,transcrib]'s notes3 ,kursiv _/ italic ,fett _/ bold ,korrektur von ,satzfehl]n _/ correction ( typos 899 unlesb> 9 d] g$ruckt5 ,ausgabe _/ unreadable 9 pr9t v]sion or3 unkl>e ,s*reibweise 9 d] g$ruckt5 ,ausgabe _/ uncle> typography 9 pr9t v]sion ,,m9]alogia ,,polyglotta von ,,*r4 ,,kef]/e91 ,knigl4 ,preussis*em ,h(ra!4 ,,halle1 #ahdi4 ,dem ,knigl4 ,preussis*5 ,ob]-,b]gra!1 ,pr(essor d] ,m9]alogie an d] ,fri$ri*s-,univ]sitt zu ,halle1 ,doctor d] ,philosophie und ,m$ic91 ,,h]rn ,,ern/ ,,fri$ri* ,,g]m>1 me9em ho*v]ehrt51 !ur5 ,s*wag]1 9 innig/] ,liebe und ,ho*a*tung gewidmet4 99 99 99 99 99 ,inhalt4 ,er/es ,kapitel4 ,allgeme9e ,nam54 ,a4 ,m9]ali51 ,fossili5 ,b4 ,erde4 ,c4 ,/e94 ,d4 ,juwel1 ,edel/e91 ,gemme4 ,zweites ,kapitel4 ,gemm5 und ,v]w&tes4 4 #a4 ,diamant4 4 #b4 ,p]l54 4 #c4 ,ro! ,gemm5 und v]w&te ,/e9e4 ,a4 ,uns]e m9]alogis*e ,gattung4 ,korund 7,telesie7 mit ,rub9 7ro?71 ,sapphir 7blau7 und d5 &]n edl5 ,art51 s wie mit d5 un$l5 ,art5 ,diamantspa? und ,smirgel4 a4 ,korund od] ,sapphir im ,allgeme954 b4 ,uns] ,rub9 od] ro!r ,korund4 c4 ,uns] ,sapphir od] blau] ,korund4 d4 ,d] graue grne ,korund od] ,sapphir4 e4 ,d] gelbe ,korund od] ,sapphir4 f4 ,d] ,wass]sapphir4 g4 ,d] ,/]nsapphir4 h4 ,uns] ,diamantspa?4 i4 ,uns] ,smirgel4 ,b4 ,die dem ,korund od] ,jacut v]w&t5 ,edel/e9e d] ori5talis*5 ,s*rift/ell]1 die wir no* ni*t mit ,si*]heit zu deut5 wiss54 a4 ,d] laal1 bal*as*1 balax1 balais4 b4 ,d] b5efs* und banfas*4 c4 ,d] bads*adi1 basadi und madids* im ,arabis*51 d] bids*ade1 bad5s* und mad5s* im ,p]sis*54 d4 ,d] ,k]k5d4 e4 ,d] ,k]k94 f4 ,d] ,kus]4 g4 ,d] ,*ama*an4 h4 ,d] ,ehr5ds*e4 i4 ,d] ,j>akan4 ,c4 ,uns]e ,gattung ,sp9ell4 ,d4 ,uns]e ,gattung ,zirkon und ,hyac9?4 ,e4 ,uns]e ,gattung ,kaneel/e9 od] ,essonit4 ,f4 ,uns]e ,gattung ,granat mit ,leucit4 ,g4 ,uns]e ,gattung ,turmal9 und ,s*rl4 ,h4 ,d] ,s>d4 ,i4 ,d] ,s>donyx und ,onyx4 ,k4 ,d] un$le ,s>d1 uns] ,c>neol1 ,calc$on und ,aga? ,l4 ,die ro! ,koralle4 4 #d4 ,grne ,gemm5 und v]w&te ,ge/e9e4 ,a4 ,uns]e ,gattung ,sm>agd4 ,anhang3 ,die von d5 ori5talis*5 ,s*rift/ell]n angefhrt51 dem ,sm>agde hnli*5 ,/e9e4 ,b4 ,uns]e ,gattung ,b]yll und ,aquam>94 ,c4 ,uns]e ,gattung ,*rysoli?1 ,p]idot und ,oliv94 ,d4 ,d] ,?>s*is* d] ,hebrer und ,*rysoli?os4 ,e4 ,uns]e ,gattung ,*rysob]ill od] ,cimophane4 ,f4 ,uns] ,katz5auge4 ,g4 ,uns]e ,gattung ,plasma4 ,h4 ,uns] ,jaspis4 ,i4 ,uns] ,heliotrop4 ,k4 ,d] ,*rysopras4 ,l4 ,uns] ,trkis od] ,calait4 ,m4 ,uns] ,mala*it4 ,n4 ,d] ,molo*ites d] ,alt54 ,o4 ,d] ,omphax d] ,alt54 ,p4 ,uns]e ,gattung ,idocras od] ,vesuvian4 ,q4 ,uns]e ,gattung ,epitot1 ,pi/acit1 ,?allit4 ,r4 ,uns]e ,gattung ,augit od] ,pyrox54 ,s4 ,uns]e ,gattung ,hornbl5de od] ,amphibole4 ,t4 ,uns]e ,gattung ,diallage und ,sm>agdit4 4 #e4 ,gelbe ,gemm5 und v]w&te ,ge/e9e4 ,a4 ,uns]e ,gattung ,topas4 ,b4 ,d] ,topazion d] ,alt5 und d] ,pitdah d] ,hebrer4 ,c4 ,d] ,b]n/e94 4 #f4 ,blaue ,gemm5 und v]w&te ,ge/e9e4 ,a4 ,uns]e ,gattung ,peliom4 ,b4 ,die ,gattung ,lasur/e9 und ,ultram>94 ,c4 ,uns]e ,gattung ,cyanit4 ,d4 ,d] ,ame?y/4 4 #g4 ,weisse ,gemm5 und v]w&te ,ge/e9e4 ,a4 ,d] ,opal1 ,edelopal4 ,b4 ,d] ,halbopal und ,hydrophan4 ,c4 ,d] ,b]gkry/all4 4 #h4 ,die #ab ,gemm5 im ,s*mucke d] ,hoh5prie/] bey d5 ,hebrern4 ,drittes ,kapitel4 ,/e9e1 ,erd5 und ,v]w&tes4 4 #a4 ,qu>z-,gruppe4 ,a4 ,qu>z1 geme9] ,qu>z4 ,b4 ,kiesel1 ,kiesel/e94 ,c4 ,horn/e94 ,d4 ,feu]/e94 ,e4 ,probi]/e94 ,f4 ,wetz-1 ,s*leif/e94 ,g4 ,s*ief]1 ,da*-1 ,?ons*ief]4 ,h4 ,s&1 ,grus1 ,gr&1 ,s*ott]4 ,i4 ,s&-1 ,quad]/e94 ,k4 ,tripel4 ,l4 ,b]gmehl1 ,kieselguhr1 ,mondmil*4 ,m4 ,essig/e94 ,n4 ,bezo>1 ,dra*5/e91 ,s*lang5/e94 4 #b4 ,feldspa?-,gruppe4 ,a4 ,edl] ,feldspa?1 ,adul>1 ,mond/e94 ,b4 ,labrador und ,murrh9um4 ,c4 ,amazon5/e94 ,d4 ,geme9] blttrig] ,feldspa?4 ,e4 ,geme9] di*t] ,feldspa?1 ,feld/e94 ,f4 ,zeoli?4 ,g4 ,*ia/oli?4 ,h4 ,obsidian4 ,i4 ,p]l/e94 ,k4 ,pe*/e94 ,l4 ,bims/e94 ,m4 ,lava1 ,basalt1 ,wacke1 ,kl+/e94 ,n4 ,vulkanis*] ,tuff1 ,puzzolane1 ,trass4 ,o4 ,alaun/e94 ,p4 ,alum9it4 4 #c4 ,glimm]-1 ,talk- und ,?ongruppe4 ,a4 ,glimm]4 ,b4 ,*lorit4 ,c4 ,talk4 ,d4 ,asbe/1 ,amian?4 ,e4 ,speck/e91 ,/e9m>k1 ,magnesit4 ,f4 ,magnesit1 kohl5saure ,kalk]de4 ,g4 ,topf/e94 ,h4 ,s]p5t94 ,i4 ,me]s*aum4 ,k4 ,walk?on4 ,l4 ,?on1 ,tpf]-1 ,porzellan?on4 ,m4 ,porzellan4 ,n4 ,siegel]de4 ,o4 ,m]gel4 ,p4 ,lehm1 ,leim51 ,lett54 ,q4 ,ziegel1 ,ziegel/e91 ,da*ziegel4 ,r4 ,bolus1 ,r!l1 ro! ,kreide4 ,s4 ,ock]1 ,gelb]de4 ,t4 ,grn]de1 ,b]ggrn4 ,u4 ,umbra4 ,v4 ,anhang4 ,n"h ,be/immung d] ,f>b51 die im ,alt]?ume angew5det wurd51 von d5 ,autor51 besond]s von ,pl9ius erwhnt s9d4 4 #d4 ,kalk-,gruppe4 ,a4 ,kalk/e9 und ,kalk im ,allgeme954 ,b4 ,d] gebrannte ,kalk4 ,c4 ,d] ,mrtel1 die ,tn*e4 ,d4 ,m>mor neb/ &]n politurfhig5 und v]w&t5 ,ge/e954 a7 ,m>mor im ,allgeme954 b7 ,die bekannte/5 wahr51 aus kohl5saurem ,kalk be/eh5d5 ,m>mor>t5 d] ,grie*5 und ,rm]4 c7 ,ni*t aus ,kalk/e9 be/eh5de politurfhige ,/e9e1 die zum ,m>mor gezhlt wurd51 und hi]an si* s*liess5de ,gebirgs>t54 #a4 ,alaba/]4 #b4 ,s]p5t94 #c4 ,grnporphyr4 #d4 ,grn/e94 #e4 ,hornbl5dge/e94 #f4 ,granit1 ,sy5it4 #g4 ,gneis4 #h4 ,porphyr1 lapis troicus und !baicus4 ,e4 ,kreide4 ,f4 ,/9k/e94 ,g4 ,kalktuff4 ,h4 ,tropf/e94 ,i4 ,rogg5/e94 ,k4 ,fas]kalk4 ,l4 ,kalkspa?1 ,arragonit4 4 #e4 ,flussspa?-,gruppe4 4 #f4 ,phosphorsaur] ,kalk4 4 #g4 ,gyps od] s*wefelsaur] ,kalk4 ,a4 ,gyps im ,allgeme95 und geme9] ,gyps4 ,b4 ,gebrannt] ,gyps4 ,c4 ,alaba/]4 ,d4 ,gypsspa?1 ,m>i5glas4 ,e4 ,/ahl- und ,fas]gyps4 4 #h4 ,b>yt-,gruppe4 ,a4 ,s*wefelsaur] ,b>yt od] ,s*w]spa?4 ,b4 ,)]it4 4 #i4 ,/rontian-,gruppe4 ,a4 ,/rontianit4 ,b4 ,zle/94 4 #aj4 ,borax-,gruppe4 ,a4 ,borazit4 ,b4 ,datoli?4 ,vi]tes ,kapitel4 ,salze und ,v]w&tes4 4 #a4 ,ko*salz4 ,a4 ,ko*salz und ,salz im ,allgeme954 ,b4 ,/e9salz4 ,c4 ,*lor- und ,salzsure4 4 #b4 ,salpet]4 ,a4 ,salpet] im ,allgeme954 ,b4 ,salpet]sure1 ,knigswass]4 4 #c4 ,glaub]salz4 4 #d4 ,bitt]salz4 4 #e4 ,alaun4 4 #f4 ,m9]alalkali und ,v]w&tes4 ,a4 ,natron4 ,b4 ,trona4 ,c4 ,soda4 ,d4 ,das ,glas4 4 #g4 ,kali1 ,potas*e und ,v]w&tes4 ,a4 ,kali4 ,b4 ,we9/e94 ,c4 ,kalihaltige ,as*e4 ,d4 ,kalihaltige ,lauge4 ,e4 ,die ,seife4 4 #h4 ,borax4 4 #i4 ,ammonium4 ,a4 ,kohl5saures ,ammoniak4 ,b4 ,salmiak4 4 #aj4 ,vitriol4 ,a4 ,vitriol im ,allgeme954 ,b4 ,kupf]vitriol4 ,c4 ,eis5vitriol4 ,d4 ,z9kvitriol4 ,e4 ,kobaltvitriol4 ,fnftes ,kapitel4 ,br5nli*e ,m9]ali51 d4i4 die kohlig5 und b]haupt diej5ig51 wel*e man unt] diesem ,nam5 gewhnli* v]/ehet4 4 #a4 ,b]gbalsam4 4 #b4 ,naph?a4 4 #c4 ,erdl4 4 #d4 ,erdpe*4 4 #e4 ,gagat4 4 #f4 ,kohle4 ,a4 ,kohle im ,allgeme954 ,b4 ,torf4 ,c4 ,braunkohle4 ,d4 ,/e9kohle4 4 #g4 ,graphit4 4 #h4 ,s*wefel4 ,anhang4 ,s*wefelsure4 ,se*/es ,kapitel4 ,metalle und ,v]w&tes4 4 #a4 ,metall1 ,erz1 ,erz/ufe4 4 #b4 ,gold4 ,a4 ,gold im ,allgeme954 ,b4 ,das re9/e ,gold4 4 #c4 ,silb]4 ,a4 ,silb] im ,allgeme954 ,b4 ,silb]]z4 ,c4 ,ro?giltig]z4 ,d4 ,glas]z4 ,e4 ,sprdglas]z4 ,f4 ,horn]z4 ,g4 ,mit ,silb] legi]tes ,gold4 ,h4 ,niello1 ,silb] mit ,s*wefel4 ,i4 ,hll5/e94 4 #d4 ,quecksilb]4 ,a4 ,das metallis*e ,quecksilb]4 ,b4 ,z9nob]4 ,c4 ,leb]]z4 ,d4 ,e?iops m9]alis4 ,e4 ,amalgam4 ,f4 ,sublimat4 4 #e4 ,plat9a neb/ d5 v]w&t5 damit vorkomm5d5 ,metall51 ,palladium1 ,rhodium1 ,osmium1 ,iridium4 4 #f4 ,tellur od] ,silvan4 4 #g4 ,kupf]4 ,a4 ,das metallis*e ,kupf]4 ,b4 ,bronce4 ,c4 ,mess+4 ,d4 ,flitt]gold1 ,raus*gold4 ,e4 ,weisskupf]1 ,neusilb]1 paksong4 ,f4 ,weiss] ,tombak1 ,weisskupf]4 ,g4 ,kani*an4 ,h4 ,kupf]legi]ung4 ,i4 ,kupf]ro/4 ,k4 ,grnspan4 ,l4 ,b]ggrn4 ,m4 ,kupf]]z4 ,n4 ,ro?kupf]]z4 ,o4 ,fahl]z4 ,p4 ,kupf]glanz4 ,q4 ,kupf]kies4 ,r4 ,kupf]lasur4 ,s4 ,kn/li*e ,kupf]lasur4 4 #h4 ,nickel4 4 #i4 ,eis54 ,a4 ,das metallis*e ,eis54 ,b4 ,/ahl4 ,c4 ,ble*4 ,d4 ,draht4 ,e4 ,nagel4 ,f4 ,s*melz54 ,g4 ,s*melz(54 ,h4 ,s*lack54 ,i4 ,ro/4 ,k4 ,eis5]z4 ,l4 ,eis5kies4 ,m4 ,magneteis5/e94 ,n4 ,spa!is5/e94 ,o4 ,eis5glanz4 ,p4 ,ro!is5/e94 ,q4 ,braun-1 ,s*w>zeis5/e94 ,r4 ,ock]4 ,s4 ,?oneis5/e94 ,t4 ,bohn]z4 ,u4 ,ras5eis5/e94 4 #aj4 ,mangan4 ,a4 ,manganmetall4 ,b4 ,graubraun/e9]z4 ,c4 ,ro?braun/e9]z4 4 #aa4 ,*rom4 ,a4 ,*rommetall4 ,b4 ,*romeis5/e94 ,c4 ,*romsaures ,blei4 4 #ab4 ,titan4 ,a4 ,titaneis54 ,b4 ,rutil4 ,c4 ,anatase4 4 #ac4 ,wolfram4 ,a4 ,wolfram4 ,b4 ,tung/e94 4 #ad4 ,molybdn4 4 #ae4 ,kobalt4 ,a4 ,speiskobalt4 ,b4 ,kobaltglanz4 ,c4 ,erdkobalt4 ,d4 ,smalte4 4 #af4 ,wissmu?4 ,a4 ,das metallis*e ,wissmu?4 ,b4 ,wissmu?glanz4 ,c4 ,wissmu?ock]4 ,d4 ,weisses ,wissmu?oxyd4 4 #ag4 ,blei4 ,a4 ,das metallis*e ,blei4 ,b4 ,bleioxyd4 ,c4 ,das graue und weisse ,oxyd4 ,d4 ,gltte4 ,e4 ,bleiglas4 ,f4 ,ma/icot4 ,g4 ,m5nige4 ,h4 ,bleiweiss4 ,i4 ,bleiglanz4 ,k4 ,bleispa?4 ,l4 ,blei]de4 4 #ah4 ,z9n4 ,a4 ,das metallis*e ,z9n4 ,b4 ,z9nlegi]ung54 ,c4 ,z9n]z4 4 #ai4 ,z9k4 ,a4 ,z9kmetall4 ,b4 ,z9kbl5de4 ,c4 ,z9koxyd1 ,galmey4 4 #bj4 ,spiessglanz1 ,antimon4 ,a4 ,antimon im ,allgeme954 ,b4 ,grauspiessglanz]z4 ,c4 ,spiessglanzsalbe4 ,d4 ,antimonoxyd1 ,spiessglanzweiss 4 #ba4 ,ars5ik4 ,a4 ,ars5ik im ,allgeme954 ,b4 ,g$ieg5] ,ars5ik4 ,c4 ,ars5ikoxyd4 ,d4 ,ars5ikrub94 ,e4 ,ars5ikkies4 ,f4 ,raus*gelb4 ,g4 ,realg>4 ,h4 ,op]m5t4 ,i4 ,ars5iksalbe4 99 99 99 99 99 ,er/es ,kapitel4 ,allgeme9e ,nam54 ,a4 ,m9]ali51 ,fossili54 ,begreift ,alles1 0 dem ,/e9rei*e angehrig aus d] ,erde gefrd]t wird4 dhatu1 ts*akranam5 im ,sanscrit2--habyuna-khuna-sa-kyi-kamasa im ,tibetanis*52--kong im ,*9esis*52--mead5 im ,p]sis*52--mo$5i1 ricas1 kani1 kaejsur im ,arabis*52--met*aphrono im ,syris*54 kopalny im ,polnis*5 7von copak1 grab571 dah] kopalnia d] ,b]gbau1 kopalnopismo die ,m9]alogie2 i krole/wo rzeczy kopalny* i/ das ,/e9rei*2--k[ im ,cze*is*51 au* kopan9a 7das ,gegrab5e1 von kopan grab572--kopalnic au* rud\9a im ,w9dis*5 7,kra972 --kopaonik im ,slavonis*5 7von kopati grab572--rud>ski im ,croatis*54 me9 im ,glis*5 7heis/ au* die ,grube71 dah] me9neolas die ,m9]alogie1 me9e>a* d] ,m9]alog2 au* cloddydd 7von clod d] ,/e91 cloddio die ,grube72--ma5 im ,wls*5 7i/ au* d] ,/e972--m9]alia im mittelalt]li*5 ,late92--m9]al im ,englis*51 ,franzsis*51 ,spanis*51 ,portugiesis*5 und ,teuts*52--m9]ale im ,itali5is*52--m9]aal im ,hollndis*5 und ,dnis*52--m9]ali] im ,s*w$is*54 ,greek3 metalla im ,grie*is*5 7von meiteal im ,glis*5 das ,erz71 au* ,greek3 orykta1 das ,gegrab5e 7woh] ,oryktognosie72--,greek3 orykton1 skaphton im ,neugrie*is*52--metatta im ,late9is*5 au* fossilia 7von ffosi grab5 im ,wls*51 ffos die ,grube74 ,b4 ,erde4 ,hi] vorzugsweise1 im ,geg5satze von ,/e91 das ,lock]e1 ni*t ,fe/e4 ,im ,speciell5 unt]s*eidet man3 /aubige ,erde 7mo im ,s*w$is*571 trock5e 7mull7 und fette od] ?onige 7l]a74 ty1 tu1 ?\ im ,*9esis*51 ngan i/ ,/aub2--sa im ,tibetanis*52--zi im ,japanis*52--na im ,m&s*u2 nai im ,malaiis*52--gas>1 gads> im ,mongolis*52--tanah im ,javanis*52--tui im ,samoj$is*52--myg im ,o/iakis*52--ma1 mua1 muld im ,f9nis*5 7woh] wohl mo1 mull im ,s*w$is*572--er!1 i]d1 ir? im ,alt-,f9nis*52--ma1 mag im ,wogulis*52--fld im ,magy>is*54 mira1 musa 9 d5 kaukasis*5 ,spra*52--mitza1 gim im ,georgis*54 ir1 yirda im ,t>t>is*52--j]1 j]da1 er1 erez im ,trkis*52--s*] im ,kirgisis*52--s] im ,ts*\wassis*54 kah1 kahi1 ertosi im ,koptis*51 uan i/ ,/aub2--mydr im ,ae?iopis*52--m>et1 im ,abess9is*52--midra1 m$hro1 ge1 gi1 ar?o im ,syris*52--erez1 adamah1 pi*1 gus* im ,hebris*51 aph> i/ ,/aub2--erez1 ara1 ar?a im ,*aldis*51 abka i/ ,/aub2--erz1 airdhi1 rems1 t>b1 torab im ,arabis*52--ard im ,maltesis*52--ard1 hagh1 j]gir im ,arm5is*52--er1 ar1 erri im ,baskis*52-- ,greek3 g1 gaia im ,grie*is*5 7mag mit ge im ,syris*5 od] mit e9em v]w&t5 ,worte im ,phnizis*5 zusamm5hng572--,greek3 g1 *ra im ,neugrie*is*54 seml im ,russis*52--semla im ,w9dis*52--zemlya 9 ,croati52--zema im ,sorbis*52--semja im ,w5dis*52--ziemia im ,polnis*52--zeme im ,cze*is*5 und ,lit?auis*52--zemglja im ,bosnis*5 und ,ragusanis*52--sema im ,lettis*52--gl9a im ,s]bis*54 tir1 da] im ,wlis*51 pridd i/ ,damm]de1 m>an i/ ,m>s*1 vom ,me]e abgesetzt2--t]1 tir1 da] im ,glis*52--daor im ,bretonis*51 au* t]1 das v]altet i/1 si* ab] 9 ,zusamm5setzung5 f9det2 t]ra im ,late9is*5 ,itali5is*51 ,portugiesis*52--t]re im ,franzsis*52--ti]ra im ,spanis*54 air?a1 e>d im ,go?is*52--er!1 j]d1 ir? im ,alt-,friesis*51 mull i/ /aubige ,erde2--e>? im ,englis*51 du/ i/ ,/aub2--eordhe im ,angels*sis*51 myll i/ ,/aub2--a]t im ,flammlndis*52--a>d im ,hollndis*51 mul i/ ,/aub2--h]da im ,alt-,frnkis*5 und ,allamannis*52--jord1 jo]d im ,islndis*5 7wie j]d im ,alt-,f9nis*571 mold i/ ,/aub2--jord im ,s*w$is*5 und ,dnis*51 mo1 muld1 mull i/ ,/aub 7wie im ,f9nis*574 pam5t im ,wala*is*51 prafu i/ ,/aub2--de1 /]e im ,albanis*54 ,c4 ,/e94 7,zu v]glei*5 i/ d] ,artikel3 ,kiesel/e947 *i1 *e1 sce1 s*i1 *ap im ,*9esis*5 7pan e9 gross] ,/e91 kiang e9 kle9] h>t]1 li51 ly-tso e9 roh]1 h+ e9 ,mhl/e91 k+ e9 kl+5d]1 t*u e9 ro!r ,/e972--rdo1 to1 rdo-ba1 k>1 gora-mia im ,tibetanis*52--batu1 arang1 wato im ,malaiis*52--watu im ,javanis*52--ou*e1 ds*alo im ,t>t>is*-,m&s*u2--ts*olon im ,kalmckis*52--uj>ak im ,grnlndis*52--po9ah1 jola1 hyma im ,tungusis*52 tu1 tol 9 im ,koreanis*52--itsi im ,japanis*52--is im ,p]mis*52 p1 pai1 po1 pyl1 phi1 fualla im ,samoj$is*52--guww51 guvi5 im ,korjkis*52--po9a im ,kurulis*52--kual im ,kamts*adalis*54 kiwi1 k1 ts*iwi im ,f9nis*52--kiwwi im ,e/hnis*52--kiw1 keu1 kewu1 py im ,o/iakis*52--k[1 a*tys im ,wogulis*52--kallia im ,f9nlndis*52--k$ke im ,lappis*52--k[a1 k1 ke im ,magy>is*54 kwa1 kua1 ka* im ,georgis*52--k>a1 k]a1 miwweh im ,ts*]kessis*52--k>a1 gul1 hizo1 teb1 izo 9 d5 brig5 kaukasis*5 ,spra*54 tas*1 k> im ,t>t>is*5 und ,kirgisis*52--tas*1 *as1 aeghi> im ,trkis*51 ejj] i/ h>t] ,/e91 qaja ,fels4 kh>1 ku>1 gadskh>1 lje> im ,arm5is*54 onr 9 d] alt5 aegyptis*5 ,hi]oglyph5spra*e na* ,*ampollion2--"o1 ene1 al im ,koptis*52--ibn im ,abess9is*5 und ,ae?iopis*51 kekuh i/ ,fels2--eh5a1 danegaja1 bal$ete im ,amh>is*51 mefet*e i/ kle9] ,/e91 m>ege ,fels2--eb5 im ,hebris*51 keph1 zur i/ ,fels2--eb51 p]id1 p]ir9 im ,*aldis*51 pesiphas i/ kle9] ,/e91 t9>1 zunm i/ ,fels2--abhno1 kefa1 kiph im ,syris*52--itsa1 hagr1 hads*>1 hygi>1 rockhan1 daeka1 d/a im ,arabis*51 zolaat i/ glatt] ,/e91 n>val weiss] ,/e91 la*fat i/ wei*] dnn] ,/e91 radal1 c> ,fels1 ds*ebel ,b]g2--hhag> im ,maltesis*52--adgragr1 kitla im ,b]b]is*5 und ,kabylis*52--klugi im ,dungulis*52--emm5ick im ,tigrisis*5 7,nordafrica74 aman1 ila1 kalla1 pra/>a1 pa?>o1 kas*a im ,sanscrit1 giri1 mali i/ ,fels2--pa?>a im ,b5galis*52--sung im ,h9du1 g>a1 kh>a i/ ,fels2--galle im ,s+halesis*5 auf ,ceylon2--kall\ im ,malab>is*52--lo*\ im ,nepalis*54 dj]]a 9 ,pehlvi2--*>1 kh>a1 pad1 s5k im ,p]sis*51 s5k9 i/ /e9]n2--s5k im ,bu*>is*51--kani im ,afghanis*54 akm51 akm9s im ,lit?auis*5 7wie im ,sanscrit72--akm9s im ,lettis*51 akm9s kalns i/ ,fels2--kam5 im ,russis*51 ,cze*is*51 ,croatis*51 ,w9dis*51 ,illyris*51 ,bosnis*51 ,slawonis*51 skala i/ ,fels2--kaman im ,dalmatis*51 k>s i/ ,fels2--kam1 kamm5 im ,ragusanis*52--kami5 im ,polnis*51 kamioka s9d ,/e9>t51 orcel1 orcla d] ,bru*/e91 cale b]haupt das ,ge/e9 unt] d] ,erde1 fliza die ,fliesse4 arri1 arria1 h>ria1 arcanta im ,baskis*51 arroca i/ ,fels1 au* a*a1 aitza1 arcaitza4 *alitz 7ob mit cal im ,glis*5 zusamm5hng5d87 au* gkur1 z\rre1 s\rre im ,albanis*52--piatr1 petra im ,wala*is*51 bolavan i/ ,fels4 ma51 c>eg im ,wls*51 c>egan i/ e9 kle9] ,/e91 ma5aid /e9ig1 ma5 gw]?fawr e9 w]?voll] ,/e91 ma5 mel9 e9 ,meil5/e91 lle* e9 platt]1 s*iefrig] ,/e91 craig i/ ,fels1 c>n ,fels1 au* ,/e9hauf51 dah] wohl 9 d] ,s*weiz k>1 k>re fr ,fels2--ma51 me9 7woh] m9e im ,franzsis*571 au* la*1 le*1 crag im ,bretonis*51 me+le i/ ,/e9bru*1 ro* ,fels 7woh] ro*e im ,franzsis*572--cla*1 cal1 gal1 cl$1 clo*1 bil1 balon1 baleyn1 fely5 im ,glis*51 cloi*e i/ /e9ig1 leac e9 platt] ,/e91 fly1 flynt e9 h>t] feu]s*lag5d] ,/e91 cl$diwig i/ ,/e9bru* 7c>r]ia im ,s*ottis*571 c>r 7dah] c>ri]e im ,franzsis*571 roc1 craig1 agaun 7wie agaunum im ,alt-,gallis*57 i/ ,fels1 tur hoh] ,b]g 7dah] ,taur5 im ,s*weiz]is*574 ,greek3 li?os im ,grie*is*5 7wohl zusamm5hng5d mit leac1 lle*1 la* im ,keltis*51 woh] au* lapis71 f]n] ,greek3 laas2 7wie das keltis*e cla*71 selt5 ,greek3 /ia1 /ion 7hnli* wie im ,go?is*571 ,greek3 psphos i/ kle9] ,/e9 7wie das *aldis*e pesiphas71 ,greek3 petros i/ ,fels 7wie petra im ,wala*is*572--,greek3 *aliki 7wie im ,albanis*571 au* ,greek3 petra im ,neugrie*is*52-- peiro im ,prov5alis*52--pi]re im ,franzsis*51 au* cailli\ 7von cal71 ro*e i/ ,fels2--pi$ra im ,spanis*51 au* laxa 7von la* im ,keltis*571 roca1 s]ra i/ ,fels2--p$ra im ,portugiesis*51 ro*a i/ ,fels2--pietra im ,itali5is*51 rocca i/ ,fels4 /a9 im ,go?is*52--/e91 /ei]n im ,islndis*51 rock i/ ,fels2--/an im ,angels*sis*52--/5 im ,s*w$is*51 fjall/51 field i/ ,fels 7ob viellei*t aus dem ,f9nis*5872--/e5 im ,dnis*51 kl9t/e5 i/ ,fels2--/e5 im ,hollndis*51 rots/e5 i/ ,fels2--/i5 im ,alt-,friesis*52--/a9 im ,alt-,teuts*51 ull9s i/ h>t] ,/e9 7viellei*t mit flynt zusamm5hng5d72--/one im ,englis*51 rock i/ ,fels 7beym englis*5 ,b]gmanne heis/ das fe/e ,ge/e9 c>rack1 qu>r1 wohl von c> im ,keltis*574 ,d4 ,juwel1 ,edel/e91 ,gemme4 ts*5dju1 v\-f\1 t*e-k im ,*9esis*52 po1 p\ e9 ro!r ,edel/e92 *ao1 *ao-pao1 *ao-yo1 kie\ e9 s*n] ,edel/e92 mo1 lo1 m91 j51 yng1 ts91 tse1 yao e9 ,/e91 hnli* d5 ,edel/e952 f\1 e9 ,/e9 s*le*t] als e9 ,edel/e92 hiay e9 s*w>z] ,edel/e92 ly1 lie\ e9 dur*si*tig] ,edel/e92 ts*+1 v\1 t\1 lang ,edel/e9e d5 ,p]l5 hnli*2 ye\1 ngo1 ky1 k\5 weisse ,edel/e9e2 yang1 hia fleis*f>bige2 nao1 mano weiss mit s*w>z5 ,ad]n2 py blau und dur*si*tig2 m51 fang1 hiang ro! ,edel/e9e2--rdo-rye-badsa1 r9a-po-ehhe1 nora-pu im ,tibetanis*51 au* muddi und mani 7wie im ,sanscrit72--k\1 fiaham1 k\fiahan im ,t>t>is*-,m&s*u4 mani1 pra/>a im ,sanscrit1 au* upala1 opala 7mit ,opal zusamm5hng5d72--gahana 9 ,b5gal51 au* ds*\h>a 7wie im ,p]sis*571 ds*\h>i i/ ,juweli]2--manikan im ,malaiis*54 kallis kiwwi im ,e/hnis*52--draga k1 gyongy im ,magy>is*52--agn1 m>k>id im ,arm5is*54 aann1 anm 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5spra*e na* ,*ampollion2--anamei1 "o-emme1 oni1 emmei1 bnooni im ,koptis*52--enku1 bah]i im ,ae?iopis*52--ebem jek>ah im ,hebris*52 pu* i/ ,s*muck1 migdano?1 p599 ko/b>e ,wa>e1 ,pretios52--juhad91 joh>91 gm>1 aban1 taba im ,*aldis*52--dabho1 m>g5ija? im ,syris*54 giauh]1 ge:]1 jh>1 gewahir1 javakit1 f>id im ,arabis*52 hads*>a mu?ammana 9 d] vulgr5 ,spra*e2 gioh>i1 giauh>i1 geuh]i d] ,juweli] 7au* im ,trkis*5 und ,p]sis*5 gebru*li*71 nadhm alds*anab]1 nadham aldor>a1 ne?raldorrt i/ ,s*muck1 e9e ,reihe von ,juwel52--gavh> im ,maltesis*52--kimetlii tas*1 eska1 gieuh]1 dgiaul]1 ds*ewahir im ,trkis*52--ga:] im ,bulg>is*52--gioahr im ,kurdis*52--kyimelii tus1 ghiauh]1 ge:]1 ds*e:] im ,p]sis*52 pure i/ ,s*muck4 dragnzj5noi kam5 im ,russis*52--drahy kam5 im ,cze*is*51 ,sl[akis*51 ,illyris*52--drogi kami5 im ,polnis*52--dragi kam5i im ,w9dis*51 au* %lat5-kam52--dahrgs axm9s im ,lettis*52--akm5elis brungus im ,lit?auis*54 b]t>ia1 b]ti/ea im ,baskis*5 7von b]t s*n und ar ,/e972--pietra c9/ita1 pietri scumpe im ,wala*is*51 olor i/ ,kle9od2--g\rre te pa tsm\>e im ,albanesis*54 gem1 gla91 ma5 gw]?fawr 7w]?voll] ,/e971 au* ce9ion1 ereiries 7,juwel7 im ,wls*51 gemydd i/ ,juweli]1 au* ce9ionydd2--gem1 geam1 clo*-buaidh im ,gls*51 au* uige 7,juwel71 usg>1 seud1 seudraid2 gemmyd1 seudair1 seuda*an i/ ,juweli]2--g[dy im ,s*ottis*54 ,greek3 gemma1 triglna im ,grie*is*52--,greek3 li?>i1 petradi1 atmt petra im ,neugrie*is*52--gemma im ,late9is*52--jivia im mittelalt]li*5 ,late9 das ,juwel 7von uige im ,glis*572--gemme im ,itali5is*51 au* gioja1 gioies das ,juwel1 giojelli]e d] ,juweli]2--gemme1 pi]re pretieuse im ,franzsis*52--joyau i/ ,juwel1 joailli] d] ,juweli]2--gems im ,englis*52 jewell das ,juwel1 jewell] d] ,juweli]1 gimma1 /an se>o im ,angels*sis*52--gim/ei]n1 edal/ei]n im ,islndis*52--gim/e91 a$el/e5 im ,s*w$is*52--juwel i/ ,juwel2--edel/e51 juwel im ,hollndis*52--pi$ra pretiosa im ,spanis*51 joyel i/ ,juwel2 joyel]o d] ,juweli]1 p$ras pretiosas im ,portugiesis*54 99 99 99 99 99 ,zweites ,kapitel4 ,gemm5 und ,v]w&tes4 4 #a4 ,diamant4 ,er i/ d] hrte/e ,/e91 hat das mei/e ,feu] 7d5 h*/5 ,glanz71 kommt aus ,indi5 und ,brasili51 di5t vorzugsweise zum ,s*muck1 zu ,s*leifpulv]1 zum ,s*neid5 des ,glases u4s4w4 ,um das ,feu] zu erhh51 s*leift man ihn gewhnli*1 und unt]s*eidet na* ,art des ,s*nittes 7d] ,=m1 die aus dem ,s*leif5 h]vorgegang5 i/73 ,brillant5 7wo viele ,reih5 regelmssig] ,facett5 s lieg51 dass si* das ,f>b5spiel des ,glanzes am s*n/5 d>/ellt71 ,rosett51 ,tafel/e9e u4s4w4 ,die ,diamant5 s9d mei/ wass]hell od] grau1 do* giebt es au* gefrbte1 die ab] d] ,juweli] mei/ mit &]n ,nam5 belegt4 ,man hat a7 wass]helle od] graue ,diamant51 b7 grne1 wel*e von d5 ,juweli]5 mei/ ori5talis*e ,sm>agde g5annt w]d51 c7 ro!1 d7 gelbe1 e7 blaue1 f7 s*w>ze4 ,9 d5 ,edel/e9-,ws*]ei5 kommt hufig ,magneteis5/e9 vor1 d] mit dem ,diamant5 glei*e ,grsse und ,kri/all=m hat1 d5 s*w>z5 ,diamant5 (t sehr hnli* i/1 dah] mag es komm51 dass 9 viel51 besond]s ori5talis*5 ,spra*5 7au* im ,late9is*57 ,diamant und ,magneteis5/e9 mit glei*5 od] hnli*5 ,nam5 belegt w]d54 k9-kang-*y1 au* pa-t*e-lo im ,*9esis*52--wadjira im ,mongolis*52--wadjra1 rdo-rye-pha-lama1 au* rdo-rye-badsa 70 au* ,scept]1 ,donn]keil1 ,edel/e9 heis/7 im ,tibetanis*52--intam1 itam im ,malaiis*52--itam im ,malag>is*54 elmas1 mas im ,trkis*51 kybrys elmasi i/ d] gelbe ,diamant2--almas im ,kurdis*52--almas1 mas1 elmas1 heg]s sejatjum im ,arabis*52 ,taifas*i bem]kt 9 se9] ,m9]alogie3 dass d] almas /ets 9 glei*w9klig5 ,ge/alt5 vorkomme und se9e ,bru*/cke /eis dreyeckig sey52 ,art5 fhrt er ni*t an1 ab] bey dem sm>agd-hnli*5 ,/e951 erwhnt er d5 elmazet 70 d] ,pluralis von elmas seyn wird7 als von d] ,hrte und ,s*w]e des ,diamant54--ihn admas im ,ae?iopis*52--odomos im ,syris*51 adamusojo i/ diamant>tig2--sabholon1 sampir9on1 sampr9 im ,*aldis*54 adam& im ,arm5is*51 au* agn d4i4 ,edel/e92 &amnant i/ ,magneteis5/e92--giem5t1 gyemant1 dijeman? im ,magy>is*54 hira im ,sanscrit1 au* hiraka1 wadjra1 wad%ra2 f]n] aira 7d4i4 unz]/rb>71 abh$ja 7unspaltb>71 w>>aka 7vorzgli*] ,kry/all71 lohad%it 7,metallbesieg]71 sut%imukha 7,nadelmund71 e9e s*le*te ,art heis/ rads*apatta1 rads*ap>tta2--hira1 hiraka 9 ,b5gal52--iraa1 iri1 itas im ,h9du2 ira bey d5 indis*5 ,diamantgrb]n4 ,9 d5 ,diamantgrub5 ,indi5s1 besond]s 9 ,sumbhulpuru1 wo ziemli* die mei/5 ,diamant5 gewonn5 w]d51 !ilt man sie ihr] ,qualitt na* 9 #d ,class51 wel*e mit d5 ,h9du-,ka/5 glei*e ,nam5 fhr51 9 a7 bram91 brahma1 d5 wass]hell51 b7 ts*ett]1 *etra1 d5 gelb51 c7 wassi]1 vysca1 d5 ni*t hell51 d7 ts*adrie od] sudra1 d5 grau52 9 man*5 ,geg5d5 unt]s*eidet man3 a7 monti*ul d5 ganz re951 b7 mank1 d5 grnli*51 c7 patanna1 d5 r?li*51 d7 bunsput1 d5 dunkelgefrbt54--,d] grs/e ,diamant i/ d] kohi-nur1 das i/ ,li*tb]g1 im ,besitze des ,ranjet ,s+h 9 ,lahore2 er hat die ,grosse und ,=m e9es ,hhn]eies1 i/ re91 weiss und von auss]ord5tli*em ,feu]4 mas1 almas im ,p]sis*52 man unt]s*eidet3 a7 d5 wass]hell51 b7 d5 ph>aonis*51 c7 d5 oliv5f>big51 d7 d5 s*w>z51 e7 d5 feu]f>big51 f7 d5 ro!n1 g7 d5 grn54 arturgu9a1 diamantea im ,baskis*54 almase1 alsmas im ,russis*52--dyam5t im ,polnis*51 p>agon i/ e9 gross] ,diamant2--dyamant im ,cze*is*52--djemant im ,kra9is*52--diamant im ,sl[akis*5 und ,illyris*52--gyemant1 gemant im ,croatis*52--deemants im ,lettis*52--temanti kiwwi im ,e/hnis*54 diamantu im ,wla*is*52--diamant im ,albanis*52--diamant im ,bretonis*52--adamant1 daoimean1 au* leug *ruaidh riomback im ,glis*52--,greek3 hadamas im ,grie*is*51 d] ,"n mag1 viellei*t dur* die keltis*5 ,pelasgi]1 von d5 ,arm5i]n entlehnt seyn1 dur* wel*e d] ,edel/e9h&el v]mittelt seyn wird2--9 lte/] ,zeit hiess ,greek3 hadamas au* d] hrte/e ,/ahl1 ,greek3 hadamant9os /hl]n1 ,greek3 hadamantos unbezw+li*1 0 vom ,diamant entlehnt seyn mag2--,greek3 diamante im ,neugrie*is*52--adamas indicus d] ,rm]2 die &]n ,art5 d] ,gattung adamas gehr5 zum ,magneteis5/e92 d] &rodamus i/ ,ars5ikkies1 d] ziemli* glei*e ,kry/all=m hat2--diamantes1 au* amas im mittelalt]li*5 ,late94 demant im ,islndis*5 und ,hollndis*5 7hi] au* divel/572--adamant im ,alt-,ho*teuts*5 7au* demu?72--diamant im ,plattteuts*51 ,dnis*51 ,s*w$is*52 diamond im ,englis*52 aymant im ,alt-,franzsis*52 diamant im ,franzsis*5 7die gross5 n5nt man p>agones1 die natrli*5 ,octa$] po9tes natives1 die brillantirt53 brillants 7von brill] glnz571 das d]>tige ,s*leif5 i/ brillant]72--diamante im ,spanis*5 7iman i/ ,magneteis5/e972 diamante1 dimao im ,portugiesis*5 7naiffos s9d die natrli*5 ,octa$]72 diamante im ,itali5is*54 lats*op> 9 d] ,zigeun]spra*e4 99 99 99 99 99 4 #b4 ,p]l54 ,obwohl die aus d] ,p]lmus*el /amm5d5 ,p]l5 e9 ,produkt des ,?i]rei*es s9d1 s gehr5 sie do* mit d5 ,edel/e95 zu d5 ,juwel51 wurd5 seit d5 lte/5 ,zeit5 te*nis* mit j55 v]bund51 we%alb es r?li* seyn drfte1 ihn5 hi] e95 ,platz zu gnn54 ,die ,p]l5 komm5 vorzugsweise aus dem indis*5 ,me]e2 die grs/5 n5nt man ,p>agonp]l51 die unglei*eckig5 b>ogues1 die ganz kle95 ,zahlp]l5 im ,spanis*5 alj(> und ro/rillo4 ty1 ty-ly1 t*u1 t*9-t*u im ,*9esis*51 ky i/ die ganz runde2--nit*o\he im ,m&s*u1 tana i/ e9e besond]e ,art2--m\ti im ,tibetanis*54 draga-gyngy im ,magy>is*54 indgii1 ind%i1 inds*u1 au* murv>id im ,trkis*54 morav>id1 au* lulu1 lauali1 tovamijjat1 saffanat1 *audat1 ds*auh>1 ds*auh>on im ,arabis*52 man unt]s*eidet3 a7 dorr1 dorat1 d>t1 grosse ,p]l52 b7 laul> kle9e ,p]l51 ds*omann1 gioman dur*bohrte2 c7 *>idat1 kh>ida undur*bohrte ,p]l52 laal i/ d] ,v]kuf] von ,p]l52 ma*s*alab i/ e9 d5 ,p]l5 hnli*] ,/e94 d> im ,hebris*5 7hnli* wie dur im ,p]sis*57 au* gabis*2--bojel1 bej5o1 au* m>goni?o im ,syris*52--m>gal1 m>egale im ,*aldis*52--bah]ej1bah>io im ,ae?iopis*5 7von dem ,fundorte bahhra9 im p]sis*5 ,me]bus572--djoh> im ,szaukis*5 7,nord-,afrika72--anamei im ,koptis*5 7eig5tli* ,juwel74 m>k>id im ,arm5is*54 m&s*>a1 induradna im ,sanscrit1 au* mani 7d4i4 fleck5los1 0 au* ,edel/e9 heis/71 m&>ita 7d4i4 die re9e1 woh] wohl m>k>id1 m>g>ita u4s4w4 /amm5 mg57 und ratna 7d4i4 beliebt72--moti im ,h9du 7*]ipo1 *anguo i/ die ,p]l5mus*el72--mukta im ,b5galis*52--multu im ,malag>is*54 pille1 palle 9 d] indis*5 ,prov9z ,t5nass]im4 kasp]z im ,pehlvi2--m]w>id1 m>v>id im ,p]sis*51 au* goh] und jek-daneh 7d4h4 das e9zige ,korn1 woh] dur* ,ueb]setzung das late9is*e unio ent/&5 seyn kann74 ,man unt]s*eidet3 a7 dur1 grosse ,p]l5 7wie im ,arabis*571 b7 lulu1 kle9e ,p]l5 7wie im ,arabis*572 lului heis/ d] ,p]l5v]kuf]2--m>kreitas im ,go?is*54 m>g>ita1 m]j]it>ju im ,wla*is*52--m>g>it> im ,albanis*52--myri]id1 myri]id5 im ,wls*52--p]l5 im ,bretonis*52--pe>l1 neamhnaid1 neamhu9n1 neonaid im ,gls*52--ei/r im ,bretonis*51 oisi] im ,glis*5 i/ die ,p]lmus*el4 ,greek3 m>g>its 7wohl aus dem ,albanis*5 und ,arm5is*57 im ,grie*is*51 au* ,greek3 m>g>is1 m>gellion1 m>glis 7wohl aus dem ,*aldis*572 ,greek3 m>g>it>i im ,neugrie*is*52 ,greek3 *alaza im mittelalt]li*5 ,grie*is*2--m>g>ita im ,late9is*51 au* unio 7viellei*t aus dem ,p]sis*5 b]setzt71 lapis ery?reus1 lapis indicus4 p]la1 s*emts*us*9a im ,russis*52--p]eleczka1 p]la im ,polnis*52--p]licka1 p]la im ,cze*is*52--p>lka1 p>la im ,sorbis*52--pehrle im ,lettis*52--p>la im ,w5dis*52--pirel im ,kra9s*52--p]l1 bis] im ,w9dis*52--bis] im ,bosnis*5 und ,ragusanis*52--bisz]1 au* gyungu im ,croatis*5 und ,dalmatis*52--pehrlit im ,e/hnis*54 b]ille1 b]ala1 p]ala1 m>igrozz1 m]igricz im ,alt-,ho*teuts*52--m]griez im ,mittel-,ho*teuts*52--m]igriota im ,alt-,s*sis*52--m]egreot1 pe>l im ,angels*sis*5 7wohl aus dem ,wls*572--b]el im ,ni$]-,s*sis*52--p]la im ,islndis*52--prla im ,s*w$is*5 und ,dnis*52--pe>l1 p]el1 p>el im ,hollndis*52--p]la im ,itali5is*5 und ,spanis*51 hi] au* m>g>ita2 alj(> s9d die kle95 ,p]l52 p]le im ,franzsis*51 frh] au* bace1 baceys2--p]lyn im ,wallonis*52--pe>l im ,englis*52--p]ola1 alios> im ,portugiesis*54 ,anhang4 ,p]lmutt]1 die ,s*aale man*] ,con*yli51 die zu ,s*muckgeg5/nd5 di5t4 kaupang im ,malaiis*5 7eig5tli* die ,p]lmus*el72--s$ef im ,trkis*52--sadaf im ,arabis*52--d> im ,hebris*54 ,greek3 zamyps1 zambox im mittelalt]li*5 ,grie*is*2--,greek3 koglyl im ,neugrie*is*52--lasztura im ,croatis*52--p]l[a malka im ,cze*is*52--p]l5ova matiza1 au* bisesski saklopnjak im ,w9dis*52--p]lumodir im ,islndis*52--p]lemor im ,hollndis*51 ,s*w$is*51 ,dnis*52--nacre1 nacre de p]le im ,franzsis*52--nac> de p]las im ,spanis*52--madrep]la im ,itali5is*52--"m ( pe>l im ,englis*54 99 99 99 99 99 4 #c4 ,ro! ,gemm5 und v]w&te ,/e9e4 ,a4 ,uns]e m9]alogis*e ,gattung4 ,korund 7,telesie1 ,cor9don7 mit d5 edl5 ,art5 ,rub9 7ro?71 ,sapphir 7blau71 s wie d5 un$l5 ,art5 ,demantspa? und ,smirgel4 a4 ,korund od] ,sapphir im ,allgeme954 ,d] ,juweli] unt]s*eidet1 als ganz v]s*i$5e ,edel/e9e1 na* d5 ,f>b53 #a7 ,rub9 7hellro?71 #b7 ,balais od] ,rub9 balais 7blassro?71 #c7 ori5talis*] ,topas 7gelb71 #d7 ori5talis*] ,sm>agd 7grn71 #e7 ,sapphir 7s*n blau71 #f7 ,lu*ssapphir 7dunkelblau71 #g7 ,wass]sapphir 7hellblau und wass]hell71 #h7 ,/]nsapphir 7mit e9em /]n>tig5 ,s*e9e72 ab] 9 d] neu]n ,zeit i/ fe/ge/ellt3 dass m9]alogis* alle diese ,edel/e9e nur ,art5 ,e9] ,gattung s9d1 glei*e ,kry/all=m1 ,hrte1 ,s*w]e und *emis*e ,be/&teile hab51 au*1 dass si* dies5 als un$l]e ,art5 no* ans*liess53 !ils d] indis*e ,demantspa?1 !ils d] krnige ,smirgel1 wel*e als die hrte/5 ,s*leifpulv] allgeme9e ,v]breitung hab54 ,die ,m9]algattung hat v]s*i$5e ,f>b51 von d55 ,ro? und ,blau die hufig/5 s9d1 am mei/5 ges*tzt w]d54 ,im ,ori5te begriff man seit alt] ,zeit alle diese v]s*i$5 gefrbt5 ,/e9e 9 e9] gross5 ,gattung mit dem ,nam5 ,jakut1 dem ,hyac9?os d] ,grie*52 dah] /ammt uns] ,"n ,hyac9?1 d5 wir auf e9e ganz &]e ,m9]algattung b]trag5 hab5 7auf d5 gelbro!n ,zirkon71 und wohl wre es zu wns*51 dass wiss5s*aftli* d] ,"n ,hyac9? se9e alte ri*tige ,b$eutung wi$] erhielte1 diej5ige ,gattung bezei*nete1 die wir jetzo ,korund n5n54 ,als ,hauptk5nzei*5 des ,jakut fhrt d] arabis*e ,m9]alog ,taifasa*i 7d] zw> im #ac4 ,jahrh4 lebte1 si* ab] auf lt]e ,m9]alogi5 ge/tzt hab5 wird7 an3 dass er1 mit ,ausnahme des ,diamantes1 alle &]n ,/e9e ritze1 nur von ,diamant5 g]itzt w]de und specifis* s*w]] als die &]n ,gemm5 sey4 ,jakut im ,malaiis*52 ,jakut und ,joa*t im ,trkis*52 man unt]s*eidet3 a7 kyzyl1 d5 ro!n2 b7 gik1 d5 blau52 c7 ak1 d5 weiss52 d7 s>y1 d5 gelb54--,joa*et im ,t>t>is*52--,jakut im ,arabis*51 au* elhum-muri or3 elhummuri1 el gioh> 7d] ,edel/e971 el asgiad g5annt2 hi] unt]s*i$ man3 a7 a*m>u und kyrmyzy1 d5 ro!n2 b7 azf>u1 d5 gelb52 c7 sam&s*unijj od] esmanagiuni1 au* s>y und asrak g5annt1 d5 s*w>zblau52 d7 d5 blau52 e7 abjadu1 d5 weiss5 od] wass]hell52--,jak5t im ,abess9is*51 wo man unt]s*eidet3 kajeh1 d5 ro!n1 tzal91 d5 blau52--,jakudno1 aikantum im ,syris*52--,dijak9t im ,*aldis*5 7d] j>ukt1 j>ok1 j>ket wird wohl fls*li* mit topazius b]setzt1 drfte hi]h] od] zum gelb5 ,korund gehr572--najude im ,amh>is*5 knnte hieh] gehr52--,jakut1 ,yaa*et1 ,yankot im ,p]sis*52 hi] unt]s*eidet man3 a7 d5 ro!n 7,rub972 b7 d5 gelb5 7,topas uns]] ,juweli]e72 c7 d5 dunkl5 7,lu*ssapphir72 d7 d5 weiss5 7,wass]sapphir71 e7 d5 grn5 7,sm>agd uns]] ,juweli]e71 f7 d5 blau5 und rau*f>big5 7,sapphir72 f]n] d5 ,ads*emi natrli* kry/allisirt5 und d5 m5su od] ges*nitt552--,jakut im ,kurdis*51 mit3 keli dem ro!n und s*9 dem blau54 ,jak9? im ,arm5is*52 ,hiatz9?os im ,magy>is*52--,ya*ante1 ,ja*ont im ,russis*52--,jac9? im ,illyris*54 ,greek3 hyak9?os#a1 hyac9?us im ,grie*is*5 und ,late9is*51 begriff die ob5 erwhnt5 ,art52 man unt]s*i$3 a7 roseus1 d5 ro!n1 b7 ?alassites1 d5 grn51 c7 nativus 7wohl d] wass]helle71 d7 *anniaeus und p]ileucos 7mit dunkelm ,k]n72 hi]h] wird au* gehr5 d] granatus1 eig5tli* hyac9?us granatus4 ,footnote #a3 ,das ,wort wird zun*/ wohl von d5 ,arm5i]n entlehnt seyn1 die d5 indis*5 ,edel/e9h&el 9 d5 ,hnd5 hatt52 brig5s heis/ ,greek3 hyak9?os im ,grie*is*5 die ,purpurf>be1 uns] ,violet1 die aus d] ,purpurs*necke 7helix jant9a7 gewonn5 wurde4 ,greek3 hyak9?os im ,neugrie*is*54 ,ja*ant1 ,jac9t im ,alt-,ho*teuts*54 ,9 ,indi5 s9d die hi]h] gehrig5 ,edel/e9e am bekannte/51 glei*wohl f9de i* ke95 dessfalsig5 allgeme95 ,gattungsnam54 ,im ,sanscrit i/ d] g>ud e9 ko/b>] ,edel/e9 von !ils blau]1 !ils grn] ,f>be2 d] ,"n hat ,aehnli*keit mit ,jakut1 ab] au* mit zm]ud 7,sm>agd71 und ,wilson b]setzt ihn mit ,sm>agd2 opala im ,sanscrit b$eutet eig5tli* ,edel/e9 im ,allgeme951 ab] man kann d5 ,nam5 au* vorzugsweise fr uns]n ,korund gebrau*t hab51 d5n man unt]s*i$3 conitopola1 d5 ro!n1 patalopala1 d5 blass51 nilopala1 d5 blau54 ,im ,tibetanis*5 f9de i* au* ke95 besond]n ,nam5 fr die ,gattung im ,allgeme952 es wre mgli*1 dass mya hi]h] gehrte1 inya mea d] ro!1 mya ra5a phy9a d] blaue ,korund wre4 b4 ,uns] ,rub94 ,uns] ,rub9 d] ,juweli]e1 d4i4 uns] edl]1 ro!r ,korund od] ,sapphir d] ,m9]alog51 i/ d] ro! ,jakut d] ,ori5tal54 ,an ,abnd]ung5 kann man unt]s*eid53 ros5-k>mes9-kos*5ille-k>m9ro!1 f]n] dunkelgefrbte und blasse1 wel*e letzt]e au* als ,balais1 ,rub9balais1 ,rubicell1 ,rubacel1 ,rubasse bezei*net w]d52 die kos*5ille od] morg5ro! ,abnd]ung n5n5 die ,juweli]e au* wohl hyac9! od] v]meille ori5tale1 die bluli*e ab] ame?y/e ori5tale2 d] halb ro!1 halb blaue heis/ sapphir rubis4 ,d] ,"n ,rub9 kommt ni*t im ,alt]?ume und ,ori5te vor2 er/ im ,mittelalt]1 7um das ,jahr #acjj7 f9det si* d] ,"n rubisus1 rubies1 rob9us2 woh] d]selbe /ammt1 i/ zweifelhaft1 ob von dem p]sis*5 rutbi1 d] e9e ,art des b5ef* w> 7s4 dies571 od] von d] ro!n ,f>be 7rub] im ,late9is*51 rudhir im ,sanscrit1 rhudd im ,keltis*5 und hnli* 9 d5 mei/5 ,spra*574 ,d] ,"n balais1 ,rub9balais /ammt von balas*s* d] ,arab] 7s4 bal*as*71 d] uns] ,sp9ell gewes5 seyn wird4 ,po-ma-lo-kia im ,*9esis*52 moey heiss5 die ro!n ,edel/e9e im ,allgeme954 manikja im ,sanscrit1 au* padm>aga 7d4i4 lotosf>big1 ros5ro?71 mahamulga 7ko/b>] ,/e971 patalopala 7blassro!r ,edel/e971 arunopala 7dunkelro!r71 conitopala 7ro!r71 lohito 7d] ro!71 con>atna1 tan>iratna 7,sonn5w$el/e971 kuruwilla1 kuruwilwa1 kuruw9da1 lak%mipu%a2 alle diese--mei/ wohl di*t]is*e--,nam5 b]setzt ,wilson 9 se9em ,wrt]bu*e mit ,rub91 do* mg5 au* hi]unt] &]e ro! ,edel/e9e begriff5 seyn1 die mit kuru anfang5d5 ,nam5 er9n]n an ,korund1 korundun 9 ,indi54 ,im ,tibetanis*5 f9de i* im ,wrt]bu*e von ,krs ke95 ,nam5 fr ,rub9 angefhrt1 obwohl man d5 ,/e9 sehr wohl k5n5 muss2 viellei*t gehrt hi]h] mani 7,edel/e971 weg5 des ,zusamm5hanges mit manik1 au* mya-m5a-phy5a e9 ro!r ,edel/e94 manik1 manika1 au* tokes im ,h9du2--manika1 manikya1 au* malia mlya 7d4i4 von hohem ,w]!71 padm>aga1 padm>agamani im ,b5galis*52--manikan1 padma1 padam im ,malaiis*52--pata-mra im ,malab>is*51 au* kyaokoi 7d4i4 ,ro?