,biblio?que nationale de ,france 7,bn,f_/,gallica7 ,,antiquit,s ,d',,h]culanum1 ,,grav,,es ,,p> ,,?4 ,,piroli1 ,,et ,,publi,,es ,,p> ,f4 ,,et ,p4 ,,piranesi1 ,,fr,,res4 ,,tome ,,premi]4 ,,pe9tures4 ,,p>is1 ,,piranesi1 ,frres1 place du ,tribunal1 n #aced2 ,,*ez ,,leblanc1 ,imprimeur-,libraire1 place et maison ,abbatiale ,/4-,g]ma9-des-,prs1 n #aaba4 ,,an ,,xii4 #ahjd4 ,,son ,,excell5ce ,,le ,c4 ,,en ,,*aptal1 ,,m9i/re ,,de ,l',,int,,rieur4 ,,citoy5 ,,m9i/re1 ,,les ,,antiquit,s ,d',,h]culanum ont (f]t une s\rce fconde de ri*esses aux arts et aux manufactures4 ,en ddiant cette dition leur illu/re ,protecteur1 n\s lui (frons un faible hommage de notre reconnaissance1 et reg>dons comme une n\velle faveur l'accueil dont il l'honore4 ,n\s avons l'honneur d'tre1 avec le plus pr(ond respect1 ,,de ,,votre ,,excell5ce1 ,les trs-humbles et trs-obissons s]viteurs1 ,,?4 ,,piroli1 ,,graveur4 ,f4 ,,et ,p4 ,,piranesi1 ,,diteurs4 ,,av]tissem5t ,,des ,,diteurs4 ,en (frant au ,public cette n\velle ,edition des ,antiquits d',h]culanum1 n\s avons eu p\r b de mettre cette ri*e ,collection porte d'un gr& nombre d'amateurs et d'arti/es1 et de suppler en quelque sorte la gr&e ,edition 9-folio de ,naples1 assez r>e et trs-disp5dieuse4 ,la gravure1 excute l'eau-=te p> ,,?omas ,,piroli1 cons]ve p>-t\t la grce1 l'esprit et le s5tim5t des productions orig9ales4 ,*aque plan*e e/ accompagne d'une page de texte1 qui indique le lieu et l'poque des dc\v]tes1 la dim5sion du sujet1 les traits my?ologiques qui s'y rapport5t1 et l'op9ion qui p>at la plus admissible sur son explication4 ,depuis que l',ouvrage des ,antiquits d',h]culanum a p>u1 les ,antiquaires les plus di/+us ont fix leurs reg>ds sur cette magnifique runion de monum5s de t\te espce3 ils en ont fait l'objet de leurs tudes et de leurs re*]*es1 et quelquefois ils ont dc\v]t ce qui avait *app aux premi]s comm5tateurs4 ,le texte aj\t l'dition roma9e n'tait qu'un extrait de celui des ,acadmici5s d',h]culanum2 n\s avons p5s que les acqureurs de cette n\velle ,edition ne n\s saurai5t pas mauvais gr de les faire j\ir des avantages que le temps f\rnit p\r l'explication des ,antiques2 n\s avons en consqu5ce insr dans le texte quelques op9ions qui n\s ont p>u prfrables aux premires1 et n\s n\s sommes empresss de corrig] quelques quivoques qui s'tai5t glisses dans le texte de l'dition roma9e4 ,on peut donc considr] cet ,ouvrage comme devant tre une s\rce d'agrm5t p\r l'amateur et d'in/ruction p\r l'arti/e3 c'e/1 en effet2 une m9e 9puisable exploit]2 un s5tim5t exquis1 une grce en*ant]esse1 un /yle noble et pur1 (fr5t1 dans t\s ces prcieux re/es1 des modles suivre1 soit que n\s n\s arrtions ces pe9tures dlicieuses qui retrac5t les scnes agrables de la vie prive ou des faits hroques1 qui prs5t5t1 s\s mille =mes v>ies1 les ,div9its prsidant aux sci5ces1 aux arts1 aux jeux nafs de l'enfance1 etc41 soit que n\s considrions ces u/5siles admirables p> leurs =mes et leurs ornem5s1 ou bi5 ces bronzes curieux1 objets du culte public ou famili]3 t\te cette ,collection r5f]me un intrt p>ticuli] p\r les arts relatifs la dcoration1 et qui sav5t embellir jusqu'aux objets appliqus aux usages les plus simples4 ,le gt qui s'e/ rp&u p>mi les arti/es qui dirig5t nos fabriques et nos manufactures2 la p]fection apporte dans l'excution de leurs travaux1 r5d5t les trang]s tributaires de l'indu/rie nationale3 et n\s croirons avoir atte9t un b utile1 en lui f\rnissant des alim5s4 ,cette ,edition (fre un #f;e4 volume1 qui n'a po9t encore t publi p> l',auteur4 ,le #a;er1 le #b;e4 et le #c;e4 volumes conti5n5t les ,pe9tures4 ,le #d;e1 les ,bu/es et ,bas-reliefs en bronze2 ,le #e;e1 les ,/atues en bronze2 ,et le #f;e1 les ,lampes et ,c&labres4 ,,plan*e ,i4 ,cette pe9ture e/ sur m>bre et d'une seule c\leur2 on l'appelle p> cette raison mono*rome4 ,on en tr\va quatre de cette espce2 celle-ci1 dc\v]te dans les f\illes de ,rs9e le #bd mai #aghf1 a le mrite trs-r>e d'(frir le nom du pe9tre et des figures4 ,dans l'inscription grecque1 ,alex&re ,a?ni5 peignait1 n\s tr\vons le nom et la patrie de l'arti/e2 et1 p> la =me des c>actres1 n\s p\vons jug] qu'il a fleuri la plus belle poque des arts4 ,les noms de ,latone et de ,niob1 ceux de ,phoeb1 d',hileaira et d',agla1 la plus jeune des ,grces1 sont connus dans la ,my?ologie4 ,trois des p]sonnages p>aiss5t conv]s]2 les deux autres1 dans des attitudes ple9es de grce1 j\5t aux osselets1 nomms a/ragales *ez les ,grecs1 et tali *ez les ,lat9s4 #a;er4 ,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #c p4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #i lig4 #b;e4 ,,sujet4--,hauteur1 #d p4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #i lig4 ,,plan*e ,,ii4 ,dans ce second mono*rome1 un hros1 dont l'attitude e/ aussi fire qu'anime1 attaque un ,c5taure l'in/ant o il porte la ma9 sur une jeune pr9cesse qui le rep\sse avec frayeur4 ,on croit y reconnatre ,hippodamie1 p\se de ,piri?os1 que le c5taure ,euritus v\lait ravir1 mais qui ,?se ou quelque autre hros donna la mort p\r v5g] cet att5tat4 ,ce fut la cause de la fameuse gu]re des ,c5taures et des ,lapi!s1 si bi5 dcrite p> ,,ovide 7,mtam4 ,,xii1 #baj et suiv474 ,ce m>bre pe9t1 d'une belle cons]vation1 fut tr\v1 a9si que les deux suivans1 dans les f\illes de ,rs9e1 le #bd mai #agdi4 ,hauteur1 #aa p4 #f lig4--,l>geur1 #a ,p4 #d p4 #d lig4 ,,plan*e ,,iii4 ,cette pe9ture a tellem5t s\ff]t des outrages du temps1 qu' pe9e en retr\ve-t-on les cont\rs44 ,cet accid5t ne contribue pas peu en r5dre l'explication difficile4 ,on peut y voir l'une des av5tures de ,neptune1 qu& ,rha trompa en sa faveur la voracit de ,saturne1 ou l'enfantem5t secret de ,crs qui donna le j\r la desse ,reg9a et au *eval ,arion1 ou peut-tre mieux l'ducation d',a*ille1 suivant ,homre2 on retr\v]ait alors dans le vieill>d demi-nud1 et en p>tie c\v]t d'une peau1 ,phnix1 accompagn de la n\rrice4 ,l'autel tmoign]ait le s5tim5t religieux qu'il inspire son lve1 et la femme maje/ueuse qui ti5t un p\la9 p> la bride s]ait le symbole de la ,rgion de ,phtie1 r5omme p> ses excell5s *evaux1 et dans laquelle ,a*ille prit naissance4 ,hauteur1 #aa p4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4 #i lig4 ,,plan*e ,,iv4 ,cette pe9ture semble n\s (frir la reprs5tation de quelque scne tragique4 ,on y voit trois figures dont les masques et les ge/es exprim5t la d\leur et les l>mes2 elles port5t des habillem5s longs1 rays en trav]s1 qui leur desc5d5t jusqu'aux pi$s1 et c\vr5t une p>tie de leur *aussure4 ,si les traits n'tai5t pas *>gs1 et si dans la premire figure on ne di/+uait pas visiblem5t la b\*e trav]s le masque1 on p\rrait croire que ce sont trois pleureuses1 telles que les ,antiquaires en ont reconnu dans plusieurs monum5s2 mais aucune autorit ne p]met de croire que ces sortes de femmes se s]viss5t de masques dans les crmonies funbres1 o leur c>actre tait d'exprim] au vrai sur leurs visages la tri/esse et le dsespoir4 ,hauteur1 #aa p4 #f lig4--,l>geur1 #a ,p4 #d p4 #i lig4 ,,plan*e ,v4 ,ce fragm5t1 l'un des plus gr&s de la collection1 reprs5te ,?se en ,crte4 ,le hros e/ nu et d'une taille gigantesque2 de sa ma9 gau*e1 o l'on rem>que un anneau1 il porte sa massue ple9e de noeuds4 ,on voit aut\r de lui1 dans des attitudes v>ies1 ple9es de grce et d'expression1 les jeunes ,a?ni5s et les jeunes filles sortant de la porte du labyr9!4 ,a ses pi$s e/ t5du le ,m9otaure c\v]t de blessures2 on le voit ici1 comme dans d'autres monum5s antiques1 avec la tte de ,taureau1 et le re/e du corps cons]vant la =me huma9e4 ,la ,desse assise sur un ro*]1 le c>quois sur l'paule et l'arc la ma91 e/ ,dyct9na1 ou la ,diane ,crtoise1 place ici p\r mieux dt]m9] la contre o se passe la scne4 ,cette pe9ture1 avec plusieurs autres1 se tr\vait dans une gr&e salle qu'on prit d'abord p\r un temple4 ,on en fit la dc\v]te dans les f\illes de ,rs9e1 en #agci4 #a;er ,,sujet4--,hauteur1 #e ,p4 #c p4--,l>geur1 #d ,p4 #d p4 #b ,,autres4--,hauteur1 #aj p4--,l>geur1 #a ,p4 #aa p4 ,,plan*e ,,vi ,l'explication la