,bibliothque nationale de ,france       
7,bn,f_/,gallica7                       
,,antiquit,s ,d',,herculanum4           
,,grav,,es                              
,,par ,,th4 ,,piroli                    
,,et ,,publi,,es                        
,,par ,f4 ,,et ,p4 ,,piranesi1          
,,fr,,res4                              
,,tome ,,iii4                           
,,eintures4    ,,paris       ,,piranesi1
 ,frres1 place du ,tribunat1 n4 #aced2  
,,chez ,,leblanc1 ,imprimeur-,libraire1 
place et maison      ,abbatiale         
,st4-,germain-des-,prs1 n4 #aaba4       
,,an ,,xiii4  #ahje4    ,,planche ,i4   
7,,xxvii1 t4 ,,iii de l'dition royale47 
,ces deux peintures sur fond noir1      
trouves ensemble dans les fouilles de   
,gragnano1 paraissent avoir quelque     
rapport entre elles4 ,dans la premire1  
on voit une jeune femme assise sur un   
sige dor1 demi-nue1 avec une draperie   
rouge  bordure blanche1 tenant d'une    
main un miroir dont la couleur est d'or1
 et1 de l'autre1 arrangeant ses cheveux2

 le miroir et le soin de la parure      
semblent dsigner ,vnus dans cette       
peinture1 comme dans plusieurs monumens 
antiques4 ,le personnage qui fait le    
sujet du second tableau1 galement       
demi-nu1 assis sur un sige semblable1 un
 bras repli sur la tte1 pourrait        
reprsenter ,vulcain se reposant de ses  
fatigues4 ,ses traits rudes1 ses cheveux
 courts et peu soigns1 et le            
rapprochement du premier sujet1 semblent
 le dsigner2 et si l'on ne remarque pas 
ici la difformit qui le rend clbre dans 
la ,mythologie1 on doit observer que    
l'art1 qui parle aux yeux1 craint1 plus 
que la posie1 de nous offrir des images 
offensantes3 c'est ainsi que dans ce    
,recueil 7planche ,x1 t4 ,i47 on peut   
considrer sans horreur ce ,polyphme qui 
reoit un message de sa ,galate4         
,cependant sans voir1 dans ces deux     
tableaux1 des sujets mythologiques1 on  
pourrait y reconnatre deux jeunes maris2
 la nouvelle pouse arrangeant ses       
cheveux au sortir du lit nuptial1 et le 

jeune poux dans une attitude annonant le
 calme d'un amour satisfait4  ,,chaque  
,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #d           
p4--,largeur1 #i p4 #i #a;ig4           
,,planche ,,ii4 7,,xxviii1 t4 ,,iii de  
l',edition royale47   ,le mouvement de  
cette figure agrablement peinte sur un  
fond noir1 semble dsigner une ,danseuse 
comme celles qui font suite dans notre  
premier volume4 ,nous les avons         
considres comme sujets ,dionysiaques1   
rappelant les mystres de ,bacchus ou de 
,crs1 et ornant avec proprit un lieu    
destin au plaisir de la table et aux    
dlassemens4 ,la bandelette qui ceint la 
tte de cette ,danseuse1 est un ornement 
adopt par les suivans de ,bacchus2      
cependant ce pourrait bien n'tre ici    
qu'un ruban1 accessoire ordinaire de la 
coiffure4 ,ces draperies larges et      
flottantes1 et dont le tissu transparent
 dcle les formes1 tenaient au costume   
des peuples de l',asie1 dont les ,grecs 
conqurans1 et aprs eux les ,romains1    
adoptrent les usages voluptueux2 on les 

voit sur-tout souvent employes par les  
,bacchantes4 ,nous avons dj cit les     
toffes de cette espce auxquelles la     
ville de ,tarente avait donn le nom4 ,la
 draperie de cette figure est jaune2    
elle l'enveloppe entirement et laisse   
seulement la tte dcouverte1 en formant  
au-dessus une espce de voile4 ,tous les 
plis vivement agits refluent en arrire2 
la ,danseuse parat en observer l'effet  
avec complaisance2 le mouvement de ses  
bras1 plein de grce1 mais tudi1 semble  
dsigner une ,danseuse de profession4    
,cette peinture fut trouve avec les     
trois suivantes dans les fouilles de    
,civita4  ,hauteur1 #a ,p4 #c p4 #c     
lig4--,largeur1 #aa p4 #c lig4          
,,planche ,,iii4 7,,xxix1 t4 ,,iii de   
l',edition royale47   ,cette figure1    
peinte avec autant d'agrment que la     
prcdente1 est encore une ,danseuse dans 
le caractre d'une ,bacchante4 ,elle     
porte la couronne de lierre2 ses cheveux
 blonds sont dnous et abandonns au vent2
 la vive action de sa tte1 renverse sur 

ses paules1 exprime la fureur sacre qui 
saisit les ,mnades au cri d',evo4 ,c'est
 de ce mouvement que les potes ,grecs   
ont tir l'pithte de ,rhiptokephaloi     
7jetant ou agitant violemment la tte7   
qu'ils donnent aux suivans de ,bacchus4 
,son ample draperie d'une couleur       
incertaine entre le vert et le bleu1    
d'un tissu tout transparent1 est1       
suivant l'expression des potes1 comme   
une vapeur fuyante1 promene par les     
vents1 qui laisse entrevoir ses formes  
brillantes et flexibles2 un bras est    
abandonn le long de son corps2 l'autre  
est tendu1 et sa main rassemble avec    
grce quelques plis de son vtement lger4 
,hauteur1 #a ,p4 #c p4 #c               
lig4--,largeur1 #aa p4 #c lig4          
,,planche ,,iv4 7,,xxx1 t4 ,,iii de     
l',edition royale47   ,la draperie dont 
cette figure est plutt voile que        
couverte1 est couleur d'eau de mer      
7thalassina vestis1 selon l'expression  
de ,lucrce74 ,comme l'onde mme1 fluide1 
transparente1 elle glisse sur le corps  

et ne reoit l'ombre que dans les plis   
flottans qu'elle dessine en tombant de  
la main de la danseuse1 en voltigeant   
derrire elle et en formant autour de sa 
tte une espce de capuchon4 ,le mouvement
 de cette figure est gracieux et        
tranquille2 si ses fonctions sont       
relatives aux rites de ,bacchus1 on     
pourrait voir1 dans le coffret d'or     
qu'elle porte d'une main1 l'acerra ou   
cassolette de parfums1 qui accompagnait 
toujours les autres ustensiles des      
sacrifices4 ,ses chaussons rouges sont  
attachs sous le pied avec de larges     
bandes de mme couleur4  ,hauteur1 #a ,p4
 #c p4 #c lig4--,largeur1 #aa p4 #c lig4
    ,,planche ,v4 7,,xxxi1 t4 ,,iii de  
l',edition royale47   ,le thyrse orn    
d'un ruban1 et la couronne de pourpre   
que porte ce personnage1 dsignent       
clairement une suivante de ,bacchus2 une
 tunique flottante et une charpe forment
 son vtement2 elle porte sur la tte une 
corbeille dore remplie de feuillages et 
recouverte d'une draperie4 ,ces diffrens

 attributs rappellent la danse des      
,canephores1 prtresses1 portant les     
offrandes ou les instrumens du          
sacrifice4 ,dans ce sens1 la bandelette 
jaune qu'on remarque  l'un des poignets 
de la figure1 est moins un ornement     
qu'une ligature mystrieuse4 ,on peut1   
avec raison1 rapporter  la danse le     
mouvement de la plupart des figures     
bacchiques2 la danse prtait son         
expression  toutes les crmonies des     
mystres 7,lucien1 de saltat474          
,cependant1 sans voir absolument des    
,danseuses dans toutes ces charmantes   
compositions1 on peut se rappeler1 sur  
le tmoignage d',athne 7,,xiv1 #f1       
p4#fbi7 que les ,artistes empruntaient  
souvent les images de la danse pour     
donner un dveloppement gracieux leurs   
figures4 ,les ouvrages excellens des    
anciens en cames1 o l'on voit les       
figures se dtacher sur un fond obscur1  
sans aucun plan de repos1 ont pu faire  
natre aussi l'ide de peindre1 par       
imitation1 des figures dtaches sur des  

fonds d'une couleur unie1 et de leur    
donner un mouvement qui motivt leur     
situation arienne4  ,hauteur1 #a ,p4 #c 
p4 #c lig4--,largeur1 #aa p4 #c lig4    
,,planche ,,vi4 7,,xxxiv1 t4 ,,iii de   
l',edition royale47   ,ces quatre ,gnies
 et trois de la planche suivante1       
faisaient partie de la dcoration d'une  
salle dcouverte  ,civita en #agdi1 avec 
les figures que nous avons donnes dans  
le tome ,ier1 sous le n ,,xvii et       
suivans1 jusqu'au n ,,xxviii1 et avec   
les danseurs de corde qu'on trouvera    
sous le n ,,xiii de ce volume4 ,toutes  
ces figures ont rapport  ,bacchus1 et   
dsignent un lieu consacr aux plaisirs de
 la table2 leur runion favorise leur    
explication mutuelle4 ,plusieurs de ces 
,gnies semblent reprsenter ceux qui     
servaient dans les festins2 le premier1 
portant un vase dont il verse la liqueur
 dans une patre1 fait l'office d'chanson
 7pocillator7 particulirement confi aux 
enfans4 ,le second porte sur l'paule un 
grand vase cylindrique  une seule anse  

7peut-tre le vase dit cotyla71 et       
soutient de la main droite une grande   
patre qu'il appuie avec grce sur sa     
cuisse4 ,le troisime porte sur ses      
paules un chevreau peint avec beaucoup  
de vrit1 animal consacr  ,bacchus1 et   
faisant peut-tre allusion aux danses    
ptulantes de ses suivans4 ,le quatrime1 
enfin1 tient un vase cylindrique en     
forme de petite tour1 et dans lequel on 
pourrait reconnatre celui dit pyrgus1 o 
l'on agitait les ds qui nommaient le roi
 du festin4 ,la forme de ce dernier     
instrument n'est cependant pas trs-bien 
dtermine1 et l'on pourrait encore y     
voir1 avec quelques ,antiquaires1 une   
lanterne1 un verre presque de la forme  
ordinaire des modernes1 ou1 enfin1 une  
petite cista ou corbeille mystique4     
,diamtre1 #a ,p4 #h p4    ,,planche     
,,vii4 7,,xxxv1 t4 ,,iii de l',edition  
royale47   ,ces ,gnies1 comme les       
prcdens1 font allusion aux crmonies ou  
aux plaisirs bacchiques4 ,le premier1   
portant le thyrse1 le tympanum entour de

 sonnettes1 et une corbeille sacre sur  
la tte1 excute une danse4 ,le second    
porte un vase deux anses1 dont la forme 
semble annoncer le cypellon1 vase dont  
on faisait usage  la fin du repas1 et   
plus grand que celui dit simplement     
poculum4 ,le troisime ,gnie est prt     
verser le liquide de son petit vase     
7hydria7 dans une coupe hmisphrique     
7ciborium7 ou 7hemitomum7 et parat faire
 le mlange de l'eau ou des parfums avec 
le vin1 fonction confie aux enfans4 ,le 
quatrime1 portant sur la tte une conque 
et tenant un sceptre1 emblmes de la     
domination de ,vnus1 parat faire        
allusion au coup de ,vnus1 clbre dans le
 jeu de ds1 qui dsignait le roi ou la   
reine du festin4 ,ce coup heureux1 dit  
jactus basilicus1 consistait  amener les
 trois six ou  prsenter trois points    
diffrens4 ,on doit remarquer que ce     
dernier ,gnie n'ayant pas t trouv avec  
les sept prcdens1 cette circonstance    
peut rendre raison d'une analogie moins 
frappante avec les premiers4  ,diamtre1 

#aj p4 #h lig4    ,,planche ,,viii4     
7,,xxxvii1 t4 ,,iii de l',edition       
royale47   ,cette peinture curieuse et  
d'un bon coloris1 reprsente un ,bacchus 
contemplant en riant un ,satyre renvers 
par terre1 et auquel il verse sa liqueur
 enivrante4 ,le ,satyre1 press sous le  
pied du ,dieu1 faisant un vain effort   
pour se lever1 et laissant chapper le   
vin de sa coupe1 offre l'image de       
l'abrutissement caus par l'ivresse4     
,bacchus est couronn de fleurs et de    
pampres2 son front est ceint du bandeau 
ou diadme dont il inventa l'usage2 le   
jeu des rubans qui attachent la         
couronne1 produit ici deux espces de    
cornes qu'on a cru indiques             
mystrieusement2 ,bacchus se reprsentait 
quelques fois avec des cornes1 et1      
suivant ,diodore 7,,iii1 #fd et ,,iv1   
#d47 cet attribut rappelait que1 le     
premier1 il avait employ les bufs       
labourer la terre4 ,le ,dieu porte la   
nbride1 une longue draperie qui le      
laisse entirement nu1 et les brodequins 

forms de la peau d'un animal1 dont la   
tte est figure au devant de la jambe4   
,son vase en forme de corne 7rhyton7 se 
termine en trois pointes destines       
peut-tre  servir de pied4 ,le fond du   
tableau reprsente un vaste jardin1 plant
 d'arbres1 d'o pendent des pampres en   
festons4 ,sur un pidestal rustique1 on  
remarque le redoutable gardien des      
jardins1 arm1 comme le peint ,horace1   
pour faire peur aux voleurs et aux      
oiseaux4 7,vide ,l4,i4 sat4 #h47  ,la   
frise qui est au bas de la planche ,,ix1
 reprsente trois figures grotesques de  
,pygmes1 avec leurs habitations4 ,l'un  
de ces tres fabuleux poursuit une grue1 
insolente ennemie qui menace sa maison4 
,hauteur1 #a ,p4 #f p4--,largeur1 #a ,p4
 #b p4 #h lig4    ,,planche ,,ix4       
7,,xxxix1 t4 ,,iii de l',edition        
royale47   ,une ,victoire ale rige un   
trophe en prsence d'un hros4 ,ce trophe 
rappelle ceux qu'on rigeait1 dans les   
temps les plus reculs1 avec les         
dpouilles des vaincus4 ,long-temps un   

respect religieux pour le malheur1      
dfendit d'lever un monument plus        
durable4 7,diod4 ,,xiii1 #bd74 ,les     
,thbains furent accuss devant la        
redoutable assemble des ,amphictyons1   
pour avoir consacr1 par un trophe en    
bronze1 leur victoire sur les           
,lacdmoniens4 7,cicero1 de ,inv4 ,,ii1  
#bc74 ,domitius nobarbus et ,fabius     
,maximus qui1 les premiers1 levrent     
,rome des tours pour y suspendre les    
dpouilles des ennemis vaincus1          
n'obtinrent point les loges de leurs    
concitoyens 7,florus ,,iii1 #b74        
,cependant l'orgueil prvalut sur        
l'humanit2 ces trophes en marbre        
reprsentant les anciens trophes tels que
 ceux dits de ,marius au ,capitole1 ces 
arcs de triomphe1 ces colonnes rostrales
 qui dcoraient le forum1 sont encore de 
nos jours les fastes de la puissance    
romaine4 ,ici la ,victoire a dans sa    
main un marteau pour attacher les armes 
au tronc1 comme on la voit sur les      
mdailles d',agathocles4 ,le simulacre du

 trophe est compos d'une armure complte4
 ,on y remarque le casque arm de deux   
cornes avec les deux parties qui        
couvraient les joues 7buccul7 et la     
mentonnire2 les bras avec les deux mains
 ont t pris pour des brassards et des   
gantelets2 mais il est vident1 par leur 
dimension plus petite1 que ce ne sont   
que des bras sculpts en bois1 et attachs
 au tronc du trophe pour y passer des   
armes et la cuirasse1 proprement dite   
thorax1 garnie de la saie4 ,la          
multiplicit des boucliers et des autres 
armes annonce une victoire signale4 ,les
 cornes1 qui font partie des casques1   
sont1 dans les mdailles1 l'emblme de la 
force et de la valeur3 ici on peut les  
considrer comme la reprsentation fidelle
 d'une armure usite chez plusieurs      
nations2 on les rencontre galement dans 
les monumens trusques4 ,l'un des casques
 est surmont d'un panache lev 7crist74  
,le hros est couronn de feuillages2 il  
porte l'gide et la cuirasse1 proprement 
dite lorica1 avec la saie1 la chlamyde1 

le baudrier 7parazonium7 et les         
brodequins de peau avec des mascarons4  
,il tient d'une main une longue lance et
 attache un tendard au trophe4 ,cette   
peinture fut trouve dans les fouilles de
 ,civita4  ,,sujet                      
,,principal4--,hauteur1 #a ,p4 #e       
p44--,largeur1 #a ,p4 #e p4    ,,planche
 ,x4 7,,xl1 t4 ,,iii de l',edition      
royale47   ,on reconnat facilement le   
sujet de ce tableau1 l'introduction du  
fameux ,cheval de bois dans les murs de 
,troyes4 ,on voit dj paratre une partie 
du colosse1 la tte orne d'une espce de  
crte qui prend la place de la crinire4  
,il est mont sur un plateau auquel      
s'attachent les cordes que tire une     
foule religieuse4 ,les masques et le    
costume succinct de quelques            
personnages1 semblent indiquer les      
rjouissances des ,bacchanales ou celles 
des ftes de ,cyble1 trs-souvent         
confondues1 et clbres  cette occasion   
extraordinaire par les ,troyens gars4   
,au pied des murs s'avance une          

