,bibliothque nationale de ,france       
7,bn,f_/,gallica7                       
,,antiquit,s ,d',,herculanum            
,,grav,,es                              
,,par ,,th4 ,,piroli                    
,,avec                   ,,une          
,,explication ,,par ,s4-,,ph4 ,,chaud2  
,,et ,,publi,,es                        
,,par ,f4 ,,et ,p4 ,,piranesi1          
,,fr,,res4                              
,,tome ,,iv4                            
,,bronzes4    ,a ,,paris                
,,piranesi1 ,frres1 place du ,tribunat1 
n4 #aced2 ,,chez ,,leblanc1             
,imprimeur-,libraire1 maison            
,abbatiale ,saint-,germain-des-,prs1 n4 
#aaba4                              ,,an
 ,,xiii4  #ahje4     ,,avertissement4   
,nous suivons1 dans cette dition1 la    
classification adopte par les           
,acadmiciens d',herculanum4 ,la peinture
 a occup trois volumes2 deux volumes    
renfermeront ce que la ,statuaire a vu  
ressusciter des fouilles de la          
,campanie1 c'est--dire1 les ,bronzes1   

,bas-reliefs1 ,bustes et ,statues2 car1 
selon ,pline1 cette dnomination         
s'applique particulirement  l'art de    
jeter en bronze1 et les productions du  
ciseau appartiennent  la sculpture4 ,la 
raret des bronzes a fait compter pour   
une richesse prcieuse1 ceux qui ont t   
recueillis dans ces villes antiques et  
souterraines4 ,si l'on trouve dans ces  
ouvrages moins de recherche que dans les
 productions du pinceau1 ils offrent    
peut-tre plus de finesse1 plus de       
sentiment1 un got plus pur1 et surtout  
un degr plus sensible1 cette vive       
empreinte qui dcle le gnie et la science
 profonde de l'artiste4 ,cette          
collection se rend galement intressante1
 sous le rapport de l'art et de         
l'histoire civile et religieuse4  ,pour 
ne point interrompre la suite des       
,bustes et des ,statues1 nous les ferons
 prcder de quelques ,bas-reliefs1 qui ne
 sont point en assez grand nombre pour  
former une srie particulire3 les        
,bas-reliefs avec les ,bustes formeront 

le premier volume2 le second renfermera 
les ,statues4    ,,planche ,i4 7,p4     
#beg1 t4 ,v de l',edition royale47      
,tout concourt  donner un grand prix  ce
 bas-relief2 la matire1 le travail1 la  
varit des objets1 la beaut de la        
composition1 l'expression des figures et
 le choix du sujet4 ,la plaque est      
d'argent1 en forme de bouclier1 avec un 
crochet au revers pour la suspendre3    
c'tait sur des boucliers semblables que 
les anciens faisaient reprsenter les    
images et les actions de leurs anctres4 
,la mort de ,cloptre parait faire le    
sujet de cette composition1 toute       
pittoresque4 ,cette reine infortune1    
dont la beaut n'a pu dsarmer son        
vainqueur1 a fait couler la mort dans   
ses veines4 ,ses derniers soupirs sont  
encore pour l'amant qu'elle a perdu2    
assise1 affaisse par l'effet du poison1 
la tte penche sur l'paule1 les yeux     
mourans1 elle expire dans les bras de   
l'une de ses fidelles esclaves2 c'est   
,carmione1 la plus ge1 elle qui prit    

soin de l'tendre sur le lit royal1 pare 
d'habits somptueux1 et qui la suivit    
chez les morts aprs avoir rempli ces    
derniers devoirs4 ,debout1 considrant sa
 matresse dans l'attitude de la douleur1
 est la jeune ,irais1 qui la suivit la  
premire4 ,un ,amour1 accabl de          
tristesse1 est appuy sur les genoux de  
la reine1 et dplore sa fin malheureuse4 
,c'est ainsi que nous avons vu ce mme   
,dieu pleurant l'infortune d',ariadne   
7,peint4 t4 ,,ii1 pl4 ,,xv7 et teignant 
son flambeau devant ,narcisse 7,id4 t4  
,,iii1 pl4 ,,xlvi et ,,xlvii74 ,aux     
pieds de ,cloptre est le panier de      
figues renvers1 sensible allusion au    
rcit de ,plutarque4 ,les accessoires    
reprsentent l'intrieur d'un appartement2
 c'est ce que dsignent le lit1 dont on  
voit une partie1 la draperie tendue     
7aula7 et la petite statue leve sur une 
colonne tronque4 ,la pomme1 le vase1 la 
guirlande de myrte et les deux colombes1
 dsignent clairement ,vnus dans cette   
image4 ,malgr l'heureuse application que

 l'on peut faire  la mort de ,cloptre1  
de plusieurs traits de notre bas-relief1
 l'explication n'en est pas pleinement  
satisfaisante2 ,m4 ,visconti pense que  
ce sujet appartient  la ,mythologie2 la 
figure allgorique de l',amour ou de     
,cupidon1 ne parat pas convenir une     
histoire2 la statue de ,vnus et         
l'offrande des colombes1 ne paraissent  
pas convenir  celle de ,cloptre3 il     
croit donc que le sujet est ,phdre avec 
la nourrice1 comme sur plusieurs        
bas-reliefs o l'on voit de mme la figure
 de ,cupidon2 ses offrandes n'ont pu lui
 rendre ,vnus favorable1 et le panier   
renvers indique qu'elle veut se laisser 
mourir de faim4  ,diamtre1 #e pouces #h 
lignes4    ,,planche ,,ii4 7,p4 #bfa1 t4
 ,v de l',edition royale47   ,ce        
bas-relief1 sur une lame d'argent1 est  
d'un bon travail2 on y voit un ,satyre  
aux longues cornes1 ceint de la nbride1 
faisant une offrande devant un ,herms1  
pos sur un autel rustique4 ,il est      
assis1 attitude qui convient  une       

crmonie religieuse1 et joue d'une lyre  
sept cordes3 quoiqu'il soit rare de voir
 les ,satyres avec la lyre1 on les      
retrouve cependant dans plusieurs       
monumens1 avec cet instrument qui n'est 
point tranger aux suivans de ,bacchus4  
,l',herms barbu1 et ayant les cheveux   
rouls autour de la tte1 pourrait        
reprsenter ,bacchus ,indien2 mais       
l'objet du sacrifice semble dsigner une 
divinit champtre d'un ordre infrieur1   
peut-tre ,sylvain1 souvent reprsent sous
 la forme d'un ,herms4 ,l'autel est     
ceint d'une guirlande2 contre l'arbre   
est pos un pedum1 ou plutt le bton de   
chasseur1 dit lagobolos parce qu'il     
servait  assommer les livres2 sur       
l'autel est une coupe1 qu'on peut       
supposer pleine de lait2 aux branches de
 l'arbre est suspendue une peau         
d'animal1 dont les oreilles allonges    
semblent tre celles d'un livre2 on voit 
encore sur la pierre o le ,satyre est   
assis1 la peau d'un animal sauvage1 tel 
qu'un tigre ou une panthre4 ,ce ,satyre 

parat donc offrir  la divinit un        
sacrifice en reconnaissance d'une       
heureuse chasse1 et de la fcondit des   
troupeaux4  ,il parat probable que ces  
petits bas-reliefs en argent1 et        
quelquefois en bronze1 de forme ronde1  
ont servi de fonds  des miroirs         
mtalliques4 ,le ,muse ,napolon en possde
 un en bronze dor1 trouv dans un        
tombeau1 avec le miroir rond mtallique4 
,trouv  ,portici1 et grav de la grandeur
 de l'original4    ,,planche ,,iii4 7,p4
 #bfc1 t4 ,v de l',edition royale47     
,ces trois ,fortunes1 releves en bosse  
sur argent1 sont parfaitement semblables
 entre elles1 et ont les mmes attributs4
 ,cette runion des trois figures        
rappelle qu'il y avait  ,rome un temple 
aux trois ,destines 7tria fata7 qu'on   
rvrait1 comme on faisait trois ,parques 
et trois ,grces1 divinits qui se        
confondent dans l'antiquit recule4 ,le  
boisseau sur la tte de la ,fortune1     
comme sur celles d',isis et de ,srapis1 
est l'emblme de l'abondance2 cet emblme 

se retrouve encore avec plus d'extension
 dans la corne d',amalthe4 ,le timon    
dsigne la part que prend la ,fortune    
dans le gouvernement des empires et des 
affaires humaines2 le croissant et      
l'toile expriment sa domination sur tout
 l'univers1 et peut-tre ces signes1 qui 
accompagnent presque toujours la desse1 
expriment-ils l'opinion de quelques     
philosophes1 qui attribuaient           
l'influence des corps clestes1 et       
surtout de la lune1 tous les vnemens    
heureux et malheureux4 ,chaque figure   
est encdre dans le frontispice d'un     
petit temple2 dans le fronton de celui  
du milieu1 on voit une partie du        
,capricorne1 signe qui se retrouve dans 
les mdailles comme horoscope1 avec les  
autres emblmes de la fortune d',auguste1
 et qui semblerait dsigner ici          
particulirement la fortune de ce prince4
  ,trouves  ,civita1 et graves de la    
grandeur de l'original4    ,,planche    
,,iv 7,p4 #bfd1 t4 ,v de l',edition     
royale47   ,ce petit bronze1 d'un       

travail dlicat1 est plaqu d'argent dans 
les reliefs2 il reprsente ,esculape avec
 sa fille ,hygie ou ,salus1 desse de la 
sant4 ,on reconnat facilement le dieu   
sa barbe1  ses cheveux1 et a la verge   
entoure d'un serpent4 ,sa compagne porte
 pour attribut la tasse sacre1 d'o l'on 
voit sortir un serpent1 particularit qui
 donne beaucoup de prix  ce petit       
monument4 ,la desse tient aussi dans sa 
main une petite branche qui n'a point t 
observe par les ,acadmiciens            
d',herculanum1 et que l'on peut croire  
tre la panace4 ,les figures posent sur  
un autel1 et sont encdres par un        
ornement de feuilles de laurier et de   
festons4 ,le laurier tait consacr aux   
trois divinits qui prsidaient  la       
mdecine1 ,esculape1 ,hygie et           
,telesphore3 on attribuait aux feuilles 
de cet arbre une vertu extraordinaire2  
on l'employait dans les triomphes pour  
purifier les soldats du sang vers dans  
les combats2 on s'en servait dans les   
lustrations2 on disait de celui qui tait

 rassur contre les dangers1 qu'il       
portait un bton de laurier4 ,dans les   
,hiroglyphes1 le symbole d'une gurison  
miraculeuse tait une colombe qui tenait 
dans son bec une branche de laurier4    
,l'usage de consacrer des tablettes de  
mtal et de marbre pour solution d'un vu 
une divinit dont on croyait avoir obtenu
 quelque grace ou faveur1 tait          
trs-rpandu1 et l'on peut regarder       
celle-ci comme l'une de ces             
reprsentations votives4 ,trouv          
,portici1 et grav de la grandeur de     
l'original4    ,,planche ,v4 7,prface de
 l',edition originale1 page #cg47   ,la 
main votive dont nous donnons ici la    
figure sous un double aspect1 se rend1  
par la multiplicit des symboles1 plus   
curieuse que celles dj connues4 ,comme  
dans les autres1 les trois premiers     
doigts sont ouverts1 et les deux        
derniers ferms4 ,on remarque prs de la  
base1 dans une cavit1 une femme avec un 
petit enfant2 il semble que le sujet du 
vu soit exprim par ces figures1 et qu'il

 se rapporte  un heureux accouchement4  
,l'homme assis1 les pieds poss sur une  
tte de blier1 tenant lev l'index de     
chaque main1 revtu du costume phrygien  
ou persan1 habit que les anciens ont    
donn1 par convention1  tous les         
,orientaux1 parat tre ici1 sous la      
figure d'un ministre ou d'un prophte1 le
 symbole du culte mithriaque4 ,le       
serpent1 la grenouille1 le lzard1 la    
balance1 la fleur1 le fouet1 le         
tympanum1 le sistre1 les cymbales1 etc4 
font allusion aux ,divinits rvres par   
l'auteur de l'offrande1 ou  sa croyance 
religieuse1 ,il serait difficile de     
tirer un sens clair et prcis de ces     
sortes d'nigmes1 qui1 peut-tre1 n'en    
avaient pas un bien form pour ceux mme  
qui les inventaient2 on peut les        
regarder comme les rves d'esprits blesss
 par la superstition1 ou exalts par une 
pieuse reconnaissance1 qui voulaient    
remercier ou appaiser tous les ,dieux   
qu'ils avaient implors1 ou dont ils     
craignaient le courroux4 ,aussi n'a-t-on

 runi1 dans l'explication de ces sortes 
de monumens1 que des conjectures qui    
semblent se combattre comme les ides    
superstitieuses qui les ont produits4   
,le lecteur curieux pourra recourir aux 
auteurs qui en ont parl2 ,lorenzo       
,pignorio1 ,tommassini1 ,delachausse1   
,gori1 ,montfaucon1 ,caylus1 etc4 ,les  
,antiquaires donnent  ces mains votives 
le nom de ,mains de bronze ou de ,mains 
,panthes1 c'est--dire1 consacres  tous  
les ,dieux4  ,celle-ci fut trouve dans  
les fouilles de ,rsine1 en #agdf4       
,hauteur1 #f pouces4    ,,planche ,,vi4 
7,p4 #are1 t4 ,v de l',edition royale47 
,chez tous les peuples1 nous voyons la  
religion s'envelopper de mystres2 parmi 
les anciens ,grecs et ,romains1 l'ide   
d'un tre suprme1 seul moteur de toutes  
les causes et rgulateur de l'univers1   
tait1 pour ainsi-dire1 le secret des    
philosophes1 et cette grande vrit       
paraissait trop sublime pour tre        
communique au vulgaire grossier1 dont la
 superstition se nourrissait de toutes  