plus raisonnable qu'on puisse donn] cette pe9ture1 e/ quelle reprs5te ,h]cule et son fils ,tlphe1 fruit d'un comm]ce cl&e/9 avec ,aug1 fille d',ale1 roi d',arcadie1 et qui fut n\rri p> une bi*e4 ,la belle figure de femme assise1 c\ronne de fleurs1 ayant ses cts une corbeille de fruits1 et t5ant un long bton ru/ique1 peut p]sonnifi] l',arcadie et le mont ,p>!nius1 sur lequel ,tlphe fut expos1 ou reprs5t] la desse ,tellus1 n\rrice des enfans2 ce que semble indiqu] plus p>ticulirem5t le lion pacifique qui e/ ses pi$s2 d]rire elle e/ le dieu ,pan avec sa flte sept tuyaux et le p$um2 ct d',h]cule1 on voit une ,div9it avec des ailes1 une c\ronne d'olivi] et des pis dans la ma9 gau*e4 ,ce p\rrait tre ,crs ou la ,provid5ce qui montre l'enfant au hros1 en lui indiquant1 dans l'aigle1 l'emblme de sa po/rit4 ,cette pe9ture fait le p5dant de la prcd5te2 elle e/ du mme /yle1 et fut tr\ve dans les f\illes de ,rs9e avec le ,?se4 ,hauteur1 #f ,p4 #c p4--,l>geur1 #d ,p4 #g p4 ,,plan*e ,,vii ,cette fresque1 admirable dans t\tes ses p>ties1 reprs5te le premi] des travaux d',h]cule1 qu&1 encore au b]ceau1 il t\ffe les deux s]p5s suscits p> ,junon p\r le faire prir4 ,le m\vem5t d',alcmne exprime avec vivacit t\te la t]reur dont elle e/ pntre4 ,d'un ct1 on voit ,amphytrion avec le sceptre1 comme un des pr9ces d',argos1 et portant la ma9 l'pe p\r *ass] les s]p5s1 suivant la belle description que ,?ocrite n\s a laisse de cet vnem5t2 de l'autre ct1 un pdagogue ti5t dans ses bras ,iphiclus effray1 bi5 diffr5t de l'intrpide enfant4 ,pl9e1 en n\s donnant la description d'une semblable pe9ture de ,zeuxis1 p\rrait faire s\ponn] que celle-ci en e/ l'imitation4 ,on doit faire att5tion au co/ume b>b>e dont le pe9tre a revtu le pdagogue2 ce co/ume e/ conv5able la condition d'esclave1 d'o tai5t ord9airem5t tirs les pdagogues aux temps hroques4 ,h]cule porte un colli]1 p>ure qui tait en usage p>mi les enfans de di/9ction4 ,l'ornem5t qui e/ au bas e/ indp5dant du sujet4 #a;er ,,sujet4--,hauteur1 #c ,p4 #aa p4--,l>geur1 #c ,p4 #i p4 #b;e ,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #b p4 #d lig4--,l>geur1 #c ,p4 #i p4 ,,plan*e ,,viii4 ,cette excell5te pe9ture reprs5te le jeune ,a*ille appr5ant du c5taure ,*iron t\*] de la lyre3 t\t y e/ digne d'att5tion2 l'attitude du ,c5taure a9si dcrite p> ,/ace2 la peau qui le c\vre comme le premi] *asseur1 ou comme suivant de ,bac*us2 l'h]be dont il e/ c\ronn qui n'e/ po9t le li]re1 ornem5t ord9aire des ,c5taures1 mais qui p>at tre l'une des h]bes auxquelles il a donn son nom1 et dcrites p> ,pl9e2 enf91 l'ar*et qui se di/+ue des =mes les plus connues4 ,la *aussure d',a*ille s'accorde mal peut-tre avec la nudit du hros aux pi$s lg]s2 mais ri5 n'e/ mieux saisi que le ge/e des doigts en devoir de t\*] les cordes de la lyre2 on admire sur-t\t la tte du ,c5taure et les =mes gracieuses et dlicates d',a*ille4 ,l'ar*itecture1 qui fait le fond du tableau1 ne correspond po9t la p]fection des figures4 ,cette pe9ture fut tr\ve avec la suivante1 ,rs9e1 en #agci4 ,dans les deux ronds sont reprs5ts deux m9i/res de ,bac*us4 ,le premi] porte d'une ma9 un flambeau1 et de l'autre un in/rum5t qui p>at propre l'attis]2 le second porte un ruban et un tyrse4 #a;er ,,sujet4--,hauteur1 #c ,p4 #aa p4--,l>geur1 #c ,p4 #i p4 #b ,,ronds4--,diamtre de *acun1 #a ,p4 #d p4 ,,plan*e ,,ix4 ,p>mi les beaux ouvrages du clbre ,polygnote1 ,pausanias p>le d'une figure du satyre ,m>sias assis sur un ro*]1 et enseignant au jeune ,olympe j\] de la flte2 c'e/ le mme sujet que l'arti/e a r5du ici avec tant d'habilet4 ,la grce et la beaut du jeune ,olympe =m5t une heureuse opposition avec la robu/e virilit de ,m>sias2 l'air de tte de ce d]ni] et l'expression gnrale du tableau montr5t assez que l'arti/e a v\lu en faire le p5dant de celui qui prcde1 ,*iron et ,a*ille4 ,les ornem5s d'ar*itecture qui c\vr5t le fond de *aque tableau indiqu5t que ces deux gr\pes tai5t placs dans la mme salle1 et faisai5t p>tie de sa dcoration4 ,l'ornem5t qui e/ au bas n'a aucune relation avec le sujet4 #a;er ,,sujet4--,hauteur1 #c ,p4 #g p4--,l>geur1 #c ,p4 #e p4 #f lig4 #b;e ,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4--,l>geur1 #c ,p4 #e p4 #f lig4 ,,plan*e ,x4 ,on ne peut s'emp*] de reconnatre ici le cyclope ,polyphme1 clbre p> son am\r p\r ,galate1 et p> les dda9s que lui fit essuy] sa dif=mit2 mais le pe9tre s'e/ c>t de l'op9ion commune1 en n\s reprs5tant son cyclope s\s des traits qui ne sont po9t dif=mes2 il lui donne trois yeux1 et dm5t a9si l'entreprise d',ulisse raconte p> les potes et les my?ologues4 ,un passage de ,s]vius sur l',enide 7liv4 ,,iii1 vol4 #f7 vi5t cep5dant motiv] le caprice du pe9tre3 ,multi illum dicunt1 unum habuisse oculum1 alii duos1 alii tres2 le cyclope ti5t sa lyre d'une ma92 de l'autre1 il e/ prt recevoir d'un ,gnie mont sur un ,dauph91 messag] de sa ,galate1 des tablettes de la mme =me que celle qui tait usite p\r les di/iques am\reux2 l'air tri/e et empress avec lequel il t5d la ma91 semble exprim] -la-fois son am\r et ses cra9tes4 ,la pe9ture qui e/ au bas reprs5te un ,am\r guidant un *> attel de deux cygnes4 #a;er ,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #i p4--,mme l>geur4 #b;e ,,sujet4--,hauteur1 #h p4--,l>geur1 #a ,p4 ,,plan*e ,,xi4 ,les op9ions ont beauc\p v>i dans l'explication de cette pe9ture tr\ve dans les f\illes de ,rs9e en #agdj4 ,e/-ce le dv\em5t d',alce/e1 ou l'entrevue de ces frres implacables1 ,e?ocle et ,pol9ice1 ou le jugem5t d',ore/e dans l',aropage8 ,n\s p5*]ons plutt voir ici la belle scne de la reconnaissance d',ore/e dans l',iphignie en ,tauride d',euripide4 ,n\s retr\vons ,ore/e dans le jeune homme sombre et p5sif1 assis sur un sige c\v]t de la peau d'un animal2 cette vi]ge qui pleure en l'embrassant1 exprime avec vrit sa soeur ,iphignie l'in/ant ou elle le reconnat2 le jeune homme assis devant lui1 t5ant une feuille dr\le1 et qui p>at1 en la lisant1 dsign] ,ore/e1 s]a son ami ,pilade4 ,il nomme la prtresse ce mme frre auquel il devait remettre sa lettre2 la jeune fille et la vieille peuv5t reprs5t] le *oeur qui promet le sil5ce2 le vieill>d1 frapp d'tonnem5t1 s]a le roi ,?oas2 enf91 la /atue revtue d'une *lamyde avec le c>quois susp5du l'paule1 s]a celle de ,diane1 que les fugitifs devai5t enlev]4 ,hauteur1 #e ,p4--,l>geur1 #d ,p4 ,,plan*e ,,xii4 ,si l'on a vu dans la pe9ture prcd5te1 ,ore/e reconnu p> ,iphignie1 celle-ci1 quoique tr\ve dans un lieu et dans un temps diffr5t1 (frira la cont9uation de la mme av5ture4 ,euripide e/ encore le guide qui n\s expliqu]a le sujet de cette scne4 ,voici donc ,ore/e et ,pilade1 conduits p> un satellite du roi la m]1 p\r y tre purifis2 les ma9s lies d]rire le dos1 le front ce9t de b&elettes1 et les tempes c\ronnes comme victimes de/9es au sacrifice2 voil la /atue de la ,desse sur la ,table sacre2 auprs sont deux vases4 ,iphignie intime aux citoy5s l'ordre de s'c>t] de la crmonie my/rieuse1 et invoque secrtem5t la ,desse p\r le succs de l'enlvem5t mdit2 l'une des m9i/res de la prtresse porte une lampe allume1 et l'autre p>at occupe rang] dans la cassette le re/e des in/rum5s sacrs4 ,le paysage au-dess\s de cette pe9ture e/ d'une composition =t agrable1 et digne d'att5tion4 #a;er ,,sujet4--,hauteur1 #e p4 #c lig4--,l>geur1 #a ,p4 #b p4 #f lig4 #b;e ,,sujet4--,hauteur1 #c p4--,l>geur1 #a ,p4 #b p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xiii4 ,l'in/rum5t que porte la femme reprs5te dans cette pe9ture1 e/ une pe r5f]me dans son f\rreau qui se t]m9e p> un b\t en =me de *ampignon2 on tr\ve l'explication de cette s+ul>it dans quelques anci5nes autorits 7,vid4 ,,h]od4 lib4 ,,iii1 cap4 #fd2 ,,pausanias1 ,,ii1 #af74 ,on a cru voir dans le sujet de ce tableau1 ,didon ab&onne2 cette pe1 la b&elette1 ornem5t royal qui ce9t ses *eveux en dsordre2 l'habit r\ge longues man*es qui p\vait se rapport] au co/ume c>?ag9ois2 son ge et sa /ature maje/ueuse2 ce visage -la-fois tri/e et sup]be2 ces yeux g>s1 et le dsespoir exprim dans t\te son attitude2 ces degrs