunt m>tyres adoremus3 honoramus s]uos1 vt honor s]uorum r$undet ad dom9um3 ,if ?\ desire to doe "r vnto ! ,sa9ts1 e/eeme !m z pat]nes1 & n z patrones ( ?y life2 hon\r !m only s f>re1 xt ?\ mai/ alway praise ,god 9 !m1 & praise !m 9 ,god4 ,sid5ote t3 ,de ciuit4 lib4 #h4 cap4 #bg4 ,sid5ote u3 ,tom4 #b fol4 #aah ,sid5ote x3 ,philip ,mornu de missa1 lib4 #c cap4 #aa4 ,see ,melanct4 resp4 ad art4 ,bau>4 art4 #be4 ,! gunp[d] m5 erre v mu* 9 ?is "o k9de ( hon\r+ ,god1 = ei!r !y wor%ip 8 ,sa9ts z himselfe1 or else _! owne sa9tl+s1 & n 8 ,sa9ts4 ,9 pray+ to ! dead1 9 m+l+ ! blood ( _! m>tyrs ) ! preci\s blood ( _! ,mak]1 9 apply+ _! m]its1 & rely+ vpon _! m]cies2 x is pla9e t !y make ! ,sa9ts 7z ,melanc?on tels !m 9 8 y,apologie = ! ,confession ( ,auspurge7 qu>t]ma/]s ) ,god1 & halfe m$iat\rs ) ,*ri/1 ,i say ioynt m$iat\rs n ( inc]cession only b ( zr$emption also4 ,nay !y make ! bless$ ,virg9 vpon ! poynt _! only m$iatrix & aduocate1 s !y s+1 & s !y say4 ,!y s+ 9 _! publique s]uice1 aa,m>ia mat] grati1 mat] mis]icordi1 c4 ! :i* is ,gods owne /ile1 #a4 ,pet4 #a4 #aj4 #b4 ,cor4 #a4 #c4 s !y likewise say1 ,m>ia consolatio infirmorum1 r$emptio captiuorum1 lib]atio damnatorum1 salus vniu]sorum4 ab,giselb]tus 9 lib4 alt]cationis ,synagog et ecclesi1 cap4 #bj4 ,m>ia quasi m>ia1 sai? ,augu/9us de ,leonissa1 s]mon #e vpon ,aue m>ia1 = z all riu]s come f ! seas1 & returne to ! seas aga9e1 ,ecclesia/es #a4 #g3 acs =soo? 7if y w vnd]take to beleeue him7 all grace is d]iu$ f ,m>y1 & ought to be return$ aga9 to ,m>y4 ,we f9de s mu* 9 ad,ros>io ,m>i1 rep>atrix saluatrix desp]antis anim1 c4 ,t :i* is worse1 _! owne ,pope 7:o _c1 z !y tea*1 erre 9 a poynt ( doctr9e z ,pope7 calle? h] expresly ,deam4 ,pet4 ,bembus 9 8 epi/les writt5 9 ,pope ,leo #aj4 "n1 lib4 #h4 epi/4 #ag4 pr9t$ at ,/rasburg an4 #afji4 t :i* is wor/ ( all1 9 _! mo/ appr\$ ,bible3 !y translate ,g54 #c4 #ae4 ipsa cont]et caput tuum3 %e %all breake ?9e head1 al?\gh 7z _! owne ,iesuit ae,rib]a confesse? hone/ly7 ! ,hebrew text1 ! ,*aldee p>aphrase1 ! translation ( ! ,septuag9t1 & all good ,lat9 copies reade ipse cont]et1 he %all bruise ! s]p5ts head1 apply+ x to ,*ri/1 accord+ to t ( ,paul1 ,! ,god ( peace %all tread d[ne ,satan vnd] y\r feete1 ,rom4 #af4 #bj4 by ?is euid5ce y may see t ! gunp[d] crue praise n ,god 9 ! sa9ts1 nor ! sa9ts 9 ,god3 b on ! contr>ie ! sa9ts z ,god4 ,sid5ote y3 ,tit4 de sanct4 inuocat4 ,sid5ote z3 ,see ,d4 ,fulke 9 #a4 ,tim #b4 #e4 ,sid5ote aa3 ,bell>4 de sanct4 beat4 cap4 #ag4 ,sid5ote ab3 ,apud ,magdeburg4 ,c5t4 #aj4 ,coll4 #bge4 ,sid5ote ac3 ,see ,gospell ,annunciat4 ,sid5ote ad3 ,*emnit4 exam4 ,con4 ,trid5t4 "p4 #c4 pag4 #aea4 ,sid5ote ae3 ,9 ,habacuc4 cap4 #a4 num4 #cb4 ,aga9e ^! ,s4 ,pet] m5 7& z ,i haue w>rant to t]me !m on ?is day ,salt ,pet] m57 erre f ! true mean+ ( our text1 because !y doe n praise ,god 9 sanctis eius1 9 8 sa9ts3 b di%on\r ,god 9 sanctis eorum1 9 sa9ts ( _! owne mak+1 vsually pray+ vnto "s :o 7 no m51 & to _m :o 7 n holy m54 ,x is d\bt$ by ! two great lights 9 _! glori\s firmam5t1 ,bell>m9e & ,b>onius1 :e!r !re 7 eu] any su* man z ,s4 ,george1 or su* a woman z ,s4 ,ca?>9e4 ,c>d9all ,bell>m9e lib4 de beatitud9e sanct4 cap4 vlt4 4 respondeo sanctorum do? ackn[l$ge t !y wor%ip c]ta9e sa9ts ^: /ories are vnc]ta9e1 reput+ ! leg5d ( ,s4 ,george apocryphall accord+ to ! c5sure ( ,pope af,gelasius3 & ,c>d9all ,b>onius ecclesia/4 annal4 ,tom4 #b4 ad an4 #bij4 accord+ to ! impression at ,rome1 fol4 #fej4 z also de ,m>tyrologio ,romano1 cap4 #b4 confesse? z mu* ( ,quiriacus & ,iulitta1 decl>+ pla9ely t _! acts are writt5 ei!r by fooles or h]etikes1 & 9 8 annotations vpon ! ,romane ,m>tyrologie #bc4 ,aprill1 he take? vp ,iacobus de ,vorag9e = 8 lead5 ,leg5d ( our ,engli% ,s4 ,george1 conclud+ 9 f9e1 t ! picture ( ,sa9t ,george fight+ ) a ,dragon is symbolicall1 & n hi/oricall4 ,if ! ,scripture be true ag:atsoeu] is n ( fai? is s9ne3 !n assur$ly ^! m5 7z ah,paul speaks7 are damn$ ( _! owne selues 9 _! owne consci5ce1 :o 7not)/&+ all _! d\bts7 pray /ill 9 _! publike s]uice1 ai,deus1 qui nos beati ,georgij m>tyris tui m]itis int]cessione ltificas1 ,conc$e propitius1 c4 ,an ,idoll z ,paul affirmes1 #a4 ,cor4 #h4 #d4 is no?+1 ,ergo1 ! ,papi/s 9 wor%ipp+ ,s4 ,george :i* is no?+1 commit 7eu5 !mselues be+ ,iudges7 abom9able ,idolatrie4 ,sid5ote af3 ,c4 sanct4 ,roman4 di/4 #ae4 ,sid5ote ag3 ,rom4 #ad4 #bc4 ,sid5ote ah3 ,tit4 #c4 #aa4 ,sid5ote ai3 ,missal4 ,roman4 ex ,con4 ,trid54 decret4 re/it4 9 fe/o ,georgij4 ,z !y wor%ip "s :o 7 no m51 s _m :o 7 n akholy m51 z a reu]5d al,doctor ( our ,*ur* accutely1 ,non m>tyres dom9i s$ mancipes diaboli3 ! ,s\ldi\r :o peirc$ ,*ri/s holy side 0 a ,pagan1am nei!r do? any /orie :i* is au!nticall speake ( 8 conu]sion1 & yet !y wor%ip him vnd] ! "n ( ,s4 ,long9us1 or ,longesse1 ,m>* #ae4 ,papias 7z an,eusebius & ao,hi]ome report7 held ! h]esie ( ! ,mill5>ians1 & yet he is hon\r$ z a sa9t 9 ! ,romane ,cal5d] vpon ! #bb4 ( ,febru>ie4 ,becket 0 a bad subiect 9 8 life1 & no good ,*ri/ian at 8 dea?1 9 t hee comm5d$ himselfe & ! cause ( 8 ,*ur* vnto ,s4 ap,d5ys & our ,lady4 ,yet ,s4 ,?omas ( ,cant]burie 0 hon\r$ at ,cant]burie 9 ! daies ( popi% ignorance m !n ei!r ! worlds ,saui\r1 or ! bless$ ,virg9e 8 "m3 9 :i* relation ,i appeale to ! records ( t ,*ur*1 z also to ! v /ones vnd] 8 %r9e worne ) ! knees & h&s ( su* z came ?i!r to wor%ip him4 ,boccace reporte? h[ "o ,sir ,*appelet a notori\s ,italian ,vsur] & ,c\son] came to be hon\r$ z a ,sa9t 9 ,france4 ,s&]s