les erreurs du polythisme4 ,on en       
retrouve les traces plus ou moins       
dveloppes dans leurs crits2 mais c'est  
sur-tout dans les monumens que les      
opinions religieuses se cachent sous les
 symboles4 ,le bronze que nous avons    
sous les yeux1 semblerait appartenir    
ces sortes de monumens mystrieux2 il    
reprsente un ,croissant1 surmont de deux
 petits bustes1 avec l'aigle portant la 
foudre au milieu2 cet aigle annonce1    
dans les mdailles et dans les pierres   
graves1 la prsence invisible du grand   
,jupiter4 ,la tte de ,diane1 de         
,proserpine ou d',isis au milieu du     
croissant1 annonce la puissance de la   
,divinit manifeste dans cet astre4 ,ici 
le symbole de ,jupiter semble le montrer
 comme le rgulateur des temps figurs    
dans les ttes du ,soleil et de la ,lune1
 qui1 en sparant le jour et la nuit1    
forment le mois exprim par le croissant4
 ,les mutations constantes de la ,lune  
ont t les premires observes1 et le cours
 de cet astre est la mesure la plus     

sensible et la plus antique qui ait     
servi  diviser l'anne4 ,le mouvement    
perptuel du ,soleil1 dit le pote        
,aristide 7,hym4 in ,jov4 p4 #ac7       
au-dessus et au-dessous de la terre1 est
 le commandement donn par ,jupiter au   
,soleil1 d'clairer tout le monde2 et les
 cours de la ,lune et les rvolutions de 
toutes les toiles1 sont une disposition 
de ,jupiter4 ,ce passage s'applique     
merveilleusement  notre bronze1 et      
pourrait aussi aider  l'explication     
d'autres monumens1 o l'on voit la tte   
mme de ,jupiter avec le croissant4      
,c'est aussi comme rgulateur des jours  
et des nuits1 que ,jupiter recevait chez
 les ,romains le nom de ,lucetius et de 
,diespiter 7,diei pater72 cependant1 en 
adoptant une explication plus simple1 et
 qui a t applique avec autorit des      
monumens du mme genre1 on pourrait voir1
 dans notre bronze1 l'apothose de deux  
personnages rvrs1 ou un hommage votif   
pour la naissance de deux jumeaux1 ou   
peut-tre encore le symbole de ,jupiter1 

d',hcate1 ou de ,castor et ,pollux4     
,sur la mme planche1 on voit un buste de
 ,pallas1 avec le casque et l'gide1 et  
une femme ale qui peut reprsenter une   
,victoire4    ,,planche ,,vii 7 ,p4 #b  
et #c1 t4 ,v de l',edition royale47     
,le premier de ces quatre bustes        
appartient ,jupiter4 ,on reconnat le pre
 et le matre des ,dieux1  son paisse    
chevelure1  sa barbe touffue1 au diadme 
qu'il porte1 et mieux encore  ce visage 
majestueux1 conforme  l'ide qu'en ont   
laisse les potes et les anciens         
artistes4 ,ce bronze ressemble au fameux
 buste du capitole1 et nous ferons      
remarquer ici1 d'aprs l'observation du  
savant diteur de ce ,muse 7,mus4 cap4 t4
 ,,ii71 quel soin1 quelle exactitude    
apportaient les anciens1 non-seulement  
retracer les vritables images des hommes
 illustres1 mais encore  conserver dans 
les ttes de leurs ,dieux et des hros1   
une ressemblance souvent idale1 mais    
consacre par la description des potes1  
ou par les premires images que l'art    

avait produites4 ,il y avait1 dans cette
 attention1 un certain principe de      
religion qui conserva long-temps ce     
sentiment du vrai beau1 d'o l'esprit de 
l'homme1 aprs l'avoir trouv1 ne tend que
 trop1 par l'effet de son inconstance   
naturelle1  s'carter2 on connat ce      
passage d',homre 7,il4 a4 v4 #ebh73 ,le 
fils de ,saturne abaissa ses noirs      
sourcils1 les cheveux vnrables du roi   
s'agitrent sur sa tte immortelle1 et il 
fit trembler le vaste olympe4 ,c'est    
d'aprs cette description1 a remarqu un  
ancien1 qu',euphranor forma1 avec son   
pinceau1 l'image de ,jupiter1 et que    
,phidias la jeta en bronze4 ,nous       
connaissons la face des ,dieux1 dit     
,cicron 7de ,n4 ,d4 ,i4 #cj71 comme     
l'ont voulu les peintres et les         
modeleurs1 et non-seulement leur visage1
 mais encore leurs ornemens1 leur ge1   
leurs vtemens2 ainsi l'on peut dire que 
,jupiter est barbu1 qu',apollon est     
imberbe1 que ,minerve a les yeux bleus1 
et ,neptune1 verdtres4 ,des ides ainsi  

consacres s'tablissent1 avec le temps1  
comme la vrit mme4  ,le second buste est
 celui de ,junon1 qu'on reconnat  sa    
couronne radie1 et au voile qui couvre  
sa poitrine4  ,dans le troisime1 on voit
 un ,hercule1 distingu par la couronne  
de peuplier1 attache avec une bandelette
 ou diadme1 sorte de conscration1 et    
dont les traits se rapportent aux       
portraits connus4  ,dans le quatrime1   
est figure une ,diane1 dont les cheveux 
tresss sans ornement tranger1 viennent  
former sur sa tte deux crochets allusifs
 au croissant2 elle porte le carquois et
 une peau de chvre ou l'gide4  ,,fig4   
suprieure4--,hauteur1 environ #c p4 #d  
lig4 ,,fig4 infrieure4--,hauteur1       
environ #d p4    ,,planche ,,viii4 7,p4 
#c et #d1 t4 ,v de l',edition royale47  
,il serait difficile de fixer le        
caractre de ce premier buste2 c'est un  
fragment d'une statue entire4 ,la coiffe
 et le diadme peuvent dsigner une       
,junon1 une ,vesta ou une ,diane4 ,le   
buste casqu reprsente le dieu ,mars sans

 barbe1 comme ce ,dieu est reprsent le  
plus souvent4 ,le troisime buste        
reprsente un suivant de ,bacchus1       
couronn de feuilles de lierre et de     
corymbes2 sa barbe paisse1 la nbride    
qu'il porte en charpe1 et son ge1 qui   
est celui de la vigueur1 indiquent un   
,faune ou ,satyre d'un ge mr3 les ,grecs
 les appelaient du nom commun de        
,silnes4 ,la figure du quatrime buste   
est moins quivoque2 elle appartient     
,silne1 le nourricier de ,bacchus2 le   
front chauve1 l'enfoncement du front  la
 naissance du nez1 l'enchssement        
exhorbitant de la prunelle1 sa barbe    
descendant en touffes rgulires et       
longues1 tous ces traits sont dans le   
caractre2 la bandelette lui convient    
aussi1 comme prtre et ministre de       
,bacchus3 tel tait le ,silne que        
,bacchus enfant lutinait dans ses jeux4 
,le ,dieu arrache1 en badinant1 les     
poils qui hrissent la poitrine de       
,silne1 ou lui pince ses oreilles       
pointues2 il lui claque sa tte chauve et

 son court menton1 et de son pouce      
dlicat lui presse ses narines de singe  
7,nemesianus1 ,ecl4 ,,iii1 #ca74        
,,planche ,,ix4 7,p4 #e et #f1 t4 ,v de 
l',edition royale47   ,au premier       
coup-d'il1 on croirait reconnatre un    
,faune dans ce buste2 mais1 avec un peu 
d'attention1 on remarquera que1 dans    
cette nature mixte1 tout ce gui         
n'appartient point  la nature humaine a 
un rapport vident avec les formes d'un  
taureau1 et nullement avec celles d'un  
chevreau ou d'un bouc4 ,une expression  
divine1 quoique froce1 rpandue sur cette
 figure1 et tous les traits qui la      
caractrisent1 doivent s'appliquer       
,bacchus lui-mme4 ,mais alors c'est     
,bacchus ,sabazius1 le fils de ,jupiter 
et de ,proserpine1 proprement dit       
,zagreus1 ce ,bacchus tu par les        
,titans1 et qui cependant reparut depuis
 sous diffrentes formes4 ,ce n'est plus 
ce ,bacchus dont la beaut est celle     
d'une tendre ,vierge2 c'est celui dont  
,athne a conserv le portrait 7,,ii1 #a1 

p4 #ce7 adolescent1 indompt1 ayant      
l'aspect d'un taureau2 jeune et non     
jeune4 ,euripide voulant reprsenter     
,bacchus courrouc1 le fait aussi paratre
 avec la figure d'un taureau2 c'est le  
caractre qu'on peut saisir dans le      
regard1 dans les lvres paisses1 dans les
 traits ramasss1 dans la touffe de poil 
naissante sur le front et dans l'oreille
 extraordinaire de la figure4 ,les      
cornes et le serpent appartiennent      
particulirement  ce ,dieu1 qui semble   
offrir le symbole d'une ivresse immodre 
et furieuse4  ,les formes grasses et    
poteles1 les cheveux longs du second    
buste1 semblent dsigner une femme2 le   
caractre de la figure appartient        
l'espce des ,faunes2 la couronne de     
lierre avec les corymbes la classe      
videmment parmi les suivans de ,bacchus2
 la grenade qu'elle porte  la main rend 
ce bronze rare et prcieux4 ,quoique ce  
fruit soit compt au nombre des objets   
contenus dans la ciste mystique1 il n'a 
point encore t remarqu sur aucun des    

monumens relatifs aux mystres4 ,suivant 
un ancien ,mythe1 la grenade naquit du  
sang de ,bacchus ,zagrus1 mis en pices  
par les ,titans1 et il tait dfendu d'en 
manger les fruits dans les ftes de ,crs4
  ,,chaque ,,buste4--,hauteur1 #g p4 #i 
lig4    ,,planche ,x4 7,p4 #g1 t4 ,v de 
l',edition royale47   ,l'expression     
riante et anime de cette figure1 et ses 
attributs1 appartiennent clairement     
,bacchus2 ses cheveux touffus sont      
tresss avec des branches de lierre      
garnies de corymbes1 et un large diadme 
dont les bandes retombant par devant1   
semblent en faire partie2 le bras       
resserr dans l'une de ces bandes1 peut  
tre l'emblme de l'enchanement des forces
 par l'ivresse4 ,mais ce que cette      
figure a plus de remarquable1 ce sont   
les ales qu'on lui voit trs-rarement4   
,les ,amyclens1 dit ,pausanias 7,,iii1  
#ai7 adoraient spcialement ,bacchus1    
auquel ils donnaient1 autant qu'il me   
semble1 le surnom de ,psylas2 les       
,doriens appellent les ales de ce nom   

,psylas1 le vin soulve les hommes et    
rend l'esprit lger1 comme les ales      
portent les oiseaux4 ,ce passage qu'on a
 cit en faveur de ce bronze1 donne plutt
 l'explication du sens moral que peuvent
 offrir  l'esprit les ales ajoutes      
,bacchus1 comme symboles1 qu'il ne      
prouve que le ,dieu ait t ador sous la  
forme ale2 nous remarquerons seulement  
que ces figures ales doivent1 en gnral1 
tre plutt considres comme les gnies des 
,dieux1 que comme les divinits mmes4    
,parmi les gnies de ,bacchus1 l'ancienne
 ,mythologie a fait une mention         
distingue d',acratus3 son nom signifie  
,merum1 ou le vin sans mlange d'eau2    
c'est le gnie de l'ivresse4  ,hauteur1  
#aj p4    ,,planche ,,xi4 7,p4 #h1 t4 ,v
 de l',edition royale47   ,le diadme1   
les corymbes de lierre1 le voile qui    
couvrent la tte de cette figure1        
indiquent1 selon les ,acadmiciens       
d',herculanum1 un prtre de ,bacchus2 les
 prtres sacrifiaient aux dieux la tte   
voile1 usage venu  ,rome de la ,phrygie4

 ,les ministres du culte affectaient    
aussi dans leur costume d'imiter leurs  
divinits1 et cette coiffure1 mitra1 dont
 ,bacchus tait l'inventeur1 lui avait   
fait donner le surnom de mitrophore2 le 
geste expressif de l'index lev1 est1    
sans-doute1 relatif aux mystres2 on a   
cit  ce propos ce vers d',orphe3        
,jupiter1 ,pluton1 le ,soleil et        
,bacchus ne sont qu'un seul3 comme si   
tous ces ,dieux se trouvaient runis dans
 ,bacchus4 ,c'est pour cela qu'il a t   
considr comme le ,dieu universel1 et    
qu'il a t appel ,panthe 7,auson4 p4 #bi 
et #cj74 ,cependant les accessoires qui 
peuvent dterminer le caractre de ce     
buste1 servent  ,m4 ,visconti pour      
appuyer une opinion diffrente2 c'est    
,hercule1 habill en femme1  la cour     
d',omphale1 et clbrant1 avec la reine de
 ,lydie1 les ftes de ,bacchus4 ,la clbre
 pierre grave1 du cabinet d',orlans1 o  
,hercule jeune parat voil jusqu'au      
menton1 de la mme manire1 rend cette    
opinion presque dmontre4  ,hauteur1 #h  

p4    ,,planche ,,xii4 7,p4 #i et #aj1  
t4 ,v de l',edition royale47   ,la      
figure du premier buste est couronne de 
feuilles1 de corymbes de lierre et de   
grappes de raisin2 dans un pan de sa    
draperie1 elle porte des raisins et des 
figues1 et de la main droite elle penche
 un vase sur les fruits1 comme si elle  
les arrosait4 ,l'expression gracieuse et
 dlicate de la tte1 la jeunesse dont    
elle brille1 conviennent  ,bacchus1 qui 
partage avec ,apollon le don d'une beaut
 toujours nouvelle2 mais les fibules qui
 attachent la draperie sur les bras1    
portent  croire que c'est une nymphe1   
l'une des nourrices ou compagnes du     
,dieu1 et qui tempre sagement la force  
de ces fruits par le mlange de l'eau2 ce
 mlange tait sacr chez les peuples polis
 de la ,grce2 il n'appartenait qu'aux   
barbares de boire le vin pur1 et c'est  
ce qu',anacron appelle boire  la        
scythique4 ,de-l1 peut-tre1 cette       
diffrence du ,bacchus sauvage et furieux
 dont nous avons parl prcdemment 7pl4   