et la porte qui indiqu]ait l'app>tem5t suprieur de/9 au repos et qu'elle vi5drait de quitt]2 t\s ces traits rassembls p>aissai5t se retr\v] dans ,virgile1 et faire reconnatre cette re9e in=tune4 ,malgr ces app>5ces1 l'op9ion1 le plus gnralem5t reue auj\rd'hui1 n\s prs5te ici ,melpomne1 ,muse de la ,tragdie2 l'pe e/ l'un de ses attributs reconnus2 cette arme fait allusion aux meurtres de la scne tragique1 et plus p>ticulirem5t aux fureurs de ,mde2 les man*es troites qui desc5d5t jusqu'aux poignets app>ti5n5t au co/ume de la scne2 on les retr\ve sur un gr& nombre de figures reprs5tant cette ,muse2 on sait d'ailleurs que les man*es des habits c>?ag9ois tai5t trs-l>ges4 ,le fond du tableau reprs5te la scne d'une manire peu diffr5te de celle dont les m9iatures de l'anci5 manuscrit de ,tr5ce n\s la retrac5t4 ,les deux pila/res sont pe9ts sur un fond noir1 et r5f]m5t des symboles relatifs au culte de ,bac*us ou d',isis4 ,le petit cdre (fre une bran*e de fruits pe9ts trs-agrablem5t4 ,sujet pr9cipal4--,hauteur1 #c ,p1 #aj p4--,longueur1 #a ,p4 #g p4 ,,plan*e ,,xiv4 ,cette pe9ture vram5t curieuse1 tr\ve1 a9si que les prcd5tes1 dans les f\illes de ,rs9e1 reprs5te une ,cne voluptueuse4 ,les figures et les accessoires mrit5t une gale att5tion3 le lit avec une c\v]ture blan*e2 le vtem5t du jeune homme qui p\rrait tre la syn?se1 et qu'il a laiss gliss] moiti du corps1 suivant l'usage1 la f9 du repas2 la manire dont il se repose sur le c\de1 et dont il boit2 le vase en =me de corne 7rhyton72 la femme assise au bord du lit1 selon la c\tume des ,grecques et des ,roma9es1 le dsordre de ses vtem5s1 la syn?se qui l'enveloppe jusqu' mi-corps1 et le peplum d'une gr&e f9esse qui lui c\vre le se92 son rseau c\leur d'or2 la cassette apporte p> une esclave1 et qui r5f]me probablem5t des p>fums2 la table ronde trois pi$s2 le colum1 u/5sile p]c o l'on mettait de la neige p\r rafra*ir le v92 et les trois vases p\r faire des libations ,jupit]1 ,m]cure et aux ,grces2 enf91 les fleurs semes sur la table et sur le pav3 t\t retrace prcieusem5t l'usage et le co/ume4 ,l'ornem5t qui accompagne cette pe9ture n'y a po9t de rapport4 ,sujet pr9cipal4--,hauteur1 #a ,p1 #i p4--,longueur1 #a ,p4 #g p4 ,,plan*e ,,xv4 ,la beaut du coloris1 l'excell5ce du /yle1 l'esprit de la composition et le m\vem5t gracieux des figures donn5t cette pe9ture le plus r>e mrite4 ,c'e/ une ,bac*ante surprise p> un ,faune4 ,le site montueux convi5t aux orgies de ,bac*us2 il e/ sem de ro*es sur lesquelles a t r5v]se la ,bac*ante dans l'in/ant o elle *]*ait les fran*ir2 la solitude l'a r5du aussi dang]eux que ses asprits4 ,prs du faune e/ le bton rec\rb 7p$um7 et la flte sept tuyaux 7syr9x72 aux pi$s de la ,bac*ante e/ un ?yrse dont la po9te e/ environne de li]re4 ,comme in/rum5t sacr1 il e/ orn d'un ruban r\ge semblable sa robe4 ,sur le fond du tamb\r g>ni de grelots 7tympanum71 e/ pe9te la figure d'un ,si/re2 un peu plus lo9 e/ un autre in/rum5t rond et sans fond qui p\rrait bi5 tre le ,rhombe1 qu'une pigramme de l',an?ologie n\s dcrit comme faisant p>tie de l'quipage des ,bac*antes4 ,le ,rhombe circulaire anime les ,bac*antes4 ,hauteur1 #a ,p1 #d p4 #f lig4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 ,,plan*e ,,xvi4 ,un ,silne nu1 la b>be t\ffue1 s'ef=ce d'embrass] un ,h]maphrodite galem5t nu1 qui semble le rep\ss] et v\loir s'*app] de ses ma9s4 ,l'excell5ce du /yle et du coloris ne r5d5t en ri5 cette pe9ture infrieure la prcd5te2 t\tes les deux p>aiss5t tre de la mme ma91 et fur5t tr\ves ensemble dans les f\illes de ,rs9e4 ,quoique les auteurs anci5s ai5t fait usage indi/9ctem5t des noms de faunes1 de silnes et de satyres1 les ,antiquaires1 p\r la cl>t des descriptions1 ont v\lu les di/+u]2 ils se s]v5t du nom lat9 de ,faunes1 p\r dsign] ces suivans de ,bac*us qui ont entirem5t la =me huma9e1 et qui n'en diffr5t que p> les oreilles de *vre et p> la queue2 les faunes1 qu& ils sont vieux et b>bus1 sont appels ,silnes1 nom qui d'ailleurs tait propre au pre n\rrici] de ,bac*us2 enf91 on donne le nom grec de ,satyres ceux qui1 avec les mmes signes1 ont des cornes de b\c et la p>tie infrieure du corps semblable cet animal4 ,les nymphes1 s\s div]ses dnom9ations1 peuplai5t les montagnes1 les =ts et les eaux2 elles avai5t se df5dre des surprises des ,div9its ru/iques4 ,la reprs5tation de ces scnes lic5cieuses plaisait beauc\p aux anci5s1 qui portr5t jusqu' la passion le gt de ces tableaux que ,pl9e dsigne s\s le nom de libid9es4 ,quant aux &rogynes ou h]maphrodites1 galem5t rangs dans la classe des tres fanta/iques1 ils ne sont que les enfans d'une imag9ation g>e p> l'am\r des volupts1 et qui a pris plaisir runir dans un seul individu les attraits des deux sexes3 les sujets des ,bac*anales n\s en (fr5t s\v5t des images2 et des gr\pes qui reprs5t5t la mme scne que cette pe9ture1 exi/5t en ,anglet]re et ,dresde4 ,hauteur1 #a ,p4 #d p4 #f lig4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4 ,,plan*e ,,xvii4 ,cette pe9ture et les onze suivantes de mme gr&eur fur5t dta*es des murs d'une salle dc\v]te en #agdi dans les f\illes de la t\r de l',annonciade1 ,civita1 o l'on p5se que devait tre -peu-prs situe la ville antique de ,pompeia3 on p>l]a ailleurs de cette salle qu'on croit avoir t un tricl9ium1 lieu de/9 au repos et au plaisir1 et de div]ses autres pe9tures qui s'y tr\vai5t2 t\tes admirables p> leur p]fection1 *acune d'elles a un mrite p>ticuli] digne de notre att5tion4 ,celle-ci reprs5te deux ,danseuses2 dans leur m\vem5t1 dvelopp avec autant de vigueur que de grce1 *acune saisit du p\ce et de l'index le doigt m$ium de sa compagne1 p\r =m] une passe qui n'e/ po9t trangre nos danses mod]nes4 ,le vtem5t de la premire e/ d'un tissu v]t trs-f91 transp>5t et bord de r\ge4 ,le voile qui lui ce9t la tte plusieurs reprises p>at se rapport] ce g5re de coiffure que les anci5s appelai5t du nom gnrique de mitra4 ,les drap]ies de la seconde ,danseuse sont jaunes2 l'une et l'autre port5t p\r *aussure des semelles laces avec des rubans r\ges4 ,hauteur1 #aa p4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xviii4 ,on ne peut assez admir] cette pe9ture2 la sret du dess91 la puret du coloris1 une grce *>mante dans l'ag5cem5t1 t\t fait reconnatre la f9esse de l'art et la p]fection de l'excution4 ,le m\vem5t de cette jolie figure annonce la ,danse2 ses *>mes sont encore relevs p> les bracelets et le colli] de p]le2 un ruban blanc lie ses *eveux blonds2 son vtem5t f9 et lg] de c\leur jaune1 avec une bordure bleue1 e/ ab&onn au v5t1 et n\s drobe pe9e une p>tie de son corps4 ,les danseurs invitai5t ,vnus se ml] leurs jeux2 elle conduit le *oeur des ,nymphes et des ,grces2 elle danse au banquet des ,dieux2 les p]les nes dans son b]ceau font sa p>ure *rie4 ,c'e/ donc ,vnus qui n\s *>me dans cette figure1 ou c'e/ une jeune ,danseuse ou ,bac*ante qui la reprs5te2 n\s la voyons excut] dans un banquet l'une de ces trois p>ties de la danse1 le m\vem5t1 la figure et l'indication4 ,aprs un m\vem5t rapide1 elle s'e/ arrte1 et1 dans son attitude ple9e de grce1 elle (fre aux yeux des convives t\s les *>mes de la ,desse mme4 ,hauteur1 #aa p4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xix4 ,cette figure rivalise de beaut avec la prcd5te4 ,ses *eveux sont blonds2 le tissu jaune et transp>5t qui se j\e en plis gracieux p>at plutt voil] que c\vrir une p>tie de son corps2 son front e/ ce9t d'un ruban bleu-cle/e2 de la ma9 gau*e elle s\ti5t un disque c\leur d'arg5t1 qui p>at avoir quelque rapport sa danse et lui s]vir de c>actre di/9ctif4 ,telle se montrait ,vnus1 vi]ge encore1 exposant aux reg>ds la beaut de ce corps p>fait1 et laissant dev9] ses *>mes les plus secrets s\s un lg] tissu de l91 que s\lve d\cem5t le zphir2 la blan*eur de son corps s'unit la lumire du ciel1 et l'azur de son voile se confond avec celui des flots4 ,cette description voluptueuse d',apule 7,mtam4 ,x7 a beauc\p de rapport avec notre ,danseuse4 ,les ,grces1 les ,nymphes et les ,heures tai5t galem5t reprs5tes dans les