among !m is a sa9t1 albeit he liu$ 9 plott+1 & dy$ 9 act+ rebellion aga9/ 8 graci\s ,s\]aigne ,que5e ,elizabe? ( fam\s & bless$ memorie4 ,nay ,dauus is ,diuus1 ,saul is among ! ,prophets1 pat] p]sonatus1 fa!r ,p>sons all ! daies ( 8 life 0 a p]petual ,m>tyr1 z 8 fell[ aq,ribad5eira t]me? him3 & yet "o 7:o sometime 0 8 inn] man1 & knew him z ,i presume1 bett] !n eu] did ,ribad5eira7 transpos+ ! lett]s ( ,rob]tus ,p>sonius ,iesuita1 f\nd ?is anagramme1 ,p]sonatus v]suti oris abi3 ! wit-f\ndr$ drunk>d1 ,h5ry ,g>net 7:o did n accord+ to ! ,c\nsell ( ar,paul vse v9o modico3 b z z,paul9us pretily modio7 t le*]\s trea*]\s ,ar*-prie/1 ,ar*-traitor1 ,ar*-diuell 9 conceal+1 if n 9 contriu+3 9 patroniz+1 if n 9 plott+ ! p[d] int5d$ massacre1 is return$ a ,sa9t f beyond ! seas ) at sancte ,h5rice int]c$e pro nobis3 8 action is iu/ifi$1 8 life comm5d$1 8 dea? hon\r$1 8 miracles & memorie celebrat$ by t ,ignatian _s1 7auport5tum nom9is port5tum hom9is1 hau+ a great deale ( "n1 ?\gh a v little mode/ie7 ,&reas ,eudmon ,ioannes ,cydonius3 b not)/&+ 8 apologie1 ! sa9t%ip ( ,h5ry ,g>net is s buffet$ by ! replies & antilogies ( our accuratlie le>n$ diu9es1 z t 8 /raw face w h]eaft] h>dly be wor? a /raw4 ,catesbie1 ,w9t]1 ,rookwood1 & ! re/ ( ! ,cole-sa9ts & hole-sa9ts 7:o lab\r$ 9 ! diuels m9e by ! ,popes m9t7 are numbr$ among ! holy ones also3 ,babilon & ,egypt praise ,god 9 !m1 & = !m4 ,i haue he>d mu* ( ro>+ g5tlem5 9 ,london & ,cant]burie1 b if ! ,"l himselfe _h n wat*$ ou] 8 ,*ur*1 if ! ,"l himselfe _h n writt5 ,engl& 9 ! axpalmes ( 8 h&s1 if ! ,"l himselfe _h n kept ,k+ ,iames z ! ayapple ( 8 eye1 azif ! ,"l himselfe _h n be5 on our side 7n[ may ,gods ,israell 9 ,engl& say7 if ! ,"l himselfe _h n be5 on our side1 :5 !y rose vp aga9/ vs1 if ! ,"l himselfe _h n 7out ( 8 vnspeakeable goodnesse t[>d vs & our po/]itie7 brok5 _! sn>es1 & deliu]$ our s\les out ( t horrible gunp[d] pit2 ^! bell[+ ,buls ( ,basan1 & ,canon-m\!d hell-h\nds w\ld haue made on ?is day su* a ro>e1 t all ,*ri/5dome %\ld haue felt x1 & ! :ole _w haue fe>$ x4 ba,o ,"l ,god ( all p[]1 bless$ be ?y "n1 :i* ha/ ?is day br\ght to n\ght ! enemies ( ?y p1bb s let all ?9e enemies p]i%4 ,o ,"l1 t ourbc m\!s may be fill$ ) laught] & our tongue ) ioy4 ,s9t diui modo non viui1 let ,engl& hang su*1 al?\gh aft]w>d ,rome hall[ su*1 he t ha? an eye to see )\t ! spectacles ( a ,iesuit1 w affoord z good cr$it to ! regi/] at ,tiburne z to ! ,cal5d] ( ,tyb]3 = if ^! be ,m>tyrs1 ,i wond] :o are ,mur!r]s8 ,if ^! be ,sa9ts1 ,i pray y :o are ,scy?ians8 ,if ^! bee ,ca?olikes1 :o are ,canibals8 ,sid5ote ak3 ,dr4 ,sutclif exam94 ( ,rom4 cap4 #g4 ,sid5ote al3 ,dr4 ,abbot ,antilog4 pag4 #c4 ,sid5ote am3 ,sutclif4 vbi sup4 ,sid5ote an3 ,hi/4 lib4 #c4 cap4 vlt4 ,sid5ote ao3 ,catalog4 scrip4 9 vita pap4 ,sid5ote ap3 ,h\5d5 annal4 "p4 po/]4 pag4 #bih4 ,sid5ote aq3 ,catalog4 scrip4 ,iesuit4 9 vita ,p>sonij4 ,sid5ote ar3 #a4 ,tim4 #e4 #bc4 ,sid5ote z3 ,epi/4 lib4 #c4 epi/4 #f4 ,sid5ote at3 ,%eldon preface be=e 8 motiues4 ,sid5ote au3 ,eli5s4 epi/4 lector4 ante resp4 ad ,bell>4 apol4 ,sid5ote ax3 ,esay #di4 #af4 ,sid5ote ay3 ,deut4 #cb4 #aj4 ,sid5ote az3 ,psal4 #abd4 ,sid5ote ba3 ,judi?4 #ac4 #d4 ,sid5ote bb3 ,iudges #e4 #ca4 ,sid5ote bc3 ,psalm4 #abf4 #b4 ,i passe to ! second exposition ( ^! wordes1 ,o praise ,god 9 8 sanctitie1 s ,mun/]1 ,pagn9us1 ,beza1 ,tremelius & our old translation he]e1 ,praise ,god 9 8 hol9esse3 n[ ,god is holy =malit] effectiu1 holy 9 himselfe1 & mak+ o!r holy2 ! ,"l is glori\s 9 hol9esse ,exod4 #ae4 #aa4 ,:]as o!r ,gods are fam\s = _! vnhol9esse1 ,v5us 0 a wanton1 ,m]curius a !efe1 ,iupit] a mon/]\s adult]]1 an +5i\s man 7zbd ,basile writes7 w\ld blu% to report t ( bea/es1 :i* ! ,g5tiles haue record$ ( _! ,gods4 ,if su* imputations are true sai? be,augu/9e1 qum mali h[ wick$ are ^! ,gods3 if false qum mal h[ wret*$ & fooli% are ^! m51 ador+ ! same ?+s 9 ! temple1 :i* !y sc(fe at 9 ! !at]1 9 turpitud9ebf nimium lib]i1 9 sup]/itione nimium s]ui3 s t _! ,gods are n z our ,god1 eu5 our enemies be+ ,iudges ,deut4 #cb4 #ca4 !re is none holy z ! ,"l #a4 ,sam4 #b4 #b4 call$bg (t5 9 holy ,scripture ! holy "o1 yea ?rice holy2 holy1 holy1 holy1 is ! ,"l ( ho/s ,esay4 #f4 #c4 8 bh"n is holy1 8 bilaw is holy1 8 bk_s is holy1 8 w holy1 8 ^w holy1 righte\s 9 all 8 waies1 & holy 9 all 8 workes ,psalm4 #ade4 #ag4 mak+ vs also :i* are 8 s]uants an holy p ,deut4 #g4 #f4 an holy prie/-hood #a4 ,pet4 #b4 #e4 8 holy temples #a4 ,cor4 #f4 #ai4 our bodies1 our s\les1 our selues1 our :ole bls]uice holy1 :]e=e praise ,god 9 8 hol9esse4 ,sid5ote bd3 ,lib4 de leg5d4 libris g5tilium4 ,sid5ote be3 ,de ,ciuit4 ,dei lib4 #f4 cap4 #f4 ,sid5ote bf3 ,augu/4 contra fau/4 man4 li4 #ab4 cap4 #dj4 ,sid5ote bg3 ,esay #a4 #d4 #aj4 #bj4 ,sid5ote bh3 ,luk4 #a4 #di4 ,sid5ote bi3 ,psal4 #ai4 #g4 ,sid5ote bk3 ,m>k4 #ab4 #cf4 ,sid5ote bl3 #a4 ,pet4 #c4 #b4 bm,lu!r1 ,calu91 ,vatablus1 y\r ,engli%-,g5eua bibles1 our new translation haue praise ,god 9 8 sanctu>ie1 ! :i* 9 holy scripture signifie? ei!r heu51 or ! temple1 heau5 is (t5 call$ 9 sacr$ writ ,gods sanctu>ie1 = bn?us sai? he t is high & excell5t1 he t inhabite? et]nitie1 ^: "n is ! holy "o1 ,i dwell 9 ! high & holy place4 ,*ri/ 9 comm+ to vs is said to breake ! heau5s ,esay #fd4 #a4 & :5 he w5t f vs vnto 8 fa!r a cl\d tooke him vp into heau5 ,acts #a4 & fr heau5 he %al come aga9e to iudge ! quicke & ! dead #a4 ,!s4 #d4 #af4 ,t 8 sanctu>ie may be tak5 he]e = heau51 is ga!r$ out ( ! v next clause 7praise him 9 ! firmam5t ( 8 p[]7 ! :i* 7z bo,calu9 bpo!r expositors haue well obs]u$17 is exegeticall1 & exp\ndes ! =m]1 z if ,dauid %\ld haue said1 praise ! ,"l 9 8 sanctu>y1 t is 9 ! firmam5t ( 8 p[]1 = ! heau5s decl>e ! glory ( ,god & ! firmam5t %ewe? 8 h&y worke ,psalm4 #ai4 #a4 let all p praise ,god our fa!r 9 heau51 especially su* z dwell ) him bq9 heau51 ,o praise ! ,"l all ye bless$ ,angels & ,sa9ts inhabit+ 8 sanctu>ie :i* is highe/ & holie/4 ,sid5ote bm3 ,idem ,g5ebr>d et alij4 ,sid5ote bn3 ,esay #eg4 #ae4 ,sid5ote bo3 ,9 loc4 ,sid5ote bp3 ,bell>m9e 9 loc4 ,sid5ote bq3 ,g5ebr>d ,agellius ,ac]n5sis epi/4 9 loc4 br,o!r apply ! ^w sanctu>y to ! ,temple1 s t]m$ = two respects especially4 #a4 because ,god manife/e? 8 hol9es t[>d vs 9 t holy place m pr9cipally1 call+ x expresly bs8 h\se4 #b4 a sanctu>ie 9 reg>d ( our holy s]uice t[>d ,god1 = albeit eu]y day be to ! good man a sabba?1 & eu]y place a temple2 yet ! ,god ( ,ord] ha? appo9t$ c]ta9e times1 & c]ta9e places also1 :]e9 hee w bee wor%ipp$ publiquely1 say+ ,leuiticus #ai4 #cj4 ,ye %all obs]ue my sabba?s1 & reu]5ce my sanctu>y4 ,= our hol9es t[>d ,god conc]ne? vs bt"o way 9 t we are m51 & ano!r way 9 t we are ioyn$ z p>ts to t visible my/ical body :i* is 8 ,*ur* z m51 wee are at our owne *oyce bo? = "t1 & place1 & =me1 accord+ to ! exig5ce ( our owne occasions 9 priuate1 b ! s]uice :i* is to bee done ( vs z ! memb]s ( a publique body1 mu/ ( necessity bee publique1 & s consequ5tly to bee p]=m$ on holy daies 9 holy places1 & = ?is doctr9e ! scriptures af=d bo? pat5t & pat]ne1 ! pat5t is report$ by ! ,prophet ,esay3 ,*ap4 #ef4 v]s4 #g4 & repeat$ by ,*ri/ 9 bu?ree seu]all ,euangeli/s3 my h\se %all be call$ an h\se ( pray] = all p4 ,! pat]ns are manifold1 ,i w ent] into ?9e h\se 9 ! multitude ( ?y m]cies1 & 9 ?y fe>e w ,i wor%ip t[>d ?9e holy temple1 sai? our ,prophet1 ,psal4 #e4 #g4 ,! ,publican & ! ,ph>isie w5t into ! temple to pray1 ,luke #ah4 ,pet] & ,iohn w5t vp toge!r into ! temple at ! n9? h\re ( pray]1 ,acts #c4 ,anna fa/$ & pray$ 9 ! temple1 ,luke #b4 ,?is "o ^w1 sanctu>ie tea*e? vs h[ we %\ld behaue our selues 9 ! ,*ur* z 9 ,gods pres5ce3 ,doe/ ?\ come to t holie place to receiue ! bless$ ,supp] ( our ,"l8 rememb] t ! temple is sanctu>ium1 non promptu>ium1 a sanctu>ie1 n a buttrie1 bxhaue ye n h\ses to eate & dr9k 91 despise yee ! ,*ur* ( ,god8 ,doe/ ?\ come to pray8 bytake he$e to ?y foote :5 ?\ entre/ into ,gods h\se1 compose ?y knees1 & eyes1 & h&s1 & he>t aft] su* a deu\t mann]3 z t ?\ mai/ n onely praise ,god vpon ! l\d cymbals1 b 7z x is v]s4 #e47 praise him vpon ! well tun$ cymbals also4 ,doe/ ?\ come to he>e ! s]mon8 rememb] t ! prea*+ ( ! ,gospel is bzn ! ^w ( a mortall man1 b ! cap[] ( ! immortall ,god vnto saluation3 & albeit ! ,prea*] be neu] s simple1 neu] s s9full2 yet ! ^w is holy1 ! action holy1 ! "t holy1 ! place holy1 orda9$ by ! mo/ holy to make !e holy4 ,vpon :atsoeu] occasion ?\ comme/ into ! ,temple1 rememb] alwaies t ! gr\nd is holy :]eon ?\ /&e/1 x is a sanctu>ie1 ! habitation ( ,god1 & place ( 8 hol9esse3 & !re=e n to be cbprophan$ ) ord9>ie ?\gh lawfull worldly bus9esse1 mu* lesse ) vnlawfull pa/imes & ent]ludes1 x is a place = praise1 n = playes1 ,o praise ,god 9 8 sanctu>ie4 ,sid5ote br3 ,lu!r ,vatablus ,*ald4 apud ,g5ebr>d engli% ,com4 d$icat$ to ,mr4 ,h]lak9d54 ,sid5ote bs3 ,esay4 #ef4 #g4 ,sid5ote bt3 ,hook] eccles4 pol4 lib4 #e4 4 #bd4 ,sid5ote bu3 ,m>k #aa4 #g4 ,luke #ai4 #df4 ,mat?4 #ba4 #ac4 ,sid5ote bx3 #a4 ,cor4 #aa4 #bb4 ,sid5ote by3 ,ecclesia/es #d4 #ag4 ,sid5ote bz3 #a4 ,!ss4 #b4 #ac4 ,sid5ote ca3 ,rom4 #a4 #f4 ,sid5ote cb3 ,canon #hh4 ,or 7z cc,m>t9e ,lu!r int]prets x7 praise ,god 9 8 sanctu>ie1 t is1 = 8 sanctu>ie1 = cd%ew+ 8 ^w vnto ,iacob1 8 /atutes & ord9ances vnto ,israel1 = 8 adoption1 & 8 c\5ants1 & 8 promises1 & 8 s]uice1 ,rom4 #i4 #d4 ,o praise ! ,"l = 8 cetrue ,*ur* e/abli%$ = ! pres5t among ! ,iewes1 & h]eaft] 9 ! fulnesse ( "t to be con/itut$ among ,*ri/ians vntill ! worlds end4 ,= ?is clause may bee con/ru$ ( ! my/icall heau5 & temple1 s well z ( ! mat]iall heau5 & temple4 ,! good man 7,i meane ! true ,*ri/ian7 is n only ,gods cfh\se1 b also ,gods cgtemple1 yea1 ,gods heau51 z *,augu/9e exp\nds ! words ( ,*ri/1 ,our fa!r :i* art 9 heau51 t is1 9 holy m5 ( heu5ly conu]sation1 9 ^: sanctifi$ he>ts hee dwelle? z 9 8 cisanctu>ie4 ,ar*im$es 9 8 conf]5ce ) ,hi]o said1 ,giue me a place :]e ,i may /& out ( ! _w1 & ,i w m\e ! :ole e>?4 ,9 l mann]1 he t w bee reput$ a ,sa9t1 & s take vpon him to rem\e m5 e>?ly m9d$ f _! world9esse1 mu/ himselfe at ! lea/ haue "o foote out ( ! _w1 seek+ 7z ! bless$ ck,apo/le speakes7 ! ?+s ab\e1 t clo!r may see 8 good workes1 & glorifie ,god :i* is 9 ,heau51 t is 7accord+ to ! true s\le ( our text7 praise ,god 9 8 ,sa9ts :i* are 8 sacr>ie1 8 sanctu>ie1 8 h\se1 8 heau54 ,sid5ote cc3 ,9 loc4 ,sid5ote cd3 ,psal4 #adg4 #ai4 ,sid5ote ce3 ,*ri/4 ,corn4 9 loc4 ,sid5ote cf3 ,heb4 #c4 #f4 ,sid5ote cg3 #a4 ,cor4 #c4 #af ,sid5ote *3 ,lib4 #b4 de s]4 dom4 9 mont4 ,sid5ote ci3 ,bell>m4 ,corn4 9 loc4 vel hoc dicit de populo1 vel de vita sancta ,*ryso/4 ,basil4 9 loc4 ,sid5ote ck3 ,coloss4 #c4 #a4 ,sid5ote cl3 ,mat4 #e4 #af4 ,he]e !n all ! ?ree diu]s l9es 7praise ,god 9 8 ,sa9ts1 praise ,god 9 8 sanctitie1 praise ,god 9 8 sanctu>ie7 meet 9 "o c5trie2 namely1 ,god is to be prais$ 9 8 sanctu>ie = 8 sanctitie conf]r$ vpon 8 ,sa9ts1 :]eby !y %9$ z cmlights 9 ?is heau5 on e>?1 & %9e l cn/>res 9 t heau5 ( heau54 ,if ,i 7 n 7accord+ to ! text & ! "t7 =ew>d