procession de personnages vtus d'habits 
longs1 voils et tenant des rameaux4 ,sur
 le troisime plan1 on voit en marche une
 autre file portant des torches allumes 
en signe d'allgresse2 trois personnages 
expriment la joie publique par leur     
danse2 des bandes de pourpre sont       
suspendues en festons aux crnaux des    
murailles4 ,la fatale machine s'avance  
lentement1 renfermant dans son sein     
l'pouvante et la mort4 ,dj parat sur un 
lieu lev la coupable ,hlne1 le sein     
dcouvert1 et secouant une torche1 signal
 connu des ,grecs4 7,triphiodore1       
v4#eo#h74 ,sur le devant un vieillard   
tristement assis1 la tte appuye sur sa  
main1 semble tre le malheureux ,laocoon 
priv de ses fils1 frapp d'aveuglement et
 prvoyant la ruine de sa patrie4 ,une   
femme  genoux au pied d'une statue de   
,minerve1 est peut-tre ,hcube ou        
,cassandre suppliante2 et ce personnage 
debout exprimant la compassion1 le prtre
 ,pantheus1 servant le temple de la     
,desse1 qu'on voit un peu plus loin     

derrire des cyprs4 ,c'est l que doit    
arriver le perfide colosse 7,voyez la   
,table ,illiaque1 ,fabretti1 col4 tr4 p4
 #cad et #cfe74 ,au milieu du tableau   
s'lve une colonne portant une urne      
cinraire1 honneur rendu1 peut-tre1 au   
grand ,hector4 ,dans le lointain1 on    
apperoit les murs et les tours qui      
forment l'enceinte de la ville4  ,cette 
peinture curieuse1 trouve dans les      
fouilles de ,civita en #agfa1 est       
remarquable par la richesse de la       
composition et la beaut de l'ordonnance4
  ,hauteur1 #a ,p4 #a p4 #aj            
lig4--,largeur1 #a ,p4 #i p44           
,,planche ,,xi4 7,,xli1 t4 ,,iii de     
l',edition royale47   ,douze morceaux de
 peinture antique faisant le sujet de   
diverses planches de l'dition royale1   
donnent1 comme ceux que nous avons sous 
les yeux1 l'ide de ces portiques d'un   
forum1 o s'exeraient galement les arts  
libraux et mcaniques3 on peut y         
distinguer une cole de jeunes filles1   
rappelant celle o le dcemvir ,appius    

devint pris de ,virginie en la voyant   
lire sous un portique2 un marchand de   
souliers1 un crivain public ou un       
dessinateur devant une statue questre2  
un marchand d'effets  l'usage du sexe2  
une boutique de comestibles1 une autre  
de potions chaudes1 et autres sujets    
semblables4 ,ces sujets1 d'une excution 
mdiocre1 offrent peu de varit dans le   
style ou la composition1 et nous en     
donnons une ide suffisante dans les deux
 que nous runissons ici4 ,le premier    
portique reprsente une cole2 le         
personnage debout ayant une barbe1 vtu  
d'un simple manteau1 est le philosophe  
ou le grammairien qui donne ses leons2  
des jeunes gens assis ou debout sont    
appliqus la lecture2 l'un des coliers1  
dpouill de ses habits1 ports par deux   
jeunes gens1 subit une correction  coups
 de verges 7catomum72 punition plus en  
usage chez les ,grecs que chez les      
,romains4 ,le second portique peut      
reprsenter une boutique o l'on voit un  
marchand d'toffes en prsenter des femmes

 assises1 tandis que d'autres femmes    
paraissent entrer aussi pour faire des  
emplettes4  ,toutes ces peintures furent
 trouves dans les fouilles de ,civita4  
,,chaque ,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #e  
p4 #c lig4--,largeur1 #b ,p4 #b p4      
,,planche ,,xii4 7,,xlvii1 t4 ,,iii de  
l',edition royale47   ,cette belle      
figure d',hercule reprsente le hros     
portant le terrible sanglier            
d',erimanthe1 en accomplissement de l'un
 des douze travaux qui lui taient imposs
 par ,eurysthe4 ,le roi de ,mycnes1     
reprsent jeune et sans barbe1 effray  la
 vue de cet objet affreux1 se rfugie    
dans un tonneau d'airain enfonc dans la 
terre1 tel que ceux o les anciens       
conservaient le vin ou le bled4 ,diodore
 7,,iv1 #ab7 rapporte qu',hercule prit  
et porta ainsi le sanglier vivant3 on ne
 distingue point si le peintre s'est    
conform  cette circonstance4 ,eurysthe1 
n deux mois avant le fils de ,jupiter1  
devrait1 comme lui1 se montrer barbu2   
cette marque de virilit peut tre refuse1

 avec intention1 au lche favori de      
,junon1 qui n'osait pas mme soutenir les
 regards du hros4  ,cette peinture fut  
trouve  ,portici en #agfa4 ,la frise qui
 reprsente de jolis vases1 n'a aucun    
rapport avec le sujet4  ,,sujet         
,,principal4--,hauteur1 #a ,p4 #d p4 #aj
 lig4--,larg4 #a ,p4 #c p4 #g lig4      
,,planche ,,xiii4 7,,xxxiii1 t4 ,,iii de
 l',edition royale47   ,ces ,danseurs de
 corde faisaient partie de la dcoration 
d'un lieu consacr  ,bacchus1 comme nous 
l'avons annonc au n4 ,,vi de ce volume4 
,le peintre1 en les reprsentant sous la 
figure de ,faunes1 offre un emblme qui  
est d'accord avec l'intention de toute  
la dcoration4 ,il peut faire aussi      
allusion l'agilit surprenante de ces    
baladins clbres chez les ,romains1 et   
dont les ntres approchent  peine4       
,chacun de ces ,faunes porte une        
coiffure trangre  son caractre          
particulier1 et qui parat appartenir ici
 au ,danseur comme une sorte de dfense  
pour la tte dans les accidens3 en effet1

 le danger de ces exercices extravagans 
ne fut que trop prouv par de funestes   
expriences4 ,l',empereur ,marc-,aurle   
ordonna mme1 pour les prvenir1 qu'on ft 
tendre des matelas sous les cordes1 et  
dans la suite on imagina1 avec plus de  
prvoyance encore1 d'y substituer des    
filets2 c'est une prcaution que         
l'humanit a nglige parmi nous1 et que la
 disposition de nos thtres permettrait  
d'employer sans nuire  l'illusion qui   
excite si vivement notre curiosit pour  
les dangers dont nous sommes exempts4   
,ces ,danseurs sont remarquables par    
l'nergie du dessin et par la vivacit1   
l'adresse ou la force de leur action4   
,le cadre de chaque figure a environ #g 
p4 #f lig4 de haut1 sur #f p4 #f lig4 de
 larg4    ,,planche ,,xiv4 7,i et       
,,viii1 t4 ,,iv de l',edition royale47  
,jupiter est port sur les nuages avec   
ses attributs4 ,la tte couronne de      
branches de chne1 il tient le sceptre   
d'une main2 l'autre est arme de la      
foudre4 ,l'aigle s'lve sur un groupe de 

nuages2 l'arc cleste parat en signe de  
courroux3 ,jupiter1 dit ,homre 7,ill4   
,,xvii7 dploye la rougissante ,iris     
devant les hommes1 signal de guerre et  
de tempte4 ,chez les anciens potes1     
,iris est toujours une messagre funeste2
 mais ,cupidon retient le bras vengeur1 
il semble dsigner le sceptre1 symbole   
d'une domination plus douce4 ,le matre  
des ,dieux va cder1 et dj la bont vient 
adoucir ses traits svres4 ,cette        
peinture ingnieuse fut trouve1 ainsi que
 la suivante1 dans les premires fouilles
 de ,portici4  ,l'usage qu'avaient les  
anciens de dcorer l'intrieur de leurs   
appartemens1 de peintures voluptueuses1 
peut rendre raison du sujet de ce second
 tableau1  dfaut d'indices suffisans    
pour le dterminer3 la couronne de lierre
 que porte le jeune homme ne suffit pas 
pour faire reconnatre1 dans ce groupe1  
,bacchus et ,ariadne2 ce sont plutt deux
 amans ou deux nouveaux poux au lit     
nuptial1 et la couronne est un ornement 
du festin qui a prcd4 ,la prsence du    

personnage qui touche de la lyre1 celle 
d'un autre personnage presque effac1    
semblent rappeler la dissolution        
introduite dans les murs par les abus du
 culte de ,bacchus3 cependant1          
considrer que les anciens rapprochaient 
souvent dans leurs reprsentations des   
sujets censs loigns1 on pourrait penser 
que la musicienne 7citharistria7 est    
suppose  la porte de l'appartement1     
chantant l'pithalame1 suivant l'usage   
antique4 ,la faiblesse des teintes1     
dfaut de plans trs-bien sentis1 loigne  
cette figure1 et rien ne peut la dsigner
 pour celle d',apollon1 qui chanta      
l'hymne nuptial aux noces de ,bacchus et
 d',ariadne4  #a;er4 ,,sujet4--,hauteur1
 #a ,p4 #aj lig4--,largeur1 #b ,p4 #h   
lig4 #b;e4 ,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #d
 p4 #e lig4--,largeur1 #b ,p4 #b p4 #f  
lig4    ,,planche ,,xv4 7,,ii1 t4 ,,iv  
de l',edition royale47   ,le champ de   
cette peinture est rouge2 la niche1     
proprement dite dicula1 avec la corniche
 orne d'arabesques1 est peinte d'un     

jaune clair2 le socle sur lequel elle   
pose imite un marbre vein2 le pidestal  
cylindrique et l'autel qui porte la     
statue1 sont de couleur d'or2 la statue1
 peinte  l'imitation du marbre1         
reprsente le dieu ,mars nu1 imberbe1    
comme dans la belle statue du palais    
,ludovisi1 avec le casque en tte1 le    
bouclier et la lance4 ,homre et ,ovide  
le reprsentent avec ces mmes armes2 ici 
il porte de plus une pe garnie du       
baudrier 7balteus74 ,on le retrouve avec
 tous ces attributs sur quelques        
mdailles et dans d'autres monumens4     
,hauteur1 #b ,p4 #a p4--,largeur1 #a ,p4
 #e p4 #f lig4    ,,planche ,,xvi4      
7,,iii1 t4 ,,ii de l',edition royale47  
,cette ,vnus1 porte sur les flots1      
rappelle la fable de sa naissance1 et   
telle1 sans doute1 elle parut porte sur 
une conque1 alors que ,zphyre1 de son   
souffle propice1 la poussa vers ,cythre4
 ,deux cercles d'or aux poignets1 deux  
autres au bas des jambes1 un voile troit
 sur la tte laissant chapper les boucles

 flottantes de sa chevelure2 voil toute 
sa parure3 rien ne drobe aux yeux le    
charme de cette attitude o rgnent la    
grce et l'abandon4 ,vnus est lgrement   
appuye sur le coude2 la longue draperie1
 qui lui sert de tapis jusqu'aux pieds1 
est d'une couleur changeante1 entre le  
jaune dor et le vert fonc2 formant un   
tour  son bras droit1 et retenu par     
l'extrmit dans ses doigts dlicats1 le   
lger tissu s'lve en arc1 enfl par l'air1
 comme une voile qui dirige la conque   
sur les flots4 ,dans la main droite de  
la ,desse1 on remarque un ventail qui   
emprunte sa forme  une feuille d'eau1 et
 sa couleur  la rose4 ,un ,dauphin se   
joue dans l'onde1 et ,cupidon1 qu'on    
voit paratre les ales tendues derrire la
 conque1 semble aider sa marche4 ,les   
monumens antiques o l'on voit ,vnus     
reprsente avec la conque1 sont          
trs-rares3 le plus remarquable est un   
marbre du palais ,mattei  ,rome1        
reprsentant deux tritons levant une     
conque1 o repose ,vnus4 ,c'est ainsi que

 la reprsente ,lucien dans le dialogue  
de ,zephyrus et de ,notus4 ,les         
coquilles ont t consacres  ,vnus2 et    
,plaute fait allusion  cet usage1 en    
recommandant1 assez plaisamment1 deux   
jeunes filles  la ,desse 7,rud4 ,,iii1  
#c1 #dc74 ,tibulle invoque ,cypris trane
 dans sa conque 7,,iii4 ,ell4 ,,iii1    
#cd72 les potes qui l'ont suivi ont     
adopt la mme figure4 ,cette peinture1   
trouve  ,civita1 faisait partie de la   
vue d'un petit jardin1 circonstance qui 
rappelle encore que les jardins taient  
sous la protection de la reine des      
,amours1 et que son image y tait        
consacre4  ,hauteur1 #a ,p4 #i p4 #aj   
lig4--,largeur1 #b ,p4 #f p4            
,,planche ,,xvii4 7,v1 t4 ,,iv de       
l',edition royale47   ,on reconnat1 dans
 ce tableau1 ,hercule touffant de ses   
bras vigoureux le lion redoutable de la 
fort de ,nme4 ,ses cheveux sont bruns et
 sa carnation bronze2 mais ses traits   
annoncent la jeunesse4 ,quoique cette   
circonstance puisse s'appliquer         

l'aventure du lion ,cithronien1 il est  
cependant plus vraisemblable que le     
sujet de cette peinture est la victoire 
d',hercule sur le lion ,nmen4 ,le       
monstre tait invulnrable1 et le fils de 
,jupiter abandonna ses armes pour       
l'touffer dans ses bras3 cette          
particularit est exprime dans la        
peinture par le groupe des armes du     
,hros1 jetes  terre4 ,plusieurs mdailles
 et pierres graves qui reprsentent      
,hercule touffant le lion1 nous         
l'offrent nu et imberbe1 tel qu'on le   
voit ici4 ,des arbres et des rochers o  
l'on remarque une caverne1 forment le   
fond du tableau2 sa dgradation permet   
peu de distinguer quelle est l'espce de 
draperie groupe sur le premier plan1    
avec la massue1 l'arc et le carquois    
rempli de flches4  ,hauteur1 #a ,p4 #g  
p4 #h lig4--,largeur1 #b ,p4 #d p4 #e   
lig4    ,,planche ,,xviii4 7,,vi1 t4    
,,iv de l',edition royale47   ,cette    
peinture1 trouve dans les fouilles de   
,portici1 se fait admirer par l'esprit  

de la composition et l'agrment de       
l'excution2 elle reprsente l'aventure   
d',hylas4 ,le favori d',hercule s'en    
vint puiser de l'eau  la source du      
fleuve ,ascagne en ,mysie2 les ,nymphes 
de la fontaine1 prises de la beaut du   
jeune garon1 le saisirent et            
l'enlevrent4 ,thocrite a conserv les    
noms de ces ,nymphes tmraires 7,id4     
,,xiii1 v4 #de73 ,eunica1 ,malis et     
,nycheia1 dont le regard brille comme le
 printemps4 ,hercule1 dsol1 courut tout 
le bois en criant ,hylas6 mais en vain2 
,hylas ne reparut point3 de-l le        
proverbe grec1 crier ,hylas4 ,hercule1  
occup  chercher son favori1 fut laiss   
par les ,argonautes qu'il accompagnait  
dans leur expdition4 ,depuis les        
habitans firent tous les ans un         
sacrifice  la fontaine2 le prtre criait 
trois fois ,hylas1 et l'cho lui         
rpondait4 ,la ,nymphe accroupie1 qui    
saisit le jeune homme par les cheveux1  
est d'un dessin lgant et gracieux2 ses  
compagnes semblent1 en la regardant1    

prendre ses avis pour ne point laisser  
chapper le beau garon1 qui tend en vain 
les bras comme pour se sauver la nage4  
,le fond du tableau est occup par une   
paisse fort2 l'altration qu'il a subie  
empche de reconnatre une figure loigne  
de la scne1 et qu' sa forte proportion  
on peut imaginer tre le hros ,cius1 qui 
seul entendit les cris d',hylas1 qui    
apporta la nouvelle de sa perte         
,hercule1 et qui1 abandonn comme lui par
 les ,argonautes1 devint le fondateur de
 la ville de ,cios en ,mysie4  ,hauteur1
 #a ,p4 #f p4--,largeur1 #b ,p4 #aa p4  
#c lig4    ,,planche ,,xix4 7,,vii1 t4  
,,iv de l',edition royale47   ,il est   
regretter que cette peinture1 trouve    
,civita1 en #agfa1 ait souffert de      
grandes altrations4 ,la belle pose des  
figures1 et sur-tout l'excellence du    
coloris et l'extrme dlicatesse avec     
laquelle les nus sont traits1 en font un
 morceau trs-prcieux4 ,le fond reprsente
 la mer et des rochers2 de l'un d'eux on
 voit descendre ,andromde1 fille de     

l'orgueilleuse ,cassiope1 qui excita le 
courroux de ,neptune en se vantant d'tre
 plus belle que les ,nrides4 ,le        
vaillant ,perse vient de dlivrer la     
princesse du monstre horrible auquel    
elle tait expose4 ,elle est             
demi-couverte d'une longue draperie d'un
 bleu trs-clair1 arrte sur son paule    
gauche2 ses deux bras nus1 son sein1 une
 partie de son corps et ses pieds1      
annoncent1 dans leurs formes dlicates et
 lgres1 la plus tendre jeunesse2 un     
bracelet d'or est  son bras droit2 son  
bras gauche lev est soutenu par la main 
du ,hros2 l'expression de sa tte est    
languissante1 et son regard fix sur son 
librateur2 ses cheveux blonds sont      
retenus sur sa tte par un ruban4 ,une   
carnation plus mle anime les formes     
robustes1 mais lgantes1 du fils de      
,dana2 son air calme et svre annonce un 
,hros victorieux2 toute son attention   
parat employe  soutenir la princesse et 
la garantir des cueils4 ,il a1 pour tout
 vtement1 la chlamyde agraffe sur la    

poitrine et retombant par derrire3 il   
est difficile de distinguer l'objet     
attach sur son dos par un cordon2 on    
peut1 cependant1 supposer que c'est le  
casque de ,pluton1 qui rendait          
invisibles ceux qui le portaient sur la 
tte1 et  l'aide duquel ,perse put       
s'approcher des ,gorgones4 ,de la main  
gauche1 le ,hros tient l'arme dite harp 
de sa forme recourbe1 et qui ressemble  
assez ici  une petite hallebarde2  son  
ct gauche1 et comme cache sous sa       
draperie1 on voit suspendue la tte      
redoutable de la ,gorgone1 qui ptrifiait
 ceux qui la regardaient1 et dont le    
secours l'a servi contre le monstre4 ,la
 dgradation de la peinture ne permet pas
 de voir les pieds de ,perse1 garnis1   
sans doute comme ceux de ,mercure1 de la
 chaussure ale1 ni le monstre qu'il a   
vaincu4 ,sur le rivage est un objet peu 
visible1 et que des cordons peuvent     
faire souponner pour tre le sac o ,perse
 portait la tte de ,mduse1 suivant      
,hsiode4 7,scut4 v4 #bbj et suiv47 ,deux