,,ix71 et du ,bacchus vainqueur et      
lgislateur des peuples de l',orient1    
portant dans sa beaut immortelle le     
caractre d'une divinit bienfaisante4 ,la
 proportion du mlange tait ordinairement
 de trois parties d'eau sur deux de vin1
 et les plus sobres suivaient celle de  
cinq  deux4  ,le style du second buste  
peut le faire croire de travail trusque1
 ou1 pour s'exprimer avec plus de       
justesse1 d'ancien style grec2 les      
lignes droites1 l'adhrence des membres  
au corps qui en font le caractre1       
attestent la jeunesse de l'art2 les     
,etrusques reurent1  une poque          
trs-recule1 les arts de la ,grce1 ils   
conservrent long-temps1 avec une espce  
de religion1 ce mme style1 sans le      
changer ni l'amliorer4 ,comme           
imitateurs1 ils eurent dans l'excution  
quelque chose de plus lourd1 et qui     
distingue encore aux yeux exercs1 leurs 
ouvrages de ceux de leurs premiers      
matres4 ,la figure est une ,pomone1     
qu'on reconnat aux diffrens fruits      

qu'elle porte dans son giron2 elle est  
coiffe d'un voile1 pos sur une lvation  
forme par les cheveux sur le front4     
,c'est cette lvation qu'on nomme        
tutulus1 et qui se rencontre souvent    
dans les figures dites trusques4 ,le    
collier1 orn de bulles1 est aussi un    
ornement trusque2 ce collier et les yeux
 sont en argent4  ,,chaque              
,,buste4--,hauteur1 #f p4    ,,planche  
,,xiii4 7,p4 #aa1 #ab1 t4 ,v de         
l',edition royale47   ,ce buste prcieux 
porte le nom du personnage clbre qu'il  
reprsente1 du prince des orateurs4      
,dmosthne naquit  ,athnes1 environ trois
 sicles avant celui d',auguste4 ,l'amour
 de la patrie arma son loquence contre  
les rois de ,macdoine4 ,aprs une vie    
agite1 forc1 par la fureur d',antiptre1 
de chercher un asyle dans une terre     
trangre1 il n'en trouva plus que dans la
 mort mme1 et prit du poison dans l'le  
de ,calaurie1 l'an ,,iii de la #aad;e   
olympiade 7le #af octobre1 #abb ans     
avant l're chrtienne74 ,voil1 dit       

,pausanias 7l4 ,,viii7 o cet amour      
extrme de ,dmosthne pour les ,athniens1 
le conduisit2 et il me semble qu'on a   
dit avec raison1 qu'un homme trop dvou  
l'intrt public1 et qui se fie trop  la  
faveur populaire1 meurt bien rarement   
tranquille4 ,ce buste fut dcouvert1 en  
#agec1 dans les fouilles de ,rsine1 dans
 le mme difice o l'on trouva les        
,papyrus et la plus grande partie des   
bustes4 ,a cette poque1 on ne           
connaissait point de portrait           
authentique du clbre orateur4 ,un marbre
 trouv  ,tarragon1 cit par ,fabri 7,ill4
 imag4 n4 #ee7 et par ,bellori 7,ill4   
rht4 n4 #gi71 portait le nom de         
,dmosthne2 mais la jeunesse et la       
privation de la barbe semblaient        
indiquer1 dans cette tte1 un autre      
,dmosthne1 peut-tre le fils             
d',alcisthne1 capitaine des ,athniens1  
commandant une flotte au sige de        
,syracuse1 o il perdit la vie1 selon    
,thucydide 7l4 ,,iii1 p4 #il7 et autres 
historiens4 ,on a remarqu que1 dans     

l'inscription1 la forme de l'epsilon et 
du sigma rpondait  celle du temps       
d',auguste4 ,si ce n'est point un signe 
assez certain pour fixer l'ge de ce     
bronze1 l'excellence du travail ne l'en 
place pas moins aux beaux temps de      
l'art4  ,hauteur1 #f p4 #c lig4         
,,planche ,,xiv4 7,p4 #ac1 #ad1 t4 ,v de
 l',edition royale47   ,la ressemblance 
qu'on saisit entre ce buste et le       
prcdent1 peut y faire reconnatre le mme 
personnage1 ,dmosthne4 ,plus grand1     
mieux conserv1 on remarque dans les     
traits plus de jeunesse et une          
expression plus vive2 mais1 dans tous   
les deux1 on trouve ce trait            
caractristique qui rappelle cette       
difficult dans l'articulation1 vaincue  
par la constance de l'orateur1 la lvre  
infrieure trs-mince1 et comme attache   
aux dents4 ,plutarque1 dans la vie de   
,dmosthne 7l4 ,,ii1 p4 #hdg7 fait       
mention de deux statues1 qu'on voyait   
,athnes en deux lieux diffrens4 ,on     
lisait au bas de la statue de bronze1   

cette inscription1 pose par les         
,athniens3 ,si la valeur de ,dmosthne et
 gal son loquence1 la ,grce ne serait   
point encore vaincue ni asservie au     
,macdonien4 ,sa statue1 ajoute-t-il1 est
 place prs le ,perischnasma 7ou enceinte
 de cordes7  l'autel des douze ,dieux3  
c'est l'ouvrage de ,polyeucte4 ,par la  
suite1 et aprs sa mort1 les ,athniens   
lui rigrent une statue dans le ,forum1  
sous l'archonte ,gorgias4 ,on pourrait  
croire que1 entre ces deux statues1 il  
existait la mme diffrence que l'on      
remarque dans nos deux bustes4 ,dans le 
premier1 ,dmosthne est calme et serein1 
tel sans-doute qu'il parut aprs avoir   
pris le poison1 ainsi que le dcrit      
,lucien1 intrpide et riant4 ,dans       
celui-ci1 c'est l'orateur foudroyant1   
tel que le peint une pigramme de        
l',anthologie 7,v4 #c47 d'aprs une      
statue de bronze3 ,mais il n'tait point 
tranquille2 envelopp dans de grandes    
penses1 il roulait dans son esprit de   
profonds desseins2 tel il s'levait en   

fureur contre les ,macdoniens4 ,certes1 
cette image morte semblait lancer de ses
 lvres les paroles ardentes2 mais l'art 
l'en empchait1 l'art qui l'avait enchan 
dans le bronze le forait  se taire4     
,hauteur1 #aa p4    ,,planche ,,xv4 7,p4
 #ae1 #af de l',edition royale47   ,le  
nom de ,znon se fait lire sur la base de
 ce buste2 mais l'inscription ne suffit 
pas pour dsigner clairement le          
personnage4 ,diogne ,larce nomme huit   
,znon2 d'autres en comptent jusqu'      
quinze4 ,les plus clbres sont ,znon     
d',ele et ,znon de ,cittium1 petite     
ville de l'le de ,chypre2 le premier    
dialecticien subtil passe pour fils ou  
pour disciple de ,parmnide1 et pour     
matre de ,pricls2 en parlant de ce      
philosophe1 ,platon dit qu'il tait de   
l'ge d'environ quarante ans1 d'une      
taille leve1 et d'une figure agrable4   
,le second1 chef et fondateur de la     
secte des ,stociens1 tait1 suivant le   
portrait qu'en donne ,larce 7liv4 ,,vii7
 petit1 trs-brun1 faible1 dlicat et     

maigre1 ayant les jambes grosses1 et le 
cou pench d'un ct2 du reste1 l'air      
sombre1 dur et amer4 ,les ,athniens1    
l'honorrent pour son savoir et sa       
probit2 ils lui confiaient la garde des 
cls de la ville2 ils lui dcernrent une  
couronne d'or et une statue de bronze4  
,ses compatriotes lui rendirent le mme  
honneur1 pensant que l'image d'un tel   
homme tait l'ornement de leur cit2 et   
cette statue1 respecte par ,caton1      
seule1 ne fut point vendue dans la      
confiscation du royaume de ,chypre 7,d4 
,larce1 ,,vii1 #f1 ,pline1 ,,xxxiv1 #h47
 ,znon de ,cittium ne commena           
s'appliquer la philosophie qu' l'ge de  
trente ans1 il suivit pendant plus de   
vingt ans ,crats1 ,stilpon et ,xnocrate2
 il est probable qu'il tait sexagnaire  
quand il ouvrit son cole au portique4   
,il mourut g de #ih ans2 d'o il suit que
 ses portraits doivent porter           
l'empreinte d'une vieillesse trs-avance4
 ,il ne parat point que notre bronze    
rponde  l'ide qu'on doit se faire de ces

 deux personnages2 les monumens connus  
sous le nom de ,znon1 n'offrent pas de  
point de comparaison assez frappant1    
pour fixer ici l'incertitude4 ,trouv    
dans la maison d'un ,epicurien1 ce buste
 semblerait tre celui de l'un des ,znon 
de cette secte4 ,l'un des plus illustres
 philosophes qui lui appartinrent1 fut  
,znon le ,sidonien1 le huitime nomm par 
,larce 7,,vii1 #ce7 disciple            
d',apollodore2 il se distingua par la   
clart de ses penses et de ses discours1 
et laissa beaucoup d'crits 7id4 ,x1     
#be74 ,cicron parle aussi d'un ,znon    
qu'il entendait souvent  ,athnes1 ,notre
 ,philon1 dit-il1 avait coutume de      
l'appeler le coryphe des ,epicuriens    
7,de ,n4 ,d4 ,i4 #ba74 ,on sait que     
l'cole d'picure tait suivie des         
personnages les plus distingus du sicle 
d',auguste2 et les sectateurs se        
faisaient1 sans-doute1 un honneur de    
possder les images de leurs matres4     
,hauteur1 #f p4 #c lig4    ,,planche    
,,xvi4 7,p4 #ag1 #ah1 t4 ,v de          

l',edition royale47   ,le successeur    
d'picure1 ,hermarque1 revit dans ce     
buste prcieux2 nous y trouvons          
non-seulement les traits de cet illustre
 philosophe1 mais encore son vritable   
nom1 qui parat avoir t altr par les     
auteurs grecs et latins1 qui1 en le     
nommant1 ont supprim la lettre r4       
,l'inscription du bronze fait une       
autorit victorieusement confirme par un 
,papyrus trouv dans le mme lieu1 et dans
 lequel on lit le nom du philosophe crit
 de la mme manire4 ,diogne ,larce a     
conserv le testament d'picure1 qui lgua 
son ami son jardin1 ses livres et son   
cole4444 ,a condition1 dit-il1 qu'ils   
assigneront 7il parle de ses hritiers7  
le jardin et tout ce qui en dpend1      
,hermaque 7on trouve par-tout le nom    
ainsi altr71 fils d',agemarque de       
,mytilne1 et  ceux qui1 avec lui1       
s'appliquent la philosophie1 et  ceux   
qu',hermaque laissera pour successeurs  
dans la philosophie1 afin qu'ils s'y    
exercent  la philosophie4442 de plus1   

qu',aminomaque et ,timocrate 7ses       
hritiers7 donneront la maison situe     
,mlite 7quartier d',athnes7 pour        
habitation1  ,hermaque et  ses          
compagnons dans la philosophie1 tant    
qu',hermaque vivra4442 qu'ils donneront 
tous nos livres  ,hermaque4442 qu'ils   
partageront tous les revenus avec       
,hermaque1 afin que tout se fasse avec  
le conseil du mme ,hermaque1 qui a      
vieilli avec nous dans la philosophie1  
et qui a t laiss par nous pour chef et  
matre de tous ceux qui philosophaient   
avec nous4 ,voil1 sans-doute1 un bel    
loge de la vie1 du savoir et du caractre
 de notre ,hermarque4 ,larce dit        
ailleurs 7l4 ,x1 #ac473 ,il tait fils   
d'un pre pauvre1 et1 dans le principe1  
il s'tait appliqu  l'art oratoire4 ,on a
 de lui ces beaux ouvrages3 vingt-deux  
lettres d',empedocle1 un trait des      
,disciplines1 un trait contre ,platon1  
un autre contre ,aristote4 ,il mourut de
 paralysie1 et fut un homme vrament     
illustre4 ,cicron 7de ,finib4 lib4      

,,iii1 p4 #cj7 rapporte un lettre crite 
,hermarque par picure1 le jour mme qu'il
 mourut2 il lui recommanda les fils de  
,mtrodore1 en lui disant3 ,comme il est 
digne de cette affection que tu as conue
 ds l'enfance pour moi et pour la       
philosophie1 etc4 ,nous aimons          
rapporter toutes ces preuves d'une      
longue amiti entre des hommes clbres3   
une longue amiti est l'loge le plus     
touchant qui suive leur mmoire4         
,hauteur1 #g p4 #h lignes4    ,,planche 
,,xvii4 7,p4 #ai1 #bj1 t4 ,v de         
l',edition royale47   ,la ressemblance  
parfaite de ce buste qui porte le nom   
d'picure1 avec l',herms du ,capitole1   
qu'on pouvait regarder comme le seul    
portrait connu de ce philosophe1 fait   
une double autorit en faveur de ces     
monumens1 et confirme les remarques     
judicieuses de l'auteur du muse         
,capitolin4 7,voyez pl4 ,v et ,,xi1 et  
pag4 #ad1 t4 ,i47 ,peu de noms sont     
aussi fameux dans la philosophie1 et il 
n'est point de secte qui ait eu d'aussi 

nombreux partisans dans l'antiquit4     
,l'indulgence extrme des principes de   
son fondateur1 ou1 pour mieux dire1     
l'abus que les disciples firent des     
prceptes de leur matre1 flatta le got de
 la volupt1 entrana plus d'esprits que  
la sagesse qui les modrait1 et appela   
l'animadversion des hommes svres sur les
 ,epicuriens4 ,subjugu par une indolence
 naturelle qui1 peut-tre1 prenait sa    
source dans la faiblesse de son         
temprament1 picure se livra  une        
philosophie contemplative4 ,concevant la
 batitude dans le plus parfait loisir1  
qui consiste  n'incommoder ni soi-mme1  
ni les autres1 il crut indigne de la    
majest divine1 de se mler des affaires  
du monde2 il abandonna tout au hasard4  
,les atmes formrent l'univers par des   
combinaisons fortuites2 les lois du     
mouvement et le poids intrinsque de la  
matire qui avait tout form1 suffisaient 
galement pour tout gouverner4 ,du reste1
 la vie et les murs d'picure et de ses  
partisans mritrent des respects4 ,cicron

