,biblio?que nationale de ,france        
7,bn,f_/,gallica7                       
,,antiquit,s ,d',,h]culanum             
,,grav,,es                              
,,p> ,,?4 ,,piroli                      
,,avec                  ,,une           
,,explication ,,p> ,s4-,,ph4 ,,*aud2    
,,et ,,publi,,es                   ,,p> 
,f4 ,,et ,p4 ,,piranesi1 ,,fr,,res4     
,,tome ,v4                              
,,bronzes4--,,tome ,,ii     ,,p>is      
,,piranesi1 ,frres1 place du ,tribunal1 
n4 #aced2 ,,*ez ,,leblanc1              
,imprimeur-,libraire maison             
,abbatiale ,sa9t-,g]ma9-des-,prs1 n4    
#aaba4                              ,,an
 ,,xiv4  #ahje4    ,illu/ration3        
,,plan*e ,i4 7,pl #b1 #c1 t4 ,,vi de    
l'dition royale47   ,,fig4 ,i4 ,n\s     
suivons un ordre naturel en comm5ant la 
suite des figures entires p> les        
,div9its4 ,jupit]1 le s\v]a9 des ,dieux1
 doit p>atre le premi]2 on le reconnat  
facilem5t  ce c>actre donn de gr&eur et 
de maje/1  sa *evelure t\ffue1  sa b>be 

paisse et pr(onde1 et au f\dre dont il  
re/e un fragm5t dans sa ma9 droite4 ,t\t
 le nu du bras gau*e e/ une re/auration 
mod]ne4 ,l'arti/e1 p> imitation de      
quelques /atues antiques1 n'a mis dans  
la ma9 du ,dieu qu'une portion du       
sceptre4 ,le sceptre e/ donn avec raison
  ,jupit]1 comme l'un de ses pr9cipaux  
attributs4 ,quelques fois ce n'e/ qu'un 
long bton 7ha/a7 m>que d'honneur des    
premi]s rois3 s\v5t il e/ surmont d'un  
aigle1 d'un petit globe ou d'un fleuron4
 ,ovide pe9t ,jupit] appuy sur un       
sceptre d'ivoire 7,mt4 ,i4 #ahj474 ,les 
,py?agorici5s croyai5t ce sceptre1 de   
bois de cyprs1 arbre consacr  la mort   
qui s]t de passage  l'immortalit4 ,le   
sceptre seul tait quelquefois l'emblme  
de ,jupit]1 et c'e/ dans ce s5s r$\table
 qu'on l'employait dans les alliances et
 les traits de paix 7,s]v4 #ab4 n4      
#bjf47  ,on s'e/ disp5s de donn] ici    
quatre autres petites figures de ,jupit]
 qui suiv5t celle-ci dans l'dition      
royale4  ,,fig4 ,,ii4 ,cette idole1 de  

/yle trusque1 ayant sur la tte un voile 
et une c\ronne radie1 p>atrait1 avec    
assez de vraisemblance1 reprs5t] ,junon4
 ,elle ti5t une pomme ou plutt une      
gr5ade1 fruit my/rieux consacr  ,junon  
,argive4 ,s\s ce nom1 ,junon avait un   
temple fameux fond p> ,jason1 *ez les   
,toscans1 dans le ,pic5t94 ,la gr5ade   
que ,philo/rate croit rvre comme un     
symbole de fcondit1 tait aussi un       
attribut de ,vnus ,g5itrix4 ,on sait    
que1 s\s ce titre1 ,vnus1 tait s\v5t    
confondue avec ,junon4  ,,fig4          
,i4--,hauteur1 #g p4 ,,fig4 ,,ii4--#a   
,p4 #e lig4  ,illu/ration3    ,,plan*e  
,,ii 7,p4 #d1 #e1 t4 ,,vi de l',edition 
royale47   ,,fig4 ,i4 ,on retr\ve encore
 dans ce bronze le /yle trusque4 ,cette 
dnom9ation de /yle trusque ou toscan1   
peut1 comme n\s l'avons obs]v ailleurs1 
se rapport] au /yle grec antrieur       
,phidias4 ,les ,etrusques n'ont fait que
 copi] ce /yle primitif2 de l on a donn 
ce /yle le nom de tuscanicus4 ,a rem>qu]
 seulem5t la c\ronne surmonte de petites

 pommes1 et la corne d'abondance1 on    
s]ait port  reconnatre ici une figure de
 ,pomone2 mais la runion de t\s les     
attributs p>at peu lui conv5ir4 ,ce n'e/
 pas non plus une ,junon2 les rapports  
qu'on a essay de tr\v] entre cette      
,desse et la figure1 ne sont pas exacts4
 ,une ,desse avec la corne d'abondance  
et avec la patre1 e/ con/amm5t dsigne   
sur les mdailles p> le nom de           
,concordia1 en grec ,homonoia4 ,la patre
 signifie les libations et les rites    
sacrs qui avai5t lieu dans les          
alliances2 la corne d'abondance signifie
 les bi5s qui sont l'effet de la        
concorde et de la paix4 ,les globules de
 la c\ronne p>aiss5t reprs5t] des       
gemmes2 l'un des bracelets en e/ orn1   
l'autre e/ un ophis2 les p5dans         
d'oreilles sont d'une =me p>ticulire4   
,l'habillem5t se t]m9e v]s le c\ p> une 
espce de collet1 ornem5t qui en p>at    
dta*4 ,t\s ces dtails ramn5t encore     
l'ide des ri*esses produites p> la      
concorde4  ,,fig4 ,,ii4 ,pallas t5ant   

une patre1 et dans l'attitude de        
s'appuy] sur une lance qui manque4 ,ce  
bronze1 d'un excell5t travail1 reoit    
encore un n\veau prix de l'arg5t1       
habilem5t employ =m] les cailles de     
l'gide1 les ornem5s du cimi]1 les b\tons
 de l'habit1 l'anneau1 les yeux1 et les 
ongles des pi$s et des ma9s4 ,les       
drap]ies1 dont les plis sont de la plus 
gr&e lgance1 se rapport5t  la           
description que ,pausanias fait de la   
/atue de ,pallas  ,a?nes4 ,cette ,desse 
pr5ait le nom de ,pallas de ce qu'elle  
tait sortie t\te arme du c]veau de      
,jupit]3 s\s le nom de ,m9]ve1 c'tait la
 fille de la ,mmoire1 l'intellig5ce     
suprme ou la sagesse1 cette =ce secrte  
avec laquelle la nature agit d'elle-mme 
et produit t\t1 suivant l'explication   
d',a?nagore 79 ,apolog4 p4 #bji72 c'e/  
ce que signifiait cette inscription pose
 dans le temple de ,sas en gypte1 o elle
 tait adore3 ,je suis t\t ce qui fut1 ce
 qui e/1 ce qui s]a1 et nul mortel n'a  
encore s\lev mon voile4 7,,plut1 ,de    

,is4 et ,os474  ,,fig4 ,i4--,hauteur1 #i
 p4 ,,fig4 ,,ii4--,hauteur1 #g p4 #f    
lig4  ,illu/ration    ,,plan*e ,,iii4   
7,p4 #f1 t4 ,,vi de l',edition royale47 
,la f9esse du travail1 la grce et la    
vrit de la pose1 n\s ont engag a prs5t] 
cette petite /atue de ,pallas s\s un    
d\ble aspect4 ,la ma9 gau*e leve devait 
t5ir la pique4 ,on avait *]*1 dans      
l'isolem5t de l'index1 une int5tion1 une
 expression religieuse qu'on a rem>que1 
avec plus de ju/esse1 dans quelques     
autres /atues antiques4 ,si ce m\vem5t  
tait ici l'effet d'un ge/e dt]m91 il ne 
s]ait pas donn  la ma9 gau*e4 ,la       
naissance de ,m9]ve e/ le plus bel      
emblme que la ,my?ologie n\s (fre de la 
sagesse ou de la ,provid5ce div9e2 c'e/ 
p> excell5ce la seule fille d'un seul   
pre4 7,ari/4 ,hym4 9 ,m9474 ,l'auteur1  
le s\v]a9 de l'univ]s1 n'avait po9t     
d'gale en dignit avec qui il pt la crer2
 il se recueillit en lui-mme et de      
soi-mme1 l'eng5dra et l'enfanta4 ,la    
,desse porte sur une patre la *\ette1   

l'un de ses attributs di/9ctifs4 ,la    
patre1 dans la ma9 d'une ,div9it1       
annonce qu'elle e/ favorable1 et        
l'oiseau symbolique semble dsign]       
p>ticulirem5t que ses faveurs se rp&5t  
sur son peuple d',a?nes4 ,phidias1 p\r  
flatt] le peuple1 n'avait po9t ddaign   
d'expos] la *\ette  la vnration publique
 avec l /atue de ,m9]ve4  ,hauteur1 #e  
p4 #e lig4  ,illu/ration    ,,plan*e    
,,iv4 7,p4 #g1 #h1 t4 ,,vi de l',edition
 royale47   ,,fig4 ,i4 ,m9]ve t5ant une 
*\ette dans la ma94 ,c'e/ a9si qu'on    
reprs5tait la ,desse s\s le nom         
d',ar*egetis 7conductrice ou plutt      
auteur de l'orig9e74 ,la *\ette1 emblme 
de la vigilance et de la prud5ce1       
d'attribut de la div9it protectrice     
d',a?nes1 tait dev5ue en quelque sorte  
le symbole du peuple mme4 ,la figure de 
cet oiseau tait frappe sur les monnaies2
 elle s]vait de m>que et de sceau       
public1 et1 dans la ma9 de ,m9]ve1      
signifiait la ville protge p> elle4     
,,fig4 ,,ii4 ,pallas t5ant sa lance     

d'une manire (f5sive4 ,on peut la       
considr] ici comme v5g]esse4  ,,fig4    
,,iii4 ,autre ,pallas d'un trs-bon      
travail4 ,il manque la ma9 droite1 et   
probablem5t la lance4  ,,fig4 ,,iv4     
,autre ,m9]ve1 curieuse p> le cimi] al  
qu'elle porte sur la tte4 ,on tr\ve sur 
quelques gemmes des figures de ,m9]ve   
avec des ales au cimi]1 emblme de la    
vlocit et d'une irrsi/ible imptuosit4   
,l'gide de ct se rapporte au mme s5s2 la
 ,desse la porte t\j\rs a9si lorsqu'elle
 e/ ale4 ,le casque de ,m9]ve e/ al sur 
presque t\tes les mdailles d'arg5t de la
 ,rpublique ,roma9e4 ,les ,etrusques    
donnai5t aussi des ales leurs ,m9]ves1  
quelques fois sur le cimi]1 quelques    
fois aux paules2 ici le cimi] a la =me  
du bonnet phrygi54 ,on le voit de mme   
dans un vase trusque publi p> ,dem/]    
7tome ,i1 pl4 #cj et #cb74  ,hauteur de 
*aque ,figure1 #c p4 #d lig4            
,illu/ration    ,,plan*e ,v4 7,p4 #i1   
#aj1 t4 ,,vi de l',edition royale47     
,,fig4 ,i4 ,on peut1 avec beauc\p de    

vraisemblance1 reconnatre un ,neptune   
dans cette petite /atue d'un trs-bon    
travail1 et dont la base e/ enri*ie     
d'ornem5s en arg5t4 ,c'e/ dans cet      
aspect froce1 dans ces *eveux hrisss1   
dans cette b>be t\ffue1 dans cette l>ge 
poitr9e1 dans cette complexion f]me et  
robu/e1 qu'il faut *]*] les traits qui  
c>actris5t le ,dieu s\v]a9 des m]s4 ,les
 potes appelai5t les hommes f>\*es et   
cruels1 les fils de ,neptune1 comme ils 
disai5t fils de ,jupit]1 les hommes     
magnanimes et gnreux2 la m] tait l'image
 de la viol5ce et de la fureur4         
,neptune1 au-lieu du trid5t1 son        
attribut di/9ctif1 porte ici une longue 
lance po9tue1 dans laquelle on peut     
reconnatre cet in/rum5t nautique dsign  
s\s le nom de contus1 qui s]vait  sond] 
les rivages et  dgag] les vaisseaux4    
,pausanias 7,,vi1 #be7 en p>lant d'une  
/atue de ,neptune jeune1 en ,elide1 dit 
que le ,dieu tait appuy de ses deux ma9s
 sur une lance2 on voyait encore        
,a?nes1 au rapport du mme auteur 7,i1   

#b7 la /atue de ,neptune combattant     
*eval une lance  la ma94 ,on a dduit de 
ce tmoignage et de quelques passages    
pris dans les potes1 que l'antiquit     
honorait ,neptune que/re1 en            
reconnaissance de l'art de dompt] les   
*evaux1 art inv5t p> ce ,dieu4 ,mais1   
sans avoir rec\rs  des applications     
=ces1 il n\s suffira de faire rem>qu]   
ici que la figure p>le d'elle-mme1 et   
que d'ailleurs on tr\ve dans le bronze  
l'indication d'une pice transv]sale qui 
=mait probablem5t le trid5t endommag p> 
le temps4  ,,fig4 ,,ii4 ,victoire       
portant un trophe1 monum5t trusque1     
comme le dmontr5t le /yle et les ornem5s
 de la figure4 ,les ,toscans dcorai5t   
leur ,victoire de colli]s1 diffrant en  
cela des ,grecs et des ,roma9s qui leur 
donnai5t la palme p\r attribut4 ,les    
bracelets  gemmes1 les colli]s et les   
c\ronnes radies tai5t la p>ure des      
div9its trusques2 celle-ci porte en *>pe
 une tresse o p>aiss5t des feuilles et  
des croissans3 n\s avons dj rem>qu ces  

croissans comme s]vant d'ornem5s aux    
h>nais des *evaux 7,pe9t1 tom4 ,,ii1 pl4
 #dd74 ,la *aussure f]me e/ encore du   
co/ume4 ,la ,victoire e/ ici sans ales1 
comme on la reprs5tait  ,a?nes et dans  
l'lide4  ,,fig4 ,i4--,hauteur1 #h p4    
,,fig4 ,,ii4--,hauteur1 #g p4 #i lig4   
,illu/ration    ,,plan*e ,,vi4 7,p4 #aa1
 #ab1 t4 ,,vi de l'dition royale47   ,ce
 bronze d'une gr&e beaut1 que n\s       
donnons s\s deux aspects diffr5s1       
reprs5te une ,diane *ass]esse avec ses  
attributs les plus di/9cts4 ,ses *eveux 
soigneusem5t relevs1 sont ret5us p> de  
longues tresses qui se t]m95t sur le    
sommet de la tte en =me de croissant4   
,son vtem5t e/ l'habit succ9ct2 relev   
dans la ce9ture1 il la rec\vre1 et1     
retombant  d\ble tage1 il s'arrte       
au-dessus du g5\3 on croit reconnatre1  
dans le bronze1 ces rayures qui font    
appel] p> ,callimaque la robe de ,diane1
 robe raye2 la peau d'une bte fauve lui 
ce9t la taille et prte aussi un ornem5t 
ses brodequ9s2 cette *aussure e/        