 ,nymphes assises sur un rocher1 et dont
 l'une1 couronne de roseaux1 se montre  
de profil1 paraissent prendre intrt  la 
scne4  ,,sujet ,,principal4--,hauteur1  
#a ,p4 #a p4 #h lig4--,largeur1 #a ,p4  
#aj lig4    ,,planche ,,xx4 7,,xxi1 t4  
,,iv de l',edition royale47   ,a l'ombre
 d'un grand arbre et sur un bloc de     
pierre1 repose un jeune homme appuy sur 
le bras gauche1 et tenant le bras droit 
repli sur la tte2 il porte une espce de 
bonnet sans bord 7pileus72 la chlamyde  
rouge qui le laisse entirement nu1 les  
brodequins bleus qui forment sa         
chaussure1 appartiennent  l'habit de    
chasse 7,oppianus ,i1 #aji et           
,nemesianus1 ,cyneg4 v4 #ij72 la lance  
et le chien vigilant dsignent sur-tout  
un chasseur1 et peuvent faire reconnatre
 dans celui-ci le bel ,endymion endormi1
 comme on le voit dans le bas-relief du 
,capitole4 ,nous avons dj parl de ce    
clbre favori de ,slne au n4 ,,xxxiv de  
notre second volume4  ,la planche       
infrieure reprsente quelques vases      

d'airain2 l'instrument dress contre le  
petit autel1 est le colum dont on se    
servait pour mler la neige avec le vin4 
,,sujet ,,principal--,hauteur1 #a       
,p4--,largeur1 #a ,p4 #a p4 #h lig4     
,,planche ,,xxi4 7,,xxiv1 t4 ,,iv de    
l',edition royale47   ,cette ,danseuse  
parat dsigne1 parle disque couleur      
d'argent qu'elle soutient de la main    
gauche1 pour tre une ,cernophore4 ,le   
mouvement forc de la jambe droite parat 
convenir  la danse dcrite par ,pollux   
sous le nom de bibasis 7,,iv1 #ajb72    
c'tait une danse lacdmonienne o l'on    
devait1 dans des sauts vifs et presss1  
battre du talon les formes que dcouvre  
notre ,danseuse4 ,c'est encore dans     
l'attitude o elle se prsente1 que le    
scoliaste d',aristophane 7in ,vesp4     
#adhc7 peint une femme excutant une     
autre sorte de danse1 dite l'eclactisma2
 mais1 dans cette danse1 l'effort       
demandait plus de souplesse1 le talon   
devait frapper l'paule 7,poll1 ibid47   
,notre personnage rappelle encore les   

courtisannes admises dans les ftes      
voluptueuses2 un voile lger et          
transparent1 d'une couleur incertaine1  
entre le bleu et le blanc1 retenu d'un  
ct sur son bras1 de l'autre1 soutenu par
 les doigts de sa main droite tendue    
avec grce1 cache  peine quelques-uns de 
ses charmes4 ,les plis qui refluent     
l'extrmit de la draperie indiquent la   
vivacit du mouvement1 et s'ils menacent 
de venir cacher quelques beauts1 ce sera
 pour en dcouvrir de nouvelles4 ,cette  
peinture fut trouve  ,civita1 en #agfa4 
,hauteur1 #a ,p4 #aj p4 #f              
lig4--,largeur1 #a ,p4 #e p4 #f lig4    
,,planche ,,xxii4 7,,xxviii1 t4 ,,iv de 
l',edition royale47   ,dans le volume   
prcdent1 nous avons eu occasion de      
parler de l'infortune d',ariadne2 cette 
peinture semble nous offrir son         
apothose3 ,montons ensemble au-ciel1 dit
 ,bacchus2 tu partages ma couche1       
partage aussi mes titres2 ne sois plus  
,ariadne2 sois ,libera4 7,,ovid4 ,fast4 
,,iii1 #eaj47 ,c'est1 en effet1 sous ce 

nom qu',ariadne tait adore chez les     
,romains2 elle porte ici sur ses cheveux
 blonds une coiffe ou mitra releve sur  
le devant en forme de diadme1 qui se    
retrouve dans les mdailles de ,libera2  
pare de pendans en forme de poire1 de   
bracelets et d'une chane d'or1 une main 
unie  celle de ,bacchus1 un bras lev    
au-dessus de sa tte1 elle soutient entre
 ses doigts la draperie dont les plis1  
vivement agits par l'air1 forment une   
ceinture et un voile qui couvre la      
partie infrieure de son corps1 ne       
laissant  dcouvert que ses pieds dont le
 cothurne ou la chaussure est blanche4  
,cette figure est d'une lgret charmante 
et semble monter comme une vapeur4      
,celle de ,bacchus parat moins heureuse2
 les cheveux dlis et couronns de lierre1
 il porte le thyrse sur l'paule2 une    
peau passe en charpe sur sa poitrine2 sa
 draperie ondoyante est d'une couleur   
changeante1 entre le vert et le jaune2  
ses traits et ses regards expriment le  
contentement2 ceux d',ariadne1 la       

crainte et l'motion4  ,cette peinture   
intressante fut trouve dans les fouilles
 de ,gragnano1 en #agfa4  ,hauteur1 #a  
,p4 #aj p4 #f lig4--,largeur1 #a ,p4 #e 
p4 #f lig4    ,,planche ,,xxiii4        
7,,xxxi1 t4 ,,iv de l',edition royale47 
,la planche qui prcde celle-ci dans     
l'dition originale1 reprsente deux      
personnages dans une attitude semblable 
celle du jeune homme assis1 et avec les 
mmes attributs2 on a cru les reconnatre 
tous les trois pour les ,cabires4 ,ces  
,divinits1 souvent confondues avec les  
,curtes et les ,corybantes1 ont une     
origine fort obscure2 elles taient      
sur-tout clbres par les mystres de leur 
culte1 et ces mystres paraissent avoir  
eu beaucoup de relation avec ceux de    
,crs et de ,bacchus4 ,bacchus lui-mme ou
 ,dionysus a t mis au nombre des        
,cabires4 7,nonnus1 ,dionys4 ,,xiv1     
#ai47 ,plusieurs auteurs font les       
,cabires fils de ,vulcain et de la      
nymphe ,cabira2 d'aprs cette origine1   
ils sont considrs comme les protecteurs 

des arts mcaniques2 quelques            
,antiquaires leur donnent le marteau    
pour attribut distinctif2 mais l'auteur 
cit nous offre un rapprochement avec    
notre peinture1 en nous peignant un     
,cabire levant l'haste lemnienne 7ou de 
,lemnos7 fabrique sur l'enclume de son  
pre4 7,non4 ,,xxix47 ,le bonnet1 la     
lance et la nudit peuvent donc1 d'aprs  
plusieurs autorits1 faire reconnatre les
 ,cabires3 c'est ainsi que ,fabretti les
 a dsignes dans trois personnages de la 
colonne ,trajane 7,col4 ,traj4 pag4#ge  
et suiv47 ,le disque ou l'cu 7scutum7   
comme on le voit ici1 convient encore   
ces ,divinits2 ils s'en servaient dans  
leurs danses1 selon le mme ,nonnus      
7,dionys4 ,,xiii47 ,denis               
d',halicarnasse leur attribue aussi     
l'invention d'une danse arme qui1 comme 
la pyrrhique1 s'excutait avec la lance  
et le bouclier4 ,quoi qu'il en soit1 ces
 ,divinits1 confondues aussi quelquefois
 avec les ,pnates1 dont ,ene introduisit
 le culte en ,italie1 taient encore     

honores comme protectrices de la maison2
 c'est peut-tre ce que dsigne ici       
l'attitude de la figure assise dans un  
repos parfait sur le socle ou           
soubassement d'un difice4 ,cette        
peinture et les deux semblables furent  
trouves ensemble  ,gragnano1 avec la    
figure de femme comprise dans cette mme 
planche3 la similitude de la pose       
pourrait faire souponner qu'elle a      
quelque rapport avec les autres4 ,la    
couronne de lierre ou d'autres feuilles2
 le tympanum avec une image sacre1      
dsignent particulirement une ,bacchante 
ou une initie2 mais le rapport des      
,corybantes et des ,cabires avec        
,bacchus1 ainsi que nous l'avons observ2
 la confusion de leurs mystres et de    
ceux de ,cyble1 leur patronne1 avec les 
orgies dionysiaques1 peuvent donner     
raison de cette runion4  ,,chaque       
,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #aj p4 #d    
lig4--,largeur1 #a ,p4 #b p4 #f lig4    
,,planche ,,xxiv4 7,,xxxii1 t4 ,,iv de  
l',edition royale47   ,une ,bacchante   

semble se dfendre1 dans cette peinture1 
contre la violence d'un jeune homme2    
c'est ainsi qu',euripide peint les      
,bacchantes1 armes du thyrse1 frappant  
ceux qui voulaient les saisir pour les  
conduire  ,penthe4 7,bacch4 v4 #gfa47   
,le mme pote nous apprend qu'au milieu  
de l'agitation et de la fureur des      
orgies1 elles savaient conserver leur   
honneur4 ,dans leur origine1 sans doute1
 les mystres avaient quelque chose      
d'assez auguste pour contenir la frnsie 
dans les bornes de la pudeur2 mais la   
licence est la fille de l'ivresse1 et la
 religion servit bientt de voile  la    
dissolution la plus effrne4 ,lycophron  
dsigne une femme perdue sous le nom de  
,bassaras une ,bacchante4 7,v4 #adc1    
#gaa et #acic74 ,les orgies interdites  
,rome par un dcret du ,snat1 et clbres  
avec tant d'impudeur sous les           
,empereurs1 tmoignent peu en faveur de  
la retenue des inities4 ,cette          
,bacchante rappelle1 par son mouvement  
et par le jeu de sa draperie1 la        

,danseuse du n4 ,,xxi4 ,l'action du     
jeune homme indique aussi la danse1 et  
l'on peut voir1 dans ce groupe1 une     
action simule par des personnages       
bachiques4 ,cette peinture sur un fond  
jaune1 trouve dans les fouilles de      
,civita1 a souffert quelque altration2  
elle est d'un trs-bon coloris2 la       
,bacchante est peinte sur-tout avec     
beaucoup de dlicatesse4  ,dans le second
 tableau 7pl4 ,,iv1 t4 ,,iv de l'dit4   
roy47 on voit une joueuse de cithare1   
peinte capricieusement sur un fond      
obscur2 sa draperie lgre1 d'une couleur 
changeante1 entre le vert et le rouge1  
voltige agite par l'air2  demi-nue1 les 
cheveux pars et couronns de lierre1 elle
 touche avec dlicatesse les cordes de   
l'instrument1 et rappelle1 suivant des  
observations prcdentes1 les courtisannes
 admises dans les ftes4  #a;er          
,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #c p4 #i     
lig4--,larg4 #a ,p4 #d p4 #d lig4 #b;e  
,,sujet4--,hauteur1 #f p4 #g            
lig4--,larg4 #a ,p4 #d p4 #d lig4       

,,planche ,,xxv4 7,,xxxiii1 t4 ,,iv de  
l',edition royale47   ,l'habillement et 
les masques dsignent ces trois figures  
pour des personnages comiques4 ,pline   
fait mention d'un peintre qui se rendait
 clbre par des tableaux de ce genre1    
,calads ou ,calacs4 ,dans cette scne1 on
 voit un esclave ou valet faisant un    
geste injurieux  deux femmes2 son       
vtement dsigne sa condition et son      
caractre2 il est compos d'un manteau    
jaune1 d'un habit court de mme couleur1 
avec des rayes blanches en travers1 et  
d'un petit corset blanc 7somation7 que  
,pollux donne aux histrions 7,,ii1      
#bce74 ,le geste de ce valet dsignait1  
chez les ,romains et chez les ,grecs1 le
 mme genre de moquerie qu'il exprime    
parmi nous4 ,des deux femmes1 la plus   
jeune1 celle qui se cache une partie de 
la figure avec la main1 porte une       
tunique bleue et un manteau blanc4      
,l'autre femme1 qui fait un rle de      
nourrice et peut-tre un rle moins       
honnte1 porte une pice blanche sur la   

poitrine2 la coiffe et le reste de      
l'habillement est rouge1 couleur        
appartenant1 selon ,pollux 7,,iv1 #abj7 
une profession qu'on ne peut mieux      
dsigner qu'en taisant son nom4 ,les     
trois masques de la frise sont des      
masques tragiques2 celui du milieu1 orn 
de pendans1 et colori avec dlicatesse1  
parat destin  un rle de femme4  ,,sujet 
,,principal4--,hauteur1 #a ,p4 #d p4 #d 
lig4--,largeur1 #a ,p4 #c p4 #d lig4    
,,planche ,,xxvi4 7,,xxxiv1 t4 ,,iv de  
l',edition royale47   ,cette peinture1  
trouve avec la prcdente dans les        
fouilles de ,portici1 reprsente1 comme  
elle1 une scne comique4 ,le personnage  
debout1 appuy sur son bton1 porte le    
masque peu gracieux1 dcrit par ,pollux  
sous le nom de ,sphenopogon2 chauve1 le 
sourcil lev et la barbe en touffe       
pointue1 il est vtu de blanc1 costume   
affect aux vieillards de la comdie1     
suivant un usage trs-antique3 la manche1
 qui parat appartenir  l'habit de       
dessous1 est jaune2 cette mme teinte se 

remarque sur les jambes1 mais on peut   
croire que c'est l'effet de l'altration 
de la couleur4 ,on ne sait pas que les  
anciens aient connu l'usage d'une       
chaussure troite1 telle que sont nos    
bas2 on sait seulement que les gens     
infirmes et dlicats y supplaient par des
 bandes spirales dont on ne voit ici    
aucune trace4 ,on voit d'ailleurs que le
 vieillard a les pieds nus1 renferms    
dans des sandales4 ,des autres          
personnages1 tous deux assis1 l'un joue 
des deux fltes2 couronn de feuillage1 il
 porte le riche habit qui parat commun  
aux ,tibicines et aux ,cithardes2 la    
tunique de dessous est jaune1  en juger 
par les manches2 le manteau ou la palla 
est rouge2 on y remarque une longue pice
 rapporte1 couleur de pourpre et broche 
d'or2 cette pice est ce que les anciens 
appelaient clavus et patagium1 ornement 
le plus recherch des tuniques1 et en    
usage dans les habits de thtre4 ,l'autre
 personnage1 dont le masque trs-charg   
exprime le rire1 vtu de blanc comme     

l'histrion du tableau prcdent1 parat    
chanter avec l'accompagnement2 la       
couronne qu'il porte favorise encore    
cette conjecture4 ,on distingue mal     
l'objet qui est  ses pieds4 ,l'intention
 gnrale du tableau peut se rapporter    
l'intermde dans lequel le joueur de flte
 venait amuser les spectateurs pour     
remplir le vide de la scne2 d'autres ont
 cru y voir le retour imprvu du matre   
qui surprend ses serviteurs  se         
divertir3 mais le riche habit du joueur 
de flte parat s'opposer  cette          
explication4  ,la frise contient quatre 
masques2 les deux premiers sont         
tragiques2 le troisime est comique1 et  
le quatrime1 bien qu'il exprime les     
pleurs1 nous parat appartenir au mme    
genre4  ,hauteur1 #a ,p4 #c p4 #d       
lig4--,largeur1 #a ,p4 #c p4 #d lig4    
,,planche ,,xxvii4 7,,xxxix1 t4 ,,iv de 
l',edition royale47   ,le fond de ce    
tableau1 trs-altr1 semble reprsenter la 
partie du thtre o s'exeraient les       
acteurs1 appele choragium4 ,l'homme     

assis sur un sige recouvert d'une       
draperie rouge1 borde de bleu1 parat    
absorb dans une profonde mditation4 ,une
 tunique  manches courtes1 de couleur   
grise1 et un pallium jaune1 forment son 
vtement4 ,on peut reconnatre en lui le  
pote ou le directeur de la scne2 le     
personnage qui est entirement effac1    
vient poser prs de lui une petite       
armoire ouverte1  deux battans1 et au   
fond de laquelle on remarque le dessin  
d'une petite figure2 cette armoire      
rappelle celle qu'on avait coutume      
d'exposer  l'entre du thtre en guise    
d'annonce1 o tait reprsente la figure du
 principal acteur1 qui donnait son nom  
la pice4 ,la femme assise1 dont la tte  
manque aussi1 est lgamment drape d'une  
tunique bleue et d'un voile rouge2 elle 
tient sur ses genoux un masque comique1 
et prsente  sa compagne un petit rouleau
 ou volume qui peut tre le rle qu'elle  
doit remplir4  ,hauteur1 #a ,p4 #i      
p4--,larg4 #a ,p4 #g p4 #f lig4         
,,planche ,,xxviii4 7,,xl1 t4 ,,iv de   

l',edition royale47   ,ce fragment nous 
offre encore un sujet scnique4 ,un jeune
 homme debout1  demi-vtu d'une draperie 
d'un blanc sale1 porte un masque        
tragique1 remarquable par une longue    
chevelure et l'lvation du front4 ,un    
autre personnage d'un ge moyen1         
ngligemment drap d'un manteau d'une     
couleur jauntre1 est assis devant lui1  
et considre le masque avec une attention
 qui se peint galement sur son visage et
 dans son attitude4 ,on voit prs de lui 
une espce de chevalet1 destin1 sans     
doute1  poser l'attirail du costume     
thtral3 il est probable que ce tableau  
reprsente des acteurs se prparant       
paratre sur la scne4 ,la rudesse de     
leurs traits et la pauvret de leur      
costume1 rappellent ces histrions que   
,lucien nous dpeint1 reprenant leurs    
viles dpouilles1 aprs avoir brill dans  
la pourpre royale et les riches vtemens 
de ,priam ou d',agamemnon4  ,hauteur1 #a
 ,p4 #c p4 #aj lig4--,larg4 #aj p4 #g   
lig4    ,,planche ,,xxix4 7,,xli1 t4    