/e97 und el+es *ogeppi2--lank>atte im ,ceylonesis*54 ,jakut d] ro! im ,p]sis*51 mit d5 ,abnd]ung53 a7 wiridi1 d] ros5f>bige1 b7 erghiwani1 d] purpurf>bige2 c7 behremani1 behrem51 behreman1 d] gelbro!1 und diess i/ jetzo im ,p]sis*5 d] gewhnli*e ,"n fr ,rub9 im geme95 ,leb52--d7 lami1 d] fleis*f>bige1 e7 remani1 d] granatapfelf>bige2 f7 sumaki1 d] porphyrro! 7als sumaki bezei*net man jetzo im ,arabis*51 ,p]sis*5 und ,trkis*5 au* d5 ,granat und hnli* gefrbte ,/e9e74 ,jakut kyzil 7d] ro!7 und kyruizigi im ,trkis*51 au* aghdagi 7zumbel wird au* mit hyac9?us ori5talis b]setzt72--,jakut keli im ,kurdis*52--,jakut a*m>a od] kyrmyzi im ,arabis*51 mit d5 ,abnd]ung53 a7 v>dijj1 ros5ro?1 b7 *amrijj1 purpurf>big1 c7 a*m>u tief ro?1 d7 bahraman1 vom s*n/5 ,ro?2 ,jak5t kajeh im ,abess9is*54 ka*ale im ,*aldis*5 7er9n]t an kajeh im ,abess9is*571 au* samkan1 simuka1 simukta hngt wohl mit sumaki im ,p]sis*5 zusamm54 aikantum1 im ,syris*52--najude im ,amh>is*54 ,jak9?1 au* gab\dai im ,arm5is*52--,greek3 hyak9?os rhosios im ,grie*is*52--,greek3 hyak9?os1 au* ,greek3 rh\p9e im ,neugrie*is*52--hyac9?us roseus d] ,rm]1 au* wohl hyanc9?us granatus 7d4i4 d] krnige1 wohl weg5 des ,vorkomm5s 9 ,krn]n72 d] li*nis1 li*nitis 7,greek3 li*nit>ion im ,mittelalt]7 gehrt hi]h] od] zu uns]m ,hyac9? 7s4 ,zirkon72--,jac9?1 d] br5n5de 7d4i4 d] ho*ro!7 im ,altteuts*51 von dem man d5 blei*5 unt]s*i$4 ,ja*ont krasnoi 7von krasni ro?7 im ,russis*51 au* lal und wo/ots*oi r\b9e2--z>gelg5ak im ,croatis*51 cz>ly5ak im ,ragusanis*52--rub9 im ,polnis*51 ,cze*is*51 ,w9dis*54 rhuddem 7von rhud ro? und gem ,edel/e97 im ,wlis*52--ruitea*an im ,glis*52--rub9t im ,magy>is*52--rubi im ,spanis*52--ruby im ,englis*52--rub9 im ,teuts*51 ,dnis*51 ,s*w$is*52--rubis im ,franzsis*52--rub9o im ,itali5is*52--robyn im ,hollndis*52--rubi1 rub9 im ,portugiesis*52--man unt]s*eidet hi] d5 blass5 balais und d5 br5n5d ro!n esp9el4 c4 ,uns] ,sapphir4 ,uns] ,sapphir od] d] blaue edle ,korund1 bloss dur* die ,f>be vom ,rub9 v]s*i$51 i/ d] blaue ,jakut d] ,ori5tal51 besond]s 9 d5 semitis*5 ,spra*54 ,als ,abnd]ung5 unt]s*eid5 wir3 b]l9]-1 s*malte-1 indig-1 lasur-1 lav5delblau5 und s*wrzli*blau51 wel*] letzt]e au* ,lu*ssapphir g5annt wird4 ,die ,juweli]e begreif5 au* &]e blaue1 hnli*e ,/e9e unt] diesem ,nam51 besond]s d5 ,peliom und s*w>zblau5 ,sp9ell 7,zeilanit od] ,pleona/74 ,man*e ,/e9e hab5 #b1 au* #c ,f>b51 blau1 ro? und weiss4 ,9 d5 neu]n ,spra*5 heis/ d] blaue ,jakut ,sapphir2 d] ,"n /ammt aus dem ,alt]?ume1 von sappir1 sappheiros1 womit man uns]n blau5 ,lasur/e9 bezei*nete 7s4 dies571 von dem er1 bey ,entwickelung d] neu]n ,m9]alogie1 irr?mli* entlehnt wurde4 ,zu wns*5 wre es1 w5n das ,wort1 se9] jetzig5 ,b$eutung na*1 9 d] ,b*]spra*e unt]drckt w]d5 knnte4 nila im ,sanscrit 7d4i4 d] blaue71 au* nilamana 7blau] ,edel/e971 nilopala 7blau] ,edel/e971 indranila 7vom s*n/5 ,blau7 und litirana2 wohl au* mahanila 7das grosse ,blau71 rads*anila 7,knigsblau7 und m>akanta 7die fls*li* mit ,sm>agd1 d] grn i/1 b]setzt seyn drft572--nilamani1 nilakanta im ,b5galis*52 nila c&i im ,h9du i/ d] halb blaue1 halb ro!2--nilam1 batu nilam im ,malaiis*52--nila1 nilam1 nil>almak im ,malab>is*52 nila c&i i/ d] halb ro!1 halb blaue2--nile im ,ceylonesis*52--idnu nila im ,tibetanis*51 kann hi]h] gehr52 podia soll d] ,sapphir im ,h9du1 na* d5n ,fundorte heiss54 ,jakut d] blaue im ,p]sis*51 mit d5 ,abnd]ung53 a7 askan1 d] li*tblaue1 b7 lads*w]di1 d] lasurblaue1 c7 nili1 d] indigblaue1 wel*] ,"n (f5b> aus ,indi5 /ammt2--,jakut s*9 7d] himmelf>bige7 im ,kurdis*52--,jakut asungan 7d] himmelblaue7 im ,trkis*51 au* jak1 giok2 au* d] seljan kann hi]h] gehr52--,jakut sam&s*unijj im ,arabis*51 mit d5 ,abnd]ung53 a7 asraku1 d] li*t-und himmelblaue1 b7 asuradijj1 d] lasurblaue2 c7 d] indigoblaue1 d7 *o*lijj1 d] dunkl]e1 e7 siftijj1 d] s*wrzli*e1 d] dunkl] i/ als isatis d4i4 ,waid4 s*absis im ,*aldis*5 wird mit ,sapphirus b]setzt2--s*aphuegna im ,arm5is*51 au* ,sapphira1 viellei*t aus d5 neu]n ,spra*5 entlehnt2--,ja*ont s9ii1 au* wis*newii im ,russis*54 hyac9?os d] ,grie*5 und ,rm]1 mit d5 ,abnd]ung53 ,greek3 ?alassits d] me]f>bige2 ,greek3 p]ileukos 7wohl mit dunkelm ,k]n1 od] weiss und blau72 au* granatus v5etus1 d] blaue4 ,wahrs*e9li* wird au* d] nilion hi]h] gehr51 d5 ,pl9ius #cg1 #ce erwhnt1 dess5 ,"n wohl indis*5 ,ursprunges i/4 samfiru im ,wla*is*51 sapeir im ,glis*51 zafir im ,magy>is*51 s9d wohl neu]n ,ursprunges2--saphir telesie1 ,cor9donhyal9 im ,franzsis*51 saphir im ,englis*52 sapphir im ,dnis*52 saffir im ,hollndis*52 zafir1 zafiro im ,spanis*52 saphira im ,portugiesis*52 zaffiro im ,itali5is*52 zafir au* modralek im ,cze*is*52 szafir im ,polnis*52 safir im ,w9dis*54 d4 ,d] grne ,korund od] ,sapphir4 ,er f9det si* selt5] als die erwhnt5 ,art51 mei/ von lau*- od] grasgrn] ,f>be1 heis/ bey d5 ,juweli]5 mei/ ori5talis*] ,sm>agd1 em]aude ori5tale1 im ,englis*5 ori5tal em]ald2 bey grnli* blau] ,frbung wird er mei/ aigem>9e ori5tale1 au* cor9don brill9 g5annt1 bey mehr hellgrn] ,frbung p]idot ori5tale4 ,jakut d] grne im ,p]sis*51 hnli* wohl au* 9 d5 semitis*5 ,spra*54 padje-padian im ,ceylonesis*5 und ,malaiis*54 ,im ,sanscrit komm5 als grne ,/e9e vor3 h]imanni 7grn] ,edel/e971 h>itasma 7grn] ,/e971 die mit esm]ald od] ,sm>agd b]setzt w]d51 dah] grne ,edel/e9e seyn w]d51 ,indi5 hat ab] ke9e ,sm>agde2 aus ,aegypt5 kam5 zw> d]glei*5 na* ,asi51 ob diese ab] im ,sanscrit erwhnt w]d51 bleibt zweifelhaft2 mgli* i/ es1 dass man unt] j55 ,nam5 uns]n grn5 ,korund v]/&4 e4 ,d] gelbe ,korund od] ,sapphir4 ,er i/ von citron5-1 joquill5- und /rohgelb] ,f>be1 zw> ni*t s hufig als d] ro!1 f9det si* ab] zum ,!il 9 grss]5 ,/ck5 als dies]1 i/ zuweil5 halb gelb1 halb blau4 ,die ,juweli]e k5n5 ihn unt] dem ,nam5 von ori5talis*em ,topas1 topaze ori5tal4 ,jakut d] gelbe im ,p]sis*5 mit d5 ,abnd]ung53 a7 mis*mis*i d] aprikos5f>bige1 b7 n>5ds*i d] citronf>bige1 c7 kahi d] /rohf>bige2--,jakut s>i im ,trkis*51 0 mei/ mit ,topas b]setzt wird2--,jakut azf>u 7d] gelbe7 im ,arabis*51 mit d5 ,abnd]ung53 a7 rakik1 b7 *alukijj1 c7 ds*ollah>ijj d] citronf>bige2 d7 el sanuri und el zeiti hiess5 die s*le*te/5 ,v>iett5 von hellgelb] und bluli*] ,f>be2--,j>ukt1 j>ok1 j>oka im ,*aldis*51 b]setzt mit topazius1 wird hi]h]1 w5ig/5s 9 die ,gattung jakut gehr52 d] birsel9 ab]1 au* mit topazius b]setzt1 i/ wohl ,b]yll4 puresj]ag5 und manikang kun+ im ,malaiis*51 mit ,topas b]setzt1 i/ wahrs*e9li* gelb] ,rub9 od] ,korund4 pusp]agon im ,ceylonesis*51 mit ,topas b]setzt1 wird au* hi]h] gehr54 ,im ,sanscrit komm5 als gelbe ,edel/e9e vor3 pita 7gelb71 pita s>a 7gelbe ,ess5z71 pitaspatika 7gelb] ,kry/all71 pitasman 7gelb] ,/e971 pitamana 7gelb] ,edel/e971 guratna und gometaka1 die mit ,topas b]setzt s9d4 ,indi5 hat ab] g> ke9e ,topase2 die gelb5 brasilianis*5 und s*sis*5 ,topase kann man ni*t gekannt hab52 die sib]is*5 ,topase1 die man gekannt hab5 mag1 s9d mehr grn als gelb4 ,die erwhnt5 gelb5 ,edel/e9e knn5 ni*t wohl zur ,m9]algattung ,topas gehr51 wohl gelb] ,sapphir 7,rub97 gewes5 seyn1 viellei*t au* zum ,!il ,flussspa?1 zu dem d] topazion d] ,alt5 gehrte2--pitana und gom$aka im ,b5galis*51 au* mit ,topas b]setzt1 gehr5 zu d5 erwhnt5 ,sanscrit-,nam52--pitdah im ,hebris*51 mit topazion b]setzt1 hat im ,klange des ,nam5s vollkommne ,aehnli*keit mit pita im ,sanscrit und wird d]selbe ,/e9 gewes5 seyn4 f4 ,d] ,wass]sapphir4 ,i/ e9 wass]hell] ,korund od] ,sapphir2 sapphir blanc im ,franzsis*51 :ite sapphir im ,englis*54 ,jakut abjadu im ,arabis*51 mit d5 ,art53 a7 mahijj1 ganz wass]hell mit vielem ,feu]1 b7 dsi*r1 d] h>te1 mit w5ig] ,/rahlung1 d] 9 g]+em ,preise /ehet4 ,ja*ont s*eltoi im ,russis*54 g4 ,d] ,/]nsapphir4 ,er i/ e9 bluli*] ,sapphir1 d] ges*liff51 im ,inn]n mit e9em1 mei/ mil*weiss51 se*s/rahlig51 na* all5 ,seit5 bewegli*5 ,/]ne spielt4 ,bey d5 ,juweli]5 i/ d] ,/e9 bekannt als sapphir toil1 art]i1 ,sonn5/e91 ,/]n/e94 ,man*e ,/cke hab5 nur e95 gefrbt5 s*ill]nd5 ,s*e91 besond]s auf d] convex ges*liff55 ,ob]fl*e2 das i/ d] kor9don girasole1 girasole sapphire und girasole d] ,itali5]4#b ,im ,russis*5 und ,polnis*5 heis/ er kam9 gwiazdzi/i4 ,footnote #b3 ,girasole heis/ im ,itali5is*5 ,sonn5blume1 die ab] mit diesem ,/e9e 9 ke9em ,zusamm5hange /eht4 ,9 d5 ori5talis*5 ,spra*5 habe i* ke95 besond]n ,nam5 dafr f9d5 knn52 ab] man s*leift au* im ,ori5t d5 ,sapphir nur selt54 ,im ,p]sis*5 wird e9 pfau5f>big] jakut angefhrt1 d] hi]h] gehr5 wird2 die ,arab] hab5 ihn viellei*t unt] a9ol hur ,katz5auge begriff54 ,bey d5 ,rm]n w> d] g>amantites od] d] mnnli*e s&>esus e9 indis*] h>t] ,edel/e91 mit inw5dig5 ,/]n51 viellei*t uns] ,/]nsapphir 7d] weibli*e w> e9e ,/]nkoralle71 zu dem au* a/rios 7v]s*i$5 von a/]ia uns] ,katz5auge7 gehrt hab5 wird1 d] e9 indis*] ,/e9 mit ,/]n5 w>2 d] beli oculus mit e9em pupill5>tig5 ,s*e9e1 d] 9 ,assyri5 dem h*/5 ,gotte geweihet w>1 kann hi]h] od] zum ,katz5auge gehr51 viellei*t au* die solis gemma und c]aunia4 h4 ,uns] ,diam&spa? ,diamantspa?4 ,d] ,diamantspa? od] geme9e ,korund i/ e9e un$l]e ,art dies] ,gattung1 kry/all9is*1 undur*si*tig1 von unre95 s*le*t5 ,f>b51 f9det dah] ke9e ,anw5dung als ,s*muck/e91 i/ ab] weg5 se9] gross5 ,hrte1 das wi*tig/e ,s*leifpulv] fr ,edel/e9e1 hi]zu seit d] lte/5 ,zeit 9 und auss]halb ,indi5 v]w5det4 ,er f9det si* ziemli* hufig 9 ,indi51 als ,gem5g!il des ,granites 7besond]s 9 dem ,ghatgebirge71 wie ohnweit ,s]+apatan1 9 ,salem und &]n ,geg5d51 au* hufig 9 ,*9a4 ,d] *9esis*e hiess frh] alle9 ,diamantspa?1 d] indis*e ,korund1 beide s9d ni*t wes5tli* v]s*i$54 ,gr5ville 9 ,engl& ma*te #aghd d5 ,/e9 nh] bekannt1 gab ihm d5 ,nam5 ,korund 7na* dem indis*5 ,nam57 und deutete s*on se9e ri*tige ,/elle im ,sy/em an1 wel*e ,klapro?'s ,analyse be/tigte4 ,d5 *9esis*5 ,korund ma*te ,dr4 ,l9d zu]/ bekannt1 nannte ihn adamant9e sp> 7dah] ,spa? adamant9e1 ,diamantspa?74 p\-sa im ,*9esis*5 7i/ eig5tli* das ,korund-,pulv]74 korundum1 koorum 9 ,indi51 au* korundum galla 7d4i4 ,zimmt/e974 ,korundon sane heis/ bey d5 ,tamul5 9 ,o/9di5 e9 ,s*leifrad aus ,korund und ,h>z be/eh5d1 dess5 sie si* viel b$i554 ,9 ,madras n5n5 die ,englnd] d5 ,/e9 gr9d+sp> d4i4 ,s*leifspa?4 ,wie d] ,/e9 im ,sanscrit heiss5 mag1 i/ no* ni*t ermittelt1 da1 s viel i* weiss1 das ,wort ,korund1 od] e9 ,ausdruck dafr1 9 d5 ,wrt]b*]n ni*t vorkommt4 ,d] ,/e9 ,caniprija wird mit ,smirgel od] ,sapphir b]setzt1 kann hi]h] gehr54 ,die ,edel/e9nam5 kuruwilwa1 kuruw9da knn5 viellei*t mit korundum zusamm5hng54 s5bade im ,p]sis*51 s h>t fa/ wie ,diamant1 wird ,korund seyn2 man unt]s*eidet zwey ,abnd]ung53 a7 r?li*51 b7 bluli*52--sump>a im ,trkis*52--zemb>a im ,kurdis*52--sambadas* im ,arabis*51 au* sunbadads*1 sunbad5s*1 smpadeg1 sbade1 samur1 semiris 7woh] ,smirgel 9 d5 neu]n ,spra*57 w> d] ,/e9 zum ,s*leif5 d] hrte/5 ,edel/e9e4 samphurgana1 samaphuregana1 s*amira1 s*amir im ,*aldis*52--s*amir im ,hebris*52--semiris im ,syris*52--,greek3 smiris li?os im ,grie*is*51 d5 die ,/e9s*leif] 7dactylioglyphi7 zum ,s*leif5 gebrau*t54 ,ar5a indica und ae?iopica d] ,rm] wird ,korundpulv] gewes5 seyn2 hieh] wird gehr5 d] braune indica von ,pl9ius #cg4 #af erwhnt1 wohl au* d] *alazias1 wahrs*e9li* e9 indis*es od] semitis*es ,wort4 gyemant kovats im ,magy>is*52--almasnoi s*pat im ,russis*52--spa? adamant9e1 cor9don h>mophane im ,franzsis*52--spa?o adamant9o im ,itali5is*52--espato adamant9e im ,spanis*52--common corundum im ,englis*54 i4 ,uns] ,smirgel4 ,m9]alogis* v]/eh5 wir unt] ,smirgel nur d5 krnig5 bluli*5 un$l5 ,korund1 d5 man 9 ganz5 ,felsmass5 bri*t1 d] die ,hrte d] brig5 ,art5 dies] ,gattung hat und 9 ,europa als h>tes ,s*leifpulv] di5t4 ,dies] s*e9t 9 ,asi5 g> ni*t vorzukomm51 i/ von dah] w5ig/5s zur ,zeit ni*t mit ,si*]heit bekannt1 we%alb ihn die ,ori5tal5 ni*t k5n5 w]d54 ,wir bezieh5 ihn vorzgli* von d] grie*is*5 ,insel ,naxos 7wo er bey ,calamitzia ,gnge 9 ,glimm]s*ief]gebirge bildet71 au* f9det er si* 9 ,sa*s5 und an mehr]5 &]5 ,punkt5 9 ,europa4 ,die lt]5 ,m9]alog5 setzt5 d5 ,smirgel se9] ,s*w]e weg5 zu d5 ,erz51 mei/ zu dem ,eis52 er/ #agia gab ihm ,w]n] se95 ri*tig]n ,platz4 ,im geme95 ,leb5 bezei*net man fa/ j$es ,s*leifpulv] mit dem ,nam5 ,smirgel und belegt die all] v]s*i$5/5 ,sub/anz5 mit diesem ,nam54 ,die h>te ,art des lapis o/racites d] ,rm]1 die zum ,s*nitte d] ,gemm5 di5te1 und die blaue ,cadmites knn5 hieh] gehrt hab52--das naxium d] ,rm] kam ni*t von d] ,insel ,naxos1 sond]n von d] ,/adt ,naxia auf d] ,insel ,creta1 di5te zum ,s*leif5 des ,m>mors und w> e9 gepulv]t]1 ges*lemmt] ,wetzs*ief]4 cla*-smior im ,glis*52--,greek3 sm]ilion im ,neugrie*is*52--nas*dak1 naida* im ,russis*52--szm]giel1 sz9]giel im ,polnis*52--%elesna/ kam5 im ,w9dis*52--sm]gel 9 im ,magy>is*52--em]il cor9don granula]e 9 im ,franzsis*52--esm]il im ,spanis*5 und ,portugiesis*52--em]y im ,englis*52--sm]iglio im ,itali5is*52--am>il1 sm]gel im ,hollndis*51 ,dnis*51 ,s*w$is*54 ,b4 ,die dem ,jakut od] ,korund v]w&t5 ,edel/e9-,gattung5 d] ori5talis*5 ,s*rift/ell]1 die wir no* ni*t mit ,si*]heit zu deut5 wiss54 a4 ,d] laal1 bal*as*1 balax1 balais4 ,d] laal#c au* le-el im ,p]sis*5 i/ e9 sehr h>t] ,edel/e9 mit dem ,glanze des ,jakut und e9] gross5 ,f>b5suite1 d5n man unt]s*eidet3 #a7 d5 ro!n laal mit folg5d5 ,abnd]ung53 a7 ges*dimegi besond]s anmu?ig gefrbt und glnz5d2 b7 piasegi vom ,dorfe ,piaseg2 c7 tem]i d] dattel>tige2 d7 lami d] fleis*>tig dunkelro!2 e7 anabi d] taub5>tige2 f7 bakami d] f]nambuckro!2 g7 edrisi d] ,/e9 ,eno*s2 h7 ekheb d] dunkle2 #b7 d5 gelb5 laal2 #c7 d5 violett5 laal2 #d7 d5 grn5 laal1 dem ,sm>agd hnli*1 zuweil5 zur ,hlfte grn1 zur ,hlfte ro?2--laal im ,arabis*5 i/ na* ,niebuhr e9 fe9] hellro!r ,edel/e92--laal1 l'l im ,trkis*5 i/ e9 blass] ro!r ,edel/e91 do* i/ jetzo 9 ,con/ant9opel dies] ,"n w5ig gebru*li*2 laal im ,russis*5 soll uns] ,sp9ell seyn4 ,footnote #c3 laal im ,p]sis*5 heis/ au* d] ro! ,we9 od] dess5 ,f>be4 ,9 d] arabis*5 ,m9]alogie von ,taifas*i kommt d] laal ni*t vor1 dageg5 d] bal*as*1 von dem gesagt wird3 dass er dem jakut hnli*1 ab] ni*t s vollkomm5 und feu]be/ndig sey4 ,er komme aus ,balkhalcian 9 ,asi51 sey !ils ro?1 dann el abrak 7,skorpion7 g5annt1 !ils grn1 !ils gelb4 ,d] ,f>be na* glei*e d] ,/e9 zw> dem jakut1 ab] ni*t 9 ,h9si*t des ,feu]s1 des s*n5 ,wass]s und d] ,f>b5s*nheit2 s*ne ro! ,/e9e d] ,art /nd5 ab] fa/ 9 demselb5 ,w]! als d] jakut4 ,d] bal*as* od] bala*s*1 wel*] letzt]e ,"n ft] 9 d] arabis*5 ,litt]atur vorkommt1 hat als ,abnd]ung53 a7 bal*4 a*m>u1 von ro!r ,f>be1 au* abrak g5annt2 b7 bal*4 azf>u1 d] gelb1 blass1 selb/ s*wrzli* i/1 au* dem blass5 banfas* glei*t2 c7 bal*4 acd>u von grn] ,f>be1 hnli* dem sab>ds*ad4 ,ueb] d5 ,fundort dies] ,/e9e geb5 au* europis*e ,s*rift/ell] e9ige ,auskunft2 d] ,v5etian] ,m>co ,polo 7im #ac4 ,jahrhund]t7 sagt3 9 ,bala*s*ian od] ,badaks*an f9d5 si* die ko/b>5 ,/e9e1 wel*e ,balassi heiss51 sehr s*n und von hohem ,w]! s9d1 sie w]d5 im hoh5 ,gebirge1 7an d] ,gr5ze d] ,t>t>ey7 gegrab51 ab] es giebt nur ,e95 ,b]g1 d] ,sik95 heis/1 9 wel*em d] ,knig ,grub5 ma*5 ls/ und ,b]gbau fhrt4 ,niem& d>f bey ,todes/rafe diese ,/e9e frd]n1 w5n er ni*t besond]e ,erlaubniss dazu hat4 ,die ,fremd5 bekomm5 wohl vom ,knige sol*e ,/e9e ges*5kt1 drf5 sie ab] ohne ,erlaubniss ni*t kauf5 und ausfhr54 ,es giebt hi] au* ,grub5 auf ,lasur/e91 ,gold und ,silb]4 ,john ,wood 9 se9] n>rative ( a j\rney to ! s\rce ( ! riv] ,oxus1 by ! r\te ( ! ,indus1 ,kabul & ,badak%an #ahda1 i/ e9] d] sehr w5ig5 ,europer1 die das hohe ,gebirgsl& ,badak%an besu*t hab52 er sagt hi]3 die ,rub+rub5 bef9d5 si* #bj englis*e ,meil5 von ,is*kas*m im ,di/rikte ,gh>am1 wel*es ,wort ,hhl5 od] ,m95 b$eutet1 auf dem re*t5 ,uf] des ,oxus1 und d] ,e+ang soll #abjj' b] dem ,spiegel des ,/romes seyn4 ,die ,gebirgs>t soll aus ,s&- od] ,kalk/e9 be/eh5 und sehr lei*t zu be>beit5 seyn4 ,seit ,badaks*an 9 d5 ,hnd5 des ,fr/5 ,kundus i/1 w]d5 die ,grub5 ni*t mehr be>beitet1 d5n dies]1 b] ihr5 g]+5 ,ertrag erbitt]t1 fhrte die ,e9wohn] des ,di/rictes1 etwa #ejj ,famili51 na* ,kundus ab1 wo er sie als ,sclav5 v]kaufte4 ,whr5d man also 9 d] neu]n ,zeit von hi] g> ni*t mehr diese ,edel/e9e beziehet1 w]d5 sie 9 lt]] ,zeit sehr hufig und v]breitet gewes5 seyn4 ,d] bal*as* od] bala*s* des arabis*5 ,m9]alog5 ,taifas*i1 d] ni*t 9 d] p]sis*5 ,m9]alogie von ,b5 ,manssur /ehet1 und d] laal des letzt]n1 d] bey er/]em fehlt1 gehr5 wohl ohne ,zweifel d]selb5 ,m9]algattung1 nur i/ d] p]sis*e ,"n von d] ,f>be1 d] arabis*e vom ,fundort h]g5omm52 d] ,/e9 gehrte ni*t zur ,gattung jakut 7,rub971 /& diesem ab] am n*/5 und kam ni*t aus ,indi54 ,da jetzo die bala*s*-,grub5 ni*t mehr betrieb5 w]d51 s wird es zw> s*w] seyn mit voll] ,si*]heit d5 ,edel/e9 m9]alogis* zu be/imm51 ab] er wird entw$] uns] ,sp9ell1 od] wahrs*e9li*] uns] ,zirkon 7s4 dies571 gewes5 seyn1 d] au* dem ,rub9 nahe /ehet1 ab] w5ig] s*n und edel i/4 ,d] ,"n laal i/ ni*t 9 die neu]n ,spra*5 b]gegang51 wohl ab] d] bal*as* od] balas*1 aus dem balais1 ,rub9 balais gebildet wurde1 womit die ,juweli]e d5 ro!n ,sp9el und b]haupt dem ,rub9 hnli*e1 ab] g]+]e ,edel/e9e bezei*n54 ,greek3 ,pelazos1 empalasios im mittelalt]li*5 ,grie*is*52--balax1 balagius1 balascius1 balassius1 balascus1 palacius im mittelalt]li*5 ,late92--balax im ,spanis*51 i/ d] ,sp9ell und blasse ,rub92 balais im ,portugiesis*5 desglei*52--balais1 rub9 balais im ,franzsis*5 desgl42--ballas rub9 im ,hollndis*52--ballaz rub9 im ,s*w$is*52--balass rub9 im ,englis*52--ballas* im ,russis*52--balas im ,cze*is*54 b4 ,d] b5efs* und banfas*4 b5efs* im ,p]sis*5#d i/ dem jakut hnli*1 ab] mehr violett1 f9det si* mit dem laal1 hat #d ,art53 a7 madai1 vom ro!n jakut 7,rub97 kaum zu unt]s*eid52 b7 rutbi 7,knoblau*71 woh] uns] ,wort ,rub9 /amm5 kann2 c7 b5ef*i 7s*w>zro?872 d7 itase? von hell] gelb] ,f>be 7wie ,hamm] b]setzt72 ,footnote #d3 b5efs* hngt (f5b> zusamm5 mit b5ef*eh im ,p]sis*51 b5aefsidi im ,arabis*51 v5efs*a im ,pehlvi1 das ,veil*51 hnli*e ,blum5 und die entspre*5de veil*5blaue ,f>be2 d] b5efs* i/ dah] wohl e9 bluli*]1 od] blauro!r ,edel/e94 ,0 banfas* im ,arabis*5 b$eutet1 i/ mir ni*t bekannt4 banfas*1 b5fesc im ,arabis*5 hat #d ,art53 a7 mads9ijj1 mad9i 7d4i4 s*le*t]1 als d] jakut nmli*71 au* sciams und rateb1 blassro?1 s*n gefrbt1 dur*si*tig1 die s*n/e ,art2 b7 mortib1 mortibon1 von dunkelm1 ni*t s*nem ,ro?2 c7 banafsadijj1 s*n blau mit etwas ,ro?2 d7 isbads*at1 esbadet1 essabade1 etwas gelbli*1 dem bal*as* sehr hnli*4 ,diese ,art5 im ,p]sis*5 und ,arabis*5 entspre*5 si* e9&] d]>tig1 dass ni*t wohl zu zweifeln /eht1 b5efs* und banfas* sey e9 und d]selbe ,edel/e91 von im ,allgeme95 ro!r ,f>be4 ,man be/immt dies5 ,/e9 !ils als ,ame?y/1 !ils als ,granat1 do* drfte beides irr?mli* seyn4 ,0 von dem ,/e9e gesagt wird1 s*e9t mir nur auf uns]n ,sp9ell zu pass54 ,na* e9] ,na*ri*t1 die i* ,hrn4 ,dr4 ,rhrig1 damals 9 ,con/ant9opel1 v]danke1 k5n5 die dortig5 ,juweli]e d5 ,/e9 b5efs* als e95 ro!n ,edel/em1 d]selbe ls/ ab] dah9 ge/ellt seyn1 ob er zum ,hyac9? od] ,sp9ell gehre4 c4 ,d] bads*adi1 basadi und madids* im ,arabis*51 d] bids*ade1 bad5s*1 mad5s* im ,p]sis*54 bids*ade im ,p]sis*5 i/ e9 ro!r indis*] ,edel/e91 d] er/ dur* d5 ,s*nitt ,glanz und ,dur*si*tigkeit erhlt 7dah] wohl im mittelalt]li*5 ,grie*is*5 ,greek3 pezepos1 pezepota wahrs*e9li* ,k>funkel1 d4i4 ,granat72-- bets*ate im ,amh>is*5 i/ e9 ,edel/e91 d] ni*t nh] bezei*net wird1 ab] wohl d]selbe seyn drfte4 bad5s* im ,p]sis*51 au* mad5s* und madeb5s* i/ dem bis*ade sehr hnli*1 ab] li*t]1 das ,ro? spielt mehr ins ,s*w>ze2 d] ,/e9 erhlt er/ ,glanz1 w5n er von unt5 tief ausges*liff5 wird4 bads*adi1 basadi1 b>adi im ,arabis*51 woh9 au* d] madis* gehrt1 von sehr dunkelro!r ,f>be1 d] w5ig] ges*tzt wird als die &]n ,art5 von bas*adi1 weil er unt5 tief ausgehhlt w]d5 muss1 w5n er ,feu] zeig5 soll4 ,taifas*i sagt3 d] basadi od] bagiadi1 d] von d] ,insel ,ceylon kommt1 i/ von ro!r ,f>be mit ,violblau od] ,pfaublau1 von s*nem ,wass] und ,feu]2 die w5ig] s*n5 mss5 unt5 hohl ges*liff5 w]d5 um zu glnz54 ,er hat au* die ,eig5s*aft1 dass er1 geg5 ,ha>e g]ieb51 lei*te ,krp] anziehet 7also electris* i/72--bids*adet1 bigiad1 bigiade im ,trkis*54 ,aehnli*e ,nam5 f9de i* ni*t weit] 9 d] ori5talis*5 ,litt]atur1 s9d au* ni*t 9 die neu]n ,spra*5 b]gegang52 ,hamm] von ,purg/all 79 se9] ,ueb]setzung von ,b5 ,manssur7 me9t zw>1 uns] ,wort ,granat komme von bids*ade h]1 do* drfte man es wohl natrli*] von granatus ableit54 ,die />ke electris*e ,eig5s*aft1 die ,taifas*i anfhrt1 pas/ nur auf uns]n ,turmal91 d] hufig zw> ro?1 do* au* &]s gefrbt vorkommt4 ,von all5 ro!n ,edel/e95 i/ es bey uns d] edle ,granat1 besond]s d] ceylonesis*e1 d] unt5 ausgehhlt od]1 wie wir sag51 en cab\*on ges*liff5 wird1 um d5 ,glanz zu erhh51 ihn dur*si*tig] zu ma*51 0 dafr spre*5 drfte3 dass d] bids*ade uns] edl] ,granat od] ,alm&9 w>1 zu dem man au* wohl d5 hnli* gefrbt5 ,turmal9 re*nete4 d4 ,d] ,k]k5d4 k]k5d im ,p]sis*5 i/ e9 jakut>tig] ,edel/e9 von dunkelro!r ,f>be1 d] von ,taifas*i 9 se9] arabis*5 ,m9]alogie ni*t erwhnt wird1 glei*wohl komm5 sehr hnli*e ,nam5 9 mehr]5 semitis*5 und &]n ori5talis*5 ,spra*5 vor4 k>k&1 k>k5ad im ,arabis*5 7b]setzt mit gemma similis rub9o71 au* k>k$no k>kodno 7b]setzt mit c>*$onia gemma72--k>k$no im ,syris*5 und kokk55 7b]setzt mit calc$onia gemma1 onyx7 und kelidon 7*alc$onius71 kanire1 k9cire1 kanc]9um 7mit lygurios b]setzt72--k>k$5 im ,ae?iopis*5 7c>*$onius c>bunculus71 au* k>kadam und ke'k$on 7blutro!r calc$onius72--kankire im ,*aldis*51 au* kank9e1 kank]91 kadk$an1 7alles mit lapis pretiosus b]setzt71 kadkod92--kadkor1 cadcod im ,hebris*5 7mei/ mit c>*$onius1 *alc$onius b]setzt71 k>*u*um1 c>*$u*im2--k>kehan im ,arm5is*5 7dur* ,k>funkel b]setzt71 wohl ni*t v]s*i$5 von g>gkan2--k>ketana im ,tibetanis*51 au* ketaka1 kek]u hat zw> e9e ,nam5s-,aehnli*keit1 soll ab] e9 ,edel/e9 von weiss] ,f>be seyn4 ,von diesem ,/e9e wiss5 wir ni*ts1 als dass er dem ro!n ,jakut v]w&t seyn wird2 e9 diesem hnli*] ,/e9 i/ uns] ,zirkon1 d] c]kon1 g>gum auf ,ceylon1 c]k>s 9 ,indi5 heis/1 also e9e gewisse ,nam5s-,aehnli*keit hat4 ,soll man e9e ,conjectur wag51 s knnte man wohl die erwhnt5 ,/e9e auf uns]n ,zirkon bezieh54 ,die grie*is*5 und rmis*5 ,s*rift/ell] erwhn5 die ,greek3 k>*dona1 c>*$on1 als dem c>bunculus 7,granat7 v]w&t1 od] ,art desselb51 und dies] ,"n s*e9t weit eh] mit d5 erwhnt5 semitis*5 ,nam51 als mit ,c>?ago zusamm5 zu hng54 ,na* ,pl94 #cg4 #cj4 soll d] ,c>*$onius ,spreu anzieh51 ab] viel s*w*] als die ,ionia2 d] ,zirkon wird dur* das ,reib5 electris*1 konnte dah] au* wohl lei*te ,krp] anzieh54 e4 ,d] ,k]k94 k]k9 i/ im ,p]sis*5 na* ,b5 ,manssur e9 s*w>zro!r1 9 d] ,sonne dur*si*tig] ,edel/e91 d] w$] von ,taifas*i no* son/ erwhnt wird1 b] dess5 ,v]s*i$5heit von k]k5d si* ke9e ,conjectur ma*5 ls/4 f4 ,d] ,kus]4 kus] i/ im ,p]sis*5 na* ,b5 ,manssur e9 ,edel/e91 d] alle ,f>b5 d] v]s*i$55 ,art5 des ,jakut hat 7also ro?1 blau1 grn1 gelb1 weiss74 ,9 ke9] &]n ,spra*e habe i* dies5 od] e95 hnli*5 ,nam5 f9d5 knn54 ,nur uns] ,turmal9 hat e9e s umfass5de ,f>b5suite1 als d] ,korund od] ,jakut1 er f9det si* ro?1 blau1 grn1 hell1 i/ 9 ,indi5 e9 hufig] ,edel/e91 d5 man au* 9 ,p]si5 k5n5 mus/e1 do* f9de i* im ,p]sis*5 ke95 ,nam5 dafr4 ,soll man e9e ,conjectur wag51 s knnte man d5 ,kus] fr ,turmal9 halt51 obwohl es auffllig i/1 dass se9e bekannte electris*e ,eig5s*aft ni*t bem]kt i/4 g4 ,d] ,*ama*an4 *ama*an im ,p]sis*51 d] mit s5bade d4i4 ,diamantspa? 9 ,v]b9dung gesetzt i/1 w> e9 sehr h>t] ,/e91 d] nur dur* ,diamant gebohrt w]d5 konnte4 *ama*an1 khamahan im ,arabis*51 i/ na* d5 ,wrt]b*]n e9 sehr h>t] ,/e92 ,taifas*i sagt nur von ihm3 er sey e9 ,/e9 fr die ,mal]1 von d] ,natur und ,qualitt des ,eis5s1 komme von ,c>ac und sey r?li* s*w>z4 ,we9 aus demselb5 getrunk5 s*ade d] ,gesundheit ni*ts4 *acamcam im ,sam>itanis*51 au* *amcam1 *acun 7womit d] ,/e9 nophec im ,hebris*5 b]setzt wird71 kann hieh] gehr54 kom$egun im ,ceylonesis*51 hat ,nam5s-,aehnlickeit ,aehnli*keit1 soll ,granat od] ,zimmet/e9 seyn4 ,man b]setzt d5 ,*ama*an mei/ dur* haematites1 d4i4 ,ro!is5/e91 0 j$o* sehr zweifelhaft seyn m*te2 die grosse ,hrte und die ,v]b9dung mit ,diamantspa? 7sembade7 ma*5 es wahrs*e9li*1 dass man damit uns]n ,kaneel/e9 7,essonit7 bezei*nete1 d] e9 d]b] ,hyac9? od] ,zirkon i/ 7s4 dies574 h4 ,d] ,ebr5ds*e4 ebr5ds*e1 abr5ds*e im ,p]sis*51 w> eb5falls e9 sehr h>t] ,/e91 da man d5 laal nur damit s*liff4 ,er wird mit ,goldm>kasit 7,eis5kies7 wohl fls*li* b]setzt4 ,9 ke9] &]n ,spra*e f9de i* e95 hnli*5 ,nam54 ,auf j$5 ,fall lief]te d] ,/e9 wohl e9 sehr h>tes ,s*leifpulv]1 gehrte wohl 9 die ,nhe von ,diamantspa?1 ,korund1 ,smirgel4 i4 ,d] ,j>akan4 ,j>akan im ,p]sis*5 w> e9 ,/e9 mit ro!n und gelb5 ,punkt51 s h>t1 dass er nur vom ,diamant gebohrt wird2 die ,s*walb5 trag5 d5 kle95 s*w>z5 ,/e9 9 ihr ,ne/1 um die ,jung5 von d] ,gelbsu*t zu heil54 ,9 &]n ,spra*5 f9de i* ke95 hnli*5 ,nam52 d] ,/e9 selb/ s*e9t nur e9 fabelhaft]1 magis*] gewes5 zu seyn4 ,c4 ,uns]e ,gattung ,sp9ell4 ,uns] ,sp9ell i/ d] erwhnt5 ,gattung ,korund 7,jakut7 sehr v]w&t1 besond]s dem ,rub9e1 ab] w5ig] h>t und edel2 er unt]s*eidet si* dur* etwas &]e *emis*e ,be/&!ile1 e9 etwas specifis* g]+]es ,gewi*t1 vorzgli* dur* die ,kry/all=m1 d5n er f9det si* 9 ,octa$]n mit s*>f5 ,spitz51 d] ,korund 9 ,sul54 ,beide ,gattung5 hat man er/ neu]li* 7seit ,rom de l',isle1 ,w]n] und ,hauy7 m9]alogis* unt]s*i$5 und fixirt2 ab] die ,juweli]e k5n5 diese ,gattung 9 te*nis*] ,h9si*t no* ni*t1 sond]n beleg5 die hieh] gehrig5 ,/e9e mit &]n ,nam51 begreif5 sie mei/ unt] d5 balais4 ,9 ,h9si*t d] ,f>be unt]s*eidet man3 a7 d5 ro!n1 dem ,rub9 hnli*51 nur i/ die ,f>be mei/ s*mutzig]1 hat e95 ,/i* ins ,gelbe4 ,die ,juweli]e n5n5 dies53 ,rub9-,sp9ell1 rubis sp9elle1 w5n er dunkelro? i/2 ,rub9 balais1 ,balas rub91 7rubis balais1 balai ruby71 w5n er blassro? od] ros5ro? i/1 g\tte de sang1 w5n er ganz blutro? i/2 b7 d5 blau5 od] blauro!n1 d] am hufig/5 und d] geme9/e i/1 bezei*n5 die ,juweli]e mei/ als ,alm&91 alm&9e ruby2 c7 d5 seltn]n gelb5 od] gelbro!n1 als ,rubicell1 au* topaze ori5tale2 d7 d] grne von s*mutzig] ,f>be i/ sehr selt51 f9det kaum ,anw5dung2 e7 d] sehr dunkle1 fa/ s*w>ze i/ d5 ,m9]alog5 als ,zeilanit od] ,pleona/ bekannt1 wird selt5 te*nis* v]w5det4 ,d] ,sp9ell f9det si* hufig 9 ,indi51 besond]s 9 ,ceylon und ,pegu1 w> dah] im ,ori5te gewiss /ets bekannt2 selt5] und w5ig] s*n kommt er au* 9 ,europa vor4 ,d] ob5 erwhnte b5efs* im ,p]sis*5 und banfas* im ,arabis*51 d] ni*t vom laal v]s*i$5 seyn wird1 knnte uns] ,sp9ell seyn1 d5n 0 davon gesagt wird1 und die ,art51 die davon aufge/ellt s9d1 pass5 auf dies5 ganz wohl1 und w5n gesagt wird3 das ,ro! /e*e mehr ins ,violette1 als beym ,rub91 s i/ dies g]ade bey dem ,sp9ell wirkli* d] ,fall1 ni*t ab] beym ,zirkon4 ,wie d] ,/e9 9 d5 indis*5 ,spra*5 heiss5 mag1 habe i* no* ni*t ermitteln knn51 i* weiss ni*t1 ob und 9 wie f]n man ihn vom ,rub9 tr5nte4 ,im ,mittelalt] ers*e9t d] ,"n sp9ula1 sp9la1 sp9ellus fr ,edel/e9e1 die ni*t s dunkel s9d als die ,rub9e1 und ni*t s hell als die balagii2 wahrs*e9li* i/ er von sp9a1 esp9a1 die ,spitze1 entlehnt1 wohl weg5 d] mit s*>f5 ,spitz5 v]seh55 ,octa$]n2 d] ,"n g+ 9 die neu]n ,spra*5 b] und wurde dann m9]alogis* auf uns]e ,gattung ,sp9ell bes*rnkt1 die von ,rom de l',isle und ,w]n] 7#agij7 fixirt1 vom ,rub9 getr5nt wurde4 esp9ella1 au* rubicelo im ,spanis*52--esp9el im ,portugiesis*52--sp9elle im ,franzsis*51 eig5tli* rub9 sp9el octa$re2 sp9el im ,hollndis*51 ,dnis*51 ,s*w$is*52--rub9o-sp9ello im ,itali5is*54 ,im ,russis*5 re*net man ihn mei/ zum laal4 ,d4 ,uns]e ,gattung ,zirkon und ,hyac9?4 ,diese ,gattung /ehet 9 ,h9si*t ihres ,glanzes dem ,demant am n*/51 hnelt au* sehr d] ,gattung ,korund und ,sp9ell1 unt]s*eidet si* ab] dur* ,kry/all=m1 ,hrte1 ,s*w]e1 *emis*e ,be/&!ile1 besond]s dur* w5ig] re9e und s*ne ,f>b54 ,man unt]s*eidet3 a7 d5 ro!n ,zirkon1 er i/ selt5] tief ro?1 hufig gelbro?1 und heis/ dann ,hyac9?2 dies] f9det si* mei/ sul5frmig kry/allisirt1 whr5d d] ,zirkon grs/5!ils 9 ,krn]n vorkommt1 und die ,juweli]e betra*t5 dies5 gelbro!n1 kry/all9is*5 ,zirkon als e9e eig5e ,edel/e9-,gattung unt] dem ,nam5 ,hyac9?2 au* ,w]n] tr5nte ihn vom ,zirkon1 er/ spt] i/ er mit diesem m9]alogis* ganz v]bund54 ,d] ,hyac9? di5t hufig als ,r+/e91 wahr5d whr5d die brig5 ,art5 des ,zirkons mehr zur ,g>nirung angew5det w]d51 da ihre ,f>be mei/ ins ,graue /i*t2 b7 d] gelbe ,zirkon2 c7 d] blaue ,zirkon1 mei/ dunkel gefrbt2 d7 d] grne ,zirkon2 e7 d] graue1 weisse od] wass]helle2 dies] i/ am hufig/51 wird sehr allgeme9 /att ,diamant1 und unt] dess5 ,nam5 zur ,g>nirung angew5det2 die gefrbt5 ,art5 br5nt 7glhet7 man hufig1 um sie zu entfrb54 ,d] ,zirkon wie d] ,hyac9? s9d hufig 9 ,ceylon1 f9d5 si* au* 9 ,europa1 ab] w5ig] s*n4 ,d] ,"n ,hyac9? /ammt aus dem ,ori5te und ,alt]?ume von hyac9?os im ,grie*is*51 jak9? im ,arm5is*51 jakut im ,arabis*5 u4s4w41 wo er ab] d5 ,rub9 und ,korund bezei*nete 7s4 ob571 und fls*li* hat man dies5 ,nam5 auf d5 ro!n ,zirkon b]trag51 d] ab] jetzo 9 all5 neu]n ,spra*5 d5selb5 fhrt1 als jac9?o im ,spanis*5 und ,portugiesis*52 gianc9to im ,itali5is*51 hyac9! im ,franzsis*51 hyac9? im ,englis*51 ,teuts*54 ,d] ,"n ,zirkon i/ indis*5 ,ursprunges1 c]c>s heis/ d] ,/e9 9 ,indi51 c]kon od] g>gum auf ,ceylon4 ,die ,zirkone w>5 d5 ,juweli]5 lng/ bekannt1 als j>gon de ,ceylon im ,franzsis*51 s>gone im ,itali5is*51 circone1 gi>gone im ,englis*51 c]coni] im ,teuts*52 9 die wiss5s*aftli*e ,m9]alogie all] ,spra*5 i/ d] ,"n ,zirkon b]gegang54 ,wie d] ,/e9 9 d5 ori5talis*51 besond]s d5 semitis*5 ,spra*5 heis/1 i/ no* ni*t ermittelt1 obwohl man ihn gut gekannt hab5 muss4 ,d] ob5 erwhnte k]k5d im ,p]sis*5 mit k>k&1 k>k$5 u4s4w41 hat e9e ,nam5s-,aehnli*keit mit c]kon2 da er ab] nur von dunkelro!r ,f>be angegeb5 wird1 s