troitem5t lace et g>nie de b\tons1 c'e/ 
l'endromide des *asseurs4 ,la ,desse e/ 
dans l'attitude de dco*] une fl*e4      
,cette figure de ,diane e/ suivie1 dans 
l'dition royale1 de quatre autres       
petites qui (fr5t peu d'intrt1 et que   
n\s n\s disp5sons de rapport] ici4      
,hauteur1 ,i ,p4 #e lig4  ,illu/ration  
#ba    ,,plan*e ,,vii4 7,p4 #ad1 t4 ,,vi
 de l'dition royale47   ,on peut dire ce
 petit bronze d'un f9i prcieux et d'une 
dlicatesse exquise2 il reprs5te une     
,vnus appuye du bras gau*e sur un tronc 
aut\r duquel s'enlace un ,dauph91 t&is  
que de la ma9 droite la ,desse s'apprte 
t] ou  remettre sa s&ale4 ,elle porte au
 bras un l>ge bracelet1 et au bas des   
jambes l'ornem5t dit p]isclis4 ,la grce 
et la beaut de cette figure rappelle les
 plus beaux modles2 l'action annonce    
,vnus au ba92 c'e/ le motif que saisit  
,praxitle p\r excus] l'innovation h>die 
de reprs5t] sans voile la plus belle des
 ,div9its3 un exemple si favorable p\r  
faire brill] les ress\rces de l'art1 fut

 suivi p> t\s les gr&s matres et p>     
leurs imitateurs4 ,le ,dauph9 plac prs  
de ,vnus rappelle le my! de sa          
naissance4 ,cette allgorie n'e/ nulle "p
 mieux exprime que dans la belle /atue  
dite la ,vnus de ,mdicis1 o l'on voit   
sur le ,dauph9 les deux ,am\rs prs5s sa 
naissance1 ,him]os et ,eros4 ,le ,dauph9
 dsigne donc p>-t\t ,vnus aphrodite ou  
m>9e4 ,on peut encore t5dre plus lo9    
l'emblme de ce poisson1 de t\s le plus  
s5sible  la volupt2 comme le rami]1 il  
connat les d\ceurs de l'union conjugale 
7,pl9e4 ,,ix1 #h472 il quitte les       
grottes pr(ondes p\r v5ir  la surface   
des eaux ent5dre une voix mlodieuse1 et 
suivre les huma9s2 c'e/ enf9 dans       
l'empire de ,neptune1 le messag] des    
affaires am\reuses1 et sa figure brille 
p>mi les con/ellations cle/es1 p> la    
reconnaissance d',amphitrite 7,ig94     
,a/r4 poet4 ,,ii4 #ag47  ,hauteur1 #e p4
  ,illu/ration #bd    ,,plan*e ,,viii4  
,,fig4 ,i4 ,v,,nus1 d'une excution      
prcieuse4 ,prs d'elle e/ un vase c\v]t  

d'une drap]ie qu'elle s\lve4 ,on voit   
s\v5t placs prs de ,vnus1 ces sortes de 
vases1 assez gr&s1 qu'on a mal--propos  
confondus avec les albtres s]vant       
cont5ir des p>fums4 ,il e/ peu          
d'amateurs d'antiquits qui ne possd5t de
 ces petits flacons nomms albtres1 de la
 matire dont ils tai5t primitivem5t =ms1
 faits ensuite de t\tes sortes de pi]res
 prcieuses1 de t]re cuite mme1 et d'or  
et d'arg5t4 ,on peut encore en pr5dre   
une ide p> la comp>aison que fait ,pl9e 
de ces flacons1  des p]les tailles en   
=me de poire1 et  des b\tons de rose4   
,les gr&s vases ne sont autre *ose que  
des aiguires 7hydri72 donns comme       
attribut di/9ctif  ,vnus1 ils rappell5t 
ces so9s dlicats qui entreti5n5t l'clat 
de la beaut1 comme la rose n\rrit la    
fra*eur des filles du pr9temps4  ,,fig4 
,,ii4 ,autre ,vnus4 ,elle e/ occupe     
arrang] ses *eveux2 une drap]ie qui p>at
 avoir gliss p> nglig5ce1 s'e/ arrte    
au-dess\s de la ce9ture4  ,n\s omettons 
trois petites figures de la mme ,div9it1

 peu intressantes4  ,hauteur de *aque   
,figure1 #e p4 #c lig4  ,illu/ration #bf
    ,,plan*e ,,ix4 7,p4 #ah1 #bc1 t4    
,,vi de l'dition royale47   ,,fig4 ,i4  
,un jeune homme nu1 le casque en tte1   
sans aucun autre ornem5t ni attribut4   
,les ma9s sont places de sorte qu'elles 
p>aiss5t avoir t5u quelque objet1       
peut-tre une lance2 la poitr9e l>ge et  
releve e/ un signe de =ce4 ,l'op9ion la 
plus vraisemblable e/ que cette figure  
reprs5te le dieu ,m>s4 ,n\s l'avons dj  
vu nu et imb]be dans une pe9ture 7tome  
,,iii1 pl4 #ae74 ,n\s avons aussi fait  
quelques rem>ques sur un casque ras     
assez semblable  celui-ci 7,bronz4 t4   
,,iv1 pl4 #dc74 ,es*yle di/+ue ,m>s p>  
ce seul nom1 la ,div9it au casque d'or4 
,il faut considr] ici le casque1 seul   
attribut donn  ce bronze1 comme celui du
 ,dieu de la gu]re4 ,p>mi les diffr5s   
surnoms donns cette ,div9it1 on rem>que 
celui d',enyalius2 s\s ce nom1 quelques 
,my?ologues ont cru retr\v] une autre   
,div9it2 un fils du dieu ,m>s1 ador ou  

confondu avec celui-ci4  ,,fig4 ,,ii4   
,ce bronze galem5t prcieux p> le travail
 et la r>et1 reprs5te un ,cabire1 que   
l'on reconnat au f] ou ciseau qu'il ti5t
  la ma91 et pr9cipalem5t au bonnet     
po9tu qui lui e/ propre4 ,n\s avons eu  
occasion de p>l] de ces ,div9its dans   
les pe9tures 7tome ,,iii1 pl4 #bc74     
,quoique leur culte my/rieux ait t      
univ]sellem5t rp&u1 leurs images sont   
extrmem5t r>es4 ,de t\tes les re*]*es   
qui ont t faites  leur sujet1 on peut   
dduire qu'il s'tait tabli s\s le        
patronage des ,cabires1 une sorte de    
confrrie ou de socit philantropique1    
dont l'esprit drivait du respect        
qu'inspir l'utilit des arts mcaniques4  
,les attributs des ,cabires tai5t le    
bonnet po9tu et le m>teau de ,vulca94   
,on retr\ve l'esprit de cette socit dans
 t\s les ges1 il s'e/ du-mo9s p]ptu *ez 
les mod]nes dans diffr5tes in/itutions1 
et1 en remontant  son orig9e1 on le voit
 sortir des montagnes de la ,phrygie1   
dites ,cabires1 c'e/--dire du se9 des   

peuples les plus anci5s qui soi5t connus
 p> l'hi/oire pr(ane4 ,les my/res       
cabiriques tai5t proprem5t dits         
samo?raci5s de l'le de ,samo?race1 o    
rgnait le culte des ,cabires1 et o se   
faisai5t les initiations4  ,,fig4       
,i4--,hauteur1 #i p4 #f lig4  ,,fig4    
,,ii4--,hauteur1 #h p4 #f lig4          
,illu/ration #bi    ,,plan*e ,x4 7,p4   
#ai1 t4 ,v de l'dition royale47   ,,fig4
 ,i4 ,pallas4 ,il lui manque la ma9     
droite1 et la lance ou un autre in/rum5t
 qu'elle t5ait de la gau*e4  ,,fig4     
,,ii4 ,apollon t5ant son c>quois f]m et 
son arc db&1 signe de clm5ce et de      
faveur1 comme n\s avons dj eu occasion  
de l'obs]v] ailleurs4  ,,fig4 ,,iii4    
,h]cule avec la peau du lion et la      
massue4  ,,fig4 ,,iv4 ,esculape avec une
 patre et le s]p5t entortill  son bton4 
,ces quatre ,div9its app>ti5n5t  la     
mdec9e4 ,on sait qu',apollon en fut     
l'inv5teur1 et qu',esculape son fils en 
fit un art4 ,h]cule tait le mdec9 des   
,messni5s dans t\tes leurs maladies     

7,ari/4 9 ,h]t4 p4 #fa472 il tait       
surnomm ,alexicacus 7qui rep\sse les    
maux74 ,dans une inscription1 il e/     
appel ,salutif] 7,muratori1 ,,lxii1     
#i4--,,lxv4 #e474  ,m9]ve avait des     
temples dans la ,grce s\s le nom        
d',oph?almitis et d',hygea1 et  ,rome   
s\s le nom de ,m$ica3 on indique encore 
les ru9es de ce d]ni] temple4  ,hauteur 
de *aque ,figure1 #c p4 #aj lig4        
,illu/ration #ca    ,,plan*e ,,xi4 7,p4 
#bj1 t4 ,,vi de l'dition royale47       
,cette figure d',h]cule jo9t le mrite de
 la cons]vation au mrite de l'excution4 
,la peau du lion1 la massue1 s]v5t mo9s 
encore  la faire reconnatre1 que le     
c>actre imprim  ce bronze4 ,n\s avons dj
 fait rem>qu] combi5 les anci5s         
obs]vai5t religieusem5t1 dans les images
 de leurs ,dieux1 la physionomie une    
fois reue3 d'un aspect t]rible1 d'une   
taille leve1 robu/e1 n]veux1 les *eveux 
crpus1 le te9t basan1 le nez aquil9 et  
des yeux d'azur lanant une flamme       
f\droyante1 tel e/ le portrait          

d',h]cule1 trac p> les criva9s2 ces mmes
 traits se retr\v5t facilem5t dans t\s  
les monum5s de la pe9ture1 de la        
sculpture et de la /atuaire4  ,ce bronze
 e/ actuellem5t dans le ,cab9et de      
,s4,m4 l',impratrice et ,re9e1  la      
,malmaison4 ,les proportions de cette   
/atue sont un peu l\rdes4  ,hauteur1 #b 
pi$s #b p\ces4  ,illu/ration #cc        
,,plan*e ,,xii4 7,p4 #bd1 t4 ,,vi de    
l'dition royale47   ,ce bronze prcieux  
p> la beaut du travail et p> sa r>et1   
reprs5te une jeune femme qui1 de la     
po9te de ses pi$s runis1 se ti5t deb\t  
sur un globe4 ,cette seule indication   
t\te p>ticulire1 semble suffire p\r     
faire reconnatre la ,=tune4 ,s\v5t on   
voit cette incon/ante ,desse reprs5te   
avec une r\e ou un globe auprs d'elle1  
et quelques fois s\s le nom de ,r$ux1   
avec le globe  la ma94 ,n\s ne          
connaissons po9t de monum5s o elle soit 
pose sur le globe2 mais cet emblme se   
retr\ve dans d'anci5nes traditions et   
d'anci5s crits4 ,dans le tableau de     

,cbs1 la ,=tune e/ a9si dcrite3 ,quelle 
e/ cette femme qui p>at tre comme une   
aveugle et une furieuse1 et qui se ti5t 
deb\t sur une pi]re ronde8--,c'e/ la    
,=tune non-seulem5t aveugle1 mais encore
 folle et s\rde1 et cet attribut dvoile 
bi5 sa nature4--,quel e/-il cet         
attribut8--,de re/] deb\t sur une pi]re 
ronde4--,eh6 qu'e/-ce que cela          
signifie8--,qu'aucun de ses dons n'e/   
s9cre ni /able1 et que la *ute s]a      
pr(onde et cruelle  qui os]a se fi]     
elle4 ,c'e/ cette pi]re ronde des anci5s
 arti/es que leurs successeurs ont      
remplac p> une r\e4 ,l'antiquit du      
symbole reproduit dans ce bronze1 peut  
faire p5s] qu'il e/ d'ouvrage trusque4  
,l'union des jambes si agrablem5t       
motive1 s'accorde avec cette op9ion1    
confirme p> le colli] de gemmes et de   
rayons4 ,cette figure p\rrait tre la    
desse ,nortia des ,toscans1 reconnue    
communm5t p\r tre la mme que la ,=tune4 
,ses *eveux sont rassembls sans re*]*e  
dans un nud fix d]rire la tte2 une      

tunique c\rte sans man*es1 s\t5ue sur   
les paules p> deux agraffes2 une seconde
 tunique tombant sur les pi$s1 =m5t son 
vtem5t s\ple et lg]2 d'une ma9 elle ti5t
 avec grce l'un des b\ts de la premire2 
de l'autre1 elle s\lve un pan de la     
seconde1 et les plis cd5t1 sur t\t son  
corps1 l'asprit des =mes de la jeunesse4
 ,c'e/ encore l'image de la ,=tune      
,vi]ge1 dcrite p> ,v>ron1 et revtue de  
deux robes ondoyantes4  ,le globe sur   
lequel pose la figure1 e/ orn d'un fe/on
 de feuilles de lauri]3 cette p>ticul>it
 fait d\t] ,m4 ,viscont de l'explication
 donne4 ,ce globe ne s]ait-il pas une   
cort9e1 un c\v]cle de trpi$1 et la      
danseuse ne s]ait-elle pas la prtresse  
de ,delphes1 saisie de l'inspiration du 
,dieu8  ,hauteur1 #a pi$ #a p\ce #f lig4
  ,illu/ration #cf    ,,plan*e ,,xiii4  
7,p4 #be1 #bf1 t4 ,,vi de l'dition      
royale47   ,cette ,=tune1 ouvrage d'un  
excell5t arti/e1 se prs5te1 avec ses    
attributs les plus connus1 le timon et  
la corne d'abondance4 ,elle porte de    

plus1 sur la tte1 le gr\pe des symboles 
qui app>ti5n5t  ,isis1 la fleur du lotus
 7cisele en arg5t71 les plumes1 le      
modius ou boisseau4 ,n\s avons dj fait  
rem>qu] 7,tome ,,iv1 pl4 ,,iii7 que la  
,=tune p>tageait avec la ,div9it des    
gypti5s1 les emblmes de l'abondance2 et 
en effet1 ,apule 7,met4 ,,xi7 ne fait   
d',isis et de la ,=tune qu'une mme      
,div9it2 mais c'e/1 p\r emprunt] ses    
expressions1 cette ,=tune clairvoyante  
qui1 de l'clat de sa lumire1 illum9e t\s
 les autres ,dieux1 ,desse oppose  la   
,desse aveugle1 la div9e ,provid5ce     
elle-mme4 ,on sait combi5 les op9ions   
sur la ,=tune ont t v>ies2 les uns lui  
ont donn l'empire de t\tes les *oses    
accid5telles2 les autres1 des *oses     
suivies1 qui dp5d5t de l'ordre de       
l'univ]s s\mis  l'immuable de/94 ,elle  
tait adore comme v]sant ses influ5ces   
sur les sexes1 les ordres de l'tat1 les 
villes1 les nations entires et les      
s\v]a9s qui les g\v]n5t3 de-l les       
temples levs  la ,=tune virile1  celle  

des femmes 7,muliebris71  la ,=tune     
que/re1  la ,=tune d',antium1 de        
,prne/e1  la ,=tune du peuple ,roma91   
celle d',augu/e2 on honorait jusqu' la  
,=tune de la j\rne4 ,n\s croyons p\voir 
n\s disp5s] de rapport] plusieurs       
petites figures de la ,=tune1 qui suiv5t
 dans l'dition orig9ale celle que n\s   
donnons ici en deux dess9s4 ,ce beau    
bronze runit t\t ce qui peut satisfaire 
la curiosit4 ,n\s f]ons encore rem>qu]  
le bracelet en =me de s]p5t2 il ne p>at 
pas ici un ornem5t ord9aire4 ,symbole de
 la sant1 symbole de la ,div9it *ez les 
gypti5s1 on le voit encore attribu      
d'autres images de la ,=tune4 ,on       
admir]a l'lgance et la belle di/ribution
 des plis de la drap]ie2 l'*>pe d5tele  
qui =me un nud sur la poitr9e1 se       
r5contre s\v5t dans les figures d',isis4
 ,enf91 cette belle figure peut tre     
considre comme l'emblme le plus complet 
de la ,div9it qui prside  la flicit     
huma9e4  ,hauteur3 #a ,p4 #b p4         
,illu/ration #ci    ,,plan*e ,,xiv4 7,p4