 en fait lui-mme un bel loge 7de ,finib4
 ,,ii4 #be47 en disant444 et de ce qu'il
 fut 7,epicure7 un excellent homme1 de  
ce que plusieurs picuriens furent et    
sont aujourd'hui fidles en amiti1       
constans dans toute la vie1 graves1     
modrant leur conduite1 non sur la       
volupt1 mais sur le devoir2 il me semble
 y reconnatre plus de principes         
d'honntet que de volupt4 ,en effet1     
plusieurs vivent de manire1 que leur vie
 rfute leurs discours2 et comme on      
estime que les autres hommes parlent    
mieux qu'ils n'agissent1 ceux-ci me     
semblent1 au contraire1 agir mieux      
qu'ils ne parlent4 ,ce clbre philosophe 
naquit  ,gargethe 7contre de l',attique7
 l'an ,,iii de la #aji;e4 olympiade1 et 
mourut g de soixante-deux ans1 la       
seconde anne de la #abg;e4 olympiade4   
,ses sectateurs clbraient sa fte au mois
 de janvier de chaque anne1 et faisaient
 un repas solennel1 le #bj de chaque    
mois1 en mmoire de ,mtrodore1 ami       
d'picure1 et d'picure lui-mme1 comme il 

l'avait prescrit par son testament4     
,hauteur1 #g p4 #h lig4    ,,planche    
,,xviii4 7,p4 #be1 #bf1 t4 ,v de        
l',edition royale47   ,un marbre du     
,capitole portant le nom de ,mtrodore1  
offre assez de ressemblance avec ce     
buste1 pour lui faire donner le mme nom4
 ,ce philosophe1 n  ,lampsaque1 fut     
l'ami fidle d'picure1 et n'en fut spar  
que par la mort1 qui l'enleva sept ans  
auparavant1  l'ge de cinquante-trois    
ans3 ,homme de bien en toutes choses1 et
 qui ne se laissa point avilir devant   
l'adversit ni devant la mort mme1 il    
partagea les respects des ,epicuriens   
avec leur fondateur4 picure le voulut   
lui-mme2 et par son testament1 aprs     
avoir assur le sort des enfans de       
,mtrodore1 il ordonna que1 le #bj de    
chaque mois1 ses disciples honoreraient 
la mmoire de son ami avec la sienne2 ce 
qui fut religieusement observ tant que  
dura la secte picurienne3 preuve        
touchante d'une amiti profonde1 legs    
gnreux et unique par lequel un ami      

rappelle un ami1 qui s'tait teint avant 
lui1  une succession inalinable1  une   
portion de cette gloire qui fait le     
patrimoine des grands hommes dans la    
postrit4 ,mtrodore aimait1 et prit pour 
concubine ou pour femme1 la courtisanne 
,lontium1 disciple elle-mme d',epicure1 
clbre par sa beaut1 par l'lgance de ses 
murs1 par son esprit1 et par ses lettres
 contre ,thophraste4 ,il mourut         
d'hydropisie1 et s'il parat ici plus    
jeune et plus sec que dans le marbre du 
,capitole 7voyez ,mus4 ,cap4 tom4 ,i4   
pl4 #e471 on peut supposer que notre    
buste le reprsente avant sa maladie4    
,trouv  ,rsine1 ainsi que les cinq qui  
prcdent1 en #agec4  ,hauteur1 #f p4 #aj 
lignes4    ,,planche ,,xix4 7,p4 #bg1   
#bh1 t4 ,v de l',edition royale47   ,des
 ttes attribues  ,platon1 sur la foi de 
quelques inscriptions apocryphes1 ont   
fait regarder comme des portraits de ce 
philosophe1 des figures  longue barbe1  
avec les cheveux artistement arrangs1   
marques de mollesse qui paraissent      

peine convenir aux plus effmins des     
hommes4 ,la mme erreur a eu son         
application dans le bronze que nous     
avons sous les yeux4 ,m4 ,visconti1 dans
 son explication de la statue appele le 
,sardanapale 7,mus4 ,pio-,clem4 t4 ,,ii1
 pl4 #da71 a prouv que toutes ces images
 reprsentent ,bacchus pogon ou barbu4   
,cette opinion se fortifie par la       
comparaison des monumens2 c'est ainsi   
qu'on retrouve dans le bas-relief1 connu
 auparavant sous le nom du ,festin de   
,trimalchion1 le ,bacchus ,indien1      
parfaitement semblable au prtendu       
,sardanapale4 ,d'autres figures antiques
 cites par l'diteur du muse             
,pio-,clmentin1 portent ces mmes signes 
de mollesse1 que les peuples de         
l',orient attriburent au ,dieu qui les  
soumit par les plaisirs4 ,m4            
d',hancarville 7t4 ,i1 pl4 #ajd7 avait t
 du mme avis1 par rapport au bronze qui 
fait le sujet de cette planche1 et qui1 
pour l'excellence de l'art1 comme pour  
la finesse de l'excution1 est l'un des  

plus parfaits que les sicles aient      
respects4 ,l'inclinaison de la tte est  
un attribut divin qui1 comme on sait1   
dsigne les ,dieux favorables1 se        
penchant vers les mortels               
7respicientes74 ,la bandelette qui sert 
retenir plusieurs touffes de cheveux1   
est un ornement dont on voit rarement   
prives les ttes de ,bacchus2 c'est le   
diadme qu'il inventa1 ou1 si l'on veut1 
le credemnon1 espce de voile qui        
couvrait quelquefois toute la tte1 et   
quelquefois se portait pliss ou roul en 
forme de turban4 ,on peut voir le       
rapprochement de plusieurs images du    
,bacchus barbu1 dans les ,monumens      
antiques du muse ,napolon1 publis par   
,f4 et ,p4 ,,piranesi1 frres4 ,paris1   
#ahjd1 t4 ,,ii1 pl4 #c et suiv4  ,trouv 
,rsine1 en #agei  ,hauteur1 #b ,p4 #a p4
 #f lig4    ,,planche ,,xx4 7,p4 #bi1   
#cj1 t4 ,v de l',edition royale47   ,on 
ne trouve  faire1 dans les monumens     
connus1 aucun rapprochement assez exact 
pour dterminer quel est ce personnage4  

,le seul rapport qu'on croyait y saisir 
tait avec ,architas de ,tarente4 ,cette 
dnomination n'tait appuye que sur       
l'ajustement de la coiffure1 qui        
paraissait ressembler  celle d'une tte  
que l'on voyait sur une mdaille attribue
 par ,fulvius ,ursinus  ce philosophe4  
,il a t prouv postrieurement1 que la tte
 reprsente sur la mdaille ne pouvait pas
 tre le portrait d',architas3           
d'ailleurs1 nous observerons1 en        
adoptant l'opinion de ,m4 ,visconti1 que
 la coiffure en question1 ou cette espce
 de turban1 ne se voit ordinairement que
 sur les ttes d',esculape4 ,il a cru    
pouvoir en infrer que ce buste et le    
portrait en marbre du ,capitole ayant la
 mme coiffure1 mais une physionomie bien
 diffrente1 sont les portraits de       
quelques mdecins clbres4 ,ce bonnet leur
 a t donn comme  des personnes obliges  
de marcher malgr l'intemprie des        
saisons1 et aux heures de la nuit1      
ayant1 d'ailleurs1 particulirement soin 
de leur sant2 par cette mme raison1     

,galien a le bonnet sur la tte dans un  
mdaillon de ,commode1 du cabinet        
imprial4  ,hauteur1 #a pied #aj p4      
,,planche ,,xxi4 7,p4 #ca1 #cb1 t4 ,v de
 l',edition royale47   ,le caractre     
sombre1 farouche et mprisant de cette   
tte1 est -peu-prs la seule autorit qui  
puisse la faire attribuer  ,hraclite2   
cette expression1 plutt qu'une          
ressemblance marque dans les traits1 est
 le seul rapport que ce bronze ait avec 
les figures antiques que l'on croit1 et 
non sans beaucoup d'incertitude1 celles 
de ce personnage4 ,trouv dans les       
fouilles de ,rsine1 en #agbc1 dans un   
mme lieu avec le buste de la planche    
suivante1 qui lui servait de pendant1 et
 qu'on a dit tre un ,dmocrite1 on peut  
encore dduire de cette opposition       
quelque vraisemblance1 pour faire de    
celui-ci un ,hraclite4 ,ce philosophe1  
fils de ,blison d',ephse1 florissait    
vers la #fi;e olympiade1 et mourut      
d'hydropisie  l'ge de #fj ans 7,larce1  
,x1 #a et #c74 ,il affecta d'crire avec 

obscurit2 ce qui lui fit donner le nom  
de ,scoteinos1 obscur1 auquel ,lucrce   
7,i1 #fdj7 fait allusion par ce jeu de  
mots1 ,clarus ob obscuram linguam4 ,son 
systme se rduisait tablir le feu pour   
principe de tout4 ,larce le peint comme 
un homme altier1 ddaigneux1 atrabilaire 
portant par-tout des yeux inquiets1 prt 
fuir  la moindre trace des pas humains2 
une duret inflexible semble avoir fait  
le fond de son caractre4 ,il jugeait    
tous ses compatriotes dignes de mort1   
pour avoir exil ,hermodore1 son ami3 on 
sait avec quel mpris il rejeta les      
prires des ,ephsiens1 qui lui           
demandaient des lois4 ,comment concilier
 une telle misanthropie avec ces        
sentimens de piti et de compassion1     
partant d'une me gnreuse1 qui l'auraient
 fait pleurer sur les folies des hommes6
 ,on ne doit voir1 dans cette opinion1  
qu'une mtaphore adopte par le vulgaire1 
dont ,lucien et ,juvnal se sont empars1 
comme d'une arme tranchante du ridicule2
 qu'une erreur dj reue par les peintres 

du temps de ,sidonius ,apollinaris1 qui 
rapporte 7l4 ,,ix1 p4 #i7 qu'on peignait
 ,hraclite les yeux ferms1  cause de ses
 pleurs continuels4 ,plutarque regarde  
ce rcit comme une fable1 et ,bayle en   
dmontre l'invraisemblance4  ,hauteur1 #b
 pieds #i lig4    ,,planche ,,xxii4 7,p4
 #cc1 #cd1 t4 ,v de l',edition royale47 
,ce buste mis en opposition avec le     
prcdent1 pourrait1 comme nous l'avons   
annonc1 reprsenter un ,dmocrite4 ,les   
artistes et les potes satyriques ont    
pris plaisir  opposer un rieur au       
pleureur atrabilaire4 ,suivant ,sidonius
 ,apollinaris1 dj cit1 on peignait      
,dmocrite les lvres ouvertes par le     
rire4 ,ce philosophe vrament grand1 d'un
 caractre gai et plaisant1 fut regard   
comme un fou par ses compatriotes1 les  
,abdritains1 qui cependant l'aimaient   
beaucoup1 et lui rigrent des statues de 
bronze4 ,on n'en connat point d'images  
authentiques4 ,la tte de ,dmocrite et   
celle d',hraclite taient des sujets de  
caprice1 et pour ainsi-dire de          

convention1 pour exprimer une opposition
 morale4 ,larce rapporte que le         
philosophe d',abdre vcut cent neuf ans2 
il parat du-moins certain qu'il arriva  
un ge trs-avanc4 ,les statues riges en  
l'honneur des hommes clbres1 aprs leur  
mort1 portent le caractre du dernier ge 
du personnage4 ,les artistes se         
faisaient un devoir d'une fidlit        
scrupuleuse1 et suivaient les premiers  
modles1 ou du-moins la tradition4 ,la   
jeunesse de notre buste paratrait donc  
peu convenir  ,dmocrite4 ,d'aprs cette  
remarque1 on a cherch d'autres          
rapprochemens1 et l'on a imagin que la  
physionomie de ce buste pouvait se      
rapporter  ,aristippe3 si l'expression  
de gat qu'on y remarque ne rpugne point 
au caractre de ce voluptueux philosophe1
 on doit considrer que les portraits    
attribus  ce dernier n'ont aucun degr   
d'authenticit2 et nous croyons plus sage
 de demeurer dans l'incertitude1 que    
d'adopter une opinion errone4  ,trouv   
,rsine avec les deux prcdens1 en #agec4 

,hauteur1 #b pieds #a pouce #aj lig4    
,,planche ,,xxiii4 7,p4 #ce1 #cf1 t4 ,v 
de l',edition royale47   ,l'extrme      
ressemblance de ce buste avec les ttes  
antiques1 que l'on croit tre celles de  
,snque1 peut faire reconnatre ici cet   
illustre philosophe4 ,on n'en connat    
point de trs-authentiques1 et les       
,antiquaires n'ont gure eu pour         
comparaison que le portrait dont ils ont
 pris les traits dans ses crits mme1 et 
dans ceux des auteurs qui en ont parl4  
,cependant on a cit un mdaillon du genre
 des ,contorniates1 qui portait le nom  
de ,snque1 avec une tte semblable  celle
 que nous examinons4 ,on peut voir les  
rapprochemens donns pour claircir la    
question1 dans le muse ,capitolin 7t4   
,,ii1 p4 #f74 ,on a aussi lev quelques  
doutes sur les ttes qui portaient la    
barbe1 en raison de ce que ,snque vivait
  la cour1 dans un temps o tout le monde
 se rasait2 cependant la barbe peut se  
trouver dans les images de ,snque1 comme
 un attribut philosophique et1 en       

quelque sorte1 conventionnel4  ,trouv   
,rsine1 en #aged4  ,hauteur1 #a pied #d 
p4 #i lignes4    ,,planche ,,xxiv4 7,p4 
#cg1 #ch1 t4 ,v de l',edition royale74  
,on a cru1 sur de faibles conjectures1  
voir dans ce bronze l'image de la clbre 
,sapho de ,mytilne1 galement renomme par
 l'excellence de ses posies et par ses  
amours4 ,si l'on doit1 avec quelques    
auteurs anciens1 reconnatre une autre   
,sapho de la ville d',erse en l'le de   
,lesbos2 si l'on spare celle dont les   
vers de feu ont t dicts par ,apollon et 
par l',amour1 de celle qui teignit1 dans
 les flots de ,leucade1 sa funeste      
passion pour ,phaon2 c'est toujours la  
premire qui doit s'offrir  nos yeux dans
 les images attribues  ,sapho1 tel que  
le bronze que nous publions4 ,la ville  
de ,mytilne voulut attacher sa propre   
gloire  ,sapho1 en en faisant frapper la
 figure sur sa monnaie3 mais la tte de  
profil qui se voit sur quelques rares   
mdailles1 n'a pas1 pour faire preuve1   
une ressemblance assez dcide avec les   