to prosecute ! ,gunp[d] m51 z ! m dang]\s enemies ( ,god & 8 ,gospell1 ,i might vpon ?is gr\nd take vp ! buckl]s aga9/ idle ,n\eli/s1 vtt]ly condemn+ ! fe/iuals ( holie ,sa9ts1 e/abli%$ 9 our ,*ur* by good ord] ( law4 ,_! pr9cipal obiection is tak5 out ( ,pauls ,epi/le to ! ,gala?ians1 *ap4 #d4 v]se #aj4 ,yee obs]ue dayes & mone!s1 & times & ye>es1 ,i am afraid ( y1 le/ ,i haue be/[$ vpon y lab\r 9 va9e4 ,to :i* answ]e is made1 t !re is a cof\re-fold obs]uation ( ,naturall4 ,politicall4 daies ,ecclesia/icall4 ,sup]/iti\s4 ,( all :i* onely ! sup]/iti\s is condemn$1 z ,aretius & ,illiricus1 & cpo!r ,prote/ant ,diu9es vpon ! place4 ,n[ ! sup]/iti\s obs]uation is ei!r ,iudaicall or ,idolatricall2 x is app>ant t ,paul meant ! fir/ h]e( especially1 cqbecause ! ,gala?ians aft] !y 7 conu]t$ vnto ,*ri/1 7 s$uc$ by false tea*]s vnto ! c]emonies ( ! ,iewes1 z conc]n+ ! ,sabba?s ! new ,moones1 & ! l1 ! :i* 7 figures ( ,*ri/ & _h _! end 9 him4cr ,are yee s fooli%1 t hau+ begun 9 ! _s1 yee w\ld n[ be made p]fit by ! fle%8 ,z = ,idolatricall obs]u+ ( times1 x is grant$ easily t ! ,pagans 79 d$icat+ fea/s vnto false gods1 & 9 mak+ csdiff]5ces ( daies dismall & =tunate1 ei!r by curi\s arts1 or by p>ticul> fansies1 or popul> obs]uations7 are wor?ily reput$ sup]/iti\s4 ,& ! ct,papi/s also 7solemniz+ holie daies ( ! ,sa9ts 9 _! ,*ur*es ) idolatr\s wor%ipp+ ( ! creatures1 & _! ,images3 & out ( _! ,*ur*es ) ,epicurelike belly-*e]e1 reuell+1 idl5esse7 turn aga9e to ! begg>ly rudim5ts & fa%ions ( ! _w3 ,b ! fe/iuals ( ,engl& 7celebrat$ accord+ to ! doctr9e & ,iniunctions ( our ,*ur*7 are v]ie f>re f ^! & all o!r k9des ( sup]/ition4 cu,= !n is ,god truly wor%ipp$ 9 ! publike congregation1 ,i say ! true ,god is truly prais$ 9 8 true ,sa9ts2 on our holie daies ! sacram5ts are rightly m9i/r$1 ! ,scriptures are fruitfully read1 ! ,^w is fai?fully prea*$2 all :i* are ma9e meanes to )draw m5 n only f sup]/ition & idolatrie1 b also f all sortes ( error & impietie :atsoeu]4 ,sid5ote cm3 ,philip #b4 #ae4 ,sid5ote cn3 ,dan4 #ab4 #c4 ,sid5ote co3 ,illiric4 9 ,galat4 #d4 ,sid5ote cp3 ,see ,sir ,*ri/op4 ,heydons answ] to ,mr4 ,*amb]s1 pag4 #cfh4 & h[ ! fa!rs answ]e ?is4 ,bell>m94 de sanct4 ,cultu1 cap4 #aj4 ,sid5ote cq3 ,engli% glosse4 ,sid5ote cr3 ,galat4 #c4 #c4 ,sid5ote cs3 ,see ,ambrose 9 ,galat4 #d4 ,augu/4 epi/4 #aai4 cap4 #g4 ,sid5ote ct3 ,dr4 ,fulke 9 ,galat4 #d4 #aj4 ,sid5ote cu3 ,see ,dr4 ,:itgifts def5ce ( 8 answ]e to ! admonit4 fol4 #ech4 #eci4 ,yea1 b ! words ( ! ,comm&em5t are1 sixe daies %alt ?\ lab\r3 ,ergo1 !re %\ld be no holie day besides ! ,lords day4 cx,prote/ant ,diu9es answ]e t ! clause 7sixe daies %alt ?\ lab\r7 is a p]mission1 or a remission ( ,gods "r1 :o might *al5ge to himselfe all our "t = 8 worke1 & n a re/ra9t = any man f s]u+ ( ,god on any day4 ,= ! ,iewes beside ! ,sabba? _h diu]s o!r fea/s2 z ,ea/]1 ! fea/ ( vnleau5$ bread1 ! fea/ ( fir/ fruits1 ,:itsuntide1 ! fea/ ( bl[+ ,trumpets1 ! fea/ ( ,tab]nacles2 all :i* 7z we reade ,leuiticus #bc7 !y kept by ,gods appo9tm5t holie1 not)/&+ ^! words ( ! law1 sixe daies %alt ?\ lab\r4 ,& s ! ,*ri/ian ,*ur* 9 all ages ha? vpon iu/ occasions sep>at$ "s weeke daies vnto ! prais+ ( ! ,"l1 & re/ f lab\r4 ,ioel #b4 #ae4 ,bl[ ! trumpet 9 ,sion1 sanctifie a fa/1 call a solemne assemblie4 cy,daies ( publike fa/+ = "s great iudgem5t1 daies ( publike reioyc+ = "s great b5efit1 are n vnlawfull1 b exce$+ comm5dable1 yea necess>ie4 ,:osoeu] d\bts ( ! ,*ur*es lib]tie h]e91 or ( ! practise ( ?is lib]tie1 may p]use ! n9? *apt] ( ,e/]1 9 :i* x w appe>e1 t ,gods p by ! comm&em5t ( ,mordecai1 did eu]y ye>e solemnize & keepe holy ! f\rte5? & fifte5? day ( ! mone? ,ad>1 9 remembrance ( _! great deliu]ie f ! ,treason ( ,haman4 ,vpon ^! gr\nds ! la/ eu] r5\n$ ,p>liam5t enact$1 ,t wee %\ld = eu] sp5d ! prime "p ( ?is pres5t fif? ( ,n\emb] 9 pray+ & prais+ ! ,"l1 = 8 vnspeakable goodnesse 9 deliu]+ our ,k+1 ,que5e1 ,pr9ce & ,/ates ( ?is realme f t helli%1 horrible1 bloody1 b>b>\s int5d$ massacre by ,gunp[d]4 ,n[ t ,i may = my "p execute ! w ( ! ,p>liam5t 7sp>+ ! ,n\eli/s1 & ref]r+ su* z desire to bee fur!r satisfi$ 9 ?is argum5t ( holy dayes1 vnto ! iudici\s writ+s ( my mo/ hon\r$ & hon\rable mai/]1 ,ar*bi%op ,:itgift1 9 ! czdef5ce ( 8 answ]e to ! ,admonition7 ,i proce$e 9 ! text1 praise him 9 8 noble acts1 praise him accord+ to 8 excell5t greatnesse4 ,sid5ote cx3 ,b4 ,bab+ton 9 #d4 com4 ,calu9s ,cat4 ,dr4 ,:itgift vbi supra fol4 #edb4 #eec4 six daies ?\ maie/ lab\r4 ,sid5ote cy3 ,p]k9s aur4 ,cat4 cap4 #bc4 ,sid5ote cz3 ,f pag4 #ech4 to #eee4 da,"s reade ,laudate eum 9 dbvirtutibus eius1 praise him 9 8 p[]s3 dco!r ob =titud9em eius1 praise him 9 8 p[]2 & accord+ to ^! two diu]se translations1 ,i f9d two diff]5t expositions2 "o con/ru+ x ( ,gods glori\s dd,angels1 & ! o!r apply+ x to ,gods glori\s acts3 ,= ! fir/ x is euid5t 9 holy writ1 t !re bee c]ta9e di/9ctions & degrees ( ,angels 9 ! qui] ( ,heau51 !re be ,s]aph9s1 ,esay #f4 #b4 ,*]ub9s1 ,g54 #c4 #bd4 ,?rones1 ,dom9ions1 ,pr9cipalities1 & ,p[]s1 ,colloss4 #a4 #af4 9 all :i* & = all :i* ,god is to be prais$1 z be+ 8 dem9i/r+ spirits = ! good ( su* z %all be heires ( saluation2 z long z wee s]ue ,god1 all ^! s]ue vs1 eu5 ! ,*]ub9s1 & ,s]aph9s1 ,angels1 & ,ar*angels4 ,i say1 s long z we s]ue ! ,"l1 ^! pages ( 8 hon\r & p>ts ( 8 c\rts att5d vs1 & pit* _! t5ts ab\t vs3 a doctr9e v pr(itable1 v com=table1 yet = z mu* z ,i hold x lesse p]t95t to ! pres5t occasion ,i ?us ou]passe x1 & ha/ to t o!r exposition