 #bi1 t4 ,,vi de l'dition royale47      
,les connaisseurs ont reg>d cette /atue 
comme l'ouvrage en bronze le plus       
prcieux et le plus p>fait qui re/e de   
l'antiquit1 digne en quelque sorte      
d'entr] en comp>aison avec les          
*efs-d'uvre de la sculpture en m>bre4   
,pl9e1 p>mi les nombreuses /atues en    
bronze les plus e/imes de son temps1    
cite les ,m]cures de ,polyclte1 de      
,naucyds1 de ,cephissodore et de        
,pisicrate2 c'e/ une *ose vram5t        
rem>quable que1 de tant de fameuses     
/atues de bronze de ,polyclte1 de       
,silanion1 de ,py?agoras1 de ,lysippe et
 d'autres excell5s /atuaires1 aucune ne 
soit p>v5ue jusqu' n\s4 ,on doit1       
sans-d\te1 en attribu] la cause aux     
inc5dies1 aux saccages dont les cits1 et
 ,rome p>ticulirem5t1 fur5t si frquemm5t
 la proie1 et sur-t\t  l'avidit des     
b>b>es qui ne voyai5t que du mtal dans  
les uvres du gnie2 le m>bre1 inutile p\r
 eux1 fut plus respect1 et des m]veilles
 de l'art qui ont survcu  tant de       

nations1 font encore auj\rd'hui la      
gloire de celles qui les possd5t4 ,ce   
,m]cure1 a9si que d'autres monum5s plus 
fragiles1 que n\s avons dj exposs1 n'a d
 sa cons]vation qu' l'engl\tissem5t     
d'une cit t\te entire1 qui1 aprs        
plusieurs sicles1 r5d t\tes ses ri*esses
  la t]re d'o elle avait t efface4 ,oh6 
combi5 il e/ consolant p\r le gnie qui  
t5d  l'immortalit de voir p> quels      
miracles dans t\t l'univ]s la gloire des
 arts *appe encore au temps de/ructeur6 
,tr\v  ,portici1 le #c aot #ageh4       
,hauteur1 #d ,pi$s4  ,illu/ration #db   
,,plan*e ,,xv4 7,p4 #ca1 t4 ,,vi de     
l'dition royale47   ,voici la mme /atue 
de ,m]cure que n\s (frons sur un autre  
po9t de vue4 ,les ales au talon1 se     
tr\vant le seul attribut de la figure1  
aurai5t pu la faire pr5dre p\r l'image  
de ,p]se1 si de la comp>aison des       
monum5s1 il ne rsultait une op9ion bi5  
tablie en faveur du messag] des ,dieux4 
,on voit dans ,bg] 7,!s4 ,br&1 t4 ,,iii1
 p4 #bcf7 une figure semblable assise   

sur un ro*]1 n'ayant p\r t\t attribut   
que les talonnires et une b\rse  la ma91
 qui ne peut conv5ir  ,p]se4 ,notre     
,m]cure ti5t dans la ma9 droite un      
fragm5t qui p>at app>t5ir au caduce ou  
la v]ge avec laquelle le ,dieu          
conduisait les ames aux enf]s4 ,l'tat de
 repos ne p>at pas conv5ir  ce messag]  
si bi5 employ2 cep5dant ce *oix         
d'attitude1 quoique r>e1 n'e/ pas sans  
exemple2 ,pausanias 7,,ii1 #c7 fait     
m5tion d'une /atue de bronze que        
possdai5t les ,cor9?i5s1 reprs5tant     
,m]cure assis1 ayant  ses cts un bli]4  
,bg] donne encore une trs r>e mdaille de
 ,tibre1 o l'on voit au rev]s ,m]cure   
assis sur un promontoire2 l'antiquaire  
obs]ve qu'en ,afrique1 sur le           
promontoire de ,m]cure1 tait situe la   
ville de ,clupea1  laquelle app>ti5t    
peut-tre cette mdaille4 ,on levait des  
temples sur les promontoires1 et on y   
consacrait des /atues de ,m]cure2 on    
reg>dait1 sans d\te1 ces lieux comme un 
po9t de repos p\r le div9 messag]4 ,a9si

 ,virgile le pe9t se reposant sur le    
mont ,atlas1 et de-l se prcipitant v]s  
les flots comme un oiseau 7n4 ,,iv1 p4  
#beb74 ,le pote l'appelle ,cyllnius du  
mont ,cyllne en ,arcadie1 o ,m]cure tait
 n2 ce lieu lui tait *]1 et peut encore 
s]vir  motiv] la pose o il e/ ici       
reprs5t4 ,n\s devons obs]v] que le ro*] 
e/ mod]ne2 on n'a po9t tr\v la pi]re ou 
le bronze antique qui s]vait d'appui  la
 figure2 mais la re/auration p>at       
suffisamm5t ju/ifie p> t\te l'attitude4 
,hauteur1 #d ,pi$s4  ,illu/ration #de   
,,plan*e ,,xvi4 7,p4 #ce1 t4 ,,vi de    
l'dition royale47   ,on re/e indcis1    
aprs avoir exam9 ce bronze1 s'il        
reprs5te ,m]cure ou ,p]se2 les attributs
 du ,dieu et du ,hros peuv5t aism5t se  
confondre4 ,on voit le plus s\v5t       
,m]cure coiff du *apeau1 ou ,ptase al1  
r>em5t le fils de ,dana porte ce *apeau3
 cep5dant c'e/ quelquefois son seul     
attribut1 et quelquefois le fils de ,maa
 n'en a pas d'autre que les talonnires4 
,bg] a publi un ,m]cure avec le diadme  

7,?4 ,br&4 t4 ,,iii1 p4 #bcf74 ,cet     
ornem5t qu'on rem>que ici p>atrait      
devoir plutt app>t5ir au roi d',argos4  
,la figure portait1 sans d\te1 quelque  
objet qui l'aurait fait reconnatre d'une
 manire plus assure3  considr] le       
m\vem5t de la ma9 replie1 on p\rrait    
prsum] que l'objet qu'elle r5f]mait tait
 rond2 si l'on suppose que c'tait une   
pomme1 il faut se dcid] en faveur de    
,m]cure apportant au b]g] ,pris la pomme
 qu'il doit dc]n]1 p\r prix de la beaut1
  l'une des trois ,desses4  ,ce sup]be  
bronze se voit actuellem5t  la          
,malmaison1 dans le ,cab9et de ,s4,m4   
l',impratrice et ,re9e4  ,hauteur1 #b   
,p4 #h p4  ,illu/ration #dg    ,,plan*e 
,,xvii4 7,p4 #cf1 t4 ,,vi de l',edition 
royale47   ,la beaut1 la dlicatesse des 
=mes1 mieux encore que le ?yrse1 font   
reconnatre dans cet excell5t bronze1 une
 figure de ,bac*us4 ,ses *eveux longs et
 relevs avec une sorte de nglig5ce      
app>ti5n5t encore  ce mme c>actre de    
mollesse3 ,t\j\rs semblable  lui-mme1   

ses traits rpond5t  sa nature2 p>mi les 
g>ons c'e/ une fille1 p>mi les filles   
c'e/ un g>on2 p>mi les adultes il e/    
imb]be2 il *>me t\j\rs 7,ari/4 ,h4 9    
,bacc4 p4 #ec74 ,sa ma9 leve avec grce  
p>at devoir t5ir un vase4 ,ce ,bac*us   
rappelle celui du tome ,,ii des         
pe9tures1 pl4 #cc4  ,hauteur1 #a ,p4 #d 
p4  ,illu/ration #di    ,,plan*e        
,,xviii4 7,p4 #ch1 t4 ,,vi de l',edition
 royale47  ,n\s avons dj eu occasion de 
faire rem>qu] les traits c>actri/iques  
auxquels on peut di/+u] entre eux les   
,faunes1 les ,satyres et les ,silnes1   
dont les attributs ont t s\v5t          
confondus4 7,voyez ,pe9t1 tom4 ,i1 pl4  
#af474 ,ce bronze reprs5te un ,faune1   
dont l'action vive et ptulante fait le  
c>actre2 comme un air sauvage1 le front 
troit1 les oreilles longues et la queue 
au bas du dos1 en dsign5t l'espce3 la   
queue e/ sur-t\t leur signe di/9ctif4   
,on r5contre s\v5t1 dans les monum5s    
ba*iques1 ces figures exprimant la joie 
folle et emporte de l'ivresse4 ,les     

,faunes reprs5tai5t les antiques et     
sauvages habitans des campagnes et des  
=ets4 ,vtus de la dp\ille des btes      
fauves1 laissant  ces peaux les p>ties  
saillantes1 comme les oreilles1 les     
pattes et la queue1 l'imag9ation a pris 
plaisir  confondre cet extrieur biz>re  
avec leurs p]sonnes2 c'e/ a9si qu'on se 
=ma l'ide des ,c5taures1 en voyant les  
premi]s hommes  *eval4 ,ces images      
enfantes p> la peur ou p> la sup]/ition1
 fur5t consacres p> le langage          
mtaphorique des potes1 et ce qui        
demeura1 p\r les sages de l'antiquit1 un
 emblme +nieux du drglem5t des passions1
 fut1 p\r le vulgaire1 l'objet d'un     
culte extravagant4 ,t\s les tres        
mon/rueux dont on =ma la suite de       
,bac*us1 se p]ptur5t encore dans        
l'imag9ation p> les reprs5tations       
?trales2 et les potes se s]vir5t        
adroitem5t1 et s\v5t avec trop de       
lic5ce1 de ces p]sonnages1 p\r rp&re    
ple9es ma9s le sel de leurs s>casmes4   
,c'e/ cet abus *oquant dans un sicle    

plus poli1 qu',horace a combattu en     
rglant le c>actre conv5able aux ,faunes 
introduits sur la scne 7,art4 pot4      
#bdd474  ,hauteur1 #h p4  ,illu/ration  
#eb    ,,plan*e ,,xix4 7,p4 #dj1 t4 ,,vi
 de l'dition royale47   ,ce beau bronze 
reprs5te encore un jeune ,faune2 assis  
sur un tas de pi]res1 un bras repli sur 
la tte1 l'autre p5dant1 il e/ dans      
l'ab&on du sommeil4 ,outre les cornes   
naissantes1 il a s\s le c\ deux         
excroissances de *air en =me de figues1 
semblables  celles qu'on rem>que        
quelquefois dans les *evreaux2 ce signe 
e/ commun aux ,faunes et aux ,satyres4  
,del e/ v5u1 *ez les ,lat9s1 le nom de  
,fic>ius ,faunus donn au dieu ,faune4   
,hauteur1 #c ,p4 #f p4  ,illu/ration #ed
    ,,plan*e ,,xx4 7,p4 #da1 t4 ,,vi de 
l'dition royale47   ,ce bronze1 d'un gt 
et d'un f9i prcieux1 reprs5te un        
,m>syas1 ou1 p\r s'exprim] plus         
gnralem5t1 un ,silne2 la c\ronne de     
li]re 7dont les feuilles sont en arg5t72
 les oreilles de *vre1 seul signe qui   

s'c>te de la nature huma9e1 le front    
*auve1 la b>be paisse1 et la maturit de 
l'ge qui se fait s5tir dans le visage et
 dans t\t le corps1 t\t conc\rt  le     
c>actris]4 ,la position des ma9s et des 
doigts1 la contraction de la b\*e et les
 plis du front indiqu5t qu'il j\ait de  
la flte1 quoique l'in/rum5t soit p]du4  
,le socque qu'il a s\s le pi$ droit p>at
 de/9 m>qu] la mesure1 et c'e/ peut-tre 
le ,crupze dcrit p> ,pollux 7,,vii1 #hg7
 dont les ,boti5s se s]vai5t habilem5t1 
et qui les faisait appel]               
,crupezophores4  ,hauteur1 #aj p\ces4   
,illu/ration #ef    ,,plan*e ,,xxi4 7,p4
 #db1 t4 ,,vi de l'dition royale47   ,ce
 bronze e/ compt p>mi les plus belles   
/atues du ,muse ,royal2 c'e/ un ,silne  
ou un ,faune t5du sur une peau de bte   
fauve1 et appuy sur une outre4 ,l'ab&on 
de l'ivresse ne peut tre r5du avec plus 
de vrit1 et la nature de ce suivant de  
,bac*us a p]mis  l'arti/e de la montr]1 
p\r a9si-dire1 dans t\te sa nudit4 ,il  
e/ encore bi5 c>actris p> le diadme et  

les corymbes1 p> les oreilles po9tues et
 les deux excroissances qui lui p5d5t   
s\s le c\4 ,anacron 7,od4 #ch7 se comp>e
  ,silne1 qui1 quoique vieux1 boit et   
danse  l'gal des jeunes g5s1 et qui1 p\r
 sceptre1 ti5t une outre au-lieu de la  
frule4 ,si notre ,silne ne s'e/ po9t    
fait un sceptre de son outre1 il s'en   
fait un c\ss9 digne de son trne et de sa
 joyeuse indol5ce4  ,hauteur1 #d ,p4 #f 
p4  ,illu/ration #eh    ,,plan*e ,,xxii4
 7,p4 #dc1 t4 ,,vi de l',edition        
royale47   ,n\s donnons un second dess9 
du ,silne ivre1 qui fait le sujet de la 
plan*e prcd5te4 ,on saisira mieux1 dans 
celui-ci1 t\te l'expression et le ge/e  
rem>quable que fait le p]sonnage ba*ique
 avec les doigts de la ma9 droite4      
,l'index dploy1 il presse le doigt du   
milieu sur le p\ce p\r produire ce      
claquem5t1 signe de mpris et            
d'ins\ciance4 ,ce jeu des doigts tait   
une circon/ance rem>quable dans la clbre
 /atue de ,s>danapale1 dcrite p>        
,ari/obule1 *ez ,a?ne 7,,xii1 #g74 ,la  