,,iv de l',edition royale47   ,cette    
peinture1 trouve  ,portici en #agfa1 est
 une des plus belles de la collection1  
et se fait remarquer par l'esprit et la 
sagesse de la composition1 par la       
finesse du coloris1 et sur-tout par     
l'heureux agencement des draperies4 ,on 
a cru y voir un pote dictant son pome   
la ,muse mme de la tragdie1 l'un des    
trois princes de la scne tragique1      
,eschyle1 ,sophocle ou ,euripide4 ,les  
portraits antiques de ces deux derniers 
n'offraient aucune ressemblance avec le 
personnage du tableau2 celui d',eschyle1
 qui n'est pas assez connu1 n'loignait  
aucune application1 et l'on s'tait arrt 
l'ide que ce pote1 qui leva la tragdie  
un grand degr de perfection1 tait ici   
l'objet d'une allgorie ingnieuse3       
cependant ,eschyle1 suivant le costume  
de son pays et de son sicle1 aurait d   
porter la barbe2 d'un autre ct1 il est  
bien plus simple de reconnatre1 dans ce 
tableau1 un sujet tout--fait du mme     
genre que les prcdens4 ,la figure       

assise1 le sceptre d'argent  fleuron    
d'or dans sa main droite1 l'pe revtue du
 fourreau dans sa gauche1 ne sera qu'un 
acteur remplissant le rle d'un roi4 ,une
 femme est prs de lui2 un genou en terre
 et l'autre lev1 elle trace des         
caractres sur une tablette dresse devant
 elle2 sa tunique1 retenue par une      
ceinture1 laisse  dcouvert son paule et 
son bras2 ses cheveux sont relevs avec  
art sur le sommet de la tte2 au-dessus  
de la tablette est un masque tragique3  
cette femme appartenant  la scne1 est1  
ce qui parat probable1 dans l'action    
d'crire le titre de la tragdie qu'on va 
jouer1 pour l'afficher  la porte du     
thtre4 ,derrire elle est un jeune homme 
prtant attention1 et qui peut dsigner un
 acteur secondaire1 ou l'un des         
personnages composant la tragdie4       
,hauteur1 #a ,p4 #c p44--,largeur1 #a   
,p4 #a p4 #c lig4    ,,planche ,,xxx4   
7,,xlii1 t4 ,,iv de l',edition royale47 
,il est  regretter que cette peinture   
ait subi une grande altration2 trouve   

avec la prcdente1 elle en fait le       
pendant1 et se fait remarquer par une   
touche dlicate et un fini prcieux4 ,le  
sujet est un concert1 ou plutt la       
rptition d'un concert qui se fait dans  
le ,choragium4 ,cette explication se    
rapproche de celle des tableaux prcdens2
 les personnages sont couronns de fleurs
 et richement vtus4 ,la joueuse de      
cithare debout a son instrument attach  
au bras avec un ruban1 en sorte que le  
mouvement de ses deux mains est libre2  
elle touche les cordes avec beaucoup de 
grce1 et de l'archet et des doigts2 le  
joueur de flte a les joues resserres par
 la bandelette1 dite capistrum2 on voit1
 sur le devant de sa tunique1 cette mme 
pice de pourpre chamare d'or1 que nous  
avons remarque dans la planche ,,xxvi2  
le mouvement de ses pieds indique qu'ils
 marquent la mesure4 ,sur un sige1 garni
 d'un riche coussin1 est assise une     
belle femme1 un genou pass sur l'autre1 
demi-penche1 tenant un volume ouvert1 o 
quelques lignes obscures indiquent des  

paroles ou des signes reprsentant les   
notes du chant2 drape avec lgance1 son  
paule reste  nu1 ainsi que son bras2 le 
double bracelet1 les pendans d'oreille  
et la chane  fibules qui descend sur sa 
poitrine1 sont d'or4 ,les deux figures  
d'hommes qu'on voit debout derrire elle1
 paraissent1 par leurs couronnes de     
lierre1 devoir faire partie du chur1 et 
prendre leur part au concert4  ,hauteur1
 #a ,p4 #c p4--,largeur1 #a ,p4 #i lig4 
,,planche ,,xxxi4 7,,xliii1 t4 ,,iv de  
l',edition royale47   ,des femmes       
occupes  leur toilette font le sujet de 
cet agrable tableau4 ,sachons gr au dsir
 de plaire du soin de la parure2 parmi  
nous et chez les anciens ,romains1 une  
aimable mulation a seule t l'aliment du 
got2 les ,grecs ombrageux  l'excs1 sur  
ces matires dlicates1 avaient des       
inspecteurs chargs de veiller1 dans     
toutes les runions1  la dcence et       
l'lgance des costumes2 mais sans doute  
les ,gynconomes ces agrables magistrats1
 avaient rarement occasion d'exercer    

leur censure4 ,le got fixa ses modles   
sous leur heureuse administration4 ,la  
mode puise encore dans ce trsor         
intarissable2 inconstante1 lgre1        
artificieuse1 elle tale  nos yeux les   
richesses de l'antiquit1 et1 tous les   
jours rajeunie1 nous parat frache et    
nouvelle4 ,sur une table de forme       
lgante1 repose un objet  demi-effac1 qui
 parat tre cette cassette prcieuse      
renfermant tout l'arsenal fminin 7mundus
 muliebris74 ,quelle autre qu'une initie
 pourrait nombrer tous ces instrumens   
qui1 sous des noms diffrens1 servaient  
l'art de la coiffure1 et ces charmes    
auxiliaires qui variaient1 au gr des    
amans1 les couleurs d'une belle1 ou le  
trompaient pour lui plaire6 ,l'adroite  
esclave qui possdait les secrets de cet 
art1 tait la ,cosmetis4 ,celle qui      
savait rendre les cheveux dociles1 en   
faisant clater en rose quelques gouttes 
d'eau1 tait la ,psecas4 ,la suivante qui
 coiffe la jeune fille1 parat mriter ce 
nom2 celle-ci est richement vtue2 sous  

son manteau bleu-cleste1 passe une      
tunique couleur de laque1 orne d'une    
large broderie2 ces garnitures taient   
appeles acupict1 peintes  l'aiguille2   
leur usage1 comme nous l'avons dj       
observ1 semble tre venu de la ,phrygie4 
,la belle femme assise avec gravit sur  
un sige magnifique1 est pare avec       
beaucoup d'lgance2 son voile qui descend
 de la tte1 et qu'elle soutient entre   
ses doigts1 est d'une couleur dore4 ,son
 premier habit est d'un tissu blanc1    
dont la transparence laisse briller sa  
carnation dlicate2 son manteau est      
couleur de laque2 d'un bras elle retient
 contre son sein une jeune fille1 dont  
la draperie lgante est blanche et jaune4
 ,c'est sans doute une mre avec ses deux
 enfans3 la noblesse d'un ct2 de        
l'autre1 la grce et l'ingnuit dsignent  
des personnages de distinction dans     
l'intrieur de leur palais4  ,hauteur1 #a
 ,p4 #b p4 #c lig4--,largeur1 #a ,p4 #a 
p4 #b lig4    ,,planche ,,xxxii4        
7,,xliv1 t4 ,,iv de l',edition royale74 

,le sujet de cette peinture est         
trs-obscur1 et son tat de dgradation    
nous prive peut-tre encore de quelques  
claircissemens4 ,un jeune homme nu1 dont
 un bout de draperie indique la chlamyde
 hroque1 s'appuie sur un long bton dans 
l'attitude d'un homme qui vient         
d'arriver et qui porte la parole4 ,il a 
pour chaussure des semelles laces avec  
des cordons2 la tte et l'paule droite   
sont effaces4 ,un hros assis sur un     
trne1 entirement nu1 une pe prs de lui1 
l'coute avec attention4 ,sur le ct et   
dans un plan spar1 on aperoit la partie 
infrieure d'un cheval2 le reste est     
dgrad4 ,le sujet du tableau parat tre un
 message qui a rapport l'histoire       
hroque1 et rappelle ou la dputation des 
,etoliens  ,mlagre1 ou les supplications
 de ,patrocle1 engageant ,achille       
reprendre les armes1 ou le message      
relatif  l'entrevue d',etocle et de     
,polynice1 sans arguer1 en faveur de    
cette opinion1 du ,sphinx qui sert      
d'ornement au trne1 rapprochement       

beaucoup trop recherch pour en faire ici
 l'application4 ,on sait que ces        
monstres de la fable taient le soutien  
le plus ordinaire des bras de siges2 et 
celui qui parat dans ce tableau1 n'ayant
 pas la figure humaine1 doit tre envisag
 plutt comme un griffon ou comme une    
chimre1 que comme un ,sphinx4  ,hauteur1
 #a ,p4 #b p4 #c lig4--,largeur1 #a ,p4 
#a p4 #b lig4    ,,planche ,,xxxiii4    
7,,xlv1 t4 ,,iv l',edition royale47     
,ces trois bandes ou frises peintes sur 
un fond noir1 faisaient partie d'une    
dcoration d'architecture trouve         
,civita4 ,le culte de ,bacchus1 de ,crs 
et des autres ,divinits subalternes1    
prsidant aux travaux rustiques et  la   
reproduction constante de la nature1    
avaient1 dans la religion des anciens1  
des rapports qui1 souvent1 en faisaient 
confondre les mystres et les crmonies4  
,c'est ce qu'on peut remarquer          
particulirement dans la suite curieuse  
de figures que nous avons sous les yeux4
 ,le principal caractre qu'on y saisit1 

est celui des processions bachiques et  
des ftes dionysiaques4 ,les bornes1 les 
colonnes1 les ,herms ou ,priapes placs  
de distance en distance1 sont les       
emblmes des campagnes et des jardins o  
l'on faisait des processions  certains  
jours de l'anne2 c'est aussi            
l'indication des stations religieuses et
 la reprsentation des ,divinits1 qui1   
sous diffrens noms1 prsidaient aux      
chemins 7,dii viales74 ,l'antique ,herms
 ou ,mercure avait les mmes attributs   
que ,priape2 on l'adorait comme ,dieu de
 la gnration sous le mme emblme4        
7,,pausan4 ,,vi1 #bf4 ,,artemidore1 ,i1 
,,xlvii47 ,bacchus recevait les mmes    
honneurs4 ,dans une mdaille de ,bger1 on
 voit un ,bacchus avec un ,cippe1 o est 
sculpt le signe ithyphallique2 on en    
portait la reprsentation dans les pompes
 du ,dieu1 et elle tenait la principale 
place dans la ciste mystique4 ,dans     
notre peinture1 on remarque d'abord un  
pasteur1 indiqu par le pedum1 tranant un
 bouc  l'autel par les cornes1 suivant  

la description de ,virgile 7,georg4     
,,ii1 #cie72 vient une femme en habit   
talaire portant une corbeille2 un autre 
personnage est assis1 couronn et tenant 
un thyrse2 prs d'une colonne1 une femme 
debout et incline1 prte attention  une  
prtresse richement drape1 assise par    
terre et rcitant une prire dans le      
rituel sacr2 ensuite est un personnage  
avec le thyrse1 un enfant tenant un vase
 et un plateau o l'on peut supposer des 
fruits2 au milieu de ces figures1       
l',herms1 objet du culte4 ,dans la      
seconde bande1 un autre ,herms ou       
,priape1 avec le roseau et un bonnet    
deux pointes1 parat l'objet de la       
crmonie2 une vieille femme assise tient 
une branche2 une jeune debout1 un       
flabellum2 d'autres figures portent le  
thyrse1 un vase et une offrande4 ,le but
 de la crmonie est plus dtermin dans la 
troisime frise2 l'arbre1 la colonne1 la 
table de pierre1 indiquent l'autel      
principal de la campagne2 un prtre      
majestueux1 couronn du lierre avec ses  

corymbes1 fait une libation4 ,le bouc   
est tran  l'autel2 deux canephores1 une 
joueuse de flte1 une prtresse tenant un 
roseau1 avec une verge entoure d'un     
serpent1 compltent la solemnit4         
,,chaque ,,frise3 ,hauteur1 #d p4 #g    
lig4--,largeur1 #b ,p4 #i p4            
,,planche ,,xxxiv4 7,,lii1 t4 ,,iv de   
l',edition royale47   ,ce tableau1 d'un 
got fantasque1 faisait encore partie    
d'une dcoration4 ,la scne parat se      
passer devant une grotte et sur une rive
 favorable aux plaisirs du bain4 ,une   
grande voile suspendue  l'arbre qui     
s'lance du sommet d'un rocher1 offre un 
abri contre les rayons du soleil4 ,des  
guirlandes de feuillage dcorent la vote1
 o l'on voit plusieurs statues1 de      
grandeur ingale1 posant sur des tables  
et sur des soutiens d'une autre espce4  
,ce sont probablement les statues des   
divinits locales de ce rivage2 leurs    
symboles se rapportent  cette           
explication3 l'une d'elles a une        
corbeille et un bton recourb2 un peu    

plus loin1 on voit un pedum et un       
thyrse2 les bandelettes qui dcorent     
l'arbre dessch et les deux colonnes1    
tmoignent la pit des habitans4 ,le sujet
 principal du tableau parat tre la      
nymphe ou la jeune fille surprise par   
une ,divinit champtre4 ,son attitude    
exprime la pudeur et son embarras2      
demi-nue1 elle retient ses vtemens sur  
ses genoux4 ,le ,dieu1 caractris par la 
couronne de roseaux1 le pedum et une    
peau de panthre1 semble la supplier3 on 
peut le considrer avec ces attributs1   
comme le ,dieu du fleuve1 ou plutt comme
 un ,sylvan1 divinit rustique de la     
contre4  ,hauteur1 #g p4--,largeur1 #i  
p4    ,,planche ,,xxxv4 7,,lv1 t4 ,,iv  
de l',edition royale47   ,ces petites   
figures gracieuses1 renfermes dans leurs
 cdres par compartimens et d'autres     
semblables1 dcoraient les parois d'une  
salle dcouverte dans les fouilles de    
,gragnano1 en #agei4 ,leur disposition  
et les ornemens accessoires imitaient   
l'ensemble d'un pav en mosaque2 cet art 

prcieux qui1 peut-tre1 a prcd la        
peinture1 lui a souvent fourni des      
modles3 on peut en juger par le rapport 
qu'on trouve entre les ouvrages en      
mosaques et des peintures du genre de la
 dcoration4 ,c'est ainsi qu'une mosaque1
 d'une dlicatesse exquise1 conserve au  
,muse royal de ,portici1 s'est trouve   
rpte dans une peinture qui en offre la  
copie exacte4 ,les enfans als et les    
nymphes qu'on voit ici1 disposs         
alternativement1 et qui font le sujet de
 la plupart des mosaques1 dans les      
tombeaux1 les thermes1 les salles       
triclinaires et les basiliques1 peuvent 
tre considrs comme les gnies des        
,divinits qui s'intressent  l'existence 
des mortels4 ,le plus souvent ces gnies 
font allusion aux mystres de ,bacchus1  
au culte de ,vnus1 et  la recherche de  
toutes sortes de volupts4 ,ici1 l'un des
 enfans tient un sceptre1 ou peut-tre le
 ft d'un flambeau2 un autre une lyre2 le
 troisime parat figurer une danse4 ,la  
premire nymphe tient l'oiseau de ,junon2

 la seconde un crin ouvert1 et la       
dernire une sorte de feuille servant    
d'aspersoir ou d'ventail4  ,hauteur1 #a 
,p4 #f p4 #aj lig4--,largeur1 #b ,p4 #c 
p4 #f lig4    ,,planche ,,xxxvi4 7,,lxi1
 t4 ,,iv de l',edition royale47   ,cette
 peinture1 trs-altre1 nous offre une    
scne semblable  celle d',andromde1      
dlivre par ,perse 7voy4 planche ,,xix de
 ce volume72 mais les caractres du ,hros
 librateur paraissent mieux convenir    
,hercule dlivrant ,hsione1 la fille du  
parjure ,laomdon4 ,les rochers escarps1 
les arbres dpouills rendent le rivage   
affreux2 la princesse est attache les   
bras tendus2 son librateur s'avance dans
 les flots1 prt  frapper le monstre de  
sa massue4 ,cette femme qui s'enfuit1   
est sans doute l'une des compagnes de la
 belle ,troyenne1 effraye l'aspect du   
monstre suscit par ,neptune2 peu rassure
 dans sa terreur par le secours du      
,hros1 elle jette sur son amie un regard
 douloureux comme un dernier adieu4     
,hauteur1 #aa p4 #d lig4--,largeur1 #a  