int]pret+ ^! words 7z our ,*ur* reade?7 ( ,gods noble acts4 ,sid5ote da3 ,vulg> ,lat9e ,ca/alio4 ,sid5ote db3 ,pagn94 ,9 =titud9ibus4 ,sid5ote dc3 ,vatablus ,mun/]4 ,sid5ote dd3 ,turrecremat4 ,rayn]ius 9 loc4 ,sid5ote de3 ,heb4 #a4 #ad4 ,n[ ! workes ( ,god are ( two sorts1 ad intra ad extra3 "s be conf9$ )9 himselfe1 o!r ext5d$ t[>ds vs3 works ( ! sacr$ ,tr9itie )9 x selfe 7z t ! ,fa!r begets1 & ! ,sonne is begott51 & ! holy ,gho/ proce$s f bo?7 are wond]full acts ( su* an high nature t x is our dutie r simply to adore1 !n subtilly to explore !m3 all 8 acts ext5d$ t[>d vs are summ>ilie r$uc$ vnto two1 namely ! works ( creation & r$emption4 df,! worke ( creation is attribut$ 9 ! ,masse ( ! matt] to ,god ! ,fa!r1 9 ! disposition ( ! =me to ,god ! ,sonne1 9 ! pres]uation ( bo? to ,god ! holy ,gho/4 ,s likewise t ( r$emption1 9 election vnto ,god ! ,fa!r1 9 ! consummation vnto ,god ! ,sonne1 9 ! application vnto ! holy ,gho/1 all :i* are v noble acts1 & ,god is to be prais$ 9 !m accord+ to 8 excell5t greatnesse4 ,! worke ( creation is s mightie1 t none c\ld br+ x to passe b ! ,fa!r almightie3 t ,god %\ld haue no?+ b no?+1 :]e(1 :]e)1 :]eby to build ?is high1 huge1 goodly1 faire frame2 is a pr9ciple :i* nature _c tea*1 & ,philosophie w n beleeue4 ,! worke ( r$emption is ( f>re great] might & m]cy1 = ! mak+ ( ! _w 0 7if ,i may s speke7 onely lip-lab\r vnto ,god1 he spake ! ^w & x 0 done1 he comm&$ & x /ood fa/1 ,psalm4 #cc4 #i4 b ,*ri/ 9 r$eem+ ! _w said _m words1 & did _m wond]s1 & suff]$ also _m w\nds4 ,x is true t ! lea/ ake ( 8 lea/ f+] is inf9iti m]iti1 s$ non def9iti m]iti1 t is ( an inf9ite m]it1 yet n t det]m9$ ransome = ! s9nes ( ! :ole _w4 ,x co/ him m to r$eeme s\les1 dghe dy$ = our s9nes & rose aga9e = our iu/ification1 hee suff]$ = vs & t dea?1 & t a viol5t dea?1 & ( all viol5t dea?s ! mo/ accurs$ dea? on ! ,crosse4 ,sid5ote df3 ,aduancem5t ( le>n+ lib4 #b4 pag4 #aaf4 ,sid5ote dg3 ,rom4 #d4 #be4 ,! worke ( sanctification is a noble act also1 = eu]y man if y rightly consid] 8 mak+ is a wond]1 ,i am sai? our dh,prophet fe>fully & wond]fully made3 b a good man if y consid] 8 new mak+ is a wond]full wond]1 z di,paul speakes a spectacle to m5 & ,angels1 z ! vulg> ,lat9e runnes 9 ! #fh4 ,psalme1 at ! la/ v]se1 mirabilis deus 9 sanctis1 ,o ,god wond]full art ?\ 9 ?y ,sa9ts4 ,sid5ote dh3 ,psalm4 #aci4 #ac4 ,sid5ote di3 #a4 ,cor4 #d4 #i4 ,b ,dauid dk"h meane? especially ! valiant acts ( ,god 9 g\]n+ g>d+ 8 p f _! enemies1 dl,o come hi!r & behold ! workes ( ,god1 h[ wond]full hee is 9 8 do+ t[>d ! ,*ildr5 ( m51 he turn$ ! sea into drye l& s t 8 p w5t on foot ?or\gh ! midde/ ( ! sea1 ! dmwat]s 7 a wall vnto !m on ! "r h& & on _! left2 b ! waues ( ! ,sea return$ & c\]$ ! *>iots & horsem5 eu5 all ! hoa/ ( ,ph>aoh t pursu$ !m4 ,almighty ,god raign$ hail/ones out ( heau5 vpon ! curs$ ,amorites at ,be?oran1 & !y 7 m 7dnsai? ! text7 t dy$ ) ! haile1 !n !y :om ! ,*ildr5 ( ,israell slew ) ! sword4 ,& :5 ,duke ,iosua pray$1 ,sunne /ay ?\ 9 ,gibeon1 ?\ ,moone 9 ! valey ( ,aialon3 ! ,sunne abode & ! ,moone /ood /ill vntill ! p au5g$ !mselues vpon _! enemies4 ,:5 ,z5a*]ib & 8 innum]\s hoa/ came to fight aga9/ ,hezekiah ,k+ ( ,iuda1 ,gods ,angell 9 "o night slew an hundr$ eighty & fiue ?\s& ,assyrians4 #b4 ,k+s #ai4 ,sid5ote dk3 ,placid4 ,p>m5 & ! engli% ,com4 d$icat$ to ,m4 ,h]lak9d54 ,sid5ote dl3 ,psalm4 #ff4 #d4 ,sid5ote dm3 ,exod4 #ad4 #bi4 ,sid5ote dn3 ,iosua #aj4 ,& vnd\bt$ly 7bel\$7 !re is no nation vnd] ! cope ( ,heau5 ha? _h great] occasion to praise ,god 9 ?is k9d !n ,engl&1 ! pres]uation ( ! mo/ illu/ri\s pr9cesse ! ,lady ,elizabe? vnd] ! fi]y triall ( h] vnk9d si/] ,que5e ,m>ie 0 a noble act1 & ! sem9>y ( mu* happ9esse vnto ?is k+dome = _m ye>es aft]1 & s mu* ! m noble because ,philip ,k+ ( ,spa9e ha? (t5 confess$ t he sp>$ h] life 7:5 wildy ,w9*e/] & bloodie ,bonn] _h br\ght h] into ! sn>e7 n out ( any pietie or pittie1 b onely out ( policie4 ,h] exaltation to ! ,cr[ne 0 ano!r noble act1 s noble t "s d,popi% ,prelats 9 _! enuie bur/ a sund] & dy$ = v griefe ( he>t4 ,well might t good ,lady s+ & say ) ! bless$ ,virg9e1 ,he t is mightie ha? magnifi$ me1 & holy is 8 "n1 he ha? put d[ne ! mightie f _! seat & ha? exalt$ ! humble & meeke3 h] fl\ri%+ 9 heal?1 weal?1 & godl9esse1 m !n #dd4 ye>es 79 despite ( all h] foes abroad1 at home1 s*ismaticall1 h]eticall1 op51 inte/9e7 0 ano!r noble act3 = aft] once ! ,bull ( ,pope ,pius ,qu9tus _h ro>$1 & 8 fat ,calues _h begunne to bell[ 9 ?is ,isl&3 !re pass$ neu] a ye>e1 neu] a mone?1 neu] a weeke 7,i ?9ke ,i might say7 neu] a day1 neu] an h\re1 b "s mis*iefe 0 int5d$ ei!r aga9/ h] p]son or h] p3 ! resi/+ ( ! rebellion 9 ! ,nor!rne p>ts ( ,engl&1 0 a noble act3 ! disc\]+ & s consequ5tly ! defeat+ ( ,campians treason a noble act3 ( ,p>ris treason a noble act3 ( ! ,lupus ,lopus 8 treason1 a noble act3 ( ,squires treason1 a noble act4 ,h] glori\s victories aga9/ h] fell & insol5t enemies ! ,spani>ds 9 ,irel&1 9 ,fl&]s1 9 ,france1 9 _! owne dom9ions ( ,portugal1 ,indies1 & ,spa9e 7 noble acts4 ,x 0 a wond] ( wond]s1 t a ,mayd5 ,que5e %\ld at "o "t be bo? a /affe to ,fl&]s1 & a /ay to ,france1 a t]ror to ,pope1 a mirror to ,turke1 fe>$ abroad1 l\$ at home1 ,mi/resse ( ! ,sea1 wond] ( ! _w4 ,%ee might truely bee call$ a ,pr9ce ( ,peace1 = %ee 0 ,cr[n$ 9 ,peace1 %ee liu$ 9 ,peace1 %e dy$ 9 ,peace1 %e 0 buri$ 9 ,peace3 & :5 %ee _h slept ) h] ,fa!rs1 x 0 ano!r noble act ( ! ,"l to s5d vs 9 ! mid/ ( all our fe>e s le>n$1 s meeke1 s pi\s a ,pr9ce z ,k+ ,iames1 9 su* exce$+ sweet peace1 t neu] a sword 0 drawn1 happily neu] a ^w spok5 aga9/ him4 ,all ^! 