/atue en m>bre de ce roi voluptueux tait
 leve sur son tombeau2 il faisait ce mme
 ge/e2 dans l'inscription on lisait3    
,mange1 bois1 div]tis-toi2 et le ge/e   
semblait dire3 ,t\t le re/e ne vaut pas 
cela4  ,hauteur1 #d ,p4 #f p4           
,illu/ration #fj    ,,plan*e ,,xxiii4   
7,p4 #dd1 t4 ,,vi de l',edition royale47
   ,cette figure curieuse s]vait  la    
dcoration d'une fonta9e1 dc\v]te dans   
les f\illes de ,portici au mois de      
dcembre #aged2 elle t5ait le milieu p>mi
 dix autres plus petites1 t\tes s]vant  
au dgorgem5t des eaux4 ,le vieux ,faune 
ou ,silne1 comme on v\dra l'appel]1     
c\ronn de li]re1 la b>be divise en      
longues m\/a*es1 e/  *eval1 d'un air    
trs-srieux1 sur une outre qu'il ti5t p> 
les oreilles1 et dont la l>ge b\*e      
donnait passage  l'eau4 ,il se ti5t en  
bon cuy]1 le corps droit et les jambes  
p5dantes1 appro*ant du v5tre de sa      
monture1 ses talons arms d'une *aussure 
grossire4 ,ces figures ba*iques tai5t   
s\v5t employes  rp&re les eaux des      

fonta9es4 ,le caprice de l'arti/e en    
v>iait  son gr les int5tions4 ,si l'on  
v\lait suppos] ici quelque int5tion     
allgorique1 on p\rrait rappel] le       
prov]be grec3 ,le v9 e/ un bon *eval p\r
 qui a du *em9  faire2 mais il faudrait 
p5s] aussi que le bon ,silne croit t5ir 
entre les jambes une outre plus gnreuse1
 et qui pan*e autre *ose que le trsor   
des nymphes4   ,hauteur1 #a ,p4 #c p4 #f
 lig4 ,illu/ration #fb    ,,plan*e      
,,xxiv4 7,p4 #de1 t4 ,,vi de l'dition   
royale47   ,comme le prcd5t1 ce ,faune  
ou ,silne faisait p>tie de la dcoration 
dont n\s avons p>l2 c\ronn de li]re1    
ayant des oreilles de *vre1 la b>be     
longue et b\cle1 sa corpul5te virilit   
n'a ri5 de plus gracieux4 ,l'eau        
s'pan*ait de l'outre sur laquelle il    
s'appuie4 ,de l'usage frqu5t de ces     
figures tait driv le nom de ,silanus 7le
 mme que ,sil5us7 p\r exprim] le tuyau  
d'une fonta9e4  ,hauteur1 #aa p\ces #g  
lignes4  ,illu/ration #fd    ,,plan*e   
,,xxv4 7,p4 #df1 t4 ,,vi de l'dition    

royale47   ,autre ,faune de la mme      
fonta9e4 ,on rem>que en lui les mmes    
attributs ba*iques1 les mmes signes de  
virilit1 exprims dans ses compagnons4   
,cette poitr9e l>ge1 hrisse de poils1 ne
 dsigne pas seulem5t une nature robu/e  
et sauvage1 c'e/ aussi l'emblme des     
qualits gnreuses qui suiv5t une =te     
complexion1 le c\rage1 la prud5ce et la 
sagesse4 ,homre et les anci5s potes se  
plais5t1 dans leur langage mle et naf1  
pe9dre les gr&s curs s\s cette rude     
enveloppe4 ,si l'obs]vation n'a po9t    
d'application p\r ces figures muettes et
 grotesques1 on p\rra cep5dant se s\v5ir
 que le masque de ,silne en e/1 p\r     
a9si-dire1 le type1 et que ce prcepteur 
de ,bac*us e/ l'un des premi]s sages de 
l'antiquit4 ,notre ,faune c>esse une    
pan?re qui vomissait de l'eau2 un autre 
,faune semblable lui s]vait de p5dant4  
,hauteur1 #a pi$ #h lignes4             
,illu/ration #ff    ,,plan*e ,,xxvi4    
7,p4 #dg et suiv1 t4 ,,vi de l'dition   
royale47   ,les quatre enfans ou gnies  

que n\s rassemblons dans cette plan*e1  
faisai5t encore p>tie de la dcoration de
 la fonta9e2 les in/rum5s qu'ils port5t 
s]vai5t  en rp&re les eaux4  ,dans le   
premi]1 on reconnat un petit ,faune d'un
 aspect gracieux2 les cornes comm5c5t   
natre sur son front2 d'une ma91 il ti5t 
une corne1 vase  boire2 de l'autre1 un  
petit outre4 ,on faisait des outres de  
la peau de div]s animaux1 et de         
diffr5tes dim5sions2 les plus portatives
 se nommr5t d'abord *ez les grecs ascoi1
 ensuite flascoi1 flacons4 ,p>mi les    
vases antiques1 dits improprem5t        
trusques1 on en tr\ve beauc\p qui ont   
cons]v la =me de ce vase primitif qu'ils
 ont remplac4  ,les deux autres ,gnies  
s'appui5t sur un masque support p> une  
petite colonne4 ,l'arrangem5t des *eveux
 dans ces ,gnies1 mrite quelqu'att5tion3
 c'e/ une coiffure qui app>ti5t         
l'enfance2 elle se nommait vulgairem5t  
scorpion1 de la =me que pr5ait la t\ffe 
de *eveux lis sur le sommet du front1   
lorsque les po9tes se divisai5t en deux 

b\cles3 les ,a?ni5s l'appelai5t aussi   
crobilos1 qu& la t\ffe n'(frait qu'une  
seule po9te conique1 ressemblant  une   
pomme de p94 ,on rem>que cette mme      
coiffure dans les images de la jeunesse1
 sur les mdailles4 ,n\s p\rrions        
considr] ces enfans comme des gnies de  
,fleuves4 ,les ,fleuves n'tai5t pas     
t\j\rs reprs5ts s\s la figure d'un      
vieill>d b>bu4 ,le fleuve ,agrig5te en  
,sicile1 le fleuve ,mels de ,smyrne1 se 
montrai5t s\s l'aspect d'un enfant riant
 et gracieux3 les mdailles n\s (fr5t    
s\v5t les ,fleuves s\s cette image      
agrable4 ,on sait encore que les jeunes 
g>ons tai5t *ris des nymphes2 elles     
enlevr5t ,hylas2 elles prir5t so9 de    
l'enfance de ,jupit]1 de ,bac*us1 de    
,pan1 d',ari/e1 d'ne1 et de plusieurs   
autres4 ,l'enfance prs des eaux e/      
du-mo9s un emblme +nieux de leur        
fcondit4  ,des deux autres enfans1 l'un 
ti5t un dauph9 s\s le bras1 l'autre     
porte sur l'paule un vase1 proprem5t dit
 hydria4  ,hauteur1 #a ,p4 #b p4        

,illu/ration #fi    ,,plan*e ,,xxvii4   
7,p4 #eb1 t4 ,,vi de l',edition royale47
   ,,fig4 ,i4 ,on peut reconnatre un    
,dieu ,l>e dans cette figure de /yle    
trusque4 ,les images c]ta9es des ,l>es1 
qui prsidai5t aux qu>ti]s de ,rome1 et  
que plusieurs bas-reliefs1 accompagns   
d'inscriptions1 n\s ont fait connatre1  
ne n\s laiss5t aucun d\te sur le        
vritable sujet de ce bronze4 ,t\tes les 
collections et les cab9ets des curieux  
en possd5t de semblables1 mais          
ord9airem5t plus petites4 ,la corne     
d'abondance e/ le symbole de la bont de 
ces div9its dome/iques et locales2 la   
patre p>at dem&] des libations et       
recomm&] leur culte2 l'habit succ9ct les
 prs5te comme des m9i/res des gr&s      
,dieux1 employs sans cesse  p>c\rir la  
t]re et  y rp&re leurs bi5faits4 ,m4    
,visconti1 dans ses savantes            
explications du muse ,pio-,clm5t9 7t4   
,,iv1 pl4 d]nire7 a fix le c>actre      
qu'(fr5t les images des dieux ,l>es3 n\s
 aurons occasion d'en p>l] encore au    

sujet de la plan*e suivante4 ,la robe   
gonfle p> le v5t e/ une p>ticul>it qui  
semble indiqu] que la div9it protectrice
 e/ en gr& m\vem5t ou place dans un     
ve/ibule3 on rem>que encore une drap]ie 
qui lui p5d sur l'paule1 et dont une    
p>tie lui s]t de ce9ture2 c'e/ une espce
 de palliolum ou petit manteau4 ,la     
*aussure e/ le socque proprem5t dit3    
c'e/ le s\li] qui ne passait pas la     
*eville du pi$1 et qui1 tant en ,italie 
la *aussure la plus commune1 e/ dev5ue  
l'emblme de la comdie2 sur le s\li] e/  
une languette de/9e  rec\vrir les       
atta*es3 c'e/ ce qui donne lieu  une    
plaisant]ie d'un pote comique1 rapporte 
p> ,a?ne1 et qui1 de nos j\rs1 ne p>atra
 pas d'un bon sel1 que les femmes ont de
 la langue jusque sur leurs s\li]s4     
7,a?4 ,,xv1 #f4 p4 #fgg74   ,,fig4 ,,ii4
 ,ce bronze1 d'un excell5t travail1     
reprs5te un ,e*anson1 proprem5t dit     
,pocillateur1 t5ant d'une ma9 un rhyton1
 t]m9 en =me d'animal1 et de l'autre une
 c\pe4 ,l'habit succ9ct e/ relatif  ses 

fonctions1 et le re/e de son aju/em5t   
rappelle ce que dit ,ptrone d'un bel    
enfant qui s]vait  table dans le fe/9 de
 ,trimal*ion1 c\v]t des attributs de    
,bac*us2 c'e/ prcism5t ce qu'on rem>que 
ici dans les brodequ9s passs sur les    
s\li]s1 dans le diadme1 dans les        
feuilles et les corymbes de li]re1 et   
sur-t\t dans les cornes po/i*es4  ,,fig4
 ,i4--,hauteur1 #a ,p4 #aa p4  ,,fig4   
,,ii4--,hauteur1 #a ,p4 #b p4           
,illu/ration #gb    ,,plan*e ,,xxviii4  
7,p4 #ed1 #ee1 t4 ,,vi de l'dition      
royale47   ,la premire de ces figures   
t5ant un rhyton et une patre1 ayant une 
c\ronne et l'habit succ9ct1 e/ un dieu  
,l>e2 l'autre1 plus ri*em5t vtue1 la tte
 ce9te d'une b&elette dont les b\ts     
retomb5t sur les paules1 p>at tre un    
,camille ou m9i/re des sacrifices4 ,les 
images des dieux ,l>es n'tai5t pas      
seulem5t places dans les c>ref\rs1 dans 
les ve/ibules et les pices intrieures   
des maisons1 elles s]vai5t encore  dcor]
 les buffets et les tables mmes2 qu&    

elles ont cette de/9ation1 on ne les    
voit gure sans quelqu'attribut de       
,bac*us2 et le plus commun1 le plus     
c>actri/ique e/ prcism5t le rhyton1 ce  
vase primitif4 ,l'usage suivi dans les  
fe/9s s]virait encore appuy] cette      
op9ion1 si elle n'avait p\r elle        
l'autorit de plusieurs monum5s connus4  
,aprs le premi] s]vice1 on enlevait les 
tables1 on jetait au feu t\s les re/es2 
un enfant appelait les ,dieux propices2 
on apportait de n\velles tables c\v]tes 
de fruits et de vases de v92 on posait  
les dieux ,l>es sur la table2           
quelquefois on les prom5ait dans la     
salle en les donnant  bais] aux         
convives2 ensuite on portait les saluts 
au bon ,gnie ou ,bac*us1 aux autres     
,dieux1 et aux hommes qu'on v\lait      
honor] 7,s]v4 9 n4 liv4 #gcj4--,petron4 
cap4 #fj74 ,le respect qu'on portait    
ces ,dieux famili]s1 tmo9s de t\tes les 
actions prives et secrtes1 tait peut-tre
 le s5tim5t religieux le plus pr(ond4   
,on peut en voir une preuve dans le so9 

que fait pr5dre ,virgile au vieux       
,an*ise1 de sauv] ses dieux ,l>es de sa 
ville embrse1 comme son plus *] trsor4  
,,fig4 ,i4--,hauteur1 #e p\ces #f       
lignes4  ,,fig4 ,,ii4--,hauteur1 #e     
p\ces #aj lignes4  ,illu/ration #ge     
,,plan*e ,,xxix4 7,p4 #ef1 #eg t4 ,,vi  
de l'dition royale47   ,,fig4 ,i4 ,ce   
bronze1 d'un excell5t travail1 reprs5te 
un beau jeune homme qu'on reconnatra    
facilem5t encore p\r un ,camille ou     
,pocillateur sacr4 ,il porte un sceau   
7situla7 et un v5tail =m de plumes1 qui 
dsign5t ses fonctions2 il a l'habit     
succ9ct  demi-man*es2 ses *eveux arrangs
 avec so91 sont orns d'une c\ronne dont 
les b&elettes retomb5t sur les paules4  
,sa figure e/ d'une gr&e beaut1 et donne
 p5s] que1 suivant l'usage rapport p>   
,a?ne1 il a t *oisi dans la fleur de la 
jeunesse p\r port] les *oses sacres4    
,les prtres et les m9i/res du culte     
devai5t tre exempts de t\te imp]fection2
 ceux qui appro*ai5t les ,dieux devai5t 
leur plaire p> un extrieur agrable3     

c'tait un noble hommage qu'on faisait   
la ,div9it de ses propres dons4 ,en     
effet1 la beaut e/ le plus ri*e de nos  
bi5s1 le plus agrable aux ,dieux et aux 
hommes2 t\s les autres font natre       
l'envie et produis5t des ennemis2 la    
beaut se concilie la bi5veillance de t\s
 7,dion4 ,*ris4 ,or4 ,,xxix71  mo9s     
qu'il n'en soit quelquefois autrem5t    
p>mi les femmes 7,luc4 9 *>474 ,le beau 
n'e/ autre *ose que ce qui plat1 et ce  
qui dplat n'e/ pas beau 7,x5oph4 9      
conv474 ,cette passion du beau tait1 *ez
 les anci5s1 un s5tim5t religieux1 et   
n\s voyons1 p> leurs ouvrages1 combi5 ce
 s5tim5t a lev et fcond leur gnie4      
,,fig4 ,,ii4 ,ce bronze p>at tre d'un   
bon /yle trusque4 ,c'e/ encore un       
,camille ou un ,pocillateur2 son action 
seule peut dt]m9] son c>actre2 les      
palmes t\rnes v]s le ciel convi5n5t au  
mom5t de la prire1 il t\rne sur la po9te
 des pi$s1 et on peut suppos] que ce    
p]sonnage excute une danse religieuse4  
,cette action p\rrait aussi conv5ir au  