,p4 #b p4 #d lig4    ,,planche ,,xxxvii4
 7,,lxii1 t4 ,,iv de l',edition royale47
   ,le tableau prcdent a paru nous      
offrir l'aventure d',hsione2 celui-ci   
appartient  la mme histoire4 ,il        
reprsente ce qui s'tait pass auparavant1
 et il nous retrace le pril de la       
princesse1 comme l'autre nous en a montr
 la dlivrance4 ,le fond de la scne      
reprsente les murs de ,troie2 derrire   
s'lve le mont ,ida4 ,la princesse nue   
est conduite  la mer par une matrone1 sa
 mre ou sa nourrice4 ,hercule1 arm de sa
 massue1 lui promet son secours4        
,tlamon1 compagnon du ,hros dans cette  
entreprise1 s'avance charg d'un bloc    
norme1 prt  craser le monstre qui parat 
sur les flots4 ,le paysage est peint    
avec vrit2 les figures1 d'un coloris    
incertain1 ne paraissent qu'bauches4    
,hauteur1 #aa p4--,largeur1 #aj p4 #h   
lig4    ,,planche ,,xxxviii4 7,,lxiii1  
t4 ,,iv de l',edition royale47   ,on ne 
connat point de monument antique qui    
reprsente l'aventure de ,ddale et       

d',icare avec autant de prcision qu'on  
le voit ici4 ,l'imprudent jeune homme   
est tendu sur le rivage de la mer1      
laquelle il a donn son nom2 l'une de ses
 ales dtaches est  ses pieds2 son pre le
 regarde avec douleur en planant dans   
les airs4 ,un personnage demi-nu1 assis 
sur un rocher et tenant un long roseau1 
rappelle ce pcheur dont ,ovide peint    
avec lgance l'tonnement naf 7liv4       
,,viii1 v4 #bag47 ,on voit en mer une   
barque avec deux rameurs2 sur un rocher 
s'lve un petit monument ressemblant  un 
temple monoptre3 il fait1 sans doute1   
allusion  ces monumens qui ornaient1    
dans les temps anciens1 les lieux levs1 
et qui taient consacrs assez            
ordinairement  ,diane1  ,mercure1       
,vnus1  ,pan et  ,bacchus4 ,le masque   
pourrait annoncer plus particulirement  
le culte de ce ,dieu4  ,hauteur1 #a     
,p4--,largeur1 #aa p4 #f lig4           
,,planche ,,xxxix4 7,,lx1 t4 ,,iv de    
l',edition royale47   ,la figure lgante 
tenant un volume droul1 est extraite    

d'une dcoration d'un style capricieux4  
,appuye contre la porte d'un temple et  
sous un vestibule1 on peut la considrer 
comme une prtresse lisant une formule   
sacre1 ou tudiant un hymne4  ,le second 
sujet reprsente une caricature qu'on    
applique facilement  un tableau de      
l',enide2 c'est ,ene portant son pre    
,anchise1 tenant par la main le petit   
,ascagne1 et regardant avec inquitude si
 ,crse le suit4 ,des ttes et des pieds  
de singe caractrisent ces sortes de     
figures grotesques2 c'est de-l que      
,martial les a nommes ,cercopitheci1    
singes longues queues2 et ,pline1       
,cynocephali1 singes ttes de chien4     
,virgile eut ses dtracteurs1 et parmi   
ceux dont les noms se sont attachs      
celui de ce grand pote pour arriver     
jusqu' nous1 on cite le peintre         
,carvilius1 qui crivit l'neidomastix1 le
 fouet de l',enide4 ,ce tableau bizarre 
prouve que tous les sicles ont leurs    
mauvais plaisans2 on y trouve l'esprit  
goguenard des caricatures modernes et   

des pomes travestis4  ,hauteur1 #i      
p4--,largeur1 #g p4    ,,planche ,,xl4  
7,i1 t4 ,,vii de l',edition royale47    
,pour ne point interrompre l'ordre que  
nous avons adopt1 nous continuons ce    
volume par les peintures extraites du   
,v,i,ie volume de l'dition royale4      
,celle-ci est une des plus belles et des
 plus importantes de celles recueillies 
dans le ,muse de ,portici4 ,une femme   
lgamment drape d'un manteau violet et   
d'une tunique jaune transparente1 est   
assise  l'entre d'un temple1 devant     
l',herms d'un ,bacchus1 qu'elle fixe    
avec attention pour le peindre4 ,d'une  
main1 elle tient une tablette2 de       
l'autre1 le pinceau qu'elle trempe dans 
sa bote couleurs1 pose sur un tronon de 
colonne4 ,cette bote parat conforme     
celle dcrite par ,varron 7,r4 ,r4 ,,iii1
 #ag71 divise en petites cases1 o sont  
distribues les couleurs ou les cires    
colories4 ,on sait que les anciens      
avaient deux manires de prparer les     
couleurs2 l'une1 en les dlayant dans    

l'eau avec de la colle ou de la gomme2  
l'autre1 en les mlant dans de la cire   
liqufie au feu1 et c'est cette manire   
qu'on nommait encaustique4 ,selon le    
tmoignage de ,pline 7,,xxxv1 #aa1 sect4 
#da7 on connaissait trois manires       
diffrentes de peindre dans l'antiquit1  
qui se rduisaient cependant toutes      
l'encaustique et  la gouache vernisse   
avec de la cire4 ,on n'en connut point  
d'autre jusqu' la dcouverte prcieuse de 
la peinture  l'huile1 qui1 dans le #ae;e
 sicle1 rendit le nom de                
,jean-de-,bruges immortel4 ,l'enfant qui
 place un tableau au pied de l',herms1  
rappelle l'usage o taient les peintres  
d'employer les enfans  les servir et    
broyer les couleurs4 ,deux femmes       
retires derrire une colonne1 semblent   
observer l'artiste en secret2 l'une     
d'elles1 tenant une feuille ou un       
ventail1 soigneusement enveloppe dans   
ses draperies1 est peut-tre une         
convalescente qui a demand un tableau   
votif4 ,nous avons reconnu un ,bacchus  

dans l',herms1 au long bton ou thyrse1  
et au canthare qu'il tient  la main4    
,comme ,bacchus ,indien1 il est drap et 
porte la barbe2 cette dernire           
distinction peut dsigner galement le    
,bacchus ,brisus ou le ,bacchus ,hbon1  
ador dans la ,campanie1 et dont l'image 
peut1 avec vraisemblance1 se trouver    
,pompia1 o cette peinture fut dcouverte4
 ,parmi les femmes qui se distingurent  
dans la peinture1 ,pline fait mention de
 ,lala de ,cyzique1 qui peignit  ,rome  
et ,naples1 galement habile  manier le  
pinceau et le stylet1 et qui surpassa   
les peintres de portraits les plus      
renomms de son temps1 par la rapidit de 
l'excution4 ,ce mrite devait compter    
pour beaucoup dans l'emploi de          
l'encaustique1 et donner aux artistes un
 grand avantage sur leurs rivaux4 ,on   
pourrait1 sans trop d'invraisemblance1  
voir dans notre tableau cette femme     
clbre4  ,hauteur1 #a ,p4 #b             
p4--,largeur1 #a ,p4    ,,planche ,,xli4
 7,,ii1 t4 ,,vii de l',edition royale47 

,l'artiste a runi dans cette peinture1  
trouve ,pompia avec la prcdente1 la     
,muse de l',astronomie et la ,desse qui 
prside aux sciences et aux arts4 ,debout
 contre un pilastre1 ,uranie indique    
avec la verge 7radius7 une sphre cleste 
o sont figurs les signes du ,zodiaque2  
on distingue le ,blier1 le ,taureau1 les
 ,gmeaux1 le ,cancer1 le ,lion et la    
,vierge4 ,minerve assise1 appuye du bras
 gauche sur son bouclier1 la tte        
couverte d'un casque d'acier orn de     
plumes1 l'gide sur la poitrine et arme  
de sa lance1 semble couter la ,muse avec
 attention4 ,ce tableau prcieux par son 
excution1 l'est encore en ce qu'il dcide
 la question qui s'est leve entre les   
rudits1 si les anciens1 avant les       
,antonins1 avaient des globes clestes   
avec les figures du ,zodiaque2 il       
confirme l'opinion qui s'appuyait en    
faveur de l'antiquit de cet usage1 d'un 
passage du pote ,alexis 7,athen4 ,,ii1  
#ah1 pag4 #fj7 qui1 dans la description 
d'un festin1 dit d'un plat en forme de  

demi-globe cleste1 qu'on y voyait       
reprsent ce que le ciel a de plus beau1 
des poissons1 des chevreaux1 un         
scorpion1 etc4 ,petrone fait la         
description d'un plat semblable dans le 
festin de ,trimalchion 7,,xxxv74 ,ces   
sortes de plats1 en forme d'hmisphre1 se
 nommaient poli1 et il est naturel de   
croire qu'ils ne tenaient ce nom que de 
leurs ornemens emprunts des sphres      
clestes4  ,hauteur1 #aj p4 #h           
lig4--,larg4 #h p4 #f lig4    ,,planche 
,,xlii4 7,,vi1 t4 ,,vii de l',edition   
royale47   ,les amours de ,mars et de   
,vnus font le sujet d'un grand nombre de
 monumens antiques4 ,ici1 par une       
fantaisie pittoresque1 les figures      
paraissent portes dans les airs4 ,le    
,dieu1 vtu de la chlamyde1 n'a de son   
armure que le casque ombrag d'un        
panache2 un ,amour1 volant  ses cts1    
porte son glaive en triomphe4 ,cythre   
tient d'une main un ventail1 et de      
l'autre soutient un voile qui s'lve     
au-dessus de sa tte1 enfl par l'air4    

,elle est pare d'un collier1 de         
bracelets d'or et de cercles d'or au bas
 des jambes 7periscelides74 ,un autre   
,amour1 tenant d'une seule main son arc 
et ses flches1 comme un vainqueur qui   
n'a plus besoin de ses armes1 vole prs  
de ,vnus1 et semble sourire avec        
malignit  l'union qui est son ouvrage4  
,hauteur1 #a ,p4 #e p4 #f lig4--,larg4  
#a ,p4 #a p4 #f lig4    ,,planche       
,,xliii4 7,,xxii1 t4 ,,vii de l',edition
 royale47   ,cette ,muse agrablement    
peinte sur un fond blanc1 couronne de   
lauriers1 le manteau d'une couleur      
changeante entre le vert et le rouge1   
les poignets orns de bracelets1 porte   
pour attributs la massue et un masque   
d',hercule jeune1 coiff de la peau du   
lion4 ,la massue donne pour attribut  la
 ,muse tragique1 est regarde comme      
faisant1 en gnral1 allusion aux ,hros   
des temps les plus reculs4 ,le masque1  
ici1 semble confirmer l'opinion qu'elle 
est plus particulirement relative au    
fils de ,jupiter1 dont les actions      

merveilleuses fournissaient aux         
tragiques un grand nombre de sujets     
toujours applaudis4 ,les anciens n'ont  
souvent donn aux images de leurs        
divinits qu'une partie de leurs         
attributs1 quand1 par-l1 elles se       
trouvaient assez clairement caractrises4
 ,parmi les images certaines de la ,muse
 tragique1 celles chausses du cothurne  
sont trs-rares2 cependant1 la privation 
de ce principal attribut de la tragdie  
a1 ici1 donn lieu  une conjecture qui   
pourrait tre plus ingnieuse que vraie1  
quoique fonde sur des remarques         
curieuses3 on a pens que le peintre     
avait eu l'intention1 de donner  la     
,muse un caractre mixte1 en faisant     
allusion aux tragi-comdies dont ,hercule
 mme tait le ,hros4 ,les anciens1 en    
effet1 lui donnaient deux caractres1    
l'un srieux1 comme dans les ,trachinies 
de ,sophocle1 dans l',hercule furieux1  
et dans l',hercule teus d',euripide2    
l'autre gai ou satyrique1 comme dans    
l',alceste de ce mme pote4 ,dans les    

comi-tragdies inventes par ,rhinton de  
,tarente1 cit par ,athne 7liv4 ,,iii1   
pag4 #c71 les ,dieux mme paraissaient en
 bouffons3 de ce genre est l',amphytrion
 de ,plaute1 qui1 peut-tre1 n'est qu'une
 traduction ou une imitation de         
,rhinton4 ,ce caractre d',hercule       
bouffon1 tait du reste tellement dcid1  
que les auteurs comiques s'en emparaient
 trs-souvent3 ils en ont fait un        
personnage vorace et toujours affam1    
fugitif et battu1 comme dit ,aristophane
 dans la ,paix 7v4 #gdj et suiv474 ,le  
,scholiaste du pote remarque que        
,cratinus donnait le mme caractre       
,hercule dans ses comdies1 et           
qu',aristophane le reproduit ainsi dans 
les ,oiseaux 7v4 #afjc et suivans71 dans
 les ,gupes 7v4 #fj71 et ailleurs4      
,enfin1 sans rappeler les exploits qui  
valurent au ,hros ce renom1 et le firent
 appeler ,buphage1 il suffira de citer1 
pour dernier trait1 le proverbe vulgaire
 dont on se servait pour presser les    
convives quand on les menaait d'un      

glouton1 ,hercule est notre hte4        
,hauteur1 #a ,p4 #a p4--,largeur1 #i p4 
#d lig4    ,,planche ,,xliv4 7,,xxiv1 t4
 ,,vii de l',edition royale47   ,aprs   
avoir prsent ,hercule chez les potes    
scniques sous un caractre peu honorable1
 nous le voyons reparatre dans ce       
tableau comme l'un des bienfaiteurs de  
l'humanit1 et mritant cette gloire      
immortelle qui a suivi son nom4 ,le     
,hros avec la peau de lion1 arm de son  
arc et de ses flches1 dploie sa force   
dans une belle attitude1 et fait tomber 
sous ses coups les oiseaux              
,stymphalides4 ,ces oiseaux de proie qui
 prirent le nom des marais qu'ils       
infestaient1 taient1 suivant ,pausanias 
7,,viii1 #bb7 de la grandeur des grues1 
mais semblables aux ibis1 ayant         
cependant le bec allong et plus fort4   
,c'est ainsi qu'ils sont reprsents dans 
cette peinture et dans d'autres         
monumens2 ils ressemblent encore par    
leur blancheur aux ibis qui ont les     
plumes blanches1 except  l'extrmit des  

ales et de la queue4 ,d'autres          
,mythologistes en ont fait des          
autruches4 ,la fable ajoutait que ces   
oiseaux redoutables avaient des plumes  
d'acier qu'ils dcochaient comme des     
flches4 ,le ,dieu du fleuve1            
,stymphalus1 couch sur le devant du     
tableau1 sert encore  prciser le sujet4 
,hauteur1 #c ,p4 #f p4--,largeur1 #g ,p4
 #d p4    ,,planche ,,xlv4 7,,xxv1 t4   
,,vii de l',edition royale47   ,bacchus1
 assis sur un rocher1 prsente un vase   
une panthre4 ,l'animal familier a la    
peau blanche et seme de taches verdtres2
 les pattes dresses sur les genoux du   
,dieu1 il lche le vase dont il ne peut  
atteindre la liqueur4 ,bacchus sourit en
 le regardant2 le ,dieu1 les cheveux    
pars1 tenant un long thyrse orn de      
feuillages et d'un ruban1 est  demi-nu1 
comme on le voit le plus souvent2 la    
draperie suspendue  son bras1 est       
violette1 et celle qui est rassemble sur
 ses genoux1 est rouge4 ,cette          
composition est pleine d'agrment4       

,hauteur1 #a ,p4 #g p4 #h               
lig4--,largeur1 #a ,p4 #c p4 #f lig4    
,,planche ,,xlvi4 7,,xxviii1 t4 ,,vii de
 l',edition royale47   ,le beau         
,narcisse1 dans une attitude ngligente  
et gracieuse1 contemple son image dans  
le miroir d'une fontaine2 il est couronn
 de fleurs2 sa draperie qui a gliss sur 
le rocher1 ne cache rien de la          
dlicatesse de ses formes2 il s'admire1  
et l'amour de lui-mme le remplit d'une  
douce satisfaction1 amour fatal1 suivi  
d'un vain dsir que ,vnus ne connat point
 et qu'elle ne peut rcompenser6 ,dj     
,cupidon dsol renverse son flambeau2 le 
fils de ,cphise va bientt tomber dessch2
 une fleur funeste prendra sa place et  
son nom4 ,craignez1 jeune amant1 de     
faire respirer sa dangereuse vapeur     
votre amante2 mais si la mort vous ravit
 l'objet de vos amours1 alors1 seulement
 cueillez le narcisse1 couvrez sa tombe 
de cette triste fleur1 elle est consacre
 aux tombeaux4  ,hauteur1 #a ,p4 #i     
lig4--,largeur1 #a ,p4    ,,planche     