danses avec les attributs que leur donnai5t l'imag9ation des pe9tres et des potes2 et les danseuses ont pu s]vir leur t\r de modles p\r ces ,div9its4 ,les jolies frises la suite de cette pe9ture et des c9q suivantes1 n'ont aucune relation avec le sujet4 ,hauteur1 #aa p4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xx4 ,voici une autre ,danseuse dans le c>actre d'une ,bac*ante4 demi-nue1 les *eveux p>s1 de la ma9 gau*e elle lve un tamb\r g>ni de grelots 7tympanum7 qu'elle e/ prte frapp] de l'autre ma9 p\r m>qu] la mesure de sa danse2 elle e/ p>e d'un colli] et de bracelets d\ble rang1 qui p>aiss5t =ms de p]les2 sa robe blan*e et d'une gr&e f9esse e/ borde de r\ge1 c\leur consacre ,bac*us2 les plis en sont lgans et bi5 ent5dus2 ses s&ales sont atta*es avec des rubans galem5t r\ges4 ,p>mi les p]sonnages que les anci5s aimai5t voir reprs5t] p> leurs danseuses au milieu du fe/91 les ,bac*antes (frai5t sans d\te un attrait piquant leur gt p\r le plaisir4 ,les potes donnai5t leur c>actre4 ,presque nues1 pe9e c\v]tes d'une peau de tigre ou d'un vtem5t lg]1 prtes se livr] aux orgies de ,bac*us1 on les voit dta*] les b&elettes de leur *evelure et l'ab&onn] aux v5ts1 s'agit] vivem5t1 et accompagn] leurs m\vem5s du bruit du tamb\r2 elles ne donn5t pas mo9s l'image de l'ivresse de ,vnus que de ,bac*us4 ,le m\vem5t de notre ,danseuse e/ plus compos2 ses *eveux dn\s ne sont pas encore en dsordre2 elle vi5t de comm5c] la danse4 ,hauteur1 #aa p4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxi4 ,cette ,danseuse se fait encore admir] p> sa grce et sa lgret2 ses *eveux ne sont po9t p>s1 mais le li]re dont ils sont c\ronns1 la peau de tigre ou de pan?re qui de l'paule gau*e s'envole s\s son bras1 n\s font reconnatre une ,bac*ante4 ,elle fait rsonn] dans ses ma9s les cymbales1 dont le bruit h>monieux doit accompagn] les clameurs des ,prtresses de ,bac*us2 les bracelets d\ble rang sont de c\leur d'or2 son vtem5t e/ de cette c\leur d'azur que le galant ,ovide di/+ue p>mi celles qui plaisai5t le plus aux femmes4 ,les ,bac*antes ne sont pas t\j\rs c>actrises p> le dsordre de leur *evelure2 on en tr\ve s\v5t1 dans les monum5s antiques1 dont les *eveux sont soigneusem5t arrangs4 ,un pote lat9 7,corn4 ,gallus1 l4 ,,iv7 n\s pe9t a9si l'une de ces femmes voluptueuses3 ,sa beaut +nue lui faisait donn] le nom de ,c&ide2 les tresses de ses *eveux tai5t divises avec art2 les cymbales ret5tissai5t entre ses ma9s agiles1 et leur clat se rfl*issait sur t\t son corps2 je la vis dans] et fus pris d'am\r4 ,hauteur1 #aa p4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxii4 ,cette figure svelte et gracieuse e/ vtue d'une robe violette longue et transp>5te2 l'paule et le bras nus1 elle semble avoir suivi le conseil du prcepteur des am\rs1 qui appr5d ses colires que la p>tie qui attire le plus les reg>ds des amans e/ celle o ces belles =mes se confond5t4 7,,ovid4 de art4 ,,iii1 v4 #cjg47 ,un voile lg] jet sur l'autre paule passe sur son se91 vi5t =m] un t\r son bras droit1 et voltige agrablem5t p> d]rire2 son poignet e/ p> d'un bracelet d'or2 de lgres semelles =m5t sa *aussure2 les feuilles de roseau dont ses *eveux blonds sont c\ronns1 le vase qu'elle porte d'une ma91 le disque qu'elle s\ti5t de l'autre1 et o l'on di/+ue trois figues1 p>aiss5t faire allusion son c>actre4 ,c'e/ une ,naade1 suivante de ,bac*us1 ou une femme qui1 s\s ce p]sonnage1 fait au ,dieu l'(fr&e des prmices d'un fruit qui lui e/ consacr1 ou l'une de celles qu'on appelait p\r s]vir dans les fe/9s somptueux4 ,la c\leur violette qui di/+ue son vtem5t tait trs-re*]*e des femmes dans leur p>ure1 et une pr(ession en pr5ait ,rome le nom de viol>ii4 ,hauteur1 #aa p4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4#f lig4 ,,plan*e ,,xxiii4 ,cette jolie figure a beauc\p de rapport avec la prcd5te p> l'expression1 quoique ses attributs lui donn5t un c>actre diffr5t4 ,sa c\ronne =me de tiges de bl1 et sa robe blan*e1 ont quelque rapport aux ftes de ,crs1 clbres trs-s\v5t p> les anci5s avec celles de ,bac*us4 ,c'e/ encore une ,danseuse appele dans un fe/92 elle porte un pani] de la ma9 droite1 et de l'autre un disque2 comme sa compagne1 elle e/ sans ce9ture1 et son vtem5t flottant laisse dc\v]t le se9 et le bras droit2 au-lieu de s&ales1 elle porte des *aussons4 ,cette figure rappelle la danse religieuse des ,c]nophores2 l'imitation des usages religieux embellit s\v5t les ftes consacres aux plaisirs4 ,la tunique flottante tait une re*]*e des femmes voluptueuses et des hommes qui s'en rappro*ai5t p> leur gt2 elle prtait la grce des m\vem5s1 et les ondulations produites p> le zphir donnai5t un attrait plus piquant aux =mes que dclait la transp>5ce du vtem5t4 ,hauteur1 #aa p4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxiv ,quelle e/ cette gracieuse figure8 ,la blan*eur de son vtem5t1 la c&eur qui rgne dans ses traits1 ont fait croire qu'elle reprs5tait la ,paix4 ,d'une ma9 elle porte une bran*e *>ge de deux fruits qui ressembl5t des citrons2 de l'autre1 un sceptre c\leur d'or4 ,la ,paix disp5se les bi5s et n\rrit la jeunesse2 elle e/ agrable au fils joyeux de ,jupit]2 le *antre des plaisirs veut qu'elle prside la joie de ses convives4 ,l'image de cette ,desse e/ bi5 place dans une salle de fe/92 mais ce diadme1 ce voile aut\r de la tte1 ce manteau azur et les autres attributs1 s]ont peut-tre rclams p> ,vnus4 ,cy?re orna ses j>d9s de l'arbre pommes d'or2 un sceptre dsigne sa puissance2 elle aime la c\leur des flots o elle prit naissance2 les b\cles de p]les aux oreilles sont r>em5t oublies dans les images de cette ,desse1 mme en sculpture2 et les mdailles n\s la reprs5t5t s\v5t avec la mme coiffure4 ,n'e/-ce pas aussi une ,prtresse de ,bac*us1 qui prside au *oeur des danseuses1 reprs5t p> cette suite de pe9tures4 ,le sceptre tait au nombre des m>ques de la dignit des ,prtresses2 les fruits et leurs prmices tai5t consacrs ce ,dieu4 ,il e/ s\v5t plus facile d'admir] l'habilet de l'arti/e1 que d'assign] une int5tion ses caprices4 ,hauteur1 #aa p4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxv4 ,le sujet de cette pe9ture e/ d'une composition aussi piquante qu'agrable4 ,un ,c5taure1 dans sa c\rse rapide1 emporte la ,bac*ante qui l'a subjugu2 il ne peut fuir son va9queur4 ,le g5\ pli1 la ,bac*ante s'aff]mit sur la cr\pe de son captif1 et f\lant d'un pi$1 ddaigneux ses bras lis d]rire le dos1 le t5ant d'une ma9 p> les *eveux2 de l'autre1 le pressant avec le b\t infrieur1 d'un ?yrse1 elle le matrise son gr4 ,ses *eveux blonds1 ab&onns aux v5ts1 atte/5t la vlocit de la c\rse1 et son vtem5t qui s'*appe laisse brill]1 dans l'attitude la plus h>die1 des =mes le plus heureusem5t dess9es4 ,ce gr\pe a quelque rapport avec les clbres ,c5taures sculpts p> ,ari/eas et ,papias1 arti/es aphrodisi5s4 ,les copies1 antiques de ces /atues n\s font voir le plus g des deux ,c5taures dompt p> le gnie de ,bac*us1 symbole de l'ivresse et de la dbau*e2 il a les ma9s atta*es d]rire le dos comme celui de notre fresque1 t&is que le plus jeune1 adonn la *asse1 e/ dev5u lui-mme la proie de ,cupidon qui e/ assis sur sa cr\pe4 ,dans les mtopes du ,p>!non1 ,phidias a reprs5t les ,c5taures comme des ravisseurs de jeunes femmes et de jeunes g>ons4 ,subjugus ou va9queurs1 ces tres imag9aires n\s (fr5t une nature sauvage dgrade p> l'intemprance et p> les plaisirs les plus effrns2 c'e/ le c>actre que leur ont donn les arti/es et les potes4 ,on les voit aux noces de ,piri?os viol] les sa9tes lois de l'hospitalit2 ,nessus1 enlevant ,djanire1 prit s\s les traits d',h]cule2 ce hros v5ge la soeur d',euri/he des att5tats d',homade2 ,rhaetus et ,hyleus reoiv5t de la ma9 d',atalante le prix de leur tmrit1 et les ,sirnes pr5n5t le nom de ,c5tauricides1 du nom de leurs victimes4 ,l'arti/e s'e/ galem5t r5contr avec les potes dans l'image de la s]vitude o n\s assujtiss5t les passions4 ,arme d'un f\et r$\table1 ,vnus m5ace les rebelles2 comme des captifs en*ans dans ses noeuds magiques1 elle n\s in/ruit s\s ses c\ps