ttes en sculpture1 auxquelles un ciseau 
moderne a ajout le nom de cette femme   
clbre4 ,elle florissait vers la #db;e4  
olympiade4 ,fille de ,scamandronyme1    
elle demeura encore jeune1 veuve        
d',arcolas1 homme riche1 dont elle eut  
une fille1 nomme ,chlid4 ,dans un       
passage conserv par ,stobe 7,serm4      
,,xlix7 elle-mme se dit vieille1        
expression qu'on doit1 peut-tre1        
regarder comme mtaphorique1 et dsignant 
qu'elle avait pass le premier ge des    
amours4 ,on croit qu'elle cessa de vivre
 vers l'ge de trente-cinq ans2 elle fut 
aime d',alce1 d',anacron1 d',archiloque 
et d',hipponacte4 ,il n'est rest de ses 
posies que deux ,odes et quelques       
passages conservs par les ,rhteurs4 ,il 
n'est personne qui ne connaisse cette   
peinture si vive1 si profonde et si     
vraie des tourmens de l'amour1 que      
,boileau a fait passer dans notre       
langue4 ,on peut encore chercher quelque
 trace du gnie de ,sapho dans l',hrode  
d',ovide 7,epist4 ,,xv73 les rudits la  

croient forme de traits emprunts  la    
,muse ,grecque2 on l'a dit petite1      
trs-brune1 ayant les yeux tincelans et  
l'air mle4 ,une pigramme de             
l',anthologie nous rconcilie avec son   
visage1 dont on a suppos trop           
gratuitement la laideur 7,,iv1 #bg1 ,ep4
 #ai474 ,peintre1 la nature mme devenue 
en toi artisan1 a fait la ,muse de      
,mytilne2 le feu s'lance de ses yeux et 
dcouvre cette libre pense1 fconde en    
vives images2 la carnation vraie et sans
 recherche conserve sa simplicit native2
 et ce visage o la vivacit se confond   
avec la gravit1 nous montre une ,muse   
dans une ,vnus4  ,trouv  ,rsine1 en     
#ageh4  ,hauteur1 #a ,p4 #h p4 #aj lig4 
,,planche ,,xxv4 7,p4 #ci1 #dj1 t4 ,v de
 l',edition royale47   ,en commenant la 
srie des bustes1 nous avons expos les   
images de plusieurs personnages         
illustres dans les lettres et dans la   
philosophie1 que des inscriptions ou des
 autorits nous ont fait reconnatre avec 
plus de certitude que nous n'en         

apporterons dans l'explication des      
figures qui en forment la suite2        
celles-ci peuvent gnralement tre        
attribues  des personnages              
recommandables par leurs vertus         
guerrires1 par leur rang ou par leur    
fortune4 ,le bronze que nous avons sous 
les yeux1 compar avec une tte en marbre 
noir1 explique par ,fabri 7n4 #di7 peut1
 comme ce monument1 reprsenter ,scipion 
l',africain l'ancien 7,p4 ,cornelius7   
qui vainquit ,annibal1 rendit ,carthage 
tributaire2 qui1 cit dans sa vieillesse 
par les tribuns du peuple1 refusa de    
rpondre  une accusation dont la honte   
retombait sur ses concitoyens1 et vint  
mourir  ,liternum1 prs de ,cumes1       
aujourd'hui ,patria4 ,fabri n'a pas     
laiss connatre les motifs qui l'avaient 
dtermin  croire que la tte en question  
tait le portrait de ce grand homme4 ,le 
seul motif de l'avoir trouve  ,liternum1
 o1 selon le tmoignage de ,tite-,live   
7,,xxxviii1 #ef7 on voyait le monument  
de ,scipion avec sa statue1 n'avait pas 

paru suffisant aux acadmiciens          
d',herculanum pour leur faire adopter   
cette dnomination4 ,ils penchaient1     
comme a fait depuis ,winckelmann1       
reconnatre dans les deux antiques1      
l',emilien1 destructeur de ,carthage4   
,m4 ,carlo ,fea1 dans ses notes         
l',histoire des ,arts de ,winckelmann   
7t4 ,,ii1 p4 #cfe1 ,paris1 #ahjb7 a     
dvelopp d'une manire judicieuse toutes  
les raisons qui peuvent dissiper les    
doutes2 et1 d'aprs ses discussions1 nous
 ne pouvons nous empcher de reconnatre  
dans les ttes en question1 le portrait  
certain de ,scipion l',africain         
l'ancien4  ,hauteur1 #a pied #i pouces4 
,,planche ,,xxvi4 7,p4 #da1 #db1 t4 ,v  
de l',edition royale47   ,les traits de 
ce bronze offrent une grande            
ressemblance avec les mdailles de ,sylla
 et avec quelques autres monumens       
antiques qu'on rapporte  ce personnage  
7,tesoro4 br4 tom4 ,,ii1 p4             
#afh4--;,fabri1 n4 #ej4--,morelli1 fam4 
corn4 pl4 #d1 n #a et #b4--,mus4 rom4   

sect4 ,,ii1 pl4 #ef74 ,seulement ici on 
le retrouve plus jeune1 diffrence qui   
peut rappeler une poque antrieure au    
consulat auquel il parvint  l'ge de #di 
ans4 ,il s'tait dj rendu clbre par la   
guerre contre les allis1 dans laquelle  
il ruina les mmes villes o nous avons   
trouv tant d'objets prcieux1            
,herculanum1 ,pompia et ,stabia4 ,il    
avait obtenu la couronne civique de     
gramen1 pour avoir dfait une nombreuse  
arme avec la perte d'un seul homme1 s'il
 en faut croire ce trait et plusieurs   
autres semblables d'un bonheur          
extraordinaire4 ,ce bonheur frappa      
tellement ses contemporains1 que ,sylla 
en reut le nom de ,felix2 et1 certes1 on
 peut regarder comme la preuve d'un     
bonheur bien rare1 que l'inventeur des  
proscriptions1 celui qui fit prir dans  
les guerres civiles soixante mille      
citoyens romains1 qui fit massacrer     
froidement1 dans ,rome1 sept mille de   
ses concitoyens supplians et dsarms1 vct
 et mourt tranquillement au milieu de   

tant d'ennemis1 aprs avoir abdiqu       
l'autorit4 ,jamais sa fortune1 dit      
,salluste 7,bell4 ,jug4 p4 #abi7 ne fut 
au-dessus de son habilet1 et on a dout  
s'il fut plus fort ou plus heureux4 ,on 
remarque bien dans notre bronze         
l'expression de cette audace et de cette
 prsence d'esprit qui rendirent ,sylla  
victorieux dans toutes ses entreprises1 
et pour achever de se le figurer1 on    
peut ajouter  ces traits ce qu'en a dit 
un ancien3 ,ses yeux bleus avaient      
quelque chose de farouche1 que la       
couleur de son visage rendait encore    
plus terrible2 c'tait une rougeur pre   
comme seme de blanc1 ce qui donna lieu  
ce mot d'un bouffon d',athnes3 ,sylla   
est une mre saupoudre de farine 7,plut4 
in ,syll474  ,hauteur1 #a pied #aj      
pouces #f lig4    ,,planche ,,xxvii4    
7,p4 #dc1 #dd1 t4 ,v de l',edition      
royale47   ,on ne peut donner sur ce    
bronze qu'une conjecture trs-hasarde1 en
 s'attachant  une ressemblance loigne   
avec les mdailles de ,m4 ,emilius       

,lpidus1 l'un des triumvirs 7voyez      
,vaillant1 fam4 ,rom41 t4 ,i1 fam4 m4   
#f4--,morelli1 fam4 m4 #b4 ,fabri1 n4   
#a74 ,la faveur de ,csar1 proclam       
dictateur par ,lpide1 lorsque celui-ci  
n'tait encore que prteur1 fut la source 
de sa fortune4 ,sans aucun mrite        
personnel1 il fut deux fois consul1     
triompha sans avoir jamais combattu1 se 
trouva  la tte de plus de vingt lgions1 
incapable de les commander2             
non-seulement triumvir1 mais arbitre de 
la fortune de ses deux compagnons1 il   
sut si peu faire usage de son pouvoir1  
qu'il fut dpouill du commandement par   
,antoine1 qui s'tait jet dans ses bras  
en suppliant1 et rduit ensuite par      
,octave1 qui1 seul et dsarm1 entra dans 
son camp et dchira ses drapeaux1        
demander qu'il lui laisst seulement la  
vie4 ,c'est bien  ce personnage qu'on   
peut appliquer cette pigramme de        
l',anthologie3 ,non1 la fortune n'a     
point voulu t'lever pour son plaisir1   
mais seulement pour montrer qu'elle peut

 tout1 puisqu'elle a pu t'lever4        
,hauteur1 #b pieds4    ,,planche        
,,xxviii4 7,p4 #de1 #df1 t4 ,v de       
l',edition royale47   ,ce beau bronze   
offre assez de ressemblance avec la     
figure trs-connue d',auguste1 pour faire
 reconnatre ici cet ,empereur 7voyez    
mus4 ,cap4 t4 ,,ii1 pl4 #b74 ,octave1   
neveu de ,c4 ,csar par sa mre1 prit le  
nom de ,c4 ,csar ,octavianus1 aprs avoir
 t adopt par son oncle1 et1 par la      
suite1 celui d',auguste1 qui lui fut    
dcern par le snat4 ,le portrait qu'en   
donne ,sutone 7,oct4 #gi7 peut complter 
l'ide qu'on s'en forme d'aprs les       
monumens4 ,ses traits1 d'une grande     
beaut1 avaient encore une grce que l'ge 
n'altra jamais2 son visage tait calme et
 serein1 soit qu'il parlt1 soit qu'il   
gardt le silence2 il avait les yeux     
clairs et brillans1 les dents rares1    
petites et caries1 les cheveux lgrement 
boucls et tirant sur le roux1 les       
sourcils runis1 les oreilles mdiocres2  
son nez saillant par le haut1 flchissait

 par le bas4 ,il avait le teint         
brun-clair et tait petit de stature4    
,l'inscription grecque qu'on lit sur    
notre bronze 7,apollonius1 fils         
d',archias1 ,athnien1 le fit7 nous offre
 un nom que plusieurs artistes ont rendu
 clbre4 ,les principaux sont ,apollonius
 de ,rhodes1 qui fit1 avec ,tauriscus1  
le groupe fameux1 dit vulgairement le   
taureau ,farnse2 l',athnien1 auteur du  
torse du ,belveder1 mais fils de ,nestor
 et non d',archias2 et un autre         
,apollonius1 dont on lit le nom sur une 
gemme du muse ,farnse 7,stosch4 ,pierres
 gr4 pl4 #ab7 reprsentant une ,diane4   
,si le ntre n'est pas le mme que ce     
dernier1 il mrite au-moins1 au jugement 
des connaisseurs1 de prendre place dans 
cette liste honorable4  ,on peut        
remarquer que l'artiste s'est exprim    
dans l'inscription au temps parfait fit1
 et non faisait1 ainsi qu'on le voit le 
plus souvent2 on a regard cette locution
 comme une preuve de confiance que      
d'habiles artistes se permettaient      

rarement1 comme s'ils n'osaient point   
croire leurs ouvrages parfaits ou finis2
 cependant elle n'est pas si rare qu'on 
a paru le croire d'aprs ,pline1 qui n'en
 reconnaissait que trois exemples1 et il
 serait facile d'en citer un assez grand
 nombre4  ,hauteur1 #a pied #aa pouces  
#d lig4    ,,planche ,,xxix4 7,p4 #dg1  
#dh1 t4 ,v de l',edition royale47   ,ce 
buste1 trouv avec le prcdent dans les   
fouilles de ,portici1 en #agec1 semble  
lui servir de pendant2 et si1 dans le   
premier1 on reconnat ,auguste1 on peut  
voir dans celui-ci son pouse ,livie4    
,parmi les mdailles assez rares qui     
portent le nom de cette princesse       
7,patin1  ,suet4 cap4 #fc1 ,,xi1 n4 #d4 
,vaillant1 num4 col4 t4 ,i1 p4 #gg74    
,plusieurs offrent un rapport assez     
exact avec les traits et la coiffure de 
cette figure1 pour favoriser cette      
opinion4 ,la jeunesse qui brille dans   
les deux ttes1 nous offrirait ce couple 
illustre  l'poque de son union4 ,livie  
,drusilla1 fille de ,livius ,drusus     

,claudianus1 pousa1  peine sortie de    
l'enfance1 ,tibre ,nron1 dont elle eut  
,tibre1 qui fut ensuite empereur4 ,son  
premier fils avait trois ans1 et elle   
tait enceinte de son second fils        
,drusus1 quand son mari fut oblig de la 
cder  ,auguste1 avec lequel elle avait  
dj une intrigue amoureuse4 ,l'oracle    
consult sur ce mariage1 si nous devions 
nous en rapporter  ,prudence1 pote      
chrtien du #e4;e sicle1 ne contraria    
point la suprme puissance1 et fit cette 
rponse adroite qui renferme autant de   
sel que de complaisance3 ,que les       
torches de l'hymne ne pouvaient jamais  
s'allumer plus  propos que lorsque la   
nouvelle pouse apportait dans l'union   
conjugale1 des marques de sa fcondit4   
,en conciliant les opinions diffrentes  
des crivains1 on trouve que ,livie      
n'avait pas plus de vingt ans quand elle
 passa dans les bras d',auguste1 qui en 
avait alors vingt-cinq2 l'ge des        
personnages dans les deux bronzes1 se   
rapporte assez  cette remarque4         