danseur d'un banquet2 les *eveux b\cls  
en longs anneaux 7calami/rati7          
app>ti5n5t  un p]sonnage de cette       
pr(ession4  ,il p>at que cette d]nire   
figure avait une c\pe ou une patre dans 
la ma9 gau*e4  ,,fig4 ,i4--,hauteur1 #h 
p4 #d lig4  ,fie4 ,,ii4--,hauteur1 #h   
p\ces4  ,illu/ration #gh    ,,plan*e    
,,xxx4 7,p4 #eh1 #ei1 t4 ,,vi de        
l'dition royale47   ,n\s runissons1 dans
 une seule plan*e1 ces deux excell5tes  
/atues de bronze1 qui1 opposes l'une    
l'autre1 =m5t une action p>faite4 ,ce   
sont deux lutteurs en prs5ce qui        
rassembl5t leurs =ces dans une pose     
tudie1 t\t prts  s'attaqu]4 ,la         
description que fait ,hliodore 7,x1 p4  
#eje7 de ,?agne s'apprtant  la lutte1   
s'adapte m]veilleusem5t au sujet4       
,?agne1 dit-il1 prit de la p\ssire1 s'en
 frotta les bras et les paules t\t      
humides de sueur2 ensuite1 t5dant les   
deux bras en avant1 aff]mi sur les pi$s1
 les g5\x un peu plis1 c\rbant et votant
 le dos et les paules1 fl*issant le c\  

d'un ct2 enf91 r5=ant et rassemblant    
t\tes les p>ties de son corps1 il       
att5dait avec impati5ce le mom5t de la  
lutte4 ,en voyant nos a?ltes1 on retr\ve
 t\s les traits de cette vive pe9ture4  
,leur beaut rpond  l'ide qu'on se =me1  
d'aprs les crits des anci5s1 des jeunes 
g5s dont la =ce1 la grce et l'agilit    
s'tai5t dveloppes dans les ex]cices de  
la gymna/ique1 et notamm5t de la        
pale/re1 qui avait p\r b de faire valoir
 t\s les avantages du corps4 ,aucune de 
leurs =mes n'e/ altre p> l'ef=t de leur 
vigueur conc5tre1 c'e/ en cela que rside
 la p]fection de cet art3 qu'on les     
anime1 la =ce ou l'adresse dcid]a de la 
victoire2 mais le spectateur e/ cont5t1 
et l'esprit satisfait ne dem&e ri5      
au-del de ces belles poses4  ,ces deux  
figures1 de gr&eur naturelle1 ont t     
tr\ves ensemble dans les f\illes de     
,portici1 en #aged2 et comme ces sortes 
de /atues s]vai5t de dcoration aux      
gymnases1 on e/ port  croire que        
celles-ci ont dcor le gymnase           

d',h]culanum4 ,il n'y avait presque po9t
 de ville grecque qui n'et un gymnase4  
,celui de ,naples tait trs antique et   
trs-clbre1 et une ville aussi           
florissante qu',h]culanum n'a pas d tre 
prive d'un tel monum5t4  ,,fig4         
,i4--,hauteur1 #d ,p4 #g p4  ,,fig4     
,,ii4--,hauteur1 #c ,p4 #b p4           
,illu/ration #ha    ,,plan*e ,,xxxi4    
7,p4 #fj1 t4 ,,vi de l'dition royale47  
,cette petite /atue dj prcieuse p> le   
travail1 le devi5drait encore davantage1
 si1 p>mi les hros auxquels convi5n5t   
ses attributs1 on p\vait dt]m9] celui   
qu'elle reprs5te4 ,le pi$ pos sur une   
pi]re1 le g5\ pli1 le c\de appuy sur le 
g5\1 la tte leve et le reg>d fixe1 son  
attitude1 exprim5t le repos et          
l'att5tion4 ,cette attitude de *oix se  
tr\ve rpte dans quelques monum5s        
antiques4 ,ri5 dans les =mes n'app>ti5t 
au beau idal2 c'e/ l'expression nave de 
la nature4 ,le diadme1 les cornes de    
taureau qui p>aiss5t sur sa tte1 la     
*lamide hroque1 sembl5t tre une espce   

d'apo?ose en faveur du p]sonnage4 ,n\s  
avons dj eu occasion de faire rem>qu]   
que les cornes de taureau tai5t l'emblme
 de la =ce et de la puissance2 n\s les  
avons vu faire p>tie d'une armure dans  
un trophe4 ,dmtrius ,polioc]te e/       
reprs5t dans quelques mdailles avec des 
cornes de taureau1 soit p> allusion  son
 habilet1 comme inv5teur de ma*9es      
gu]rires1 soit p> imitation des         
attributs de ,bac*us1 dont il affectait 
de suivre les traces4 ,on voit aussi    
dans les mdailles1 ,alex&re avec des    
cornes de bli]1 en mmoire de ,jupit]    
,ammon1 dont il v\lait pass] p\r fils1  
on voit ,lysimaque et ,magas p>atre dans
 leurs images avec le mme signe4 ,dans  
un oracle antique rapport p> ,pausanias 
7,x1 #ae71 ,attale1 roi de ,p]game1     
va9queur des ,gaulois1 e/ nomm fils du  
taureau4 ,sleucus ,nicator 7ou va9queur7
 fondateur du royaume et de la race des 
,sleucides1 s'tait r5du clbre p> un acte
 de vigueur et de =ce digne des temps   
hroques2 seul il avait pris et rapport  

l'autel un taureau sauvage qui s'tait   
*app d'un sacrifice (f]t p> ,alex&re4   
,les ,a?ni5s lui rigr5t1 en mmoire de   
cette pr\esse1 une /atue de bronze avec 
des cornes de taureau 7,lib4 9 ,antio*4 
p4 #cea4 ,paus4 ,i1 #af472 et c'e/ a9si 
que le reprs5t5t ses mdailles4 ,on p5*e 
voir ce pr9ce dans notre bronze1 et l'on
 rapporte son attitude au mom5t o il    
pr5d les augures sur le mont ,casius p\r
 la fondation de ,sleucie1 ou sur le    
mont ,sylphius p\r la fondation         
d',antio*e4 ,la trop gr&e jeunesse du   
hros reprs5t dans ce bronze1 e/ la      
circon/ance seule1 mais bi5 rem>quable1 
qui p>at s'oppos]  cette d]nire         
explication4  ,hauteur1 #a pi$4         
,illu/ration #hd  ,illu/ration #he      
,,plan*es ,,xxxii et ,,xxxiii4 7,p4 #ea1
 t4 ,,vi de l'dition royale47   ,on     
reconnatra facilem5t ,alex&re-le-,gr&   
dans cette /atue que/re de petite       
proportion1 que n\s donnons s\s un d\ble
 aspect4 ,on a p\r comp>aison la tte en 
m>bre place dans le muse ,napolon1 et un

 assez gr& nombre de pi]res graves et de
 mdailles1 quoique ces d]ni]s monum5s ne
 puiss5t pas tre reg>ds comme           
contempora9s de l'illu/re conqurant4    
,l'emp]eur ,c>acalla1 qui v\lut se faire
 pass] p\r un autre ,alex&re1 prit so9  
d'en r5\vel] la mmoire1 en faisant lev]1
 dans t\s les temples1 des /atues  d\ble
 face1 comme celles de ,janus1 prs5tant 
sa tte d'un ct1 et de l'autre celle du  
,hros4 ,la ntre1 aussi belle que r>e1 e/
 l'ouvrage d'un excell5t arti/e1 ou du  
mo9s une copie faite avec la plus gr&e  
habilet sur un prcieux orig9al4 ,on sait
 qu',alex&re1 p> une fi]t digne de sa   
gr&eur1 ne v\lut po9t p]mettre de       
retrac] son image  d'autres qu'         
,apelles1 en pe9ture1  ,pyrgotls en     
pi]res f9es1 et  ,lysippe en bronze4 ,le
 /atuaire reprs5ta son illu/re modle    
dans t\tes ses actions1 en le pr5ant    
l'enfance2 lui seul1 dit ,plut>que 7,de 
=t4 ,alex41 ,or4 ,,ii71 il sut exprim]  
dans le bronze le c>actre d',alex&re1 sa
 beaut1 et en-mme-temps son c\rage1 t&is

 que les autres arti/es1 ne v\lant imit]
 l'inflexion de son c\1 la vivacit et la
 placidit de ses yeux1 ne savai5t po9t  
cons]v] cet aspect viril et d'un lion4  
,voil le trait pr9cipal qui di/+uait    
,alex&re et le r5dait suprieur aux      
autres hommes1 quoique d'une taille     
mdiocre4 ,il avoit le front lev1 les    
yeux bi5 f5dus et brillans1 le nez      
aquil91 les j\es gracieusem5t colores1  
les *eveux blonds et b\cls2 une sorte de
 nglig5ce n'tait ri5 en lui1  une c]ta9e
 maje/ qui rsultait d'une exacte        
proportion des p>ties du corps2 il      
portait la tte p5*e sur l'paule gau*e1  
comme dans l'habitude de reg>d] le ciel2
 c'e/ ce que ,lysippe avait saisi avec  
tant d'habilet1 et une pigramme de      
l',an?ologie en cons]ve aussi la vive   
expression 7,,iv1 #h1 p4 #hg74 ,lysippe 
a r5du l'audace d',alex&re et t\te sa   
beaut4 ,quelle =ce n'a pas ce bronze6   
les yeux t\rns v]s le ciel1 il semble   
dire3 la t]re e/  moi2  ,jupit]6 rgne   
dans le ciel4 ,il s]ait hors de propos  

de p>l] ici des faits glorieux qui ont  
signal la c>rire de notre ,hros2        
l'hi/oire en e/ assez connue3 comme nos 
obs]vations doiv5t se born] aux monum5s 
que n\s expliquons1 n\s rappell]ons     
seulem5t les dates qui fix5t une poque  
clbre dans l'hi/oire des arts4 ,on place
 la naissance d',alex&re l'an ,i] de la 
#ajf;e olympiade1 le #f du mois         
hcatombon1 qui revi5t au #bj juillet de 
l'an #cef avant ,j4-,c41 v]s l'an #djj  
de la fondation de ,rome1 la nuit mme   
que le temple de ,diane  ,ephse fut     
inc5di4 ,les hi/ori5s sont mo9s d'accord
 sur l'poque prcise de sa mort2 t\s     
convi5n5t qu'il m\rut pe9e g de #cc ans1
 v]s l'an ,i] de la #aad;e olympiade1   
qui revi5t  l'an #cbd avant ,j4-,c4     
,cette c\rte vie p>ut remplie d'un tel  
bonheur qu'on s'en =ma une ide          
sup]/itieuse1 d'aprs laquelle ceux qui  
portai5t l'image d',alex&re1 croyai5t   
devoir russir dans t\tes leurs          
entreprises2 on sait qu',augu/e lui-mme 
se s]vait de cette image p\r ca*et4     

,cette op9ion a contribu  en multipli]  
les copies4  ,n\s rev5ons  l'exam5 de   
notre beau bronze2 l'arti/e1 en         
reprs5tant le ,hros combattant  *eval1  
la tte nue1 a1 sans d\te1 v\lu cons]v]  
t\s les traits et le c>actre de la tte1 
en-mme-temps qu'il dmontre l'intrpidit  
du gu]ri]4 ,il e/ arm d'une pe1 et cette
 pe rappelle le f] admirable p> sa      
trempe et sa lgret1 prs5t du ,roi des   
,citiens1 et dont ,plut>que le reprs5te 
arm la bataille d',arbelle2 cet auteur  
fait aussi m5tion d'un ri*e ce9turon1   
ouvrage antique d',hlicon1 prs5t de la  
ville de ,rhodes2 le ,roi en porte un   
sur sa cuirasse4 ,sur son paule e/      
susp5due la *lamide macdoni5ne1 diffr5te
 de l'anci5 manteau des temps hroques1  
dit ,*la9a1 en ce qu'elle e/ plus l>ge  
p> le bas4 ,pompe1 qui tr\va la *lamide 
d',alex&re p>mi les ri*esses de         
,mi?ridate1 en fit l'un des plus beaux  
ornem5s de son triomphe4 ,cette *lamide 
e/ encore clbre1 en ce que l'ar*itecte  
,d9ocrates en donna1 p> adulation1 la   

=me au plan d',alex&rie4 ,le *eval1     
ri*em5t h>na*1 (fre1 dans sa tte anime1 
dans son l>ge poitrail1 l'ide du fameux 
,bucphale2 il se tr\ve rassembl p>      
l'arrt que le hros lui imprime1 prt     
f\droy] un ennemi2 l'attitude donne au  
hros e/ aussi h>die que savante4  ,tr\v 
,portici en #agfa4  ,,fig4              
,i4--,hauteur1 #a ,p4 #f p4  ,,fig4     
,,ii4--,hauteur1 idem4  ,illu/ration #ij
  ,illu/ration #ia    ,,plan*es ,,xxxiv 
et ,,xxxv 7,p4 #fc1 #fd1 t4 ,,vi de     
l'dition royale47   ,une ,amazone       
*eval1 prte  lanc] un javelot1 e/ le    
sujet de ce bronze dont n\s donnons un  
d\ble dess94 ,quelques auteurs ont reg>d
 l'hi/oire des ,amazones comme          
fabuleuse3 elle e/ lie  l'hi/oire des   
temps hroques2 s\s ce rapport1 elle     
app>ti5t aux arts2 et1 sans entr] dans  
les discussions des critiques1 n\s      
devons la considr] comme consacre p> les
 monum5s4 ,cette nation de femmes       
gu]rires semble s'te9dre ou se p]dre    
dans l'obscurit1 aprs sa re9e ,?ale/ris 

qui se prs5ta  ,alex&re p\r avoir une   
po/rit d'une si belle s\rce3 c'e/1 en   
effet1 l'poque o les progrs des sci5ces 
et des lumires mett5t un t]me aux belles
 fictions dont s'emp>ait le gnie de la  
posie et des arts4 ,m>psie e/ leur      
premire re9e en ,scy?ie2 elle eut quatre
 filles clbres1 ,ori?ye1 ,antiope1      
,melanippe et ,hippolyte4 ,h]cule pntra 
dans leur pays en l'abs5ce d',ori?ye2 il
 ds>ma ,melanippe1 arra*a  ,antiope sa  
ce9ture1 sauve-g>de ou symbole de la    
virg9it dont les ,amazones tai5t        
extrmem5t jal\ses4 ,hippolyte fut       
prisonnire de ,?se qui l'p\sa2 la       
v5geance arma ses compagnes2 de-l cette 
clbre gu]re des ,amazones dans          
l',attique1 gu]re qui dev9t l'objet des 
fameuses pe9tures du ,pcile  ,a?nes4    
,aprs ,ori?ye rgna ,p5?sile1 qui fut tue
 p> ,a*ille au sige de ,troie3 ce combat
 e/ reprs5t sur les pi]res graves4 ,l'un
 des plus beaux ouvrages de ,phidias    
tait son ,amazone appuye sur une longue 
lance4 ,dans un vase grec admirable1 du 