multiplis4 ,hauteur1 #aa ,p4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxvi4 ,zeuxis fut le premi] dont l'imag9ation vive et ard5te1 *]*ant des sujets extraord9aires p\r ex]c] son p9ceau1 cra1 dans sa ,c5tauresse1 cet tre s+uli] qui rassemble les =mes que n\s admirons le plus dans la nature4 ,on ne sait pas si les potes grecs les plus anci5s avai5t donn des femmes aux ,c5taures2 mais p>mi les ,lat9s1 ,ovide e/ le premi] qui ait reproduit s\s les c\leurs de la posie1 ce caprice h>di du pe9tre grec4 ,n\s ne re*]*]ons po9t avec quelques criva9s1 la possibilit de si tranges productions3 les mon/res1 dans la nature1 font horreur2 l'imag9ation sait embellir les =mes les plus biz>res2 elle n\s transporte dans un monde n\veau1 o t\s les lm5s de la nature se confond5t p\r produire ce beau idal que les arti/es grecs ont t\j\rs *]*4 ,les erreurs des premi]s peuples1 et plus s\v5t les traits brillans de leurs sci5ces1 se retrac5t dans les *imres de l'antiquit2 n\s avons p]du le s5s de leur langage emblmatique2 mais leurs tableaux ont un *>me inexprimable qui n\s plaira t\j\rs1 et le philosophe y tr\ve s\v5t des leons ca*es qu'il n\s explique4 ,il s]ait cep5dant difficile de r5dre compte de l'int5tion du pe9tre dans le gr\pe que n\s avons s\s les yeux1 si l'on doit y voir autre *ose que la saillie d'une imag9ation brillante4 ,la belle ,c5tauresse porte en cr\pe une jeune ,bac*ante vtue d'une tunique jaune1 c>actrise p> le ?yrse et p> ses *eveux en p>tie p>s1 en p>tie atta*s avec so91 a9si qu'on le rem>que dans plusieurs monum5s4 ,une drap]ie v]te jete sur son paule vi5t pass] sur ses re9s2 un colli]1 un bracelet lui s]v5t de p>ure4 ,qu& l'il a p]du la trace des =mes huma9es1 il suit celles qui leur succd5t s\s une nuance trs-blan*e2 les oreilles allonges p>ticip5t1 peut-tre1 de cette seconde nature1 ou ne sont pas diffr5tes de celles de la figure pe9te p> ,zeuxis1 qui les empruntait de la *vre4 ,de la ma9 gau*e1 la ,c5tauresse ti5t susp5du un fe/on de feuillage qui se t]m9e l'extrmit p> un b\ton et des rubans2 l'autre b\t e/ ca* dans sa ma9 droite passe s\s l'paule de la jeune fille1 et son m\vem5t indique qu'elle va lui ce9dre la guirl&e en *>pe4 ,la pose gracieuse de la ,bac*ante rpond p>faitem5t cette int5tion4 ,hauteur1 #aa p4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxvii4 ,ce ,c5taure sans b>be enseigne j\] de la lyre un jeune homme qu'il s\ti5t lgrem5t4 ,la nuance de la p>tie infrieure e/ un bai-clair2 les drap]ies sont violettes2 le ?yrse et le tympanum que l'on y voit susp5dus1 dsign5t un suivant de ,bac*us4 ,la lyre dont il donne des leons1 n\s rappelle ,*iron1 qui montre au jeune ,a*ille l'art de j\] de cet in/rum5t2 d'ailleurs1 les suivans de ,bac*us cultiv5t t\s les g5res de musique1 et il n'e/ pas r>e de voir la lyre entre les ma9s des ,c5taures attels son *>4 ,les *eveux hrisss du ,c5taure sont assez dans le c>actre des tres ru/iques que les anci5s potes rang5t dans le cortge du ,dieu de l',ivresse1 tels que les ,faunes1 les ,satyres1 etc4 ,hauteur1 #aa p4--,l>geur1 #a ,p4 #c p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxviii4 ,le sujet que n\s admirons ici n'a ri5 qui ne rappelle le p9ceau qui a produit les trois prcd5s2 mais il e/ s5sible que l'arti/e s'e/ surpass lui-mme dans les grces et la dlicatesse de l'excution4 ,ce *>me inexprimable qui1 au rapport de ,luci51 donnait tant de prix la ,c5tauresse de ,zeuxis1 se reproduit dans celle-ci4 ,il rside dans l'union subtile des deux natures de cet tre imag9aire2 la blan*eur rp&ue sur la c>nation dlicate de l'une1 se di/+ue de celle qui brille sur le manteau poli de la seconde2 mais l'il se p]d dans les nuances inc]ta9es qui les sp>5t4 ,cette f9esse1 ces c\ps de p9ceau qui dcl5t si s\v5t une ma9 de matre1 n\s pr\v5t bi5 que ces anci5s arti/es avai5t une connaissance pr(onde de l'art2 leurs fautes n'tai5t que des nglig5ces2 on s'ap]oit quelquefois de leurs rep5tirs p> les c\*es de c\leur qui se retr\v5t sur l'enduit2 mais s\v5t ils ne pr5ai5t pas la pe9e de corrig] les premi]s traits de leur p9ceau4 ,ici le f9i de l'excution rpond au mrite d'une heureuse inv5tion4 ,l'attitude du gr\pe e/ admirable et le m\vem5t ple9 de *>mes4 ,le jeune homme1 lgrem5t s\t5u d'une ma9 sur l'paule de sa belle compagne1 lui prs5te une cymbale dore quelle e/ prte frapp] de la si5ne1 en-mme-temps qu'elle t\*e avec grce les cordes de sa lyre4 ,leurs reg>ds sembl5t se r5contr] comme leurs in/rum5s h>monieux2 l'arrangem5t de la *evelure dans notre ,c5tauresse semble1 comme dans celle d',ovide1 annonc] le desse9 de plaire2 son colli] 7phal]a7 =me une p>ure agrable et qui semble sur-t\t lui conv5ir1 en rappelant ceux dont on p>ait les plus nobles c\rsi]s2 la drap]ie qui voltige sur son bras e/ violette1 celle du jeune homme e/ jaune4 ,hauteur1 #aa p4--,l>geur1 #a ,p1 #c p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxix4 ,ces deux pe9tures d'un excell5t coloris fur5t tr\ves dans les f\illes de ,rs9e1 le #ca aot #agdh2 elles reprs5t5t deux ,siges maje/ueux enri*is d'ornem5s re*]*s1 et accompagns de m>*e-pi$s c\leur d'or2 cet accessoire n\s autorise voir ici cette espce de ,sige qu'on appelait proprem5t un trne2 il convi5t aux dieux et aux s\v]a9s4 ,les attributs et les am\rs ou gnies qu'on rem>que aux cts1 n\s appr5n5t quelles div9its ces deux trnes sont consacrs2 sur l'un repose la colombe de ,vnus2 le c\ss9 e/ c\leur de rose2 la drap]ie jete sur le dossi] et qui retombe sur les bras1 e/ de c\leur v]te *angeante4 ,l'un des gnies y susp5d une guirl&e qui p>at =me de feuilles de myrte2 l'autre porte le sceptre3 ce trne att5d la ,re9e des ,am\rs4 ,le second app>ti5t son belliqueux amant4 ,le casque de ,m>s1 surmont d'un pana*e1 e/ dpos sur le c\ss92 l'un des gnies s\ti5t son gr& b\cli]2 et l'autre arrange une guirl&e qui p>at compose de lauri]1 rcomp5se de la valeur4 ,ri5 n'e/ plus gracieux que la pose des quatre gnies2 l'opposition que le pe9tre leur a donne dans ces deux pe9tures qui font p5dant1 e/ d'une heureuse int5tion4 ,les colli]s et les c]cles d'or dont sont orns le c\1 les bras et les jambes de ces beaux enfans1 sont une p>ure di/+ue4 ,hauteur1 #h p4 #c lig4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxx4 ,on dc\vrit dans les f\illes de ,rs9e1 au mois de septembre #agdh1 ces pe9tures et les suivantes1 o sont reprs5ts les ,gnies de la danse et de la musique1 des jeux de l'enfance1 de quelques arts mcaniques et de div]s ex]cices4 ,dans le premi] tableau1 l'un des petits danseurs e/ en m\vem5t1 t5ant d'une ma9 une espce de roseau f5du1 dont le bruit p>at devoir m>qu] la mesure2 l'autre1 prt p>tir1 aju/e une c\ronne de myrte sur sa tte1 l'envi de son compagnon dj c\ronn4 ,dans le second tableau1 l'un1 presque en repos1 ti5t aussi un roseau f5du2 l'autre1 en m\vem5t1 porte sur l'paule un long sceptre1 orn au b\t d'une pomme ou d'une balle1 et ti5t un disque ou plutt un petit tamb\r susp5du un cordon4 ,on peut considr] ce sceptre comme de/9 s]vir de balanci]1 ou faire brill] l'adresse du danseur4 ,on sait quel po9t les anci5s ont port le gt de la danse4 ,cet art1 galem5t consacr p> la religion et p> le plaisir1 faisait p>tie de l'ducation publique *ez plusieurs peuples2 et les arti/es ont pris s\v5t plaisir n\s retrac] les modles qu'il leur (frait4 ,hauteur1 #h p4 #c lig--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxxi4 ,ces deux pe9tures (fr5t l'union de la danse et de la musique4 ,dans la premire1 l'un des ,gnies j\e d'une flte d\ble g>nie de clefs p\r en v>i] les modulations2 l'autre saute ou danse sur un seul pi$ avec un bton ou peut-tre un balanci] sur l'paule1 p\r cons]v] l'quilibre4 ,dans la seconde pe9ture1 l'enfant arm d'un in/rum5t1 dont l'extrmit f5due e/ ret5ue p> un anneau1 p\rrait reprs5t] une espce de danse que ,pollux nomme fissilia trah]e2 n\s rem>qu]ons au re/e plusieurs in/rum5s peu connus1 et qui p>aiss5t t\s rpondre la mme int5tion1 celle de produire un c]ta9 bruit qui m>que le temps ou la mesure4 ,l'autre danseur