,,xlvii4 7,,xxxi1 t4 ,,vii de l',edition
 royale47   ,la passion de ,narcisse est
 exprime1 dans ce tableau1 avec plus de 
vivacit encore que dans le prcdent4     
,plaignez-le1 jeunes beauts1 si ce n'est
 point lui-mme qu'il cherche dans son   
image4 ,ecoutez3 ,narcisse avait une sur
 jumelle qu'il aimait uniquement2 belle 
comme lui1 une ressemblance parfaite    
semblait offrir le mme modle en deux    
tres diffrent4 ,ils s'habillaient l'un  
comme l'autre1 ils allaient ensemble  la
 chasse1 ils ne se quittaient point4    
,narcisse perdit sa sur2 inconsolable1  
il s'arrtait au bord des fontaines1 et1 
tromp par sa propre image1 il croyait   
revoir cette sur adore4 ,s'il           
s'loignait1 son bonheur le fuyait2 il ne
 voulut plus s'carter de la rive        
enchanteresse2 en vain ,echo soupira    
pour lui2 en vain l',amour voulut1 le   
rappeler dans son empire4 ,irrit1       
l',amour renversa son flambeau1 la vie  
du malheureux ,narcisse s'teignit avec  
la flamme de l'amour1 et une lugubre    

fleur consacra la mmoire de sa triste   
aventure4  ,hauteur1 #a ,p4 #i          
p4--,largeur1 #a ,p4 #f p4    ,,planche 
,,xlviii4 7,,xxxii1 t4 ,,vii de         
l',edition royale47   ,dans un lieu     
sauvage1 sous une roche couverte d'un   
pais feuillage1 dort une ,bacchante2 on 
voit prs d'elle son tympanum2 ses       
cheveux sont couronns de lierre1 et nous
 sur la tte avec un simple nud4 ,un     
satyre insolent1 habitant dangereux des 
montagnes1 la surprend dans son sommeil1
 et1 soulevant lgrement la draperie qui 
la couvrait1 rend le spectateur complice
 de sa tmrit4 ,la couronne de feuilles  
de pin1 que porte ce satyre1 pourrait   
dsigner le dieu ,pan lui-mme1 que les   
potes dpeignent1 tel qu'on le voit ici4 
,hauteur1 #a ,p4 #h p4--,largeur1 #a ,p4
 #d p4    ,,planche ,,xlix4 7,,xxxvii1  
t4 ,,vii de l',edition royale47   ,ces  
deux figures qui se dtachent sur un fond
 jaune1 forment un groupe agrable4 ,une 
,bacchante couronne de pampres1 levant  
d'une main un cercle de bronze1 prsente 

l'autre main  un ,faune qui la baise    
amoureusement4 ,une draperie violette en
 dehors et blanche en dedans1 voltige   
autour d'elle1 et la laisse  demi-nue4  
,le ,faune1 couronn de lierre1 porte sur
 l'paule un grand vase d'o sort une     
touffe de vigne et de feuillages4 ,on   
rencontre dans d'autres monumens1 des   
suivans de ,bacchus avec ce mme         
attribut4 ,la peau gristre1 dchiquete   
sur les bords1 sert encore  caractriser 
celui-ci4 ,sa figure est pleine         
d'expression2 plus respectueux que nous 
n'avons vu prcdemment ceux de son espce1
 ce ,faune retrace cette premire        
soumission de l'amour qui craint        
d'effrayer celle dont il dsire1 dont il 
attend davantage4 ,c'est ainsi que le   
peignirent ,thocrite et ,ovide3 ,que je 
baise ta main1 dit ,polyphme  ,galate1  
si tu ne me permets un baiser sur tes   
lvres4 ,le matre des ,dieux1 enlevant la
 belle ,europe1 couvre ses mains de     
baisers1 dit ,ovide2 douceur dont il    
jouit en attendant le bonheur qu'il     

espre2  peine1  peine il contient son   
amour4  ,hauteur1 #a ,p4 #h p4 #f       
lig4--,largeur1 #a ,p4 #b p4 #h lig4    
,,planche ,l4 7,,xlv1 t4 ,,vii de       
l',edition royale47   ,une femme debout1
 tenant une outre1 verse du vin dans un 
vase  deux anses que lui prsente un     
,silne assis4 ,ce personnage bachique   
est bien caractris par son embonpoint1  
son front chauve1 sa longue barbe1 et   
l'affaissement de son corps1 effet de   
l'ivresse habituelle4 ,il porte un      
thyrse entour de feuillages1 et s'appuie
 du coude sur une espce de corbeille1   
d'o sort une draperie verte qui vient   
retomber sur ses genoux4 ,cette         
corbeille est1 sans doute1 une ciste    
mystique1 attribut qui convient ,silne1 
matre des mystres de ,bacchus4 ,la femme
 n'a rien du caractre d'une ,bacchante2 
la couleur verte de sa draperie semble  
dsigner plus particulirement une        
,nymphe3 ces ,divinits1 nourrices de    
,bacchus1 furent aussi ses compagnes1 et
 cette union semble1 dans un sens moral1

 rappeler que le vin doit tre trs-tempr 
par l'eau4 ,cette peinture1 trouve      
,portici1 est trs-altre1 et les jambes  
des deux figures sont effaces4          
,hauteur1 #a ,p4 #a p4 #c lig4--,larg4  
#aa p4 #e lig4    ,,planche ,,li4 7,l41 
t4 ,,vii de l',edition royale47   ,nous 
runissons ici deux tableaux qui         
dcoraient l'intrieur d'une mme salle1   
dans une maison dcouverte  ,civita1 tous
 deux prcieux par la dlicatesse avec    
laquelle ils sont traits1 et par les    
sujets qu'ils reprsentent4 ,dans le     
premier1 on voit runis les trois        
inventeurs de la mdecine2 ,apollon1     
symbole du soleil qui vivifie la nature1
 et qui dissipe1 par ses rayons1 les    
vapeurs malfaisantes1 se montre dans    
l'attitude du repos1 qui lui est si     
souvent attribue2 il s'appuie sur une   
longue lyre1 pose sur la cortine qui    
rappelle ici l'union de la mdecine et de
 la divination1 toutes deux surs et     
filles d',apollon1 suivant ,hippocrate  
7epist4 #b1 ad ,philopm47 ,vient ensuite

 le centaure ,chiron1 qui on attribue   
les premires connaissances en chirurgie 
et en botanique1 s'appuyant sur un bton1
 et tenant d'une main quelques simples4 
,esculape1 inventeur de la mdecine      
clinique1 est assis1 comme il est le    
plus souvent reprsent2 car c'est ainsi  
qu'on voit le mdecin prs du lit du      
malade4 ,la barbe dsigne ici l'ge de    
l'exprience plutt que la vieillesse4    
,esculape porte le doigt sur la bouche1 
en signe de silence2 la mdecine rside   
dans les oprations et dans les remdes1  
et non dans de vains discours2 aussi    
,virgile l'appelle la science muette    
7artes mutas4 n4 ,,xii1 #cie47 ,prs du  
,dieu1 est une colonne sur laquelle est 
pos un trpied4 ,c'est probablement      
l'emblme de la science des pronostics1  
partie si intressante de la mdecine     
clinique4 ,le fond du tableau1 assez    
obscur1 est occup par des arbres et des 
rochers4  ,l'autre peinture1 qui a      
souffert quelque altration1 nous offre  
quatre femmes occupes d'une crmonie     

bachique4  ,chaque sujet4--,hauteur1 #a 
,p4 #d lig4--,largeur1 #a ,p4 #g p4 #i  
lig4    ,,planche ,,lii4 7,,li et       
,,xlvi1 t4 ,,viii de l',edition royale47
   ,cette charmante figure est peinte   
avec autant de vrit que de dlicatesse4  
,son attitude est pleine d'aisance1 et  
le doigt entre les lvres annonce la     
mditation ou la recherche d'un souvenir2
 ses cheveux blonds sont retenus dans un
 voile d'un rouge clair2 une ample      
draperie de la mme couleur1 trs-fine et 
transparente1 l'enveloppe toute entire2 
par le bas1 on voit passer l'habit de   
dessous1 qui est d'une couleur verte4   
,les pieds nus1 assise sur un sige de   
mtal garni d'un coussin1 avec un        
marche-pied1 il semble1  l'lgante       
ngligence de sa personne1 que l'artiste 
ait voulu reprsenter une jeune femme    
son lever2 et l'on peut supposer que    
l'objet de la mditation qui l'occupe est
 la parure du jour4 ,si l'on voulait une
 explication plus recherche1 on se      
rappellerait que1 chez les anciens1     

c'tait une opinion reue1 accrdite par   
,pline 7,,xxviii1 #f47 que les genoux   
croiss taient un malfice2 il tait dfendu
 de paratre en cette attitude dans les  
conseils et dans les crmonies           
religieuses2 en faisant l'application de
 cette remarque1 on verrait dans        
l'attention et la pose de ce personnage1
 une intention de malignit4 ,mais en    
cartant ces subtilits1 on pourra dire1  
avec plus de vraisemblance1 que cette   
figure reprsente ,mnmosyne1 la mre des  
,muses2 l'attitude du recueillement1    
quelques ressemblances des figures de   
,polymnie1 ,muse de la mmoire2 enfin1 la
 conformit avec quelques statues        
anciennes qui ont la mme pose1 viennent 
l'appui de cette opinion4 ,cette        
peinture vient des fouilles de ,civita4 
,la suivante1 trouve  ,pompia1 nous     
offre un ,faune couch par terre et      
buvant avec le vase dit rhyton2 la forme
 de ce vase est emprunte d'une corne de 
buf dont on se servait primitivement4   
,quoique priv des attributs ordinaires  

de son espce1 ce ,faune est caractris   
par ses traits rustiques1 son nez relev1
 son front troit et ses cheveux touffus4
  #a;er4 ,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #h  
lig4--,largeur1 #a ,p4 #f p4 #b;e4      
,,sujet4--,hauteur1 #aj p4 #d           
lig4--,largeur1 #a ,p4 #f p4            
,,planche ,,lii4 7,,lii1 t4 ,,vii de    
l',edition royale47   ,cette peinture   
reprsente deux femmes dans l'intrieur   
d'un appartement4 ,elles sont toutes les
 deux entirement vtues de blanc2 celle  
qui est debout contre un appui o sont   
poses quelques bandelettes1 et qui porte
 une coiffe sur la tte1 parat tre une   
esclave qui parle  sa matresse4         
,celle-ci1 assise sur un lit couvert    
d'une draperie verte1 tenant d'une main 
un petit vase de mtal1 s'appuie de      
l'autre sur le lit2 c'est une femme  son
 lever1 se disposant  sa toilette2 la   
tte dtourne1 elle semble exprimer le    
mcontentement4 ,il serait difficile de  
prciser cette scne2 peut-tre pourrait-on
 y reconnatre la ,phdre de ,snque4 ,la  

nourrice de la princesse l'annonce au   
chur3 ,inquite1 agite1 le sommeil a fui 
de ses yeux2 la nuit a t trouble de ses 
gmissemens2 se levant1 retombant sur sa 
couche1 faisant dnouer ses cheveux et   
les faisant rattacher1 et toujours      
impatiente d'elle-mme1 ,phdre parat sur 
son lit1 rejetant avec ddain sa parure4 
,c'est la scne qui se rapporterait      
notre tableau4 ,ecartez la pourpre et   
les habits tissus d'or2 loin de moi     
l'clat de la teinture de ,tyr6 que mon  
cou demeure priv de son collier1 et mes 
oreilles des trsors de la mer ,indienne1
 et que mes cheveux ne reoivent point   
les parfums de l',assyrie4 ,le pote     
romain a mis ce tableau sous les yeux2  
notre ,racine le prsente  l'esprit dans 
ces beaux vers3  ,,ph,,dre4  ,que ces   
vains ornemens1 que ces voiles me psent6
 ,quelle importune main1 en formant tous
 ces nuds1 ,a pris soin sur mon front   
d'assembler mes cheveux8 ,tout m'afflige
 et me nuit1 et conspire  me nuire4     
,,none4  ,vous-mme1 condamnant vos      

injustes desseins1 ,tantt  vous parer   
vous excitiez nos mains4  ,hauteur1 #a  
,p4 #i lig4--,larg4 #a ,p4 #a p4 #f lig4
    ,,planche ,,liv4 7,,liii1 t4 ,,vii  
de l',edition royale47   ,une mre amne  
son jeune enfant devant un philosophe ou
 prcepteur1 pour le faire instruire4 ,ce
 personnage assis porte les enseignes de
 la secte philosophique1  l'exception de
 la barbe4 ,le bton1 pallium1 la barbe  
et l'paule nue1 voil aujourd'hui1 dit   
une pigramme de l',anthologie1 les      
marques distinctives de la science4 ,la 
privation de la barbe peut faire        
reconnatre ici un grammairien dont les  
leons sont plus convenables  l'ge de    
l'lve4 ,le matre tient  la main un      
papyrus4 ,l'enfant en tient un galement2
 son doigt lev annonce l'attention qu'il
 prte  la leon2 prs d'eux on remarque   
une cassette cylindrique ouverte        
7scrinium71 o sont rangs plusieurs      
volumes4  ,hauteur1 #aa p4--,largeur1 #i
 p4    ,,planche ,,lv4 7,,liv1 ,,lv1 t4 
,,vii de l',edition royale47   ,une     

femme assise sur un mur de pierres      
obscures et quarres1 touche les cordes  
d'une lyre d'or cinq cordes4 ,la        
couronne de laurier semble dsigner en   
elle une musicienne de profession4 ,a   
l'imitation d',apollon1 et avec une     
ngligence affecte1 elle a laiss retomber
 une tresse de ses cheveux sur son      
paule2 sa tunique verte1 retenue par    
trois agraffes1 est recouverte d'un     
manteau d'une couleur changeante entre  
le rouge et le vert4  ,un jeune homme1  
dans une attitude semblable1 lit avec   
attention un papyrus2 sa draperie est de
 la mme couleur4 ,a l'imitation des     
philosophes1 il a l'paule droite        
dcouverte2 c'est un usage que les jeunes
 ,grecs suivaient quelquefois dans les  
coles4 ,le peintre a1 sans doute1 voulu 
reprsenter un tudiant4 ,cette figure    
s'est trouve1 ainsi que la prcdente1 sur
 le mur d'une maison1  l'entre de la    
ville antique de ,pompia4 ,ces deux     
peintures retracent le genre de fabrique
 employ dans les murailles de cette mme 

ville4  #a;er4 ,,sujet4--,hauteur1 #a   
,p4--,largeur1 #h p4 #b;e4              
,,sujet4--,hauteur1 #g p4 #h            
lig4--,largeur1 #e p4    ,,planche      
,,lvi4 7,,lxiii1 t4 ,,vii de l',edition 
royale47   ,dans ces deux fragmens      
semblables1 on voit deux ,athltes arms  
de cestes1 et portant1 comme vainqueurs1
 des couronnes formes de bandelettes1 de
 feuilles de chne1 et plus              
particulirement de feuilles d'ache      
7apium72 l'un d'eux tient1 de plus1 une 
branche de palmier et une autre         
couronne1 o l'on remarque les bourrelets
 appels tori4 ,la ,grce1 dit la premire 
pigramme de l',anthologie1 a quatre jeux
 et tous sacrs2 deux sont pour des      
hommes et deux pour des dieux1 ,jupiter1
 ,apollon1 ,palmon et ,archemore3 les   
prix sont l'olive1 les pommes1 l'ache et
 le pin4 ,c'taient les jeux olympiques1 
les pythiques1 les isthmiques et les    
nmens4 ,il faut entendre par pommes1 les
 baies du laurier consacr  ,apollon4    
,ovide donne cependant aux vainqueurs   

des jeux pythiques1 l'sculum1 sorte de  
chne1 dit latifolium chez les ,latins4  
,il parat1 d'ailleurs1 que la couronne  
de feuilles de chne tait commune  tous  
les jeux2 les autres feuilles les       
dsignaient plus particulirement2 voil   
pourquoi1 sans doute1 on voit ces       
diffrentes feuilles mles dans les       
couronnes de nos ,athltes4 ,on sait     
encore1 par les inscriptions et les     
mdailles1 que ces jeux ne se clbraient  
pas seulement dans la ,grce1 et que1    
sous les mmes noms1 on les pratiquait   
dans des lieux spcialement dsigns1 et   
l'on pourrait tirer de notre peinture   
l'opinion1 qu'ils taient en usage       
,pompia1 ou du-moins qu'on y connaissait
 d'autres jeux semblables institus en   
l'honneur des ,hros et des ,empereurs   
qui leur donnaient leur nom4  #a;er4    
,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #d           
p4--,largeur1 #aa p4 #b;e4              
,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #d           
p4--,largeur1 #h p4 #i lig4    ,,planche
 ,,lvii4 7,,lxv1 t4 ,,vii de l',edition 