i/ d>auf ni*t viel zu geb54 ,d] laal im ,p]sis*51 d] bal*as* hat e9e ,f>b5suite wie d] ,zirkon1 es wre mgli*1 dass man unt] diesem ,nam5 d5 ,zirkon begriff5 htte4 g>g*hkan im ,arm5is*5 heis/ e9 ,/e91 d] mit c>bunculus b]setzt wird und e9e ,nam5s-,aehnli*keit mit g>gum hat4 zumbel im ,trkis*5 wird mit hyac9?us ori5talis b]setzt2 ob er ab] hi]h] gehrt1 muss ganz dah9 ge/ellt bleib54 ,greek3 li*nits1 li*nis1 li*nitis d] ,grie*5 und ,rm]1 mag viellei*t hi]h] gehrt hab54 ,die ,j>gons von ,ceylon re*nete man frh] /ets zu dem ,hyac9?2 ,w]n] fixirte sie #aghc als ,gattung ,zirkon1 9 wel*] ,klapro? #aghi die ,zirkon]de entdeckte1 die er au* bald im ,hyac9! na*wiess4 ,e4 ,uns]e ,gattung ,kaneel/e9 od] ,essonit4 ,er i/ dem ,hyac9! sehr v]w&t1 gelbro?1 von mei/ unre95 ,f>b51 f9det si* ni*t 9 vollkommn5 ,kry/all5 od] ,krn]n1 sond]n als kry/all9is*e1 e+ewa*s5e ,masse 9 granitis*em ,ge/e9e1 ziemli* hufig auf ,ceylon1 au* 9 ,indi51 selt5 9 ,europa4 ,er wird w5ig als ,s*muck/e9 v]>beitet1 hufig] di5t er als ,s*leifpulv]4 ,er s*e9t vom ,hyac9! ni*t specifis* v]s*i$51 si* zu diesem zu v]halt51 wie d] ,diamantspa? zum ,korund4 ,seit lng]] ,zeit i/ er d5 ,juweli]5 bekannt als ,zimmt/e91 weg5 se9] ro?braun5 ,f>be1 c9namon /one im ,englis*51 hyac9? brun im ,franzsis*54 ,im ,ori5te hat man ihn gewiss /ets gekannt4 kom$egan im ,ceylonesis*5 soll ,zimmt/e9 od] ,granat seyn4 *ama*an im ,p]sis*5 und ,arabis*5 kann hi]h] gehr51 s4 ob54 ,hauy gab dem ,/e9e d5 ,nam5 ,essonit von ,greek3 hsson im ,grie*is*51 d4i4 g]+]4 ,f4 ,uns]e ,gattung ,granat4 ,d] edle ,granat i/ e9 ges*tzt] ,edel/e91 do* von w5ig] ,hrte und g]+]em ,feu] als die erwhnt5 ,edel/e9e1 d] sehr hufig auf ,ceylon1 9 ,indi51 au* 9 ,europa i/1 ft] von b$eut5d] ,grsse1 und 9 deutli*5 ,rhombo$]n1 am hufig/5 9 ,krn]n vorkommt4 ,er hat mei/ dunkelro! ,f>b51 gewhnli* mit e9em ,/i* ins ,bluli*e1 die mehr beym ,dur*seh51 als beym ,d>aufseh5 h]vortret52 man b5utzt die ,granat5 dah] mehr zu ,ohr- und ,halss*muck als zu ,r+/e951 die dunkelro!n w]d5 hufig en cab\*on ges*liff51 d4i4 halbrund und unt5 hohl1 die dann au* ,granats*al5 heiss54 ,zu unt]s*eid5 s9d #b ,haupt>t53 a7 d] pyrop1 granat pyrop od] r\ge1 von blutro!r ,f>be1 d] ft] e95 ,/i* ins ,gelbe hat1 dem ,hyac9! si* nh]t1 dann v]meille im ,franzsis*51 giac9to gn>nec9o im ,itali5is*5 heis/2 selt5] 9 ,indi51 hufig] 9 ,europa1 besond]s 9 ,bhm5 vorkommt1 als bhmis*] ,granat sehr bekannt i/2 b7 d] eig5tli*e ,granat od] ,c>funkel von sehr dunkelro!r ,f>be1 die ins ,blaue fllt1 si* besond]s beim ,dur*seh5 s*n ausnimmt4 ,dies] i/ 9 ,indi5 7bey ,salem1 ,nellore7 9 ,pegu1 besond]s auf ,ceylon heimis*1 als ori5talis*] ,granat sehr bekannt1 heis/ c>buncle1 od] rub9o dirocco im ,itali5is*51 esc>boncle1 gr5at syri5 7von e9] z]/rt5 ,/adt ,sirian 9 ,pegu7 od] de sorane im ,franzsis*51 syris*] ,granat1 ,k>funkel1 ,almad9 im ,teuts*54 rawa im ,ceylonesis*52--rauwa im ,malaiis*52 au* wird pusma ragam hi]h] gehr54 bad5s*1 mad5s*1 madeb5s* im ,p]sis*51 d] en cab\*on ges*liff5 wurde1 wird hi]h] gehr52-- bads*adi1 basadi1 b>adi und besond]s d] madis* im ,arabis*51 von sehr dunkelro!r ,f>be1 mit e9em ,/i* ins ,blaue1 d] mei/ en cabu*on ges*liff5 wurde1 wird hi]h] gehr51 do* kann man au* hi]unt] dunkele ,turmal9e mit begriff5 hab5 7s4 ,turmal972--bets*ate im ,amh>is*52--bids*adet1 bigiad1 bigiade im ,trkis*5 7woh] bigiazaek1 0 b]haupt ,edel/e9 heis/74 sejlan1 seljan las*t1 hads*r seilan 7d4i4 ,/e9 von ,ceylon7 soll5 die trkis*5 ,juweli]e d5 ,/e9 mei/5s n5n54 sumaki heis/ jetzo d] ,granat im ,allgeme951 im ,trkis*5 und ,arabis*5 7na* e9] gefllig5 ,notiz des ,hrn4 ,dr4 ,rohrig 9 ,con/ant9opel74 ,b5 ,manssur hat im ,p]sis*5 e95 jakut sumaki1 d4i4 e95 porphyrro!n4 bas* 9 d] aegyptis*5 ,hi]oglyph5-,spra*e b]setzt ,*ampollion mit ,basalt2 im ,klange des ,nam5s s*e9t ,aehnli*keit zu seyn mit basadi im ,arabis*54 spu 9 d] aegyptis*5 ,hi]oglyph5-,spra*e b]setzt ,*ampollion mit ,granat1 ab] 9 ke9] &]n ,spra*e f9de i* e95 hnli* kl+5d5 ,nam54 nopek1 nophe* im ,hebris*51 wird mit c>bunculus b]setzt 7hngt wohl zusamm5 mit pe*an d4i4 glh5de ,kohle72--im ,sam>itanis*5 i/ nopeck mit *acum1 *acan1 *acamcam gegeb51 0 ganz mit dem arabis*5 *ama*an b]e9kommt 7s4 ob571 d] e9 hrt]] ,/e91 viellei*t ,kaneel/e9 gewes5 seyn kann2--k>kehan im ,arm5is*5 wird mit ,c>funkel b]setzt1 mjeghjesik mit ,granat4 feh5 im ,ae?iopis*5 i/ c>bunculus1 au* c>bo 7die ,kohle74 kebnoni im ,koptis*5 7von jebs die ,kohle1 und "o ,/e971 au* jebbes1 jebs1 jaibes1 ds*ebbes und an?rax1 i/ c>bunculus1 an?rax4 ,greek3 an?rax im ,grie*is*5 i/ ,kohle und c>bunculus 7,granat71 7wohl entlehnt und b]setzt aus dem ,koptis*574 ,greek3 an?raka im mittelalt]li*5 ,grie*is* au* ,greek3 pezepos1 pezepota1 ,worte wel*e mit bits*ade1 bets*ate 7s4 ob57 sehr v]w&t zu seyn s*e952--,greek3 an?rax1 au* ,greek3 g]anata im ,neugrie*is*52--an?rax d] ,rm]1 na* dem ,grie*is*51 eig5tli* im ,late9is*5 c>bunculus 7von c>bo die ,kohle71 wohl ,ueb]setzung aus dem ,koptis*51 mit d5 ,abnd]ung53 a7 indicus1 b7 g>amanticus od] c>*$onius1 c7 alab&icus4 ,9 ,h9si*t d] ,f>be unt]s*i$ man3 a7 ame?y/izontae 7bluli*e71 b7 li!zontae 7blasse71 c7 sititae 7dunkle74 ,d] hi] 7sub b47 erwhnte c>*$onius hat se95 ,nam5 von dem ob5 erwhnt5 k]k5d1 dem k>k$5 im ,ae?iopis*51 k>k$no im ,syris*54 ,im ,mittelalt] begriff man unt] ,c>bunculus sehr v]s*i$5e ro! ,edel/e9e2 als ,art au* die granati1 und da uns]e ,granat5 hufig 9 rundli*5 ,krn]n vorkomm51 s s*e9t man dies5 ,ausdruck allmhlig auf die ,granatkrn] bes*rnkt zu hab52 i* muss dah9 ge/ellt seyn lass51 ob ,hamm] von ,purg/all ,re*t hat1 dass granate von bids*ade h]komme4 ,granatus kommt g> ni*t im ,alt]?ume vor2 zu]/ erwhnt ,m>bodeus 7um #aajj7 e95 hyac9?us granatus1 also e9e ,art ,rub91 wohl weg5 d] ,=m 9 ,krn]n4 ,au* pyropus1 woh] uns] ,pyrop1 f9det si* ni*t im ,alt]?ume4 c>bunculus1 au* alab&9a1 alam&9a1 alavanus im ,mittelalt]4 w9ussa1 w5isa im ,russis*51 au* granat2--uhlik im ,cze*is*51 au* k>bunkut1 granat2--oglik im ,kra9is*52--dragi1 au* svietlikam5 im ,w9dis*52--amaursak im ,grnlndis*54 k>funkel im ,altteuts*51 au* granaat1 wel*] ,"n 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e d] neu]n ,vlk] b]gegang5 i/2--esc>boncle1 gr5at1 alm&9e im ,franzsis*52--c>buncle1 granato1 gu>naccio im,italienischen2--c>buncle1 g>net im ,englis*52--c>bunculo1 granato1 piropo im ,spanis*5 und ,portugiesis*52--k>bonkle1 granaat im ,hollndis*52--granat im ,s*w$is*51 ,dnis*51 ,norwegis*54 ,anhang4 ,d] geme9e1 un$le ,granat i/ undur*si*tig1 ni*t s*n gefrbt1 di5t ni*t als ,s*muck/e91 kommt mei/ 9 d]b5 ,mass51 selb/ als ,gebirgsge/e9 vor1 i/ !ils s*w>z 7,m5ali?71 !ils ro? und manganhaltig 7,mangangranat71 !ils braun1 gelb1 grn und s eis5haltig1 dass er als ,eis5]z v]s*molz5 wird4 ,i* f9de hi]h] gehrige ,fossili5 w$] 9 d] rmis*5 und grie*is*51 no* 9 d] ori5talis*5 ,litt]atur erwhnt4 ,9 d] ,kry/all=m hnli* dem ,granat1 i/ d] ,leucit d] ,m9]alog51 d] anfngli* vulkanis*]1 au* weiss] ,granat od] ,s*rl g5annt wurde1 bis ihn ,w]n] #agia als eigne ,gattung auf/ellte und ,leucit 7von ,greek3 leykos1 weiss7 nannte1 d] ab] ,hauy d5 ,nam5 ,amphig5e 7d4i4 von zweifa*em ,ursprunge7 gab4 ,er f9det si* hufig 9 d5 vulkanis*51 ,ge/e951 besond]s 9 d] ,geg5d von ,rom1 konnte kaum d] ,aufm]ksamkeit des ,alt]?umes entgeh54 ,glei*wohl f9de i* nirg5ds e9e ,notiz b] d5selb54 granato bianco im ,itali5is*52 leucit 9 d5 neu]n ,spra*52 leizit1 belaja w5isa im ,russis*54 ,g4 ,uns]e ,gattung ,turmal9 und ,s*rl4 ,d] ,turmal9 od] edle ,s*rl i/ am hufig/5 ro? und braun1 selt5] grn und blau1 zuweil5 mehrf>big 9 demselb5 ,kry/all1 mehr od] w5ig] dur*si*tig1 und 9 dies] ,h9si*t d] ,gattung ,korund hnli*1 ab] w5ig] h>t4 ,*>act]i/is* i/ se9e />ke electris*e ,eig5s*aft 7die hi] mehr als bey all5 &]n ,/e95 h]vortritt71 am /rk/5 bei d] nelk5braun5 ,abnd]ung aus ,ceylon gefund5 wird1 da er erwrmt1 auf d] e95 ,seite lei*te ,krp] anziehet1 auf d] &]n ab/s/1 wes%alb er au* frh] ,as*5zieh] od] ,as*5dreck] hiess4 ,9 ,ceylon kommt er mei/ braun und hyac9?ro?1 selt5 nur gelb und grn vor1 9 ,sib]i5 au* k>mes9ro? 7edl] ,apyrit1 ,sib]it1 ,rubellit71 9 ,brasili5 grn und blau 7die anfngli* fr ,sm>agde und ,sapphire gehalt5 wurd571 9 ,europa mei/ braun und s*w>z1 selt5 ro?1 ab] undur*si*tig4 ,er gehrt zu d5 ,edel/e951 di5t als ,s*muck/e91 i/ j$o* weg5 d] dunkeln ,f>b5 ni*t sehr ges*tzt4 ,die ,juweli]e n5n5 dies5 ,/e9 mei/--se9] ,f>be na*--sehr v]s*i$52 d5 dunkelro!n3 sib]is*5 ,rub92 d5 ros5ro!n3 ,sib]it1 ,rubellit2 d5 blau53 ,sapphir od] ,indicoli?2 d5 grn53 ,sm>agd1 em]aude de ,bresil1 esm]alda1 au* ,*rysoli?2 die indis*5 ,sm>agde gehr5 mei/ 9 diese ,gattung4 ,9 ,asi5 w> dies] ,/e9 und se9e ,electricitt seit alt] ,zeit bekannt1 9 ,europa erhielt man er/ seit etwa #agjj ,k5ntniss davon1 nannte ihn ,turmal91 ,as*5dreck]1 au* borax electricus 7seit #agfh dur* ,l9n72 ,r9nmann entdeckte ihn #agff 9 ,s*w$52 allmhlig wurde er an mehr]5 ,ort5 gefund52 frh] wurde er mei/ unt] die ,eis5]ze ge/ellt1 ,r9nmann /ellte ihn #aggj unt] die ,zeoli!1 ,rom de l',isle #agga unt] ,s*rl1 von dem ihn ,w]n] #aghj als eig5e ,gattung tr5nte4 ,er/ spt] erkannte man die ,relation zu dem geme95 ,s*rl4 trip soll er auf ,ceylon heiss52 ab] ,?unb]g 7,abh&lung5 d] s*w$is*5 ,akademie v4,j4 #aghd7 bem]kt3 dass d] elektris*e ,turmal9 im ,ceylonesis*5 kalla-pal+u1 im ,malaiis*5 k>te pal+u 7d4h4 dunkl] ,kry/all7 heisse2 0 man dort ab] turemali n5ne1 sey r?li*] od] bluli*] ,qu>z4 tr9agraph9 7d4i4 ,gras anzieh5d7 im ,sanscrit und tr9amani 7d4i4 ,gras/e97 mag hi]h] gehr54 t\rnamal im ,h9du2 turnamali im ,malab>is*52--turmala1 au* hads*> albuz$i im ,arabis*5 7d5 ,s]apio um #ajhj ganz gut bes*reibt71 au* wohl d] electris*e basadi1 bagiadi 7s4 ob5 bey ,granat71 die ,wrt] albuz$i und basadi s9d wohl sehr v]w&t4 kus] im ,p]sis*5 gehrt viellei*t hi]h] 7s4 ob574 lygirion im ,koptis*52--,greek3 ligyrion1 aigyrion im ,grie*is*52--l9curios d] ,rm] wird d] ro?braune1 ionia d] blaue ,turmal9 seyn2 d] c>*$on d] ,rm]1 ,greek3 k>*don d] ,grie*5 w> au* electris*1 ab] s*w*] als die ionia s*e9t ,zirkon gewes5 zu seyn1 do* kann man au* ,turmal9 d>unt] begriff5 hab52 d] ,"n wird zusamm5hng5 mit kankire im ,*aldis*5 und ,syris*51 d] au* ft] dur* l9curios b]setzt wird4 les*em im ,hebris*51 mei/ mit ,greek3 ligyrion b]setzt1 kann hi]h] gehr54 turmal9 9 all5 neu]n ,spra*54 ,d] ,s*rl od] geme9e ,turmal9 i/ e9 sehr hufiges1 b]all v]breitetes1 kry/all9is*es ,m9]al1 von mei/ dunkels*w>z] ,f>be1 und undur*si*tig4 ,er f9det ke9e te*nis*e ,anw5dung und wird im ,alt]?ume und ,ori5te wohl ni*t nh] b]cksi*tiget seyn4 ,als die neu]e ,m9]alogie si* zu bild5 begann1 wurde er basaltes und s*rl g5annt2 ab] unt] dies5 ,nam5 begriff man e9e grosse ,m5ge von v]s*i$55 dunkelgefrbt5 ,m9]ali51 9 wel*e er/ ,rom de l',isle und ,w]n] e9ige ,ordnung bra*t54 ,h5kel 7#agbg7 n5nt d5 ,s*rl3 ,wolfram von ,alt5b]g1 ,l9n1 ,cron/a$t u4s4w4 n5n5 ihn basaltes4 ,woh] d] ,"n ,s*rl /ammt1 i/ sehr zweifelhaft2 ,h5kel leitet ihn dah]1 weil das ,ge/e9 9 ,wass] 7bey d] ,erzws*e7 mit aufs*rlt od] aufquillt 7im ,w5dis*5 i/ zorlo die ,quelle1 zorl9 quell571 au* leitet man ihn von s*or im ,altteuts*51 das ,unre9e1 von skirl im ,s*w$is*51 das ,z]bre*li*e1 von ts*]d im ,p]sis*51 d4i4 s*w>z h]4 ,w5n er im ,cze*is*5 skoryl heis/1 s kann dah] d] ,"n entlehnt seyn1 d5n beim ,b]gbau s9d viele ,ausdrcke slawis*5 ,ursprunges4 s*rl1 s*urel1 s*rl1 s*rul 9 lt]n teuts*5 ,s*rift52--skjorl im ,s*w$is*52 *orlo im ,spanis*52 s*rl1 cokle im ,englis*52 s*rl im ,franzsis*52 skoryl im ,cze*is*52 s*]l im ,russis*54 ,h4 ,d] ,s>d4 ,d] *te1 wahre ,s>d i/ e9 edl]1 s*n]1 unkry/allisirt] ,/e91 d] nur im ,ori5te vorkommt1 9 b$eut5dem ,w]! /ehet1 im ,alt]?ume hufig] w>1 als er bey uns i/1 und das ,mat]ial lief]te1 wel*es vorzugsweise von d5 ,/e9s*neid]n des ,alt]?umes zu d5 voll5det/5 ,w]k5 d] ,kun/ v]w5det wurde4 ,aehnli* s9d ihm uns] ,c>neol1 ,calc$on1 ,a*at und ,onyx1 die b]all1 au* 9 ,europa hufig vorkomm51 ab] dem ,s>d an ,s*nheit d] ,f>b51 wie an ,fe9heit des ,korns weit na*/eh51 au* son/ v]s*i$5 s9d4 ,im natrli*5 ,zu/&e f9det si* d] indis*e ,s>d ni*t ro? 7wie uns] ,c>neol71 sond]n weiss 7mil*f>big7 grnli* und s*w>z2 er/ dur* e9 />kes ,glh5 od] ,br5n5 erhalt5 die s*wrzli*5 ,abnd]ung5 das s*ne ,c>m9ro?1 wel*es d5 ,s>d vorzugsweise auszei*net4 ,er i/ !ils e9f>big1 !ils mehrf>big1 heis/ dann ,s>donyx od] edl] ,onyx1 d] mit unsem ,aga?-,onyx ni*t zu v]we*seln i/4 ,d] *te ,s>d ers*e9t geg5 das ,li*t gehalt5 vllig kl> und dur*si*tig1 ni*t trbe und wolkig1 hat e9 gewisses ,feu]1 e9e grosse ,politurfhigkeit und e9e sol*e ,fe9heit des ,korns1 dass er auf das z>te/e ges*nitt5 w]d5 kann4 ,die ausgezei*net5 ,s>d51 die beym ,dur*seh5 ganz blutro?1 beym ,d>aufseh5 mehr s*w>zro? s9d1 das ,hauptmat]ial d] antik5 ,gemm51 kannte man nur dur* ,/cke aus dem ,alt]?ume1 od] die e9zeln aus ,indi5 kam52 b] d5 ,fundort hab5 wir er/ 9 d] neu]n ,zeit be/immte ,na*ri*t erhalt51 dur* ,copl&3 acc\nt ( ! ,cornelian m9es ( ,b>oa* 79 d5 ,transact4 ( ! ,bombay ,soc4 #d4 ,i4 #bhi7 und ,k5n$y3 ( ,boroda & ! ,cornelians ( ,guzurate 7,transact4 ( ! m$4 & phys4 ,soc4 ( ,calcutta ,,iii4 #ahbg4 #dbh71 au* i/ zu v]glei*5 ,ritt]'s ,erdkunde ,,vi4 #ahcf4 ,pag4 #fjc4 ,9 ,o/asi5 liegt am ,n]budaflusse d] ,di/rict ,turcasi]1 an d] ,gr5ze von ,guzurate1 e9e d] wilde/5 ,b]ggeg5d51 und hi] wird seit d5 lte/5 ,zeit5 d] ,s>d 7wie es s*e9t1 9 ,ges*ieb57 erbeutet1 #aj ,/und5 von ,b>oa*1 man legt ihn #a bis #b ,jahre 9 die ,sonne1 und br5nt ihn dann dur* ,zieg5mi/1 wodur* er/ die s*n5 ,f>b5 h]vortret54 ,bey ,kompurwunye und ,ratampur 9 ,guzurate wird au* ,s>d gewonn5 und gebrannt4 ,ob 9 &]n ,geg5d5 d] wirkli*e ,s>d vorkommt1 i/ sehr zweifelhaft2 na* ,taifas*i soll er aus ,arabi51 besond]s aus ,jem5 komm51 w5n das ke9 ,irr?um i/ 7d] ,/e9 nur dur* d5 ,h&el dah9 kam71 s w]d5 viellei*t die dortig5 ,grub5 no* aufgefund54 ,wir hab5 als ,abnd]ung5 zu unt]s*eid53 a7 d5 ro!n ,s>d 7d] dur* ,br5n5 aus dem s*w>z5 ent/ehet71 bekannt d5 ,/e9s*neid]n als c>niola nobile1 cornal9e de vielle ro*e2 b7 d5 mil*f>big5 ka*olong od] edl5 ,calc$on2 c7 d5 grnli*51 d] selt5 angew5det wird4 kas*-ts*ilon 7gespro*5 ds*olon71 d4i4 s*n] ,/e9 im ,kalmckis*5 und ,t>t>is*51 woh] uns] ,"n kas*olong1 au* wohl joholom im ,hebris*54 akika im ,b5galis*54 ,9 d5 indis*5 ,spra*5 habe i* son/ ke95 ,nam5 auff9d5 knn52 im ,sanscrit kommt dugdhaks*a als mil*f>b5] ,/e9 vor2 ob er hi]h] gehrt1 muss ganz dah9 ge/ellt bleib54 ,9 ,kas*mir heis/ essm od] sank ess5 d] ,calc$on1 d] bey ,iskordu 9 ,/ck5 8 zu e9em ,c5tn] s*w] gefund5 wird1 er s*e9t ab] ni*t d] *te ,s>d zu seyn4 akik im ,p]sis*51 mit d5 ,abnd]ung53 a7 leb]ro?1 b7 ros5ro?1 c7 gelbro?1 s]d g5annt 7woh] s>dum 9 im ,syris*51 ,greek3 s>dion im ,grie*is*51 s>da im ,late9is*571 d7 weiss 7uns] ,kas*olong71 e7 s*w>z1 f7 bluli*1 g7 zweyf>big2--akyk im ,trkis*52 balghami s*e9t d] weisse ,s>d zu seyn2--akik im ,arabis*51 mit d5 ,art53 a7 ro?1 b7 fleis*ro?1 c7 bluli*1 d7 s*w>z1 e7 weiss2 besond]e ,abnd]ung5 s9d3 jana1 jemani1 ds*esi 7uns] ,onyx72--akik im ,*aldis*5 7gewiss fehl]haft mit topazius b]setzt72 ob d] ark9 hi]h] gehrt1 i/ zweifelhaft2 samkan wird au* mit s>dius b]setzt1 kann mit sammok d4i4 ro? zusamm5hng52--akat im ,arm5is*51 au* aga!s 7mei/ mit ,a*at b]setzt7 wird hi]h] gehr52--agagi im ,georgis*52--akates im ,ae?iopis*54 jakolom im ,hebris*51 mei/ mit jaspis b]setzt1 kl+t ganz wie ds*olon im ,kalmckis*51 kann hi]h] gehr52 od51 d4i4 ro? im ,hebris*51 mei/ mit s>dius b]setzt1 hat brig5s ke9e ,relation mit d5 ori5talis*5 ,nam5 dieses ,/e9es4 ,9 d] alt5 gyptis*5 ,hi]oglyph5-,spra*e b]setzt ,*ampollion3 ammhet 7amamhit7 mit gemme de coeur1 cornal9e 7von aham ,edel/e9 und hit72--hms dur* gemme r\ge sombre2--s*nm dur* jaspe r\ge 7hat mit s*oham und jaholon im ,hebris*5 ,aehnli*keit71 das an ds*olon im ,t>t>is*5 er9n]t4 s>d9on im ,koptis*52--s>dum1 s>idum im ,syris*51 au* mag sordon hi]h] gehr51 0 mit hyac9?us b]setzt wird2--e?kjo1 e?k jo 7b]setzt mit alab&icus nig]7 s*e9t e9e gewisse ,aehnli*keit mit akik zu hab51 au* mit eskto im ,syris*51 iska im ,*aldis*51 0 ,siegelr+ heis/ 7d] mei/ aus ,s>d be/&72--,greek3 s>dion d] ,grie*51 au* ,greek3 s>x1 wel*] ,"n von s]d im ,p]sis*5 7s4 ob571 s]$1 d4i4 ro? im ,hebris*51 /amm5 wird2--,greek3 s>dion im ,neugrie*is*52--s>da d] ,rm]1 besond]s die mnnli*e ,art4 ,pl9ius #cg4 #ca irrt gewiss sehr1 w5n er me9t3 d] ,"n /amme von ,s>des h]1 wo d] ,/e9 zu]/ gefund5 sey2 man unt]s*i$ #c ,abnd]ung5 bey dem indis*53 a7 d5 ro!n1 b7 d5 dionum od] demium 70 mit odem1 d4i4 ro? im ,hebris*51 zusamm5hng5 knnte7 c7 und e9e ,art1 unt] wel*e ,silb]folie gelegt wird4 ,die weibli*5 s9d trbe und ni*t hell2--s>dion im ,wla*is*52--s]dolik1 golgas*1 kas*olong im ,russis*52--s>dyk im ,polnis*54 ,9 d5 neu]n ,spra*5 und ,m9]alogi5 unt]s*eidet man ni*t gehrig d5 ,s>d von dem un$l]n ,c>neol1 fas/ beide zusamm5 7s4 dies574 ,i4 ,d] ,s>donyx und ,onyx4 ,d] *te ,onyx im ,ori5te und ,alt]?ume w> wohl nur e9 ,s>d]1 von v]s*i$5 gefrbt5 regelmssig5 ,lag51 whr5d wir unt] ,onyx mei/ nur e95 hnli* gefrbt5 ,aga? v]/eh51 d] viel un$l] i/1 als d] ori5talis*e ,s>donyx4 ,dies]1 d] geg5wrtig nur selt5 zu uns kommt1 w> vorzugsweise das ,mat]ial1 wel*es d5 ,/e9s*neid]n im ,ori5te und ,alt]?ume di5te zu d5 voll5det/5 ,w]k5 d] ,kun/1 zu ,s*muck- und ,siegelr+/e954 ,am mei/5 liebte man die ,abnd]ung1 die aus e9] s*w>z51 weiss5 und ro!n ,lage be/&1 wel*e s*>f von e9&] ges*i$5 w>52 diese bezei*nete man vorzugsweise als ,s>donyx4 ,wurde d] ,/e9 erhab5 ges*nitt51 s bildete die ,tornatur d>aus uns]e ,came52 wurde er v]tieft ges*nitt51 s bildete die ,sculptur d>aus uns]e ,intagli54 ,die unt]e dunkele ,s*i*t di5te mei/ als ,grund1 die mittl]e1 weisse ,lage zur ,figur1 die ob]e1 mei/ ro! ,s*i*t zu ,ornam5t5 d] ,figur4 ,aus d5 w5ig] regelmssig gezei*net51 mei/ mit conc5tris*5 ,lag5 v]seh55 ,onyx5 arbeitete man vorzugsweise die ko/b>/5 ,gefsse4 ,im ganz5 ,alt]?ume v]/& man au* die ,kun/1 d5 ,onyx auf das tus*5d/e na*zuma*51 und mehr]e b]hmte antike ,onyxe s9d ,glasflsse4 ,ob im ,sanscrit und 9 d5 indis*5 ,spra*5 d] ,onyx e95 besond]n ,nam5 hat1 od] etwa unt] an9a 7,s>d7 begriff5 wird1 habe i* no* ni*t ermitteln knn54 ds*esi im ,p]sis*51 mit d5 ,abnd]ung53 a7 bakrawi 7wohl von ,boka 9 d] ,bu*>ei71 b7 habes*i 7wohl von ,abess9i571 c7 canebi1 na* ,v]s*i$5heit d] ,f>b51 wel*e die ,s>d5-,lag5 hab52--ds*ez im ,trkis*51 au* sulimani1 sleimani1 baelghoemi1 jetzo heis/ 9 ,con/ant9opel balghami d] weisse ,s>d1 balghami jes9 d] ,onyx2--djisg im ,bulg>is*52--ds*$e im ,t>t>is*5 wird hi]h] gehr52--jeghung51 jeghj51 jegh5gnakh> im ,arm5is*5 70 au* d] ,nagel heis/72--ds*as im ,arabis*51 au* gieza1 gis* 9 d] vulgr5 ,spra*e2 als ,abnd]ung5 n5nt ,taifas*i3 a7 bok>av9o 7von ,bok>a71 b7 g>av9o od] gauri 7viellei*t von d] ,/adt ,gaur 9 ,asi571 c7 p]siano1 d7 abess9io1 e7 asal od] asale1 f7 iraki1 d4i4 p]sis*52--s*es*1 s*ais*1 s*aji* im ,hebris*51 wird gewhnli* mit ,m>mor od] ,alaba/] b]setzt1 do* unv]k5nb> i/ die ,aehnli*keit mit ds*esi und d5 &]n eb5 erwhnt5 ,nam52 ab] dies5 ,nam5 des ,onyx mag man auf /reifig5 ,m>mor und ,alaba/] b]trag5 hab51 da au* im ,grie*is*5 ,greek3 onyx s[ohl ,alaba/] als ,onyx heis/2--jaholon1 s*oham wird gewhnli* mit ,onyx b]setzt und er9n]t ganz an ds*olon im ,t>t>is*54 som1 jaw5 im ,ae?iopis*52--ount 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5-,spra*e wird dur* ,*ampollion mit pi]re de c\leur jaune b]setzt1 i/ ab] wohl1 wie das koptis*e ount1 d] ,onyx2 das hebris*e od5 kann hi]mit zusamm5hng52--ount1 onixon im ,koptis*52--un*1 un*a im ,*aldis*51 au* s*ubl1 s*ubla1 mriba*1 m]ibagh2 s*ajis*1 s*aj]ca1 mei/ mit ,m>mor b]setzt1 wird1 wie das hebris*e s*es* wohl hi]h] gehr52--onek?o1 neke?o im ,syris*51 au* mag e?kjo hi]h] gehr52--,greek3 onyx im ,grie*is*5 i/ d] ,s>donyx1 au* d] dur*s*e95de1 mehrf>bige ,alaba/]2 ab] es heis/ s au* d] ,nagel4 ,d] arabis*e ,onyx wird ,alaba/] gewes5 seyn2--,greek3 s>donyx im ,neugrie*is*52--onyx1 eig5tli* s>donyx d] ,rm]1 begriff au* ,onyx und ,alaba/]1 d] ,jasponyx od] ,ony*ipuncta w> e9 grnes ,plasma mit weiss5 ,punkt5 od] ,kreis54 bel*urica im ,glis*5 soll hi]h] gehr51 hat e9e gewisse ,aehnli*keit mit boelghoemi im ,trkis*54 s]dolik1 golis*1 oniske im ,russis*52--s>donik1 oni* im ,polnis*52--xyon soll d] ,"n im ,kra9s*5 seyn4 camaeus im mittelalt]li*5 ,late91 woh] uns] ,"n ,came5 fr die erhab5 ges*nitt55 ,onyxe4 ,das ,wort hngt viellei*t zusamm5 mit camahu im ,glis*51 das mit ,email b]setzt wird2--camay5 und camasil im ,alt-,franzsis*52--cam(eo im ,alt-,spanis*52--camafeu im ,portugiesis*52--comeo im ,itali5is*54 onyx im ,teuts*5 und d5 neu]5 europis*5 ,spra*51 neb5 d5 erwhnt5 ,nam54 ,k4 ,d] un$le ,s>d1 uns] ,c>neol1 ,calc$on und ,aga?4 ,d] ,calc$on i/ e9 un$l]1 weiss] ,s>d1 d] ,c>neol e9 un$l] ro!r1 d] ,aga? e9 un$l] mehrf>big]4 ,diese ,/e9e gehr5 zur ,m9]algattung des ,qu>zes1 s9d amorph 7unkry/all9is*71 ni*t s fe91 dur*si*tig und politurfhig als d] ,s>d1 nh]n si* !ils dies]1 geh5 !ils 9 die no* grob]n ,qu>z>t51 ,jaspis1 ,horn/e91 ,feu]/e9 b]4 ,viel hufig] als die e9f>big5 ,art51 i/ d] mehrf>bige1 v]s*i$5 gezei*nete und v]m5gte ,aga?1 d] na* ,f>be1 ,zei*nung u4s4w4 sehr v]s*i$5e ,nam5 hat1 als3 ,onyx-1 ,b&-1 ,kreis-1 ,wolk5-1 ,rohr5-1 ,trmm]a*at4 ,besond]s d] ,aga? wird sehr hufig zum ,s*muck v]>beitet1 hat ab] nur g]+5 ,w]?4 ,d] ,aga? kommt !ils auf ,gng51 mei/ 9 ,aga?kugeln od] ,m&eln 9 ,m&el/e9 vor1 wie bey ,ob]/e9 am ,rhe9e4 a4 ,uns] ,c>neol wurde im ,alt]?ume als un$l]1 weibli*] ,s>d bezei*net2 es s*e9t ni*t1 dass man dafr e95 eig55 ,gattungsnam5 hatte4 cla*-lu*mhor1 s5d dha? im ,glis*52 s]dolik im ,russis*52 krwawnik1 k>neol im ,polnis*52 scsiroh1 k>nyol im ,cze*is*54 ,d] ,"n ,c>niol1 d] 9 alle neu]e ,spra*5 und ihre wiss5s*aftli*5 ,w]ke b]gegang5 i/1 /ammt aus dem ,mittelalt]1 ni*t von c>o das ,fleis* 7wie man wohl weg5 d] fleis*ro!n ,f>be des ,/e9es geme9t hat71 sond]n von cornelius od] corneolus1 wie man die seit lang5 ,zeit5 bekannt5 ,aga?kugeln1 besond]s von ,ob]/e9 nannte1 wel*] ,"n wohl eh] zusamm5hngt mit cor im ,late9is*51 das ,h]z 7weg5 d] h]zfrmig5 ,ge/alt d] ,aga?m&eln7 als von cornaill5 7im ,bretonis*5 die ,art]ie71 eh] mag e9 ,zusamm5hang ,/att f9d5 mit c>naid im ,gls*51 0 ro? b$eutet2 dah] corneol im ,altteuts*51 cornuille1 cornal9e im ,franzsis*51 cornelian im ,englis*51 corniola im ,itali5is*51 cornal9a1 corn]ia im ,spanis*51 cornel9a im ,portugiesis*52--k>nyol im ,magy>is*5 und 9 d5 slawis*5 ,spra*54 b4 ,uns] ,calc$on od] ,*alc$on wird von d5 ,ori5tal5 als weiss] ,s>d od] ,akik1 von d5 ,rm]n und ,grie*5 als weibli*] ,s>d bezei*net seyn1 au* kann viellei*t d] hyaloides 7,glas/e97 und d] exeb5us hi]h] gehr54 sank essm 9 ,kas*emir2--belghaemi1 baelghoeme im ,trkis*52--pepelnphmb1 *alkidon im ,russis*52--sipobl$ im ,cze*is*54 ,d] ,"n ,*alc$on wurde vorzgli* dur* ,w]n] fr dies5 ,/e9 e+efhrt und aus dem ,alt]?ume g5omm51 wo er ab] e9e ganz &]e ,b$eutung hatte2 e9e ,gattung calc$onius kannte man ni*t1 d] sm>agdus calc$onius w> uns] ,mala*it2 d] c>*$onius ab] wird d] k]k5d d] ,ori5tal5 gewes5 seyn 7s4 dies571 uns] ,zirkon1 ,granat1 ,turmal94--,dah] 9 d5 neu]n ,spra*53 calc$oni im ,itali5is*51 calc$o9e im ,franzsis*5 u4s4w4 ,bey ,v]ona 9 ,ob]itali5 f9d5 si* ,calc$onkugeln1 die e95 ,wass]tropf5 en?alt51 die na* ,pl9ius #cg1 #gc enhydri hiess51 wel*] ,"n 9 die neu]n ,spra*5 b]gegang5 i/4 ,man*] ,calc$on hat fe9e conc5tris*5 ,/reif52 wird dies] qu] dur*s*nitt51 s irisirt er1 geg5 das ,li*t gehalt51 mit s*wa*51 ab] s*n5 ,reg5bog5f>b51 heis/ dann ,reg5bog5-,calc$on2 ,pl94 #cg1 #bc fhrt diese ,abnd]ung bey ,bes*reibung des indis*5 ,s>d] an1 und bem]kt die wie h+ehau*t5 ,reg5bog5f>b5 7qua$am 9 iis caele/is arcus anhelatia e/74 ,ni*t selt5 en?lt d] ,calc$on fe9e baumfrmige ,zei*nung51 die !ils ,d5trit51 !ils wirkli*e moos>tige ,vegetabili5 seyn w]d52 man sieht diese hufig ges*liff51 au* als ,r+/e9e1 n5nt sie ,mo*a/e91 ,mokka/e91 ,cambay/e92 nur ,orpheus bes+t d5 ,greek3 d5drophytos und ,greek3 a*ats d5dreis1 ,pl9ius n5nt ihn ,d5dra*ates4 c4 ,uns] ,aga? hat se95 ,nam5 aus dem ,ori5te1 von akika im ,b5galis*51 akat im ,arm5is*5 u4s4w4 7s4 ob571 0 uns] ,s>d w>1 dah] ,greek3 a*ats im ,grie*is*51 fr uns]n ,aga? 7da d] mehrf>bige ,s>d] ,greek3 onyx hiess74 ,(f5b> irr?mli* leit5 ,!ophra/ und na* ihm ,pl9ius dieses ,wort von e9em ,flusse glei*es ,nam5s 9 ,sicili5 h]1 besond]s1 da ,sicili5 g> ke9e s*n5 ,aga! hat2 wohl ab] en?lt d] dortige ,alp5kalk ,knoll5 und ,lag5 von ,feu]/e91 ,horn/e9 und ,jaspis1 ft] 9 bunt] ,frbung2--a*ates d] ,rm] mit sehr v]s*i$55 ,abnd]ung51 als3 jasp-1 c]-1 haem-1 s>d-1 leu-d5dr-1 aut-1 coralla*ates2 hi]h] gehr5 au* wohl viele ,/e9e mit besond]] ,f>b5zei*nung und man*e figurirte ,/e9e1 als oph?almos1 trioph?almos1 leucoph?almos1 aegoph?almos 7,aug5a*ate71 policonos1 b>opt]us od] b>ippe1 cepites1 c5opatites1 cepocapites1 cepocatoprites1 ceporam5es1 myrmecia1 mesoleucos1 mesomales1 buc>dia1 enc>dia1 ari/e und &]e2 au* pontia gemma mag hi]h] gehr51 wie le\tios und pant]a1 von d] ,f>be des ,lw5 und ,pan!r entlehnt 7im ,*aldis*5 i/ e9 mehr erwhnt] ,edel/e9 pant]9 und aphantor1 die zum ,jaspis g]e*net w]d574 agat im ,glis*51 au* ga+1 cla*lua*mhor1 cla*!9e2--agaet im ,islndis*52 agat im ,altteuts*51 ,dnis*51 ,englis*52 agaat im ,hollndis*52--aga! im ,franzsis*51 ,itali5is*52--agata im ,portugiesis*52 agat] im ,s*w$is*52 azavaje1 azava*e im ,spanis*52--akatas im ,lit?auis*52 akates1 ayat im ,magy>is*52--agatek im ,polnis*52 ahat im ,crn?is*54 ,zum ,aga? wird gehr53 widuri1 biduri im ,malaiis*5 und auf ,java2--bela im ,s9esis*52--zi im ,tibetanis*52--molo-kla-li im ,*9esis*52--fiahan im ,t>t>is*52--djisg im ,bulg>is*52--golys* im ,russis*5 7wohl von ds*olon im ,kalmckis*52 s4 ob571 au* a*amb1 agate2--bezdrak im ,cze*is*52--rakan1 fr5girkam1 baba kuri im ,trkis*52--s*ebo im ,hebris*51 dur* a*ates b]setzt2--s*eb] im ,p]sis*52--sebog1 sebu1 sabah1 s*avah im ,arabis*52--abatim im ,*aldis*51 wird mit a*ates b]setzt2--*ecliv>u im ,wla*is*51 i/ ,agt/e91 i* weiss ni*t1 ob ,aga? od] ,gagat4 ,l4 ,die ro! ,koralle1 ,isis nobilis4 ,wiss5s*aftli* g5omm5 gehrt zw> die ,koralle ni*t 9 das ,/e9-1 sond]n ,?i]rei*1 ab] d] ,korall5/ock von ,isis nobilis wird te*nis* als ,edel/e9 betra*tet1 hat /ets als ,s*muck/e9 g$i5t1 wurde /ets zu d5 ,juwel5 g]e*net4 ,die ,korall5gattung ,isis hat mehr]e ,art51 man*e1 wie die ,isis hippuris od] ,knigskoralle1 wohn5 im indis*5 ,me]e2 ab] nur die ,isis nobilis od] ,blutkoralle di5t als ,s*muck/e91 f9det si* alle9 im ,mittelme]e1 vorzgli* an d] afrikanis*5 ,k/e1 wo sie seit lte/] ,zeit gefis*t wird und von hi] viel 9 d5 ,ori5t gehet1 !ils zum ,s*muck1 !ils als ,arzneimittel4 ,sie hat e9e s*ne blutro! ,f>be1 die ab] dur* ,ko*5 mit ,mil* weiss wird4 mrgjan 9 ,nord-,afrika1 im ,szauekis*5 und ,tigrys*51 au* messigo im ,burnu2--murdsjan1 m]ds*am1 m>giam im ,arabis*51 au* alm>g5 und bas$1 0 ,koralle im ,allgeme95 seyn mag2--m]ds*on im ,p]sis*51 au* bs$1 bess$ und kurul1 0 ,koralle im ,allgeme95 i/1 mit *\ru im ,t>t>is*-,m&s*u zusamm5hng5 mag2--kroll im ,maltesis*54 kurlon im ,syris*51 au* keslo1 belure2--kurl9 im ,*aldis*52 s&al*91 san$al*9 wird dur* corallio und s&a/ros b]setzt2--coireal im ,gls*51 au* croimheal1 coradhan1 groidheall2--gwyl>1 lu*o*r im ,wls*52--corail im ,bretonis*52--,greek3 korallion1 k\rallion1 krallion im ,grie*is*52--,greek3 k\rali im ,neugrie*is*52--coralium1 corallium1 corallum1 curali im ,late9is*51 i/ die ro! ,koralle1 zu d] au* d] syrtites1 wohl au* gorgonia gehr5 w]d52 d] ,a/rios gehrte v]mu?li* zur ,/]nkoralle4 ,als von s&>esus v]s*i$51 ab] dem ,nam51 na* hnli* fhrt ,pl94 #cg1 #bh an3 d5 s&asel od] s&>esion1 s&a/ron1 ohne etwas ,nh]es b] diese zu sag52 e9e ohngefhre ,nam5shnli*keit mit dem erwhnt5 s&al*9 im ,*aldis*5 s*e9t vorh&5 zu seyn4 coral im ,polnis*51 ,cze*is*51 ,sl[akis*52--koravda im ,kra9is*52 koraglia im ,bosnis*52--kl>iss im ,croatis*52--kal>is im ,magy>is*52--coral im ,englis*51 ,spanis*52 corallo im ,itali5is*52--corail im ,franzsis*5 7coralla9 korallro?72--koral im ,dnis*52 koraal im ,hollndis*52 corall] im ,s*w$is*54 bal>ads*a1 prabala1 angm>akamani im ,sanscrit2--bala1 ratnak&ala im ,b5galis*52--k>ang im ,malaiis*52 kalbaha>-pute-p>ampuam i/ die ,knigskoralle1 gelage d] ,korall5krp] b]haupt2--bjhi-ru1 au* byi-ru1 byui-ru im ,tibetanis*52--*\ru im ,t>t>is*-,m&s*u 7hngt wohl mit kurul im ,p]sis*5 zusamm572--*an1 *an-h\t1 lang-*an im ,*9esis*52 m>m5nils smide im ,islndis*52--ramota1 au* p5n9a 70 eig5tli* ,zweig heis/71 im ,hebris*51 hab5 ke9e ,beziehung zu d5 ,nam5 9 d5 &]n ,spra*52--s>p>gausaet im ,grnlndis*5 i/ die ,knigskoralle4 99 99 99 99 99 4 #d4 ,grne ,gemm5 und v]w&te ,ge/e9e4 ,a4 ,uns]e ,gattung ,sm>agd4 ,die ,m9]algattung ,sm>agd i/ im ,allgeme95 s*n grn gefrbt1 hat prismatis*e ,kry/alle1 />k5 ,glanz2 ab] die ,hrte i/ w5ig /rk]1 als beim ,qu>z4 ,zu d]selb5 gehrt a7 d] eig5tli*e1 edle ,sm>agd1 b7 d] ,b]yll od] ge/reifte ,sm>agd 7s4 weit] unt57 und c7 d] geme9e1 d] d]b1 undur*si*tig i/ und ke9e te*nis*e ,anw5dung hat4 ,d] 7edle7 ,sm>agd1 von jeh] e9 sehr ges*tzt] ,s*muck/e91 f9det si* ni*t 9 ,indi5 7die sog5annt5 indis*5 ,sm>agde s9d mei/ ,*rysoli!72 wir bezog5 ihn seit d] ,entdeckung von ,am]ika nur aus ,p]u1 kannt5 ke95 &]n ,fundort1 glei*wohl /& ni*t zu leugn51 dass man im ,ori5te /ets1 au* vor d] ,entdeckung von ,am]ika1 ,sm>agd5 gehabt hatte1 von d55 au* die rmis*5 und grie*is*5 ,autor5 r$51 die aegyptis*e1 wie scy?is*e erwhn51 und mehr]e arabis*e ,s*rift/ell] spre*5 von ,sm>agdgrub5 9 ,aegypt51 von d55 ab] j$e ,spur v]lor5 w>1 da sie seit #aceh ganz e++54 ,er/ #ahaf entdeckte d] franzsis*e ,reis5de ,cailliaud zwis*5 d5 ehemalig5 ,/dt5 ,b]5ice und ,koptos die gross>tig5 ,spur5 d] alt5 ,sm>agdgrub5 am ,saburah im *loritis*5 ,glimm]s*ief]1 und man b]zeugte si* seitdem1 dass hi] wirkli* edl] ,sm>agd gewonn5 wurde1 wel*] dann dur* ganz ,asi5 g+4 ,9 d] neu]n ,zeit hab5 die ,russ5 b$eut5de ,sm>agdgrub5 9 ,sib]i51 im ,irkutzk] und uralis*5 ,erzgebirge erffnet1 die auss] grn51 au* blaue und gelbe ,sm>agde1 neb5 ,topas5 lief]n4 ,diese ,grub5 w>5 viele ,jahrhund]te v]lass51 w]d5 ab] s*on im grau5 ,alt]?ume betrieb5 word5 seyn und d5 sm>agdus scy?icus gelief]t hab54 ,d5 sm>agdhaltig5 ,b]g im n]ts*iusks*5 ,gebirge n5n5 die ,tungus5 ,tut-*altui4 ,d] ,juweli] begreift unt] ,sm>agd mei/ alle sm>agdgrn5 s*n5 ,edel/e9e1 wie d5 grn5 ,diamant1 ,sapphir und ,turmal9 7d] 9 ,ceylon1 wie 9 ,brasili5 ziemli* hufig i/71 die si* ab] m9]alogis* wes5tli* unt]s*eid54 ,w5n ,taifas*i sagt3 dass zu d5 wes5tli*/5 ,eig5s*aft5 des ,sm>agdes se9e ,!ilb>keit 9 glnz5de ,bltt*5 gehre1 s s*e9t diess mehr auf ,b]yll als ,sm>agd zu pass54 ,weil ,indi5 ke9e ,sm>agde hat1 das ,alt]?um diese vorzugsweise aus ,aegypt5 zog1 s wird au* d] ,"n dah] /amm54 m>agd1 zam>agd im ,ae?iopis*52--sm>agdos im ,koptis*52--pauannese und pauappesse wird au* dur* sm>agdus b]setzt4 b>eke?1 b>kat1 b>ekat im ,hebris*51 die ,nam5 s*e95 zusamm5 zu hng5 mit b>ak1 0 9 d5 semitis*5 ,spra*5 blitz51 glnz5 heis/1 womit m>agd wi$] 9 ,v]b9dung /ehet2--b>kta1 b>kan1 b]akta im ,*aldis*51 au* ism>agda1 ismoradh1 sem>gad2--borko im ,syris*51 au* sm>gdo1 sem>g$o2--samurod im ,arabis*51 au* smrid1 sommorod1 sem]id1 somorods1 sb>agd und salaki1 mit d5 ,abnd]ung52 a7 dabbahni1 zobabi1 dsobab 7von dabban1 zabab od] dsobab die ,can?