cab9et de ,m4 ,dur&1 illu/r p> ,,mm4    
,visconti et ,mill91 on voit ,hippolyte 
*eval1 arme de la lance1 combattant     
contre ,?se4 ,l'arme la plus ord9aire   
des ,amazones e/ la ha*e  deux tran*ans2
 on les voit aussi avec l'arc et le     
javelot comme dans notre bronze mme4    
,presque t\s les ,grecs s'accord5t  dire
 que les ,amazones se brlai5t la mamelle
 droite p\r tre plus habiles  tir] de   
l'arc1 et que leur nom drivait de cette 
mutilation4 ,on voit1 malgr cela1 dans  
les monum5s1 les ,amazones avec la      
mamelle droite bi5 entire1 mais dc\v]te1
 comme on le rem>que ici4 ,l'arme       
df5sive de ces gu]rires tait le b\cli]  
*ancr en =me de croissant 7pelta74 ,la  
ntre porte un co?urne qui ne revt qu'une
 p>tie de la jambe1 et qui laisse le pi$
  dc\v]t4 ,son vtem5t e/ la robe c\rte  
avec la ce9ture4 ,son attitude e/ ple9e 
d'aisance2 elle manie son *eval avec    
dextrit1 et le c\rsi] imptueux obx bi5  
la ma9 qui le guide4 ,le h>nais e/      
compos d'une selle plate  laquelle ti5t 

le poitrail1 d'une l>ge sangle1 et d'une
 bride complte avec le mors4 ,ce gr\ppe 
e/ d'une belle excution4  ,tr\v dans les
 premires f\illes de ,portici4  ,,fig4  
,i4--,hauteur1 #i p\ces4 ,,fig4         
,,ii4--,hauteur1 idem4  ,illu/ration #ie
    ,,plan*e ,,xxxvi4 7,p4 #ff1 t4 ,,vi 
de l'dition royale47   ,ce beau *eval de
 bronze e/ le seul morceau enti] et bi5 
cons]v1 d'un quadrige dc\v]t en #agcf   
dans les f\illes de ,rs9e1 prs le ?tre4 
,on sait que les quadriges se plaai5t en
 l'honneur des dieux1 a9si que des      
gnraux qui avai5t bi5 mrit de la patrie1
 sur le sommet des temples et des       
arcs-de-triomphe1 dans le =um et dans   
les lieux les plus rem>quables d'une    
cit3 il e/ vraisemblable que celui-ci   
dcorait le portique du ?tre4 ,la caisse 
du *> tait d'un excell5t travail3 n\s   
donnons dans la plan*e suivante trois   
figures qui s]vai5t d'ornem5t  cette    
caisse4  ,ce *eval1 dont la cons]vation 
a p>u m]veilleuse au milieu du dsa/re   
qui a mis en pices ses compagnons1 a t  

plac au milieu de la c\r du ,muse royal 
de ,portici1 avec cette inscription     
imite de celle qu'on lisait en ,elide1  
au rapport de ,pausanias1 sur une       
colonne de bois1 seule *appe de         
l'inc5die du palais d',enomaiis1 embrs  
p> la f\dre3      ,,ex ,,qvadriga ,,nea 
,,spl5didissima     ,,cvm ,,svis        
,,jvgalibvs     ,,comm9vta ,,ac         
,,dissipata     ,,svp]/es ,,ecce ,,ego  
,,vnvs     ,,re/o     ,,nonnisi ,,regia 
,,cvra     ,,repositis ,,apte ,,sexc5tis
     ,,9 ,,qv ,,vesvvivs ,,me           
,,absyrti     ,,in/> ,,disc]ps]at       
,,membris4  ,hauteur1 #g pi$s4          
,illu/ration #ih    ,,plan*e ,,xxxvii4  
7,p4 #fg1 #fh et #fi1 t4 ,,vi de        
l'dition royale47   ,les trois figures  
runies dans cette plan*e sont de        
bas-relief1 et s]vai5t d'ornem5t  la    
caisse du *> dont n\s avons fait m5tion 
dans l'explication prcd5te4  ,,fig4 ,i4 
,junon ,re9e1 dont l'attribut di/9ctif  
e/ ici la c\ronne radie4 ,l'expression  
srieuse de la figure1 l'au/rit du       

co/ume1 convi5n5t encore au c>actre de  
cette ,desse1 mais sur-t\t l'ag5cem5t de
 cet ample manteau qui vi5t lui =m] un  
voile sur la tte4 ,on sait que cette    
coiffure tait celle des matrones1 et on 
la voit trs-s\v5t donne1 sur les        
mdailles1 aux images de ,junon4 ,les    
man*es de la tunique sont f]mes p> un   
rang de fibules1 ornem5t qui n'e/ pas   
r>e dans les monum5s antiques4  ,,fig4  
,,ii4 ,jupit] imb]be4 ,cette figure n'e/
 pas celle d',apollon1 comme les        
,acadmici5s d',h]culanum p5*ai5t  le    
croire2 elle n'en a aucun des attributs2
 la =me de la *evelure et le jet du     
manteau convi5n5t  ,jupit]2 la drap]ie  
d',apollon1 dans les figures demi-nues1 
e/ une *lamyde4 ,l'attitude e/ celle que
 n\s prs5te un gr& nombre d'images de   
,jupit]2 la f\dre tait dans la ma9      
droite1 la patre dans la gau*e3 on voit 
presque t\j\rs ,jupit] avec une b>be    
maje/ueuse et t\ffue2 mais on l'adorait 
aussi comme enfant1 adolesc5t et jeune  
homme3 on le tr\ve imb]be dans quelques 

monum5s assez r>es -la-vrit4 ,cette     
privation de la b>be e/ surt\t reconnue 
p> le nom d',axur1 s\s lequel ,jupit]   
tait rvr *ez les ,grecs et *ez les      
,roma9s4 ,ici il se prs5te1 selon       
l'op9ion de ,m4 ,visconti1 une raison de
 plus p\r reprs5t] ce ,dieu sans b>be2  
c'e/ que l'int5tion de l'arti/e peut    
avoir t d'(frir1 s\s l'emblme de la     
,div9it1 quelqu'emp]eur roma94 ,n\s en  
v]rons un exemple au!ntique dans la     
plan*e ,,xliii de ce volume4 ,on        
p\rrait1 peut-tre1 galem5t retr\v] une  
pr9cesse roma9e1 dans la figure de      
,junon4  ,,fig4 ,,iii4 ,la tte de ce    
dieu ,m>s e/ videmm5t un portrait roma91
 et vi5t  l'appui de notre premire      
conjecture4 ,les ,roma9s n'ont que      
r>em5t reprs5t ce ,dieu  demi-nu1 avec  
la *lamyde seule1 la lance  la ma9 et le
 casque en tte3 leurs mdailles lui      
donn5t la cuirasse1 et l'(fr5t t\t arm1 
-peu-prs comme il e/ ici4  ,,fig4       
,i4--,hauteur1 #b ,p4 #a p4  ,,fig ,,ii4
 et ,,iii4--,hauteur1 #b ,p4 #a p4 #h   

lig4  ,illu/ration #aja    ,,plan*e     
,,xxxviii4 7,p4 #ga1 t4 ,,vi de l'dition
 royale47   ,les ,canephores dont n\s   
avons dj p>l dans le ,i] volume de cet  
ouvrage1 tai5t1  proprem5t p>l]1 de     
jeunes ,a?ni5nes qui1 dans les ftes de  
,m9]ve1 portai5t dans des corbeilles des
 objets sacrs et peu connus3 on a donn  
ensuite ce nom  celles qui1 dans les    
ftes de ,bac*us et de ,crs1 portai5t    
aussi les ci/es my/iques et les         
corbeilles o tai5t r5f]mes les (fr&es et
 les *oses de/9es aux sacrifices4 ,le   
dveloppem5t que donnait aux grces       
naturelles du corps l'attitude et le    
m\vem5t de ces femmes religieuses1      
*oisies p>mi les plus nobles et les plus
 belles d'une cit1 (frait des modles aux
 arti/es qui se plaisai5t  les rpt]4    
,les objets que doiv5t port] ces figures
 manqu5t s\v5t dans les monum5s1 soit p>
 les ravages du temps1 soit p> une      
nglig5ce des arti/es4 ,le nom de        
,canephores ou de ,ci/ophores1 porteuses
 de corbeilles ou de ci/es my/iques1    

semble tre dev5u un nom de conv5tion1   
leurs fonctions p\vant tre de port] t\t 
autre objet1 comme un vase1 une aiguire1
 et leur dnom9ation v>iant alors *ez les
 anci5s ,grecs1 suivant les attributs4  
,a9si ,pl9e a nomm la ,canephore une    
/atue de ,scopas2 et ,cicron dcrit1 s\s 
le mme nom1 deux /atues de bronze1      
ouvrage de ,polyclte1 voles p> ,v]rs4   
,celle que n\s avons s\s les yeux porte 
les *eveux longs1 arrangs avec so91     
ress]rs sur les paules avec un ruban1 et
 friss p> le b\t en longs anneaux2 cette
 p>ticul>it la di/+ue des mnades et des 
pleureuses dans les ftes d',adonis1 qui 
portai5t leurs *eveux longs et p>s1 les 
unes en signe de fureur1 les autres en  
signe de deuil2 son vtem5t qui lui      
laisse les bras nus1 e/ compos d'une    
tunique longue et d'un peplum4  ,tr\ve1 
a9si que les suivantes1 dans les f\illes
 de ,portici4  ,hauteur1 #e ,p4 #h p4   
,illu/ration #ajd    ,,plan*e ,,xxxix4  
7,p4 #gj1 t4 ,,vi de l'dition royale47  
,les ,canephores tai5t assi/es dans les 

processions p> des p]sonnages d'un rang 
infrieur4 ,les trang]s qui =mai5t       
,a?nes une classe  "p1 s\s la dnom9ation
 d',epelydes1 n'tai5t admis aux         
sacrifices qu'en faveur de ce s]vice2   
les hommes portai5t des vases1 leurs    
femmes une hydria ou aiguire1 et leurs  
filles un p>asol1 un sige pliant ou     
d'autres u/5siles4 ,ils payai5t un c]ta9
 tribut p\r ces privilges1 qui tai5t    
plutt une m>que de bi5veillance que     
d'orgueil de la "p des ,a?ni5s4 ,en     
rapportant cet usage1 qui p\rrait       
expliqu] quelque figure antique1 n\s    
n'en f]ons po9t d'application  ces deux 
figures2 les rang] dans la classe des   
,epelydes1 ce s]ait donn] une conjecture
 trop has>de1 et que ne peut motiv]     
suffisamm5t la situation de leurs ma9s4 
,il n'y a aucun motif qui porte p5s] ici
 aux crmonies des ,pana?nes1 et n\s n\s 
bornons  considr] ces figures comme de  
jeunes femmes employes  une pompe ou    
crmonie religieuse4  ,,fig4             
,i4--,hauteur1 #e ,p4  ,,fig4           

,,ii4--,hauteur1 #d ,p4 #i p4           
,illu/ration #ajf    ,,plan*e ,,xl4 7,p4
 #gh1 #gd1 t4 ,,vi de l'dition royale47 
,n\s donnons deux dess9s de cette /atue 
p\r faire voir l'aju/em5t du petit      
peplum1 espce de manteau p>ticulirem5t  
l'usage des femmes1 qui desc5dait jusqu'
 la ce9ture1 et s'atta*ait sur les      
paules avec des agraffes4 ,cet          
habillem5t laissait les bras dc\v]ts1 et
 qu& la tunique tait sans man*es1 comme 
dans ce bronze1 on disait de ce co/ume1 
all]  la dorique4 ,cet usage tait celui 
des filles de ,sp>te1 qu'une humeur     
au/re semblait plutt df5dre1 que ne     
faisai5t les voiles de la pudeur4 ,un   
trang] s'criait en voyant pass] une     
,sp>tiate3 ,ah6 quel beau bras6--,mais  
il n'e/ pas public1 rpondit-elle4 ,qu&  
les tuniques avai5t des man*es1 on      
appelait le vtem5t  l'oni5ne2 c'tait la 
mode suivie  ,a?nes4 ,ce bronze n\s p>at
 reprs5t] une ,canephore1 ou une femme  
qui s'apprte p\r une crmonie religieuse4
 ,ses *eveux flott5t en longs anneaux   

sur son c\1 et sa tte e/ ce9te d'un ri*e
 diadme4  ,hauteur1 #e ,p4 #e p4        
,illu/ration #ajh    ,,plan*e ,,xli4    
7,p4 #gf1 t4 ,,vi de l'dition royale47  
,le co/ume de cette figure semble la    
rang] dans la mme classe que les        
prcd5tes2 il e/ cep5dant plus ri*e4 ,le 
diadme qui ce9t sa *evelure ondoyante e/
 p>sem de pi]r]ies1 reprs5tes dans le   
bronze p> des ornem5s relevs en arg5t2  
c'e/ la c\ronne que ,virgile donne aux  
pr9cesses royales 7n4 ,i1 #fei47 ,les   
b\ts du diadme sont runis et ca*s p> un 
nud =m avec les *eveux2 la tresse       
employe  cet usage laisse  dc\v]t le    
milieu du c\1 sur lequel flotte avec    
lgance le re/e des *eveux diviss en     
b\cles4 ,la tunique longue e/ orne p> le
 bas d'un bord c\ronn de rayons2 les    
mmes rayons se tr\v5t rpts au bas du    
manteau1 dessus et au rev]s4 ,cette     
femme1 qui e/ une prtresse ou un        
p]sonnage de gr&e di/9ction1 p>at occupe
 d'une crmonie sacre1  laquelle on doit 
attribu] la pose rem>quable dans        

laquelle elle t5d les deux b\ts de son  
manteau4 ,le b\t qui enveloppe la ma9   
gau*e1 dont on di/+ue les doigts1       
indique que l't(fe e/ transp>5te4       
,hauteur1 #e ,p4 #b p4  ,illu/ration    
#aaj    ,,plan*e ,,xlii4 7,p4 #gf1 t4   
,,vi de l'dition royale47   ,le petit   
peplum des femmes grecques n'tait pas   
t\j\rs succ9ct2 il avait quelquefois des
 ales qui desc5dai5t jusqu'aux talons4  
,dans notre bronze1 on voit le manteau  
c\rt p> devant1 tomb] p> d]rire jusqu'  
t]re4 ,c'e/ une prtresse ou une femme   
reprs5te dans une action religieuse4    
,l'attitude des ma9s r5v]ses et t\rnes  
v]s le ciel1 p\rrait se rapport]  la    
prire2 mais elle n'e/ cep5dant pas assez
 prononce p\r qu'on y reconnaisse       
absolum5t cet acte de pit4 ,la prire se 
tr\ve indique sans quivoque dans        
d'autres figures de femmes1 auxquelles  
,pl9e a donn le nom d'adorantes1 et dont
 ,m4 ,visconti a indiqu dans ses uvres  
plusieurs copies antiques3 un objet que 
ti5drait la figure entre ses ma9s1 comme