royale47   ,cette peinture1 d'un got    
fantasque et capricieux1 offre un mlange
 des attributs et du culte des ,divinits
 qui prsident aux bienfaits de la       
nature4 ,on consacrait1 aux ,divinits   
champtres1 des autels et de petits      
temples1 sous l'ombre d'un bois qui     
devenait sacr4 ,les jours de fte on     
suspendait aux branches des arbres1 aux 
colonnes1 aux autels1 des bandes et des 
festons1 ainsi que des instrumens       
religieux4 ,la figure debout sur un     
stylobate1 parat tre une statue2 son    
ombre porte sur le mur du petit temple1 
indique qu'elle ne tient pas  la        
colonne2 mais elle n'a aucun attribut   
distinctif1 si ce n'est son attitude mme
 qui la caractrise pour une ,danseuse ou
 pour une ,bacchante3 ce n'est pas la   
figure principale ni l'objet du culte4  
,la figure de femme assise1 quoiqu'     
demi-efface1 conserve un caractre de    
grandeur qui parat en faire le          
personnage principal2 elle porte un     
sceptre1 et s'appuie sur un petit       

tambour garni de grelots1 instrument du 
culte de ,cyble1 qu'on voit aussi       
consacr sur le sommet du temple2 prs    
d'elle1 appuy contre un autel1 est un   
instrument inconnu1 en forme de         
tablette1 avec deux anneaux1 et qui     
parat destin  produire quelque bruit4   
,un vieillard barbu1 demi-nu1 couronn de
 pampres1 tenant d'une main un tambour  
semblable aux autres2 de l'autre1       
soutenant une grande corbeille sur sa   
tte1 parat tre un personnage anim qui   
s'avance pour clbrer quelque mystre4    
,tous les attributs de ce personnage    
sont bachiques4 ,sur un mur lev1 en     
regard de la figure stylite1 est un     
,sphinx aux ales tendues1 une draperie  
sur le dos1 ayant une figure de         
vieillard1 avec le modius ou boisseau   
sur la tte1 et qui fait allusion        
,jupiter ,srapis4 ,on voit souvent1 dans
 les monumens de la ,campanie1 le culte 
gyptien confondu avec le culte grec2 et 
en ramenant tout au mme principe1 on ne 
doit point tre tonn de voir rapprochs   

les signes du culte de ,bacchus1 de     
,crs1 de ,proserpine ou ,libera1 d',isis
 et d',osiris1 et souvent de ,priape et 
de ,mercure1 ,divinits qui1 toutes1 sont
 le symbole de la nature agissante et   
productive4  ,hauteur1 #b ,p4 #h        
p4--,largeur1 #a ,p4 #aa p4    ,,planche
 ,,lviii4 7,,lxvii1 t4 ,,vii de         
l',edition royale47   ,ces deux         
tableaux1 trouvs  ,pompia1 reprsentent  
des ,pygmes1 ou plutt des ,tentyrites4  
,dans le premier1 deux de ces monstres  
hideux conduisent une barque contenant  
des vases de terre2 dans l'autre1 on en 
voit trois dans une barque peinte en    
rouge1 dont la proue se termine en tte  
d'pervier4 ,la barque parat arrte dans  
un marais1 o l'on remarque des plantes  
aquatiques et deux gros poissons4 ,l'un 
des ,pygmes tient une espce de couronne 
ou de bandelette dont il s'apprte       
ceindre la tte de l'un de ses compagnons
 qui se baisse dans une attitude        
grotesque4 ,le troisime1 la tte appuye  
sur sa main1 considre cette action d'un 

air moqueur1 si l'on peut saisir une    
telle expression dans cette trange      
physionomie4  #a;er4 ,,sujet4--,hauteur1
 #a ,p4 #h p4--,largeur1 #a ,p4 #aj p4  
#aj lig4 #b;e4 ,,sujet4--,hauteur1 #b   
,p4 #h p4 #f lig4--,mme largeur4        
,,planche ,,lix4 7,,lxxix1 t4 ,,vii de  
l',edition royale47   ,nous avons1 dans 
les volumes prcdens1 donn une ide       
suffisante du got des dcorations        
d'architecture1 qui occupent une grande 
place dans le ,recueil des ,antiquits   
d',herculanum2 on pourra juger1 par les 
fragmens que nous offrons ici et par le 
suivant1 de la manire dont les ornemens 
sont distribus dans ces sortes de       
peintures1 sans nuire1 toute-fois1      
l'effet des sujets principaux4 ,dans    
celle-ci1 les ornemens sont peints sur  
un fond noir1 avec une dlicatesse       
exquise et un fini prcieux4 ,la figure  
est une ,psych1 qu'on reconnat  ses ales
 de papillon2 ses cheveux blonds sont   
couronns de feuillages et de fleurs2    
elle tient une guirlande et un thyrse1  

et rpond  un ,amour qui fait le sujet   
d'un tableau semblable1 et dont les     
attributs sont relatifs  la vie         
champtre4   ,hauteur1 #a ,p4 #e         
p4--,largeur1 #a ,p4 #aj p4    ,,planche
 ,,lx4 7,,lxxx1 t4 ,,vii de l',edition  
royale47   ,cette peinture1 comme la    
prcdente1 donne l'ide d'une dcoration   
compose4 ,le sujet du tableau principal 
est un ,faune qui surprend une          
,bacchante4 ,sur les cts1 on voit deux  
personnages qui se dtachent sous une    
colonnade lgre2 l'un d'eux est occup    
lire4 ,dans la partie suprieure et sous 
un pavillon1 est une ,vnus couche4      
,hauteur1 #f ,p4--,largeur1 #d ,p4 #aj  
p4    ,nous terminons ici le ,recueil   
des ,peintures4 ,en mettant contribution
 les savantes dissertations des         
,acadmiciens d',herculanum1 sans doute  
nous avons tir peu d'or de cette mine   
fconde4 ,chercher  claircir le sujet2   
arrter l'attention des lecteurs sur     
l'esprit de la composition1 sur les     
beauts de style1 sur la sagesse et la   

convenance des accessoires2 rapprocher  
les rapports que ces peintures offrent  
avec les usages et les murs des anciens1
 telle a t la tche que nous avons essay 
de remplir dans un cdre born4 ,le       
graveur a fait plus que nous2 son art   
fixe des images auxquelles il ne manque 
que des couleurs2 et la parole ne peut  
leur donner ni le corps ni la vie4      
,l'artiste saura cependant1 sur un rcit 
fidle1 en retrouver les lmens2 c'est    
dans cette vue que nous sommes entrs    
dans quelques dtails qui peuvent paratre
 minutieux1 et que nous rassemblons1    
dans une ,table des ,matires1 ceux qui  
nous sont chapps1 et qui peuvent        
l'intresser4     ,,fin ,,du ,,troisi,,me
 ,,volume ,,et ,,des ,,peintures4       
,,table ,,des ,,mati,,res               
,,contenues                ,,dans ,,les 
,,trois ,,volumes ,,de ,,peintures      
,,des                       ,,antiquit,s
 ,d',,herculanum4    ,a  ,,achille et   
,,ph,,nix son instituteur4 ,peinture sur
 marbre d'une seule couleur1 dite       

monochrome4--,tome ,i1 pl4 #c4  ,,amours
 7la ,marchande d'7 ou ,gnies de        
l',amour dans ses diffrens tats4--,vnus 
le front couvert d'un voile blanc1      
tunique bleu-cleste1 manteau vert1      
bracelets1 chaussure couleur            
d'or4--,pitho debout2 draperie          
violette4--,penia assise2 coiffe        
gris-blanc1 tunique jaune1 demi-manches 
vertes1 chaussure blanche1 cage         
verte4--,fond obscur1 tenture           
jaune4--,tome ,,ii1 pl4 #ch4            
,,androm,,de et ,,pers,e4 ,l'une avec   
une draperie couleur d'or1 bordure      
bleu-cleste2 l'autre1 les cheveux       
chtains1 la carnation anime2 chlamyde   
rouge4--,deux ,nymphes2 la premire est  
vtue de blanc2 on ne voit que la tte de 
la seconde4--,tome ,,iii1 pl4 #ai4      
,,apollon ,musagtes4 ,draperie verte4   
7,les ,muses sont  la suite47--,tome    
,,ii1 pl4 #a4  ,,apollon avec la        
,pythie1 ou autre personnage4--,tome    
,,ii1 pl4 #cb4  ,,apollon debout avec la
 lyre4--,tome ,,ii1 pl4 #cb4  ,,arbres  

avec une ,dryade et ttes de             
,mduse4--,tome ,i1 pl4 #dg4  ,,ariadne  
abandonne4 ,draperie blanche4--,tome    
,,ii1 pl4 #ad4  ,,ariadne abandonne4 ,la
 desse ,nmsis4 ,un ,amour4--,tome ,,ii1 
pl4 #ae4  ,,ariadne endormie4--,bacchus 
et sa suite4 ,la draperie du ,dieu est  
rouge4--,tome ,,ii1 pl4 #af4  ,,ariadne4
 7,apothose d'7 ,draperie rose sche1    
cothurne blanc4--,bacchus1 les cheveux  
chtains4--,tome ,,iii1 pl4 #bb4         
,,athl,,tes arms de cestes4--,tome ,,ii1
 pl4 #ef4  ,b  ,,bacchante surprise par 
un ,faune dans un site sauvage4         
,draperie rouge4--,tome ,i1 pl4 #ae4    
,,bacchante arme d'un thyrse1 se        
dfendant contre un jeune homme ,draperie
 violette1 draperie rouge4--,tome ,,iii1
 pl4 #bd4  ,,bacchante avec un ,faune   
qui lui baise la main4--,tome ,,iii1 pl4
 #di4  ,,bachique4 7,chur7--,t4 ,,ii1   
pl4 #ai4  ,,bachique4 7,procession7--,t4
 ,,ii1 pl4 #bj4  ,,bachiques4           
7,crmonies7--,t4 ,,ii1 pl4 #ba1 #bb1    
#bc4--,t4 ,,iii1 pl4 #ea4  ,,bachique4  

7,pompe7 ,frise d'une dcoration4        
,figures en couleur sur champ           
noir4--,tome ,,iii1 pl4 #cc4  ,,bacchus4
 7ducation de7 ,nymphes1 ,mercure et    
,silne4--,t4 ,,ii1 pl4 #ab4  ,,bacchus  
debout4--,t4 ,,ii1 pl4 #af4  ,,bacchus  
avec un ,satyre4--,t4 ,,ii1 pl4 #cc4    
,,bacchus avec une ,panthre4--,tome     
,,iii1 pl4 #de4  ,,bacchus4 7,ministres 
du culte de7 ,deux ronds4--,tome ,i1 pl4
 #h4  ,,bacchus 7,prtresses de7 ou de   
,crs4--,tome ,,ii1 pl4 #bd4  ,,bacchus  
7,offrande 7 ou  ,cyble4 ,fond de       
paysage1 un petit temple1 deux statues1 
divers instrumens1 un personnage barbu  
et vtu de blanc4--,t4 ,,iii1 pl4 #eg4   
,,boucs4--,tome ,,ii1 pl4 #ad1 #bg4  ,c 
,,cabire4 ,draperie bleue1 disque       
d'acier4--,autre figure du culte de     
,bacchus ou de ,cyble4 ,draperie bleue  
avec ornement violet1 tympanum bleu1 o  
est peinte une figure blanche4--,tome   
,,iii1 pl4 #bc4  ,,camille1 ,ministre   
des sacrifices4--,tome ,,ii1 pl4 #bf4   
,autre4--,tome ,,ii1 pl4 #bg4           

,,canephore4 ,draperie rougetre1        
bandelette jaune au poignet1 chaussure  
et rubans jaunes1 panier couleur d'or1  
couvert d'une pice jaune4--,tome ,,iii1 
pl4 #e4  ,c,,ne domestique4 ,un jeune   
homme et une femme sur un lit4--,t4 ,i1 
pl4 #bd4  ,,centaure4 ,eurytus assailli 
par ,thse4--,hippodamie4 ,monochrome sur
 marbre4--,tome #a4 pl4 #b4  ,,centaure4
 ,chiron avec ,achille4--,tome ,i1 pl4  
#h4  ,,centaure avec une ,bacchante en  
croupe1 arme d'un thyrse4--,tome ,i1 pl4
 #be4  ,,centaure avec un jeune homme   
tenant une lyre4--,t4 ,i1 pl4 #bg4      
,,centauresse avec une jeune fille ou   
,bacchante4--,tome ,i1 pl4 #bf4         
,,centauresse tenant une lyre et jouant 
des cymbales avec un jeune homme4--,tome
 ,i1 pl4 #bh4  ,,cerfs et ,,chiens4--,t4
 ,i1 pl4 #bc4--,t4 ,,ii1 pl4 #bg4       
,,char tran par un perroquet1 et guid   
par une cigale4--,tome ,i1 pl4 #dh4     
,,char attel d'un cerf et d'une         
biche4--,tome ,,iii1 pl4 #ec4  ,,cheval 
,,de ,,troie4 ,une foule religieuse fait

 avancer la fatale machine2 au fond1 les
 murs de la ville4--,tome ,,iii1 pl4 #aj
  ,,chloris ou l'une des ,heures4--,tome
 ,,ii1 pl4 #cf4  ,,comiques4            
7,personnages7 ,un valet faisant un     
signe de raillerie2 deux femmes4--,tome 
,,iii1 pl4 #be4  ,,comiques4            
7,personnages7 ,un vieillard1 un        
chanteur et un joueur de flte4--,tome   
,,iii1 pl4 #bf4  ,comique 7,pote7 dans  
le ,choragium4 ,tunique grise  manches  
courtes1 manteau jaune2 chaussure       
jaune-fonc1 sige avec draperie rougetre1
 borde de bleu2 marche-pied en bois1    
armoire en bois  deux battans1 fond     
bleutre2 figure obscure4--,femme debout4
 ,tte efface2 tunique violette1 bordure 
bleue4--,femme assise4 ,voile           
rouge-clair1 tunique bleu-cleste1 bord  
violet2 autre draperie violette sur les 
genoux1 le sige et le marche-pied       
jaune4--,tome ,,iii1 pl4 #bg4  ,d       
,,danseuses ou ,figures symboliques du  
culte de ,bacchus1 de ,crs1 etc4 savoir3
  ,danseuses 7deux7 formant une         

passe4--,tome ,i1 pl4 #ag4  ,danseuse   
7une7 figurant ,vnus2 partie de la danse
 antique1 dite indication4--,tome ,i1   
pl4 #ah4  ----tenant un disque1 figurant
 l'une des ,grces ou des ,heures4--,tome
 ,i1 pl4 #ai4  ----,bacchante agitant un
 tympanum4--,tome ,i1 pl4 #bj4          
----,bacchante jouant des               
cymbales4--,tome ,i1 pl4 #ba4           
----,nymphe ou suivante de ,bacchus1    
portant un vase et trois figues sur un  
disque4--,tome ,i1 pl4 #bb4             
----,cernophore des ftes de ,crs ou de  
,bacchus4 ,robe blanche et voile d'un   
vert fonc4--,tome ,i1 pl4 #bc4  ----,la 
,paix ou ,prtresse de ,bacchus4 ,tunique
 blanche1 manteau bleu1 bord de rouge2  
voile jaune attach sur la tte avec une  
bandelette rouge4--,t4 ,i1 pl4 #bd4     
----de profession1 ou suivante de       
,bacchus4 ,draperie flottante4--,tome   
,,iii1 pl4 #b4  ----exprimant la fureur 
sacre des ,mnades4--,tome ,,iii1 pl4 #c4
  ----,nymphe ou suivante de            
,bacchus4--,tome ,,iii1 pl4 #d4         

----,cernophore ou courtisanne4--,tome  
,,iii1 pl4 #ba4  ,,danseurs de corde    
sous la figure de ,faunes4--,tome ,,iii1
 pl4 #ac4  ,d,,corations d'architecture1
 peintes sur des murs4--,tome ,i1 de la 
pl4 #ci  la pl4 #dd4  ----sur champ     
noir4 ,au milieu une ,psych2 cheveux    
blonds1 draperie verte4--,t4 ,,iii1 pl4 
#ei4  ----sur champ jaune1 avec un petit
 tableau au milieu4--,faune2 peau rousse
 en charpe4--,bacchante2 cheveux blonds1
 draperie jaune-clair4--,tome ,,iii1 pl4
 #fj4  ,d,,dale volant dans les airs4   
,draperie rouge et ceinture             
jaune4--,icare tendu sur le             
rivage4--,vue de mer4--,tome ,,iii1 pl4 
#ch4  ,d,,esses 7,trois7 s'entretenant  
sous un portique4 ,sujet                
incertain4--,tome ,,ii1 pl4 #ab4        
,,diane ou ,nymphe de sa suite sur champ
 bleu4--,tome ,,ii1 pl4 #db4            
,,divinit,s4 ,la tte environne de       
rayons4 ,sujet incertain4--,t4 ,,ii1 pl4
 #aa4  ,e  ,,endymion endormi sur une   
pierre4--,tome ,,iii1 pl4 #bj  ,n,e1    