7 noble acts1 & ought to be _h 9 a p]petuall remembrance4 ,b ( all o!r noble pres]uations1 ,our deliu]ance f t int5d$ m]cilesse & mat*lesse ,massacre bo? 9 fact & fiction1 ! fif? ( ,n\emb]1 9 ! ye>e #afje4 is mo/ noblie noble4 ,k+ ,iames on ?is day might haue said ) ,k+ dp,dauid1 ,o ,"l :i* art my rocke & my =tresse1 ?\ ha/ giu5 me ! necks ( m9e enemies1 t ,i might de/roy !m t hate me1 t ,i might breake !m z small z ! du/ ( ! e>?1 & tread !m flat z ! clay ( ! /reete4 dq,o giue ?ankes vnto ! ,"l1 = he is graci\s1 & 8 m]cy endure? = eu]4 ,let ,israel n[ confesse t he is graci\s1 & t 8 m]cy endure? = eu]4 ,let ! h\se ( ,a>on n[ confesse t 8 m]cy endure? = eu]4 ,yea let all su* z fe>e ! ,"l n[ confesse t 8 m]cy endure? = eu]4 ,all ! ,congregations ( ! ,sa9ts 9 ! :ole _w1 haue good cause to ?anke ,god our /r5g? & deliu]]4 ,scotl& ha? good cause1 = if ,engl& _h be5 b a ,tuesday breakefa/1 assur$ly ,scotl& %\ld haue be5 b a ,fridaies dr9k+1 "o morsell z x 7 = ! gre$y deu\r]4 ,! ,*ur*es 9 ,france relieu$ (t5 by vs1 haue good cause to reioyce ) vs4 ,our neighb\rs ( ,holl& haue good cause to triumphe z !y doe1 = if our h\se _h be5 set on fire1 _! h\se be+ ! next w\ld haue be5 quickly pull$ d[ne4 ,! ,*ur*es 9 ,g]manie1 ,d5m>ke1 ,hung>ie1 ,g5eua likewise haue good cause to praise ,god 9 ?is noble act accord+ to 8 excell5t greatnesse4 ,sid5ote d3 ,see ,m4 ,foxe ,m>tyr4 9 f9e4 ,sid5ote dp3 #b4 ,sam4 #bb4 #da4 ,sid5ote dq3 ,psalm4 #aah4 ,m pr9cipally ! ,common-weale ( ,engl&1 & 9 x all m5 ( all factions1 & all fa%ions :atsoeu]4 ,a!i/s 7if !y ?9k !re be a ,god7 haue good cause to ?anke ,god1 ackn[l$g+ 8 m]cie t[>d !m 9 sp>+ vs1 & s sau+ ! bad = ! drrighte\s sake4 ,c>nall ,gospell]s haue good cause to ?anke ,god1 confess+ t s long z ds,lot is 9 ,sodome1 x c n be de/roy$2 & s long z ,moses /&e? 9 ! dtgap1 & dupraye? = 8 p1 ,gods wra?full indignation c n deu\re vs4 ,yea1 let ! ,gunp[d] m5 !mselues 7if !y haue any sp>ke ( grace7 confesse t ,god is to be prais$ 9 ?is noble act2 = suppose 7,god be ?ank$1 we may suppose & dispose ?us ( ^! matt]s vnto our com=t7 ,i say suppose1 _! diueli% plot _h be5 act$1 ,i assure my selfe our cause _h be5 f>re bett]1 & our numb] f>re great] ?an !irs2 & z = our s9nes 7:i* are inde$e our greate/ enemies7 !y w\ld haue br\ght into ! field s _m z we3 s t hau+ s mu* arm\r ( light1 & m arm\r ( pro(e !n !y1 dx,causa iubet melior sup]os sp]>e secundos4 ,sid5ote dr3 ,g54 #ah4 #bf4 ,sid5ote ds3 ,g54 #ai4 #bb4 ,sid5ote dt3 ,psalm4 #ajf4 #bc4 ,sid5ote du3 ,exod4 #cb4 #aa4 ,sid5ote dx3 ,lucan4 ,b suppose ! lea/ & ! wor/ "p _h ou]come ! bigg] & ! bett]1 yet 7if !y bee n hew5 out ( h>d rockes7 if ^! ,romani/s haue n suck$ ! milke ( wolues 7z x is report$ ( ! fir/ f\nd] ( ,rome7 !y w\ld haue rel5t$ to see _! natiue ,c\ntry made no?+ else b a v]ie %ambles ( ,italian & ,ignatian but*]s4 ,:5 ,alex&] saw ! dead corps ( ,d>ius2 & ,iulius ,cs>1 ! head ( ,pompey2 & ,m>cus ,m>cellus1 ,syracusa burne2 & ,scipio1 ,numantia spoild2 & ,titus1 ,hi]usalem made dyeu5 ) ! gr\nd1 !y c\ld n ab/a9e f weep+1 albeit !y 7 mortall enemies4 ,b ab\e all o!r 9 ?is k+dome1 ! truely zeal\s1 & zeal\sly true he>t$ prote/ants haue greate/ occasion ( reioyc+2 = if ! ,"l _h n 7accord+ to 8 excell5t greatnes1 & accord+ to 8 excell5t goodnes too7 deliu]$ vs out ( ?is gun-p[d] gulfe1 our bodies happily might haue be5e made food = ! f\les1 or else fewell = ! fire2 & t :i* w\ld haue grieu$ our po/]itie m1 sup]sition & ,idolatrie might 9 %ort "t haue be5 replant$ 9 ?is l&2 ,i meane t vp/>t ,anti*ri/ian religion ( ,rome1 :]e9 _m ?+s1 especially f\re 7z iudici\s dz,fox well obs]u$7 are mo/ abom9able4 #a4 ,vnlimit$ jurisdiction1 d]ogatorie to all ,k+s & ,emp]\rs4 #b4 ,insol5t titles1 preiudiciall to all ,bi%ops & ,prelates4 #c4 ,corrupt doctr9e1 injuri\s to all ,*ri/ians4 #d4 ,fil?ie lise1 dete/able to all m54 ,sid5ote dy3 ,luc4 #ai4 #dd4 ,sid5ote dz3 ,m>tyr4 pag4 #a4 ,! great] 0 our dang]1 ! great] 0 our deliu]ance2 ! great] our deliu]ance1 ! great] our ?ankes %\ld be2 = z x foll[e? 9 my text1 ,god is to be prais$ accord+ to 8 excell5t greatnes4 ,x is true t our mo/ & be/ praises are few = ! numb]1 & little = ! measure2 :]eas ,god is inf9ite = 8 goodnes1 & 9 8 greatnesse incompreh5sible4 ,s t ! mean+ ( ea,dauid is1 t we %\ld praise him accord+ to our capacitie1 & n accord+ to 8 imm5sitie2 accord+ to ! grace be/[$ vpon vs1 & n accord+ to ! glorie :i* is 9 him4 ,ecclesia/icus #dc4 #cj4 ,praise ! ,"l1 & magnifie him z mu* z ye c1 yet do? he f>re exce$4 ,exalt him ) all y\r p[]1 & be n we>y1 yet c ye n atta9e vnto x4 ,sid5ote ea3 ,basil4 ,musculus1 ,placid4 p>n54 9 loc4 ,n[ :]e ! ,"l giue? a great] meane1 !re he require? a great] measure2 :]e he be/[e? a great] portion ( giftes1 he do? expect a great] proportion ( glorie4 ,:]e=e see+ ! ,"l ha? out ( 8 abundant m]cie conf]r$ vpon ?is k+dome ine/imable bless+s1 9 ! prea*+ ( 8 ^w = ! space ( m !n fiftie ye>es2 x is que/ionlesse he lookes = no little ?ankes or small praise1 b = great ?ankes & great praise accord+ to 8 excell5t greatnesse manife/$ 9 ?is our deliu]ance4 ,i come !re=e to ! second "p ( ?is ,psalme1 %ew+ ) :at ,god is to be prais$1 ,9 ! s\nd ( ! trumpet1 c4 ,god is to be prais$ 7sai? eb,augu/9e7 totis votis de totis vobis ) all y\r s\les1 & ) all y\r selues4 ,t !re=e we may manife/ our inw>d affections by su* outw>d actions z are comm5dable1 :]e !re be trumpets1 let !m s\nd3 :]e !re be lutes & h>pes1 let !m /rike vp3 :]e !re be l\d ,cymbals & well tun$ ,cymbals1 let !m r+1 let !m s+ ! praises ( ,god = ?is our mo/ happy deliu]ance2 let trumpet & tongue1 viol voice1 lute life1 witnes our h>tie reioyc+ 9 ! ,"l4 ,if our true zeale 7 m fi]ie )91 x w\ld d\btlesse break =? into moe publike workes1 !n x do?1 aga9/ t bloody brood ( ! ,gun-p[d] crue4 ,!re haue be5 _m collections 9 eu]y ,dioces = ! re$ify+ ( ! ,*ur*es ( ,sa9t ,albanes & ,ar?uret1 ! :i* ,i assure my selfe 7 good works3 !re haue be5 9 ?is latt] age _m gorge\s1 ,i might say glori\s build+s erect$ ab\t & 9 ?is honorable ,citie1 to ! great ornam5t ( our ,c\ntry1 ! :i* ,i ?9ke y may numb] among y\r good workes3 !re haue b9 ,lott]ies to fur!r ,virg9ean ent]prises1 & ^! 