 une b&eau sacr 7vitta ou infula7       
p\rrait aussi expliqu] son attitude4    
,les figures prcd5tes sont pi$s nus2    
celle-ci porte une espce de s&ales p\r  
*aussure4  ,hauteur1 #c ,p4 #aj p4      
,illu/ration #aab    ,,plan*e ,,xliii4  
7,p4 #gg1 t4 ,,vi de l'dition royale47  
,le sceptre et la f\dre c>actris5t ce   
beau bronze de proportion colossale1 p\r
 une /atue de ,jupit]1 et c'e/ ,augu/e1 
le matre du monde1 dont les traits sont 
ici div9iss avec les attributs du matre 
des ,dieux4 ,t\s les potes contempora9s 
ont appel ,augu/e dieu ou div94 ,il eut 
de son vivant mme1 dans les prov9ces de 
l'empire1 des temples et des prtres     
comme une div9it4 ,on doit tre peu      
surpris de le voir p>atre ici avec les  
emblmes de la puissance de ,jupit]4 ,il 
faut attribu] cette ide au respect      
qu'imprimait sa puissance1 qui p>ut     
surnaturelle  t\t l'univ]s s\mis4 ,dans 
les mdailles d',augu/e1 les mmes signes1
 une toile et la c\ronne radie sont les 
m>ques de l'apo?ose2 dans ces mdailles1 

quoique frappes aprs sa mort1 on le voit
 reprs5t avec les traits de la jeunesse1
 qu& il e/ surnomm ,divus4 ,qu'il soit  
imb]be1 lorsqu'il p>at s\s la figure de 
,jupit]1 il n'y a ri5 de contraire aux  
traits c>actri/iques de la div9it1 comme
 n\s l'avons fait rem>qu] dans une      
explication prcd5te1 pl4 ,,xxxvii de ce 
volume4 ,notre ,augu/e porte une bague  
au doigt annulaire de la ma9 gau*e4 ,on 
donnait l'anneau aux figures des rois et
 des hros2 n\s l'avons vu au doigt de   
,?se 7tome ,i1 pl4 ,v72 il e/ plus r>e  
de le tr\v] au doigt d'une div9it3      
l'anneau de la /atue porte p\r signe la 
=me du lituus1 ou bton augural4 ,les    
emp]eurs roma9s tai5t revtus de la      
dignit d'augures4 ,ce bronze fut tr\v en
 #agda1 dans les f\illes de ,rs9e2 il   
tait plac dans un temple ou plutt dans  
un =um1 qu'on peut suppos] avoir t la   
c\r de la basilique augu/ale            
d',h]culanum 7curia basilic augu/73 on  
sait que ,naples possdait un monum5t    
consacr s\s ce titre4 ,la /atue tait    

place au milieu de l'difice2 c'e/ ce    
qu'on appelait templum t5]e1 expression 
qu'on retr\ve dans ,virgile  propos mme 
d',augu/e 7,georg4 ,,iii1 #af74 ,on doit
 encore attribu]  cette situation la    
proportion colossale de la /atue4       
,hauteur1 #i ,pi$s4  ,illu/ration #aae  
,,plan*e ,,xliv4 7,p4 #gh1 t4 ,,vi de   
l'dition royale7   ,cette autre /atue   
colossale1 rige en l'honneur de         
l'emp]eur ,claude1 e/ d'un excell5t     
travail1 et fut tr\ve avec celle        
d',augu/e dans le mme lieu4 ,augu/e e/  
reprs5t comme une div9it1 et ,claude    
comme un hros2 c'e/ ce qui p>at p> la   
nudit totale du corps et le sceptre ou  
bton de lance 7ha/a pura7 sur laquelle  
il s'appuie4 ,le bton de lance tait     
orig9airem5t un prix dc]n  la valeur p> 
les gnraux roma9s 7,polybe ,,vi1 #cg72  
il dev9t ensuite un signe d'honneur3 on 
rem>que ce signe sur les mdailles       
qu',augu/e fit frapp] en l'honneur de   
ses petits-fils1 ,lucius et ,cau ,cs>1  
pr9ces de la jeunesse4 ,le bton de lance

 et la nudit di/+uai5t les /atues       
hroques auxquelles les jeunes g5s des   
gymnases s]vai5t de modles1 et qu'on    
nommait du nom d',a*ille1 a*ille 7,pl94 
,,xxxiv1 #e47 ,l'emp]eur porte au doigt 
annulaire une bague avec le signe du    
lituus1 comme dans le premi] bronze4    
,l'inscription qu'on a tr\ve sur une    
lame de bronze qui revtissait la base   
sur laquelle la /atue tait pose1        
confirme les rappro*em5s que l'on peut  
faire de la tte avec les traits connus  
de ,claude4 ,voici l'inscription telle  
qu'elle e/ figure sur la base1 avec les 
lettres supples p\r en donn] le s5s     
p>fait3  ,t,iberio4 ,,clavdio4 ,,drvsi4 
,filio4 ,,cais>i4 ,a,v,g,v,s,to4        
,,g]manico4 ,p,o,n,t,i,fici4 ,m,a,ximo4 
,t,ribunitia4 ,potes,tate4 ,,viii4      
,im,peratori ,,xvi4 ,c,onsuli ,,iiii4   
,pat,ri4 ,,patri4 ce,n,sori4 ,,ex       
,,te/am5to4444 m,e,s,s,i4 ,lucii ,filii 
,m>ci ,nepotis ,,s5ec4 ,m,i,l,i,tis4    
,c,o,h,o,rtis4 ,,xiii4 ,,vrban ,,et     
,d,e,d,i,c,a,tio,n,i4 ,,eivs4 ,,legavit 

,m,v,n,i,c,i,p,i,bus ,,s+vlis4 ,,hs4    
,,iiii4 ,nummos4  ,on voit p>-l que ce  
bronze a t rig en v]tu du te/am5t d'un  
c]ta9 ,messius1 soldat de la treizime   
cohorte de la g>de de ,rome 7urban71    
lequel avait lgu p\r la ddicace de la   
/atue quatre se/]ces 7environ #af s\s de
 notre monnaie7 p> tte de *acun de ses  
concitoy5s4 ,ce legs de quatre se/]ces  
p> tte tait la libralit assez           
ord9airem5t en usage p\r la ddicace des 
/atues1 comme l'atte/5t plusieurs       
inscriptions2 elle contribuait aux frais
 d'un repas public1 ou s]vait  des      
l>gesses qui en t5ai5t lieu s\s le nom  
de sportul3 l'inscription1 en numrant   
les dignits de l'emp]eur1 dt]m9e aussi  
l'poque du monum5t qu'on peut rapport]  
la #f;e anne de son rgne1 l'an #hjb de  
,rome1 et #di de l're vulgaire4         
,hauteur1 #h ,p4 #f p4  ,illu/ration    
#aah    ,,plan*e ,,xlv4 7,p4 #gi1 t4    
,,vi de l'dition royale47   ,en         
s'atta*ant  la ressemblance qu'(fre la  
tte de cette belle /atue avec les images

 connues de ,nron-,claudius-,drusus1 on 
y reconnatra1 avec quelque c]titude1 cet
 illu/re p]sonnage reprs5t en habit de  
sacrificateur4 ,l'usage des ,roma9s tait
 de se c\vrir la tte dans les           
sacrifices1 sans d\te p\r se recueillir 
en prs5ce de la div9it1 et p\r ne pas   
ent5dre des mots qui p\vai5t tre de     
mauvais augure1 mal om9ata v]ba4 ,comme 
ils allai5t tte nue qu& ils tai5t vtus  
de la toge1 ils se s]vai5t d'un pan mme 
de la robe p\r se c\vrir2 cette rem>que 
e/ confirme p> les mdailles1 et quelques
 monum5s3 l'un des plus beaux que n\s   
puissions cit]1 e/ la /atue en m>bre du 
sacrificateur1 au muse ,napolon1 salle  
des ,roma9s4 ,l'anneau que porte ,drusus
 a p\r signe le bton augural 7lituus7 et
 confirme le c>actre s\s lequel n\s     
envisageons cette /atue1 et la dignit   
d'augure dans la p]sonne du pr9ce4      
,aucun criva9 ne fait m5tion de cette   
dignit1 et n\s n'en connaissons aucun   
monum5t4 ,drusus1 fils de               
,tibre-,claude-,nron et de ,livie1 tait 

n trois mois aprs le m>iage de ,livie   
avec ,augu/e1 qui avait =c son m>i  la  
rpudi]4 ,augu/e ne se prvalut po9t du   
don que lui faisait la =tune1 suivant le
 prov]be qui se rp&it  cette occasion3  
,aux hommes heureux1 il vi5t des fils   
aprs trois mois4 ,le fils de ,livie fut 
r5voy  ,nron4 ,drusus reut de ses       
victoires sur les ,g]ma9s le nom de     
,g]manicus1 qui1 p> le dcret du snat1   
dev9t le nom propre de son fils an2 il  
c\vrit de gloire une c\rte vie4 ,sa     
beaut p]sonnelle1 l'amnit de ses murs1  
lui gagnai5t t\s les curs4 ,ju/e env]s  
lui-mme et env]s les autres1 il sut se  
faire et se cons]v] des amis 7,vell4    
,pat]4 ,,ii1 #ig71 et laissa une mmoire 
aussi recomm&able p> ses v]tus prives1  
que p> ses v]tus gu]rires4  ,les        
drap]ies sont traites avec un art       
admirable4 ,tr\v dans les f\illes de    
,rs9e1 en #agda4  ,hauteur1 #h ,p4 #aj  
p\ces4  ,illu/ration3 #aba    ,,plan*e  
,,xlvi4 7,p4 #hj1 t4 ,,vi de l'dition   
royale74   ,ce bronze (fre quelque      

ressemblance avec les mdailles          
d',antonia1 fille de ,m>c-,anto9e1 nice 
d',augu/e p> sa sur ,octavie1 et femme  
de ,nron-,drusus1 pr9cesse v]tueuse et  
digne de son illu/re p\x2 elle fut mre  
de ,g]manicus1 de l'emp]eur ,claude et  
de ,liville1 femme du second ,drusus1   
qu'elle =a  m\rir de faim p\r avoir     
empoisonn son p\x4 ,elle-mme1 dans sa   
vieillesse1 fut =ce p> son petit-fils   
,caligula1  prir de ce g5re de mort1    
suivant ,dion1 et p> le poison1 suivant 
,sutone4 ,si les traits de ce bronze    
n'app>ti5n5t pas  cette pr9cesse1 il    
p>at du-mo9s p> une inscription dta*e1  
tr\ve dans les f\illes de ,rs9e1 qu'elle
 eut une /atue  ,h]culanum4 ,la coiffure
 e/ celle que lui donn5t les mdailles4  
,une ma9 t5due1 l'autre  demi-f]me1 elle
 devait port] quelques attributs comme  
une div9it4 ,n\s avons vu que ces       
honneurs tai5t s\v5t accords aux        
emp]eurs1 aux impratrices et aux pr9ces 
et pr9cesses de leur sang4 ,sur quelques
 mdailles1 on voit ,antonia s\s la      

figure de ,crs1 c\ronne d'pis2 sur      
d'autres1 on voit ,fau/9e t5ant une     
pomme1 avec la lg5de  ,v5us-,augu/a3    
c'e/ encore a9si qu'on croit reconnatre 
,julie1 fille d',augu/e1 dans la ,crs du
 muse ,napolon4 ,l'anneau dont n\s      
donnons la figure  "p1 sur la mme       
plan*e1 porte un *aton o l'on rem>que un
 creux3 cette gravure (fre la figure    
d'un pavot2 ce qui peut faire conjectur]
 que les attributs de ,crs di/+uai5t    
cette /atue d',antonia1 -mo9s que le    
creux n'indique la place d'une pi]re    
prcieuse1 incru/e jadis dans le *aton4  
,illu/ration3 #abd    ,,plan*e ,,xlvii4 
7,p4 #ha1 t4 ,,vi de l'dition royale47  
,on peut rang] cette /atue1 plus gr&e   
que nature1 et d'un bon travail1 p>mi   
les sujets inconnus4 ,elle fut dc\v]te  
,rs9e en #agda1 prs du lieu o tait la   
/atue de ,vespasi51 et on tr\va dans le 
vois9age1 p>mi un gr& nombre de dbris de
 /atues de m>bre et de bronze1 deux     
inscriptions1 dont l'une portait3       
,,domiti4 ,,cn4 ,f4 ,,domitiani4        

,c,,s>is4 ,d4 ,d42 et l'autre1 ,,flavi4 
,,domitill44444 ,,vespasiani4 ,c,,s>4   
,mais ces inscriptions dta*es ne peuv5t 
s]vir d'autorit p\r reconnatre dans     
notre bronze quelque femme de la famille
 de ,vespasi51 qu& on ne tr\ve dans les 
monum5s aucun rappro*em5t  faire        
l'appui de cette op9ion4 ,cette figure  
voile avec une p>tie de son manteau ou  
palla1 a1 p> le co/ume1 quelque rapport 
avec deux /atues en m>bre du muse       
,napolon1 salle des ,roma9s1 connues s\s
 la dnom9ation de ve/ales ou de         
matrones4 ,la ntre porte un anneau ayant
 p\r signe la =me du lituus4 ,cette     
p>ticul>it rem>quable n\s montre que le 
sujet doit tre une matrone de la plus   
gr&e di/9ction1 honore du sac]doce1 et  
rvre comme une flam9ique1 sorte de      
prtresses qui se multipliai5t  mesure   
que1 p> l'apo?ose des ,cs>s1 on peuplait
 le ciel de n\velles div9its4  ,hauteur1
 #f ,p4 #h p4  ,illu/ration #abg        
,,plan*e ,,xlviii4 7,p4 #hb1 t4 ,,vi de 
l'dition royale47   ,il faut encore     

compt] cette /atue de bronze p>mi les   
sujets inconnus2 elle e/ plus gr&e que  
nature et d'une belle excution4 ,la     
p>tie de la drap]ie qui vi5t =m] un     
voile sur la tte1 e/ une re/auration    
mod]ne4 ,dc\v]te avec la prcd5te dans   
les f\illes de ,rs9e1 on n'a pu lui     
rapport] avec succs une inscription     
tr\ve quelque temps aup>avant dans le   
mme lieu1 et app>t5ant  un monum5t      
consacr  ,agripp9e1 fille de ,g]manicus1
 et mre de ,nron3 c'e/ vraisemblablem5t 
une prtresse ou une femme de di/9ction1 
reprs5te p> adulation s\s un c>actre    
sacr4 ,l'anneau qu'on rem>que  la       
seconde phalange de l'index de la ma9   
droite1 tait d'un usage rp&u1 et qui1   
selon ,pl9e1 s't5dait jusqu'aux         
simulacres des ,dieux2 il ne donne aucun
 claircissem5t sur la figure4 ,cet usage
 p>at avoir t p>ticulirem5t rs]v aux    
femmes2 les hommes1 en le suivant1      
s'exposai5t au repro*e de se montr]     
effm9s4 ,l'anneau tait s\v5t le gage    
d'une promesse sol5nelle2 entre deux    