,d'autres ont cru voir dans le dernier1 
,julie1 fille d',auguste et de          
,scribonia1 souvent confondue dans les  
mdailles avec sa belle-mre2 mais en     
laissant des conjectures qui peuvent    
toujours tre combattues1 peut-tre       
devrait-on plutt reconnatre dans ces    
bustes en forme d',herms1 quelques      
divinits1 -moins que l'on ne se plt     
considrer cette forme mme1 comme un     
signe d'adulation1 comme l'indice de    
l'apothose4  ,hauteur1 #a ,p4 #d p4 #d  
lignes4    ,,planche ,,xxx4 7,p4 #di1   
#ej1 t4 ,v de l',edition royale47       
,sans recourir  des conjectures         
recherches1 on pourrait reconnatre dans 
ce bronze une tte de ,mercure2 les      
cheveux crpus1 l'inclinaison de la tte2 
le rapport facile  saisir entre ses     
traits et ceux du ,mercure prcdemment   
dnomm l',antin1 favoriseraient cette    
explication4 ,on a vu dans la svrit de  
cette figure1 une expression mlancolique
 qui convenait au portrait moral de ce  
neveu chri d',auguste1 son fils adoptif1

 ce prince vertueux1 digne de la fortune
  laquelle il tait destin1 moissonn dans
 la fleur de la jeunesse1 les amours du 
peuple romain3 ,marcellus adolescent1   
dit ,snque1 d'un esprit vif1 d'un gnie  
puissant1 d'une frugalit et d'une       
retenue bien admirables dans son temps  
et dans sa fortune1 patient dans le     
travail1 loign des volupts1 capable de  
porter tout le poids que son oncle lui  
aurait impos1 et pour parler ainsi1 tout
 l'difice de la grandeur qu',auguste eut
 voulu fonder sur lui 7,sen4 ad ,marc4  
#b74 ,il tomba1 et sa vingtime anne     
s'arrta devant lui 7,prop4 ,,iii1 ,e4   
,,xii1 #ce74 ,jeune homme distingu par  
sa beaut et ses armes brillantes2 mais  
le front peu joyeux et le visage abattu 
7,virg4 n4 ,,vi1 #hfc74 ,si rien ici ne 
rpugne  ce portrait touchant1 si        
quelques gemmes antiques ayant avec     
notre bronze un grand degr de           
ressemblance1 ont mrit la mme           
application 7,fabri1 n4 #hg4--,mus4     
,fiorent1 t4 ,i1 tav4 ,,ii1 n #e4--,mus4

 ,cap4 t4 ,,ii1 tav4 ,,iv1 etc472 nous  
devons dire aussi qu'aucune autorit     
suffisante ne l'a confirme1 et nous ne  
rapportons cette opinion que parce que  
la mmoire se repose agrablement sur un  
prince regrett de son sicle1 et dont la 
conservation eut peut-tre sauv le peuple
 romain de l'oppression et de           
l'avilissement o il tomba sous ses      
matres aprs ,auguste4  ,hauteur1 #a pied
 #g p4    ,,planche ,,xxxi4 7,p4 #ea1   
#eb1 t4 ,v de l',edition royale47   ,on 
a trouv1 dans ce buste1 quelques traits 
de ressemblance avec le buste de ,caus  
,csar1 fils an de ,m4 ,agrippa1 et de   
,julie1 fille d',auguste4 ,ces          
rapprochemens incertains cdent  un      
examen plus exact qui nous fait         
reconnatre la figure de ,drusus1 fils   
unique de ,tibre4 ,les traits de ce     
jeune prince sont bien assurs par les   
mdailles romaines qui prsentent sa tte  
de profil1 et ils se rapportent d'une   
manire vidente  ceux reprsents par notre
 bronze4 ,n violent et cruel1 il a pu1  

dans le cours d'une vie peu glorieuse1  
abrge par le poison1 tre jug plus digne 
de son pre que de son rang4 ,il s'exposa
 au mpris du peuple1 en prostituant sa  
dignit dans les danses publiques1 dans  
les spectacles et dans la dbauche4      
,indign de l'lvation monstrueuse de     
,sjan1 il sut trop peu le mnager1 et1   
s'tant emport jusqu' le frapper1 il     
augmenta1 par la soif de la vengeance1  
la fureur du ministre1 dj irrit de      
rencontrer un tel obstacle  son         
ambition4 ,sjan s'associa dans son      
crime1 l'pouse adultre du prince1 et    
,drusus mourut empoisonn4 ,tibre crut   
long-temps1 ou parut croire que la mort 
de son fils avait t cause par ses excs2 
et telle tait l'opinion qu'on avait de  
cette cour infme1 que l'on souponna     
l'empereur d'avoir eu part  un crime si 
odieux2 et si1 par la suite1 ce soupon  
s'vanouit1 ce fut moins par l'horreur   
qu'il devait inspirer1 que par la       
connaissance de la vrit1 qui clata par  
l'aveu de la femme rpudie de ,sjan4     

,tibre dploya alors une svrit qui ne    
parut en lui qu'un prtexte de cruaut4   
,il voulut cependant pargner ,livie1    
mais en vain2 ,antonia1 la mre de la    
perfide adultre1 la fit mourir de faim4 
,hauteur1 #b pieds4    ,,planche        
,,xxxii4 7,p4 #ec1 #ed1 t4 ,v de        
l',edition royale47   ,,comme on avait  
pench  voir dans le bronze prcdent la   
figure de ,caus ,csar1 on s'attachait   
saisir dans celui-ci les traits de      
ressemblance qu'il pouvait offrir avec  
les mdailles de ,lucius ,csar1 son frre 
pun 7,noris1 p4 #hf1 #ib1 #afd1 ,patin4 
,vaill4 ,morelli74 ,ce dernier1 mort    
,marseille  l'ge de #ah ans1 partagea   
avec son frre1 qui ne lui survcut que   
deux ans1 les regrets de l'empereur1    
regrets si vifs1 qu',auguste ne put     
s'empcher de les tmoigner dans son      
testament1 en instituant ,tibre son     
successeur1 bien qu'il appelle ce       
dernier moiti de lui-mme4 ,c'est  cette 
affection1 plutt qu'au mrite des deux   
frres1 qu'on doit attribuer cette marque

 insigne d'adulation que leur donna la  
colonie de ,nmes1 en leur ddiant le beau
 monument1 vulgairement nomm la ,maison 
quarre1 qu'on admire encore de nos jours
 dans cette mme ville4 ,on peut voir  ce
 sujet les savantes dissertations       
publies par ,m4 ,legrand dans la        
magnifique dition des ,antiquits de la  
,france1 sur les dessins de ,m4         
,clrisseau1 page #fd 7,paris1 ,didot an1
 #ahjd74  ,en montrant un ,drusus  la   
place de ,caus1 nous avons1 en partie1  
dtruit l'analogie qui militait en faveur
 du prsent bronze4 ,l'autorit tire des  
mdailles est1 comme on le voit1         
trs-difficile  appliquer aux monumens   
que le dfaut d'inscriptions rend        
incertains4 ,sans ce secours1 les       
mdailles mmes exigent une critique      
trs-svre et trs-approfondie4 ,la        
diversit des artistes1 la diffrence de  
leur habilet1 l'ge successif des        
personnages reprsents1 concourent       
multiplier les difficults1 et  augmenter
 l'incertitude4 ,au-lieu d'un personnage

 romain1 ,m4 ,visconti ne serait pas    
loign de reconnatre dans cette antique  
une tte d',hercule jeune4  ,hauteur1 #a 
,p4 #h p4 #c lignes4    ,,planche       
,,xxxiii4 7,p4 #ee1 #ef1 t4 ,v de       
l',edition royale47  ,si l'induction    
qu'on a tire de la comparaison avec     
plusieurs mdailles1 rencontre juste     
7,haym4 t4 ,i1 p4 #bdj4--,sguin1 ,sel4  
num4 p4 #cai et autres71 ce buste       
pourrait tre celui de la premire        
,agrippine1 dite majeure1 pour la       
distinguer de celles qui l'ont suivie1  
d',agrippine1 fille de ,m4 ,agrippa1 et 
de ,julie1 pouse de ,germanicus1 femme  
d'un courage et d'une habilet suprieurs 
son sexe3 ayant ensemble les vertus d'un
 grand homme et celles d'une honnte     
femme1 on la vit remplir1 contre les    
,germains1 la charge d'un bon capitaine1
 et sauver l'arme2 d'une chastet        
impntrable suivant l'expression de      
,tacite1 son pre fermet servit de       
sauve-garde  sa famille1 et la dfendit  
contre ,sjan4 ,exile par ,tibre dans    

l'le ,pandataire1 elle donna1 en se     
laissant prir de faim1 une dernire      
preuve de cette rare constance qui fit  
le fonds de son caractre4 ,mre trop     
fconde cependant1 et digne d'une        
meilleure postrit1 elle compta parmi ses
 enfans le farouche ,caligula et trois  
filles incestueuses1 dont l'une fut     
cette infme ,agrippine1 mre de ,nron4   
,notre bronze offre encore une          
ressemblance peu lgre avec l'image de   
cette dernire1 bien connue par les      
mdailles1 et encore quelque rapport avec
 le buste suivant de ,caligula1         
circonstances qui viennent  l'appui de  
notre conjecture4  ,hauteur1 #g p4      
,,planche ,,xxxiv4 7,p4 #eg1 #eh1 t4 ,v 
de l',edition royale47   ,nous avons1   
dans l'explication prcdente1 annonc ce  
buste comme celui de ,c4 ,caligula4     
,cette dnomination est galement confirme
 par la comparaison des mdailles et par 
le portrait que les historiens ont laiss
 de cet empereur1 portrait qui          
s'applique parfaitement au bronze que   

nous avons sous les yeux4 ,tout         
l'extrieur de ,caligula rpondait  la    
cruaut brutale et farouche de son me4   
,il tait d'une taille leve et           
disproportionne1 ayant le corps norme1  
le cou et les jambes extrmement minces1 
les tempes enfonces1 les yeux creux et  
fixes1 le front large et irrgulier1 les 
cheveux rares1 et manquant sur le sommet
 de la tte2 ajoutez qu'il affectait de  
rendre atroce une physionomie que la    
nature n'avait dj rendu que trop        
affreuse 7,suet4 ,calig4 #ej72 en un    
mot1 son seul aspect tait le plus       
horrible des tourmens 7,sen4 de ir1     
,,iii1 #ah74 ,ce monstre1 dont aucun    
autre n'gale l'insolence et la brutalit1
 qui osa prononcer l'horrible vu que le 
peuple romain n'et qu'une seule tte pour
 la trancher d'un seul coup1 termina sa 
vie sous les poignards d'une conjuration
  l'ge de #bh ans4 lev dans les camps1  
,caus avait reu le nom de ,caligula de  
celui d'une chaussure1 espce de         
brodequin1 qu'il affectait de porter    

pour plaire  la soldatesque4  ,hauteur1 
#a pied #b pouces4    ,,planche ,,xxxv4 
7,p4 #ei1 #fj1 t4 ,v de l'dition        
royale47   ,la noblesse gyptienne       
portait les cheveux boucls1 comme on le 
voit ici1 jusqu' l'ge de pubert3 mais   
par une fausse application du costume et
 d'autres remarques1 on a attribu des   
ttes semblables  ,ptolome ,apion1 roi de
 ,cyrne2 cette dnomination s'est trouve 
dnue de fondement1 et nous croyons qu'on
 rencontrera plus juste1 en prenant pour
 terme de comparaison les mdailles      
connues de la premire ,brnice1 dite la  
grande1 qui1 femme d'un obscur          
,macdonien1 devint celle du premier     
,ptolome1 surnomm ,soter4 ,ne laissant  
rien  la fortune des faveurs qu'elle put
 obtenir1 elle fixa la couronne sur la  
tte de son fils ,ptolome ,philadelphe1  
que le roi1 par complaisance pour elle1 
au mpris des enfans qu'il avait eus de  
ses trois premires femmes1 plaa lui-mme 
sur son trne2 ce grand prince en        
descendit aprs un rgne glorieux de      

trente-neuf ans1 disant qu'il tait plus 
beau d'tre pre d'un roi1 que roi        
lui-mme4 ,les mdailles de ,brnice       
acquirent toute l'authenticit possible  
par l'effigie de ,ptolome ,soter qu'on  
voit au revers 7,muse du baron ,ronchi72
 et en remarquant le rapport qu'elles   
ont avec notre bronze1 nous ajouterons  
encore que la physionomie de cette      
figure a une expression douce et        
dlicate1 qui ne dcle rien de viril1 et  
qui parat appartenir  la clbre reine1   
avec plus de vraisemblance qu' ,ptolome 
,appion4  ,hauteur1 #a ,p4 #h p4 #f lig4
    ,,planche ,,xxxvi4 7,p4 #fa1 #fb1 t4
 ,v de l',edition royale47   ,le rapport
 qu'on avait cherch entre cette belle   
tte et celle de ,ptolome ,philadelphe1  
se trouve dnu de fondement4 ,les        
mdailles de ce prince offrent un        
portrait tout diffrent3 on se rangera   
donc avec plus de raison1 du sentiment  
de ceux des acadmiciens d',herculanum   
qui ont cru cette figure celle d'un     
athlte couronn1 ou de l'opinion de ,m4  

,visconti1 qui a dmontr le rapport      
vident qu'elle offre avec les ttes      
d',hercule jeune1 et particulirement    
avec un hermracle  deux faces1 du muse  
,pio-,clmentin 7tome #f1 p4 #bb74 ,cette
 double tte est ceinte d'une couronne   
tortille1 d'o sortent1 de distance en   
distance1 des feuilles de peuplier1     
comme ici on en voit sortir1 des        
feuilles de laurier avec de grosses     
baies4 ,l',herms en question devient    
encore pour nous d'une grande autorit1  
en ce qu'il tait plac dans un lieu o la 
jeunesse grecque1 aprs les exercices de 
la palestre1 se ceignait la tte de cette
 espce de couronne qu'on doit reconnatre
 pour un ornement athltique4 ,si quelque
 chose rend ici son espce moins         
douteuse1 ce sont les feuilles du       
laurier qui parat tre celui que ,pline  
nomme laurier ,delphique3 ,plus vert1   
grosses baies rouges1 dont on couronnait
  ,delphes les vainqueurs1 et  ,rome les
 triomphateurs 7,,xv1 #cj74 ,ceci       
pourrait encore servir  confirmer la    

remarque que nous avons faite au sujet  
des pommes 7mela7 dont parle l'pigramme 
de l',anthologie1 rapporte dans cet     
ouvrage 7tome ,,iii1 #ef74 ,ces pommes1 
ainsi dites par une dnomination gnrale1 
ne sont autre chose que les baies du    
laurier ,delphique4 ,les couronnes      
athltiques1 diffrentes des couronnes    
agonales1 auxquelles se rapportent      
celles garnies de rubans pendants       
7lemniscat71 sont quelquefois dites     
roules2 alors on peut les regarder comme
 plus semblables  celle d'une autre tte 
d',hercule 7mus4 ,pio-,clem4  l'endroit 
cit7 o l'on remarque1 de distance en    
distance1 des nuds en forme de fleurs1  
tirs des bandelettes qui composent la   
couronne4 ,ce sont ces mmes nuds qui1   
selon l'explication qu'en donne         
,pascalio 7de ,coronis1 l4 ,,iii1 c4    
#ab7 paraissent dsigns par l'expression 
de tori1 dont s'est servi ,ciceron      
7,orat4 4 #f47  ,hauteur1 #a ,p4 #aa p4 
#b lignes4    ,,planche ,,xxxvii4 7,p4  
#fc1 #fd1 t4 ,v de l',edition royale47  