accompagne ses pas du son d'une lyre six cordes dont il t\*e avec grce4 ,hauteur1 #h p4 #c lig4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxxii4 ,la premire de ces pe9tures n\s (fre deux ,gnies dont l'action vive et gracieuse retrace le mme ex]cice que les prcd5tes4 ,l'un porte sur l'paule un in/rum5t dix cordes dont la =me rappelle le trigone antique1 quoiqu'il ne soit po9t f]m p> un troisime ct2 il danse et p9ce en-mme-temps les cordes de la ma9 droite4 ,son compagnon p>at dans] au son du mme in/rum5t2 il ti5t dans *aque ma9 deux cl\s de bronze1 espce de crotales1 dont on tirait des sons en les frappant en cad5ce4 ,dans la seconde pe9ture1 on voit trois petits ,gnies occups au mme jeu4 ,celui du milieu e/ l'acteur pr9cipal2 il doit enlev] le piquet plant en t]re1 et v]s lequel il doit arriv] en suivant la corde qui y e/ atta*e4 ,les deux autres1 arms de baguettes1 s'y oppos5t avec vivacit1 l'un en p\rsuivant l'acteur1 l'autre en le tirant lui1 p> le moy5 de la corde1 p\r le frapp] de son ct4 ,la composition de ce tableau e/ aussi piquante qu'anime4 ,hauteur1 #h p4 #c lig4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxxiii4 ,ces deux sujets font suite aux jeux enfant9s4 ,le premi] reprs5te un *> deux r\es1 tir p> deux enfans1 et guid p> un troisime4 ,la =me du petit *> 7,birotum7 e/ semblable celle des *>s en usage dans les jeux du cirque1 telle qu'elle se r5contre s\v5t dans les monum5s et sur les mdailles4 ,celui-ci n'a qu'un seul timon1 comme de/9 ord9airem5t l'attelage d'un seul c\ple2 on sait que les timons se multipliai5t quelquefois raison de *aque attelage4 ,cet ex]cice donnait aux enfans l'envie de p>atre au cirque1 et de se di/+u] dans ces jeux clbres4 ,l'autre pe9ture (fre le jeu vulgairem5t appel cligne-mussette4 ,on y voit trois petits ,gnies2 l'un d'eux se c\vre les yeux avec les ma9s p\r donn] aux autres le temps de se ca*]2 un second c\rt avec empressem5t p\r se ca*]1 et ret\rne la tte p\r s'assur] s'il n'e/ po9t obs]v2 le troisime1 dj tapi d]rire une porte1 pie avec impati5ce celui qui doit *]*]4 ,ces figures sont ple9es de grce et de navet4 ,hauteur1 #h p4 #c lig4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxxiv4 ,dans la premire pe9ture1 on voit un enfant qui fait peur un autre avec un masque4 ,ce pauvre petit e/ tomb la r5v]se1 et t\t dans son m\vem5t exprime +nuem5t sa frayeur2 un troisime p>at v5ir son sec\rs1 et grond] celui qui l'a effray4 ,le c>actre du masque e/ *>g2 il p>at avoir les traits d'un s+e4 ,cette espce de masque tait appele mormolycea1 et son nom seul s]vait aux n\rrices p\r faire peur aux enfans4 ,l'autre pe9ture a quelque *ose de trs-curieux2 elle reprs5te deux ,gnies ex]ant le mti] de m5uisi]4 ,on voit dans la b\tique l'tabli avec le f] cro*u ou valet p\r assujtir les plan*es1 la scie1 le m>teau1 et une bote mettre les outils4 ,sur un support atta* au mur e/ un petit vase de/91 peut-tre1 cont5ir de l'huile p\r les outils4 ,*aque pr(ession mcanique avait ses ,dieux protecteurs1 auxquels les inscriptions donn5t le nom de ,gnies2 celle des *>p5ti]s et des m5uisi]s =mait1 ,rome1 l'une des pr9cipales communauts4 ,on appelait aussi ,gnie l'incl9ation qu'on s5tait p\r ex]c] un art4 ,l'int5tion du pe9tre peut se rapport] l'un de ces motifs4 ,hauteur1 #h p4 #c lig4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxxv ,la premire de ces pe9tures e/ trs-curieuse1 en ce qu'elle n\s retrace une opration ru/ique1 avec des dtails que les ,auteurs anci5s ne n\s ont transmis qu'avec beauc\p d'obscurit4 ,ces ,gnies reprs5t5t les travaux des pressureurs1 qui =mai5t ,rome une communaut s\s le nom lat9 de ,capulatores4 ,un plateau1 deux *evrons plants en t]re1 runis p> un troisime dans la p>tie suprieure1 quelques trav]ses et des co9s de bois compos5t t\te la ma*9e1 et =m5t le pressoir4 ,il e/ du g5re de ceux qu'on peut appel] pressoirs poids1 plus anci5s et plus simples que les pressoirs vis4 ,deux ,gnies1 frappant en s5s contraire avec des maillets1 enfonc5t les co9s1 et font desc5dre les trav]ses dont la pression crase le rais92 on voit le mot c\l] p> la rigole et tomb] dans un gr& vase4 ,un ,gnie "p semble occup faire cuire le mot1 qu'il remue avec une spatule dans un vase plac sur un f\rneau4 ,l'autre pe9ture reprs5te une b\tique de cordonni]4 ,deux ,gnies assis sur des escabelles devant une table1 ex]c5t ce mti]4 ,on voit quelques brodequ9s sur une tablette atta*e au mur2 de l'autre ct e/ une armoire o sont rangs des =mes et des vases qui peuv5t cont5ir la c\leur dont on teignait les *aussures4 ,hauteur1 #h p4 #c lig4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxxvi4 ,on ignorait t\t--fait quel tait le sujet du premi] tableau4 ,m4 ,visconti en a donn une explication heureuse fonde sur un rappro*em5t de passages anci5s et de plusieurs monum5s4 7,voyez ,museo ,pio-,clem4 ,tome ,,iv page #b1 note #b74 ,ces ,gnies s'occup5t aut\r d'un mti] =m] une espce de fe/ons de la9e qui devai5t tre int]rompus p> de petits noeuds en ruban p\rpre4 ,ces fe/ons tai5t proprem5t dits vittae2 ils =mai5t la p>ure ord9aire des temples1 des victimes1 et de presque t\s les objets du culte4 ,p\r facilit] le travail de ces petits ouvri]s1 des *eveaux de la9e sont susp5dus aut\r du mti]1 sur la table duquel p>at un gr& nombre de petits anneaux de ruban p\r en =m] les noeuds que n\s v5ons d'indiqu]4 ,ces ,gnies font prcism5t l'opration que ,/ace a dcrite dans l'hmi/i*e suivant 7,,!b4 ,,ii1 v4 #gcha73 444 ,nectunt discrim9e vittas4 ,dans le second tableau1 on voit deux petits ,gnies dans une attitude gracieuse qui s'amus5t p*] la ligne4 ,hauteur1 #h p4 #c lig4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #h lig4 ,,plan*e ,,xxxvii4 ,le ,gnie de la ,*asse ne peut tre reprs5t avec plus de vie1 avec plus de grce4 ,il ti5t deux javelots de la ma9 gau*e2 de l'autre1 il lance le trait qui va p]c] l'un des c]fs fugitifs2 le battem5t de ses ales et sa drap]ie flottante rpond5t la vivacit de son action4 ,les c]fs sont d'une belle =me et s'lanc5t avec rapidit4 ,les *i5s sont tels que les dcrit un auteur anci5 7,,nemesianus1 v4 #ajh et suiv47 ,elevs sur les jambes1 la poitr9e l>ge1 les flancs effils v]s la cr\pe1 la queue rec\rbe et les oreilles flottant avec s\plesse dans leur c\rse4 ,le pe9tre n'a ri5 nglig p\r exprim] cet ex]cice *ri des rois et des hros1 et qui prp>ait les ,roma9s la gloire1 en dveloppant leurs =ces et en entret5ant leurs membres dans la vigueur4 7,voy4 ,,hor4 ,i1 p4 ,,xviii74 ,l'autre pe9ture (fre deux ,gnies *acun sur un *> tir p> des dauph9s acc\pls un timon2 le second1 cdant au sommeil et prt tomb] dans la m]1 semble faire allusion l'av5ture du fameux no*] d',ene4 ,hauteur1 #h p4 #c lig4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxxviii ,la premire de ces pe9tures (fre un ,gnie assis dans un *> et j\ant de la lyre4 ,le *> e/ tran p> deux griffons guids p> un autre ,gnie qui m>*e devant1 et porte un bass9 rempli de fruits4 ,le fond du tableau e/ une drap]ie v]te releve dans le milieu p> un gros noeud1 et dont les plis indiqu5t une suite de fe/ons4 ,cet app>eil1 cette m>*e sol5nelle1 ces quadrupdes ails consacrs ,apollon1 sembl5t annonc] le fils de ,latone4 ,ces ,gnies sont videmm5t ls ,gnies d',apollon2 la drap]ie peut faire allusion au pavillon sacr dcrit p> ,euripide dans l',ion et que l'on rigeait ,delphes dans les ftes de ce ,dieu4 ,la lyre dsign]ait l'h>monie que ce ,dieu puissant entreti5t dans la nature1 et le bass9 de fruits s]ait l'hommage (f]t p\r les bi5faits qu'il rp& sur la t]re en la fcondant4 ,ce que cette pe9ture a pu laiss] dsir] p\r le f9i de l'excution et la beaut du coloris1 e/ ra*et p> le mrite de l'inv5tion1 le m\vem5t et la vie des figures4 ,elle fut tr\ve dans les f\illes de ,rs9e en #agdh4 ,la suivante fut tr\ve au mme lieu en #agdi2 elle n\s (fre galem5t un sujet religieux1 expliqu p> l'inscription trs-r>e qu'on lit sur le fond du tableau3 ,,g5ius ,,hujus ,,loci ,,montis1 ,gnie de cette montagne4 ,ce jeune homme nu1 c\ronn de