amans1 c'tait celui de la fidlit4 ,celle
 qui avait donn ou qui s'tait laiss     
ravir son anneau1 se croyait            
religieusem5t engage  de plus t5dres    
faveurs2 aussi les jeunes g5s           
*]*ai5t-ils s\v5t  surpr5dre ce gage    
=tun4 ,c'e/ a9si qu',horace exhortait   
son jeune ami  faire ce l>c91 dans les  
jeux de la veille1 au doigt m*amm5t     
op9itre d'une jeune fille 7,i4 ,od4     
,,ix47 ,celles qui v\lai5t se bi5 df5dre
 portai5t1 sans d\te1 l'anneau  la      
troisime phalange1 et peut-tre les plus 
indulg5tes auront-elles introduit       
l'usage de le port]  la seconde4 ,cet   
usage1 un peu libre dans le pr9cipe1    
ayant une fois pass en mode1 a pu tre   
adopt comme une lgance p> les femmes les
 plus svres4  ,hauteur1 #e ,p4 #aa p4   
,illu/ration #acj    ,,plan*e ,,xlix4   
7,p4 #hc1 t4 ,,vi de l'dition royale47  
,cette /atue excde les proportions      
huma9es2 le sujet n\s en e/ inconnu1 et 
n\s n\s born]ons  en considr] le mrite  
comme ouvrage de l'art4 ,la beaut du    

travail brille sur-t\t dans l'ag5cem5t  
des drap]ies2 t\te la figure respire un 
air de gravit qui semble conv5ir  un    
p]sonnage sacr2 la situation des ma9s se
 rapporte  quelque crmonie1 et semble   
rang]1 selon l'op9ion de ,m4 ,visconti1 
cette /atue p>mi celles que ,pl9e dsigne
 s\s le nom d',adorantes1 femmes en     
prire4 ,n\s avons dj fait la mme rem>que
  l'g>d de la /atue explique pl4 ,,xlii 
de ce volume4 ,n\s aj\t]ons que l'on    
voit des /atues riges aux p\ses des     
,emp]eurs roma9s1 dans cette mme        
attitude4 ,telle e/ la ,livie du muse du
 ,vatican1 tr\ve  ,otricoli1 qui fait le
 p5dant de la /atue d',augu/e voil1     
c'e/--dire1 en habit de sacrificateur4  
,si la physionomie de la tte ne laisse  
pas reconnatre ici une ,impratrice1 ce  
s]a quelque femme de l'une des familles 
les plus nobles et les plus puissantes  
de la ,campanie1 telles que la          
,calatoria1 ,mammia1 ,nonia1 etc4       
,cette figure porte1 comme la prcd5te1  
un anneau  l'extrmit de l'index de la   

ma9 gau*e4  ,hauteur1 #f ,p4 #b p\ces4  
,illu/ration #acb    ,,plan*e ,l4 7,p4  
#hd1 t4 ,,vi de l'dition royale47       
,l'inscription grave sur la base de     
cette belle /atue1 n\s appr5d qu'elle a 
t rige  ,m>cus ,calatorius1 fils de     
,m>cus ,qu>tio1 p> les citoy5s et les   
habitans1  leurs frais4 ,qu& le public  
dc]nait une /atue1 c'tait lui qui en    
faisait les frais p> une contribution   
qui tait ord9airem5t d'un z p> tte4     
,s\v5t celui qui recevait cet honneur   
faisait remise de la dp5se2 ce qui      
s'exprimait p> cette =mule assez frqu5te
 dans les inscriptions3 ,honore cont5tus
 imp5sam remisit4 ,notre p]sonnage a    
au-dess\s de l'il une v]rue1 dfaut qui1 
selon un passage d',horace 7,i4 ,sat4   
,v1 #fj47 p>atrait avoir t commun dans  
la ,campanie2 il e/ revtu de la toge et 
porte un anneau avec le signe du lituus1
 qui se rapporte1 a9si que n\s l'avons  
dit1  quelque dignit sac]dotale4 ,la ma9
 gau*e e/ plie comme si elle t5ait un   
volume1 attribut qui dsigne s\v5t un    

orateur1 un homme de lettres ou un      
magi/rat4 ,l'inscription ne fait m5tion 
d'aucune dignit2 et n\s devons av]tir   
que le bras1 ayant t tr\v sp>m5t p>mi   
plusieurs autres dbris de /atues1       
p\rrait =t bi51 quoiqu'il s'adapte avec 
ju/esse  la proportion colossale du     
corps1 ne pas lui app>t5ir1 et qu'on ne 
peut tir] aucune induction en faveur de 
la figure1 ni de l'anneau1 ni du volume 
suppos3 la tte mme e/ rapporte1 elle    
tait dta*e2 mais il n'y a po9t de d\te  
qu'elle n'app>ti5ne au bu/e4 ,la tte    
d',augu/e tait de rapport comme         
celle-ci1 et1 quoique adhr5te  la /atue1
 elle s'en dta*a p> la dissolution de la
 s\dure1 lorsqu'elle eut t expose au    
soleil4 ,on *angeait s\v5t les ttes des 
/atues4 ,n\s en avons un exemple fameux 
dans le colosse de ,nron1 auquel        
l'emp]eur ,commode fit enlev] la tte p\r
 y sub/itu] la si5ne4 ,de-l v9t1 p>mi   
les arti/es1 l'usage de faire les /atues
 de manire que l'on pt facilem5t enlev] 
les ttes et les remplac] p> de n\velles4

 ,la connaissance de ce fait doit engag]
  apport] une gr&e att5tion dans l'exam5
 des monum5s antiques1 et peut s]vir    
expliqu] l'opposition ou le peu d'accord
 qui se r5contre quelquefois entre les  
attributs et la figure4  ,tr\ve  ,rs9e  
en #agdc4  ,hauteur1 #f ,p4 #f p\ces4   
,illu/ration #ace    ,,plan*e ,,li4 7,p4
 #he1 t4 ,,vi de l'dition royale47   ,le
 sujet de ce bronze1 de mme proportion  
que le prcd5t1 auquel il ne cde po9t en 
p]fection1 se fait galem5t connatre p>  
une inscription3 ,a ,lucius ,mammius    
,maximus ,augu/al1 les citoy5s et les   
habitons1  leurs frais4 ,la famille     
,mammia p>at1 p> les inscriptions       
recueillies ,h]culanum1 avoir t l'une   
des plus di/+ues de la cit2 elle tait   
entre p> adoption dans la famille       
,annia1 trs-considre  ,rome1  ,naples1  
et dans t\te la ,campanie4 ,on appr5d   
encore1 p> les mmes autorits1 que notre 
,lucius ,mammius ,maximus vivait v]s les
 d]nires annes de ,claude1 et qu'il     
devait tre ri*e1 ayant lev des /atues   

l'impratrice ,livie1  ,g]manicus1       
,antonia1 mre de ,claude1 et  ,agripp9e1
 p\se de cet emp]eur4 ,la dignit1       
exprime p> le titre d',augu/al1 tait un 
sac]doce in/itu p> ,tibre1 en l'honneur 
d',augu/e 7,sodales ,augu/ales71 confr  
p> le sort  des p]sonnes d'un rang di/+u
 dans ,rome4 ,on en cra ensuite dans    
t\tes les villes de l',italie et de     
l'empire1 en l'honneur de t\s les       
,emp]eurs3 c'tait dans l'orig9e une     
*>ge1 militaire cre p> ,augu/e lui-mme1 
et s\s ce rapport1 les augu/aux tai5t   
infrieurs aux dcurions3 s\s le rapport  
religieux1 ils =mai5t un ordre di/+u1   
ex]ant une jurisdiction dans les *oses  
sacres1 et ayant une place assigne dans 
les spectacles publics3 c'e/ ce qu'on   
relve de div]ses inscriptions publies p>
 ,muratori 7,,mmxxv1 #c1 et ,,cccclxxv1 
#c72 ,grut] 7,,ccxv1 #b72 ,fabretti     
7,insc4 ,c4 #c1 n4 #cbd1 p4 #agj47 etc4 
,notre p]sonnage porte un anneau dont la
 pi]re e/ sans incision4 ,cette /atue1  
tr\ve avec la prcd5te1 dont elle =me le 

p5dant1 tait dans son intgrit1          
l'exception de l'avant-bras droit qui   
s'en tr\vait dta*1 mais qui lui         
app>ti5t4  ,hauteur1 #f ,p4 #f p\ces4   
,illu/ration #ach    ,,plan*e ,,lii4    
7,p4 #ij1 t4 ,,vi de l'dition royale47  
ses grosses lvres et  son nez cras1 on  
reconnat1 dans cette petite figure1 un  
?iopi51 ou du-mo9s un homme de          
quelqu'une de ces nations africa9es1 que
 les anci5s confondai5t1  raison de leur
 ressemblance entr'elles1 et de leur    
vois9age4 ,ces nations f\rnissai5t le   
monde de saltimbanques1 qui faisai5t    
mti] de leur s\plesse et de leur        
adresse4 ,on les appelait dans les fe/9s
 p\r s]vir de div]tissem5t4 ,luci5 pe9t 
a9si un petit homme dif=me1 dansant1    
faisant mille contorsions1 rcitant des  
v]s avec des ge/es ridicules1 et        
affectant la prononciation gypti5ne4    
,celui-ci reprs5te la mme action2 il a  
p\r vtem5t une espce de *emise sans     
man*es1 qu',arri5 donne p\r vtem5t aux  
,indi5s 7,hi/4 ,ind4 #af1 p4 #chj47     

,hauteur1 #f pi$s4  ,illu/ration #adj   
,,plan*e ,,liii4 7,vignettes p4 #i1 #aa 
et #c1 #dac1 #dad de l'dit4 royale47    
,les trois petites /atues que/res runies
 dans cette plan*e1 sont de bas-relief4 
,tr\ves avec les dbris du *> dont n\s   
avons fait m5tion pl4 #cf de ce volume1 
il e/ vraisemblable qu'elles lui        
app>t5ai5t comme ornem5t4 ,l'une        
reprs5te un vieill>d qu'on reconnat p\r 
un ,belge ou p\r un anci5 ,gaulois2 un  
b>b>e1 suivant l'expression roma9e4 ,son
 co/ume e/ bi5 celui que dcrit ,/rabon  
7,,vi1 p4 #aif37 ,les *eveux longs2 au  
lieu de la tunique1 un habit c\rt       
man*es1 desc5dant jusqu'aux re9s2 les   
culottes ou pantalons 7bracc72 d'o v9t  
la ,gaule le nom p>ticuli] de braccata4 
,le *eval qu'il monte n'a1 comme celui  
du premi] cavali]1 aucune espce de      
h>nais4 ,son matre le g\v]ne de la voix1
 ou p> la pression des g5\x2 quelques   
peuples se s]vai5t1  cet effet1 d'une   
baguette3 c'tait l'usage des ,numides1  
des ,gtes1 et en gnral des ,indi5s4--,la

 troisime figure se rapporte p>faitem5t 
ce que dit ,aga?ias1 hi/ori5 grec 7liv4 
,,iii71 du co/ume des ,francs3 ,la      
poitr9e et les paules nues1 ayant des   
pantalons qui remont5t jusqu'aux han*es1
 et leur c\vr5t les jambes4--,le second 
cavali] e/ un gu]ri] en co/ume grec ou  
roma92 son casque e/ orn d'un pana*e ou 
autre ornem5t c>t en =me de fleur3 il e/
 revtu d'une cuirasse et d'une saie     
trois rangs2 ses jambes sont c\v]tes de 
brodequ9s2 sa *lamyde volante annonce la
 rapidit de la c\rse2 sa ma9 leve e/    
suppose t5ir une lance ou une autre     
arme2 son *eval a sur le dos un d\ble   
tapis4--,le *eval isol a un h>nais qui  
fait en-mme-temps sangle et poitrail2 ce
 h>nais qu'on rem>que sur beauc\p de    
*evaux antiques1 semble avoir prcd      
l'inv5tion de la bride1 et avoir s]vi de
 moy5 p\r ret5ir ou atta*] le *eval4 ,on
 tr\ve1 dans des figures de la colonne  
,trajane1 quelques rapports s5sibles    
avec celles que n\s v5ons de dcrire4    
,,fig4 ,i4--,hauteur1 #d p\ces4  ,,fig4 

,,ii4--,hauteur1 #d p\ces #f lig4       
,,fig4 ,,iii4--,hauteur1 #e p\ces4      
,,fig4 ,,iv4--,hauteur1 #e p\ces4       
,illu/ration #adc    ,,plan*e ,,liv4    
7,prface de l'dition royale1 page #i47  
,ce bronze curieux n'e/ po9t un produit 
des f\illes d',h]culanum ni des         
environs2 mais il a mrit une place p>mi 
les monum5s les plus prcieux rassembls  
au muse de ,portici4 ,il fut tr\v1 en   
#agfd1 dans l'le d',elbe1 sur les conf9s
 du t]ritoire de ,rio1 entre ,longone et
 ,porto-,f]rajo1 dans l'anci5 port1     
clbre s\s le nom d',argo1 qu'on croit   
avoir t a9si appel du vaisseau des      
,argonautes qui y rel*r5t dans leur     
voyage4 ,on reconnat1 dans ce bronze1 le
 /yle trusque pris l'poque la plus      
recule1 se rappro*ant1 dans sa simplicit
 et dans sa timidit1 du /yle gypti51    
dont le c>actre pr9cipal e/ d'accol] au 
corps les bras et les jambes1 et d'unir 
les doigts des pi$s et des ma9s1 s\v5t  
d'une longueur dmesure4 ,ce rapport     
qu'(fre le gt dans les arts apports en  

,italie p> les ,colonies grecques1 avec 
le gt des gypti5s1 e/ le monum5t le plus
 irrcusable qui dcle la s\rce des       
premires inv5tions1 quoique la ,grce1   
+nieuse et jal\se1 en ait fait disp>atre
 la trace p> la p]fection qui1 d'un art 
huma91 a fait un art presque div94 ,la  
toge qui s]t d'habit  la figure1 tait   
propre aux ,toscans auxquels les ,roma9s
 l'ont depuis emprunte4 ,elle tait1 dans
 l'orig9e1 troite et ouv]te2 elle       
enveloppait le corps1 et1 laissant      
libres le bras et l'paule droite1 elle  
rev5ait sur l'paule gau*e4 ,toga picta  
exprimait l'ornem5t en brod]ie1 qu'on   
appelait pe9t  cause de sa p]fection2   
cet ornem5t e/ trac avec so9 sur notre  
bronze4 ,les s&ales sont aussi une      
*aussure t\t--fait trusque4 ,le sujet de
 ce bronze1 peu facile  dt]m9]1 e/      
vraisemblablem5t une idole qui          
correspond au lieu o elle a t tr\ve4 ,on
 croit que l'le d',elbe1 nomme ,ilva p> 
les ,lat9s1 ?alia p> les ,grecs1 a t    
habite p> une ,colonie de la ville de   

,populonia1 sur la cte oppose de        
l'trurie4 ,si la ,colonie apporta le    
culte de ses dieux1 dont les pr9cipaux  
p>aiss5t avoir t ,m9]ve1 ,m]cure et     
,vulca91 ce d]ni] fut probablem5t le    
plus honor dans l'le d',elbe1 dont la   
ri*esse e/ t\te entire dans ses m9es3 il
 s]ait donc possible que cette figure ft
 celle de ,vulca9 ou d'un ,cabire4      
,hauteur1 #aj p4 #g lignes4   ,f9 du    
c9quime ,volume et des ,bronzes4