,on s'est attach  saisir quelque        
ressemblance entre ce beau bronze et la 
tte qu'on voit avec le nom de ,brnice   
sur une mdaille publie dans l'dition    
royale4 ,plusieurs reines ont illustr ce
 nom2 celle de la mdaille serait la     
seconde ,brnice1 femme de ,ptolome      
,evergte1 princesse vertueuse et        
guerrire1 celle qui1 au retour du roi   
victorieux1 se coupa les cheveux et les 
dposa1 en accomplissement d'un vu1 dans 
le temple d',arsino2 peu de temps aprs  
la chevelure disparut1 et l'astronome   
,conon publia que la chevelure de       
,brnice avait t transporte au ciel1 o   
elle formait une constellation de sept  
toiles1 situes en triangle prs la queue 
du lion1 flatterie ingnieuse qui attacha
 un souvenir immortel au sacrifice de la
 vanit d'une bonne pouse1 et le rendit  
plus srement clbre que des faits clatans
 confis  des monumens prissables4 ,si   
l'on reconnat ici ,brnice1 il faut      
supposer que la reine prit soin de      
l'ornement dont elle avait su faire un  

si beau sacrifice1 et qu'elle a recouvr 
sa parure2 les tresses releves d'une    
manire lgante viennent former sur la tte
 une espce de diadme4 ,la figure a une  
espression virginale et svre3 et si l'on
 remarque avec nous qu'elle est d'une   
beaut idale1 on ne sera pas loign1      
peut-tre1 de voir dans ce bronze une    
image de ,diane4  ,hauteur1 #b pieds #d 
lignes4    ,,planche ,,xxxviii4 7,p4    
#fe1 #ff1 t4 ,v de l',edition royale47  
,plusieurs bustes de cette suite ont    
paru appartenir  la race des ,ptolome2  
mais les caractres n'en sont pas        
toujours assez frappans pour runir1 dans
 leur dnomination1 le sentiment des     
antiquaires4 ,les acadmiciens           
d',herculanum se contentent d'indiquer  
un lger rapport des mdailles avec ce    
bronze1 en faveur du ,v,i,ie ,ptolome4  
,ce prince1 distingu par des vertus     
minentes1 est connu sous le nom de      
,philomtor 7ami de sa mre71 qu'il prit  
en reconnaissance des soins prudens et  
gnreux avec lesquels ,cloptre administra

 le royaume pendant sa minorit4 ,m4     
,visconti reconnat dans ce buste le     
portrait de ,ptolome ,ier1 fils de      
,lagus1 l'un des gnraux                 
d',alexandre-le-,grand1 fondateur de la 
dynastie des ,lagides1 et du royaume    
grec d'gypte1 si nous pouvons nous      
servir de cette expression pour exprimer
 la rvolution qui se fit dans les murs  
et dans le gouvernement de ce peuple1   
aprs la conqute des ,grecs4 ,chacun des 
,ptolome se trouve particulirement dsign
 par un surnom2 celui-ci eut le surnom  
glorieux de ,soter ou de ,sauveur1 qui  
lui fut dcern avec des honneurs divins1 
par la reconnaissance des ,rhodiens1    
dont il conserva la libert contre les   
entreprises de ,dmtrius4 ,son premier   
nom1 moins fastueux1 n'en est pas moins 
clbre2 il l'honora lui-mme en           
l'imprimant  sa race2 peu sensible au   
reproche qu'un grammairien osa lui      
adresser sur l'obscurit ou le mystre de 
sa naissance1 il sentit1 sans-doute1 que
 le nom du plus grand capitaine qui     

servit sous ,alexandre1 tait assez      
illustre4 ,il donnait  ce nom un nouvel 
clat par la splendeur de la puissance1  
par la gloire immortelle qui rsulte de  
la protection des lettres et des arts1  
et par cette vritable grandeur qui nat  
de la modration3 en effet1 le fils de   
,lagus eut la plus belle part dans      
l'hritage du conqurant de l',asie1 fonda
 la bibliothque d',alexandrie1 et1 de   
son vivant1 fit monter sur son trne l'un
 de ses fils1 en disant qu'il tait plus 
beau d'tre pre de roi1 que roi soi-mme4 
,hauteur1 #b ,p4 #g p4    ,,planche     
,,xxxix4 7,p4 #fg1 #fh1 t4 ,v de        
l',edition royale47   ,on a cru voir1   
dans ce buste1 ,ptolome ,lathyre1 fils  
de ,ptolome ,physcon1 le ,v,i,i,ie de sa
 race4 ,ce surnom de ,lathyre1 celui    
que1 parmi plusieurs autres1 les        
historiens emploient le plus gnralement1
 parat1 par sa signification grecque    
7pois-chiche7 tirer son application d'un
 signe qu'avait ce prince au visage1    
comme on vit appeler  ,rome1 pour une   

cause pareille1 les anctres de ,m4      
,tullius1 du nom de ,cicron4 ,ce prince 
guerrier passa presque tout son rgne    
dfendre sa couronne1 et principalement  
contre son frre pun1 ,ptolome           
,alexandre1 qu'au prjudice de ses       
droits1 ,cloptre avait investi de la    
puissance royale4 ,m4 ,visconti trouve1 
dans la comparaison des mdailles1 une   
autorit plus forte en faveur du portrait
 d',antiochus ,thos 7,dieu71 roi de     
,syrie1 fils d',antiochus1 ,ier ,soter1 
et pre de ,sleucus ,,ii4 ,le nom de     
,thos fut dcern  ce prince par les      
,milsiens1 qu'il avait dlivrs de leur   
tyran ,timarque4 ,antiochus ,,ii ne     
couvrit point1 par sa gloire            
personnelle1 cet excs de l'adulation2   
malheureux dans ses guerres1 il se vit  
dpouiller1 par la rvolte des ,parthes1  
de toutes les provinces qu'il possdait  
au-del de l',euphrate4 ,cette poque     
mmorable est celle de l'tablissement de 
l'empire des ,parthes1 fond par ,arsace1
 et qui devint si redoutable  tout      

l',orient1 et aux ,romains mme4 ,les    
historiens placent cette poque trois ans
 avant la #acc;e olympiade1 environ     
trois cents ans avant ,jsus-,christ4    
,hauteur1 #b pieds #a p4    ,,planche   
,,xl4 7,p4 #fi1 #gj1 t4 ,v de l',edition
 royale47   ,on reconnat dans ce bronze1
 avec quelque vraisemblance1 le portrait
 de ,ptolome ,alexandre1 frre de        
,lathyre4 ,ce prince n'eut de roi que le
 nom1 tandis que sa mre ,cloptre1 qui le
 mit sur le trne pour rgner elle-mme1 en
 eut toute l'autorit4 ,cette ,cloptre   
figure parmi les illustres criminels de 
l'ambition3 aprs avoir1 par un artifice 
atroce1 attir la hane du peuple         
d',alexandrie sur son fils ,lathyre1    
qu'elle fit expulser1 elle osa conspirer
 contre la vie d',alexandre1 qu'elle    
soutenait  sa place4 ,victime elle-mme  
d'un crime aussi affreux1 elle prit     
assassine par les ordres de ce mme fils4
 ,le parricide fut chass du trne o      
remonta son frre1 et il prit en         
combattant pour s'emparer du royaume de 

,cypre1 vacant par le retour de         
,lathyre4  ,hauteur1 #b ,p4 #d lignes4  
,,planche ,,xli4 7,p4 #fa1 #fb1 t4 ,v de
 l',edition royale47   ,ce buste1       
tout--fait inconnu1 n'a de remarquable  
que la coiffure4 ,les cheveux1 qui      
paraissent naturellement crpus1 sont    
disposs en anneaux sur le front et sur  
les tempes2 ils sont assujtis sur le    
sommet de la tte qui reste lisse1 par   
deux longues tresses partant des        
oreilles1 et formant un double tour4 ,ce
 costume et les traits de la figure1    
annoncent un habitant de l'ancienne     
,mauritanie4 ,strabon parle du soin     
extrme que prenaient ces peuples1 de    
l'arrangement de leurs cheveux4 ,on a   
fait cette remarque  l'gard d'une tte du
 roi ,juba2 et1 quoiqu'on ait observ que
 les peuples de l',asie1 les ,grecs1 les
 ,toscans1 et des ,romains mme1 avaient 
l'usage de boucler leurs cheveux1 le    
caractre de notre buste ne peut tre     
attribu qu' un ,maure ou  un ,ethiopien4
  ,hauteur1 #a ,p4 #h p4    ,,planche   

,,xlii4 7,p4 #fc1 #fd1 t4 ,v de         
l',edition royale47   ,le personnage que
 peut reprsenter ce buste est inconnu4  
,ses cheveux longs et boucls            
naturellement1 peuvent seuls lui        
assigner un caractre4 ,on sait que les  
jeunes ,grecs conservaient leur         
chevelure jusqu' l'ge de pubert4 ,a cet 
ge1 on la coupait pour l'offrir         
,hercule1  ,apollon ou  quelque fleuve4 
,les enfans la conservaient aussi chez  
les ,romains2 de-l on les appelait      
,capillati ou ,comati4 ,il parat que la 
famille des ,cincinnatus conservait     
particulirement cette parure1 comme une 
devise qui rappelait son premier auteur 
et l'origine de son nom4 ,sutone accuse 
,caligula d'avoir enlev cette           
distinction  un ,cincinnatus4 ,la       
chevelure longue tait particulirement   
considre comme une marque de molesse qui
 distinguait les mignons et les jeunes  
gens adonns aux plaisirs4 ,anacron1     
,horace1 ,ptrone1 tous les potes        
voluptueux vantent les cheveux longs de 

leurs favoris4 ,c'est ainsi que sont    
peints les jeunes gens clbres par leurs 
amours dans la fable1 ,hyacinthe1       
,ganymde1 ,nire1 ,achille et ,thse2     
,thse qui1 voulant1 selon l'usage1      
consacrer sa chevelure dans le temple   
d',apollon ,delphes1 se la fit seulement
 couper sur le front4 ,la tte de notre  
bronze n'a rien dans les traits qui     
convienne  l'un de ces personnages      
renomms par leur beaut2 on peut penser1 
avec quelque vraisemblance1 qu'elle     
reprsente un mignon1 ou un jeune homme  
qui n'avait point encore quitt les bancs
 de l'cole4  ,hauteur1 #a pied #f p4    
,,planche ,,xliii4 7,p4 #fe1 #ff1 t4 ,v 
de l',edition royale47   ,cette tte1    
d'un grand caractre1 n'est donne  aucun 
personnage connu4 ,trouve avec celle de 
,sylla1 on pourrait prsumer qu'elle est 
celle de quelque chef de la ligue       
italienne dans la guerre des allis1 o le
 capitaine ,romain s'illustra4 ,l'espce 
de casque dont la tte est couverte1     
n'est point sans exemple dans les       

monumens1 quoique assez rare4 ,homre    
peint ,diomde partant pour espionner    
dans le camp ennemi1 avec un casque     
rase1 sans aucun ornement2 il nomme ce  
casque ,cataityx2 on a cru que l'armure 
ainsi dsigne se rapportait beaucoup     
celle dite ,cassis1 en usage chez les   
,etrusques et les ,romains4 ,plutarque  
rapporte que ,camille fit faire  ses    
soldats des casques de fer lisses1 afin 
que l'pe de l'ennemi glisst dessus1 et  
part la force du coup4 ,on retrouve     
l'usage de cette armure dans des temps  
plus rapprochs1 puisqu'on la remarque   
dans des figures de la colonne ,trajane 
7,fabretti1 col4 tr4 p4 #bac74          
,hauteur1 #b ,p4 #f p4    ,,planche     
,,xliv4   ,nous terminerons ce volume en
 rassemblant dans quatre planches divers
 petits bronzes reprsentant des animaux 
et des masques1 et dont les figures     
servent de vignettes et de culs-de-lampe
  l'dition royale4 ,la navet qui rgne   
dans ces petits sujets1 et souvent la   
perfection avec laquelle ils sont       

traits1 prouvent combien le got des     
anciens savait se plier  tous les       
genres4  ,,fig4 ,i 7,prf4 pag4 #c1 #bgc 
de l',edition royale47 ,sphinx grec4    
,cette espce de ,sphinx se distingue par
 les ales et par les mamelles2 le       
,sphinx gyptien tait sans ales3 des     
,sphinx comme celui-ci se trouvent      
souvent dans les monumens grecs1 o ils  
sont un attribut de ,bacchus4 ,une      
pareille figure tait l'emblme de l'le de
 ,chio1 et parat constamment sur les    
monnaies de cette le4  ,,fig4 ,,ii 7pag4
 #ga1 #bgh1 t4 ,v de l',edition royale47
 ,truie votive avec une inscription4 ,la
 truie fut la premire victime qu'on     
offrit dans les sacrifices4 ,on         
l'immolait dans les traits de paix1 dans
 les noces1 et gnralement dans les      
lustrations et les expiations4 ,chez les
 ,romains1 on sacrifiait une truie      
pleine  ,hercule et  ,crs avant le      
douzime jour des kalendes de janvier    
7,macr4 ,sat4 ,,iii1 #b74 ,parmi les    
conjectures nombreuses donnes pour      