>id51 ,flieg5 mit s*n grn5 ,flgeln71 von dunkelm1 re9/em ,grn und s*n/em ,wass]2 b7 rai*anijj 7rihani71 basili5grn1 li*tgrn2--c7 silkijj und selongi1 blattgrn1 wie ,grnkraut2--d7 sab\ni1 zabunijj1 seif5grn1 au* arabijj1 die arabis*5 g5annt1 die aus dem petris*5 ,arabi5 /amm51 von ganz hell] ,f>be s9d2--au* unt]s*eidet man3 faz1 fozz1 fozzon1 die aus dem ,s&e gewas*55 ,sm>agdkrn]1 und fe7 kazab1 d5 kry/all9is*5 im ,mutt]ge/e92--zem]ud im ,trkis*51 au* zmrid1 zmird1 zimbrut1 samurat2--zm]ud im ,p]sis*51 gewhnli* zem]\d mesri 7d4i4 d] gyptis*e71 au* sem]ud1 mit d5 ,abnd]ung53 a7 subabi1 hellgrasgrn1 b7 ribani1 basiliumgrn1 c7 saluki blattgrn1 d7 s9ds*>i1 grnspan>tig1 e7 k]asi1 ei=biumgrn1 f7 assi1 myrt5grn1 g7 sabuni1 seif5grn1 au* d] arabis*e1 h7 saikali1 d] helle1 dur*si*tige1 i7 sulmani1 d] undur*si*tige1 k7 kasaba 7d] ,/ab71 d] kry/allisirte1 l7 a/>1 d] zusamm5gehufte4 m>akta im ,sanskrit 7ganz wie m>agd im ,ae?iopis*571 au* asmag>ba1 asmajoni1 apanica1 lomas>>a1 h>itasman 7d] grne ,/e971 h>9mani4--g>uda im ,sanscrit s*e9t e9 sehr edl] ,/e9 gewes5 zu seyn1 da man ihn au* als ! bird & vehicle ( ,vi%nu bezei*net2 ,wilson b]setzt ihn 9 se9em ,wrt]bu*e mit em]ald 7,sm>agd71 s au* g>udmata1 g>udottirna1 g>udam52 ob er hi]h] gehrt1 bleibt zweifelhaft1 das ,wort hat ,aehnli*keit mit jakut1 au* mit zm]ud2--m>akata im ,b5galis*51 au* tsuni und h>9mani 7d4i4 grn] ,edel/e972--pa*ee soll er im ,h9du heiss54 ,9 ,p]u 7,sdam]ika7 heis/ d] ,sm>agd pa*el1 pa*a1 0 e9 h*/ m]kwrdiges ,zusamm5treff5 mit dem indis*5 ,nam5 seyn wrde4 7p+a i/ d] gewhnli*e ,"n 9 ,brasili572--zemcrud1 zamrud im ,malaiis*52--smru*t im ,arm5is*51 au* zmrr\d1 zmr\kt2--,greek3 sm>agdos1 m>agdos d] ,grie*5 7zun*/ wohl na* dem ,arm5is*5 und ,ae?iopis*572--sm>agdus d] ,rm]1 ab] nur zum ,!il2 d] aegypticus i/ d] gyptis*e1 d] scy?icus d] sib]is*e 7w5n er ni*t ,mala*it i/72 d] bactrianus kann au* ,sm>agd seyn1 die &]n ,art5 w>5 ,mala*it od] *alcosm>agdus1 d] pras9us knnte viellei*t hi]h] gehr52--smiraldus und esm>aldus im ,mittelalt]2--sm>ag im ,glis*5 7,s*ottis*572 am]& od] am]aud i/ grn1 woh] viellei*t em]aude und em]ald /ammt1 wie d] ,sm>agd im ,franzsis*5 und ,englis*5 heis/2--sm>agdu im ,wla*is*52--isumrud im ,russis*51 au* is\mrode1 zm]\d1 szm>agd im ,polnis*52--sm]ald im ,dalmatis*5 und ,w5dis*52--sm>agd im ,bhmis*51 ,magy>is*51 ,s*w$is*51 ,dnis*52--sm]aldo im ,itali5is*52--esm]\d1 am>ant/e51 sm>agd im ,hollndis*52--esm]alda im ,spanis*52 esm>agdo1 esm]aldo im ,portugiesis*52 em]ald im ,englis*52--em]aude im ,franzsis*5 7wohl von em]aud1 d4i4 grn im ,glis*574 ,anhang4 ,die von d5 ori5talis*5 ,s*rift/ell]n angefhrt51 dem ,sm>agde hnli*5 ,/e9e4 a7 elmazat im ,arabis*54 ,taifas*i bem]kt3 dass man ihn au* 9 d5 ,sm>agdgrub5 von ,aegypt5 f9de2 er habe die ,f>be1 ,s*w]e und ,hrte des ,diamantes1 unt]s*eide si* von ihm ab] dur* folg5de ,eig5s*aft3 /ellt man ihn auf 7lorsque il e/ mont sur le v5tre71 s ers*e9t er s*wrzli* od] gelbli*1 whr5d d] ,sm>agd 9 dies] ,lage das s*n/e ,wass] hat4 ,mehr]e ,/e9e hab5 die optis*e ,eig5s*aft1 dass sie na* gewiss5 ,ax5 mehr als na* &]n dur*si*tig s9d4 ,es wre mgli*1 dass d] elmazat zum grn5 ,turmal9e gehrte1 d] im ,d>auf- und ,dur*seh5 v]s*i$5e ,f>b5 hat1 er i/ ab] 9 ,hrte und ,s*w]e wes5tli* vom ,diamant5 v]s*i$54 elmasat wird d] ,pluralis von elmas1 d4i4 ,diamant seyn1 und unt] elmazat knn5 grne1 b]haupt gefrbte ,diamant5 v]/&5 seyn1 die ob5 beym elmas ni*t erwhnt s9d2 dann ab] kann er ni*t 9 ,aegypt5 gefund5 w]d51 diese ,angabe i/ viellei*t e9e irrige4 b7 yebb und c7 yesem4 ,die ,ueb]setz] erwhn5 ni*ts d>b]2 ab] viellei*t wird d] ,/e9 zu dem jas*b im ,arabis*51 uns]m ,plasma 7s4 dieses7 gehrt hab51 das ,taifas*i ni*t besond]s erwhnt4 d7 zeb]j$1 sab>ds*ad im ,arabis*54 ,taifas*i bem]kt3 er sey w5ig] s*n als d] ,sm>agd1 komme aus d5 gyptis*5 ,sm>agdgrub52 da diese ab] zu se9] ,zeit 7#fdj d] ,h$gira7 ni*t mehr zugngli* wr51 s f9de man ihn nur no* als kle9e ,r+/e9e 9 d5 ,ru95 des alt5 ,alex&ri5s4 ,er sey !ils von tief]1 !ils von lebhaft] ,f>be1 !ils von e9em kl>5 ,grn1 dann von s*nem ,wass]1 ab] g]+] ,dur*si*tigkeit1 do* dem ,auge sehr wohl?tig4 seb]ds*$ im ,p]sis*51 ,b5 ,manssur bem]kt3 man halte ihn mei/ fr e9e ,art des ,sm>agdes1 er sey zuweil5 selb/ re9] und anmu?ig] als dies]1 komme aus d5 ,m95 des ,sm>agdes2 er s*e9e aus glei*em ,/(f1 ab] m9d] voll5det4 ,man unt]s*eide e95 />k-1 mittel- und s*wa*grn52--seb]ds*$ im ,trkis*51 i/ e9 ,/e9 von grn] und gelb] ,f>be2--sib]get1 au* bellur 7d4i4 ,kry/all7 n5n5--na* ,bruce 7,reise na* ,abess9i571 die jetzig5 ,e9wohn] von ,aegypt5 d5 ,/e9 d] ,insel topaze1 wel*] d] topazion d] ,alt5--wahrs*e9li* uns] ,flussspa?--gewes5 seyn wird4 zab]gad im ,h9du1 wird mei/ mit ,*rysoli? b]setzt4 tap]zeta kommt mehrmals 9 d5 ,s*rift5 des ,mittelalt]s vor1 wird mit sm]aldus b]setzt4 ,zu wel*] ,m9]algattung dies] ,/e9 gehre1 d>b] s9d v]s*i$5e ,ansi*t5 ausgespro*54 ,rozi] 7description de l',egypte7 hlt ihn fr ,b]yll2 ,ra9]i 7,ueb]setzung von ,taifas*i7 fr ,topas2 ,hamm] 7,fundgrub5 des ,ori5ts7 fr ,*rysoli?1 und diess s*e9t ri*tig zu seyn4 ,d] seb]ds*$ w> (f5b> e9 grn] ,s*muck/e91 dem ,sm>agd hnli*1 ab] w5ig] edel1 und e9 sol*] i/ uns] ,*rysoli?1 d] von d5 ,juweli]5 au* zu d5 ,sm>agd5 g]e*net wird1 !ils 9 ,indi51 !ils 9 e9ig5 ,k/5geg5d5 des ro!n ,me]es vorkommt4 ,b4 ,uns] ,b]yll und ,aquam>94 ,m9]alogis* i/ uns] ,b]yll nur e9e ,art des ,sm>agdes1 ab] 9 te*nis*] ,beziehung betra*tet man ihn als e95 eig5?mli*5 ,edel/e94 ,er i/ ni*t s edel als dies]1 lange ni*t s h>t1 wird w5ig] zu ,r+- als son/ig5 ,s*muck/e95 v]>beitet1 hat nie die dunkelgrne ,f>be des ,sm>agdes1 i/ blassgrn1 au* blau1 gelb und ganz wass]hell1 f9det si* 9 lang51 dur*si*tig5 #fseitig51 mei/ d] ,lnge na* ge/reift5 ,sul51 die hufig mehr]e ,zoll1 zuweil5 bis geg5 e95 ,fuss ,lnge und e9e ansehnli*e ,dim5sion hab52 er besitzt e95 blattrei*5 ,bru* und ls/ si* erwrmt lei*t d] ,qu]e na* 9 dur*si*tige ,bltt] spalt51 die concav-convex s9d1 dah] als ,br5n- und ,aug5gls] di55 knn54 ,er f9det si* ni*t 9 ,indi51 vorzugsweise 9 ,sib]i51 hi] 9 gross] ,m5ge1 besond]s bey ,n]ts*9sk1 wo d] ,b]g ,odonts*elon fa/ d>aus be/ehet1 au* bey ,murs9sk1 wo die we+elbe ,abnd]ung vorkommt4 ,diese ,b]yllgrub5 betrieb s*on das hohe ,alt]?um1 sie blieb5 dann lieg51 wurd5 9 d] neu]n ,zeit wi$] von d5 ,russ5 aufg5omm54 ,als man diese ,/e9e k5n5 l]nte1 nannte man sie anfangs ,*rysoli! und ,aquam>9e1 akwam>9 im ,russis*51 im ,sy/em /ellte man sie zum ,topas od] zum ,s*rl1 bis ,w]n] um #aghh sie als eigne ,gattung unt] dem ,nam5 ,b]yll fixirte4 ,greek3 brillos d] ,grie*5 i/ (f5b> uns] ,b]yll1 wie d] b]illus d] ,rm]4 ,man unt]s*i$ hi]3 a7 die me]grn51 qui viriditatem puri m>is imitantes 7uns]e eig5tli*5 ,aquam>9e71 b7 *rysob]ylli1 die blss]n goldgelb51 c7 *rysoprasi1 blass grasgrn51 d7 hyac9?izontes1 e7 aroides1 f7 c]9i1 g7 oleag5i1 von d] ,f>be des ,oehles1 7viellei*t uns] ,*rysoli?71 h7 die dem ,b]gkry/all hnli*51 wohl uns]e wass]hell54 ,die sm>agd55 ,aug5gls] des ,n]o1 die ,pl94 #cg4 #af4 erwhnt1 knn5 aus diesem ,/e9 be/&5 hab52 wie man ,aug5gls] aus ,glas s*liff1 b]trug man auf diese d5 ,nam5 b]yllum1 dah] wohl das ,wort ,brille1 brilli]1 brill>e u4s4w4 ,die analog5 ,nam5 9 d5 ori5talis*5 ,spra*5 w]d5 d5selb5 ,/e9 b$eut51 wie b]el im ,ae?iopis*52--b]yllion im ,koptis*51 7woh] d] grie*is*e ,"n /amm5 mag74 brulo1 b]ulo1 burlo im ,syris*52--birula im ,*aldis*51 au* birla1 burla1 burl1 au* knnte birsel9 hi]h] gehr51 0 mit topazius b]setzt wird2 k]um jamma1 wird mit b]yllus od] *rysoli?us b]setzt1 mag ab] ni*t hi]h] gehr52--bregh im ,arm5is*54 ,im ,arabis*5 wird ballur1 bilaur wohl mit b]yllus b]setzt1 ab] die ,ri*tigkeit drfte zweifelhaft seyn1 die ,nam5 hng5 wahrs*e9li* mit belur 7,b]gkry/all71 ball>iji 7kry/all9is*7 zusamm54 ,taifas*i erwhnt diese ,nam5 ni*t1 b]haupt1 wie es s*e9t1 g> ni*t d5 ,b]yll2 w5n er ab] bey dem ,sm>agde sagt3 zu dess5 ,eig5s*aft5 gehre die ,!ilb>keit 9 glnz5de ,bltt*51 s pas/ diess auf d5 ,b]yll1 ni*t auf d5 ,sm>agd1 viellei*t betra*tete man s*on damals1 wie jetzo1 d5 ,b]yll nur als e9e ,art des ,sm>agdes4 ,im ,hebris*5 wird s*ohan mit b]yllus b]setzt4 ,im ,p]sis*5 soll d] ,b]yll besady1 au* ballur heiss51 0 i* ganz dah9 ge/ellt seyn lasse2 bey ,b5 ,manssur f9de i*1 w$] diese ,nam51 no* e95 &]n1 d] si* auf ,b]yll bezieh5 m*te4 ,9 d5 indis*5 ,spra*5 i/ mir au* ke9 hi]h] gehrig] ,"n vorgekomm54 akwam>9 im ,russis*54 ,es i/ mir unbekannt1 0 dieses ,wort b$eutet1 und ob dah] d] ,"n ,aquam>9 /ammt4 aquam>9e1 aigue m>9e de ,sib]ie1 b]il im ,franzsis*52--aquem>9e1 b]il im ,englis*52--aquam>9a1 b]il im ,itali5is*52--agoas m>9has im ,spanis*54 ,c4 ,uns]e ,gattung ,*rysoli? od] ,p]idot und ,oliv94 ,d] eig5tli*e1 edle ,*rysoli? od] ,p]idot d] franzsis*5 ,m9]alog51 zei*net si* dur* se9e s*n pi/azi5-od] oliv5grne ,f>be aus1 die bey ke9em &]n ,/e9e s re9 vorkommt1 i/ dur*si*tig1 ni*t sehr h>t1 f9det si* mei/ 9 ,ges*ieb51 selt5 9 ,kry/all51 9 ,indi51 ,syri5 und ,aegypt51 ab] ni*t sehr hufig1 di5t als ,s*muck/e91 bekommt gewhnli* e9e ,goldfolie1 die e95 ang5ehm5 grn5 ,goldglanz er!ilt4 ,e9e un$le krnige ,abnd]ung i/ d] ,oliv91 d] 9 gelbgrn51 krnig5 ,mass5 hufig 9 uns]m ,basalte ers*e9t1 ab] ni*t te*nis* b5utzt w]d5 kann1 nur e9 m9]alogis*es ,int]esse hat4 ,wie vorh] bem]kt i/1 wird uns] ,*rysoli? d] zeb]j$ d] ,ori5tal5 seyn1 d] zab]gad im ,h9du1 zeb]j$ im ,arabis*52--seb]ds*$ im ,p]sis*5 und ,trkis*54 ,dies] ,"n i/ ni*t 9 das ,grie*is*e und ,late9is*e b]gegang52 ab] d] sm>agdus ole>ius1 d4i4 d] hlgrne1 mag uns] ,*rysoli? gewes5 seyn1 d] si* eb5 dur* diese ,f>be auszei*net4 ,als die neu]e ,m9]alogie si* wiss5s*aftli* begrndete1 begriff man unt] ,*rysoli?us v]s*i$5e grne ,/e9e1 ,w]n] bes*rnkte 7#agij7 dies5 ,nam5 auf uns]n ,*rysoli?1 d5 er ,krisoli? nannte2 die franzsis*5 ,m9]alog5 nannt5 ihn ab] ,p]idot1 wel*] ,"n h]g5omm5 i/ von p]idot1 p]adota1 pelidor1 wie 9 d5 ,s*rift5 des ,mittelalt]s e9 grn] ko/b>] ,edel/e9 g5annt wird1 von dem wir ab] ni*ts weit] wiss51 d5 wir ni*t zu deut5 v]mg54 ,d] ,oliv9 wurde frh] mei/ mit ,*rysoli? v]bund52 ,w]n] /ellte ihn als eigne ,gattung auf1 entlehnte d5 ,nam5 von d] oliv5grn5 ,f>be2 ,hauy v]b& ihn mit p]idot4 ,d4 ,d] ?>s*is* d] ,hebrer und d] ,*rysoli?os4 ,e9] d] #ab ,edel/e9e im hoh5prie/]li*5 ,s*mucke d] ,hebrer w> d] ?>s*is*1 d5 die mei/5 ,bibelb]setz] mit ,greek3 *rysoli?os geb51 au* mit ,greek3 ?>seis1 ?>sis4 ?ors*is* im ,syris*52 au* crum jamma 7na* ,onkelos71 na* e9] ,v]mu?ung ,greek3 *rma ?alasss1 ,me]f>be2 und crum jamma raba 7na* ,jona?an71 das ,k/li*/e des gross5 ,me]es2--t>s*91 t>s9 im ,*aldis*51 b]setzt mit lapides acuti1 duri1 kann hi]mit 9 ,v]b9dung /eh54 ,wir wiss5 von diesem ,s*muck/e9e ni*ts1 als dass er mit ,greek3 *rysoli?os b]setzt i/1 0 entw$] ,gold/e9 b$eutet1 od] die ,gattung ,greek3 *rysoli?os4 99 99 99 99 99 k]oso?olos im ,syris*51 au* kroso?olos1 wird mit *rysoli?us b]setzt2--k]osotolobi1 k]elosotobe im ,ae?iopis*5 wird mit ,*rysoli?os b]setzt1 d] au* zobh]a w>ek 7von w>ek das ,gold7 heis/2--,greek3 *rysoli?os kommt1 s viel i* weiss1 bey d5 grie*is*5 ,autor5 ni*t vor2 ,greek3 *rysos i/ ,gold2--*rysoli?os d] ,rm]1 kann mit k]oso?olos1 au* mit ,greek3 *rysos zusamm5hng52 ,pl9ius #cg4 #db spri*t ausfhrli* b] ihn1 ab] s confus1 dass g> ni*ts ,be/immtes aus se9] ,na*ri*t zu entnehm5 i/2 er r$et von indis*51 ?iopis*5 7aureo fulgore transluc5s71 pontis*51 arabis*51 die alle als ,r+/e9e di5t51 !ils h>t1 !ils wei* und r?li* wr51 9 ,spani5 habe man sie bis zu #ab pondus ,s*w]e gefund52 zum ,!il hiess5 sie au* ,*ryselectri1 ,leuco*rysi1 ,meli*rysi1 ,xan?i od] ,xy/ion2--,greek3 *rysoli?os im ,mittelalt]1 woh9 au* g]e*net wird ,greek3 etsios1 aitsios1 etesius lapis4 ,es s*e9t1 dass unt] ,*rysoli?us v]s*i$5e gelbe1 politurfhige ,/e9e zusamm5gefas/ s9d4 ,die gelbe ,f>be i/ bey d5 ,edel/e95 e9e selt5e4 ,d] e9zige eig5tli* gelbe ,edel/e91 d5 wir hab51 i/ d] ,topas1 d] kommt ni*t 9 ,indi5 vor2 wir erhalt5 ihn aus ,brasili51 ,sa*s51 neu]li* au* aus ,sib]i52 ab] d] ,diamant und &]e ,edel/e9e komm5 zuweil5 gelbli* vor4 ,d] ,flussspa? i/ wohl d] e9zige gelbe politurfhige ,/e91 d] si* 9 ,mass5 f9det4 ,d] ,b]n/e9 i/ e9e ,gemme von goldgelb] ,f>be2 ab] auf dies5 pas/ ni*t1 0 ,pl94 vom ,*rysoli?os sagt2 er heis/ im ,arabis*5 k>abe1 hnli* 9 &]n ori5talis*5 ,spra*52 e9 ,zusamm5hang mit k]osotolobi wre viellei*t mgli*4 ,ueb] d5 t>s*is* h]rs*5 sehr v]s*i$5e ,me9ung52 ,lu!r hat ihn mit ,trkis b]setzt1 dem i* ni*t beypfli*t5 m*te2 ,bell]mann 7,urim und ,?umim71 mit ,*rysoli?2 ,br$[ 7hi/oris*e ,unt]su*ung5 ,,ii4 #bie7 mit ,b]n/e92 soll e9e ,conjectur gema*t w]d51 m*te i* diesem beypfli*t54 ,e4 ,uns]e ,gattung ,*rysob]yll od] ,cymophane4 ,diess i/ e9 gelbgrn] ,edel/e91 d] mei/ e95 eig5?mli*51 bluli*5 ,li*ts*e9 hat1 we%alb ihn die franzsis*5 ,m9]alog5 cymophan1 d4i4 wog5des ,li*t1 n5n54 ,er i/ e9 ni*t ges*tzt] ,edel/e91 d] w5ig 9 ,h&el kommt1 si* ni*t hufig 9 ,ceylon1 ,pegu und ,sib]i5 f9det1 mei/ aus ,brasili5 kommt4 ,man nannte ihn frh] ,*rysoli? und ,b]yll4 ,w]n] fixirte d5 ,/e9 als eigne ,gattung1 und entlehnte d5 ,nam5 von ,*rysob]yllus1 d] e9 gelb] ,b]yll gewes5 seyn wird4 ,9 ,brasili5 n5nt man die ,/e9e agoas m>9has1 au* ,*rysoli?as2 im ,russis*5 solotozwetnoi kam5j1 au* ,*rysob]yll4 ,im ,ori5te und ,alt]?ume drfte er ni*t unbekannt seyn2 ab] s*w]li* hat man ihn als eigne ,gattung h]ausgehob51 ihn viellei*t zum seb]ds*$ 7,*rysoli?7 od] zum ,katz5auge g]e*net4 ,pl94 #cg4 #ah sagt3 ,zu d5 gyptis*5 ,sm>agd5 re*net man au* d5 h]meos1 d5 man d5 ,lw5-,/atu5 als ,aug5 e9setzt und die p]sis*5 ,sm>agde2 j5e hab5 e9 aufges*woll5es ,ansehn1 diese s9d ni*t dur*si*tig1 do* von ang5ehm] ,f>be1 hneln d5 ,aug5 d] ,katz5 und ,pan!r4 ,d] h]meos w> dah] e9 grn] ,/e91 mit s*ill]ndem ,li*ts*e91 diess pas/ vollkomm5 auf uns]n ,*rysob]yll1 w5ig] auf das ,katz5auge1 das ni*t grn i/4 ,f4 ,uns] ,katz5auge4 ,dies] ,/e9 gehrt zw> m9]alogis* zur ,gattung ,qu>z1 te*nis* zu d5 weiss5 ,gemm52 da er ab] e9 ,s*ill]n wie d] ,*rysob]yll hat1 mag er hi] folg54 ,uns] ,katz5auge1 au* wohl gunuko g5annt1 i/ e9 h*/ fe9fasrig] ,qu>z1 von mei/ grau]1 au* ro!r od] gelb] ,f>be1 d]1 besond]s convex ges*liff51 e95 eign5 w&elnd5 ,li*ts*e9 hat1 dadur* dem ,auge d] ,katz5 hnelt4 ,er kommt s*n und ni*t selt5 9 ,indi5 und ,ceylon vor1 w> d5 ,ori5tal5 /ets bekannt1 wird au* von ,b5 ,manssur sehr ri*tig bes*rieb54 mao-ts+ im ,*9esis*52--patamra-kaonyw5 auf ,awa2--billi-ke-ankk im ,h9du2--a9ol-hur1 au* mi?rax im ,p]sis*52 seb$s* i/ ,aug5/e91 gehrt wohl ni*t hi]h]2--a9 al hir*1 a9u 'ihirri 7,katz5auge7 im ,arabis*54 ,ob das ,trkis*e a9is*5es ,teufelsauge hi]h] gehrt1 weiss i* ni*t4 ,im ,alt-,grie*is*5 i/ ke9 ,"n bekannt4 ,a/]ia d] ,rm]1 au* wohl d] belioculus1 s wie d] a/rolobon1 d5 ,aug5 d] ,fis*e hnli*2 d] mi?rax1 d] mit mehr]5 ,f>b5 glnzte1 wird hi]h] gehr51 w5n es ri*tig i/1 dass d] mi?rax im ,p]sis*5 uns] ,katz5auge i/4 kos*ets*ei glas1 koset*ets*eg im ,russis*52--kam9 bialy im ,polnis*52--matskaszem im ,magy>is*52--oeil de *at im ,franzsis*52--ojo de gato im ,spanis*52--oc*io di gatto im ,itali5is*52--cats-eye im ,englis*52--katte-oege im ,dnis*52--katt-ga im ,s*w$is*52--katt5-oog im ,hollndis*54 ,g4 ,uns]e ,gattung ,plasma4 ,es i/ diess3 edl] ,jaspis1 edle ,jade1 bey d5 ,/e9s*neid]n bekannt als3 plasma dism]aldo1 prime d'em]aude1 ,jade ori5tal1 au* diaspro4 ,e9 s*n] ,/e91 d] si* alle9 9 d] ,bu*>ey an d] *9esis*5 ,gr5ze f9det1 sehr selt5 zu uns kommt1 im ,alt]?ume und ,ori5te mehr bekannt w>1 als es bey uns d] ,fall i/4 ,er i/ unkry/allisirt1 sehr h>t1 nimmt e9e vorzgli*e ,politur an1 hat e9e re9e1 tiefe grne ,f>be1 i/ ab] au* weiss1 ro?1 s*w>z1 zuweil5 gefleckt gead]t1 dem edl5 ,s>d v]w&t1 ab] fettig]1 glnz5d]4 ,er eignet si* ganz vorzgli* zum ,s*nitt1 kann erhab5 und v]tieft be>beitet w]d51 di5t no* jetzo1 wie seit d5 lte/5 ,zeit51 zu h]rli*5 ,kun/w]k51 die 9 sehr hohem ,w]! /eh54 ,am mei/5 v]w&t s*e9t ihm d] edle ,nephrit 7,punama-od] ,beil/e91 pi]re de ha*es von d] ,insel ,t>aipunama1 sdli* von ,neuseel&71 hnli* i/ d] geme9e ,nephrit 7,jade t5ace7 und uns] ,jaspis 7diosporo71 nur un$l]4 ,wie uns] ,c>neol zum ,s>d1 s v]hlt si* uns] ,jaspis zum ori5talis*5 ,plasma4 ,s*>fe ,gr5zl9i5 s9d bey dies5 unkry/all9is*5 ,mass5 ni*t zu zieh54 ,d] ,/e9 w> 9 d] neu]n ,zeit gnzli* unbekannt1 man f& 9 ,rom1 ,h]kulanum u4s4w4 ges*nitt5e und rohe ,/cke1 die von d5 ,ar*olog5 prime d'em]aude1 ,jade 7e9 trkis*es ,wort seyn soll1 ds*$e ausgespro*5 wird7 au* plasma dism]aldo g5annt wurd54 ,w]n] nahm diese antik5 ,/e9e zu]/ 9 se9 ,m9]alsy/em1 als die ,gattung ,plasma auf4 ,m>co ,polo und e9ige lt]e ,reis5de erwhn5 die s*n5 mei/ grn5 ,/e9e aus d] ,bu*>ey2 die wi*tig/5 ,na*ri*t5 d>b] lief]te ,timk[sky 7,reise dur* ,s9a ,,ii471 anfhr5d2 dass sie ohnweit ,j>k9 7frh] ,haupt/adt von ,o/-,turke/an71 !ils im ,flusse ,*oton1 !ils auf dem /eil5 ,gebirge ,mirts*ai1 zum ,!il 9 b$eut5d5 ,mass5 gefund51 und grs/5!ils na* ,pek+ gefhrt w]d54 ,vortreffli*e ,zusamm5/ellung5 b] dies5 ,/e9 lief]t53 ,remusat 9 d5 re*]*es sur la pi]re de ,y et le ,jaspe des anci5s 7hi/oire de la ville de ,kotan4 #ahbj72 und ,hag] 9 ,pavia im pan!on *9ois #ahjf1 7au* im giornale di fisica ,,ii4 #ahaj74 ,im ,sanscrit f9de i* ke95 ,nam5 fr dies5 ,/e9 9 ,wilsons ,wrt]bu*e2 mgli*]weise knnte d] g>ud hi]h] gehr51 d] mit em]ald 7,sm>agd7 b]setzt i/4 gik 9 ,indi51 wohl im ,h9du2--giuk 9 ,japan und ,tana2 tran 9 ,tunk92--k9 9 ,siam2 mra auf ,ava4 yu1 y 7d4i4 ko/b>7 im ,*9esis*51 au* yu-sce 7ko/b>] ,/e97 und tusce1 ick 9 ,canton bey d5 ,juweli]54 jas1 kas im ,t>t>is*52 die ,br*e fr die hell5 ,/e9e heiss5 ak-kas*1 fr die dunkeln kut-kas*4 ,das ,wort kann mit jas*il1 d4i4 grn1 zusamm5hng54 ja*em im ,tibetanis*51 au* ehel1 s*el1 ts*uj2 au* kann gyu hi]h] gehr51 0 mit ,trkis b]setzt wird2 jes*9 im ,bulg>is*52--jas*b1 jasb im ,arabis*51 au* jasf1 jas*m1 jes91 jas*af1 jis*m1 *abala4 ,na* ,taifas*i i/ d] jasb mei/ grn und dann am s*n/51 au* weiss und bluli*2 sehr v]w&t und von d]selb5 ,natur i/ d] iism od] iasm1 ab] von weiss] od] gelb] ,f>be2--jes*im im ,trkis*52--jas*m im ,p]sis*51 au* jascem1 jiscem1 jas*eb1 nassb4 na*m 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5-,spra*e b]setzt ,*ampollion mit spa? v]d2 das ,wort kommt ganz mit dem p]sis*5 nassb b]e9 und wird hi]h] gehr51 s au* ns*tons 7d4i4 ,nas*/e971 mit pi]re dure b]setzt1 f]n] nas*tone emme wie nas*tone entme mit pi]re precieuse b]setzt4 ,ob d] ohngefhr hnli* kl+5de bas*m--b]setzt mit basalt v]d--hi]h] gehr5 knnte1 muss i* dah9 ge/ellt seyn lass54 jaspid1 ijaspis im ,ae?iopis*52--jaspis1 haspis im ,arm5is*52--ijaspis im ,syris*51 e9 hnli*] ,/e9 w> d] nephrtijos1 woh] nebrites1 ,nephrit2--jas*pe1 jasp1 jesp im ,hebris*52--,greek3 iaspis d] ,grie*51 mit d5 ,abnd]ung53 a]izusa1 blau2 capnia1 rau*f>big2 assiri1 mit weiss5 ,l9i52 t]eb9?9ae1 me]grn4 ,au* wird hi]h] gehr5 d] ,greek3 nibrits d5 ,orpheus erwhnt2--,jaspis d] ,rm]1 zu dem au* hnli*e ,/e9e gezhlt wurd51 mit d5 eb5 erwhnt5 ,abnd]ung5 und &]e1 als3 grammatias1 polygrammos1 jasponyx u4s4w4 ,e9 hnli*] ,/e9 w> d] nebrites 7woh] ,nephrit 9 d] neu]n ,m9]alogie74 ,uns]n ,jaspis wird man zum a*ates g]e*net hab54 yas*ma im ,russis*51 begreift au* uns]n ,jaspis2--jaspid im ,polnis*51 desglei*5 plasma di sm]aldo d] ,itali5]1 au* diosporo1 bey dem man unt]s*eidet3 giallo1 v]de1 bruno1 rosso1 n]o antico4 plasma im ,englis*51 ,franzsis*5 u4s4w4 ,h4 ,uns] ,jaspis4 ,unt] ,jaspis v]/eh5 wir e9 grnes1 gelbes1 ro!s1 braunes1 e9f>biges od] mehrf>biges1 fa/ undur*si*tiges1 politurfhiges1 qu>ziges ,ge/e91 un$l] als ,plasma und ,aga?1 j55 ab] v]w&t1 das mei/ nur zu g]+5 ,w]k5 d] ,kun/ v]>beitet wird1 dem d] no* un$l]e ,horn/e9 nahe /ehet4 ,er i/ hufig 9 ,europa1 am s*n/5 9 ,sib]i51 besond]s d] grne von ,orsk im ,ural und d] ro?b&irte von ,w]*-,uralsk1 d] mehrf>big b&irte heis/ ,b&jaspis1 jaspe ruban-onyx-pana*-ve91 /rip$ jasp]4 ,9 ,syri5 und ,aegypt51 besond]s 9 d5 ,w/51 i/ e9 b&irt] ,kugeljaspis sehr hufig1 wel*] d] dortig5 ,kalk=mation angehrt1 bekannt als3 ,melon5 vom ,b]ge ,k>mel1 aegyptis*] ,jaspis1 ciotto d',egitto im ,itali5is*51 jaspe gypti5 im ,franzsis*52 aegyptian peble im ,englis*51 bey dem man ,aug5/e9e1 ,brill5/e9e1 ,doppelaug5/e9e u4s4w4 unt]s*eidet1 d] au* auf hnli*e ,art 9 ,sicili5 vorkommt4 ,im ,ori5te begriff man ihn unt] ,s>d und jasb1 er heis/ au* bey d5 jetzig5 ,arab]n jas*b1 jas*m1 au* roekoemi2 bey d5 ,grie*5 und ,rm]n unt] a*ates1 s>donyx coecus2 d] ,aegyptilla des ,pl94 i/ uns] gyptis*] ,kugeljaspis1 d] a*ates aus ,sicili51 d] dortige ,jaspis4 jas*ma im ,russis*52--jasma1 au* drahule im ,cze*is*52--jaspid im ,polnis*52--jaszpisz im ,wla*is*52--,greek3 iaspis im ,neu-,grie*is*52--diasporo im ,itali5is*5 und ,alt-,spanis*52--jaspe im ,franzsis*52--jasp] im ,englis*52--jaspis im ,dnis*51 ,s*w$is*51 ,hollndis*52--s9opel od] z9opel hiess son/ 9 ,ung>n d] ro! ,jaspis4 ,j4 ,d] ,heliotrop4 ,heliotropium d] ,grie*5 und ,rm] w> e9 grnes ,plasma mit ro!n ,punkt51 au* wohl e9 hnli* gefrbt] ,jaspis1 d5 wir jetzo mit diesem ,nam5 bezei*n52 wie er bey d5 ,ori5tal5 heis/1 muss i* dah9 ge/ellt seyn lass54 ,im ,mittelalt] f9det si* au* dafr ,greek3 dialion4 eliotropio im ,itali5is*52--heliotrope im ,franzsis*52--heliotrop im ,englis*51 ,s*w$is*5 u4s4w42--geliotrop im ,russis*52--sz5tk im ,magy>is*54 ,k4 ,d] ,*rysopras4 ,d] ,*rysopasius d] ,rm] und ,grie*5 mag e9e ,art ,b]yll gewes5 seyn4 ,d] *rysoprasius 7topazius7 wird e9 gelbgrn] ,flussspa? gewes5 seyn4 ,diese ,nam5 g+5 9 die si* bild5de neu]e ,m9]alogie b]1 man begriff d>unt] sehr v]s*i$5e grne gemm5>tige ,/e9e ohne be/immt5 ,begriff4 ,9 d5 ob]5 ,/rat5 des ,s]p5t+ebirges 9 ,s*lesi51 besond]s bey ,kosemtz1 liegt e9e weit v]breitete sog5annte ,*rysopras-,ad]1 mit viel5 ,art5 von v]s*i$5 gefrbtem ,qu>z1 au* e9 s*n apfelgrn]1 d] e9e gute ,politur annimmt1 si* zu ,s*muck/e95 eignet4 ,seit #agda wurde man auf ihn aufm]ksam]1 gewann und v]>beitete d5selb52 ,klapro? zeigte #aghh1 dass die ,frbung dur* ,nickeloxyd b$+t sey4 ,allmblig bes*rnkte man d5 ,nam5 ,*rysopras nur auf dieses ,fossil2 im ,l9nis*5 ,sy/eme hiess es nitrum1 fluor viride2 ,w]n] setzte es er/ zu dem ,talk1 seit #agia zu dem ,qu>z4 ,l4 ,uns]e ,gattung ,trkis od] ,calait4 ,diess i/ e9 ges*tzt] blaugrn]1 undur*si*tig]1 unkry/allisirt] ,edel/e91 d] gute ,politur annimmt1 9 kle951 wie 9 ziemli* gross5 ,/ck5 vorkommt1 si* hbs* ausnimmt1 seit lte/] ,zeit viel zum ,s*muck v]w5det wurde4 ,er f9det si* nur 9 ,khorasan 7,p]si571 von wo aus er dur* d5 ,h&el b]all h9 v]fhrt wurde2 ab] er/ 9 jng/] ,zeit hat man se95 ,fundort etwas g5au] k5n5 gel]nt4 ,als ,surrogat dafr b5utzte man lange 9 ,europa die von ,kupf] dur*drung551 grn gefrbt51 fossil5 ,kno*51 die man besond]s im sdli*5 ,frankrei* f9det1 glaubte3 dass d] wahre ,trkis hnli*5 ,ursprunges sey1 und entf]nte ihn lange aus d5 ,m9]alogi52 er/ dur* ,*>d9 7voyage en ,p]se71 ,agaphi 7#agia7 und ,fras] 7#ahcj7 wurde se9 geogno/is*es ,vorkomm5 ermittelt1 man erkannte ihn nun fr e9e eig5e ,m9]algattung1 die ,calait g5annt wurde2 von diesem od] dem turqoise de vielle ro*e unt]s*i$ man die fossil5 ,kno*5 als turqoise de n\velle ro*e-osseuse or3 ro*eosseuse und odontoli! im ,franzsis*5 und tur*9a de rocca nova im ,itali5is*54 gyu im ,tibetanis*51 dur* ,trkis b]setzt1 i/ wohl uns] ,plasma2 druga-m>a und druga dak>a wird au* mit ,trkis b]setzt4 p]ose im ,h9du2--p]ods*a im ,sanscrit1 au* h>itaman d4i4 grn] ,/e92--pirusa im ,kurdis*52--piurjeh im ,arm5is*51 mei/ mit b]illus b]setzt1 wird hi]h] gehr51 wie au* d] purjehham2--firuzeh im ,p]sis*51 au* firozah1 firoze1 firuz1 firusae mit d5 ,art53 a7 abu i%aki2--b7 es*]i2--c7 suleimani2--d7 s]mune2--e7 *aki2--f7 abd ol-m$s*idi2--g7 &elibi4 ,bey d5 ,juweli]5 heis/ er au*3 mes*a1 und d] zweyf>bige ebres*2--f]use im ,arabis*51 au* f]uzegi1 p]uzegi1 p]osao1 mit d5 ,art53 busce*ica1 von d] s*n/5 bluli*5 ,f>be2 b7 lahahica2--f]ozeh im ,trkis*51 au* piruze1 biruzeg1 bihruz1 p]use1 p]uze2--p]osag im ,*aldis*51 au* t>kja1 t>eja1 torkei1 torkeja 7woh] viellei*t d] ,"n turcosa1 ,trkis74 ,greek3 kalle9os d] ,grie*51 von d] me]grn5 ,f>be 7die ,greek3 kalla9os1 bey d5 ,rm]n v5etus hiess72--callais1 calle9a d] ,rm]4 turcosa im ,mittelalt]1 au* tur*9a1 tur*esia1 torcois1 torques1 lapis turcicus 7wohl von torkeja im ,*aldis*51 ni*t weil man ihn von d5 ,trk5 erhielt74 p]udota1 p]itot1 pelidor1 e9 ko/b>] ,/e9 im ,mittelalt]1 von dem wir weit] ni*ts wiss51 knnte viellei*t mit dem erwhnt5 p]use1 p]osao u4s4w4 zusamm5hng54 turcia im neu]n ,late91 au* borea2--,greek3 p]yze im ,neu-,grie*is*52--birjura1 borivea im ,russis*52--bronzusa im ,w9dis*51 von bron das ,erz2--tur*9a im ,itali5is*52--turquesa im ,spanis*52--turqoise im ,franzsis*52--turkois im ,hollndis*52--turkes im ,alt-,teuts*52--turkis im ,s*w$is*51 ,dnis*54 ,m4 ,uns] ,mala*it4 ,e9 sm>agdgrnes1 kohl5saures ,kupf]oxyd1 mei/ seid5>tig glnz5d2 w5n es 9 fe/51 re951 politurfhig51 grss]n ,/ck5 e9bri*t1 s kann es zu sehr ges*tzt5 ,zi]a!n und ,g]!n v]>beitet w]d51 als ,s*muck/e9 di5t d] ,mala*it selt54 ,er f9det si* 9 d5 ,kupf]b]gw]k51 am s*n/5 nur 9 ,sib]i51 hi] wird er viel v]>beitet4 ,uebrig5s di5t er als ,kupf]]z4 dehne im ,p]sis*51 wo man na* d] ,f>be d5 sm>agd-knoblau*-basilicumgrn51 d5 dunkeln und hell5 unt]s*eidet2 d] re9e heis/ au* s*ir91 d] unre9]e tel*2--dehn$s* im ,arabis*51 au* dahnag1 danads*1 dahanads* 7gemma similis sm>agdo7 wird hi]h] gehr51 ni*t zum ,flussspa!1 wie ,ra9]i me9t4 ,taifas*i sagt1 dass er aus ,kupf] ent/&5 sey1 aus ,kupf]b]gw]k5 komme und #d ,art5 habe3 a7 efr&i1 d] s*n/e sm>agdgrne1 b7 indiani2--c7 k]mani2--d7 c>aki2--dana im ,kurdis*51 i/ e9 sm>agdf>b5] ,edel/e94 ,greek3 *alkosm>agdos d] ,grie*52--pseudosm>agdus d] ,rm]1 sm>agdus atticus1 cyprius1 m$icus und cal*$onius 7aus d5 ,kupf]b]gw]k5 d] ,insel ,demonesus geg5b] von ,cal*$on71 d] aus d5 ,kupf]m95 kam2 hi]h] mag au* gehr5 d] tanos des ,pl941 wohl mit dehne im ,p]sis*5 zusamm5hng5d2 au* mag amphitane hi]h] gehr54 ,mala*it im ,russis*51 ,polnis*5 und d5 mei/5 neu]n ,spra*5 7wohl von molo*ites7 7s4 d5 folg5d5 471 malagita im ,itali5is*52--mala*ite im ,franzsis*54 ,n4 ,d] ,molo*ites d] ,alt54 ,d] ,molo*ites d] ,rm] 7woh] uns] ,"n ,mala*it entlehnt seyn mag71 wird als e9e sm>agdgrne1 undur*si*tige ,gemme *>act]isirt1 die au* zu ,siegelr+/e95 angew5det wurde2 diese w>5 ab] mei/ fe9 gravirt1 wozu d] ,mala*it wohl ni*t taug5 mag2 dah] s*e9t es sehr zweifelhaft1 ob d] molo*ites uns] ,mala*it w>2 0 er b]haupt fr e9 ,/e9 w>1 muss ganz dah9 ge/ellt bleib54 ,e9 hnli*] ,"n fehlt 9 d] alt5 und ori5talis*5 ,litt]atur4 ,o4 ,d] ,omphax d] ,alt54 ,!ophra/ erwhnt d5 ,greek3 omphax als grn5 ,/e91 d] zu ,siegelr+5 di5te 7d] ,"n wird zusamm5hng5 mit omphacium1 d4i4 ,oehl aus unre95 ,oliv51 od] ,saft aus unreif5 ,we9traub5--onfak im ,arabis*574 ,0 dies fr e9 ,/e9 w>1 /ehet zur ,zeit ni*t zu ermitteln1 da e9 hnli*] ,"n ni*t weit] bekannt i/4 ,von diesem omphax i/ d] ,"n omphacit 9 uns]] ,m9]alogie entlehnt1 fr e95 krnig5 ,augit 9 ,gem5ge mit ,granat u4s4w41 d] besond]s im ,fi*telgebirge vorkommt1 mit dem omphax g> ke9e ,relation hat4 ,p4 ,uns]e ,gattung ,idocras od] ,vesuvian4 ,9 d5 ,lav5 des ,vesuv komm5 s*ne grne und braune ,kry/alle vor1 die e9e ziemli*e ,politur annehm5 und ges*liff5 d5 ,nam5 vesuvianis*e ,edel/e9e1--gemmes de ,vesuv--au* ,*rysoli?1 ,hyac9?1 ,topas heiss54 ,diese ,gattung kommt 9 &]n ,geg5d51 zum ,!il no* s*n] vor1 s vorzgli* 9 ,sib]i5 am ,baikalsee u4s4w4 ,w]n] fixirte diese ,gattung1 die man frh] zum ,hyac9? od] ,s*rl re*nete1 nannte sie ,vesuvian1 ,hauy 7#ahja7 ,idocrase1 wel*] ,"n 9 die neu]n ,spra*5 b]g+2 im ,russis*5 bezei*net man d5 ,/e9 mei/ als ,wiluit weil er si* am ,wilui 9 ,kamts*atka f9det4 ,wahrs*e9li* w> d] ,/e9 s*on dem ,alt]?ume bekannt1 wurde au* wohl b5utzt2 ab] wir wiss5 ni*t1 unt] wel*em ,nam54 ,q4 ,uns]e ,gattung ,epidot1 ,pi/acit1 ,?allit4 ,e9 kri/all9is*es grnes ,fossil1 zuweil5 s s*n gefrbt und politurfhig1 dass es als ,s*muck/e9 di5t4 ,es f9det si* ziemli* hufig 9 ,europa1 besond]s 9 ,s*w$51 au* 9 ,indi51 9 ,gesells*aft von ,korund4 ,es wurde frh] zum ,s*rl g]e*net1 ,w]n] fixirte die ,gattung als ,pi/acit1 ,hauy nannte sie ,epidot1 au* gab man die ,nam53 ,ar5dalit1 ,akantikon1 ,delph9it1 ,?allit1 ,ois9it u4s4w4 ,dem ,alt]?ume mag die ,gattung bekannt gewes5 seyn1 da sie au* 9 ,indi5 vorkommt2 ab] wir wiss5 ni*t1 unt] wel*em ,nam54 ,r4 ,uns]e ,gattung ,augit od] ,pyrox5e4 ,e9 sehr v]breitetes kry/all9is*es ,m9]al von s*w>z] und grn] ,f>be1 besond]s hufig 9 d5 ,basalt5 und ,lav51 wird ab] te*nis* ni*t angew5det4 ,es wurde frh] zum ,s*rl g]e*net2 ,w]n] fixirte die ,gattung als ,augit1 ,hauy nannte sie pyroxne2 sie hat viele ,art51 die zum ,!il besond]e ,nam5 erhielt51 als3 ,diopsid1 ,sahlit1 ,malacoli?1 ,alalit1 ,mussit1 ,kokkoli? u4s4w4 ,weil das ,fossil 9 ,itali5 sehr hufig i/1 wird man es au* im ,alt]?ume bea*tet hab54 ,d5 s*w>z51 an ,augit5 sehr rei*5 ,s& und ,trass d] ,geg5d von ,rom nannte man na* ,vitruv3 ar5a c>bunculus2 wahrs*e9li* re*nete man dah] die ,augite zur ,gattung c>bunculus1 d4i4 zu uns]n ,granat4 ,d5 ,augites 7woh] d] ,"n fr uns]n ,augit entnomm57 fhrt ,pl9ius nur beylufig an1 bem]k5d3 dass man ihn mei/ v]s*i$5 von callais halte2 er w> dah] uns]m ,trkis hnli*1 od] e9e ,abnd]ung desselb51 hatte dah] mit uns]m ,augit g> ke9e ,relation4 ,s4 ,die ,gattung ,hornbl5de od] ,amphibole4 ,vom ,augit kaum wes5tli* v]s*i$51 e9 ,fossil von s*w>z] od] grn] ,f>be1 mei/ blttri*1 au* /rahlig1 dann ,/rahl/e91 ,tremoli? g5annt4 ,hat ke9e te*nis*e ,anw5dung4 ,die ,kry/alle s9d hufig 9 d5 ,lav5 und ,basalt54 ,die blttrige ,hornbl5de ers*e9t hufig als ,fels>t1 besond]s mit ,feldspa?1 ,qu>z und ,glimm]1 bildet hi] d5 ,sy5it 7s4 unt5 ,m>mor71 au* mit ,feld/e9 d5 ,diorit od] ,grn/e91 und w5n sie hi] sehr vorwalt5d ers*e9t1 das ,hornbl5dge/e91 ,amphiboli? od] ,aphanit1 von fa/ s*w>z] ,f>be1 das von d5 alt5 ,aegypti]n vorzugsweise zu ihr5 ,gtt]/atu5 angew5det wurde1 d] basanites d] ,alt5 7basalte n]o d] ,itali5]7 w>4 ,au* 9 ,kas*mir f9det si* diess zhe ,ge/e9 hufig zu ,bildw]k5 angew5det4 ,die labradoris*e ,hornbl5de1 au* ,paulit und ,hyp]/5 g5annt 7dwulits*newaja obmana im ,russis*51 ip]/5o im ,itali5is*571 von ,labrador1 aus ,grnl& u4s4w41 zei*net si* dur* e9 eig5?mli*es ,s*ill]n aus1 w> ab] dem ,alt]?ume und ,ori5te wohl ni*t bekannt1 wurde #aghi von ,w]n] *>act]isirt4 ,die ,hornbl5de wurde frh] zur ,gattung granatus und basaltes g]e*net1 die man spt] ,s*rl nannte 7die h*/ v]s*i$5e ,fossili5 umfas/e72 ,wall]ius n5nt sie #aggb granatus vulg>is2 ,l9n 7#agfh71 ,borax m>godes2--,rom de l',isle #aghc3 ,s*rls en masse2--d] ,"n /ammt wohl aus dem ,s*w$is*51 wo hornblnde eig5tli* ,z9kbl5de b$eutet2 9 ,s*w$5 nannte man ab] uns]e ,hornbl5de frh] mei/ corneus spatosus4 ,w]n] fixirte die ,gattung unt] dies5 ,nam5 #aghh1 ,hauy nannte sie amphibole 7s*wank5d74 yu-ts+-*y i/ d] ,tremoli? im ,*9esis*51 au* yang-ky-*y und pe-yang-*y4--tsillampo im ,magy>is*52--obmanka1 rog[aja bl5da im ,russis*51 i/ ,hornbl5de1 luts*i/oi kam5j i/ ,/rahl/e91 gimoraz1 j9oraz im ,cze*is*52--hornbl5de 9 d5 neu]n ,spra*54 ,t4 ,die ,gattung ,diallage und ,sm>agdit1 son/ au* prisme d'em]aude g5annt4 ,e9 grnes1 blttriges1 mei/ 9 ,s]p5t9 e+ewa*s5es ,fossil1 mit e9em eig5tmli*5 ,s*ill]n1 das fr si* ke9e ,anw5dung hat4 ,9 dem ,gem5ge mit ,s]p5t9 und ,feld/e9 bildet es ganze ,felsmass5 unt] d5 ,nam5 ,euphotid1 ,gabbro1 granito di gabbro1 v]de di ,corsica1 granito del impruneta4 ,dieses ,ge/e9 di5t zu ,w]k5 d] ,kun/1 i/ hufig 9 ,itali51 wurde im ,alt]?ume viel angew5det2 ab] wir wiss5 ni*t1 unt] wel*em speciell5 ,nam51 im ,allgeme95 re*nete man es gewiss zum ,m>mor4--,saussure hob die ,gattung als ,sm>agdite h]aus1 ,hauy nannte sie ,diallage1 ,w]n] re*nete sie zum ,/rahl/e94 99 99 99 99 99 4 #e4 ,gelbe ,gemm5 und v]w&te ,ge/e9e4 ,a4 ,uns]e ,gattung ,topas4 ,d] ,juweli] bezei*net mei/ alle gelb5 ,edel/e9e mit dem ,nam5 ,topas1 wie gelb5 ,korund1 gelb5 ,sp9ell u4s4w42 m9]alogis* i/ die ,gattung dur* ,kry/all=m1 ,hrte1 ,s*w]e und *emis*5 ,gehalt s*>f begr5zt1 hat v]s*i$5e ,f>b54 ,ceylon1 wie ganz ,indi51 s rei* an all5 &]n ,edel/e951 hat m]kwrdig] ,weise g> ke9e ,topase1 od] w5n sie si* hi] f9d5 sollt51 0 hi] und da behauptet wird1 s ers*e95 sie w5ig/5s als h*/e ,selt5heit2 0 d] ,juweli] ori5talis*5 ,topas n5nt1 i/ mei/ gelb] ,korund1 d] s>y jakut d] ,ori5tal54 ,9 ,sa*s5 f9d5 si* die s*n5 we+elb5 ,topase 7frh] ,*rysoli? g5annt71 die dem ,ori5te und ,alt]?ume wohl fremd w>54 ,9 ,brasili5 s9d ro!1 grne und wass]helle ,topase ziemli* hufig1 die im geme95 ,leb5 (t als ,rub9 und ,sapphir bezei*net w]d54 ,9 ,sib]i5 gew9nt man 9 jng/] ,zeit viel ,topas1 besond]s im ,ural bey ,miask1 d] mei/ wass]hell i/1 und bey ,murs9sk von mei/ bluli*] und grnli*] ,f>be4 ,dies5 sib]is*5 ,topas wird das ,alt]?um gekannt hab51 v]b& ihn wahrs*e9li* mit ,sm>>agd od] ,b]yll1 mit wel*em letzt]n er hufig zusamm5 vorkommt2 da hi] ab] ke9e gelb5 ,topase vorkomm51 s wird das ,alt]?um und d] ,ori5t s*w]li* gelbe ,edel/e9e mit dem ,nam5 ,topas bezei*net hab54 ,9 ,jeka?