7= any ?+ ,i "k7 7 good workes also3 !re haue be5 _m new play-h\ses1 & "o faire ,burse lately built2 ,p>is-g>d5 9 a fl\ri%+ e/ate makes a great noyse /ill1 & z ,i he>e ,*>+ ,crosse %all haue a new coat too3 b 9 ! meane "t :ile s _m monum5ts are rais$1 ei!r to ! hon\r ( ! dead1 or else = ! pr(it & pleasure ( ! lyu+3 ,dic mihi musa virum1 ,i pray ,muse & %ew me ! man1 :o ioynes ) t eu] zeal\s1 reu]5d1 le>n$ ,deane 9 f\nd+ a ,coll$ge = a ,societie ( writ]s aga9/ ! sup]/iti\s ,idolatries ( ! ,romane ,synagogue1 ! :i* happily might be l ! ec,t[] ( ,dauid1 :]e ! /rong m5 ( ,israel might haue %ieldes & t>gets to fight ! ,lords battaile3 ed,is x "t = y\r selues to dwell 9 y\r seil$ h\ses1 & ?is h\se lye wa/8 ,sid5ote eb3 ,9 ,psalm4 #adg4 ,sid5ote ec3 ,cant4 #d4 #d4 ,sid5ote ed3 ,haggai4 #a4 #d4 ,rememb] ,i besee* y ! words ( ee,az>iah vnto ,k+ ,asa & ! m5 ( ,iuda1 ,! ,"l is ) y :ile y are ) him1 & if yee seeke him1 he w be f\nd ( y2 b if yee =sake him1 he w =sake y4 ,b5ot cold 9 a good cause1 flie n out ( ! field1 play n ! c[>ds 9 ! ,lords holie w>s2 = albeit happily y\r selues are l = y\r "t to d wel en\gh 9 despite ( ! ,diuell1 & ! ,pope 8 d>l+3 yet y\r po/]itie w assur$ly rue x1 & haue iu/ cause to curse _! da/>dly1 spiritlesse & wor?lesse prog5itors4 ,i say no m conc]n+ ?is po9t1 only ,i pray ) our =efa!rs 9 ! fir/ ,engli% ,letany1 set out 9 ! dayes ( ,k+ ,h5ry ! #h4 f all s$ition & priuie conspiracie1 f ! tyrannie ( ! ,bi%op ( ,rome1 & all 8 dete/able enormities1 f all false doctr9e & h]esie1 f h>dnesse ( he>t1 & contempt ( ?y ^w & comm&em5t4 ,good ,"l deliu] vs4 ,sid5ote ee3 #b4 ,*ron4 #ae4 #b4 ,:]e note by ! way1 t ! ,popes abom9able tyrannie is h$g$ 9 7z x 77 on ! "o side ) s$ition & priuie conspiracy1 & on ! o!r side ) false doctr9e & h]esie4 ,i haue ano!r pray]1 & = z mu* z x is 9 ,lat9e1 ,i mu/ entreat all su* 7if any su* "h be pres5t1 :o l\e ,bonau5tures psalt] & ! ,romi% s]uice7 to ioyne ) vs 9 ?is orison4 ,papa no/] qui es ,rom mal$icetur nom5 tuum1 int]eat regnum tuum1 imp$iatur voluntas tua1 sicut 9 ,coelo sic et 9 t]ra4 ,potum no/rum 9 ,co5a dom9ica da nobis hodie1 remitte nummos no/ros quos tibi d$imus ob indulg5tias1 sicut nos remittimus tibi indulg5tias1 ne nos inducas 9 hres91 s$ lib]a nos a mis]ia1 quoniam tuum e/ inf]num1 pix sulphur 9 secula seculorum4 ,! ^w ( ,god is a eftwo edg$ sword1 %>p 9 a lit]al1 & %>p 9 an allegoricall exposition4 ,hi!rto y haue he>d ! hi/ory1 n[ !re rema9e? a mi/]y1 nihil enim hic ludicrum aut lubricum sai? eg,augu/9e1 & !re=e ehdiu9es vnd]/& "h by ! s\nd+ ( ! trumpet1 ! prea*+ ( ! ,gospell1 ei^: s\nd w5t out ?or[ all ! e>? vnto ! endes ( ! _w3 at ! seu5fold s\nd+ ( ?is trumpet ! walles ( ek,i]i*o fal1 t is all ! pompes & p[]s ( ?is _w are conqu]$ br\ght to n\ght1 ?is trumpet is mightie ?or\gh ,god to ca/ d[ne holdes1 & ,imag9ations1 & eu]y high ?+ t is exalt$ aga9/ ! k ( ,god4 #b4 ,cor4 #aj4 #d4 ,sid5ote ef3 ,heb4 #d4 #ab4 ,sid5ote eg3 ,9 loc4 ,sid5ote eh3 ,prosp] ,lu!r ,hugo ,c>d4 ,sid5ote ei3 ,rom4 #aj4 #ah4 ,sid5ote ek3 ,iosua4 #f4 ,/rictior e/ tuba ex p>te bucc9antis qum ex alt]a1 quia prdicator /rictius se debet exam9>e4 ,hugo ,c>d4 9 loc4 el,o!r say t ! ,sa9ts are ^! trumpets1 & h>pes1 & ,cymbals1 & t _! emmemb]s make ?is musicke to ! ,"l1 our eyes praies ! ,"l1 :ile !y be enlift$ vp vnto _! mak] 9 heau51 & waite vpon 8 m]cy3 our tongues praise ! ,"l1 9 s++ eo,psalmes1 & hymnes1 & spirituall songs vnto ! ,"l3 our e>es praise ! ,"l1 :ile !y ephe>e ! ^w ( ,god ) att5tion3 our h&s praise ! ,"l1 :ile !y be eq/ret*$ out vnto ! poore1 & :ile !y erworke ! ?+ t is good3 our feete praise ! ,"l1 :5 !y bee n esswift to %$ blood1 b et/& 9 ! gates ( ,gods h\se1 ready to eurun ! wayes ( 8 comm&em5ts4 ,9 ,tympano sicca p]cussa pellis resonat1 9 *oro autem voces sociat concordant said ex,gregorie ! great3 :]e=e eysu* z mortifie ! lu/s ( ! fle% praise ,god 9 tympano1 & !y :o keepe ! ezvnity ( ! _s 9 ! bond ( peace1 praise ,god 9 *oro3 ! ,br[ni/ 9 sep>at+ himselfe f ! ,*ur* ?\gh he seeme to praise ,god 9 tympano1 yet hee do? n praise ,god 9 *oro3 & ! c>nall gospell] albeit he ioyne ) ! ,*ur* 9 *oro1 yet he prayse? n ,god 9 tympano2 !y praise ,god 9 well tun$ ,cymbals :o tune _! s\les be=e !y prea* or pray1 :osoeu] desires to bee a sweete s+] 9 ,israel mu/ bee le>n$ 9 ! s*oole1 be=e hee be l[d 9 ! temple3 ! he>t likewise mu/ be prep>$ = pray+1 z ! h>pe = play+1 if our in/rum5ts ( praise be n 9 tune1 !n our :ole deuotion is l ! fas\nd+ brasse or z ! t9ckl+ ,cymbal3 9 ,gods qui] !re is fir/ tune well1 & !n s\nd well1 if once we c say ) fb,dauid1 ,o ,god m9e he>t is ready1 m9e he>t is ready1 !n our lute & h>pe w awake "r e>ly3 let ?y s\le praise ! ,"l1 & !n all t is ei!r )\t or ab\t !e w in/antly doe ! same4 ,sid5ote el3 ,augu/9 9 loc4 ,sid5ote em3 ,*ryso/4 ,eu?ym4 9 loc4 ,sid5ote en3 ,psalm4 #abc4 ,sid5ote eo3 ,colos4 #c4 #af4 ,sid5ote ep3 ,mat4 #ac4 #i4 ,sid5ote eq3 ,ecclesi4 #g4 #cb4 ,sid5ote er3 ,ephes4 #d4 #bd4 ,sid5ote es3 ,psal4 #ad4 #f4 ,sid5ote et3 ,psal4 #abb4 #b4 ,sid5ote eu3 ,psal4 #aai4 #cb4 ,sid5ote ex3 ,pa/oral4 "p4 #c4 admonit4 #bc4 ,sid5ote ey3 ,augu/4 ,cassiod4 ,hugo4 ,c>d4 9 loc4 ,sid5ote ez3 ,ephes4 #d4 #c4 ,sid5ote fa3 #a4 ,cor4 #ac4 #a4 ,sid5ote fb3 ,psalm4 #ajh4 #a4 ,let eu]y ?