l'explication de l'inscription1 voici   
celle qui parat la plus simple3         
,,herculi ,,voesius ,marci ,libertus4 ,a
 ,hercule1 ,vsius affranchi de ,marcus4 
,on sait que les affranchis joignaient  
leur nom propre le nom de leur patron1  
et que souvent ils prenaient ce nom     
seul4 ,on en peut voir des exemples dans
 ,muratori et dans ,gruter2 ce dernier  
fait mention de la famille ,vsia 7,p4   
,,ccclxxix1 #ab74  ,,fig1 ,,iii 7ibid4  
pag4 #d1 #bgc74 ,chameau avec un double 
panier2 c'est ce qu'on appelait         
proprement ,clitell4  ,,fig4 ,,iv 7ibid4
 pag4 #ie1 #bgi74 ,biche d'un excellent 
travail4    ,,planche ,,xlv4  ,fig4 ,i  
7pag4 #be1 #bgd1 t4 ,v de l'dition      
royale47   ,,un ,amour assis sur le nud 
que forment les queues de deux chevaux  
marins2 dans les jambes de ceux-ci on   
remarque deux dauphins4 ,ce joli groupe1
 d'une excellente excution1 semble      
offrir l'allgorie de la puissance de    
l',amour sur la terre et sur la mer4    
,c'est dans ce sens qu'une pigramme de  

l',anthologie le peint tenant une fleur 
d'une main et de l'autre un ,dauphin4   
,cet ,amour nu1 pourquoi rit-il8        
pourquoi est-il tranquille8 pourquoi    
n'a-t-il pas son carquois et ses flches 
de feu8 ,ce n'est pas en vain qu'il     
tient dans sa main un ,dauphin et une   
fleur3 dans celle-ci1 il tient la terre1
 et dans l'autre1 la mer4  ,fig4 ,,ii   
7ibid4 pag4 #eg1 #gg4 7  ,deux          
,mascarons1 ttes de tigres4 ,on en      
conserve au muse de ,portici onze autres
 semblables2 ils furent trouvs tous     
ensemble dans les fouilles de ,rsine en 
#agei2 ils taient disposs autour d'un   
grand rservoir d'eau1 ou vivier en quarr
 long1 tout doubl en lames de plomb4 ,a 
la gueule de chaque tte1 correspondait  
un tuyau en plomb pour servir  la       
dcharge du rservoir4 ,ces sortes de     
,mascarons1 employs pour l'coulement des
 eaux dans les fontaines ou dans les    
vasques1 prenaient leurs noms des       
diverses figures qu'on leur donnait2    
de-l1 ces noms de ,sylvains1 de         

,marsyas1 d',atlas1 de ,chiron et de    
,canthare1 pris de la forme d'un vase1  
qu'on lit dans plusieurs auteurs4       
,vitruve dit que l'extrmit des tuiles1  
servant  l'coulement des eaux sur les   
tots1 tait en forme de ttes de lion ou  
d'autres animaux2 et1 en effet1 on a    
trouv une grande quantit de ces sortes  
de tuiles au temple d',isis  ,pompia4   
,tout le monde sait que l'usage ingnieux
 de ces figures1 quoique moins gnral1   
n'a pas t nglig par l'architecture      
moderne4    ,,planche ,,xlvi4  ,fig4 ,i 
7pag4 #db1 #dc1 t4 ,v de l'dition       
royale47  ,,masque bachique1 clairement 
dsign par les attributs du ,dieu des    
vendanges1 le diadme1 le lierre avec ses
 corymbes1 la jeunesse et la gat de la  
figure4  ,fig4 ,,ii 7ibid4 pag4 #dg1    
#bgg47  ,autre masque bachique4 ,le     
diadme et les corymbes1 la figure mme1  
appartiennent clairement  un sujet      
,dionysiaque2 mais les feuilles longues 
qui percent  travers les cheveux sont un
 attribut moins connu1 -moins qu'on ne  

veuille y reconnatre quelqu'espce de    
lierre4 ,nous pourrions encore faire    
remarquer que le myrte1 le laurier1 la  
palme1 et en gnral toutes les plantes et
 les fleurs1 convenaient  ,bacchus1 l'un
 des grands symboles de la fcondit de la
 nature4  ,il est probable que ces deux 
masques reprsentent ,acratus1 gnie      
,dionysiaque1 plutt que la divinit      
principale des orgies4  ,fig4 ,,iii     
7ibid4 pag4 #dc1 #bgg47  ,masque de     
,silne ou de ,satyre4 ,les oreilles     
alonges qui semblent tenir de la nature 
de la chvre1 appartiennent galement  ces
 deux espces de suivans de ,bacchus4    
,nous avons fait remarquer1 dans ce mme 
volume 7n4 ,,viii7 et ailleurs1 les     
signes qui les caractrisent4  ,fig4 ,,iv
 7ibid4 pag4 #ea1 #bgg47  ,autre masque 
de ,silne4    ,,planche ,,xlvii4   ,fig4
 ,i 7pag4 #bg1 #bge1 t4 ,v de l',edition
 royale47  ,tte de lion avec un anneau  
mobile dans la gueule4 ,cette pice1     
trouve  ,portici1 tait fixe dans une    
planche1 et parat avoir1 suivant l'usage

 moderne1 servi de poigne  une porte ou 
un tiroir4  ,fig4 ,,ii 7ibid4 pag4 #ea  
et #bgg47  ,masque tragique d'un        
trs-beau caractre4  ,fig4 ,,iv 7ibid4   
pag4 #fc1 #bgh74  ,un victimaire avec un
 sanglier4 ,cet animal est bien         
caractris par le poil hriss qui borde   
l'pine du dos1 et par les dfenses4 ,la  
large bande dont il est ceint est la    
parure du sacrifice4 ,on dsignait par ce
 nom de victimaire les servans du       
sacerdoce1 qui conduisaient et tuaient  
les victimes2 ils taient nomms encore   
plus particulirement pop4 ,on les       
retrouve dans la colonne ,trajane       
parfaitement semblables au ntre1 nus    
jusqu' la ceinture1 avec une espce de   
tablier1 proprement dit limus4 ,ce      
bronze est trs-curieux en ce qu'il      
reprsente un sanglier doux et priv4 ,il 
n'est point difficile1 dit ,varron 7de  
,re4 ,r4 ,,iii1 #ac7 de les apprivoiser 
et de les engraisser en les tenant dans 
une garenne4 ,on immolait le sanglier   
,jupiter quand on faisait devant lui un 

serment solennel2 c'est le sacrifice que
 fit ,agamemnon en jurant qu'il n'avait 
point touch  ,brisis2 c'est celui qui   
tait en usage pour le serment des juges 
aux jeux olympiques4 ,on sacrifiait     
aussi le sanglier  ,hercule1 comme on le
 voit dans un monument publi par        
,muratori 7,,lxii1 #i74 ,la couronne que
 porte le victimaire pourrait servir    
faire connatre la divinit  qui est      
offert le sacrifice1 si cette couronne  
tait plus distincte2 on sait que les    
couronnes des sacrificateurs se         
faisaient avec les feuillages ou les    
plantes consacres  la divinit qu'on     
clbrait2 mais le bronze ne laisse pas   
distinguer  quel arbre appartiennent les
 feuilles4    ,,planche ,,xlviii4       
,fig4 ,i 7pag4 #hi1 #bgi1 t4 ,v de      
l',edition royale47  ,deux ttes de      
chevaux d'un beau travail1 garnies de   
leurs harnois4 ,nous avons dj eu        
occasion de faire quelques remarques  ce
 sujet 7,peint1 t4 ,,ii1 ,n4 ,,xliv7    
,fig4 ,,ii 7ibid4 pag4 #aja1 #bgi74  ,un

 lion1 bas-relief4 ,il ne paratra       
peut-tre pas inutile d'observer que la  
plupart de ces petits bronzes1 et       
particulirement les masques1 servaient  
d'ornement  d'autres monumens auxquels  
ils taient fixs4  ,fig4 ,,iii 7ibid4    
pag4 #aac1 #bhj74  ,un buf isiaque1     
,apis ou ,mnvis1 d'un excellent travail2
 il porte sur la tte un croissant1      
symbole de la grande divinit des        
gyptiens1 la mme encore que la ,lune4   
,,fin ,,du ,i,ve ,,volume4--,ier ,,des  
,,bronzes4     ,,table ,,des ,,mati,,res
 ,,contenues ,dans le #d;e ,volume des  
,antiquits d',herculanum4 ,,tome ,ier   
,,des ,,bronzes1 ,,bas-,,reliefs ,,et   
,,bustes4    ,a  ,,acratus1 ,gnie de    
l'ivresse4--,planches #aj et #df4       
,,agrippine1 fille de ,m4 ,agrippa et de
 ,julie1 dite majeure4--,pl4 #cc        
,,amour avec des ,chevaux marins4--,pl4 
#de4  ,,antiochus-,,le-,,dieu1 ,roi de  
,syrie4 ,bronze attribu aussi  ,ptolome 
,lathyre4--,pl4 #ci4  ,,apollonius4     
,remarques sur les ,artistes de ce      

nom4--,pl4 #bh4  ,,auguste4--,bronze en 
forme d',herms4--,pl4 #bh4  ,b          
,,bachiques 7,figures74--,pl4 #i1 #aa et
 #ab4  ,,bacchus ,sabazius ou           
,zagreus4--,pl4 #i4---pogon ou          
barbu4--,pl4 #ai4                       
,b,r,,nice-,,la-,,grande1 femme de      
,ptolome ,soter4--,pl4 #ce4  ,b,r,,nice 
,,ii1 femme de ,ptolome ,evergte4--,pl4 
#cg4  ,,biche4--,pl4 #dd4  ,b,,uf ,apis 
ou ,mnvis4--,pl4 #dd4  ,c  ,,ca,,us et  
,lucius ,c,,sar1 petit-fils d',auguste4 
,portraits attribus1 avec peu de        
vraisemblance1  ces deux princes4--,pl4 
#ca et #cb4  ,,caligula4--,pl4 #cd4     
,,casques ras4--,pl4 #dc4               
,,chameau4--,pl4 #dd4  ,,chevaux4 7,ttes
 de7--,pl4 #dh4  ,,chevelure de         
,brnice4--,pl4 #cg4  ,,cheveux longs    
considrs comme marques de molesse4--,pl4
 #db4  ,,cl,,opatre ou ,phdre se        
laissant mourir4 ,bas-relief en         
argent4--,pl4 #a4  ,,coiffure en forme  
de turban1 attribue  un mdecin4--,pl4   
#bj4  ,d  ,d,,mocrite4 7,tte attribue   

74--,pl4 #bb4  ,d,,mosth,,nes4--,pl4 #ac
 et #ad4  ,,diane4--,pl4 #g et #h4      
,,drusus1 fils unique de ,tibre4--,pl4  
#ca4  ,e  ,,epicure4--,pl4 #ag4         
,,esculape et ,,hygie4 ,bronze plaqu en 
argent2 bas-relief4--,pl4 #d4  ,f       
,,fortunes4 7,trois7 ,bas-relief en     
argent4--,pl4 #c4  ,g  ,,grenades nes du
 sang de ,bacchus4--,pl4 #i4  ,h        
,h,,raclite4 7 ,portrait attribu 7--,pl4
 #ba4  ,,hercule4--,pl4 #g4  ,,hercule  
jeune4 7,tte crue d'7--,pl4 #cb4 ,autre 
attribue1 sans fondement1  ,ptolome     
,philometor4--,pl4 #ch4  ,,hermarque1   
philosophe ,epicurien4--,pl4 #af4  ,i   
,,inconnus4 7 ,sujets 7 ,tte coiffe d'un
 turban1 attribue1 sans vraisemblance1  
,architas4--,pl4 #bj4 ,autre reprsentant
 un ,maure4--,pl4 #da4 ,autre           
reprsentant un jeune homme avec les     
cheveux longs4--,pl4 #db4 ,autre coiffe 
d'un casque ras4--,pl4 #dc4             
,,inscriptions4 7,remarques sur le temps
 imparfait employ dans les7--,pl4 #bh4  
,,junon4--,pl4 #g4  ,,jupiter4 7,symbole

 de7--,pl4 #f4  ,,jupiter4--,pl4 #g4  ,l
  ,,laurier4 7,vertu attribue au7--,pl4 
#d4  ,,laurier delphique4--,pl4 #ce4    
,l,,pide1 l'un des triumvirs4--,pl4 #bg4
  ,,lion4--,pl4 #dh4  ,,livie1 femme    
d',auguste4 ,buste en forme             
d',herms4--,pl4 #bi4  ,m  ,,main votive 
ou main de bronze4--,pl4 #e4            
,,marcellus1 fils d',auguste4--,pl4 #cj4
  ,,mars4--,pl4 #g4  ,,mascarons4--,ttes
 de tigre4--,pl4 #de4 ,autre4 ,tte de   
lion4--,pl4 #dg4  ,,masques             
bachiques4--,pl4 #df4 ,autre            
tragique4--,pl4 #dg4  ,m,,trodore1      
philosophe ,epicurien4--,pl4 #ah4       
,,miroirs mtalliques4--,pl4 #b4         
,,mithriaque4 7,symbole du culte7--,pl4 
#e4  ,p  ,,pallas4--,pl4 #f4  ,,ph,,dre 
ou ,cloptre4--,pl4 #a4  ,,platon4       
,figures attribues1 mal--propos1  ce    
philosophe4--,pl4 #ai4  ,,pomone4       
,figure trusque4--,pl4 #ab4  ,,ptolom,e 
,ier1 fils de ,lagus2 ,bronze attribu   
aussi  ,ptolome ,philomtor4--,pl4 #ch4  
,,ptolom,e 7,alexandre7 frre de         

,lathyre4--,pl4 #dj4  ,s                
,,sabazius4--,voyez ,,bacchus4          
,,sanglier par pour le sacrifice4--,pl4 
#dg4  ,,sapho4--,pl4 #bd4  ,,satyre     
offrant un sacrifice  une ,divinit      
champtre4 ,bas-relief en argent4--,pl4  
#b4  ,,scipion l',africain              
l'ancien4--,pl4 #be4  ,s,n,,que4--,pl4  
#bc4  ,,sil,,nes4--,pl4 #h4  ,,sphinx   
grec4--,pl4 #dd4  ,,sylla4--,pl4 #bf4   
,t  ,,truie votive4--,pl4 #dd4  ,v      
,,vesta ou ,diane4--,pl4 #h4            
,,victimaire avec un sanglier4--,pl4    
#dg4  ,,victoire4--,pl4 #f4  ,z         
,,zagr,,us4 ,voyez ,,bacchus4           
,,zenon4--,pl4 #ae4   ,fin de la ,table4