>95burg 9 ,sib]i51 wo viel sib]is*e ,topase ges*liff5 w]d51 n5nt man diese--i* weiss ni*t we%alb--tjes*el[es1 tjejel[jesi1 0 heiss5 soll3 die s*w]wieg5d5 7von wjes das ,gewi*t und tjesolui s*w]72 als topazi ab] bezei*net man die f>big5 ,abnd]ung5 des ,b]gkry/alles4 ,9 d] ,sanscrit-,litt]atur i/ e9 ,"n fr d5 gelb5 ,topas 7d] ,m9]alog57 g> ni*t zu erw>t52 w5n dah] ,wilson1 ,pott und ,&]e d5 ,nam5 von gelb5 ,edel/e951 wie3 pita1 pitas>a1 pitaspatica1 pitamane mit ,topas b]setz51 s wird diess--m9]alogis* g5omm5--unri*tig seyn2 diese ,edel/e9e w]d5 zum gelb5 ,korund od] e9] &]n ,m9]algattung gehr52 dasselbe i/ d] ,fall mit pitama und gom$aka im ,b5galis*51 mit manikang1 kunig1 puresj]agan im ,malaiis*51 pusp]ajan im ,ceylonesis*5 u4s4w41 die alle wohl irr?mli* mit ,topas b]setzt w]d54 tobads* heis/ im jetzig5 ,trkis*5 uns] ,topas1 wel*es ,wort aus d5 europis*5 ,spra*5 entlehnt seyn mag1 obwohl top und ads* trkis*e ,sylb5 seyn knn51 0 i* ni*t weiss2 au* soll man ihn s(ja tas*i und sirt*a 7wel*es ,wort p]sis*5 ,ursprunges seyn soll7 n5n51 au* kibris elmasi 7,diamant von ,cyp]n7 und kibris tas*i 7,/e9 von ,cyp]n71 die zum ,b]gkry/all gehr5 w]d54 ,das ,wort topas1 das aus ,aegypt5 /amm5 mag 7wo es uns]n ,flussspa? bezei*net hab5 mag71 i/ 9 alle europis*5 ,spra*5 b]gegang52 topas im ,englis*51 ,s*w$is*51 ,magy>is*52 topaas im ,hollndis*52 topazio im ,spanis*5 und ,itali5is*52 topass im ,polnis*51 ,w9dis*51 ,cze*is*54 ,b4 ,d] topazion d] ,alt5 und d] pitdan d] ,hebrer4 paz im ,hebris*5 wird mit topazion b]setzt4 tuphasjon im ,syris*54 ,greek3 pazon 7wie paz im ,hebris*571 ,greek3 topazion 7wie tuphasjon7 im ,grie*is*51 topazius d] ,rm]4 ,ueb] dies5 ,/e9 hab5 wir dur* grie*is*e ,s*rift/ell] v]/ndige ,na*ri*t51 s9d ni*t alle9 auf d5 kritiklos5 ,pl9ius angewies54 ,/rabo #af1 #aih sagt3 d] topazion von d] ,insel ,ophiodes bey ,aegypt5 i/ e9 goldgelb] 7,greek3 *rysoeids71 dur*si*tig] ,/e91 wel*] d]>tig glnzt 7leu*tet71 dass man ihn am ,tage ni*t seh5 7unt]s*eid57 kann2 nur whr5d d] ,na*t wird er von d5 ,e9samml]n bem]kt4 ,diodor4 ,siculus ,,iii4 #c sagt3 d] topazion i/ glas>tig 7,greek3 hyal p>emephrs71 goldgelb 7,greek3 en*ryson71 f9det si* 9 ,fels52 weg5 des ,sonn5li*tes kann man ihn am ,tage ni*t seh51 bey ,na*t leu*tet er im ,dunkeln4 ,aga?>*ides sagt dasselbe1 n5nt ihn e95 undur*si*tig51 glas>tig51 gelb5 ,/e92 ,orpheus de lapidibus wi$]holt das ,gesagte1 bem]k5d3 dass er zu magis*5 ,zweck5 di5te4 ,pl94 #cg4 #cb fhrt aus dem ,juba an3 die ,insel ,topazon habe ihr5 ,nam5 von topaz91 od]--wie e9 ,manuscript lie/--opazum1 0 9 d] ,spra*e d] ,troglodit5 7d4i4 9 d] gyptis*57 su*5 heisse4 ,die ,ars9oe1 ,gemahl9 des ,ptolomaeus ,philadelphus habe aus diesem ,/e9e e9e ,/atue von #d cubitus ,hhe 7#e' #g rhe9lndis*7 erhalt51 die 9 dem delubrum aufge/ellt sey4 ,als ,art5 unt]s*eide man3 d5 prasoides und *rysopt]os von lau*grn] ,f>be4 ,9 d] neu]n ,zeit hat ,bruce 7,reise na* d5 ,quell5 des ,nils ,i4 ,pag4 #bee7 die ,topas9sel 7die 9 d] ,l&esspra*e ,jibbel sib]get od] zumrud heis/7 besu*t2 er f& hi] ,/cke von e9em grn51 adrig51 wolkig51 z]bre*li*5 ,ge/e91 ni*t s h>t als ,qu>z1 die sib]get und bilur vom ,volke g5annt wurd54 ,ob hi] e9 neu]] ,reis5d] g5au]e ,unt]su*ung5 gema*t hat1 i/ mir ni*t bekannt geword54 ,d] ,greek3 topazion d] 9 gross5 ,mass5 vorkam1 glas>tig und wei*] w>1 wie alle ,gemm51 gelbe und grne ,f>b5 hatte1 zei*nete si* dadur* aus3 dass er1 von d] ,sonne am ,tage bes*i551 9 d] ,dunkelheit leu*tete1 d4i4 phosphorescirte4 ,ke9 ,fossil phosphorescirt s />k und s lei*t als d] ,flussspa? 9 gewiss5 ,abnd]ung51 besond]s d] mei/ sm>agdgrne ,*lorophan aus ,sib]i52 liegt dies] im ,sonn5li*te1 und man br+t ihn dann ins ,dunkle1 s leu*tet er s />k1 dass man nahe ,geg5/nde dabey erk5n5 kann4 ,wohl ohne ,zweifel w> hi]na* d] topazion uns] ,flussspa?1 besond]s uns] ,*lorophan od] />k phosphorescir5d] ,flussspa?2 dies] hiess topazion1 w5n er gelb w>1 *rysoprasius bey gelbgrn] ,f>be 7aus dem man au* ,gefasse ,gefsse und grss]e ,geg5/nde v]f]tigte71 und bey grn] ,f>be pazion1 prasion1 prasoides4 ,diese ,nam5 s9d allmhlig auf ganz v]s*i$5e ,ge/e9e b]trag5 word52 d] topazion auf uns]n ,topas2 d] ,*rysopras auf uns]n ,*rysopras1 e95 politurfhig5 grn5 ,qu>z1 und d] prasion auf uns]n ,prasem1 e95 grn5 grb]5 ,qu>z4 ,sond]b>] ,weise /eh5 ,flussspa? und ,topas 9 e9] gewiss5 inn]n ,relation1 sie en?alt5 beide1 w5n au* 9 v]s*i$55 ,quantitt51 ,flusssure und na* d5 ,beoba*tung5 von ,freisleb5 7geogno/is*e ,arbeit5 ,v4 ,pag4 #bcb7 geh5 beide 9 e9&] b]4 99 99 99 99 99 pitdah im ,hebris*5 w> e9] d] #ab ,edel/e9e im ,s*mucke des ,hoh5prie/]s bey d5 ,jud51 d] im ,grie*is*5 mit ,greek3 topazion b]setzt wird1 im ,syris*5 mit sorjo1 im ,*aldis*5 mit j>kan1 j>ukta 7d4i4 grnli*71 im ,arabis*5 mit asphax4 ,braun 7de ve/itu sac]d47 su*t zu zeig53 wie dur* e9e lei*te1 9 d5 semitis*5 ,spra*5 hufige ,v]we*selung d] ,bu*/ab5 aus topaza1 topza1 topda1 pitdah wird1 wel*e ,etymologie i* ganz dah9 ge/ellt seyn lasse4 ,w> d] topazion d] ,grie*5 uns] ,flussspa?1 s kann er ni*t wohl d] pitdah d] ,hebrer gewes5 seyn1 d5n e9 ,/ck ,flussspa? wrde si* neb5 d5 &]n ko/b>5 ,edel/e95 im ,s*mucke des ,hoh5prie/]s ni*t gut ausg5omm5 hab54 ,i* sollte me953 es m*te e9 ,zusamm5hang ,/att f9d5 zwis*5 pitdah im ,hebris*51 mit pita im ,sanscrit und d5 indis*5 ,spra*51 womit man die gelb5 indis*5 ,edel/e9e bezei*net1 d5 gelb5 ,korund1 ,sp9ell u4s4w4 7d] ,topas d] ,juweli]e1 ni*t d] ,m9]alog571 dafr spri*t au*3 dass im ,p]sis*5 d] pitdah dur* laal b]setzt wird1 d] uns] ,sp9ell od] ,zirkon w>4 ,c4 ,d] ,b]n/e94 ,d] ,b]n/e91 obwohl e9 fossiles ,baumh>z1 gehrt do* zu d5 ,m9]ali51 und vorzugsweise zu d5 ,s*muck/e954 ,er i/ von gelb] ,f>be1 die si* ins ,weisse v]li]t1 (t e95 ,/i* ins ,ro! hat2 dur*s*e95d1 (t ganz dur*si*tig und />k electris*4 ,er f9det si* zw> 9 viel5 ,geg5d51 am hufig/51 s*n/51 und 9 grs/5 ,/ck5 nur an d] ,o/seek/e1 vorzgli* an d] preussis*5 und bey ,palmnk51 !ils 9 d] ,erde1 mei/ als ,auswurf des ,me]es1 hi] i/ er seit d5 all]lte/5 ,zeit5 gewonn51 und auffall5d] ,weise s*e9t seit ,jahrtaus5d5 e9e fa/ glei*e ,quantitt ,b]n/e9 ausgeworf5 zu w]d51 d] ,ertrag si* ni*t zu m9d]n4 ,die kle951 s*le*t5 ,/cke di551 besond]s im ,ori5te1 zu ,ru*]w]k2 brig5s wird d] ,b]n/e9 als ,s*muck v]>beitet1 d] jetzo1 wie 9 lte/] ,zeit1 im ,ori5t und ,occid5t e9 sehr gesu*t] und v]breitet] ,artikel i/4 ,9 d5 g]manis*5 alt5 ,grb]n f9det man sehr viel5 und sehr s*n5 ,b]n/e91 d] bey d5 ,rm]n und bey d5 ,grie*5 9 all]lte/] ,zeit sehr allgeme9 als ,s*muck di5te4 ,d] ,b]n/e9h&el w> vorzgli* 9 d5 ,hnd5 d] ,phnizi]1 die bis 9 die ,o/see s*ifft5 und dem ganz5 ,ori5te dies5 gesu*t5 ,artikel zufhrt54 ,d] ,b]n/e9 ums*lies/ ni*t selt5 kle9e ,insekt5 und ,pflanz51 die si* auf das ,vortreffli*/e erhalt5 hab54 ,s*on im ,alt]?ume bea*tete man diese1 wie die electris*e ,eig5s*aft4 pe im ,*9esis*52 mila-pe d] gelbe1 hue-pe und *u-pe d] r?li*e2--hupa im ,m&s*u1 au* *upa und boissile2--bh\r-l51 burlem im ,tibetanis*51 au* wird spasa-s*ela hi]h] gehr54 ,wie im ,sanscrit d] ,b]n/e9 heis/1 habe i* ni*t gehrig ermitteln knn52 tailasphatica 7d4i4 ,oehlkry/all7 soll ,b]n/e9 seyn1 dies] i/ ab] ni*t kry/all9is*2 au* tr+rah9 7d4i4 ,grasanzieh]71 0 au* ,turmal9 seyn kann2 mir s*e9t es wahrs*e9li*1 dass man d5 ,b]n/e9 unt] pita begriff5 hat1 womit man gelbe ,edel/e9e bezei*nete4 ivgit kajung> saet im ,grlndis*52--amb] k]n+ im ,malaiis*5 7ob aus dem ,englis*5872--sa? im ,arm5is*51 au* kahrib> 7wohl aus dem ,p]sis*571 pazmak\m wird mit electrum b]setzt2--kawake im ,japanis*52--kahruba1 kuhroabo1 au* kepur im ,h9du 7wohl aus dem ,p]sis*572--kahrub1 k>abe1 kahruba im ,p]sis*5 7von kah und rubah1 d4i4 d] ,rub] von ,spreu1 weg5 d] electris*5 ,anziehung72--amb] i/ das wohlrie*5de ,h>z1 d] ambra ambrosiaca2--k>abe1 kahrab1 k>abah im ,arabis*52--kehrib> im ,trkis*52--k>aweh im ,georgis*52--keh]bai im ,bu*>is*52--*>be im ,ae?iopis*52--prud im ,alt-,slawis*52--jant>1 yant>e im ,russis*5 und ,s]bis*52--jant> im ,polnis*51 au* bursztyn2--gant> im ,cze*is*51 au* ci/ee1 czi/ec1 ak/eyn2--giant>as im ,lit?auis*52--siht>s1 ds9t]s im ,lettis*52--jant> im ,illyris*51 au* ke*rib>i 7aus dem ,wla*is*572--g5t> 9 d] ausge/orb55 ,spra*e d] alt5 ,preuss51 die an d] ,o/see wohnt51 von wo d] ,b]n/e9 und mit ihm d] ,"n 9 die entf]nt]n ,lnd] g+2--gyant> im ,magy>is*51 au* s>ga gy5ta2--ci/ec im ,mhris*5 und ,slavonis*54 burzh5 im ,krn?is*51 au* ok/> 70 mit jant> zusamm5hng5 mag72--bure5 im ,kra9]is*5 und ,w9dis*51 au* smolski kam52--bur/9 im ,illyris*51 ,bosnis*51 ,ragusanis*5 und ,croatis*51 hi] au* bur*am und ok/>2--brn/e9 im ,alt-,teuts*52 gewhnli*1 viellei*t irr?mli* leitet man das ,wort von b]n51 d4i4 br5n5 ab2 e9 ,zusamm5hang mit d5 erwhnt5 slawis*5 ,wrt]n s*e9t vorh&51 ob diese ab] slawis*5 ,ursprunges s9d1 lasse i* dah9 ge/ellt seyn4--,au* agt/e51 aid/a91 0 von ait51 d4i4 br5n5 h]komm5 soll2--born/e51 b>n/e51 br&/e5 im ,hollndis*52--b]n/e9 im ,dnis*51 au* rav4 raf im ,lapplndis*52--reef1 rief im ,alt-,f9nis*52 raf im ,s*w$is*52--gles1 glys im ,alt-,s*w$is*52--rafur1 rafr1 raf im ,islndis*52 au* gl>2--rypte 9 d] ,edda4 ki*rimb>1 *irimb>u1 kirimb>j im ,wala*is*52--ke*remb>i im ,neu-,grie*is*54 glesum 9 d] ,spra*e d] alt5 g]manis*5 ,ae/y] 7na* ,tacitus1 ,g]m4 #df71 die an d] ,o/see wohnt5 und d] keltis*5 ,nationalitt angehrt54 ,das ,wort wird zusamm5hng5 mit gla9 im ,wls*51 das ,dur*si*tige1 das ,juwel1 die ,hals- und ,ros5kranz-,p]le od] ,kugel 7als ,halss*muck di5te d] ,b]n/e9 vorzugsweise bey d5 keltis*5 ,vlk]n72--gles1 glas1 glesum im ,friesis*5 und lngs d] ,o/seek/e2--glaes1 gla]e1 glayre1 glies im ,angels*sis*52--glesum im ,alt-,e/hnis*51 na* neu]] ,mund>t3 m]re kiwwi d4i4 ,/r&/e94 g\l>z im ,bretonis*52--gwef] im ,wlis*5 7von gwef1 kl>72--om> im ,glis*51 ombra im ,iris*52--amb>1 ambre im mittelalt]li*5 ,late92 ,greek3 amp]1 ampra im mittelalt]li*5 ,grie*is*1 damit bezei*nete man vorzgli* d5 nordis*5 ,b]n/e9 7d5 von d] ,k/e des mittellndis*5 ,me]es1 mit ,greek3 s\k9on72--amb] im ,englis*52--amb] jaune1 au* succ9 im ,franzsis*51 frh] au* c>abe 7d] arabis*e ,"n72--amb>1 au* succ9o1 c>abe im ,spanis*52--ambra gialla1 au* succ9o im ,itali5is*52--alambre1 au* *>abe und electro im ,portugiesis*54 sakel im ,alt-,aegyptis*51 wie ,pl9ius anfhrt2--sakal im ,koptis*52--sakal im ,hebris*51 w> e9 ,+r$i5z zum ,ru*]w]k1 wohl ohne ,zweifel ,b]n/e92--?>s*is* im ,hebris*51 wird--wie ,br$[ 7hi/oris*e ,unt]su*ung5 ,,ii47 auszufhr5 su*t1 d] ,b]n/e9 7als ,s*muck/e97 gewes5 seyn2 au* knnte viellei*t d] s*e*let hi]h] gehr54 ,die jetzig5 ,b]n/e9hndl] sortir5 ihre ,wa>e na* d] ,grsse d] ,/cke2 die vi]te ,art1 wo die ,/cke kle9 s9d1 unt] e9em ,lo! wieg51 heis/ cakon1 sakon1 ts*akon1 wel*e ,nam5 hnli*keit mit sakal hab52 es knnte diess e9e alte g]manis*e ,bezei*nung seyn1 die na* ,aegypt5 b]trag5 wre4 sa*al im ,syris*51 na* ,pl9ius au* h>pax4 electro1 ilectro im ,phnizis*52--,greek3 lektron im ,grie*is*51 wohl aus dem ,phnizis*51 da man dur* die ,phnizi] d5 ,b]n/e9 erhielt2 man unt]s*i$3 leyk-*ry-electron und subalt]nikon1 d5 weiss51 gold- und feu]gelb51 ,greek3 makatos s*e95 grosse ,b]n/e9-,klump5 gewes5 zu seyn4 ,hi]von /amm5 uns]e ,nam53 electris*1 ,electricitt u4s4w42--electrum d] ,rm]1 au* succ9um 7viellei*t von succus d] ,saft d] ,gew*se1 weil d] ,b]n/e9 e9 ,baumh>z i/71 man unt]s*i$ d5 weiss5 7c&idum71 ro?gelb5 7fulvus7 und ho*ro!n2 d] myrmecites und can?>ius1 wird ,b]n/e9 mit ,insekt5 gewes5 seyn4 sacrium im ,alt-,scy?is*5 na* ,pl9ius1 ab] wahrs*e9li* i/ dies] ,"n ni*t correct ges*rieb51 er knnte mit sakal zusamm5hng52 ,s*lz] s*lgt vor satrium1 0 mit siht>s im ,lettis*5 ,aehnli*keit hat4 99 99 99 99 99 4 #f4 ,blaue ,gemm5 und v]w&te ,ge/e9e4 ,die wi*tig/e blaue ,gemme i/ d] ,sapphir1 die ab] m9]alogis* nur e9e ,art des ,korund i/ 7s4 ob574 ,blaue ,abnd]ung5 hab5 au* &]e ,edel/e9e1 als d] ,sp9ell1 ,zirkon1 ,turmal9 u4s4w4 ,a4 ,uns]e ,gattung ,peliom4 ,e9 blau]1 kry/allisirt] ,edel/e91 zuweil5 mit e9em /]nf>big5 ,li*ts*e9e1 etwas wei*] als ,sapphir1 diesem son/ h*/ hnli* und er/ neu]li*/ m9]alogis* von ihm getr5nt4 ,bey d5 ,juweli]5 heis/ d] hell]e--,wass]sapphir1 d] dunkl]e--,lu*ssapphir4 ,er f9det si* 9 ,indi51 ,sib]i51 ,spani51 ,brasili5 u4s4w41 w> d5 ,alt5 und ,ori5tal5 gewiss bekannt1 ab] ni*t vom ,sapphir unt]s*i$54 peliom1 di*roite1 cordi]ite1 iolite im ,franzsis*5 und hnli* 9 all5 neu]n ,spra*54 ,b4 ,die ,gattung ,lasur/e9 mit ,ultram>94 ,d] ,lasur/e9 i/ e91 seit d5 lte/5 ,zeit5 bekannt] lasurblau]1 unkry/allisirt]1 undur*si*tig] ,s*muck/e91 d] zum ,!il 9 b$eut5d5 ,/ck5 e9bri*t1 hufig kry/allisirt5 ,s*wefelkies e+em5gt en?lt1 si* nur 9 d] ,bu*>ey1 am ,baikal-,see1 im ,badaks*an f9det4 ,9 d5 ,m9]alsy/em5 hat er e95 sehr we*selnd5 ,platz gehabt2 ,guyton glaubte zu]/ #ahja1 dass das ges*wefelte ,eis5 d] frb5de ,/(f sey4 ts*+t-*an im ,*9esis*51 i/ d] dunkle1 zuisang d] hell]e4 nilaa 7d4i4 d] blaue7 im ,h9du2--:idurga 9 ,b5gal52--vaidurga1 vidurads*a im ,sanscrit1 au* nilopala 7d] blaue ,edel/e971 bal>ads*a1 balawajads*a1 balasurga1 gaw>ka1 kaitawa1 keturatna1 abrahoha4 lazuw]di im ,malaiis*51 au* gods*asm2--ladw]y im ,trkis*5 7lats*more i/ ,veil*5blau72--lads*iw]d im ,p]sis*51 au* langsw]d und lazu>d1 mit d5 ,art53 a7 b$ads*i2--b7 gurds*i2--c7 d]m>i2--d7 k]m>4--7lazur i/ das ,ultram>974 ,am ,fundorte1 9 ,badaks*an unt]s*eidet man #c ,art53 a7 lads*word nili1 d5 indig-blau52--b7 -asmani d5 hellblau52--c7 suvsi1 d5 grnli*52--l&s*iw] im ,arabis*51 au* asurad1 zeme*1 zumelazuli 7von azul1 d] ,himmel71 alzagur1 hagi> alzem>1 maha 7lazur i/ ,ultram>972--lasrad im ,syris*51 au* satphiros 7von saphilo1 blau74 samp] im ,ae?iopis*51 au* s(or1 sophor2--saphir im ,*aldis*51 au* esphor2 s*absis wird mit sapphirus b]setzt2--saphir im ,hebris*52 bey d5 ,rabb95 au* sampurian1 sampur9a2--,greek3 sappheiros d] ,grie*5 7dah] uns] ,"n ,sapphir fr e95 ganz &]n ,/e972--sapphirus d] ,rm]2--,greek3 zaphirys im ,mittelalt]1 au* ,greek3 zphyros1 zaphr1 cyaneus1 lazur1 lazurium1 lapis arm5ius2--llasur im ,wls*51 azura im ,glis*52--,greek3 petra laz\l im ,neu-,grie*is*52 lapis lazuli im neu]n ,late94 iasurick im ,russis*51 au* laz\rewoi kam5e2 lazur im ,polnis*52 lasura im ,w9dis*52--sagasilje im ,bosnis*52--lazuk im ,magy>is*52--azur im ,franzsis*52--azur/one im ,englis*52--lazur/e5 im ,hollndis*51 ,dnis*51 ,s*w$is*54 ,anhang4 ,uns] ,ultram>94 ,aus dem ,lasur/e9e b]eitet man die s*n/e1 ab] sehr ko/b>e blaue ,f>be--das ,ultram>9--die bey d5 ,*9es5 s*on lng/1 besond]s 9 d] ,porzellanmal]ei angew5det wurde2 die ori5talis*5 ,vlk] kannt5 sie1 au* wahrs*e9li* die alt5 ,grie*51 die sie ,greek3 laz\rion g5annt hab5 mg52 hufig] b5utzte man e9 blaues ,kupf]glas 7s4 unt5 ,kupf]7 und die ,smalte1 d4i4 ,kobaltglas 7s4 dieses74 ,9 d] neu]n ,zeit w> es ,vanuccio ,bir+occio1 d] #aede die ,b]eitung des ,ultram>9 lehrte 7d5 er sehr von d] azurra del ,alemagno 7,s*malte71 unt]s*i$74 lazur im ,arabis*52--,greek3 laz\rion1 laz\ri d] spt]n ,grie*52--lazurium im mittelalt]li*5 ,late91 au* color graecus2--ultram>o im ,spanis*52--ultram>9o im ,portugiesis*52--outre-m] im ,franzsis*52--ultram>9e im ,englis*51 ,s*w$is*5 u4s4w4 ,c4 ,uns]e ,gattung ,cyanit1 od] ,di/hne1 au* ,sapphirspa?1 ,sapp>e4 ,e9 kry/allisirtes ,fossil1 mei/ von s*n himmelblau] ,f>be1 au* weiss und geflammt1 9 lang5 rhombo$ris*5 ,prism51 (t dur*si*tig1 />k glnz5d1 sehr h>t und fa/ ohns*melzb>4 ,aus ,indi5 komm51 w5n au* ni*t hufig1 ges*liff5e ,cyanite1 die man g]n fr ,sapphir v]kauft1 au* ,sapphirspa? n5nt4 ,9 ,europa f9det er si* w5ig] s*n1 9 ,glimm]s*ief] e+ewa*s51 hat ke9e te*nis*e ,anw5dung4 ,d5 sog5annt5 blau5 ,s*rl aus ,tyrol fixirte ,w]n] #aghe als die ,gattung ,cyanit1 entlehnte d5 ,nam5 von ,cyanos d] ,grie*51 d] uns] ,kupf]lasur w>4 ,saussure analysirte das ,fossil1 und nannte es #aghi ,sapp>re4 ,d] ,ori5t und das ,alt]?um wird d5 ,cyanit gekannt1 und wohl mit dem ,sapphir 7dem nila und jakut7 v]bund5 hab52 wir wiss5 ab] ni*t1 unt] wel*em speciell5 ,nam54 di/hne d] ,franzos51 au* sap>re1 frh] b]il feullt und s*rl bleu2--di/5o im ,itali5is*5 und ,spanis*52--kyanite im ,englis*52--kyanit im ,s*w$is*51 ,dnis*51 frh] au* egk im ,magy>is*54 ,d4 ,d] ,ame?y/4 ,er i/ e9 violblau]1 dur*si*tig]1 mei/ kry/allisirt] ,qu>z1 d] viel zu ,siegelr+/e95 und v]s*i$55 ,s*muckgeg5/nd5 di5t4 ,er i/ hufig 9 ,indi5 und ,ceylon1 wo er von besond]] ,s*nheit gefund5 wird1 au*1 ab] w5ig] s*n1 9 ,europa4 ,er hat nur g]+5 ,w]?4 tsi-*y-yng im ,*9esis*52--sev&i im ,ceylonesis*52--se&i1 scu&i im ,malab>is*52 pudi und p]mata-puti heis/ e9 ,edel/e91 d] wahrs*e9li* au* ,ame?y/ i/2 zebugaong auf ,awa4 ds*ams*at im ,arabis*51 au* giame/1 ds*amsat1 ds*emeat1 gebellecum mit #d ,art51 a7 wo lebhaftes ,himmelblau und ,ro? glei*mssig v]e9iget s9d2 b7 wo das ,ro! vor/i*t2 c7 wo das ,blau vorh]rs*t2 d7 wo die ,f>b5 ge!ilt s9d4 ,w5n man ,we9 aus ,be*]n von diesem ,/e9e tr9kt1 soll man ni*t b]aus*t w]d54 tabheagh1 tabhaya im ,*aldis*51 au* wird enegla1 e5 egla 7d4i4 ,kalbsauge7 mit ,ame?y/ b]setzt2--a*lama1 ahlama im ,hebris*54 amo?o/os1 amete/9os im ,ae?iopis*52--ame?y/os1 im ,koptis*54 7,aus ,aegypt5 mag d] ,"n zu d5 ,grie*5 gekomm5 seyn1 von dies5 zu d5 ,rm]n und zu uns72--ds*emi/ im ,trkis*51 au* ds*ebellokun1 dgebilkon1 ds*alzagum2--amye?os im ,arm5is*51 mit ,granat b]setzt1 mag hi]h] gehr52--amo?o/os im ,syris*52--,greek3 ame?y/os im ,grie*is*51 au* im ,neugrie*is*54 ame?y/us d] ,rm] mit mehr]5 ,art51 na* d] ,int5sitt d] ,f>be2 die e9e ,art hiess na* e9em indis*5 ,worte 7sacon7 sacondion1 sap5us1 au* ph>anites4 ,greek3 sokondios hiess im ,mittelalt] e9 ,edel/e91 d] ni*t nh] *>act]isirt wird1 ab] d] sacondion des ,pl9ius seyn wird1 viellei*t mit sev&i im ,ceylonesis*5 zusamm5hngt4 meti/1 ameti/ im ,russis*52--amaty/1 au* upr5 im ,cze*is*52 amety/ im ,polnis*52--ametiszt1 kzonseges1 ametisztus im ,magy>is*52--ame?nit1 ame?i/u im ,wla*is*52--amati/o im ,itali5is*5 und ,spanis*52--ameti/o im ,portugiesis*52--ame?y/e im ,franzsis*52--ame?y/ im ,englis*51 ,s*w$is*5 und brig5 neu]n ,spra*54 99 99 99 99 99 4 #g4 ,weisse ,gemm5 und v]w&te ,/e9e4 ,hi]h] /ellt man gewhnli* au* das ,katz5auge1 das s*on ob5 erwhnt i/4 ,a4 ,d] ,opal1 ,edelopal4 ,er i/ e9 unkry/all9is*es ,kieselhydra?1 mei/ von weiss] ,f>be1 ausgezei*net dur* das h]rli*/e ,f>b5spiel1 das bey ke9em &]n ,m9]al d]>tig vorkommt1 dah] er e9 beliebt] ,s*muck/e9 i/4 ,er spielt mit blau51 gelb51 ro!n und grn5 ,f>b51 kommt nur 9 kle95 ,ni]5 vor1 s1 dass e9 nussgross] ,/e9 zu d5 h*/5 ,selt5heit5 gehrt4 ,er f9det si* ni*t 9 ,indi51 sond]n alle9 9 ,ung>n bey dem ,dorfe ,cz]w5izka zwis*5 ,kas*an und ,ep]ies1 9 kle95 ,p>ti5 e+ewa*s5 9 e9 porphyr>tiges ,ge/e94 ,ung>n 7son/ ,dacia7 w> 9 alt] ,zeit e9 cultivirtes1 blh5des ,l&1 mit wi*tigem ,b]gbau4 ,es i/ dah] ni*t unwahrs*e9li*1 dass vor d] rmis*5 ,zeit s*on die ,opalgrub5 betrieb5 wurd52 ab] na*weis5 ls/ es si* ni*t4 ,d] ,opal1 d] si* an e9 ,pa> &]n ,punkt5 f9det1 i/ ohne ,b$eutung1 nur e9e m9]alogis*e ,selt5heit4 ,ob man im ,alt]?ume und ,ori5t d5 ,edelopal gekannt1 ihn aus ,ung>n bezog5 hat1 i/ zw> wahrs*e9li*1 ab] no* zweifelhaft4 ,w5ig/5s im ,mittelalt] 7v]mu?li* also au* frh]7 muss die ,opalgrb]ei hi] />k betrieb5 seyn1 g+ ab] 9 d] sptem ,zeit ganz e91 d5n d] alte ung>is*e1 wala*is*e und moldauis*e ,nationals*muck d] ,frau5 prangte /ets mit d5 s*n/5 ,opal51 diess i/ au* d] ,fall mit d5 sehr alt5 ,pocal5 und ,waff5 d] dortig5 ,geg5d54 ,9 j55 ,zeit5 7dah] au* wohl frh]7 w]d5 diese ,/e9e dur* grie*is*e ,kaufleute na* ,asi5 v]fhrt seyn1 und von da kam5 sie viellei*t1 unt] dem ,nam5 d] ori5talis*5 ,opale1 auf &]n ,weg5 na* ,europa zurck4 ,die ,opalgrb]ey hat dann ,jahrhund]te h9dur* geleg51 w> fa/ ganz 9 ,v]gess5heit gekomm52 er/ seit #agge begann sie wi$] bey ,*]w5itza 7zwis*5 ,kas*an und ,ep]ies71 wird seit #aghh regelmssig betrieb54 ,jetzo geh5 fa/ alle gewonn55 ,opale na* ,engl&1 man kann sie fa/ nur von dah] erhalt54 ,aus d] grie*is*5 ,zeit s*e95 ,opale auf uns gekomm5 zu seyn1 w]d5 w5ig/5s 9 man*5 ,sammlung5 von ,antik5 erwhnt1 au* hat man ,glasflsse1 dem natrli*5 ,/e9e tus*5d hnli*4 ,d] ,"n ,opal /ammt wahrs*e9li* aus dem ,sanscrit1 wo opalo1 au* upala b]haupt e9 ,juwel1 ko/b>] ,/e9 heis/2 nur 9 ,zusamm5setzung5 e9 be/immtes ,m9]al 7wie nilopala1 d4i4 blau]1 uns] ,sapphir74 ,im ,polnis*5 heis/ upala das ,feu]2 ab] dah] kann d] s*on d5 ,rm]n bekannte ,"n wohl ni*t /amm54 p&umrittika im ,sanscrit 7d4i4 blasse ,erde7 b]setzt ,wilson mit ,opal2 wads*raba im ,b5galis*5 b]setzt ,c>ey mit ! preci\s opal2--komala1 kumala im ,malaiis*5 7viellei*t mit opala v]w&t7 i/ e9 ,edel/e9 von auss]ord5tli*] ,s*nheit1 von ,ge/alt d] ,wass]melone1 und dem ,glanze d] ,sonne2 ab] es i/ unbekannt1 wel*5 ,/e9 man damit bezei*nete4 ,greek3 opalys1 opallios d] ,grie*5 und opalus d] ,rm] kann d] ,bes*reibung na* nur uns] ,edelopal gewes5 seyn1 w5n wohl als ,fundort vorzugsweise ,indi5 angegeb5 wird1 von woh] au* wahrs*e9li* d] ,"n kam4 ,dass man 9 ,grie*5l& und ,aegypt5 ,edelopale hatte1 sie au* auf das ,vollkomm5/e 9 ,glas na*ma*te1 leidet wohl ke95 ,zweifel4 pa$]os od] pa$]onta d] ,rm]1 d] na* ,pl9ius sang5on 9 ,indi51 t5ites 9 ,aegypt5 hiess1 s*e9t e9 hnli*]1 ab] s*le*t]] ,/e9 gewes5 zu seyn2 d] hexecon?oli?us des ,pl9ius hatte au* viele ,f>b51 s au* d] ,greek3 pant>bas1 d5 ,ctesias erwhnt1 b] die si* g> ke9e ,conjectur ma*5 ls/4 ,im ,mittelalt] hiess d] ,edelopal ,greek3 orphanos1 orphanus 7viellei*t dur* e95 ,s*reibfehl] aus opalus ent/&57 und im ,teuts*5 7wohl dur* ,ueb]setzung7 d] ,weese1 ,weise 7d4i4 vat]lose71 ,wiesel/e91 au* ,firmam5t/e94 ,im ,itali5is*5 und ,portugiesis*5 nannte man ihn frh] au* girasole und scambia1 womit eig5tli* uns] ,mond/e9 und ,adul>1 au* d] ,/]nsapphir bezei*net wurde4 opal1 telkbanyk im ,magy>is*52--opalul im ,wla*is*52--opal na/ojas*ts*i im ,russis*51 opal au* 9 d5 &]n slawis*5 ,spra*52--opale noble im ,franzsis*52--opalo nobile im ,spanis*5 und ,portugiesis*52--opal preci\s im ,englis*54 ,b4 ,d] ,halbopal und ,hydrophan4 ,d] ,halbopal1 geme9e ,opal1 ,jaspopal i/ e9 ,kieselhydrat ohne ,f>b5spiel1 weiss1 gelb1 ro?1 braun1 zuweil5 mit ,holz/ructur1 e9 9 geme95 ,opal v]/e9]tes ,holz 7wood opal im ,englis*572 er nimmt e9e ziemli*e ,politur an1 wird ab] do* nur sehr w5ig te*nis*1 zu ,bij\t]ie-,geg5/nd5 v]w5det4 ,ob er im ,alt]?ume und ,ori5t b5utzt1 und wie er g5annt wurde1 wiss5 wir ni*t4 opal fatty1 opal jel im ,magy>is*52--obykn[5ny opal1 polu opal im ,russis*52--semio-opal2 common opal1 jasp] opal im ,englis*52--qu>z res9ite commun1 jaspe opal im ,franzsis*54 ,d] ,hydrophan i/ e9 ,kieselhydrat von weiss] ,f>be1 das1 9 ,wass] od] ,oehl gelegt1 dieses e9saugt1 dann dur*si*tig wird1 und zuweil5 mit d5 s*n/5 ,f>b5 wie d] ,edelopal spielt1 nur ab] e9e ,zeit lang4 ,wird er 9 ,wa*s getrnkt1 s erlangt er die ,eig5tmli*keit beym ,erwrm5 dur*s*e95d zu w]d51 au* ,f>b5 zu erhalt54 ,wohl wird d] ,ori5t und das ,alt]?um dieses ,fossil gekannt hab51 wir wiss5 ab] ni*t1 unt] wel*5 ,nam54 ,frh] nannte man ihn lapis mutabilis1 ,weltauge1 oeil du monde im ,franzsis*51 au* hydrophane4 ,c4 ,d] ,b]gkry/all und ,kry/all4 a7 ,kry/all im ,allgeme954 ,e9 ,m9]al 9 be/immt5 geometris*5 ,=m51 abgeseh5 von dem ,mat]ial und dem *emis*5 ,gehalte4 spatika im ,sanscrit1 f]n] kats*a 70 au* ,glas heis/72 agrig>bha1 agrimani 7kry/allisirt] ,edel/e971 ats*ts*ha 7dur*si*tig] ,kry/all74 ,dem spatika sehr v]w&t kl+t das teuts*e und franzsis*e spa?1 das englis*e spaad1 sp>1 d4h4 e9 ,fossil mit blttrig] ,textur1 na* wel*] es lei*t !ilb> i/2 glei*wohl /amm5 diese ,worte wohl s*w]li* direct aus dem ,sanscrit1 sond]n wohl aus dem ,keltis*51 hng5 zusamm5 mit ysp>? im ,wls*51 d] ,!il1 die ,sep>ation1 ysp>?u 7,w47 !il51 sep>ir54 spatika im ,b5galis*54 palumban im ,malaiis*51 au* pal+u1 nilur1 intang4 %ela im ,tibetanis*5 70 au* ,glas heis/72 au* rdo-%ela 7d4i4 ,/e+las72 rana-%ela1 natrli*] ,kry/all 7bazhu-%ela i/ e9 kn/li*] ,kry/all aus ,glas72--wani im ,arm5is*54 balur1 hablur im ,p]sis*52--bulur im ,bu*>is*52--bellur im ,kurdis*52--beluro1 belur*o im ,syris*54 ebna b>ut im ,ae?iopis*5 7b$eutet au* ,hagel72--mahewe im ,abess9is*52--elgabis* im ,hebris*51 au* gabis* 7das zuglei* ,eis b$eutet4 k]u/all91 k]i/allon im ,*aldis*52 k]i/al9on i/ kry/all9is*2--kri/all1 kru/all im ,albanis*52--cri/allu im ,wala*is*52--crio/all im ,gls*52--crisial im ,wls*52--cri/al im ,bretonis*52--,greek3 *ry/allos im ,grie*is*52--,greek3 *ry/alli im ,neugrie*is*52--cry/allus im ,late9is*52--kri/all im ,islndis*51 ,lapplndis*51 ,s*w$is*51 ,englis*51 ,franzsis*52--cry/all im ,portugiesis*51 ,spanis*51 ,dnis*51 ,hollndis*52--cri/allo im ,itali5is*52--kry/al im ,polnis*51 ,cze*is*51 ,w9dis*5 und ,croatis*52--kri/oa im ,bosnis*52--golot im ,ragusanis*51 au* im ,w9dis*52--kri/olas im ,lit?auis*52--kry/ally im ,magy>is*54 b4 ,d] ,b]gkry/all4 ,e9 re9]1 dur*si*tig]1 mei/ wass]hell] ,qu>z1 d]1 sehr hufig als ,s*muck/e9 di5t1 mei/ die fals*5 ,diamant5 7faux diamans7 bildet1 w5n sie ni*t ,glas s9d4 ,hufig ers*e9t er gefrbt1 und trgt dann v]s*i$5e ,nam52 d] violblaue heis/ ,ame?y/1 i/ s*on erwhnt2--d] gelbe heis/ ,citr91 hyac9? d',espagne1 topaze occid5tale2 d] rau*graue ,rau*topas1 topaze enfum2--d] fa/ s*w>ze morion2--d]1 wel*] ,amia?1 ,rutil od] d]glei*5 ums*lies/3 ,ha>/e91 ,nadel/e91 *eveux de ,v5us1 fle*es d'am\r4 ,im ,alt]?ume brau*te man d5 ,b]gkry/all sehr hufig1 besond]s zu ,pets*aft51 s*liff au* ,br5ngls] u4s4w4 davon4 pe-*y-yng im ,*9esis*51 d] ganz dur*si*tige2--tse-*y-yng1 d] bluli*e2--*\i-ts+ im ,japanis*52--rdo-%ela1 au* ts*ujs*el im ,tibetanis*52--vellor im ,kas*miris*54 pal+a1 au* keys im ,ceylonesis*52 sudu pal+a i/ d] wass]helle2--kana pal+a1 d] helle ,rau*topas2--tilla pal+a1 d] dunkl]e2--t>ipo1 d] weisse1 undur*si*tige ,mil*qu>z bey r?li*] ,frbung1 batu palumban im ,malaiis*52 wille pal+a1 d] wass]helle1 mangel pal+a1 d] helle ,rau*topas1 tilia pal+a1 d] dunkle4 spatica im ,sanscrit2--spatika1 phatika1 kats*a1 kants*a im ,b5galis*54 bulur im ,bu*>is*52--bllur1 bellur im ,trkis*52--balur im ,p]sis*52--belur im ,arabis*52--bellur im ,kurdis*52--be'ur im ,syris*52--ibna b>ad im ,syris*54 abagjegh1 wanakn1 akn wani im ,arm5is*52--gabis* 70 au* ,eis b$eutet71 und k]a* im ,hebris*52--k]u/all9 im ,*aldis*54 crio/al im ,glis*51 au* glo9e 7d4i4 ,glas7 %oillur und glo9e %9ealta2--,greek3 kry/allos im ,grie*is*52--,greek3 kry/allopetra im ,neugrie*is*52--cry/allus im ,late9is*51 mit viel5 ,abnd]ung52 iris w> d] dreiseitige ,b]gkry/all1 d] als ,prisma di5te2 d] erros od] z]ios w> diesem hnli*2 haephae/ites w>5 ,ges*iebe1 die als ,br5ngls] di5t52--morio w> uns] ,rau*topas1 d] na* ,pl9ius 9 ,indi5 prammion hiess1 d] alex&r9us und cypr9us w>5 r?li*2--cry/allus montanns montanus im mittelalt]li*5 ,late92--kri/alls/eirn im ,islndis*52--rockcry/all im ,englis*52--b]gkry/all im ,s*w$is*52--bj]gkry/all im ,dnis*52--b]gglas im ,hollndis*52--cri/all de ro*e im ,franzsis*52--cri/allo di rocca im ,itali5is*52--cri/all de roca im ,spanis*5 und ,portugiesis*54 kry/ally1 hegyi kri/aly im ,magy>is*54 krysztal gorny im ,polnis*52--krysztal1 au* prohl$5 im ,cze*is*52--kir*el beym bhmis*5 ,b]gmann2--hornoi *r\/alle im ,russis*52 9 ,sib]i5 n5nt man die gefrbt5 ,b]gkry/alle topas2 d5 ,rau*topas duim-ts*atui or3 duimts*atui topas 7von duim d] ,rau*74 ,es i/ mir unbekannt1 w>um man 9 ,teuts*l& d5 dunkeln ,b]gkry/all topas g5annt hat1 wie es au* 9 ,sib]i5 ges*iehet4 99 99 99 99 99 4 #h4 ,die #ab ,gemm5 im ,s*mucke d] ,hoh5prie/] bey d5 ,hebrern4 ,da wir 9 d] ,bibel die lte/5 s*riftli*5 ,na*ri*t5 b] ,s*muck/e9e f9d51 und zw> b] diej5ig51 wel*e die ,hoh5prie/] d] ,hebrer bey fei]li*5 ,geleg5heit5 an ihrem ,gewnde trug51 s gewhrt es e9 wi*tiges ,int]esse1 diese nh] zu errt]n4 ,ueb] d] ,kleidung trug d] ,prie/] e9 ge/icktes ,bru/tu* 7,cos*571 auf dem si* das ,gemm5s*ild bef&1 mit #ab 9 ,gold gefas/51 f>big51 ges*liff55 ,edel/e951 auf d55 die ,nam5 d] #ab ,/mme e+es*nitt5 si* bef&54 ,a>on--heis/ es--soll die ,nam5 d] ,shne ,israels trag5 auf dem ,bru/tu*e des ,g]i*tes1 w5n er ins ,heilig?um gehet1 zum ,g$*tniss von ,jehova j$]zeit4 ,da diese ,/e9e dur* die e+es*nitt55 ,nam5 glei*sam die #ab ,/mme reprs5tirt51 und da sie #c und #c 9 e9] ,reihe 9 e9em ,s*ilde auf d] ,bru/ getrag5 wurd51 s s*e9t es mir wahrs*e9li*1 dass man ,/e9e gewhlt hab5 drfte1 die ziemli* glei*] ,grsse w>51 d5n es wrde si* s*le*t ausg5omm5 hab51 w5n neb5 e9em gross5 si* e9 kle9] ,/e9 befund5 htte4 ,es s*e9t mir dah] g> ni*t wahrs*e9li*1 dass 9 dem ,bru/s*ilde si* die ,edel/e9e befund5 htt51 die nur 9 kle95 ,/ck5 vorkomm51 fr uns die ko/b>/5 s9d1 wie ,diamant1 ,rub91 ,sapphir1 um s mehr1 da man im ,alt]?ume diese h>t5 ,edel/e9e ni*t 9 d] ,art kn/li* s*liff und facettirte1 als bey uns1 sie mehr als natrli*e ,kry/alle trug2 eh] drfte zu v]mu!n /eh53 dass hi]zu vorzugsweisse sog5annte ,halb$el/e9e v]w5det gewes5 seyn mg51 die s*n gefrbt w>51 si* lei*t be>beit5 liess5 und e9e gewisse ,grsse hatt51 wie edl] ,s>d1 ,onyx1 ,plasma u4s4w4 ,weil es heis/3 dass ko/b>e ,/e9e dazu v]w5det w]d5 sollt51 s gehet ,braun von d] ,me9ung aus3 dass die ko/b>/5 ,edel/e9e zu su*5 htte1 wie ,demant1 ,rub91 ,sapphir u4s4w41 die er bey zweifelhaft5 ,nam5 prsumirt1 0 ab] wohl ni*t d] ri*tige ,gesi*tspunkt seyn mag4 ,diese #ab ,/e9e lass5 si* ohnmgli* mit s*>f] ,si*]heit m9]alogis* be/imm51 nur aus d5 ,nam5 und d]5 ,ueb]setzung ins ,grie*is*e1 ,syris*e u4s4w4--bey d55 ab] zuweil5 die ,/ell5 od] ,numm]n d] ,/e9e v]we*selt1 selb/ &]e ,nam5 dafr gesetzt s9d--knn5 wir die ,deutung v]su*54 ,es i/ ni*t zu v]wund]n1 w5n bey diesem dunkeln ,geg5/&e sehr v]s*i$5e ,ansi*t5 gelt5d gema*t s9d1 und e9 ,pa> neue ,conjectur5 zur ,prfung vorzuleg51 wird erlaubt seyn4 ,am ausfhrli*/5 hab5 bey uns dies5 ,geg5/& beh&elt3 ,braun3 de ve/itu sac]dotum hebr4 #afhj2 ,j4 ,bell]mann3 ,die ,urim und ,?ummim4 #ahbd4 ,die #ab ,/e9e s9d folg5de4 #a4 ,odem4 ,s>d] na* ,lu!r und ,braun1 ,k>niol na* ,bell]mann4 ,im ,grie*is*5 allgeme9 dur* ,greek3 s>dion b]setzt2 im ,syris*5 sumoko1 samukta1 d4i4 ro?2 im ,arabis*5 jakut akm> 7d4i4 ro!r jakut1 uns] ,rub972 im ,p]sis*5 jakut2 im ,sam>itanis*5 samuk2 im ,*aldis*5 samkan1 a*mon2 im ,koptis*5 s>d9on4 ,das ,wort odem kommt ni*t weit] im ,alt]?ume vor2 ,braun w e9e ,aehnli*keit mit demium od] dionium f9d51 wie ,pl9ius e9e ,art des ,s>d n5nt1 die ab] sehr zweifelhaft seyn m*te4 ,mit dem ori5talis*5 ,nam5 des ,s>d hat odem ke9e ,relation1 eh] mit ount im ,aegyptis*5 und ,koptis*51 un* im ,*aldis*51 woh] ,greek3 onyx im ,grie*is*51 d] ,s>donyx od] mehrf>bige ,s>d4 ,die arabis*e ,ueb]setzung mit ,rub9 drfte g> ni*t pass54 ,am wahrs*e9li*/5 drfte seyn3 dass d] odem d] edle ro! ,s>d aus d] ,bu*>ey 7ni*t uns] gewhnli*] ,c>niol7 od] vielmehr d] mehrf>bige ,s>d 7uns] edl] ,onyx7 w>1 beide ,ge/e9e s9d m9]alogis* glei*1 nur dur* die ,frbung v]s*i$54 #b4 ,pitdah4 ,topas na* ,lu!r1 ,braun und ,bell]mann1 0 auf j$5 ,fall s*on des%alb irr?mli* seyn wird1 weil das ,alt]?um ke9e ,topase1 w5ig/5s ke9e gelb5 gehabt hat1 die wir !ils aus ,sa*s51 !ils aus ,am]ika erhalt54 ,im ,grie*is*5 dur* ,greek3 topazion b]setzt1 im ,syris*5 sorgo1 j>kan1 j>keta 7d4i4 grn71 kru/allos1 im ,arabis*5 azf>1 im ,p]sis*5 laal1 im ,sam>itanis*5 dactab1 im ,koptis*5 topazion4 ,die ,rabb95 n5n5 ihn grn4 ,prft man die ,na*ri*t5 b] d5 ,greek3 pazion und ,greek3 topazion d] ,grie*5 als ,m9]alog1 s drngt si* die ,ueb]zeugung auf1 dass hi]unt] nur uns] ,flussspa? und zw> d] />k phosphorescir5de 7d] ,*lorophan7 v]/&5 seyn kann1 d] besond]s auf d] ,insel ,topaza im arabis*5 ,me]bus51 au* wohl 9 ,aegypt5 selb/ vorkam1 !ils gelb1 !ils grn w>4 ,die ,phosphoresc5z1 das ,leu*t5 im ,dunkeln1 w5n er von d] ,sonne bes*i55 w>1 ma*te ihn m]kwrdig2 ab] als ,s*muck/e9 auf e9em pectorale1 wo diese ,eig5s*aft ni*t h]vortret5 konnte1 m*te si* e9 ,/ck ,flussspa? ni*t gut ausg5omm5 hab54 ,das ,wort pitdah kommt ni*t weit] im ,alt]?ume vor1 hat au* ke9e ,relation zu e9em &]n ,m9]alnam51 als mit pita 7d4i4 d] gelbe7 im ,sanscrit1 und dass dies] ,"n 9 das ,alt-,hebris*e b]gegang5 seyn knnte1 i/ g> ni*t ohnmgli*4 ,indis*e ,edel/e9e mit indis*5 ,nam5 knn5 ganz wohl b] ,aegypt5 na* ,pal/9a gekomm5 seyn4 ,unt] pita im ,sanscrit s*e9t man gelbe ,edel/e9e zu v]/eh51 auf hnli*e ,art1 als uns]e ,juweli]e unt] ,topas4 pita im ,sanscrit wird ni*t uns]e m9]alogis*e ,gattung ,topas seyn1 sond]n vorzugsweise gelb] ,zirkon1 gelb] ,sp9ell und gelb] ,kanel/e9 7,essonit71 die au* 9 grss]5 ,/ck5 vorkomm51 e95 />k5 demant>tig5 ,glanz hab54 #c4 ,b>eket4 ,sm>agd na* ,lu!r1 ,braun und ,bell]mann4 ,greek3 sm>agdos im ,grie*is*5 b]setzt1 ism>agd im ,syris*51 sm>agdos im ,koptis*51 samurod im ,arabis*51 smorad und b>ke? im ,p]sis*51 b>kad im ,sam>itanis*54 ,d] ,zusamm5hang mit b>eket1 b>ekat1 b>kat im ,hebris*51 mit m>agd1 m>akta1 sm>agdos 7s4 ob5 ,sm>agd7 wie die ,ueb]e9/immung d] ,ueb]setzung51 lass5 ni*t wohl zweifeln1 dass hi] wirkli* uns] ,sm>agd zu v]/eh5 i/1 und zw> d] gyptis*e1 d] 9 alt] ,zeit von hi] aus dur* d5 ganz5 ,ori5t v]fhrt wurde4 ,9 ,aegypt5 bri*t d] ,sm>agd 9 b$eut5d5 ,sul51 die ke95 weit]n ,s*nitt b$rf51 lei*t zu gravir5 w>51 si* ganz 9 das ,pectorale eignet54 #d4 ,nophec4 ,rub9 na* ,lu!r1 ,braun und ,bell]mann4 ,diese ,deutung s*e9t mir s*on des%alb unwahrs*e9li*1 weil ,rub9e nur 9 kle95 ,kry/all5 od] ,krn]n vorkomm51 etwas grosse ,rub9e auss]ord5tli* selt5 und ko/b> s9d1 ab] e9 kle9] ,rub91 wie man ihn an ,f+]n od] im ,halsb&e trgt1 si* im ,pectorale1 zwis*5 gross51 fla* ges*nitt55 ,/e951 ni*t besond]s ausg5omm5 hab5 wrde4 ,ueb]setzt im ,grie*is*5 dur* ,greek3 an?rax1 im ,syris*5 b>kan1 b>ka?a2 im ,koptis*5 an?rax2 im ,arabis*5 co*li2 im ,p]sis*5 cauges*em 7,o*s5auge71 im ,rabb9is*5 co*alim4 nophec hat mit ke9em &]n ,m9]alnam5 ,aehnli*keit2 e9e ,v]w&ts*aft knnte viellei*t mit pe*am ,/att f9d51 wie die glh5de ,kohle im ,hebris*5 heis/1 die im ,grie*is*5 an?rax i/4 ,d] ,edel/e9 ,greek3 an?rax im ,grie*is*5 wird uns] edl] ,granat gewes5 seyn1 d] wohl das ,anseh5 von glh5d5 ,kohl5 hat1 0 beym ,rub9 ni*t d] ,fall i/1 d] ,granat kommt 9 gross5 ,kry/all5 und ,ges*ieb5 vor1 ls/ si* lei*t be>beit51 i/ ni*t selt51 und drfte fr das ,pectorale pass5d] als d] ,rub9 ers*e954 #e4 ,sapphir4 ,na* ,lu!r1 ,braun und ,bell]mann uns] ,sapphir1 0 ab] e9 (f5b>]1 vllig] ,irr?um seyn wird4 ,uns] ,sapphir1 d] si* s*w] be>beit5 ls/1 wrde s*on se9] ,kle9heit weg5 ni*t wohl pass5d gewes5 seyn4 ,ueb]setzt mit ,greek3 sappheiros im ,grie*is*51 saphilo1 s*absio1 saphir9on im ,syris*51 saphiros im ,koptis*51 maha im ,arabis*54 ,d] sapphirus d] ,rm]1 ,grie*51 ,*alder u4s4w4 w> ohne ,zweifel uns] ,lasur/e91 dies] pas/ vortreffli* zu d5 &]n ,/e95 9 das ,pectorale1 durfte wohl ni*t fehl54 #f4 ,jaholon4 ,diamant na* ,lu!r und ,braun1 ,onyx na* ,bell]mann4 ,braun conjecturirt hi] ,diamant1 vorzgli* aus dem ,grunde1 weil er me9t3 ,e9] d] #ab ,/e9e ms/e do* e9 ,diamant gewes5 seyn1 weil man do* wohl d5 ko/b>/5 d] ,edel/e9e mit v]w5det hab5 wrde1 wogeg5 ab] e9zuw5d5 i/3 dass si* e9 kle9] ,diamant zwis*5 d5 gross5 bunt5 ,/e95 ni*t besond]s ausg5omm5 hab5 wrde1 dah] im ,geg5!ile e9 ,diamant wohl ni*t zu vemu!n /eht4 ,ueb]setzt mit ,greek3 ony*ion1 s>donyx im ,grie*is*51 onixion im ,koptis*51 nekehto1 sab*alon1 cadcod9 im ,syris*51 b>aman im ,arabis*51 ja*lam im ,p]sis*54 ,jaholom hat mit ke9em bekannt5 ,m9]alnam5 ,v]w&ts*aft1 e9e sol*e drfte nur vorh&5 seyn mit kas 7d4i4 ,/e971 ds*olon od] ts*ilon im ,kalmckis*5 7woh] uns] ,"n kas*olong71 wie d] e9- und mehrf>bige ,s>d und ,onyx heis/1 d] nur 9 d] ,kalmckei vorkommt2 seit d5 lte/5 ,zeit5 g+ er von hi] dur* d5 ganz5 ,ori5t1 wird au* unt] diesem ,nam5 na* ,aegypt5 und ,pal/9a gekomm5 seyn1 die ,arab] bildet5 d5 ,nam5 9 ds*as1 die ,p]s] 9 ds*esi um4 ,wie dem au* sey1 s w]d5 wir uns an die grie*is*e ,ueb]setzung halt5 mss52 ,greek3 ony*ion und ,greek3 s>donyx w> uns] ,onyx1 d] ge/reifte1 mehrf>bige ,s>d4 ,odem und jaholom gehrt5 beyde zum ,s>d1 es kann ni*t viel d>auf ankomm51 wel*es d] e9f>bige od] mehrf>bige w>4 #g4 ,les*em4 ,lynkur] na* ,lu!r1 ,hyac9? na* ,braun und ,bell]mann4 ,uns] ,hyac9? kommt nur 9 kle95 ,kry/all5 und ,krn]n vor1 wes%alb mir se9e ,v]w5dung im ,pectorale ni*t wahrs*e9li* i/4 ,ueb]setzt im ,grie*is*5 mit ,greek3 ligyrion 7bey ,v]setzung5 d] ,/e9e mit ,greek3 hyak9?os71 im ,koptis*5 mit ligirion2 im ,syris*5 konc5um2 im ,*aldis*5 k9kire1 kancir9on1 kank>92 im ,arabis*5 gasala1 im ,p]sis*5 jes*em1 d4i4 les*em4 ,d] ,"n les*em giebt nirg5ds e9 ,anhalt52 wir knn5 dah] nur die ,ueb]setzung b]cksi*tig54 ,d] ,greek3 ligyrion d] ,grie*5 w>--w5n man die auf uns gekomm55 ,na*ri*t5 m9]alogis* prft--uns] electris*] ,turmal91 mei/ von ro!r ,f>be1 d] hufig 9 ,indi51 au* 9 ziemli* gross5 ,kry/all5 vorkommt1 als ,gemme di5t1 si* lei*t be>beit5 ls/1 si* hbs* ausnimmt1 wohl 9 das ,pectorale pas/e4 ,die ,conjectur auf uns]n ,hyac9? s*e9t mir ke95 e9ig]mass5 haltb>5 ,grund zu hab54 #h4 ,s*'bo1 s*ebo1 ,a*at na* ,lu!r1 ,braun und ,bell]mann4 ,im ,grie*is*5 b]setzt mit ,greek3 a*ats1 im ,koptis*5 a*ates2 im ,syris*5 k>k$no 7*alc$on7 und t>ga 7,trkis72 im ,arabis*5 sebog1 sejag2 im ,p]sis*5 s*eb]1 s*ebo4 ,d] hebris*e ,"n giebt fr si* g> ke9 ,anhalt51 mgli* wre e9e ,v]w&ts*aft mit s*es*1 das gewhnli* mit ,m>mor od] ,alaba/] b]setzt wird1 ab] grosse ,aehnli*keit hat mit ds*ez im ,trkis*51 ds*as im ,arabis*51 ds*$e im ,t>t>is*51 wie d] mehrf>bige ,s>d od] ,s>da*at heis/4 ,d] ,greek3 a*ats d] ,grie*5 w> uns] ,a*at1 und fr e95 ,a*at wird man dah] d5 s*ebo wohl anzuspre*5 hab54 #i4 ,a*lama4 ,ame?y/ na* ,lu!r1 ,braun und ,bell]mann4 ,9 d] grie*is*5 ,ueb]setzung ,greek3 ame?y/os1 9 d] syris*5 en eglo 7d4i4 ,kalbsauge71 9 d] *aldis*5 en egla2 9 d] arabis*5 pirusag 7d4i4 ,trkis72 9 d] p]sis*5 cangesehem 7d4i4 ,/i]auge und a*lama72 9 d] koptis*5 ame?i/us4 ,vom hebris*5 ,nam5 f9det si* bey ke9em &]n ,/e9e und 9 ke9] &]n ,spra*e irg5d e9 ,anklang1 es bleibt dah] ni*ts brig1 als die grie*is*e ,ueb]setzung anzunehm51 und zw> um s mehr1 da d] ,greek3 ame?y/os1 d4i4 uns] ,ame?y/ ganz gut hi]h] pas/1 und man d5selb5 hi] zu v]mu!n hat4 #aj4 ,?>sis*4 ,trkis na* ,lu!r1 ,*rysoli? na* ,braun und ,bell]mann1 ,b]n/e9 na* ,br$[ 7hi/oris*e ,unt]su*ung5 ,,ii474 ,ueb]setzt im ,grie*is*5 !ils mit ,greek3 *rysoli?os1 !ils i/ ,greek3 ?>seis beybehalt52 im ,koptis*5 *rysolidos2 im ,syris*5 ?ors*is*1 crum jammo1 crum jamma raba 7d4i4 das k/li*/e des gross5 ,me]es72 im ,*aldis*5 p]usag 7,trkis7 und krumtassim2 im ,arabis*5 asrak 7d4i4 blau71 im ,p]sis*5 m>v>id 7d4i4 ,p]le74 ,d] hebris*e ,"n hat 9 ke9] &]n ,spra*e e9 ,analog51 i/ uns ganz unv]/ndli*1 wir hab5 dah] die grie*is*e ,ueb]setzung vorzgli* zu b]cksi*tig52 ab] au* d5 ,ueb]setz]n mag d] ,"n s*on unv]/ndli* gewes5 seyn1 da mehr]e d]selb5 d5 ,nam5 ,greek3 ?>seis beybehalt54 ,d] ,greek3 *rysoli?os i/ au* e9 ganz zweifelhaft] ,/e92 ab] d] ,"n zeigt auf die gelbe ,f>be1 und es s*e9t1 dass man v]s*i$5e politurfhige ,/e9e d>unt] begriff5 hat1 des%alb hat es e9ige ,wahrs*e9li*keit1 dass d] ?>sis* e9 gelb] ,/e9 gewes5 seyn mag4 ,d] ,trkis htte 9 das ,pectorale gepas/1 w5n wohl etwas grosse ,/cke au* sehr selt5 s9d2 ab] ihn fr d5 t>sis* anzuspre*51 s*e9t mir ke9 re*t] ,grund vorh&5 zu seyn2 d] ,*rysoli? pas/ wohl weg5 se9] ,kle9heit ni*t re*t 9 das ,pectorale1 whr5d d] ,b]n/e9 hi]zu ganz pass5d w>2 soll i* e9e ,conjectur ausspre*51 s m*te i* d5 t>sis* mit ,br$[ fr ,b]n/e9 halt54 #aa4 ,s*oham4 ,onyx na* ,lu!r und ,braun1 ,b]yll na* ,bell]mann4 ,im ,grie*is*5 b]setzt dur* ,greek3 brillion2 an &]n ,/ell51 wo d] ,"n vorkommt1 und von &]n ,ueb]setz]n dur* ,greek3 s>dony*on1 ony*on1 soom 7d4i4 s*oham72 im ,syris*5 mit b]ulo1 burlo1 burlat *alo1 im ,arabis*5 und ,p]sis*5 dur* ballur1 im ,sam>itanis*5 dur* hhab>1 hhacam4 ,d] hebris*e ,"n hat nur etwa ,aehnli*keit mit s*nm1 d5 ,*ampollion 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5-,spra*e lie/ und mit jaspe r\ge b]setzt1 d] zum ,s>d] gehr5 wird4 ,htte dies se95 ,grund1 s spr*e es fr die ,ueb]setzung von s>donyx1 und1 da d] ,s>d ro?1 weiss1 braun1 s*w>z und mehrf>big i/1 s knnte er auf dem ,pectorale vielfa* angew5det seyn4 ,braun leitet s*oham h] von s*a*am im ,*aldis*51 d4i4 s*w>z 7sa*ma im ,arabis*571 und es giebt au* s*w>z5 ,s>d4 ,fr die ,ueb]setzung mit ,greek3 brillion1 d4i4 uns] sib]is*] ,b]yll1 spri*t zw> ke9e ,analogie1 ab] sie i/ vorh&51 und wir knn5 sie nur aus wi*tig5 ,grnd5 v]w]f54 ,d] sib]is*e ,b]yll w> dem ,alt]?ume auf j$5 ,fall gut bekannt1 i/ e9 beliebt] ,s*muck/e91 f9det si* 9 gross5 ,kry/all51 die auf das ,pectorale wohl gepas/ hab51 und wir w]d5 dah] wohl zur ,zeit d5 s*oham als ,b]yll anzuspre*5 hab54 #ab4 ,jas*peh4 ,jaspis na* ,lu!r1 ,braun und ,bell]mann4 ,im ,grie*is*5 b]setzt mit ,greek3 iaspis1 im ,syris*5 mit jas*peh1 ziaspum1 panture1 apantur9 7woh] wohl uns] avantur972 im ,arabis*5 jas*aph1 jazba1 im ,p]sis*5 jas*peh4 ,d] ,"n ls/ ni*t zweifeln1 dass hi]unt] uns] ,plasma od] edl] ori5talis*] ,jaspis v]/&5 wurde4 ,ueb]si*t4 ---------------------------------------- ------------------------------- #c4 ,b>eket4 #b4 ,pitdah4 #a4 ,od54 ,sm>agd na* ,lu!r1 ,topas na* ,lu!r1 ,s>d] na* ,lu!r und ,braun1 ,bell]mann1 ,braun1 ,bell]mann1 ,braun1 ,kef]/e94 ,gelb] ,zirkon od] ,c>neol na* ,bell]mann1 e9 hnli*] ,s>d1 d4i4 edl] ,c>neol ,edel/e9 na* na* ,kef]/e94 ,kef]/e94 ---------------------------------------- ------------------------------- #f4 ,jaholom4 #e4 ,sapphir4 #d4 ,nophec4 ,diamant na* ,lu!r ,sapphir na* ,lu!r1 ,rub9 na* ,lu!r1 ,braun1 und ,braun1 ,braun1 ,bell]mann1 ,bell]mann1 ,onyx na* ,bell]mann ,lasur/e9 na* ,granat na* ,kef]/e94 und ,kef]/e94 ,kef]/e94 ---------------------------------------- ------------------------------- #i4 ,a*lama4 #h4 ,s*ebo4 #g4 ,les*em4 ,ame?y/ na* ,lu!r1 ,a*at na* ,lu!r1 ,lyncur] na* ,lu!r1 ,braun1 ,bell]mann1 ,braun1 ,bell]mann1 ,hyac9? na* ,braun und ,kef]/e94 ,kef]/e94 ,bell]mann1 ,turmal9 na* ,kef]/e94 ---------------------------------------- ------------------------------- #ab4 ,jas*peh4 #aa4 ,s*ohan4 #aj4 ,?>sis*4 ,jaspis na* ,lu!r1 ,onyx na* ,lu!r und ,trkis na* ,lu!r1 ,braun1 ,bell]mann1 ,braun1 ,*rysoli? na* ,braun ,plasma 7edl] ,jaspis7 ,b]yll na* und ,bell]mann1 na* ,kef]/e94 ,bell]mann ,b]n/e9 na* ,br$[ und ,kef]/e94 und ,kef]/e94 ---------------------------------------- ------------------------------- 99 99 99 99 99 ,drittes ,kapitel4 ,/e9e1 ,erd5 nnd ,v]w&tes4 4 #a4 ,qu>z-,gruppe4 ,a4 ,qu>z1 geme9] ,qu>z4 ,d] ,qu>z i/ das ,ge/e91 aus dem im ,allgeme95 die fe/5 ,felsmass5 gross5!ils be/eh51 das am mei/5 d] ,v]witt]ung wid]/ehet1 das1 von ,fels5 abgel/1 die ,kiesel/e9e bildet4 ,*emis* betra*tet be/ehet d] ,qu>z vorwalt5d aus ,kiesel]de2 die ,m9]ali51 die re9e ,kiesel]de en?alt51 mit ,allem1 0 si* 9 eng]n od] weit]n ,kreis5 an sie ans*lies/1 bild5 die ,m9]algattung ,qu>z4 ,die edl51 s*n gefrbt51 e9e vorzgli*e ,politur annehm5d5 ,art5 dies] ,gattung s9d b]eits erwhnt1 wie d] ,b]gkry/all1 d] ,opal1 ,aga?1 d] ,s>d1 ,c>neol und viele &]e4 ,auss] dies5 giebt es no* mehr]e gefrbte ,qu>z>t51 die1 weil sie w5ig] s*n s9d1 nur e9e sehr bes*rnkte ,anw5dung f9d54 ,es heis/3 d] ros5ro!--,ros5qu>z1 qu>z rose im ,franzsis*51 woh9 d] rodites d] ,rm] gehr5 mag2--d] ho*ro!--,manganqu>z od] ,rhodonit2--d] sehr blassro!1 ,mil*qu>z2 milk qu>z im ,englis*51 t>ipo im ,ceylonesis*51 molots*oi kw>tz im ,russis*52 d] ro! mit goldgelbem ,s*imm] 7wel*] dur* fe9e ,risse und e9e ,li*tbre*ung b$+t seyn mag71 d5 man sehr hufig 9 ,glas na*ma*t2 ,avantur92 avantur9o im ,itali5is*52 avantur9e im ,franzsis*52--d] blaue1 ,sapphirqu>z und ,sid]it2 d] *romhaltige1 grne1 d] nur 9 ,s*lesi5 e9bri*t1 als ,s*muck/e9 di5t1 ,*rysopras 7s4 ob572--d] von ,/rahl/e9 gefrbte grne1 d] nur 9 ,sa*s5 vorkommt1 ,prasem 7wel*] ,"n aus dem ,alt]?ume g5omm5 i/1 wo er ab] ,flussspa? b$eutet hab5 wird74 ,uns] ,"n ,qu>z i/ e9 te*nis*]2 ,ma!sius 9 se9] ,b]gpr$igt 7etwa von #aefj7 sagt3 qu]ze1 quat]tz n5n5 die 7s*sis*57 ,b]gleute die ,kiesel+/e9e und 0 s h>t als diese i/4 ,das ,wort ,qu>z wird aus dem ,slawis*5 /amm52 ab] hnli*e ,wrt] f9d5 si* au* im ,keltis*51 des%alb viellei*t erhielt dies] ,ge/e9sname s weite ,v]breitung1 i/ 9 alle neu]n ,spra*5 b]gegang51 also qu>z im ,englis*51 ,franzsis*51 ,s*w$is*51 qu>zo im ,itali5is*5 und ,spanis*51 qu>ts im ,dnis*54 kw>tz im ,russis*52--kw>zec1 kw>c[y1 kw>e im ,polnis*52--kw>1 kw>ec1 skw>1 skw>ec im ,cze*is*52--sotan soll d] ,qu>z im ,kra9]is*5 heiss52--kotz1 ktz banyavirra* im ,magy>is*52--ukkunkiwi im ,f9nis*54 guixa1 guija im ,spanis*52 *a*amole i/ e9 z]setzt] od] gehackt] ,qu>z4 qu>r n5nt d] englis*e ,b]gmann das fe/e ,ge/e91 au* c>rak1 0 zusamm5hng5 wird mit c>eg im ,wls*5 und c> im ,glis*51 d] ,/e92 diesem sehr hnli* i/3 kh> im ,arm5is*5 und k>a 9 d5 kaukasis*5 ,spra*53 d] ,/e94 ,b4 ,kiesel1 ,kiesel/e94 ,qu>zige und hnli*e mei/ abg]undete ,ges*iebe und ,/cke4 ila im ,sanscrit2--kays im ,ceylonesis*52--kall\ im ,malab>is*52--tah>>i im ,t>t>is*-,m&s*u2--orksoviek im ,grnlndis*52--tidno1 laiw>k im ,lapplndis*52--bal$ete1 eb5a im ,amh>is*52--ezehe im ,ae?iopis*54--alx1 hruds*ub im ,koptis*52--salto im ,syris*52--kalah im ,*aldis*52--*alamis* im ,hebris*51 au* calluc1 selah2--ciakyl-tasi im ,arabis*5 7heis/ au* ,feu]/e97 und sawwan4 ts*akyl1 ts*akma*1 tas*y im ,trkis*51 au* ajak1 tas*y1 utsi1 bilegi2--kagla*az im ,arm5is*51 au* gaila*as2--b] im ,kurdis*52--bakir im ,afghanis*52--zr> im ,maltesis*54 ghalidz1 *alitz im ,albanis*52--,greek3 *alyx im ,grie*is*51 ,greek3 *alike im ,neugrie*is*51 au* ,greek3 ka*lake 7wohl von cal im ,keltis*572--c>eg1 c>egan im ,wls*52--cal1 cla*ag im ,glis*5 7woh] calculus im ,late9is*51 caill\ im ,franzsis*571 au* flynt1 bili51 ailbh9n1 airte94 silex im ,late9is*5 7woh] silice fr ,kiesel]de im ,franzsis*571 b$eutet au* ,fels1 besond]s d5 h>t5 ,alp5kalk d] ,geg5d von ,rom1 d] au* jetzo no* selce heis/4 ,s*w]li* /ammt das ,wort direct von ela im ,sanscrit--seixe im ,portugiesis*52--ciottolo im ,itali5is*52--*+a1 *+>ra im ,baskis*52--guig>ro im ,spanis*5 7aus dem ,baskis*51 au* p$]nal74 fl9te im ,alt-,f9nis*52--fl9t im ,angels*sis*51 ,o/friesis*51 ,englis*5 7aus dem ,glis*572--fl9s im ,alt-,ho*teuts*54 byli5 im ,lettis*5 7wie bili5 im ,gls*572--kyz1 krem51 skrem5 im ,cze*is*52--kiz1 kizel1 krzemi5 im ,polnis*52--krem5 im ,kra9s*51 ,w9dis*51 ,sl[akis*51 ,bosnis*51 ,croatis*51 ,ragusanis*52--kisel1 kyssl+1 *isel+ im ,altteuts*5 7wohl aus dem ,slawis*5 /amm5d72--kiesel im ,s*w$is*52--cisel/an im ,angels*sis*54 ,c4 ,horn/e94 ,e9 grau]1 horn/e9f>big]1 grob]1 do* (t politurfhig] ,qu>z1 d] kaum e9e te*nis*e ,anw5dung f9det2 zuweil5 bildet er die ,grundmasse von v]/e9]tem ,holz1 heis/ dann ,holz/e91 im ,englis*5 wood/one4 ,wird von d5 ,rm]n unt] silex begriff52 au* gehr5 hi]h] die palmati lapides des ,pl9ius1 v]/e9]tes ,holz1 an dem man s*on damals die ,palm5/ructur erkannte2 das hufig 9 ,aegypt5 und ,syri5 vorkommt4 hornb]g im ,s*w$is*5 7woh] wohl d] teuts*e ,"n /ammt71 au* haellefl9ta2--horn/one im ,englis*52 *]l1 caple des ,b]gmannes4 orlez im ,russis*51 au* rog[oi kam5j2--sz>uk im ,magy>is*54 panizo beym ,b]gmann im ,spanis*54 ,d4 ,feu]/e94 ,e9 mei/ s*w>z]1 sehr s*>fkantig bre*5d] ,qu>z1 d] zum ,feu]ans*lag5 di5t1 wozu man au* ,eis5kies brau*5 kann4 arani im ,sanscrit2--agnipra/>a1 au* ts*akmakipa?>a im ,b5galis*52--ma-rdo1 au* skr9a-sklada im ,tibetanis*52--hirha im ,t>t>is*-,m&s*u2--zak-man-ta% or3 zakman-ta% im ,t>t>is*54 s5gi atesi1 s5giates im ,p]sis*52--z5d1 ciakyttasi1 ciakmaktasi im ,arabis*51 au* moespuhet1 myza]ret1 *alnabus2--hhagra tazznyd im ,maltesis*52--*altamis*1 calec im ,hebris*52--tani*a1 t9i*\5 im ,b]b]is*52--essan im ,trkis*51 eig5tli* ts*akmak-tas*y 7d4i4 feu]s*lag5d] ,/e973--k[a1 tzko im ,magy>is*54 b]1 b]/a im ,kurdis*52--bakir im ,afghanis*52--tali1 kami1 ka* im ,georgis*52--modjo1 ts*omu1 atu1 makatz 9 d5 kaukasis*5 ,spra*52--laiwask im ,lapplndis*5 7eig5tli* ,kiesel72--+nektaut im ,grnlndis*52--fokis*tah im ,ts*]kessis*52--jahkesn]o p>r 9 d] ,zigeun]spra*e4 gaila*as im ,arm5is*52--*alitz im ,albanis*52--,greek3 *alikas im ,neugrie*is*52--,greek3 pyrits1 pyrima*os im ,grie*is*51 ab] nur zum ,!il1 eig5tli* w> diess uns] h>t] ,eis5kies1 mit dem man ,feu] s*lag5 kann2 dies heis/ puritos im ,syris*5 7byritaes im ,trkis*571 woh] d] ,"n /amm5 knnte1 w5n er ni*t mit ,greek3 pyr1 das ,feu]1 zusamm5hngt2--pyrites vivus und vulg>is im ,late9is*5 7aus dem ,grie*is*571 d] eig5tli*e ,feu]/e9 w> petra foc>is 7von fo im ,bretonis*51 das ,feu]1 focale d] ,feu]/e974 ma5 cellt im ,walis*52--me9n del9 im ,bretonis*51 au* flynt2--breo-*la* 7von breo1 das ,feu]7 im ,glis*51 au* cla*-!9e1 airte91 ailbh9n1 calle/r1 spor im ,glis*51 clo*-!9e$h im ,iris*52--fl9t1 fire/one im ,englis*52--fl9ta1 bssfl9?1 bryn/on1 fyr/5 im ,s*w$is*52--fl9te/51 fyr/e5 im ,dnis*52--fl5/i51 flan/i5 im ,friesis*52--ull9s im ,altteuts*5 7hngt wohl mit flynt zusamm572--fyr/an im ,angels*sis*52--vuur/5 im ,hollndis*54 p$]nal im ,spanis*52--p$r5eira im ,portugiesis*52--pi]re a feu im ,franzsis*54 krem9ea im ,wala*is*52--krem5j im ,russis*52--krzemi51 iskrzyc im ,polnis*52--krem9ce1 pazaurek im ,cze*is*52--krem] im ,illyris*52--kresaunik1 ogjik im ,w9dis*52--krams im ,lettis*54 ,e4 ,probi]/e94 ,e9 fe9] s*w>z] ,?on- od] ,kiesels*ief]1 d] zum ,probi]5 des ,goldes und ,silb]s di5t1 indem man die ,f>be des ,/ri*es1 d5 das ,metall auf dem ,/e9e h9t]ls/1 mit dem ,/ri*e e9] bekannt5 ,composition v]glei*t4 ,er f9det si* hufig 9 ,aegypt51 ,kle9asi5 und ,europa4 akas*a1 kas*a im ,sanscrit2--kas*a1 ras*ana im ,b5galis*52--phortsakh>1 pportssagan im ,arm5is*52--akno im ,syris*52--moehhoek1 meh5ktas* im ,arabis*52--,greek3 ly?ia1 *rys\ li?os im ,grie*is*51 au* ,greek3 *rysakonion1 li?os basanos 7die ,grie*5 erhielt5 ihre ,probi]/e9e mei/ vom ,gebirge ,tmolus 9 ,lydi572--lapis lydius1 au* coticula im ,late9is*5 7ni*t h]acleia74 cla*-dhe>bhaidh1 de>bhadh1 deu*a9n im ,gls*52--deu*a9n i/ probi]52--t\*us im mittelalt]li*5 ,late92--pi]re de t\*e im ,franzsis*52 t\*an i/ die ,probi]nadel1 t\*e d] ,/ri* auf dem ,probi]/e9e1 t\*]1 /rei*51 probi]51 wel*es mit deu*a9n 7,gl47 od] dem entspre*5d5 ,worte im ,bretonis*5 zusamm5hng5 wird4 t\* /one im ,englis*52 t\* i/ die ,probe auf dem ,probi]/e9e2--pi$ra de toque im ,spanis*52--pi$ra de toc> im ,portugiesis*52--toczio im ,dalmatis*5 und ,bosnis*51 eig5tli* ,s*leif/e92--tocet/e5 im ,hollndis*54 v]dello1 p>agone im ,itali5is*54 pr(/ei]n im ,islndis*52--probi]/e5 im ,dnis*54 osselon im ,russis*52--oselka im ,polnis*52--zkaussjcy kam5 im ,cze*is*52--skusni kam5 im ,w9dis*52--pahrbauditjs akm9s im ,lettis*54 ,f4 ,wetz/e91 ,wetzs*ief]1 ,s*leif/e94 ,fe9e ,?ons*ief]1 !ils au* fe9e ,s&/e9e1 di55 zum ,s*rf5 d] /hl]n5 ,w]kzeuge2 die grb]5 w]d5 auf ,s*leif/e95 7aus ,s&/e971 die fe9]n auf ,wetz/e951 !ils mit ,wass]1 au* mit ,oehl ges*liff5 und abgezog54 ,man f9det sie 9 viel5 ,geg5d52 d] nrdli*e ,fuss d] ,alp51 besond]s im ,salzburgis*51 lief]t ,wetz/e9e1 die s*on zur ,rm]zeit b]hmt w>51 au* jetzo dur* ganz ,itali5 und ,teuts*l& v]fhrt w]d54 ts+-*y-py im ,*9esis*51 au* t*i-*y und piluti2--hads5a-hadsana-rdo im ,tibetanis*52--kanacila1 sanasila im ,b5galis*52--gor9da1 batu m5*ani im ,malaiis*52--sisan im ,p]sis*51 au* ewsan1 bete1 s5k fesan1 hyesan im ,arm5is*52--sillit im ,grnlndis*52--saijem1 tablja im ,lapplndis*54 bilu im ,mongolis*51 ,kalmckis*51 ,t>t>is*52--bilegi tas*y im ,trkis*5 7von billemek s*leif571 au* asyane1 und dejirm5 tas* 70 au* ,mhl/e9 i/72 hagi> almes91 haegrl-m5 im ,arabis*51 au* samiz1 mi*aez1 tsamajil2--mes*no im ,syris*52--mus*es1 mas* *ese? im ,*aldis*52--jamas*ale danegaja im ,amh>is*54 ezt]a im ,baskis*54 cla*-gheura*aidh1 cla*-fhaobhair1 cla*-liobh>a9 im ,glis*52--cla*-%aobhair i/ e9 fe9] ,wetz/e92--airtnewib im ,irlndis*52--c>eg hogi 7von hogi s*leif571 hogal1 hogal51 agal51 gal51 cal5 im ,wls*52--hogal51 higol51 higuiol5n1 igol5 im ,bretonis*52--cla*-gheurai*e im ,wls*51 au* cla*-fhaobhair d] ,abzieh/e94 kuti im ,wala*is*52--,greek3 akon1 ako im ,grie*is*51 von ,greek3 ak die ,spitze1 au* 7,w471 ,greek3 akonae9 s*rf51 au*lym 7,gl472 ,greek3 akoni im ,neugrie*is*52--,greek3 akn1 cos im ,mittelalt]2--cos im ,late9is*51 die ,rm] zog5 ihre ,wetz/e9e aus v]s*i$55 ,geg5d52 die no* jetzo b]hmt5 aus d5 salzburgis*5 ,alp5 hiess5 pass]9es2 das naxium w> ni*t ,smirgel1 sond]n fe+es*lemmt] ,wetzs*ief]1 d] 9 ,naxia auf ,creta 7ni*t auf d] ,insel ,naxos7 fabricirt wurde1 das ,mat]ial kam aus ,cyp]n4 ac]ium 7von ac]1 ,/ahl7 im mittelalt]li*5 ,late92--pi]re a aiguis] im ,franzsis*51 au* s*i/e novaculaire2--pietra da aguz> im ,itali5is*52--pi$ra de amol> im ,spanis*51 au* asp]on und pi$ra aguzad]a 701 wie die hnli*5 erwhnt5 ,wrt] aus dem ,baskis*5 /amm5 wird74 wetz/e9 im ,ho*teuts*52--hwet/an im ,angels*sis*52--wet/e51 slyp/e5 im ,hollndis*52--:et/one im ,englis*52--hvttje/51 hvatu1 slip/5 im ,s*w$is*52--hva5se/e51 hva$/e51 slibe/e5 im ,dnis*54 f5k1 atzel1 atzelka im ,magy>is*54 pu/ykle im ,lit?auis*52--gallods1 trohts im ,lettis*52--gatutuwelis im ,s*amaitis*54 britw5noi kam51 totiljnoi kam5j1 tots*ilnoi kam5 im ,russis*54 brus1 bruni kam5 im ,w9dis*5 und ,w5dis*52--brus1 osla 7d4i4 ,s*ief]71 oselka im ,polnis*52--brus1 brausek1 osla1 oselka im ,cze*is*52--brus im ,krnts*51 ,ragusanis*51 ,sl[akis*51 ,bosnis*52--bruus1 o/rillo1 toczio im ,dalmatis*5 und ,illyris*52--brussz im ,croatis*54 ,g4 ,s*ief]1 ,da*s*ief]1 ,?ons*ief]4 ,d] ,s*ief] od] ,?ons*ief]1 von g]+] ,hrte1 d] e9e ,hauptmasse d] ,gebirge bildet1 zei*net si* dur* se95 s*iefrig5 ,bru* aus1 d4h4 spaltet si* lei*t 9 fe9]e od] grb]e ,bltt]1 man*e ,mass5 spalt5 si* 9 s g]ade und fe9e ,bltt]1 dass diese zum ,deck5 d] ,d*] b5utzt w]d52 diess i/ d] ,da*s*ief]1 hnli* i/ d] ,tafel- und d] ,griefels*ief]4 ,au* &]e ,/e9e w]d5 zum ,deck5 d] ,d*] 9 man*5 ,geg5d5 angew5det1 wie d] ,kalks*ief] 7,jurakalk7 von ,sol5h(]1 ,kellheim u4s4w4 9 ,bay]n4 loh pato im ,malaiis*52--kajaghan1 g>a tas* im ,trkis*52--si/o im ,syris*52--fodelpala im ,magy>is*52 d] ,s*ief] heis/ brig5s3 pallagk und fisl5g2--lesp$ea im ,wala*is*52--,greek3 s*i/os kann das ,ge/e9 bey d5 ,grie*5 geheiss5 hab51 do* kommt d] ,"n ni*t vor2 ab] ,greek3 s*i/os i/ s*iefrig1 gespalt52 von ,greek3 s*ize9 spalt51 ysglifu 7,w471 sgoill 7,gl472--,greek3 ardsia1 tsapela im ,neugrie*is*54 lapis s*i/us und ligu/icus d] ,rm]1 d] letzt]e i/ d] lavagna mod]na1 e9 ,?ons*ief] 7d] ,flis*=mation7 von ,g5ua2--artesia und tegula im ,late9 des ,mittelalt]s4 artesia1 lavagna im ,itali5is*52--ardoise1 s*i/e im ,franzsis*52--escailles im ,alt-,franzsis*52--ardesia1 piz>ra im ,baskis*52--piz>ra1 au* hoja de libro im ,spanis*52 pizz>ral i/ ,s*ief]grube2--pis>ra1 ardosia im ,portugiesis*52--lle*1 lle*5 im ,wls*52--me9 glas5 im ,bretonis*51 au* scl5t1 skeltr2--sgliat1 au* lea*d im ,gls*52--sklait im ,s*ottis*52--sle9 im ,iris*52--slate1 hell9 /one1 flat/one im ,englis*51 au* clay slate1 ro( slate2 d] grobe i/ killas2--s*nilg5 im ,belgis*52--skifv] im ,s*w$is*52--s*ilf]1 ley/e5 im ,hollndis*52--skif] im ,dnis*54 slanez1 slanzi im ,russis*51 au* aspidnoi kam51 gl9i/oi s*imph]2 d] eig5tli*e ,da*s*ief] i/ kroesljnoi s*iph]2--lupek im ,polnis*51 au* tupny kami52--bridlice1 sskridla im ,cze*is*51 au* lupek2 zh] 9 ,kra92--platizh1 %ibra im ,w9dis*54 ,h4 ,s&1 ,grus1 ,gr&1 ,s*ott]4 ,fe9]e od] grb]e ,krn]1 mei/ von ,qu>z4 *a im ,*9esis*51 au* l\1 t+ d] grobe ,s&2--djie-ma1 bye-ma im ,tibetanis*52--gasega-ma d] grobe ,s&2--s*iga1 s*ega im ,afghanis*52--batuka1 sikata im ,sanscrit2--balu1 balhud im ,b5galis*52--balu 9 d] ,zigeun]spra*e2--k>sik1 pasir im ,malaiis*52--suna im ,japanis*52--elesu1 ilisu1 elehun im ,mongolis*52--j>a1 kora1 hura im ,samoj$is*52--kora im ,o/iakis*52--k]u1 kair1 kum 9 d5 kaukasis*5 ,spra*52--kw9a im ,georgis*52--ps*a*ua1 scapa im ,ts*]kessis*52--sior>ak im ,grnlndis*54 rieg im ,p]sis*52--rik im ,bu*>is*52--*un1 kis im ,kurdis*52--*um1 kum1 gum im ,trkis*52--ekum im ,t>t>is*52--awas im ,arm5is*52--smis1 ajmiesa im ,ossetis*52--smiltis im ,lettis*52--gda1 lyn1 lifwa im ,f9nis*52--os*ma im ,ts*]emissis*52--jema im ,wogulis*54 ramel1 reml1 clakyl im ,arabis*52--remel im ,maltesis*52--rmel im ,b]b]is*5 und ,cabylis*51 au* sziwega1 sziughe2--rot 9 d] alt5 gyptis*5 ,hi]oglyph5-,spra*e na* ,*ampollion2--mo im ,koptis*52--*ool im ,hebris*52--*olo im ,syris*52--*ala im ,*aldis*54 homok1 humok im ,magy>is*52--leg>a1 ond>ra1 arri*oa1 arcoscosa 7von ar ,/e91 co kle97 im ,baskis*52--casca i/ ,gr&4 r]re1 si\r im ,albanis*52--nasip1 ar5a im ,wala*is*52 puraseu i/ ,/reus&2 prod i/ ,grus4 ga9eamb1 ge9mbea* im ,glis*51 au* art5e 7von art1 ar ,/e972--gr9neal1 graian1 gro im ,iris*52--gra91 ga9c>1 gro2--gro1 graion im ,wls*52 c>egos i/ ,kies 7von c>eg d] ,/e972--sabln1 sable1 au* gron1 gru1 grovan5 im ,bretonis*5 7von diesem gro1 gru mag h]/amm53 uns] ,wort grus und das s*weiz]is*e gri5 fr grob5 ,s&74 ,greek3 ammos im ,grie*is*51 au* ,greek3 psammos 7woh] 9 d] neu]5 ,geognosie d] ,"n ,psammit fr e95 grob5 ,s&/e971 ,greek3 ammog1 ama?os1 konis1 koni2 im ,mittelalt] au* ,greek3 arna1 ar9ion2--,greek3 ammos im ,neugrie*is*54 ar5a im ,late9is*5 7wohl aus dem ,glis*5 von ar1 ,/e91 ar51 art5e kle9] ,/e91 ,s&71 au* sabulum 7aus dem ,bretonis*572 ar5a fossitia w> s&ig]1 vulkanis*] ,tff1 pulvis puteolanus1 uns]e ,puzzolane2--gravella1 grav]a im ,mittelalt]4 sabbia1 ar5a1 r5ajo im ,itali5is*52--sable1 ar5e im ,franzsis*51 au* gravois1 gravi]2--sablon1 ar5a1 ar5illa im ,spanis*52 gravella1 cascajo 7aus dem ,baskis*57 i/ ,kiess&2 cascajal ,s&grube2--saibro1 area im ,portugiesis*52 calcalho i/ ,grus2--s&1 savel im ,englis*51 au* gravel1 grit2--s&1 s&ur im ,islndis*51 au* malm 70 go?is* seynwird71 mola2--s& im ,angels*sis*51 au* myl2--s& im ,dnis*51 au* gruus2--s& im ,s*w$is*51 au* mo 7,flugs&71 grus 7grob] ,s&72 kis2--malm im ,go?is*54 pecobs im ,russis*52--piasecz$ im ,polnis*51 zwir i/ ,grus2--pisecek im ,bhmis*51 sut i/ ,s*utt1 prak i/ ,/aub 7woh] viellei*t uns] ,wort prack72--pisek im ,sl[akis*52--picsk im ,sorbis*52--peszek im ,croatis*52 au* salpum1 p>%9a2--pesak im ,dalmatis*52--pjesak1 prrisg9a im ,bosnis*5 und ,ragusanis*51 au* xala4 ,i4 ,s&/e91 ,quad]/e94 ,e9 ,/e9 aus v]bund55 ,s&krn]n1 d] (t quadratfrmig od] 9 ,quad]n bri*t4 bato passiran im ,malaiis*52--gasi? im ,hebris*52--kum tas*y im ,trkis*52--czonkor im ,maltesis*52 scylljl i/ ,quad]/e92--bily5 im ,lettis*51 heis/ au* ,kiesel2--fv5y im ,magy>is*54 cla* gha9imbh im ,gls*51 au* ga9eamb-art2--lapis ar5>ius-ar5accus im ,late9is*52--,greek3 psamm9os li?os1 ammits im ,grie*is*52--ar5atus im mittelalt]li*5 ,late92 d] 9 ,itali5 h]rs*5de ,s&/e91 d] jetzo macigno heis/1 w> im ,mittelalt] macignus 7von mac9>e mahl51 mac9a d] ,mhl/e972--d] ,quad]/e9 hiess cayronus1 im ,alt-,franzsis*5 queyron1 im ,belgis*5 qu]*iau1 0 zusamm5hng5 mag mit gw>?awr im ,wls*5 das ,quadrat1 und uns]m ,worte ,quad]4 cla*-ghaireil1 au* gaireal im ,glis*52--gres1 grez1 grais im ,franzsis*51 wohl zusamm5hng5d mit craig im ,wls*5 d] ,fels2--pietra r5osa im ,itali5is*54 s&/one1 grit/one im ,englis*52 qu>r1 squ>e/one1 free/one i/ ,quad]/e92--s&/e5 9 d5 nordis*5 ,spra*51 snid>/51 telg/5 i/ d] ,quad]s&/e91 gryt d] grobe ,s&/e92--bik/e51 wall/e5 im ,hollndis*54 kam9 piaczy/y im ,russis*52--pisk[y kam51 pjesk[ec im ,polnis*52 hnli* 9 d5 brig5 slawis*5 ,dialect54 ,k4 ,d] ,tripel od] ,trippel4 ,e9 h*/ fe9krnig] ,qu>z1 mei/ aus d5 ,s*al5 von fossil5 ,kiesel-,infusori5 gebildet1 d] als ,s*leifpulv] angew5det wird1 w5ig] h>t1 als ,smirgel 7,korund7 i/4 ,er f9det si* 9 viel5 ,geg5d51 besond]s auf d] ,insel ,korfu4 ,ob er si* au* bey ,tripolis f9det1 und von dah]--wie man glaubt--d] ,"n /ammt1 muss i* dah9 ge/ellt seyn lass51 m*te es fa/ bezweifeln4 ,greek3 agratos i/ na* ,gal5 e9 ,s*leifpulv]1 womit au* die ,frau5s*uhe geglttet wurd51 von dem wir ni*ts weit] wiss54 ,greek3 li?os o/rakitos d] ,grie*51 und o/racites1 o/racias d] ,rm]1 wird wohl mei/ hi]h] gehr51 do* v]/& man au* &]es h>tes ,s*leifpulv] hi]unt]4 smp> im ,arabis*54 ga9eamb sgaiteah im ,gls*5 kann hi]h] gehr52--,greek3 tripol im ,neugrie*is*52--tripolisifolo im ,magy>is*52--tripoli im ,franzsis*51 ,englis*51 ,spanis*52--trippel 9 d5 nordis*5 ,spra*52--trepel im ,russis*52 trupel im ,bhmis*54 ,l4 ,b]gmehl1 ,kieseljuhr1 ,mondmil*4 ,e9e ganz fe9]dige1 lock]e1 feu*te ,kieselmasse1 die si* zum ,!il no* jetzo aus microscopis*5 ,infusori5-,panz]n bildet 7wie seit #ahcf ,pr(4 ,ehr5b]g gezeigt hat71 feu*t und sehr lei*t i/4 ,9 ,zeit5 d] ,no? di5t sie als ,nahrungsmittel1 heis/ ,himmelsmehl1 ,mondmil*1 lac lunae1 latte di luna im ,itali5is*52--ag>ic m9]al im ,englis*52--lait de lune1 f>9e fossile im ,franzsis*52--manemilk1 guhr1 l>lesvamp im ,s*w$is*54 ,hi]h] gehrt au* 7wie ,fabroni #agia zeigte7 das ,mat]ial zu d5 s*wimm5d5 ,ziegeln1 die man neu]li* 9 ,itali5 aus dem ,b]gmehle von ,santa ,fiora im ,flor5t9is*5 fabricirt1 die im ,alt]?ume sehr wohl bekannt w>52 ,pl9ius #ce1 #di1 ,vitruvius ,,ii4 #c1 ,/rabo erwhn5 sol*e ,ziegel aus ,kle9asi51 d] ,insel ,lesbos1 von ,cal5dum 9 ,spani5 und ,massilia 9 ,frankrei*4 ,m4 ,d] ,essig/e94 ,e9 ,/e91 d] 9 ,essig gelegt1 si* =twhr5d bewegt4 ,im ,ori5te hat man ihn hufig1 9 ,europa sieht man ihn sehr selt5 7mir i/ er nur e9mal vorgekomm574 ,wir k5n5 das ,mat]ial ni*t1 aus dem er ges*nitt5 wird1 ob es ,korall5masse seyn mag1 bleibt zweifelhaft4 ,&reas ,baccius 7ge/4 #afjj7 und ,m>silius ,fic9us 7geb4 #adcc7 kannt5 d5 ,essig/e9 sehr wohl1 sah5 ihn zu ,rom und ,flor5z1 woh9 er aus ,indi5 gekomm5 w>1 re*net5 ihn au* zu ,dracontia4 geje im ,p]sis*52--geje1 hads*>el kall im ,arabis*54 ,n4 ,bezo>1 ,dra*5/e91 ,s*lang5/e94 ,es s9d diess !ils ,/e9e aus ,antilop5 und &]n ni*t nh] bekannt5 ,?i]51 !ils wirkli*e ,/e9e 7(t ,kalk/e9e71 die vorzgli* ges*tzt w]d51 !ils aus ,kno*5 gema*te ,/e9e4 ,dur* d5 ganz5 ,ori5t s9d diese ,dra*5/e9e sehr v]breitet1 ho* ges*tzt1 w]d5 !u] bezahlt1 da sie sehr b]hmt s9d als ,heilmittel bey dem ,bisse wild] ,?i]e und &]5 ,v]letzung54 ,s w>5 sie au* bey d5 keltis*5 ,vlk]n ges*tzt und e9 wi*tiges ,attribut d] ,druid54 s]pamani1 au* g>am& 7d4i4 ,gift/e97 im ,sanscrit2 au* bez>1 wie er 9 d5 mei/5 indis*5 ,spra*5 heis/4 mantika1 matika im ,malaiis*52--djegh?aph kh> im ,arm5is*54 badzehr 7von bad1 ,/e91 zah> v]gift571 pazehr1 pas*ir im ,p]sis*51 9 ,k]man au* mu*ati1 s*eitan4 ,na* ,b5 ,mansur i/ er !ils e9 gegrab5] 7d] na* se9] ,f>be #e ,art5 hat71 !ils e9 ?i]is*]1 d] au* v]s*i$5e ,f>b5 hat2 er i/ !ils e9 bak>i 7,kuhbezo>71 !ils s*ati 7,s*aafbezo>71 soll mei/ aus d5 ,aug5 e9es ,hirs*es /amm54 ,na* ,*>d9 7voyage en ,p]se7 heiss5 die ,dra*5/e9e im ,p]sis*5 i*eb *irac 7d] ,leu*t] d] ,na*t72 *amohor 7knigli*] ,/e97 und *ajewa]an 7,knig d] ,juwel574 badzhr im ,arabis*51 au* bzah>1 paz>1 m>-moh]eh1 hagia al haiyah1 hagi> at tis i/ d] ?i]is*e4 ,au* ,taifas*i unt]s*eidet e95 ?i]is*5 und e95 m9]alis*51 wel*] 9 gross5 ,/ck5 vorkommt und e9 weisses ,pulv] giebt2--belza] im ,hebris*52--pazeh]1 b5sah]1 pajir im ,trkis*54 dracontia1 draconites im ,late9is*54 ma5 gla9 7d] re9e1 heilige71 inn5 magl2 gla9 neidr 7,s*lang5/e971 gla9 nadro$d 7,nadd]/e97 im ,wls*52--bezo>1 snake/one1 add]/one im ,englis*52--bezo>1 pi]re de s]p5t im ,franzsis*52--bezo>1 pietra del s]p5te1--de cobra im ,itali5is*52--bezo> 9 d5 nordis*5 ,spra*52--beso> im ,russis*52--beslaj 9 ,krn!n4 99 99 99 99 99 4 #b4 ,feldspa?-,gruppe4 ,d] eig5tli*e ,feldspa? wird dur* ,kry/all=m1 ,hrte1 ,s*w]e und *emis*5 ,gehalt *>act]isirt2 um ihn gruppir5 si* e9e ,m5ge v]w&t] ,fossili54 ,er i/ sptig1 d4h4 i/ na* gewiss5 ,ri*tung5 spaltb>1 und bildet 9 ,v]b9dung mit &]n ,fossili5 ganze ,fels51 woh] d] teuts*e ,"n ,feldspa? ent/&5 i/1 d] an si*1 od] 9 ,ueb]setzung 9 viele ,spra*5 b]g+1 als ,felsp> im ,englis*51 feldispata im ,itali5is*51 feldspa? im ,franzsis*51 polewoi s*pat im ,russis*51 szikrazo kovats im ,magy>is*5 u4s4w4 ,d] ,feldspa? hat zw> au* e9e b$eut5de ,hrte1 z]fllt ab] ni*t wie d] ,qu>z 9 ,s&1 sond]n wird hufig zu ,?on4 ,a4 ,edl] ,feldspa?1 ,adul>1 ,mond/e94 ,kry/all9is*1 blttrig1 von grau] ,f>be1 w5ig] h>t als die ,gemm5 und ohne ,feu]4 ,e9 ziemli* hufiges ,m9]al im hoh5 ,gebirge2 d] itali5is*e ,m9]alog ,p9i ma*te auf diess ,fossil aufm]ksam1 gab #agha d5 ,nam5 ,adul>1 von ,adula1 wie frh] d] ,got?