+ t ha? brea? praise ! ,"l1 t is fcomne spirans1 fdomnis spiritualis1 feomnis spiritus1 let eu]y creature praise ! "l = 8 e/ate ( confection1 eu]y ,*ri/ian praise ! ,"l = 8 e/ate ( refection1 eu]y bless$ _s loos$ out ( ! worldes mis]y praise ! ,"l = 8 e/ate ( p]fection1 let eu]y creature1 man ab\e all ! ,creatures1 & ! s\le ( man ab\e all t is 9 man praise ! ,"l4 ,omnis spiritus1 i4 fftotus spiritus1 fgall ! he>t1 all ! s\le1 all ! m9d1 z ! psalmi/ fhelse:]e1 ,i w ?anke !e ,o ,"l my ,god ) all m9e he>t1 eu5 ) my fi:ole he>t1 or omnis spiritus ! _s ( eu]y man 9 eu]y place1 = ?is say+ is fkpropheticall1 ins9uat+ t ,god 9 "t to come1 %all n only be wor%ipp$ ( ! ,iewes at ,i]usalem ) outw>d c]emonies1 9 ! s\nd ( ! trumpet & vpon ! lute & h>pe3 b 9 all places1 ( all p]sons 9 _s & tru? z ,*ri/ exp\nds ,dauid 9 ! #d4 ( ,sa9t ,iohns ,gospell at ! #bc4 v]se1 :]eas vnbeleeu+ ,iewes are ! sonnes ( ,abraham accord+ to ! fle% only1 beleeu+ ,g5tiles are ! flse$ ( ,abraham accord+ to ! _s1 & heires by promise1 m ,israel sai? fm,augu/9e !n ,israel x selfe4 ,! sonnes ( ,abraham 7z ,*ri/ tels vs 9 ! fn,gospell7 are !y :o doe ! workes ( ,abraham1 & ,abrahams *iefe worke 0 fai?1 ,abraham beleeu$ 7sai? ! fotext7 & x 0 imput$ to him = righte\snes4 ,ergo1 ! true beleeu] is a "r ,isralite1 bless$ ) fai?full ,abraham4 ,galat4 #c4 #i4 fp"s /ret* ?is fur!r1 apply+ x n onely to ! spirits ( m5 9 ! ,*ur* militant1 b also to ! bless$ ,angels & ,sa9ts 9 ! triumphant1 = ?is ,psalme consi/s ( a ?reefold apo/rophe4 ,sid5ote fc3 ,agellius ,vatablus4 ,sid5ote fd3 ,hi]on4 ,augu/4 ,sid5ote fe3 ,g5ebr>d alij pl]ique4 ,sid5ote ff3 ,hugo4 ,iunius4 ,sid5ote fg3 ,luk4 #aj4 #bg4 ,sid5ote fh3 ,psal4 #hf4 #ab4 ,sid5ote fi3 ,psal4 #aaa4 #a4 ,sid5ote fk3 ,calu94 ,g5ebr>d4 9 loc4 ,sid5ote fl3 ,galat4 #c4 #bi4 ,sid5ote fm3 ,psalm4 #adh4 ,sid5ote fn3 ,iohn #h4 #ci4 ,sid5ote fo3 ,g54 #ae4 #f4 ,rom4 #d4 #c4 ,sid5ote fp3 ,g5ebr>d4 #a4 ,dauid inuite? all ! ,citiz5s ( heau51 ,o praise ,god 9 8 sanctu>ie1 praise him 9 ! firmam5t ( 8 p[]4 #b4 ,all ! dwell]s vpon e>?1 praise him 9 ! s\nd ( ! trumpet1 praise him vpon ! lute & h>pe1 c4 #c4 ,bo? & all1 let eu]y ?+ t ha? brea?1 eu]y ?+ :i* ha? ei!r ! life ( nature1 or ( grace1 or ( glorie1 let eu]y _s fq:e!r x be t]re/riall or cele/iall1 ( :atsoeu] condition1 age1 sexe1 praise ! ,"l4 ,sid5ote fq3 ,placidus p>m5sis ,bell>m94 9 loc4 ,x is a fr,rabb9ical conceit t ?is hymne consi/s ( #ac4 ,halleluiahs1 answ]+ #ac4 ,prop]ties ( ,god m5tion$ ,exod4 #cd4 #f4g4 v]ses1 & 9 t our ,prophet aft] a doz5 ,halleluiahs ha? n done1 b adde? a ?irte5?1 hee do? ins9uate t :5 all our deuotion is f9i%$1 x is our dutie to beg9 aga9e ) ,gods praise1 = z fs( him1 & ?or\gh him1 & = him1 are all ?+s1 eu5 s to him is due all glorie = eu]more3 z 8 m]cies are f eu]la/+ to eu]la/+1 f eu]la/+ election1 to eu]la/+ glorification3 s likewise 8 praises are to bee sung = eu] & eu]4 ,9 ?is life we beg9 ?is hymne s++ 7z musitians speake7 9 breifs & semibriefs a /affe or two1 b 9 ! _w to come /&+ be=e ! ?rone ( ! ,lambe1 clo!d 9 long :ite robes1 accompani$ ) all ! sweet voyces ( heau5s incomp>able melodi\s quire3 we %all et]nally s+1 ft,holy1 holy1 holy1 ,"l ,god almightie1 :i* 01 & :i* is1 & :i* is to come1 fupraise1 & glorie1 & wisdome1 & p[]1 & might1 be vnto our ,god = eu]more4 ,am54 ,sid5ote fr3 ,g5ebr>d4 ,sid5ote fs3 ,rom4 #aa4 #cf4 ,sid5ote ft3 ,apocalip4 #d4 #h4 ,sid5ote fu3 ,apocalip4 #g4 #ab4 ,,f9is4 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,notes & ,errata ,9 ! ,lat9 words ,coelo & ,co5a1 ! lett] comb9ation oe 0 pr9t$ 9 s+le-lett] 7ligature7 =m1 analog\s to = ae4 ,! titles ,mr4 & ,dr4 7 pr9t$ ) sup]script r1 prop]ly transcrib$ ,mr4 & ,dr4 ,!y h be5 simplifi$ = readability4 ,ye>s are always pr9t$ ) foll[+ p]iod 7full /op71 reg>dless ( place 9 ! s5t5ce4 ,sid5otes--"h equival5t to footnotes--7 label$ sequ5tially a-z1 repeat+ z (t5 z necess>y4 ,= ?is e-text !y h be5 giv5 unique id5tifi]s add+ a1 b1 c444 to successive s]ies4 ,note t ! #bc-lett] alphabet has no j1 v or w4 page #b _/ leaf ,a#bv ,sid5ote d3 444,turrecremat4 ! "n ,turrecremata is bett] kn[n 9 its ,spani% =m1 ,torquemada page #c _/ leaf ,a#c = translat+ ?e out ( ?is qvalley ( te>es e repres5ts e ) ov]l9e 7unique 9 ?is text7 page #f _/ leaf ,a#dv ,non m>tyres dom9i s$ mancipes diaboli text reads matyris page #h _/ leaf ,a#ev ,sid5ote bk3 ,m>k4 #ab4 #cf4 citation uncle> page #ah _/ leaf ,b#bv ,b ( all o!r noble pres]uations1 ,our deliu]ance f444 text reads 444pres]uations 7,our444 page #ba _/ leaf ,b#d t bloody brood ( ! ,gun-p[d] crue text reads ,gun-d[d] ! ,*ur*es ( ,sa9t ,albanes & ,ar?uret ,ar?uret is a place "n page #bd _/ leaf ,b#ev ,let eu]y ?+ t ha? brea? praise ! ,"l1 t is fcomne spirans text reads 444! ,"l7 t is444 ,omnis spiritus1 i4 fftotus spiritus i4 z 9 orig9al3 %ort = intellege8 page #be _/ leaf ,b#f ,sid5ote fq simple q 9 orig9al text has p = q1 b ref]5ce 9 body text is correct