,,anchise et ,,ascagne4 ,caricature sous
 des figures de singes4 ,draperie rouge 
fonc1 brodequins jaunes4--,tome ,,iii1  
pl4 #ci4  ,,tudiant tenant un papyrus4  
,draperie couleur changeante entre le   
rouge et le vert4--,t4 ,,iii1 pl4 #ee4  
,f  ,,fruits4--,tome ,i1 pl4 #bb4  ,g   
,g,,nies des arts libraux et mcaniques1 
faisant suite4--,t4 ,i4  ,gnies 7quatre7
 de la ,musique et de la ,danse4--,pl4  
#cj4  ,gnies4 7quatre7--,pl4 #ca4       
,gnies 7deux7 de la ,musique4--,pl4 #cb4
  ,gnies des jeux enfantins4--,pl4 #cb1 
#cc1 #cd4  ----de la course des         
chars4--,pl4 #cc4  ----de la            
menuiserie4--,pl4 #cd4  ----du          
pressurage4--,pl4 #ce4  ----de la       
cordonnerie4--,pl4 #ce4  ----des        
fabriques de bandelettes4--,pl4 #cf4    
----de la pche4--,pl4 #cf4  ----de la   
chasse4--,pl4 #cg4  ----de la           
navigation4--,pl4 #cg4                  
----d',apollon4--,pl4 #ch4  ----du      
lieu4--,pl4 #ch4  ,g,,nies de ,bacchus  
et de ,vnus4--,tome ,,iii1 pl4 #f et #g4

  ----de ,bacchus et de ,vnus1 tirs     
d'une dcoration peinte  l'imitation des 
mosaques4--,t4 ,,iii1 pl4 #ce4  ,g,,nies
 de ,cupidon4--,tome ,,ii1 pl4 #ag1 #cj1
 #ca4  ----de la ,posie4--,t4 ,i1 pl4   
#aj4  ,,graces4 7les trois7--,t4 ,,ii1  
pl4 #dj4  ,,griffons4--,tome ,,ii1 pl4  
#h4  ,h  ,,hercule avec son fils ,tlphe1
 allait par une chvre4--,t4 ,i1 pl4 #f4 
----enfant1 touffant les                
serpens4--,alcmne1 ,amphytrion1 un      
,pdagogue avec ,iphiclus4--,tome ,i1 pl4
 #g4  ----avec le sanglier d',erymanthe 
et ,eurysthe4--,tome ,,iii1 pl4 #ab4    
----combattant le lion4--,t4 ,,iii1 pl4 
#ag4  ----tuant les oiseaux             
,stymphalides4--,tome ,,iii1 pl4 #dd4   
,,hermaphrodite4--,t4 ,,ii1 pl4 #bf4    
,h,,ro,,que4 7,sujet7 ,message4 ,sur le 
sige1 une draperie rouge1 pe avec un    
fourreau obscur1 pommeau jaune1 baudrier
 vert4--,le ,messager1 draperie et      
chaussure violette1 cheval              
bai-obscur4--,tome ,,iii1 pl4 #b4       
,h,,sione dlivre par ,hercule4--,tome   

,,iii1 pl4 #cf4  ,h,,sione dlivre par   
,hercule accompagn de ,tlamon4--,t4     
,,iii1 pl4 #cg4  ,,hippopotame4 ,vue du 
,nil4--,tome ,i1 pl4 #df4  ,,hylas enlev
 par les ,nymphes4--,tome ,,iii1 pl4    
#ah4  ,i  ,,ibis4--,tome ,,ii1 pl4 #cj  
et #ca4  ,,isis4 7,figures d'7--,tome   
,i1 pl4 #dd4  ,,isis4 7,crmonies du     
culte d'7--,tome ,,ii1 pl4 #cj et #ca4  
,,jupiter sous la forme d'un cygne avec 
,nmsis4 ,voile blanc1 draperies         
blanches1 lit couleur d'or1 avec le     
dossier rouge4--,tome ,,ii1 pl4 #ci4    
,,jupiter dsarm par l',amour4--,tome    
,,ii1 pl4 #ad4  ,l  ,,lala ou autre     
femme clbre faisant le portrait d'un    
,herms4 ,bandelette blanche sur la tte1 
tunique jaune-clair2 dessus1 draperie   
violette1 coussin jaune4--,l'enfant avec
 draperie jaune4--,une femme debout4    
,voile couleur de laque1 manteau vert   
bord de rouge2 dessous1 tunique d'un    
vert plus clair4--,autre femme plus     
retire4 ,manteau jaune1 tunique         
rouge4--,tome ,,iii1 pl4 #dj4  ,,lara4  

,voyez ,,mercure4  ,,latone1 ,niob1     
,phb1 ,hillara et ,agla4--,jeu          
d'osselets4 ,monochrome sur marbre4--,t4
 ,i1 pl4 #a4  ,m  ,,mars dans une niche 
et sur un pidestal4--,tome ,,iii1 pl4   
#ae4  ,,mars et ,v,,nus montant au ciel4
 ,draperies sanguine et rouge-clair1    
casque d'acier4--,un ,amour4--,tome     
,,iii1 pl4 #db4  ,,marsyas et           
,,olympe4--,t4 ,i1 pl4 #i4  ,,marsyas4  
7,supplice de7--,t4 ,,ii1 pl4 #ah4      
,,masques tragiques4--,t4 ,,ii1 pl4     
#h4--,t4 ,,iii1 pl4 #be1 #bf1 #bh1 #bi1 
#dc4  ----comiques4--,t4 ,,iii1 pl4 #bg4
  ----divers4--,t4 ,,iii1 pl4 #ai4      
,m,,decine4 7,les inventeurs de la7     
,apollon4 ,draperie changeante1 rouge et
 verte2 cortine1 cuivre rouge4--,chiron4
 ,la partie chevaline bai-obscur1 une   
peau fauve en charpe4--,esculape assis4 
,coussin vert1 draperie changeante1     
verte et rouge4--,t4 ,,iii1 pl4 #ea4    
,,mercure avec la desse ,lara4 ,draperie
 cramoisie1 brodequins gris4--,la       
,desse1 draperie couleur de             

laque4--,tome ,,ii1 pl4 #da4            
,,mignons--,tome ,,ii1 pl4 #dh4         
,,minerve4 ,tunique violette1 manteau   
rouge-clair1 cimier d'acier  plumes     
rouges1 bouclier de mtal1 sige jaune    
d'un beau travail4--,uranie4--,tome     
,,iii1 pl4 #da4  ,,mn,,mosyne4--,tome   
,,ii1 pl4 #eb4  ,,monstres marins4--,t4 
,,ii1 pl4 #ae1 #dd1 #de1 #df4--,t4      
,,iii1 pl4 #cf1 #cg4  ,,muses faisant   
suite dans l'ordre adopt par            
,hsiode4--,clio4 ,tunique violette1     
manteau rouge fonc1 bordure bleu-clair1 
pendans et bracelets d'or4 7,euterpe    
manque74--,thalie4--,melpomne4 ,la      
tunique courte est rouge4--,terpsychore4
 ,la tunique longue1 couleur changeante1
 vert et                                
bleu-cleste4--,erato4--,polymnie4--,uran
ie4--,calliope4 ,tunique verte1 manteau 
blanc4--,tome ,,ii1 pl4 #b  #i4         
,,muses3 ,melpomne tenant un glaive1    
prise pour ,didon4--,t4 ,i1 pl4 #ac4    
,la mme tenant la massue et le masque   
d',hercule jeune4 ,draperie obscure et  

changeante1 verte et rouge1 bracelets   
d'or4--,t4 ,,iii1 pl4 #dc4  ,uranie4    
,tunique verte1 manteau rouge changeant1
 globe cleste bleu1 pilastre            
rougetre4--,t4 ,,iii1 pl4 #da4          
,,musiciens3 ,une jeune femme4 ,cheveux 
blonds1 draperie amarante1 cithare      
d'or4--,tome ,,ii1 pl4 #dg4             
,autre4--,tome ,,iii1 pl4 #bd4  ,autre  
jouant de la lyre4 ,cheveux blonds1     
tunique verte avec trois agraffes1      
manteau couleur changeante1 rouge et    
vert1 bordure couleur d'or4--,t4 ,il,i1 
pl4 #ee4  ,concert dans un ,choragium4  
,femme debout4 ,rubans rouges et bleus  
dans les cheveux1 pendans d'or1 voile   
jaune sur le sein1 manteau gris-blanc1  
manches violettes  retroussis verts2 le 
reste de la robe violet1 bord vert2     
l'habit de dessous1 tombant sur ses     
pieds1 jaune2 archet jaune1 lyre jaune1 
le ruban qui l'attache1 bleu4--,joueur  
de flte double1 assis4 ,bandelette      
blanche qui resserre les joues2 manteau 
jaune1 habit couleur changeante1 bleu et

 rouge-clair1 trois pices appliques par 
devant1 deux jaunes1 celle du milieu    
verte2 tout l'habit est garni de petites
 pices de pourpre1 parsemes d'or2 large 
ceinture jaune1 borde de rouge1 sandales
 jaunes2 les fltes1 le sige jaunes2 sur 
le sige1 draperie rouge avec des raies  
jaunes2 le marche-pied jaune avec des   
raies rouges4 ,le sige de l'autre femme1
 jaune-clair1 le marche-pied comme le   
premier1 coussin garni de glands d'un   
beau jaune2 couronne de feuilles1 de    
fleurs blanches et jaunes2 pendans1     
collier  agraffes1 bracelets d'or2      
l'habit de dessous couleur changeante1  
bleu et rouge2 manteau tout blanc2      
pantoufles jaunes4--,deux ,figures      
debout couronnes de feuilles2 celle de  
profil vtue de bleu1 l'autre de         
violet4--,tome ,,iii1 pl4 #cj4  ,n      
,,narcisse se mirant dans une fontaine4 
,draperie rouge4--,t4 ,,iii1 pl4 #df4   
,le mme sujet4 ,draperie                
rouge4--,cupidon2 les ales touches de   
vert4--,tome ,,iii1 pl4 #dg4  ,n,r,,ide 

jouant avec un taureau marin4--,tome    
,,ii1 pl4 #dd4  ,autre sur un           
,hippocampe ou cheval marin4 ,draperie  
rouge-obscur1 borde de jaune2 le        
monstre1 couleur eau-de-mer4--,tome     
,,ii1 pl4 #de4  ,autre sur une ,panthre 
marine4 ,draperie changeante1 verte et  
jaune2 rnes d'or4--,tome ,,ii1 pl4 #df4 
,,noces4 ,deux poux avec une            
cithariste4--,tome ,,ii1 pl4 #ad4       
,,nymphe repoussant un ,silne4--,tome   
,i1 pl4 #af4  ----surprise par un       
,satyre4--,tome ,,iii1 pl4 #dh4         
----surprise par un ,sylvain4 ,draperie 
jaune-clair1 violette au revers4 ,vue de
 mer2 grotte avec des statues4--,tome   
,,ii1 pl4 #cd4  ,o  ,n,e1 pre de        
,mlagre1 recevant un ,message des       
toliens4--,tome ,,ii1 pl4 #dc4          
,,oiseaux4--,tome ,i1 pl4 #ah et #bd4   
----avec fleurs et fruits4--,t4 ,i1 pl4 
#ad et #ai4  ,,olympe4 ,voyez ,,marsyas4
  ,,oreste en ,tauride1 reconnu par     
,iphignie4--,tome ,i1 pl4 #b4  ,,oreste 
et ,,pilade en ,tauride1 conduits au    

sacrifice4--,tome ,i1 pl4 #ab4          
,,osiris4 7,figures d'7--,t4 ,i1 pl4    
#dd4  ,,osselets4 7,jeu d'7--,t4 ,i1 pl4
 #a4  ,p  ,,pan 7,lutte de7 et de       
,cupidon4--,silne4 ,draperie            
blanche4--,bacchus assis4--,draperie    
rouge1 cothurne jaune4--,tome ,,ii1 pl4 
#ac4  ,,panth,,res4--,tome ,i1 pl4      
#ba4--,tome ,,iii1 pl4 #de4  ,,paris    
sduisant ,hlne4 ,l'habit de ,pris rouge 
avec des raies bleues2 le bonnet de     
marin bleu-clair2 pantalon couleur      
d'or4--,t4 ,,iii1 pl4 #cg4              
,,paysages4--,tome ,i1 pl4 #a1 #g1 #i1  
#ab1 #dg1 #dh4--,tome ,,iii1 pl4 #aj4   
,,ph,,dre et ,,none4--,tome ,,iii1 pl4  
#ec4  ,,ph,,dre1 ,,none et              
,,hyppolyte4--,tome ,,ii1 pl4 #dd4      
,,po,,te ou philosophe avec un manteau  
blanc4--,tome ,,ii1 pl4 #be4            
,,poissons4--,t4 ,i1 pl4 #e1 #bj1 #bd1  
#de4--,tome ,,iii1 pl4 #eh4             
,,polyph,,me recevant un ,message1      
apport par un ,gnie sur un              
,dauphin4--,tome ,i1 pl4 #aj4           

,,portiques4 coles et boutiques4--,tome 
,,iii1 pl4 #aa4  ,,pr,,cepteur ou       
philosophe devant lequel une mre amne   
son fils4--,tome ,,iii1 pl4 #ed4        
,,pr,,tresse vtue de rouge avec un      
manteau vert1 portant un instrument ou  
montant d'un sige en argent4--,tome     
,,ii1 pl4 #be4  ,,pr,,tresses de        
,bacchus ou de ,crs4--,tome ,,ii1 pl4   
#bd4  ,,pr,,tresse lisant une formule   
sacre4 ,cheveux blonds1 tunique verte1  
manteau couleur de rose4--,tome ,,ii1   
pl4 #ci4  ,,pygm,,es avec paysages4--,t4
 ,,iii1 pl4 #i4  ,,pygm,,es dans des    
marais4 ,barques rouges1 plantes        
aquatiques1 deux poisson couleurs       
varies1 rouge1 vert et jaune2 vases de  
terre dans une barque4--,tome ,,iii1 pl4
 #eh4  ,s  ,,satyres se battant  coups  
de tte contre des boucs4--,t4 ,,ii1 pl4 
#bi4  ,,sil,,ne avec une ,nymphe1 qui   
lui verse  boire4--,t4 ,,iii1 pl4 #ej4  
,t  ,,tablettes4--,tome ,,ii1 pl4 #b4   
,,th,s,e1 vainqueur du ,minotaure4      
,couleurs perdues4--,t4 ,i1 pl4 #e4     

,,toilette4 7,femmes  leur7 ,la premire 
assise4 ,cheveux chtains1 bandelette et 
voile couleur d'or1 tunique blanche     
trs-claire1 borde de bleu1 manteau      
couleur de laque1 chaussure jaune1 sige 
couleur d'argent1 avec des raies        
d'or4--,jeune fille4 ,cheveux blonds1   
bandelette blanche1 pendans et bracelets
 d'or1 tunique blanche1 manteau jaune   
avec garniture bleue1 chaussure         
rouge4--,autre jeune fille4 ,cheveux    
chtains2 bandelette1 collier1 bracelets 
d'or2 tunique couleur de laque1 avec une
 large bordure d'une couleur plus fonce2
 manteau bleu4--,esclave1 figure        
trs-altre4 ,draperie bleue4--,table     
jaune-clair2 dessus deux bandelettes1   
l'une blanche1 l'autre rougetre4--,t4   
,,iii1 pl4 #ca4  ,,tragique 7,acteur7   
considrant un masque4--,tome ,,iii1 pl4 
#bh4  ,,tragique4 7,pote7 ,carnation    
olivtre2 cheveux chtains2 habit blanc1  
large ceinture dore2 draperie sur les   
genoux1 rouge-incarnat2 baudrier  l'pe1 
vert2 sceptre d'argent  pomme d'or1     

cothurne couleur de laque1 sige d'or    
avec cercles d'argent4--,femme un genou 
en terre4 ,pendans1 bracelets d'or2     
rubans verts dans les cheveux2 tunique  
changeante1 vert et jaune2 ceinture     
rose2 manteau couleur changeante1 laque 
et bleu2 plume ou poinon jaune2 masque  
tragique couleur de terre cuite1 avec   
une chevelure obscure4--,autre          
personnage vtu de blanc4--,tome ,,iii1  
pl4 #bi4  ,,tragique4 7,reprsentation7  
,trois personnages avec des masques4    
,monochrome sur marbre4--,t4 ,i1 pl4 #d4
  ,,tr,,nes de ,mars et de ,vnus4--,tome
 ,i1 pl4 #bi4  ,,troph,,es4 ,victoire   
aile4 ,tunique blanche1 manteau         
bleu4--,un guerrier tenant un drapeau   
blanc4--,tome ,,iii1 pl4 #i4  ,v        
,,vaisseaux de guerre4--,tome ,i1 pl4   
#de4  ,,vases4--,tome ,,iii1 pl4 #ab et 
#bj4  ,v,,nus porte sur les flots dans  
une coquille4--,tome ,,iii1 pl4 #af4    
,v,,nus et ,,mars4 ,voyez ,,mars4       
,v,,nus ou ,,vulcain1 ou jeunes         
poux4--,tome ,,iii1 pl4 #a4  ,,victoire 

aile4 ,tunique blanche4 ,tome ,,ii1 pl4 
#bh4  ,,victoire4 ,voyez ,,troph,,es4   
,,volumes et ,manuscrits dans leur      
bote4--,tome ,,ii1 pl4 #a et #b4  ,,vue 
du ,nil avec plusieurs fabriques4--,tome
 ,i1 pl4 #dg4  ,,vue de ,mer avec des   
vaisseaux4--,tome ,i1 pl4 #df4  ,,vues  
de ,mer et ,paysages4--,t4 ,i1 pl4 #dh4 
,fin de la ,table4