>d hiess4 ,hufig i/ er1 besond]s 9 ,indi51 irisir5d1 zeigt unt] gewiss5 ,ri*tung5 e95 eig55 s*n5 ,silb]s*e91 wird dann mei/ halbrund--en cab\*on--ges*liff51 di5t als ,s*muck/e91 heis/ bey d5 ,juweli]53 ,mond/e91 pi]re de lune1 gira sole1 pietra lun>e1 moo/one1 au* ceylonesis*] ,opal und ,wass]opal4 ,d] sog5annte indis*e ,sonn5opal1 pi]re de la soleil1 giebt e95 braungelb5 ,li*ts*e91 zuweil5 hnli* e9] glh5d5 ,kohle1 i/ wahrs*e9li* e9 cem5tirt] geglhet] ,opal4 ,e95 hnli*5 ,li*ts*e9 geb5 au* &]e ,fossili51 wie das ,katz5auge1 besond]s ab] man*e ,art5 von ,fas]gyps1 d] au* des%alb zum ,halss*muck v]>beitet wird4 ,9 ,indi5 i/ d] ,mond/e9 g> ni*t selt51 w> gewiss von jeh] bekannt2 wir wiss5 ab] ni*t mit ,si*]heit1 unt] wel*5 ,nam54 khaspatika im ,sanscrit wird dur* ,mond- od] ,sonn5/e9 b]setzt2 ts*dropala 7von ts*&ra d] ,mond71 dur* ,mond/e91 s au* ts*rakanta und sitasman1 die wohl hi]h] gehr5 knn54 komala1 kumala im ,malaiis*51 i/ e9 ,/e9 von gross] ,s*nheit1 rundli*] ,=m und dem ,glanze d] ,sonne1 dess5 ,natur ab] ganz unbekannt i/4 hagi> al*am> im ,arabis*51 wird mit lapis lunae b]setzt4 ,die ,grie*5 und ,rm] w]d5 d5 ,/e9 gekannt hab51 wir wiss5 ab] ni*t1 unt] wel*em ,nam52 a/rios1 c]aunia1 pa$]os knn5 hi]h] gehrt hab54 ,als e9 ,/e91 d] das ,bild des ,mondes d>/ellte1 fhr5 die rmis*5 und grie*is*5 ,s*rift/ell] au* an3 d5 ,greek3 selnit1 lapis sel5ites 7von sel5e d] ,mond71 aphrose l5os1 lapis lun>is1 er kam ab] aus ,arabi5 und ,aegypt52 ,dioscorides bem]kt3 er sey dem ,specul>/e9e 7,gyps1 ,m>i5glas7 hnli*1 wes%alb man v]anlas/ wird1 d5 ,/e9 fr ,fas]gyps anzuspre*54 ,d] ,"n ,adul> i/ 9 die mei/5 neu]n ,spra*5 b]gegang54 ,b4 ,d] ,labrador4 ,e9 dunkl]1 blttrig] ,feldspa?1 d] ni*t 9 ausgebildet5 ,kry/all51 sond]n 9 kry/all9is*5 ,mass5 vorkommt ausgezei*net dur* das h]rli*/e ,spiel von lebhaft5 blau51 grn51 gelb5 und ro!n ,f>b51 das e9zig da/ehet1 9 ganz &]] ,art als beym ,opal4 ,er wird w5ig] zu ,r+/e951 als zu ,prunkgefss5 und grss]5 ,kun/w]k5 angew5det2 diese hab5 das ,eig5?mli*e1 dass1 w5n sie au* z]bre*51 j$es ,/ck*5 no* ,w]? hat1 zu e9em ,r+/e9e di55 kann4 ,d] ,labrador i/ e9 ,product des ,nord5s1 d5 man er/ seit dem ,jahre #aghj k5nt2 man erhielt ihn zu]/ und am s*n/5 von d] ,insel ,/4 ,paul an d] ,k/e ,labrador 7d] nord/li*/5 des am]ikanis*5 ,fe/l&es7 dur* die dortig5 ,coloni5 d] ,h]rnhut]1 wo er 9 ,/ck5 zu #ej ,pfd4 und mehr gefund5 wird2 spt] hat man diess ,fossil1 w5n au* w5ig] s*n1 9 mehr]5 ,geg5d5 gefund51 wie am ,baikalsee1 9 ,norweg51 ,grnl&1 ,+]mannl& u4s4w4 ,w]n] /ellte ihn glei* 7#aghj7 neb5 d5 ,feldspa?4 ,grie*is*e und rmis*e ,s*rift/ell] erwhn5 ,prunk-gefsse aus e9em ,/e9e ,greek3 morrh91 myrrh91 murro1 murr]ia1 murrh9a1 d]--wie alle ,edel/e9e1 au* aus ,glas na*gebildet wurde--dess5 ,bes*reibung1 me9] ,ansi*t na*1 ganz gut und nur alle9 auf d5 ,labrador pas/2 als ,fundort w]d5 die asiatis*5 ,gebirge 9 ,p>?i5 uad ,k>amani5 angegeb51 die wir no* sehr unvollkomm5 k5n54 ,mgli*1 dass si* hi] ,labrador f9det2 ab] es i/ au* mgli*1 dass man ihn aus dem uss]/5 ,nord5 bra*te1 mit dem /ets e9 />k] ,v]kehr ,/att f&2 man holte d5 ,b]n/e9 von d] preussis*5 ,k/e1 man kannte d5 s*w$is*5 kry/allisirt5 ,magneteis5/e91 man fuhr wahrs*e9li* s*on zur alt-keltis*5 ,zeit na* ,grnl&1 man kann au* ,labrador gekannt hab54 ,murrh9a wurde d5 ,rm]n er/ dur* ,pompejus 7#fa v4 ,*r47 bekannt1 d] sie aus ,asi5 mitbra*te1 gehrte na* ,ulpian ni*t zu d5 ,gemm5 od] ,s*muck/e951 di5te vorzgli* zu ,prunkgefss51 die 9 sehr hohem ,preise /&51 da ,n]o fr e9 ,tr9kges*irr #cjj ,tal5te od] etwa #be1jjj ,?lr4 bezahlte4 ,nur ,pl9ius lief]t1 ab]--wie imm]--e9e sehr confuse ,bes*reibung4 ,d] ,haupt*>akt] lag 9 e9em auss]ord5tli*5 ,f>b5spiel von ,purpur1 ,weiss1 ,feu]f>be und ,ro?1 die si* 9 e9&] v]lauf52 am s*n/5 i/ auf d] ,auss5fl*e 7extremitas7 d] ,wi$]s*e9 d] ,f>b5 7colorum rep]cussus71 die wir im ,reg5bog5 seh54 ,die ,/cke von z]bro*55 ,gefss5 hatt5 no* hoh5 ,w]?1 di5t5 zum ,prunk4 ,das murrh9a hat man fr ,man*]ley1 besond]s fr ,flussspa? angespro*5 7d] wohl v]s*i$5e ,f>b51 ab] ke9 ,f>b5spiel hat71 au* fr ,kas*along1 fr *9esis*5 ,speck/e9 und ,porzellan4 ,d] ,"n ,labrador i/ 9 viele ,spra*5 b]gegang51 son/ n5nt man d5selb5 au* ,feldspa? opal9 im ,franzsis*52 feldspato opal9o im ,itali5is*52 opasc5t feldsp>1 labrador /one im ,englis*54 ,c4 ,d] ,amazon5/e94 ,i/ e9 grn]1 s*ill]nd] ,feldspa?1 d] zu ,kun/w]k5 v]>beitet wird4 ,er kam zu]/ vom ,amazon5flusse 9 ,sd-,am]ika--woh] d] ,"n--wird ab] hufig und von besond]] ,s*nheit 9 ,sib]i5 gefund51 von wo er s*on 9 lte/] ,zeit na* dem ,ori5te und ,grie*5l& gekomm5 seyn wird4 ,auf j$5 ,fall kannte und b5utzte das ,alt]?um dies5 ,/e91 d5n rohe und v]>beitete ,/cke davon1 mei/ mit ,hi]oglyph5 b$eckt1 hab5 si* 9 ,aegypt5 und bey ,rom gefund5 7s4 ,fau/9o ,corsi3 delle pietre anti*e v4,j4 #ahbh74 ,wel*5 ,nam5 er trug1 wiss5 wir ni*t1 viellei*t begriff man ihn unt] sm>agdus prasius u4s4w4 pi]re des ,amazones im ,franzsis*52--pi$ra delle ,amazoni im ,itali5is*52--gre5 feldsp> im ,englis*54 ,d4 ,geme9] blttrig] ,feldspa?4 ,mei/ kry/allisirt1 e9 sehr hufiges1 v]breitetes ,gem5g!il des ,granites und hnli*] ,felsmass54 ,er f9det ke9e te*nis*e ,anw5dung1 als zur ,porzellanfabrikation1 wozu er seit d5 lte/5 ,zeit5 von d5 ,*9es5 unt] dem ,nam5 petun-se gebrau*t wird4 ,er w> dem ,ori5te und ,alt]?ume gewiss bekannt1 da d] 9 ,aegypt5 sehr v]breitete ,granit und ,sy5it (t sehr grosse ,feldspa?kry/alle en?lt2 wir wiss5 ab] ni*t1 unt] wel*5 ,nam54 ,uns]e lt]n ,m9]alog5 nannt5 ihn spa?um sc9tillans4 feldspa? 9 d5 neu]n ,spra*52--szikrazokovats im ,magy>is*54 ,e4 ,geme9] di*t] ,feldspa? od] ,feld/e94 ,die di*te1 unre9e ,masse des ,feldspa!s1 die (t qu>zig wird 7petrosilex71 fr si* ke9e te*nis*e ,anw5dung hat2 bildet ganze ,gebirgsmass51 selt5 alle91 hufig als ,grundmasse d] ,porphyre1 od] 9 d] ,v]b9dung mit ,hornbl5de wo grne zhe ,ge/e9e gebildet w]d51 wie ,grn/e91 ,grnporphyr u4s4w41 die zu s*n5 ,w]k5 d] ,kun/ im ,alt]?ume di5t5 7s4 ,m>mor74 ,d] ,haellefl9ta d] ,s*w$5 gehrt hi]h]1 au* d] petroselze d] ,itali5] und d]5 ,jade 7eig5tli* esada im ,spanis*571 e9 ,"n1 d] wahrs*e9li* aus ,am]ika /ammt1 woh] d] ,/e9 als ,amulet kam1 wie ,*iocco erwhut im ,museum calciol>ianum #afbb ,pag4 #ccc4 ,f4 ,zeoli?4 ,i/ jetzo e9e ,familie von ,ge/e951 die si* dem ,feldspa! no* am mei/5 ans*liess5 7zu wel*] au* d] ob5 erwhnte ,leuzit gehrt71 die mei/ 9 kle95 kry/all9is*5 ,mass51 vorzgli* 9 vulkanis*5 ,ge/e95 vorkomm51 g> ke9e te*nis*e ,anw5dung f9d51 im ,ori5te und ,alt]?ume wohl /ets b]seh5 w>51 von d5 lt]5 ,m9]alog5 au* w5ig bea*tet wurd54 ,axel von ,cron/ad ma*te #agef zu]/ auf diese ,fossili5 aufm]ksam1 die si* dur* e9 />kes ,aufs*um5 vor dem ,l?rohre auszei*net51 und nannte sie zeoli!s 7von ,greek3 ze i* brause74 #aghj lief]te ,w]n] e9e oryctogno/iscbe ,bes*reibung dies] ,gattung ,zeoli?2 ab] #agia zeigte ,hauy1 dass aus kry/allographis*5 ,grnd5 dies] ,zeoli? mehr]e ,m9]algattung5 bilde1 man msse unt]s*eid5 d5 ,mesotype1 ,/ilbite1 ,analcime und ,*abasie 7d5 ,w]n] ,cubizit nannte74 ,diese ,nam5 g+5 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e b]1 allmhlig reihet5 si* no* viele neue ,gattung5 an4 ,prehn entdeckte #aggd 9 ,engl& e9 grnes ,fossil1 das zum ,*rysoli?1 ,prasem1 ,s*rl u4s4w4 g]e*net wurde2 ,w]n] gab #aghe d5 ,nam5 ,prehnit1 d] nun 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e b]g+1 und /ellte d5selb5 zu d5 ,zeoli!n4 ,e9 weisses ,fossil vom ,h>ze kommt mei/ 9 ,zwill+skry/all5 vor1 die re*tw9klig d] ,breite na* dur*wa*s51 dah] kreuzfrmig s9d2 diese wurd5 von d5 lt]5 ,m9]alog5 weiss] ,hyac9? g5annt2 ,w]n] nannte die ,gattung ,kreuz/e91 ,hauy ,h>motome4 ,g4 ,d] ,*ia/oli?4 ,ers*e9t /ets 9 e+ewa*s55 sul5frmig5 ,kry/all5 von grau] ,f>be1 die mei/ na* d5 ,a*s5 von s*w>z] s*iefrig] ,masse dur*setzt w]d51 die dah] e9 s*w>zes ,kreuz auf hellem ,grunde bildet1 0 etwas sehr ,auffall5des hat4 ,es i/ des%alb ni*t unwahrs*e9li*1 dass s*on das ,alt]?um auf dieses ,fossil aufm]ksam wurde2 wir k5n5 ab] d>h] zur ,zeit ke9e ,na*ri*t4 ,die lte/5 ,m9]alog5 d] neu]n ,zeit1 ,boetius de ,boot #afji und ,*iocco #afbb bes*reib5 d5 ,/e9 s*on ganz g5au1 als lapis crucis od] crucif]4 ,9 ,frankrei* bezei*nete man ihn spt] als macle 7e9 ,wort1 das aus d] ,wapp5kunde entlehnt i/1 und ausgebro*5e ,raute b$eutet74 ,man setzte ihn frh] 9 die ,familie d] cornuum1 d4i4 zu d5 ,v]/e9]ung51 dann zu d5 ,talk5 und zu dem ,s*rl2 ,k>/5 gab d5 ,nam5 ,*ia/oli?1 ,w]n] nannte ihn ,hohlspa?1 ,hauy macle4 ,alle diese ,nam5 s9d 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e d] v]s*i$55 ,vlk] b]gegang54 ,h4 ,obsidian4 ,e9 s*w>zes vulkanis*es ,glas1 mit h*/ s*>fkantig5 ,bru*/ck51 !ils 9 d]b5 ,mass51 !ils 9 ,krn]n1 die man mei/ als ,m>ekanit bezei*net4 ,die ,mexikan] w5det5 es sehr allgeme9 zu s*neid5d5 ,in/rum5t5 an1 und wahrs*e9li* s*on die gyptis*5 ,prie/] zu ihr5 ,opf]mess]n4 ,man f]tiget aus diesem ,/e9e ,spiegel1 au* &]e ,s*mucksa*51 besond]s w5n er e95 gewiss5 braunro!n ,s*e9 zeigt1 wo er dann wohl ,lu*ssapphir od] ,pseudo-,*rysoli? heis/4 ,er i/ ni*t selt5 9 ,europa1 au* 9 ,ae?iopi5 und ,arabi51 s au* im asiatis*5 ,russl&1 besond]s bey ,o*ozk im m>ekanis*5 ,gebirge 7woh] d] ,"n m>ekanit71 eb5 s 9 ,isl&4 ,9 ,indi5 s*e9t er zu fehl51 w> ab] wohl wie 9 ,aegypt5 bekannt2 wir k5n5 ab] no* ni*t die ,nam51 do* s9d mehr]e ,kun/sa*5 davon auf uns gekomm54 ,h]odot 7,,ii4 4 #hf7 und ,diodor erwhn53 dass beym ,e9balsamir5 d] gyptis*5 ,lei*5 d] ,p>as*i/es d5 ,leib mit e9em s*>f5 ?iopis*5 ,/e9e geffnet habe1 wel*] nur ,obsidian gewes5 seyn kann1 d] si* hi]zu alle9 eignet1 und die alt5 ,br*e 9 ,ae?iopi5 hat neu]li* ,salt da aufgefund51 wo sie d] p]iplus des ro!n ,me]es angiebt4 ,von hi] kam er1 wie es s*e9t1 dur* ,obsidius na* ,rom1 wo man d5 ,/e9 obsidianus nannte1 v]s*i$5e ,kun/sa*5 d>aus f]tigte1 ihn au* 9 ,glas sehr gut na*ma*te 7vitrum obsidianum72--dah] /ammt uns] ,"n4 ,uebrig5s hiess d] ,/e9 bey d5 ,grie*5 ,greek3 lip>aios1 bey d5 ,rm]n lip>ius1 da man ihn von d] ,insel ,lip>i erhielt1 wo er sehr v]breitet i/1 mit ,bims/e9 we*sellag]t4 saba* od] s&s* im ,arabis*51 von dem ,taifas*i erwhnt3 dass er e9 s*w>z]1 s*melzb>] ,/e9 sey1 d] si* ganz wie e9 ,spiegel v]halte1 dnne ,s*eib5 als ,aug5gls] /rkt5 das ,gesi*t4 s*eback und wes*i* im ,p]sis*5 kann hi]h] gehr54 hraf-t9na1 rafet9na1 ravnt9ne im ,islndis*5 7von hraur1 raun d] vulkanis*e ,auswurf1 ,lava und t9na ,/e974 ,9 ,teuts*l& nannte man ihn frh]3 ,glasa*at1 ,islndis*5 ,agat1 s*w>z5 ,agt/e91 ,aid/e91 dunkles ,lavaglas1 bis ,w]n] d5 ,nam5 ,obsidian gab1 d] 9 die neu]e ,m9]alogie b]gegang5 i/4 ,im ,franzsis*53 aga? noir1 aga! d',isl&1 pi]re de gall9ace1 obsidi5ne2--im ,englis*53 isel& agate1 obsidian2--im ,itali5is*53 agata d',isl&a1 obsidianna2--im ,spanis*5 und ,portugiesis*53 aga?a de ,isl&ia2--im ,hollndis*53 glasa*t2--im ,russis*53 isl&skoi ,agat1 ,obsidian4 ,i4 ,d] ,p]l/e94 ,i/ e9 ,obsidian von krnig] ,/ructur1 wo die ,krn] fa/ die ,f>be und d5 ,glanz d] ,p]l5 hab51 kommt besond]s 9 ,ung>n vor4 ,ob man im ,alt]?ume dies5 ,/e9 auszei*nete und wie man ihn nannte1 wiss5 wir ni*t4 ,9 jetzig] ,zeit hob ihn ,w]n] zu]/ als eigne ,ge/e9sgattung h]vor und gab d5 ,nam51 frh] nannte man ihn3 vulkanis*5 ,zeoli?1 ,obsidianmutt]1 zeoli?>tig5 ,obsidian4 obsidi5ne p]le1 lave vitreuse p]le d] ,franzos52 pe>l/one1 p]lite im ,englis*52 vulkanis*] ,zeoli? d] lt]n teuts*5 ,s*rift/ell]4 ,k4 ,pe*/e94 ,er i/ e9 eb5falls vulkanis*es od] vielmehr platonis*es ,ge/e91 das mit porphyr>tig e+em5gtem ,qu>z ganze ,b]gmass5 bildet1 und von se9em pe*>tig5 ,anseh5 d5 ,nam5 erhalt5 hat1 re*t ausgezei*net 9 ,sa*s5 vorkommt4 ,man re*nete ihn frh] zum ,opal1 ,s*ulz 9 ,dresd5 l5kte #agei auf ihn die ,aufm]ksamkeit1 gab d5 ,nam54 pi]re de poix1 ret9ite1 petrosilex res9ite1 feldspa? ret9ite im ,franzsis*52--pit*/one im ,englis*52--szuronk im ,magy>is*54 ,l4 ,bims/e94 ,e9 s*umiges ,lavage/e91 das viel te*nis*e ,anw5dung f9det1 zum ,gltt51 ,poli]5 u4s4w4 ,mei/ erhalt5 wir ihn von ,campo bianca auf d] ,insel ,lip>i4 fe\-*y im ,*9esis*52--batu tumbul im ,malaiis*52--angak im ,grnlndis*52--kunk kh> im ,arm5is*52--jatek-k1 taitek-k im ,magy>is*54 pomsa1 pomsa tas*y im ,trkis*52--p5za1 pemsa im ,russis*52--zuzel kami5na 7,s*lack5/e97 im ,polnis*52--kam5 morski im ,polnis*54 nas*fat1 s5e*1 fame*i1 f5ec im ,arabis*52--caffyf im ,maltesis*54 ,greek3 kissris im ,grie*is*52--,greek3 kiss>a im ,neugrie*is*51 au* ,greek3 laphropetra1 k\phot]a4 pumex im ,late9is*52--pumex im ,wla*is*54 m9cla* 7lei*t] ,/e97 im ,gls*51 au* blai?liag 7,poli]/e971 fuilfiori1 fuil si(rai?4 pumice im ,itali5is*5 und ,englis*54 ponce im ,franzsis*52--espoja1 pi$ra pomes im ,spanis*5 und ,portugiesis*54 pyms1 byhms1 byme/e9 im ,altteuts*52--bim/51 pumiz im ,s*w$is*52--pimpe/e5 im ,dnis*54 ,m4 ,lava1 ,basalt1 ,wacke1 ,kl+/e94 ,lava i/ d] ,ausfluss d] jetzo ?tig5 ,vulkane1 e9 dunkles1 fe/es ,ge/e91 na* ob5 mei/ blasig2 d] dunkle ,basalt1 d] ,lava sehr hnli*1 /ammt aus etwas lt]] ,zeit2 hnli*e plutonis*e ,ge/e9e lt]] ,epo*5 n5nt man seit lang] ,zeit 9 ,engl& toad/one1 au* :9/one1 9 ,s*w$5 trapp und wacke4 ,das ,wort ,basalt1 das gyptis*5 ,ursprunges seyn wird1 /ammt von basanites d] ,rm]1 woraus dur* e95 ,s*reibfehl] basaltes wurde1 wie die ,manuscripte des ,pl9ius les51 womit e9 s*w>zes ,hornbl5dge/e9 7ni*t uns] ,basalt7 bezei*net wurde 7s4 ,m>mor74 ,agricola 7ge/4 #aeee7 b]trug d5 ,nam5 auf uns]n ,basalt4 ,9 die ,m9]algattung basaltes setzte man seit d] ,zeit e9e ,m5ge dunkle und sul5frmige ,ge/e9e1 die sehr allmhlig 9 besond]e ,gattung5 b]g+54 ,9 geogno/is*] ,h9si*t wurde d] ,basalt e9 wi*tig] ,w5depunkt1 da ihn ,w]n] und se9e ,s*ule fr e9 neptunis*es ,ge/e9 hielt4 ,e9 dem ,basalt hnli*es1 wei*]es ,ge/e9 nannte ,w]n] seit #aghh ,wacke2 e9 &]es1 etwas hrt]es seit #agia ,porphyrs*ief] od] ,kl+/e94 ,d] ,"n lava i/ unbekannt5 ,ursprunges2 im ,mittelalt] hiess5 die lava>tig5 ,ge/e9e lavia1 lav]ia1 9 ,sicili5 frita2 au* nannte man sie pip]9us1 woh] uns] ,"n pep]9o1 womit man vulkanis*5 ,tuff bezei*net4 ,porse1 fe/e ,abnd]ung5 von basaltis*5 ,ge/e951 lief]n seit d5 lte/5 ,zeit5 vortreffli*e ,mhl/e9e 9 ,grie*5l&1 ,itali51 am ,rhe9 u4s4w41 dah] man d5 ,basalt und hnli*e ,ge/e9e als ,mhl/e9e bezei*nete4 ,greek3 milods1 myliai 7d4i4 ,mhl/e97 im ,grie*is*51 au* ,greek3 pyroma*os li?os1 weil sie dur* ,feu] 7,greek3 pyr7 ent/&51 und ,greek3 rhyax1 das ,gefloss5e1 von ,greek3 rhee9 fliess52--,greek3 mylax1 mylopetra im ,mittelalt]2--lapis mol>is1 au* silex nig]1 tusculanus im ,late9is*52 d] lapis anicianus1 jetzo manziana1 i/ ,lava mit vielem glasig5 ,feldspa?4 selce 7von silex7 im ,itali5is*54 ,d] selce romano i/ (f5b> d] nig] silex von ,pl9ius1 d] tophus nig] von ,vitruv1 e9e ,lava von monte albano und ,capo di ,bove1 die als ,pfla/]/e9 di5t4 gn-cloi*e1 air-dha?-dor* im ,glis*51 soll hi]h] gehr54 neffet im ,arabis*51 au* niffet1 nesifet1 wie au* wohl d] ,bims/e9 g5annt wird4 salak im ,magy>is*5 i/ ,lava1 koromzo i/ ,basalt4 zuzel 7,s*lacke7 im ,polnis*51 au* lawa1 bazalt4 ravn1 hravn im ,alt-,nordis*5 i/ vulkanis*] ,auswurf1 braune im ,islndis*5 s9d grosse ,lava/rme2 /e9a i/ ,lava4 ,seit ,agricola i/ d] ,"n basalt 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e all] ,lnd] b]gegang52 ab] d] basalte n]o d] ,ar*olog5 und ,kn/l] i/ ni*t uns] ,basalt1 sond]n s*w>zes ,hornbl5dge/e94 ,n4 ,vulkanis*] ,tuff1 ,puzzolane1 ,trass4 ,i/ vulkanis* ausgeworf5e1 as*5frmige ,lava1 die zuweil5 9 sehr gross5 ,mass5 ni$]fllt1 (t wi$] zu ziemli*1 fe/5 ,ge/e95 zusamm5bckt1 dann ,tuff heis/1 am ,rhe9e tras1 t>us1 e9 wi*tiges ,cem5t od] ,mat]ial zum ,wass]bau4 silex rub]1 silex albus u4s4w4 d] ,rm]4 ,d] silex rub] i/ d] pi$re rosso d] heutig5 ,rm]1 dess5 ,br*e no* vorh&5 s9d1 d5 ,broc*i als tufo li?oide bes*reibt4 ,d] lapis albanus i/ d] jetzige pep]9o t5]o2--lapis gab9us 7vom ,see ,gabii2 jetzo ,ca/iglione ohnweit ,tivoli7 i/ d] pep]9o duro2 d] pulvis puteolanus w> lock]e ,puzzolane2 d] tophus w> !ils v]hrtet] vulkanis*] ,tuff1 !ils au* uns] ,kalktuff4 tras1 t>as i/ unbekannt5 ,ursprunges4 t>az im ,polnis*51 0 au* gepulv]t] ,/e9 heis/4 ,o4 ,alaun/e94 ,e9 weisses1 h>tes1 kry/all9is*es ,ge/e91 9 ,v]b9dung mit vulkanis*5 ,mass5 auftret5d1 wel*es gebrannt alaunhaltig und auf ,alaun b5utzt wird1 als ,felsmasse 9 ,itali51 ,ung>n u4s4w4 vorkommt4 ,d] ,alaun/e9 9 d] ,umgeg5d von ,rom s*e9t im ,alt]?ume ni*t b5utzt zu seyn1 man zog d5 ,alaun aus ,grie*5l& und ,kle9asi51 wie au* im ,mittelalt]4 ,s*on im #ac4 ,jahrh4 be/&5 ,alaunw]ke bey ,neapel1 seit #adfj wurde das grosse ,alaunw]k ,tolfa bey ,civita ,vec*ia im ,rmis*5 angelegt1 d] dortige ,alaun/e9 b5utzt4 ,*iocco 7#afbb7 und die lt]n ,m9]alog5 n5n5 d5selb5 m9]a alum9is roccae4 ,d] ,greek3 li?os assios und ,greek3 phrygios1 lapis assius und phrygius wird ,alaun]z aus ,kle9asi5 gewes5 seyn1 wo 8 ins #ab4 ,jahrh4 besond]s bey ,phocaea nova ohnweit ,smyrna grosse ,alaunw]ke w>54 timsok im ,magy>is*5 7von timso d] ,alaun72--ailm cla* im ,glis*52--alunite im ,franzsis*52 alunit im ,englis*54 pi$ra alumbre im ,spanis*52--pi$ra hume im ,portugiesis*54 ,p4 ,alum9it4 ,e9 weisses erdiges ,fossil1 unt] dem ,microscop e9 ,gewebe fe9] ,nadeln1 das aus basis*em1 kohl5saurem ,?onw]ke be/ehet1 ke95 ,ges*mack hat4 ,es wurde #agcj von ,jac4 ,l]*e 9 d] ,/adt ,halle entdeckt1 lac lunae1 #agei von ,s*reib] creta gypsea1 #aghj von ,w]n] re9e ,?on]de g5annt4 ,s*on ,s*reb] hatte #agha kohl5saure ,?on]de d>9 gefund51 0 ,bu*holz #ahjf dur* e9e g5au]e ,analyse be/tigte2 ,hab]le und ,k>/5 7#ahja7 nannt5 das ,fossil ,alum9it1 wel*] ,"n 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e b]gegang5 i/4 ,spt] i/ d]selbe an mehr]5 ,punkt5 aufgefund54 99 99 99 99 99 4 #c4 ,glimm]1 ,talk und ,?on-,gruppe4 ,a4 ,glimm]4 ,i/ e9 wei*es1 fe9blttriges ,fossil1 aus ,kiesel- und ,?on]de be/eh5d1 das 9 se9em kry/all9is*5 und amorph5 ,zu/&e e9e ,hauptmasse d] ,gebirge bildet4 ,besond]s 9 ,ceylon und ,sib]i5 f9det er si* 9 s gross5 ,/ck5 7die bis zu #a-c_/d ,ell5 9 ,quadrat hab57 und s dur*si*tig1 dass man ihn als ,glas b5utzt1 i/ bekannt als russis*es ,glas1 talk de ,moscovie1 v]re de ,moscovie1 vitrum ru!nicum1 au* ,m>i5glas 7wie d] hnli*e1 grossblttrige ,gyps heis/71 wel*5 ,nam5 er erhielt1 da er frh] zur ,deckung kle9] ,heilig5bild] angew5det wurde4 ,d] gewhnli*e ,glimm]1 9 uns]n ,gebirg5 sehr hufig1 hat (t die ,f>be und d5 ,glanz !ils des ,goldes1 !ils des ,silb]s1 heis/ dann im geme95 ,leb5 ,katz5gold1 ,katz5silb]1 or und arg5t de *at1 di5t hufig als ,/reus&4 ,die lt]n ,m9]alog5 setzt5 zu dem ,glimm] man*e hnli*e ,sub/anz51 wie d5 ,uranglimm]1 d5 ,w]n] #aghh als ,*alkoli? absond]te4 fang-h\ang-*i1 ts+-mong-*i im ,*9esis*52--k9-mong-*i1 au* k9-s+-*i i/ d] ,goldglimm]4 abhruck im ,h9du2--abhra1 abhraka im ,sanscrit2--m9iram auf ,ceylon4 keblekajak im ,grnlndis*5 7wie au* das ,m>i5glas heis/74 talk im ,p]sis*5 und ,arabis*5 wird au* d5 ,glimm] bezei*n52 d] aj>isum im ,arabis*5 7lapis specul>is7 kann au* hi]h] gehr52--,greek3 talk1 tal* d] spt]n grie*is*5 ,*emik] 7wohl aus dem ,arabis*571 ni*t von ,greek3 tali*os1 z]bre*li*4 ,h]odot ,,iii4 #ag4 erzhlt3 die ?iopis*5 ,vlk] /ell5 die e9balsamirt5 ,krp] 9 e9 ,gehuse von ,greek3 hyalos1 wel*es man bey ihn5 9 ,m5ge und sehr s*n grbt2 dies] hyalos w> wohl ,glimm] od] ,m>i5glas1 d] lapis specul>is d] ,rm] w> s[ohl grossblttrig] ,glimm] als ,m>i5glas2 d] *risopis und *rysites od] phlog9os knn5 viellei*t zum ,glimm] gehrt hab54 ,d] mica d] ,rm] w> ,/e9salz1 das 9 gross5 dur*si*tig5 ,/ck5 e9bra*1 und er/ 9 spt]] ,zeit hat man dies5 ,nam5 auf uns]n ,glimm] b]trag54 mica im neu]n ,late92--mica im ,franzsis*52--mica1 au* ammocriso im ,itali5is*52--mica1 mica am>illa im ,spanis*51 espejuelo beym spanis*5 ,b]gmann2--mica im ,englis*51 au* goldglimm]2 gli/ beym englis*5 ,b]gmanne1 au* daze4 arany1 matska1 kzb>sonifld im ,magy>is*51 au* trillam puzok4 airgiord *aora*1--*abb> im ,glis*54 blyskaez1 dreswa im ,russis*51 slyuda i/ d] grossblttrige1 sib]is*e1 okos*ki s9d die ,s*eib5 aus ,glimm]2--blyssicz1 mica1 jak moskiewski im ,polnis*52--slida1 djb1 tripit9ka im ,bhmis*54 ,im ,mittelalt]1 bey d5 ,al*emik]n kommt d] ,"n ,glimm] vor 7viellei*t zusamm5hng5d mit glimra1 glimbr1 glnz5 im ,nordis*572--glimm]1 kateglimm]1 katesly im ,dnis*52--skimm]1 kattgull1 kattsilb] im ,s*w$is*52--glimm]1 kattezilw]1 katt5g\d im ,hollndis*54 ,b4 ,*lorit4 ,e9 grnes1 dem ,glimm] ganz v]w&tes hufiges ,fossil1 ohne te*nis*e ,anw5dung1 von ,w]n] als ,gattung fixirt1 d] d5 ,nam5 aus dem ,alt]?ume entnahm1 wo *lorites beym ,pl9ius als e9e grne magis*e ,gemme erwhnt1 ab] ni*t weit] *>act]isirt wird4 ,d] ,"n i/ 9 die wiss5s*aftli*5 ,w]ke des ,ausl&es b]gegang54--,d] ,b]gmann 9 ,cornwallis n5nt das ,ge/e9 pea*4 ,c4 ,talk4 ,e9 mei/ blttriges1 />k glnz5des ,fossil1 sehr wei* und fettig anzufhl54 ,s*n f9det er si* 9 d5 neapolitanis*5 ,gebirg51 von wo er b] ,v5$ig ausgefhrt wird1 unt] dem ,nam5 v5etianis*] ,tal*4--,er di5t 7wie d] ,speck/e97 zum ,s*reib5 auf ,holz1 ,tu*1 besond]s zum ,krp] d] ,s*m9ke 7indem er die ro! ,f>be dur* se95 ,p]lmutt]glanz erhhet und d] ,haut e9e sanfte ,glatte giebt71 zur ,politur1 zur ,s*mi]e bey d5 ,mas*95 u4s4w4 ,die talkig5 ,fossili5 be/eh51 n*/ ,kiesel-und ,?on]de1 aus e9] eig5?mli*5 ,erde1 die man *emis* als ,talk]de bezei*net1 diese n5n5 die ,franzos5 seit etwa #agjg magnesie 7woh] ,magnesia71 wel*] ,"n von magnetis /ammt1 womit man im ,mittelalt] d5 ,talk bezei*net zu hab5 s*e9t4 swats*apa im ,b5galis*54 ,im ,sanscrit s*e9t er viele1 mei/ di*t]is*e ,nam5 zu hab52 ,pott 7etymologis*e ,=s*ung57 fhrt d5 ,talk unt] d5 ,halbmetall5 auf und giebt viele ,nam5 an1 als3 nirmala1 amala 7s*mutzlos71 girid%a 7b]ggeborn]71 girid%amala1 bhr+a1 ghana1 abhra1 abhraka 7i/ wohl ,glimm]71 ant>ik%a1 waikun?a1 gaurid%a4 talk im ,p]sis*51 au* sit>el sem9 7d4i4 ,/]n d] ,erde74 ,b5 ,manssur bem]kt3 dass man d>aus ,p]l5 auf das ,tus*5d/e na*ma*e1 und w5n man mit e9] ,auflsung davon die ,gli$] be/rei*e1 s wrd5 diese vollkomm5 feu]fe/4 talk im ,arabis*51 wo au* fette ,?on>t5 d>unt] begriff5 seyn w]d52 ,avic5na bem]kt 7#dbb73 d] ,"n sey arabis*1 man bezei*ne damit au* d5 ,a/] des ,!ophra/ und die t]ra samia aus ,cyp]n4 ,aus dem ,arabis*5 s*e9t das ,wort 9 die neu]n ,spra*5 b]gegang5 zu seyn1 man bezei*nete damit frh] sehr blttrige ,/e9>t5 im ,allgeme954 talcus im ,mittelalt]1 au* magnetis und argyrali?us2--talc im ,franzsis*51 au* l>et1 suif de montagne2--talco im ,itali5is*52--talk im ,englis*51 ,teuts*51 ,s*w$is*54 ml[ka1 taljk im ,russis*52--ma/nek im ,bhmis*52--kv]k im ,magy>is*52--irsum im ,trkis*54 /eatites d] ,rm] und ,grie*5 7von ,greek3 /e>1 das ,fett7 kann hi]h] gehr54 ,d4 ,asbe/1 ,amian?4 ,ausgezei*net dur* fettiges ,anfhl5 und fasriges ,gefge1 zuweil5 s z>t und fe91 dass das ,m9]al gesponn5 und v]webt w]d5 kann1 zu feu]fe/] ,asbe/-,le9w&1 die man s*on 9 lte/] ,zeit kannte1 au* jetzo no* zuweil5 fabricirt4 ,e9e kle9- und v]worr5 fasrige ,abnd]ung n5nt man ,b]gkork1 ,b]gl$]1 ,b]gpapi]1 papi] fossile1 sugh]o montano1 m\nta9 lea!r4 ,die fla*s>tige ,abnd]ung heis/ ,b]gfla*s1 die fe/]e ,asbe/1 aus dem dur* e9e ,art von ,v]witt]ung d] biegsame ,amian? ent/ehet4 sung i bumbo 7d4i4 ,baumwoll5/e97 9 ,h9do/an4 aspe/ im ,p]sis*5 7ob aus d5 neu]n ,spra*5 b]gegang5874 isku/os im ,arabis*54 an%idhanjeli1 kh> ankisjeli 7d] unv]br5nli*e7 im ,arm5is*54 y/9os im ,wls*51 au* urael 7von ur das ,unv]letzli*e1 ,heilige71 dies5 ,nam5 trgt au* die ,asbe/le9w&2--lie9 difflam im ,bretonis*54 ,greek3 amian?os und ,greek3 asbe/os d] ,grie*51 au* gehrt d] ,/e9 von ,scaptesyll hi]h]1 d] zu ,lamp5do*t5 di5te4 ,greek3 asbe/os kann viellei*t mit y/9os im ,wls*5 zusamm5hng54 ,greek3 k>i/ia im ,neu-,grie*is*5 vom ,fundorte4 amian?os und asbe/os d] ,rm]2--amianto1 asbe/o im ,spanis*51 ,itali5is*5 und ,portugiesis*51 au* p$ra de l9ho2--amian!1 asbe/e im ,franzsis*5 und ,englis*52--asbe/1 kobr im ,magy>is*51 au* kl5 fosk und fonalk2--asbe/e im ,russis*52 kami5e niezgorzi/i 7d] unv]br5nli*e7 im ,polnis*52--skalnil5 im ,cze*is*54 /e5vlas 7,/e9fla*s7 im ,hollndis*52--f$]weiss1 ,erdfla*s im ,alt-,teuts*54 ,e4 ,speck/e91 ,/e9m>k1 ,magnesit4 ,e9 v]hrtet] ,talk1 e9 fettiges1 d]bes uns*melzb>es1 dur* ,umbildung ent/&5es ,ge/e91 zuweil5 voll ,aft]kry/alle1 das v]w5det wird zum ,s*reib5 auf ,zeug1 ,re9ig5 von ,fettfleck51 zur ,politur von ,m>mor1 ,alaba/]1 ,s]p5t91 ,glas1 zur ,grundlage von ,s*m9ke1 9 ,*9a sehr hufig das ,mat]ial lief]t1 aus dem ,gtz5bild] ges*nitt5 w]d51 7wel*e ,abnd]ung als ,agalmoli? bekannt i/71 wo es au* zur ,porcellanfabrikation di5t4--,e9e wei*]e ,art1 w5ig/5s im fris*5 ,zu/&e1 n5nt man ,s e9m>k1 li?om>ge im ,franzsis*52 m$ulla im b>b>is*5 ,late94 hoa-*y1 kabas*e im ,*9esis*51 und na* d] v]s*i$55 ,f>be3 kan-*y-t*y d5 bluli*52 t*y-*y-t*y d5 r?li*52 k\ang-sy-hoa-*y d5 weiss52 sse-t*u5-hoa-*y d5 fettig51 d] zum ,fleckausma*5 und zur ,porzellanmanufactur di5t2 tao-hoa-*i d] zu ,gtt]bild]n v]w5det wird2--nan?sirr ird9ai im ,m&s*u2--ird9a im ,mongolis*54 ballapam im ,h9du2--h+wiasan 9 ,indi51 ,prov9z ,t5nass]im4 kodreti1 isfidads* im ,p]sis*54 isfidads* im ,arabis*51 au* hads*> leb5ik und alhasi4 ,greek3 galaxias 7von ,greek3 gala die ,mil*7 im ,grie*is*51 au* ,greek3 galaktitapron 7/e9]ne ,mil*71 ,greek3 moroxon1 li?os moro*?os1 ldaion1 anaktit9 adamanta1 leukographida 7die weisss*reib5de72--,greek3 agalyatit1 petrokolla im ,mittelalt]2--galactites 7aus dem ,grie*is*57 im ,late9is*51 au* leucogaea 7,weiss]de71 leucographis 7weisss*reib5de71 sytiophites1 s9o*ites1 anan*ites2--galaxia1 e/atita im ,spanis*54 /eatite1 pi$ra di l>do im ,itali5is*52--/eatite1 pi]re de l>d1--du lait1 smect91 craie de ,briancon und d',espagne im ,franzsis*52--/eatite im ,englis*54 specte5 im ,hollndis*5 und ,dnis*52--specte91 seif5/e91 spanis*e ,kreide im ,teuts*54 gis im ,portugiesis*5 7von gis> l9iir572--slon9ik1 /atyl im ,polnis*52--tucek im ,cze*is*52--tut*nak1 s*ir[ik im ,russis*52--balfanyk1 szappank im ,magy>is*52 kvl i/ ,/e9m>k4 ,f4 ,magnesit1 kohl5saure ,talk]de4 ,e9e v]hrtete1 weisse1 ziemli* re9e kohl5saure ,talk]de f9det si* bey ,ca/ella monte1 ohnweit ,tur91 9 ,mhr5 u4s4w41 sie wurde von ,mits*el entdeckt1 von ,bu*holz #ahjf analysirt1 als ,magnesit im ,sy/eme aufg5omm51 hat ab] ke9e te*nis*e ,anw5dung4 ,e9e erdige1 kreide>tige1 kohl5saure ,?on]de1 f9det si* 9 mehr]5 vulkanis*5 ,geg5d51 au* 9 d5 ,kalk/rat5 9 ,sicili51 besond]s bey ,pal]mo1 die als t]ra di ,baida zu husli*em ,gebrau*e di5t4 ,pl9ius #ah4 #bi erwhnt3 das ,mehl von zea 7,spelz7 wird nur dadur* zur fe9/5 alica1 dass ihr e9e creta aus d] ,geg5d von ,neapel zugesetzt wird1 die 9 hohem ,preise /ehet1 wodur* das ,backw]k die ausgezei*nete ,s*nheit erhlt1 zu d] v]fls*t5 7adult]9a7 alica setzt man /att dess5 ,gyps4 ,diese creta leucogaica wird wohl natrli*e kohl5saure ,talk]de gewes5 seyn1 d5n es i/ bekannt1 besond]s 9 ,london sehr allgeme91 dass man dem ,waiz5mehle etwas ,alaun od] kohl5saure ,talk]de zusetzt1 wodur* es besond]s weiss und lock] wird4 ,g4 ,topf/e94 ,e9 unre9] ,speck/e91 e9 grnli* graues1 grobes talkiges ,ge/e91 das 9 ganz5 ,b]gmass5 vorkommt1 i/ wei*1 uns*melzb>1 wird im ,feu] h>t1 wird viel zu ,ko*ges*irr5 und hnli*5 ,geg5/nd5 v]>beitet1 besond]s 9 ,aegypt5 seit lte/] ,zeit1 und 9 d] ,s*weiz1 im ,canton ,tess9o1 val maggia und 9 ,graubnd51 hi] bekannt als ,guglia1 ,gilt/e91 ,lavetz/e9 7von lavezzo im ,itali5is*51 d] ,topf71 die graubndn] ,/e9tpfe geh5 b] ,como na* all5 ,!il5 ,itali5s2--im b>b>is*5 ,late9 lebetum1 lapis1 lapis oll>is4 ballapam im ,h9du 7wie ,speck/e974 b>am 9 ,aegypt51 eig5tli* ,/e9 von b>am1 wie d] ,ort 9 ,ob]gypt5 heis/1 wo d] ,topf/e9 gewonn5 wird4 7,9 ,sy5e ma*t man aus ge/oss5em ,topf/e9 und ,?on ,gefsse1 die gebrannt w]d547 ,/e9 von siphnos d] ,grie*54 lapis com5sis d] ,rm]2--pi$ra di ,como im ,itali5is*52--pi]re de ,come1 -ollaire1 -lavge im ,franzsis*52--pi$ra oll> im ,spanis*52--pot/5e im ,englis*52--telg/5e im ,s*w$is*54 ,h4 ,s]p5t94 ,dem ,topf/e9e hnli*1 h>t1 grn1 v]s*i$5f>big1 nimmt e9e gute ,politur an1 wird zu v]s*i$55 ,geg5/nd5 v]>beitet4 kelo1 b]kelo im ,malaiis*52--ophites d] ,rm] 7s4 ,m>mor72--,s]p5t9 9 d5 neu]n ,spra*54 kigyok im ,magy>is*54 m> na?a]1 luba*1 cuairteaga* im ,gls*54 smejewik1 s]p5t9 im ,russis*52--memphites1 viellei*t au* nephrites d] ,rm] und ,grie*51 knn5 hi]h] gehr54 net 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5-,spra*e b]setzt ,*ampollion mit pi]re v]d1 s]p5t9e4 ,i4 ,me]s*aum4 ,e9 ?oniges1 pla/is*es1 weisses sehr lei*tes ,ge/e91 das viel ,talk]de 7,magnesia7 en?lt1 wird vorzugsweise zu d5 bekannt5 trkis*5 ,pfeif5kpf51 selt5 zu ,?onges*irr v]w5det4 ,d] eig5tli*e ,me]s*aum1 das ,mat]ial d] *t5 ,trk5kpfe1 kommt aus ,natoli5 7,kle9asi571 wo er bey ,konie und ,brusa gegrab5 wird4 ,e9 m9]alogis* hnli*es ,fossil f9det man au* 9 &]n ,geg5d51 9 ,mhr51 ,spani51 wird ab] ni*t d]>tig v]w5det4 i/ife im ,trkis*51 au* kil 7,?on71 kile keffi1 keffekil 7,s*aum?on74 ,die ,arbeit] bezei*n5 es au* mit myrs51 e9em t>t>is*5 ,worte1 das e95 hnli*5 ,?on bezei*net1 d] au* zum ,walk5 di5t4 ,aus diesem t>t>is*5 myrs5 hat si* das teuts*e ,wort ,me]s*aum gebildet1 d] mit dem ,me]e g> ni*ts geme9 hat1 ,lag] 9 s*iefrigem ,kalk/e9 bildet4 morskaja p9ka 7von myrs57 im ,russis*52--piana morska im ,polnis*54 ecume de m] 7,ueb]setzung des teuts*5 ,wortes ,me]s*aum7 im ,franzsis*52--s*iuma del m>e im ,itali5is*52--tajtek im ,magy>is*54 ,k4 ,walk?on4 ,e9 fett anzufhl5d] mild]1 mei/ grnli*] ,?on1 d] 9 ,wass] zuweil5 s*umt1 begi]ig das ,fett anzieht1 dah] zum ,walk5 und ,re9ig5 d] ,t*] angew5det wird1 9 viel5 ,geg5d5 vorkommt2 zuweil5 i/ er s*w>z1 heis/ ,b]gseife4 lu*>idis im ,arabis*5 7wie d] gyptis*e ,"n w>71 au* ?9 *imulia 7d] cimolis*e72--bori? im ,hebris*5 7heis/ au* ,seife72--kill 7,?on7 im ,trkis*52--ge kimulgo im ,syris*5 7die cimolis*e72--,greek3 g kimolia d] ,grie*5 7von d] ,insel cimolis1 jetzo kimolo71 die ,greek3 g pnigitis w> wohl ,b]gseife4 ,die ,greek3 g samia1 g *ia u4s4w41 wurd5 9 d5 ,bd]n zum ,gltt5 d] ,haut gebrau*t1 wie no* jetzo bey d5 ,trk5 d] keffekil1 d] (t mit ,ros5bltt]n v]mis*t wird4 creta fullonum1--cimolia1--!ssalica1--s>da1--u mbrica d] ,rm]2 di5te sehr allgeme9 zum ,walk5 und ,re9ig5 d] ,kleid]--full>e2--d] ,walk] w> fullo 7im ,glis*5 i/ fucadair d] ,walkmll]1 fucadh das ,walk574 ,die ,walk]de d] ,insel ,cimolis 7mei/ aus z]setztem ,tra*it ent/&57 wird no* jetzo b] ganz ,grie*5l& v]fhrt4 criadh an fhucadair im ,gls*54 ,im ,wls*5 i/ panu walk51 paneor d] ,walk]2--,greek3 kimoli1 pilo /9nias im ,neugrie*is*5 7im ,wala*is*5 i/ pio die ,walkmhle1 pio>iu d] ,walk]72--full]s e>? im ,englis*52--follatori1 t]ra da follone im ,itali5is*52--t]re a f\lon1 argile smectique im ,franzsis*52--walkl]a1 skifv]l] im ,s*w$is*52--volarda im ,hollndis*52--ws*]dt1 seiff5]de1 fll]]dt im ,altteuts*52--fol>da im ,polnis*52--sukn[aljnaja seml im ,russis*52--ruhatiszatoagyag im ,magy>is*54 ,l4 ,?on im ,allgeme951 geme9] ,?on1 ,tpf]?on1 ,porzellan?on4 ,graue od] weisse1 im ,bru*e erdige1 wei*e ,ge/e9e1 die dur* ,wass] pla/is* w]d51 si* =m5 lass51 im ,feu] h>t w]d51 dah] sehr viel zu ,?ongefss5 v]w5det4 ,die hrte/e und s*n/e ,sorte d] gebrannt5 ,?ongefsse bild5 das ,porzellan und ,fayance1 g]+] i/ ,/e+ut2 bey alle dies5 i/ die ,masse glas>tig ges*molz51 bey dem gewhnli*5 ,?onges*irr nur erhrtet4 ,zu d5 lte/5 und s*n/5 ,?ongefss5 gehr5 die grie*is*5 und die sog5annt5 campanis*51 wel*e s*on d5 ,rm]n als vascula op]is antiqui1 9 d5 sepulcris vetu/issimis eb5 sol*e ,antiquitt5 w>51 als sie es uns s9d 7s4 ,sueton 9 ,jul4 ,cs>4 #ah74 ,pla/is*] ,?on i/ 9 all5 ,lnd]n v]breitet4 k9 im ,*9esis*51 au* gno und ka-ol91 d4i4 d] ,porzellan?on1 wel*] ,"n au* 9 die neu]n ,spra*5 b]gegang5 i/4 hagima-pa im ,tibetanis*51 au* rdsa-sa1 von sa die ,erde 7rdsa-makhana i/ d] ,tpf]72 dag>a-rtse i/ weisse ,erde1 als ,kalk1 ,kreide2 dak>a-gona i/ die ,masse aus ,?on und ,feu]/e91 aus wel*] ,porzellan 7dak>a-gola7 gema*t wird4 ds*ambala im ,sanscrit4 djabor1 *abor im ,mongolis*51 au* balts*ick1 tot*o2--ts*ab>1 ts*$o im ,lesgis*5 und 9 d5 kaukasis*5 ,spra*51 au* tapur1 *ja*1 z]ta1 lu*ti2jata im ,ts*]kessis*52--ti*a im ,georgis*52--paits*ig im ,t>t>is*54 sue1 sjui1 su1 s 9 d5 