feuillages et t5ant une bran*e la ma91 vi5t de dpos] son (fr&e sur l'autel ru/ique qui s'lve au sommet de la montagne4 ,son action indique le sil5ce qui convi5t au my/re1 l'in/ant propice att5du religieusem5t1 o le s]p5t vi5t dvor] les fruits consacrs4 ,on connat le respect des anci5s p\r ce reptile2 n de la t]re1 il reprs5te ici le ,gnie du lieu4 ,un passage de ,virgile se rapporte m]veilleusem5t au sujet4 7,n4 ,v4 v4 #ig74 ,il dit1 et de la tombe un s]p5t mon/rueux ,sort en dveloppant sept plis maje/ueux1 ,embrasse mollem5t la tombe pat]nelle2 ,d'un or ml d'azur son caille t9celle1 ,et son mail *angeant jette un clat p>eil ,a l'*>pe brillante o s'empre9t le soleil4 ,on s'tonne sa vue2 et lui sans viol5ce1 ,p>mi les vases sa9ts s'avanant en sil5ce1 ,glisse1 effleure les mets1 et1 rassemblant ses nuds1 ,r5tre au fond de la tombe et disp>at aux yeux4 ,quel e/1 dit le hros1 ce s]p5t tutlaire8 ,e/-ce un g>di5 sacr du tombeau de mon pre8 ,s]ait-ce de ces lieux le ,gnie inconnu8 ,,delille ,hauteur1 #h p4 #c lig4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xxxix4 ,cette pe9ture et les suivantes1 ayant p\r sujet des dcorations d'ar*itecture1 fur5t tr\ves dans les f\illes de ,rs9e4 ,on *]*]ait va9em5t1 dans ces compositions biz>res1 les pr9cipes ou l'application1 des rgles de l'art2 on ne doit y considr] que l'essor d'une imag9ation capricieuse1 dont une grce sduisante excuse pe9e les c>ts4 ,la pe9ture1 qui n'e/ que l'ombre des arts plus imposans1 de la sculpture et de l'ar*itecture1 a pu j\] avec les =mes les plus svres et produire des pre/iges brillans1 comme fait l'imag9ation avec les ombres lgres d'un songe4 ,les dcorateurs1 qui n'avai5t p\r b que de remplac] la longue uni=mit d'une surface p> des objets agrables la vue1 se sont ab&onns sans scrupule t\s leurs caprices4 ,vitruve1 ce gr& matre de l'antiquit1 dont le livre cons]v]ait encore les pr9cipes1 si t\s les monum5s avai5t pri1 s'e/ lev avec une gr&e svrit contre ces c>ts qu'il croyait p]nicieux au bon gt4 ,il rappelle la pe9ture sa premire de/9ation1 celle de reprs5t] ce qui exi/e2 il veut qu'elle soit aussi vraie dans la reprs5tation de l'ar*itecture1 que dans l'imitation de t\s les objets pris dans la nature2 il ne peut s\ffrir ces fts de c&labres1 ni ces cannes lgres 7calami7 qui pr5n5t la place des colonnes1 ni ces =mes de cro*ets 7h>pag9etuli7 sub/itus au fate imposant d'un difice1 tels qu'on les voit au c\ronnem5t de la rotonde dans notre pe9ture1 laquelle on peut p>faitem5t appliqu] la critique de l'auteur lat94 ,cette rotonde p>at =m] le milieu d'un ensemble de colonnades disposes d'une manire pittoresque4 ,il manque la p>tie gau*e et t\t ce qui rpondrait au ct droit4 ,l'arrangem5t des guirl&es et des feuillages jette de l'agrm5t dans les espaces et s]t m>qu] les di/ances4 ,l'ordre ressemble l'ionique1 s'il peut tre dt]m9 malgr le dfaut de proportions4 ,on ne peut s'emp*] de reconnatre dans ces pe9tures une vivacit s+ulire1 runie tant de fran*ise et d'esprit1 dans les t\*es des ombres et des lumires1 que ,vitruve qualifiait d'asprit le relief qu'elles produisai5t4 ,et si l'on veut rev5ir contre la condamnation du critique lat91 on se rappell]a que ,raphal a adopt ce g5re de pe9ture p\r la dcoration2 et le gt gnral avec lequel les anci5s et les mod]nes l'ont affectionn1 semble faire1 avec ce jugem5t implicite de ,raphal1 une autorit qui contre-balance l'op9ion trop svre que ,vitruve avait de ce mme g5re4 ,hauteur1 #c ,p4 #c lig4--,l>geur1 #d ,p4 #i p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xl4 ,cette dcoration1 du mme gt que la prcd5te1 e/ galem5t tronque4 ,elle rgne sur une b&e qui =me comme le socle de la salle2 cette b&e e/ divise en trois p>ties4 ,la p>tie infrieure qui s]t d'ar*itrave1 e/ orne d'ales et de b&elettes disposes alt]nativem5t4 ,la p>tie suprieure e/ agrablem5t orne et figure la corni*e4 ,celle du milieu peut pass] p\r la frise 7zophorus1 a9si dite1 p>ce qu'elle e/ orne d'animaux72 les modillons sont figurs p> des ttes ou masc>ons1 et les mtopes p> des cygnes et d'autres oiseaux qui ti5n5t des c\ronnes susp5dues sur un pavillon ou sur une coquille2 le portique quadrilatre =me le milieu de la dcoration2 il e/ flanqu de deux autres de =me triangulaire1 gaux entre eux4 ,t\s les trois sont c\ronns d'une espce de pavillon1 et repos5t sur un s\bassem5t propre *acun d'eux3 les *apiteaux dsign5t l'ordre ionique2 mais les colonnes effiles n'ont po9t de base comme dans le dorique4 ,a quelque di/ance des portiques1 on en voit natre un quatrime1 dont on di/+ue seulem5t une colonne et un contre-pila/re sur une base isole des premires2 l'int]valle entre ces deux suites e/ occup p> une espce de dais dcor intrieurem5t de caissons1 et sur le front1 d'une frise et d'un tableau reprs5tant une bi*e m>9e4 ,s\s le dais se voit un pani] sacr ressemblant ceux des ,canephores1 avec ses anses et son c\v]cle4 ,ce pani] e/ susp5du p> une guirl&e qui s'atta*e au pavillon pr9cipal en trav]sant les colonnes avec lgance1 et dont le second fe/on p>at devoir all] jo9dre une p>tie semblable au ct visible4 ,hauteur1 #c ,p4--,l>geur1 #d ,p4 #i p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xli4 ,au premi] aspect1 ce portique promet un difice rguli]2 mais1 avec quelque att5tion1 on y dc\vre les mmes dfauts et les mmes biz>r]ies que dans les dcorations prcd5tes4 ,les colonnes1 t\j\rs en =me de c&labres1 p>aiss5t t5ir l'ordre composite1 si l'on se borne considr] le *apiteau1 sa =me et sa proportion4 ,les bases sont attiques et repos5t sur un socle ou s\bassem5t orn en p>tie comme un pide/al avec une gr&e ouv]ture horizontale dans le milieu4 ,le portique semble f]m p> une ence9te hauteur d'appui1 dans le g5re de ceux qu'on appelait *ez les anci5s plutei2 ils tai5t ord9airem5t de m>bre ou de bois4 ,dans le fond1 on voit un autre portique d'ordre ionique dont la corni*e1 orne de triglyphes et de mtopes1 quoique d'un gt biz>re1 ti5t beauc\p au dorique4 ,t\te la colonnade1 comme les prcd5tes1 e/ runie p> une guirl&e qui c\ronne un tympanum ou un b\cli] qu'on susp5dait aux portes des temples2 cette rem>que peut conduire p5s] qu'on a v\lu figur] ici le pronaos ou le ve/ibule d'un temple4 ,hauteur1 #d ,p4 #a p4--,l>geur1 #c ,p4 ,,plan*e ,,xlii4 ,cette plan*e prs5te deux fragm5s de pe9tures diffr5tes4 ,la premire semble (frir le ve/ibule d'un gr& palais4 ,la colonne en avant de la p]spective1 dcore d'ornem5s biz>res1 peut faire suppos] un autre difice isol4 ,les deux colonnes sur la droite du tableau et l'espce de !rme ou de c>iatide1 place l'angle saillant1 indiqu5t des p>ties correspondantes qui conc\r5t s\t5ir la frise et la corni*e d'une gr&e ri*esse2 trav]s la porte1 on dc\vre une colonnade ionique qui donne l'ide d'un portique ou d'une c\r 7p]i/ylium74 ,la disposition des p>ties et la dgradation des te9tes dans ce tableau curieux1 pr\v5t bi51 contre une op9ion has>de1 la connaissance que les anci5s avai5t de la p]spective et de ses effets4 ,l'autre pe9ture1 trs-intressante1 semble (frir trois p>ties di/9ctes et runies p> le seul caprice du dcorateur2 l'difice semble indiqu] le pronaos d'un temple qu'on peut suppos] de ,bac*us1 cause de la /atue de pan?re1 place au pi$ d'une colonne4 ,on peut reconnatre le nombre impair des grad9s1 exig p> ,vitruve 7,,iii1 #c72 le pluteus et la porte bi5 s+ulire1 divise en trois p>ties ou battans2 il n'y a de vritable que celui du milieu1 les deux autres tant dormans2 aussi l'escali] n'a-t-il la l>geur que de la seule p>tie qui s'ouvre4 ,hauteur1 #h p4 #c lig4--,l>geur1 #a ,p4 #a p4 #f lig4 ,,plan*e ,,xliii4 ,on ne peut considr]1 sans plaisir1 cette pe9ture s+ulire4 ,sur un portique d'ordre ionique1 dont on ne voit que les *apiteaux avec la corni*e et la frise orne de dauph9s et de tritons1 s'lve un difice con/ruit en bois4 ,le *apiteau ti5t du cor9?i52 la corni*e1 le frontispice et le tot ont quelque *ose de fantasque et d'agrable4 ,sur le flanc1 se dta*e un morceau de travail semblable1 consi/ant en deux pila/res qui desc5d5t jusqu'en bas de l'difice infrieur1 et dont l'entablem5t porte un beau vase deux anses et col rtrci4 ,on p\rrait p5s] que cet difice reprs5te un co5aculum1 ou une espce de belv$] sur la plate=me d'une maison de plaisance4 7,voy4 ,,vitruve1 lib4 ,,ii1 cap4 #h74 ,les arbres qui l'environn5t et dont on ne voit que les sommits1 confirm5t cette op9ion4 ,on admir]a dans la seconde pe9ture 7pl4 #dg de l'dition royale7 l'imag9ation et le caprice +nieux de l'arti/e4 ,il a reprs5t d'une manire trs-gracieuse1 un p]roquet attel un petit *> et guid p> un grillon qui ti5t les rnes entre ses d5ts2 on tr\ve des pi]res graves avec de semblables fantaisies qui p\rrai5t bi5 r5f]m] quelques allusions satiriques des noms propres1 ou bi5 des anecdotes relatives l'poque o vivait l'arti/e4 #a;er ,,sujet4--,hauteur1 #c ,p4 #d p4--,l>geur1 #c ,p4 #f p4 #f lig4 #b;e ,,sujet1--,hauteur1 #a ,p1 #b p4--,l>geur1 #c ,p4 #f p4 ,,plan*e ,,xliv4 ,la premire pe9ture p>at (frir un ve/ibule2 le caprice y rgne comme dans les prcd5tes1 et n'exclut pas un c]ta9 agrm5t4 ,les colonnes *apiteaux ioniques1 mais sans bases1 port5t la c\v]ture et une corni*e que l'ornem5t presque en triglyphe et les modillons rappro*5t du dorique4 ,la lionne ou pan?re1 le disque d'arg5t auquel sont susp5dus des fe/ons entrelacs de rubans r\ges1 le tableau au-dessus de l'difice reprs5tant une m>9e1 sont des ornem5s disposs p\r la grce et l'effet pittoresque4 ,dans le premi] tableau 7pl4 #ej de l'dit4 royale7 qui e/ au-dess\s1 on voit ,osiris ou quelqu'un de ses prtres avec un masque tte d'p]vi]1 surmonte de la fleur my/rieuse du lotus2 il porte une lance 7ha/a72 vis--vis e/ un prtre d',isis avec une longue b>be et t5ant en ma9 un s]p5t2 ce symbole1 bi5 connu d',isis1 a rapport la facult de gurir1 attribue cette div9it univ]selle2 au milieu e/ un autel avec le vase de l'eau du ,nil1 autre emblme propre la mme desse4 ,la pe9ture qui fait p5dant reprs5te aussi ,osiris et ,isis4 ,le premi] a une longue b>be2 *acune de ces div9its porte une lance1 et de l'autre ma9 quelque *ose de difficile di/+u]1 probablem5t le tau ou la clef des digues1 symbole du dbordem5t annuel du ,nil qu'on croyait d ,isis et ,osiris2 au milieu on voit une table sur laquelle e/ un oiseau qui semble s'lanc] v]s ,isis2 cet oiseau peut rappel] les fables gypti5nes qui faisai5t m5tion de la mtamorphose d',isis en hirondelle2 les vtem5s rticulaires sont les mmes que ces div9its port5t sur la table isiaque ou dans d'autres monum5s4 #a;er ,,sujet4--,hauteur1 #b ,p4 #b lig4--,l>geur1 #b ,p4 #i lig4 #b;e et #c;e ,,sujets--,hauteur1 #a ,p4--,l>geur1 #a ,p4 #b lig4 ,,plan*e ,,xlv4 ,,le premi] tableau reprs5te un combat entre deux vaisseaux de gu]re2 un autre1 *>g de g5s arms1 p>at s'loign]1 t&is qu'un quatrime1 bris contre un ro*] et dvor p> les flammes1 e/ prt disp>atre1 et ne montre plus que des dbris4 ,p>mi les flammes et les flots on di/+ue une femme2 on en reconnat d'autres sur le troisime vaisseau1 ce qui n'a ri5 d'extraord9aire1 puisqu'elles tai5t reues sur les vaisseaux de gu]re4 ,dans la petite le s'lve une *apelle 7,sacellum7 avec une /atue de ,neptune2 prs de l e/ un gu]ri]1 le casque en tte et arm d'une pique4 ,il p>at que ces vaisseaux sont des birmes2 on y di/+ue facilem5t les deux rangs de rames2 le premi] e/ vid5t1 le second e/ visible aussi v]s le b\t des vaisseaux1 o l'on ap]oit les rames dans leur l>geur3 on voit ici clairem5t que les rames ne compos5t pas un seul rang4 ,les b\cli]s susp5dus aux vaisseaux tai5t un ornem5t ord9aire de la m>9e militaire4 ,la t\r qui dom9e sur l'un des vaisseaux peut indiqu] le vaisseau ,prtori51 c'e/--dire1 celui que montait le comm&ant4 ,dans l'autre tableau sont pe9tes diffr5tes espces de poissons4 ,*aque ,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #c p4 #f lig4--,l>geur1 #i p4 ,,plan*e ,,xlvi4 ,la v>it des objets donne au premi] de ces deux paysages beauc\p d'intrt4 ,sur le rivage e/ un difice1 avec des arbres d'un ct1 et de l'autre un pila/re qu'on p\rrait pr5dre p\r un ph>e1 s'il avait plus de corps et de solidit4 ,en m] sont quatre vaisseaux *>gs d'quipages et de soldats4 ,trois ont sur les flancs une espce de p>apet sur lequel sont susp5dus des b\cli]s2 le quatrime e/ dcor d'une balu/rade2 le rameau de lauri] plant sur la p\pe indique vraisemblablem5t quelque victoire4 ,des figures huma9es en =me de masc>ons orn5t les pr\es4 ,l'autre rive (fre un paysage agrable1 orn de coll9es1 de pla9es1 et de fabriques4 ,celle qui se fait rem>qu] p> une longue colonnade p\rrait tre un prtorium ou *teau4 ,la seconde pe9ture 7pl4 #ej de l'dition royale7 reprs5te un difice *amptre sur le bord du ,nil4 ,l'gypte e/ videmm5t indique p> le crocodile et l'hippopotame1 a9si que p> l'oie qui se r5contre frquemm5t dans la table isiaque et dans les autres monum5s gypti5s4 #a;er ,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #aa p---,l>geur1 #d ,p4 #b;e ,,sujet4--,hauteur1 #a ,p4 #b p4--,l>geur1 #c ,p4 #d p4 ,,plan*e ,,xlvii4 ,on a runi ici les deux arbres avec les b&es qui occup5t deux plan*es dans l'dition royale 7pl4 #dh et #di 72 au-dessus de *aque arbre e/ susp5du un b\cli] d'or avec une tte de ,mduse2 du pi$ de l'un des *nes s'lve une ,dryade arme d'une coigne1 comme attribut de la nymphe g>di5ne de la =t4 ,le premi] des petits tableaux qui sont au-dess\s reprs5te un petit temple gypti5 auquel on arrive p> c9q degrs4 ,la porte e/ orne d'un fe/on2 on voit un bu/e dans la frise de l'ar*itrave1 et sur le fate un s]p5t de bronze dsignant peut-tre le s]p5t d',isis4 ,les degrs sont flanqus de deux bases longues sur lesquelles sont deux crocodiles galem5t de bronze2 gau*e du temple1 dans une ni*e trs-leve1 e/ une ,idole gypti5ne2 l'difice qui fait suite p>at t5ir au temple2 et sur le cordon qui rgne aut\r1 sige ,anubis en =me de *i51 comme p\r veill] sa g>de 7latrator ,anubis 74 ,on rem>que diffr5s p]sonnages et un gr\pe ple9 de navet2 c'e/ un paysan conduisant un ne *>g de b\teilles1 comme l'atte/e la transp>5ce de la liqueur r\ge qu'elles conti5n5t1 et qui s'ef=ce1 en tirant l'animal p> la queue1 de le sauv] de la gueule du crocodile4 ,l'autre pe9ture n'e/ pas mo9s intressante2 c'e/ une vue du ,nil avec diffr5s difices1 des t\rs et une espce de m\l9 prs d'une gr&e maison de campagne2 sur le devant on rem>que une cons]ve p\r les eaux1 df5due p> une ence9te de palissades2 au-dehors1 une ma*9e curieuse p\r puis] de l'eau1 et dont un homme1 assis s\s une gr&e t5te1 fait usage2 plus lo91 on voit un homme portant une lance et un b\cli]1 qui attaque un crocodile4 #a;er et #b;e ,,sujets4--,hauteur1 #c ,p4--,l>geur1 #a ,p4 #h p4 #c;e et #d;e ,,sujets4--,hauteur1 #a ,p4 #b p4--,l>g4 #c ,p4 #d p4 ,,plan*e ,,xlviii4 ,,cette plan*e runit quatre morceaux s]vant d'ornem5s dans l'dition royale1 aux pages ci-aprs cites4 ,le premi] rond 7pag4 #agd7 (fre un paysage avec deux colonnes de front qui s\ti5n5t un ar*itrave faisant ru9es4 ,dans l'autre rond 7p4 #bea7 sur une base leve1 on voit une /atue qui p\rrait tre une ,leuco?e2 en m] e/ un vaisseau1 et dans le lo9ta9 une maison de plaisance4 ,le troisime de =me longue 7pag4 #aea7 reprs5te une maison de campagne magnifique1 avec plusieurs p]sonnages2 sur une base s'lve une /atue de ,neptune3 ,dans le quatrime 7page #adc7 on voit une t\r qu>re avec des f5tres2 un difice somptueux s\t5u dans l'eau sur des arcades2 l'horizon1 d'autres fabriques1 p>mi lesquelles on di/+ue une pyramide qui p\rrait tre un tombeau4 ,on rem>que dans cette pe9ture les deux figures portant des culottes1 pice de vtem5t qu'on n'avait pas vu p>atre jusqu'ici sur des monum5s d'une date aussi anci5ne1 qui rpond au rgne de ,titus1 ou mme qui le devance4 ,la colonne ,trajane en (fre d'autres exemples2 cep5dant1 les auteurs de l'ge d',augu/e font dj m5tion des campe/ria1 espce de culottes1 et ils en suppos5t l'usage bi5 plus anci54 #a;er et #b;e ,,sujets4--,diamtre1 #a ,p4 #c;e et #d;e ,,sujets4--,hauteur1 #aj p4 #c lig2--,l>geur1 #b ,p4 #b p4 ,,f9 ,,du ,,premi] ,,volume