samoj$is*5 ,spra*51 au* ja1 sattu1 tjum1 tub1 tal2--sjui im ,p]mis*52--sau1 sawi im ,f9nis*51 au* klay 7i/ ,m>s*]de72--sawwi im ,eh/nis*52--k>1 gaw im ,arm5is*52--a*1 doi1 toi im ,kurdis*52--agyag im ,magy>is*51 au* fajaszagyag1 kznseges2 d] ,tpf] i/ g]5ts]4 t9a im ,alt-,p]sis*52 kil1 gil1 tobrak im ,p]sis*51 au* a]z und lime1 0 mehr ,ko? b$eutet2--tyn1 ?9a1 tit im ,arabis*52 fa*> i/ ,tpf]2 t9n armat od] --rumi i/ d] (fic9elle arabis*e ,bol2--t9 im ,*aldis*51 au* tephel1 tpel1 haspa1 g>gus*1 g>gis*ta4 oue1 ome1 oome im ,koptis*52--*om] im ,hebris*5 7pe*> i/ ,tpf]72--arkega im ,b]b]is*52--tzebur labekawi im ,ae?iopis*52--gil1 kil im ,trkis*51 au* lay1 balcik1 balts*yk2--gil im ,bu*>is*54 gl9a im ,russis*51 ph>phor[aja seml i/ ,porzellan?on2--gl9a1 gley im ,polnis*52 zdunska i/ d] eig5tli*e ,tpf]?on1 ganc>z d] ,tpf]2--gjl1 hljna im ,cze*is*51 hrncir i/ d] ,tpf]2--gl9a1 iju1 iu1 il\za im ,w9dis*52--l9a im ,w5dis*52--hl9a im ,sl[akis*52--gnyla im ,dalmatis*52--ghgnilla im ,bosnis*52--gl9a im ,kra9s*52--il[a*a 9 ,croati52--glihsda1 au* mahls1 mali im ,lettis*5 7lonzh> i/ ,tpf]72--dohn im ,mongolis*54 ?aho im ,go?is*52--?on1 ?an1 ?ann1 au* klee1 haffn]]d im ,alt-,teuts*51 woh] ?on]de1 wel*es frh] mei/ die ob]/e ,erds*i*t--die ,damm]de--b$eutete4 liime im ,friesis*52--lime1 lam1 pott]]d im ,angels*sis*54 laire1 raire im ,lapplndis*52--leir im ,islndis*52--le]1 le]jord im ,dnis*52--l]1 l]a im ,s*w$is*52 d] geme9e ,?on i/ l]a gem51 blot]1 siol]1 murl]2 d] ,porzellan?on l]a zell9s od] eldfa/l]1 d] eig5tli*e ,tpf]?on krukmak>l]1 trnigel]4 pri1 bry im ,bretonis*51 au* c\rroi1 c\rrez2--pridd im ,wls*5 7priddawr d] ,tpf]71 au* llai1 llaid2--criadh im ,glis*5 7dah] creta im ,late9is*51 ,kreide im ,teuts*571 criadh gheal1 criadh-*riadhadair 7d4i4 d] ,tpf]71 au* clab> 7i/ mehr klebriges ,erdrei*74 creta figl9orum 7d4i4 d] ,tpf]7 im ,late9is*52 7creta b]haupt begriff mehr]e weisse1 erdige ,sub/anz52 die creta melia--,greek3 g melia1 mit mel9um und p>aetonium w>5 ,kreide1 s au* die creta annul>is1 sel5usia und arg5t>ia72--argilla w> mehr e9 weiss] wirkli*] ,?on1 /ammt h] von ar ,erde1 und cille weiss1 geal im ,gls*51 op]a figl9orum w> uns] ,tpf]ges*irr4 ,greek3 argillon im ,grie*is*5 7wohl von ,greek3 args weiss71 mei/ ,greek3 plos 7wohl aus dem albanis*5 palta71 au* ,greek3 g k]ammids1 k]amits 7d] eig5tli*e ,tpf]?on71 ,greek3 glia1 lyma4 ,greek3 argillos1 plos im ,neugrie*is*52 ,greek3 aggeia1 pl9a i/ das ,tpf]zeug4 palta1 paigta im ,albanis*52--pam5tu de lutu1 au* vi]ss im ,wala*is*52 ol>iu i/ d] ,tpf]4 argilla im ,itali5is*51 au* creta1 wie allgeme9 d] blaue ,?on d] ,ap5n95 heis/2--argilla im ,portugiesis*51 au* b>ro1 0 e9 sehr fett] ,?on i/2--arcilla im ,spanis*51 au* b>ro1 gr$a2--argile im ,franzsis*51 au* glaise1 brie1 br\2--argielo im ,prov5alis*54 clay im ,englis*5 7wohl s*w]li* aus dem ,f9nis*51 wohl von llai1 llaid1 ,?on im ,wls*571 9 ,s*ottl& blaes2--klei1 au* poto>da im ,hollndis*54 tafal1 tafla1 tfali im ,maltesis*52--basacua im ,baskis*52--ts*ikk 9 d] ,zigeun]spra*e4 ,m4 ,das ,porzellan4 ,die wi*tig/e ,v]w5dung des ,?ones i/ zu ,?ongefss54 ,die s*n/5 und dau]hafte/5 d]selb5 be/eh5 aus ,porzellan1 dess5 ,masse e9e ,art ,v]glasung erleidet4 ,am be/5 hi]zu i/ d] kaol9 od] ,porzellan?on1 aus z]fetztem ,feldspa?1 dem man no* &]e ,sub/anz51 mei/ fris*5 ,feldspa? zusetzt4 ,9 d] ,kun/ sehr s*nes1 gewhnli*es ,?onges*irr zu f]tig51 hatte es das ,alt]?um sehr weit gebra*t1 besond]s b]hmt w>5 9 ,itali5 die vasa aret9a von ,arretum1 dem jetzig5 ,arezzo 7d]5 ,tpf]wa>5 no* jetzo1 9 ,h9si*t von ,/(f und ,=m e95 gross5 ,ruf hab574 ,(f5b> v]/& man au* e9e ,art ,porzellan zu b]eit51 d5n die vasa samia w>5 an si* h*/ ges*tzt1 und mit ihr5 ,s*]b5 wurde die ,ca/ration man*] ,prie/]-,ca/5 vollzog5 7,pl94 #ce4 #df71 0 auf e9e h>te1 glasige ,masse deutet2 au* hat man 7wie bey ,salzburg7 kle9e ,/atu5 von ,porzellan od] ,bisquit gefund54 ,die ,*9es5 fabricirt5 seit d5 lte/5 ,zeit5 ,porzellan1 das au* na* ,europa v]fhrt wurde2 hi] ma*t man es er/ seit etwa #agjc1 wo die ,erf9dung 9 ,sa*s5 dur* ,zufall 7von ,btt*]7 gema*t i/4 ,dem ,porzellan hnli* i/ das ,/e+ut und die ,fayance1 die ihr5 ,nam5 von d] ,/adt ,fa5za 9 ,itali5 hat1 woh] man es zu]/ bekam4 ,die sign9is*5 ,gefsse1 bey wel*5 dem ,?one ge/oss5e ,s*]b5 und ,?on zugesetzt wurd51 w>5 (f5b> ,/e+ut4 tsee1 tse-ky im ,*9esis*52--dak>a-gola im ,tibetanis*52--ha*ds*apaki im ,arm5is*52--geh]e im ,t>t>is*-,m&s*u2--sanani im ,arabis*54 ,im ,p]sis*5 heiss5 die ,gefsse aus s*nem ,porzellan m]tabani4 fagfuri im ,trkis*5 7von fagfur1 0 d] *9esis*e ,knig/itel i/72--f>furi im ,kurdis*52--f>furie im ,wala*iscb52--,greek3 ph>phoyri1 phrphr im ,neugrie*is*52--ph>= im ,russis*52--f>fury im ,polnis*52--majoleka im ,kra9s*54 filizanki im ,portugiesis*51 au* porcellana2--porzela*1 porcell9 im lt]n ,teuts*2--porcellan 9 d5 neu]n ,spra*54 ,n4 ,siegel]de4 ,im ,alt]?ume brau*te man ke9 ,siegellack1 man siegelte mit ,wa*s1 mit ,kitt1 ,klei/]1 mei/ mit ,?on1 0 s*on bey d5 alt5 ,aegypti]n gebru*li* w>1 wie ,h]odot #a4 4 #ch erwhnt4 ,d] ,?on 7,greek3 plos7 zum ,siegeln1 d] 9 ,kle9asi51 ,itali5 u4s4w4 angew5det wurde1 s*e9t no* von d5 byzant9is*5 ,kais]n und spt] gebrau*t zu seyn4 ,d] gewhnli*e ,?on haftet ab] ni*t auf ,p]gam5t und ,le951 trocknet au* sehr s*w]1 wahrs*e9li* mus/e d] ,?on hi]zu eig5ds prp>irt seyn1 worb] wir g> ke9e ,na*ri*t hab54 ,s*on das ,alt]?um w5dete man*5 ,?on 9 d] ,m$ic9 an2 sehr b]hmt w> bey d5 ,grie*5 e9 ,?on von d] ,insel ,lemnos1 d] unt] ,aufsi*t d] ,prie/] gewonn5 und besiegelt wurde1 d5 man no* unt] trkis*] ,h]rs*aft viel v]s5dete2 9 d] neu]n ,zeit wurd5 e9e ,m5ge ,?on>t5 (fic9ell1 als t]ra sigillata1 da sie ge=mt und mit e9em ,siegel b$ruckt w>51 0 er/ im vorig5 ,jahrhund]t aufgehrt hat4 ?9 ma*eum1 au* *oetem im ,arabis*52--,greek3 g sphragis1 g smantridan im ,grie*is*52--creta im ,late9is*51 z4,b4 ery?raea2--t]ra sigillata im ,mittelalt] und neu]n ,late94 ,o4 ,m]gel4 ,e9 kalkig] ,?on1 od] ?onig] ,s&1 d] an d] ,luft lei*t z]fllt1 b]haupt e9 ,erd/ratum1 das zur ,v]bess]ung d] ,aeck] di5t4 ,s*on seit lte/] ,zeit w> das ,m]geln d] ,feld] fr die ,l&wirts*aft wi*tig4 mala im ,sanscrit2--tanah lill+ im ,malaiis*52--g]5k im ,trkis*52--p>at j]kir1--hogh im ,trkis*5 7d4i4 fette ,erde74 ?9 mag>a im ,arabis*52--m>g im ,abess9is*52--m>l im ,wls*52--m>la im ,gls*52--m>g im ,bretonis*52--m>ga im ,alt-,keltis*5 7,gallis*572 eglecopala im ,gallis*51 d] blaue ,m]gel hiess bey d5 ,rm]n columb9a4 m>ga d] ,rm] 7wie im ,gallis*571 von v]s*i$55 ,art5 und ,f>b51 als rufa1 alba1 columb9a1 argillacea1 t(acea1 ar5>ia2 wurde au* unt] argilla begriff52 als leuc>gillon u4s4w42--m>la im mittelalt]li*5 ,late92--m>l>e1 m]geln 7to m>l im ,englis*571 m>l>ia die ,m]gelgrube2--m>l im ,englis*51 m>le im ,franzsis*52--m>ga im ,spanis*5 und ,portugiesis*52--m>na im ,itali5is*52--m]g im ,angels*sis*52--m>gilla im ,islndis*52--m]gel im ,dnis*52--mrgel1 m>lrekor1 nkelro$ im ,s*w$is*52--mal im ,wala*is*54 gluhds im ,lettis*52--tsapodo im ,magy>is*52--m]geli1 ts*]nosem im ,russis*51 au* n[os1 opoika1 ru*lkj2--m]k1 sljn im ,bhmis*52--m>giel im ,polnis*52--m]gl9a im ,kra9s*5 und ,w9dis*54 ,p4 ,lehm1 ,leim51 ,lett54 ,e9e gelbli*e grobe ?onige ,masse1 e9 ,absatz von ,gewss]n1 die vorzgli* zu ge=mt5 ,lehm- od] ,ziegel/e95 di5t1 !ils bloss getrocknet1 !ils gebrannt1 hi]zu seit d5 lte/5 ,zeit5 v]w5det wurde4 mala im ,sanscrit2--l$s*m1 lay1 gil im ,p]sis*52 lime i/ mehr ,ko?1 m$r uns] ,mod]2--davidat im ,arabis*52--boz1 tit im ,hebris*52--rekak im ,*aldis*52--s*9o im ,syris*52--zot im ,ae?iopis*52--m>g im ,abess9is*54 ,greek3 lyma1 *\s1 telma1 plos im ,grie*is*52--,greek3 *ra1 plos im ,neugrie*is*54 lutu im ,wala*is*52--lutum im ,late9is*52--lehit1 laid1 leit1 au* pri im ,bretonis*52--pridd im ,wls*52--creadh im ,gls*52--clay1 clat im ,s*ottis*54 limo1 au* b>ro1 arcilla im ,spanis*52--limo im ,itali5is*5 und ,portugiesis*52--limon im ,franzsis*52--lime1 loan1 bricke>? im ,englis*52--lom im ,angels*sis*52--lim im ,islndis*52--lacm1 lehm1 ltt1 lae/e1 let!n im ,altteuts*52--lem1 leim im ,hollndis*5 und ,belgis*52--liim1 le]jord im ,dnis*54 il1 il[aty1 gl9a1 oblepa im ,polnis*52--ilova*a im ,croatis*52--illovacsa im ,illyris*52--g'lu* im ,sl[akis*52--guillo 9 ,dalmati52--mahli im ,lettis*54 ,q4 ,ziegel1 ,ziegel/e91 ,da*ziegel4 ,ziegel/e9e1 bloss an d] ,luft getrocknet1 !ils im ,feu] gebrannt1 wurd5 im ,alt]?ume mit auss]ord5tli*] ,sorgfalt b]eitet1 wie aus ,vitruv zu erseh5 i/1 mus/5 mehr]e ,jahre lang trockn54 ,man hatte mehr]e ,art52 d] ,greek3 lidion w> #aa_/b' lang1 d] ,greek3 p5ta?oron di5te zu ff5tli*51 d] ,greek3 tetra?oron zu ,privatgebud54 s-phaga im ,tibetanis*52--is*taka im ,sanscrit2--khap>a im ,b5galis*52--phey1 t*\51 oua im ,*9esis*52--m\ke-fais im ,t>t>is*52--sagh1 kas*i1 kelu* im ,p]sis*52--gghm9dr1 keghm9t] 8991 aghius im ,arm5is*52--tugla im ,trkis*51 i/ d] ,ziegel/e92 k]nits* d] ungebrannte1 kiremit d] gebrannte ,ziegel4 tabe im ,amh>is*52--tobs im ,koptis*52--tobgelka im ,b]b]is*52--leb5a im ,hebris*52--leb5a1 taphk1 k>mid1 kephis im ,*aldis*52--libn im ,arabis*54 k>amida im ,wla*is*52 au* tegla1 d4i4 d] ,da*ziegel2--k]amida im ,albanis*51 au* tula und plaid>i2--,greek3 k]mide1 t\blon im ,neugrie*is*52--,greek3 pl9?os im ,grie*is*52--,greek3 bsalon1 bessalus im ,mittelalt]4 lat] im ,late9is*51 i/ !ils crudus1 d] ungebrannte1 !ils coctilis1 d] gebrannte4 tivle5 im ,bretonis*52 tivl]eah i/ ,ziegel/rei*]ey2--brice im ,glis*52--priddell im ,wlis*52--brick im ,englis*5 7tile i/ ,da*ziegel72--brique im ,franzsis*5 7tuile i/ ,da*ziegel72--ladrillo im ,spanis*5 7teja i/ ,da*ziegel72--mattone im ,itali5is*5 7tegula d] ,da*ziegel74 zigelo im ,altteuts*52--tigel1 tigla im ,angels*sis*52--tegel im ,hollndis*5 und ,s*w$is*52--tigl im ,islndis*54 cegla im ,polnis*51 cegielka i/ ,ziegel(51 da*[e i/ ,da*ziegel1 sur[ka d] ungebrannte ,ziegel2--cyhla1 topynka im ,cze*is*52--cyhla1 tehla im ,sl[akis*52--cigely im ,illyris*52--tihla im ,mhris*52--cigla im ,slawonis*52--zegl im ,krn?s*52--zegu im ,w9dis*52--zyhel im ,w5dis*52--kegelis im ,lettis*52--opeka1 oppeka im ,croatis*51 ,bosnis*51 ,dalmatis*51 ,ragusanis*52--teegla im ,magy>is*54 ,r4 ,bolus1 ,r!l1 ro! ,kreide4 ,e9 ro!s1 eis5haltiges1 ?oniges ,ge/e91 das als ,mal]f>be1 ,ro?/ift u4s4w4 di5t4 ou-sse-*y-t*y im ,*9esis*52--atrids*a1 asmads*a im ,sanscrit 7,ro? i/ rohide im ,sanscrit1 rud5 im ,p]sis*51 rudka im ,slawis*572--gairika1 g]i1 g]imati im ,b5galis*52--gamris*1 susr im ,arm5is*52--wesni im ,p]sis*52--gili sr*1 kyzyl balcik1 kil arm5i im ,trkis*52--misgh1 moeghret1 ?9 di almagra im ,arabis*54 p]s* im ,koptis*52--m5is1 mnis1 odanto im ,syris*54 ,greek3 miltos im ,grie*is*51 besond]s d] ,greek3 s9opik und ,greek3 lemnia1 zum ,!il au* ,greek3 g sphragis 7,siegel]de72--,greek3 s9opidin1 sirikon im ,mittelalt]2--,greek3 blos im ,neugrie*is*54 rubrica1 s9opis1 au* t]ra lemnia im ,late9is*52--ruddela im ,glis*52--rhuddel im ,wlis*52--rhuddela im ,bretonis*54 wo*ra im ,russis*52--smur1 sm>ka1 ogr1 rudka c]w5a im ,cze*is*52--rubryka1 cz]wi5iec1 gl9ka im ,polnis*52--samija1 erd5zha krida im ,w9dis*52 samija1 kutmonka im ,kra9s*52--crriglj5o1 zemglga im ,bosnis*52--tz]w5a kr$a im ,sorbis*52--z>elj5izza im ,ragusanis*52--s]kana kri! im ,lettis*54 petsetes agyag1 v]esvasagyag im ,magy>is*54 rubrica im ,spanis*5 und ,portugiesis*51 au* almagre1 0 e9e besond]e ,art von ,r!l i/1 aus ,almaz>ron 9 ,murcia1 d] jetzo vorzgli* zum ,ro?frb5 des ,tabakes di5t4 raud kryt im ,islndis*52--rdjord1 rtkrita im ,s*w$is*52--roodrde1 roodzel im ,hollndis*52--rubrique1 bol1 s9opel im ,franzsis*52--r$ *alk1 bole im ,englis*52--rd kride1 bolus im ,dnis*52--bools im ,plattteuts*54 ,s4 ,ock]1 ,ock]gelb1 ,gelb]de4 ,unt] ,ock] od] ,o*] v]/ehet man im ,allgeme95 das ,eis5oxyd1 das erdige ,eis51 und 0 dem hnli* i/1 vorzgli* ab] das gelbe ,eis5oxydhydra? und d5 dadur* gefrbt5 ,?on1 d] als ,mal]f>be sehr allgeme9e ,anw5dung f9det4 artekan im ,arabis*52--djeghnahogh im ,arm5is*54 ,greek3 o*ra im ,grie*is*51 /ammt von odh> im ,gls*51 0 fuscus1 fahl1 gefrbt b$eutet2--,greek2 o*ra1 kitr9o*ma im ,neugrie*is*52--o*ra im ,late9is*51 besond]s sil mit mehr]5 ,art51 als3 atticum1 m>m>osum pressum1 syricum u4s4w42--creadh bhuidhe im ,gls*51 die ,gelb]de2--ocre1 t]re jaune im ,franzsis*52--o*re1 ocre im ,spanis*5 und ,portugiesis*52--ocra1 t]ra gialla im ,itali5is*52--yell[1 ok] im ,englis*52--ok] im ,hollndis*52--okk] im ,dnis*52--og>1 o*]gelb im ,altteuts*51 au* gilbe und b]ggeel 7buidhe1 gel--gelb--im ,gls*51 gilvus im ,late9is*572--yell[ im ,englis*52--o*ra1 s*elt1 wo*ra1 s*eltaja seml im ,russis*52--okra1 ugie1 gl9ka zolta im ,polnis*52--ogr1 ogr[ly im ,cze*is*52--ogra im ,kra9s*54 ,t4 ,grn]de1 ,b]ggrn4 ,e9e grne ?onige ,erde1 die als grne ,f>be di5t1 besond]s bey ,v]ona 9 ,itali5 am monte baldo vorkommt4 lo im ,*9esis*52--creta viridis d] ,rm]1 die aus ,syri51 von e9] ,besitzung des ,!odotus hiess diodotion4--,wie creta1 s i/ au* viridis keltis*5 ,ursprunges1 i/ gwyrdd im ,wls*51 guirm im ,glis*51 v]de im ,wla*is*5 und ,albanis*54 ,greek3 pras9on ts gs im ,neugrie*is*52--prasis im mittl]n ,late91 au* pras9um2--t]ra v]de di ,br5tonico im ,itali5is*52--t]re v]t1--de ,v]one1 talc *lorit im ,franzsis*52--v]demontana im ,spanis*52--v]demontanha1 v]dacre im ,portugiesis*52--gre5-e>? im ,englis*52--grnkrita im ,s*w$is*52--b]ggro5 im ,hollndis*52-s>gaagyag im ,magy>is*52--sel5aja semla im ,russis*54 ,u4 ,umbra4 ,e9e braune ,erde1 die als ,f>be di5t1 zum ,!il d] ,braunkohl5=mation angehrig4 azzebaxe im ,arabis*52--aze*e im ,spanis*52--azevixe im ,portugiesis*52--um] im ,englis*52--ombre im ,franzsis*52--umbra im ,s*w$is*54 ,v4 ,anhang4 ,n"h ,be/immung d] ,f>b51 die im ,alt]?ume angew5det wurd51 von d5 ,autor51 besond]s von ,pl9ius erwhnt s9d4 ,im ,alt]?ume1 bey d5 ,aegypt]n1 ,p]s]n1 ,grie*5 u4s4w4 /& die ,mal]ei1 wie die ,frb]ei auf e9] sehr hoh5 ,/ufe d] ,ausbildung--wie die viel51 auf uns gekomm55 ,gemlde am be/5 lehr5--w> eb5 s v]breitet als bey uns1 und wohl no* weit]4 ,uns]e ,oelmal]ei s*e9t man ni*t angew5det zu hab51 dageg5 hatte man viel dau]nd]e ,wa*smal]ei1 die uns imm] no* ni*t re*t bekannt i/1 und die enkau/is*e ,mal]ei auf nassem ,kalk1 die wir er/ jetzo anzuw5d5 beg9n54 ,man b5utzte natrli* h*/ v]s*i$5e ,f>b51 aus all5 ,naturrei*51 !ils natrli*e1 mehr od] w5ig] prp>irte1 wie ,grn]de1 ,gelb]de u4s4w41 !ils kn/li*e1 wie ,bleiweiss1 ,grnspan u4s4w41 !ils die ,f>b5 an si*1 !ils an ,kreide gebund5e ,pa/ellf>b51 !ils an re9e ,?on]de gebund5e ,lackf>b54 ,na* uns]] sehr unvoll/ndig5 ,k5ntniss d] ,f>b5 des ,alt]?umes1 b5utzte man vorzugsweise1 als3 ,a4 ,weisse ,f>b53 a7 ,das ,bleiweiss 7s4 dieses71 c]ussa1 ,greek3 mylibdos4 b7 ,die ,kreide1 creta annul>is1 sel9usia1 arg5t>ia2 t]ra melia1 eretria1 pnigitis1 p>aetonium2 sie wurde !ils prp>irt1 fr si* angew5det1 !ils au* gefrbt mit &]n ,f>b5 als ,pa/ell4 ,die re9e ,?on]de des 7mit ,natron u4s4w47 beh&elt5 ,alauns 7alum5 mel9um7 di5te zw> ni*t als ,f>be an si* 7s w5ig wie bey uns71 ab] als ,beize zum ,frb5 d] ,zeuge und als ,pigm5t zu v]s*i$55 ,lackf>b54 ,b4 ,s*w>ze ,f>b53 a7 ,t9t5>tige ,f>be aus aufgel/em ,eis5vitriol und ,gallapfel od] e9em hnli*5 ,ad/r+5s2 ,atram5tum1 ,atranit2 ,sutorium4 b7 ,tus*e1 fe9prp>irt] ,russ1 ,atram5tum libr>ium4 ,um d5 hi]zu n?ig5 ,russ zu gew9n5 hatte man eig5ds con/ruirte ,oef51 die ,vitruv ,,vii4 #aj und ,pl9ius #ce1 #be bes*reib51 wor9 vorzgli* ,h>z 7res9a7 v]kohlt wurde4 ,grie*is*e ,kn/l] v]w&t5 &]e ,sub/anz5 z4,b4 ,apelles ,elf5be9 7dah] ,greek3 elephant9on g5annt71 ,micon ,tra/] 7dah] ,greek3 trig9on g5annt1 von ,greek3 tryx die ,hefe72 no* jetzo s*tzt man sehr das ,be9s*w>z und das ,hef5s*w>z1 le noir de vigne4 ,die fe9]e ,tus*e kam aus ,indi51 w> das ,greek3 indikon melas4 atram5tum sepiae w> die ,s*wrze des ,t9t5fis*es4 ,c4 ,braune ,f>b53 ,diese w5dete man auf j$5 ,fall an1 wahrs*e9li* au* uns]n ,umbra1 d] 9 ,itali5 sehr s*n vorkommt2 ab] i* f9de ke9e specielle ,erwhnung4 ,mel9os1 ,greek3 ml9os1 e9 color luteus1 d] au* ans ,melos kam1 knnte viellei*t hi]h] gehr54 ,d4 ,ro! ,f>b53 a7 ,bolus1 ,r!l1 ,greek3 s9opis1 rubrica1 miltos1 t]ra lemnia4 b7 ,gebranntes ,ock]gelb1 ,preussis* ,ro?2 o*ra u/a1 puniceus1 ,greek3 pho9ix4 c7 ,z9nob]1 ,greek3 k9nab>is1 m9ium4 d7 ,v]million1 ho*ro!r prp>irt] ,z9nob]1 m9ium u/um4 e7 ,m5nige1 ro!s ,bleioxyd1 s&yx1 ,greek3 s&yx 7wie au* e9e ,pflanze hiess1 mit d]5 ,saft hellro? gefrbt wurde71 c]ussa u/a1 s&>aka factitia1 au* 7v]setzt mit ,bolus7 syricum4 f7 ,ro!s ,raus*gelb 7,s*wefel>s5ik71 s&>aka4 g7 ,k]mes 7die ,s*>la*be]e von d] qu]cus ilex 9 d] ,levante1 ,spani5 u4s4w471 coccus1 ,greek3 kokkos baphik1 coccus ilicis1 uns] ,v]meil 7k]mial1 k]mis im ,p]sis*51 woh] ,k>mes91 ,v]meil74 h7 ,dra*5blut1 das ro! ,gummi e9] ,fru*t1 c9nab>is indica1 ,greek3 drakonteon4 i7 ,krapp1 rubia4 ,e4 ,gelbe ,f>b53 a7 ,ock]gelb1 ,gelb]de1 ,greek3 o*ra1 o*ra1 sil1 siricum4 b7 ,e9e hnli*e ,lackf>be wurde gema*t dur* ,kreide1 die mit e9em ,aufgusse von getrocknet5 ,lackviol5 7viola7 gefrbt w> 7s4 ,vitruv4 ,,xiv4 #ad74 c7 ,gelb ,raus*gelb 7,s*wefel-,ars5ik71 auripigm5tum1 ,greek3 ars5ikon4 d7 ,safran2 ,greek3 krokos1 crocus4 ,im ,arabis*5 zaf>an1 im ,hebris*5 k>nom4 ,f4 ,grne ,f>b53 a7 ,grn]de1 creta viridis1 viride appianum2 im ,mittelalt] pras9a4 b7 ,b]ggrn1 ,kupf]grn1 erdiges1 (t ?oniges ,kupf]oxyd2 ,greek3 *rysokolla1 *rysocolla2 au* cypria4 ,g4 ,blaue ,f>b53 a7 ,blaues ,kupf]glas 7wel*es man er/ 9 d] all]neue/5 ,zeit wi$] anw5det71 ca]uleum1 coelon1 lom5tum1 ve/orium4 b7 ,s*malte1 blaues ,kobaltglas1 wurde viel angew5det1 wir wiss5 ab] d5 ,nam5 ni*t1 w> viellei*t e9e ,art von ca]uleum4 c7 ,arm5ium w> v]mu?li* prp>irte ,kupf]lasur4 d7 ,ultram>91 aus ,lasur/e9 prp>irt1 wir k5n5 d5 ,nam5 ni*t bey d5 alt5 ,grie*51 bey d5 spt]n 7im #f4 ,jahrh47 w> es lazurion1 ,greek3 lazoyrion4 e7 ,indig 7aus d] ,indigpflanze7 und blau] ,c>m91 ,greek3 indikon1 indicum4 f7 ,waid od] ,krapp1 ,greek3 isatis1 isantidon1 vitrum1 gla/um4 g7 ,lackmuss1 ,orseille1 von d] ,pflanze glei*es ,nam5s 7e9] euphorbiacea1 d] croton t9ctorium od] t\rnesol7--,greek3 phykos ?alassion1 od] ,greek3 pontikon1 phycos ?alassion4 ,h4 ,violet1 ,purpur3 ,purpursaft d] ,purpurs*necke ,greek3 porphyra--o/rum1 d5 wir ni*t mehr anw5d52 purpurissum w> dur* ,purpur od] o/rum gefrbte ,kreide2 hnli*e ,pa/ell- und ,lackf>b5 ma*te man aus mehr]5 ,pflanz51 als vacc9um 7viellei*t ,heidelbe]e74 ,d] ,purpur i/ f]fur im ,arabis*54 ,hysge1 ,greek3 hysg1 w> e9 ,kraut1 das dunkelro? frbte1 das hysg9um w> e9e ,mittelf>be zwis*5 ,purpur und ,s*>la*4 99 99 99 99 99 4 #d4 ,kalk-,gruppe4 ,kohl5saur] ,kalk 9 manni*fa*5 ,=m51 mit ,m>mor im ,s9ne des ,alt]?umes1 d4h4 d5 politurfhig5 ,ge/e9smass54 ,a4 ,d] ,kalk/e9 und ,kalk im ,allgeme954 ,d] kohl5saure ,kalk di5t vorzugsweise zum ,mrtel1 zu dem er dur* das ,br5n5 ges*ickt gema*t wird2 fa/ j$] ziemli* re9e ,kalk/e9 i/ hi]zu geeignet1 w5n er au* geogno/is* v]s*i$55 ,=mation5 angehrt4 ,9 ,aegypt5 brannte man ,kalk aus dem lapis troicus1 e9em zur ,kreide=mation gehrig5 ,nummulit5kalk2--9 ,grie*5l& b5utzte man vorzugsweise d5 poricus od] meg>5sis und con*ytes1 d4i4 e95 t]tir5 ,mus*elkalk von ,meg>a1 ab] au* &]e ,kalk- und ,m>mor>t52--9 ,rom d5 silex 7dah] selce1 silici71 d] ni*t ,kiesel i/1 sond]n d] graue1 h>te ,alp5kalk1 ab] au* das saxum album od] tiburt9um1 d4i4 uns] ,trav]t9 od] ,kalktuff von ,tivoli4 ,9 ,indi5 brau*t man viele ,korall54 ,diej5ig5 d]b5 und kry/all9is*5 ,kalk/e9e1 die e95 b$eut5d5 ,gehalt an ,talk]de hab51 mit ,sur5 w5ig und s*w] braus51 heiss5 ,dolomit1 wel*5 ,nam5 ,h]r v4 ,saussure #aggi gab4 *e-hoei im ,*9esis*52--sikui1 sniu im ,japanis*52--rtsi im ,tibetanis*51 au* dak>a-rtsi2--rdo--zho i/ ,kalk/e91 sadag>a weisse ,erde2--ilpan im ,m&s*u2--toho im ,t>t>is*-,m&s*u2--tsurma1 khatica1 khati im ,sanscrit1 au* pakasukla 7d4i4 si* weissbr5n5d71 dhatupala 7,m9]al/e971 dhavalamri?ika 7weisse ,erde72--*unan1 *9an im ,h9du2--ts*una im ,b5galis*52--?aung1 ?aum 9 ,indi51 ,prov9z ,t5nass]92--bata kapor im ,malaiis*52--kapur i/ mehr d] gebrannte ,kalk4 burr1 kir im ,arm5is*52--kir im ,georgis*5 und d5 kaukasis*5 ,spra*52--kirets* im ,t>t>is*52--kirets* im ,trkis*5 7kirets*lik b$eutet das1 0 wir ,oxyd n5n572--kireg1 kils1 k$s* im ,p]sis*52--ksel1 spi 7d4i4 weiss71 ?rib im ,kurdis*52--m>ak im ,grnlndis*5 7heis/ au* weisse ,erde74 mess im ,magy>is*52--mes*o 9 d] ,zigeun]spra*e4 / 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5-,spra*e na* ,*ampollion2--nora im ,ae?iopis*5 und ,amh>is*51 au* mura2--m>et tzooda 7weisse ,erde7 im ,abess9is*52--szibbel im ,b]b]is*54 gir im ,hebris*5 und ,maltesis*52--dgir 9 ,d>fur 7,nordafrika72--ds*air1 keg1 *ils im ,arabis*52 m-kellis or3 mkellis i/ d] ,kalkbr5n]1 gayg>ah d] ,kalk(54 calsc1 calasc im ,syris*52--kalaph im ,sam>itanis*52--titaos1 au* kalbejo1 kunjon im ,syris*54 ,greek3 titanos im ,grie*is*51 au* ,greek3 *alix d] ,kalk/e92--,greek3 tettanos im ,mittelalt] 7,greek3 asbe/os w> d] gebrannte ,kalk72--,greek3 asbe/i1 asbe/opetra im ,neugrie*is*52--asbesum d] ,al*emik]4 v>ul1 au* kalkanniu im ,wla*is*52--v>1 w> im ,bosnis*52--iswe/noi kam5 im ,russis*52--wupno1 au* kalk im ,polnis*5 7wapi5 i/ ,kalk/e972--wapno1 wap5ny kam5 im ,bhmis*52--vapnu1 apnu1 apni kam51 apnj5ik im ,w9dis*52--apnu im ,kra9s*52--vapno1 japno1 kre* im ,croatis*51 au* im ,illyris*5 und ,sl[akis*5 7wap5ik i/ ,kalk/e972--kalk im ,w5dis*52--kalkis im ,lettis*52--kalke im ,lit?auis*54 cal* im ,wls*5 7cal*ur i/ ,kalkbr5n]72--calc1 cailc im ,glis*51 au* caleh im ,kornis*54 cawk1 caulk im ,s*ottis*52 aol-cla* i/ ,kalk/e94 calx im ,late9is*54 ,d] ,kalk/e9 zum ,kalkbr5n5 9 ,rom hiess lapis albus1 v>ius1 durus1 fi/ulosus1 silex1 mollior 7ni*t mol>is1 wie 9 d5 ,ausgab5 des ,pl9ius /ehet72 d] silex i/ d] di*te ,ap5n95kalk1 d] jetzo no* selce heis/2--calca1 calc9a im mittelalt]li*5 ,late92 alahab>1 al*onor1 ala/ron1 ag>1 algit1 gal]it1 alg]ie bey d5 ,al*emik]n4 calce im ,itali5is*51 calc>e i/ kalk52--cal im ,spanis*52 caliza1 pi$ra de cal i/ ,kalk/e92--cal im ,portugiesis*52--*alk im ,englis*51 i/ vorzgli* d] erdige1 kreid5>tige2 lime i/ mehr d] fe/e 7hngt viellei*t zusamm5 mit liomh poli]571 lime/one i/ ,kalk/e92--cal* im ,flammlndis*52--*aux im ,franzsis*51 ab] pi]re calcaire i/ ,kalk/e91 calc9] v]kalk52--*alk1 au* ceali im ,angels*sis*52--kalk im ,islndis*51 ,s*w$is*51 ,dnis*51 ,friesis*51 au* im ,lapplndis*54 c>ea1 au* quisua im ,baskis*52 c>abia i/ d] ,kalk(54 ,b4 ,d] gebrannte ,kalk4 ,er heis/ au* tz5d]1 leb5dig] ,l$]kalk 7d] ,sp>kalk i/ gebrannt] ,gyps74 ,das ,br5n5 hiess im ,late9is*5 coqu]e4 wakh>its*una im ,b5galis*52--rdo-zhuna im ,tibetanis*52--kapor1 kapur im ,malaiis*52--kireg-tasi or3 kiregtasi im ,p]sis*52-- nret1 z>uds* im ,arabis*52--sid1 sida im ,*aldis*52--kels*o im ,syris*54 ,greek3 konia im ,grie*is*51 0 wohl eig5tli* ,kalkwass] w>2 d] ungels*te ,kalk w> ,greek3 asbe/os 7titanos71 von ,greek3 sb5nymi ls*51 ausls*52 7,greek3 asbe/>ion die ,kalkhtte1 ,greek3 asbe/ts koniats d] mit ,kalk weiss an/rei*t72--,greek3 asbe/s1 asby/os im ,neugrie*is*52--asbesum1 annora im mittelalt]li*5 ,late92--albe/on1 s*e/51 rasis1 gir1 koma1 koma]tos bey d5 ,al*emik]n4 ras1 raz im ,bretonis*52--aol1 aolgun bhatadh im ,glis*51 aol s*uirn i/ ,kalk(54 calx ext9cta 7d] gels*te71 mac]ata 7d] mit ,wass] angema*te7 im ,late9is*52--cal viva im ,spanis*5 7ahog> la cal i/ d5 ,kalk ls*572--*aux ete9te im ,franzsis*52--ca\ im ,prov5zalis*52--quicklime im ,englis*54 wapno wypalone im ,polnis*52--pal5e wapno im ,bhmis*52--japno1 sgivo p]sg9a/o im ,bosnis*52--krecs im ,illyris*54 ,c4 ,d] ,mrtel1 die ,tn*e4 ,d] gebrannte ,kalk1 im ,wass] sehr v]dnnt1 bildet die ,tn*e1 das ,kalkwass]1 zum ,weiss5 od] ,tn*52 mit dem n?ig5 ,wass] und ,s&e 9 e95 brei>tig5 ,zu/& gebra*t1 d5 ,mrtel zum ,bau52 hat dies] die ,eig5s*aft1 dass er unt] ,wass] s*nell erhrtet1 heis/ er ,cem5t4 ,d] ,mrtel i/3 zah>uds*1 s>ug im ,arabis*52--melel im ,hebris*52--s*agha*1 tagha* im ,arm5is*52--messelo im ,magy>is*52--kelk]e im ,albanis*52--,greek3 konia1 ammokonia im ,grie*is*52--malta1 ,greek3 *alyx im ,mittelalt]4 aol-phasel1 -pla/a1 doib im ,glis*51 au* moirteal 7viellei*t aus dem ,englis*574 mort>ium im ,late9is*52--mal?a w> e9 ,mrtel od] ,kalk1 d] am mei/5 erhrtete2 zum ,cem5tkalk brau*te man d5 pulvis puteolanus1 die ,puzzolane4 ,um d5 ,mrtel ganz weiss zu ma*5 und ihn gltt5 zu knn51 wie er zur encau/is*5 ,mal]ei no?w5dig w>1 setzte man gepulv]t5 ,m>mor zu2 er w> dann m>moratum1 da d] gewhnli*e ,mrtel ar5atum hiess2--mortal p>get1 pla/] im ,engliscli52--morti]1 beton1 bleton im ,franzsis*52--mort]o1 mezcla1 argamasa im ,spanis*5 7argamas> i/ ,mrtel b]eit572--mort] 9 ,altteuts*52--mort]1 mo]tel im ,hollndis*52--mort1 murt im ,w9dis*54 ,tn*e1 tn*5 wird aus dem ,slawis*5 /amm54 tynk im ,polnis*51 tynk[ak i/ tn*52--dyn*[ani im ,cze*is*54 ,die ,tn*e i/3 polmaska im ,russis*51 mauz1 lika im ,w5dis*51 mauz1 frajh im ,kra9s*54 ,d4 ,m>mor neb/ &]n politurfhig5 und v]w&t5 ,ge/e954 ,m>mor bezei*nete und bezei*net no* jetzo im geme95 ,leb5 alle politurfhig5 ,/e9mass51 die zu ,bauw]k51 ,/atu51 ,mosaik>beit5 v]w5det w]d52 m9]alogis* bes*rnkt man d5 ,ausdruck nur auf politurfhig5 kohl5saur5 ,kalk/e94 ,die politurfhig5 ,/e9e wurd5 im ,alt]?ume 9 d5 gross>tig/5 ,br*5 und sehr rationell gewonn52 diese ,/e9bru*skun/ hiess ,greek3 li?\rgik 7woh] uns] ,"n ,li?urgik1 d] e95 weit]n ,begriff hat71 die ,kun/ d] weit]n ,be>beitung hiess ,greek3 li?otribik4 a7 ,m>mor im ,allgeme954 p&u kambula im ,sanscrit2--m>am>a im ,b5galis*52--mocrano im ,h9du und &]n indis*5 ,spra*51 von dem ,orte mocrano1 wo er gewonn5 wird4 ara-ka1 araga1 arca im ,tibetanis*52--pualam1 batopoan im ,malaiis*52--alha-ou*e 7bunt] ,/e97 im ,m&s*u2--okesiksak im ,grnlndis*54 kids*1 m>m>ion im ,arm5is*52--m>m> im ,kurdis*52--m]m] im ,trkis*52--m]m] im ,p]sis*5 7d] balghami i/ eig5tli* d] ,tuffkalk von ,s*iram972--m]m]1 balant1 but*am im ,arabis*51 au* rokham 7eig5tli* h>t] ,/e91 dah] rokham alabiad d] p]sis*e ,tuffkalk od] ori5talis*e ,alaba/]72--ru*am i/ weiss] ,m>mor2--ream1 reom im ,maltesis*51 wohl von ru*am im ,arabis*54 balak im ,abess9is*52--ketak1 ktak im ,syris*51 i/ e9e gewisse ,art ,m>mor2--s*aji* im ,hebris*51 au* s*es*1 %ai*1 mei/ mit ,m>mor b]setzt1 wird au* auf ,onyx angew5det seyn 7s4 ob574 ,als ,m>mor/e9e1 zur ,v]zi]ung des ,fussbod5s 7wohl ,mosaik>beit7 w]d5 9 d] ,bibel no* angefhrt3 #a7 bahat1 mei/ mit sm>agdus b]setzt1 s*e9t mit dem eb5 erwhnt5 balant im ,arabis*5 ,aehnli*keit zu hab52 #b7 d>1 b]setzt mit p]l>tig] ,/e91 i/ viellei*t das *aldis*e dur1 b]setzt mit lapis pretiosus2 #c7 so*]? od] so*>e?1 wahrs*e9li* bunt] ,/e94 m>m>1 m>m]1 m>mira1 au* pudra1 pidra 7wohe woh] viellei*t ,greek3 petros im ,grie*is*571 im ,*aldis*52 s*ajis*1 s*aj]*a1 mit ,m>mor b]setzt kann au* ,onyx gewes5 seyn 7s4 dies574 ,greek3 m>m>os im ,grie*is*5 7,greek3 psephis s9d die ,/e9e zur ,mosaik>beit72--,greek3 m>m>on im ,neugrie*is*52--im ,mittelalt] w> ,greek3 dokim9on 7d] ,m>mor von d] ,/adt ,docimeum 9 ,phrygi57 d] gewhnli*e ,"n fr ,m>mor2--re*a d] ,al*emik]4 m>more im ,wala*is*52--m>m>i im ,albanis*52--ma5-mynor1 mynor1 m>mawr im ,wlis*52--me9-m>bre or3 me9m>bre im ,bretonis*52--m>mor1 m>mur1 m>byr im ,glis*52--m>mor im ,late9is*52--m>ble im ,englis*52--m>bre im ,franzsis*52--m>mo im ,itali5is*52--m>mol im ,spanis*52--m>more im ,portugiesis*52--m>mor im ,s*w$is*5 und ,dnis*52--m>mel im ,hollndis*52--m>mul im ,alt-,ho*teuts*52--m>m>a im ,islndis*52--m>m>i im ,norwegis*52--m>m im ,angels*sis*52--m>mor im ,russis*5 und d5 mei/5 slawis*5 ,dialect52--mramor im ,bhmis*52--m>mur im ,polnis*52--m>bel im ,kra92--m>vany im ,magy>is*52--m>moras im ,lit?auis*54 b7 ,die bekannte/51 wahr51 aus kohl5saurem ,kalk be/eh5d5 ,m>mor>t5 d] ,grie*5 und ,rm]4 m>mor p>ius1 au* ly*nites und ly*d9us1 w> e9 s*n] weiss] ,/e9 aus dem ,gneisgebirge d] ,insel ,p>os 7jetzo ,p>is71 e9] d] ,cyclad51 d] von d5 ,grie*5 sehr ges*tzt wurde4 ,die alt5 ,br*e lieg5 jetzo unb5utzt1 die jetzig5 ,kn/l] n5n5 d5 ,/e9 m>mora graeca duro4 m>m4 ?asios1 von d] ,insel ,?asos1 jetzo ,tasso1 im gis*5 ,me]e bey ,?razi51 auss]ord5tli* weiss1 fe9 und s*n1 w> e9 ,hauptmat]ial d] alt5 grie*is*5 ,kn/l]4 m>m4 lebsius1 von d] ,insel ,lesbos1 jetzo ,metell9o im gis*5 ,me]e1 dem vorig5 sehr hnli*1 etwas bluli*]1 m>m4 p5telicus1 vom ,b]ge ,p5teles bey ,a!n1 wo die gross5 unt]irdis*5 ,br*e no* vorh&5 s9d4 ,d] m>mor graeco f9o d] ,ar*olog51 e9 z>t]1 weiss] ,m>mor4 ,aus demselb5 be/eh5 viele ,/atu51 au* s9d das ,p>!non und viele ,pra*tgebude d>aus erbauet4 ,er hat ft] grne ,/ell51 heis/ dann ,cipol9o 7,zwiebelm>mor74 m>m4 lun5sis1 von d5 ,kn/l]n jetzo b>diglio od] bigio di ,c>>a g5annt1 i/ d] jetzo allbekannte ,m>mor von ,c>>a 9 ,toscana 7son/ ,luna 9 ,hetruri571 d] dur* ganz ,europa v]fhrt wird1 d] im alt5 ,rom zu ,/atu5 und ,pra*tbaut5 vorzugsweise v]w5det wurde4 m>m4 hymettus1 vom ,b]ge glei*es ,nam5s1 ohnweit ,a!n1 e9 weiss] und grau] grosss*uppig] ,m>mor1 d] beym ,reib5 etwas /9kt1 jetzo m>mo cipolla d] ,kn/l]4 m>m4 procon5sis und cyziscecum von d] ,insel ,procon5sis im ,hellespont1 d] ,/adt ,cyzicus geg5b]1 das heutige m>mora1 weiss mit grau5 und blau5 ,ad]n1 wurde sehr allgeme9 9 d5 grie*is*5 ,/dt5 zu ,sul5 und ,pra*tbaut5 v]w5det1 wird jetzo w5ig gebro*54 m>m4 ephesius1 e9 bl5d5d weiss] ,m>mor von ,ephesus 9 ,ioni5 7,kle9asi571 vorzgli* v]w5det zu dem b]hmt5 ,tempel d] ,diana daselb/1 mit ,sul5 von #afj' ,hhe4 ,unt]irdis*e1 un5dli* ausg$ehnte ,/e9br*e s9d no* vorh&54 m>m4 phrygius1 synadicus1 docim5um1 ,greek3 dokimeus1 e9 sehr s*n] weiss]1 au* ro?- und blauadrig] ,m>mor1 von ,docimeum und ,synada1 ohnweit ,nicaea 9 ,phrygi52 die ausg$ehnte/5 alt5 ,br*e f9det man no* jetzo bey ,eski-k>a-,hiss> 7dem alt5 ,synada71 wo ,blcke b] #ajj' ,hhe gewonn5 wurd54 ,er g+ viel na* ,grie*5l&1 spt] besond]s na* ,rom1 wurde s hufig angew5det1 dass im ,mittelalt] d] ,m>mor b]haupt ,greek3 dokim9on g5annt wurde4 m>m4 coralliticus1 wahrs*e9li* aus ,phrygi51 w> au* sehr weiss4 m>m4 tyrius1 von ,tyrus 9 ,syri51 w> weiss1 aus ihm be/eh5 die ,tempel 9 ,tyrus1 ,j]usalem1 b]haupt 9 ,syri54 m>m4 c>i/aeus1 von ,k>i/o auf ,euboea 7,negroponte71 w> von graugrn] ,f>be mit grasgrn5 ,ad]n 7e9 m>mo cipol9o d] ,kn/l]71 die alt5 ,br*e w]d5 no* jetzo betrieb54 m>m4 numidicus1 von ,b]ge ,maurasido 9 ,numidi51 wird gelb gewes5 seyn1 bildet d5 ,giallo antico d] ,kn/l]4 m>m4 *ius von d] ,insel ,*ios1 d] s*w>z gefleckt i/1 und d] --lucullus aus ,aegypt51 w>5 s*w>z1 s9d d] n]o antico d] ,kn/l]4 m>m4 ta5>ius aus ,lac$aemon w> s*w>z1 v]mu?li* ab] ke9 ,m>mor4 m>m4 od] lapis meg>5sis1 au* por9us1,greek3 li?os kon*its1 con*ites1 w> ni*t eig5tli* politurfhig] ,m>mor1 sond]n d]1 an ,petrefact5 rei*e t]tire ,kalk/e91 d] bey ,meg>a1 wie 9 viel5 ,geg5d5 ,grie*5l&s vorkommt1 sehr hufig als ,bau/e9 di5te1 0 au* no* jetzo d] ,fall i/2 bey d5 jetzig5 ,grie*5 heis/ er ,greek3 poros4 c4 ,ni*t aus ,kalk/e9 be/eh5de1 politurfhige ,ge/e9e1 die zum ,m>mor gezhlt wurd51 und hi]an si* s*liess5de ,gebirgs>t54 #a4 ,alaba/]1 alaba/rites1 s4 ,gyps4 #b4 ,s]p5t9 7s4 ob5 beym ,talk72--v]de ranoc*ia d] ,kn/l]4 ,i/ d] ophites d] ,rm]1 ,greek3 li?os ophits d] ,grie*51 wel*] ,"n wahrs*e9li* ni*t von ophis die ,s*lange h]/ammt1 sond]n von d] ,insel ,ophiusa 7spt] ,t5os1 jetzo ,t9os71 wo seit lte/5 ,zeit5 ,s]p5t9br*e betrieb5 wurd51 wie au* no* geg5wrtig2 das ,ge/e9 heis/3 ,greek3 m>m>on prasion im ,neugrie*is*51 und es i/ wohl mgli*1 dass es dies5 ,nam5 s*on im ,alt-,grie*is*5 fhrte1 da ,greek3 prasion 9 ,v]b9dung mit &]n ,wrt]n grne ,/e9e bezei*net2--,s]p5t 9 in9nig] innig] ,v]b9dung mit ,kalk/e91 kommt 9 ,itali5 mehrfa* vor1 wie bey ,g5ua1 d] bekannte m>mo della ,polcev]a und pietra l',avezz>a1 w> d5 ,alt5 ohne ,zweifel bekannt1 wir wiss5 ab] ni*t1 unt] wel*em ,nam54 ,zu uns]m ,s]p5t9 gehrt gross5!ils d] gabbro d] ,itali5]1 au* d] m>mor de ,val]ano1 d] v]de di prato u4s4w4 #c4 ,grnporphyr1 v]de antico d] ,kn/l]4 ,e9e ,grundmasse von grnem1 di*tem ,feld/e91 mit ,e9m5gung5 von ,feldspa? und mehr od] w5ig] ,hornbl5de2 e9 sehr zhes ,ge/e91 das ab] hufig zu ,w]k5 d] ,kun/ im ,alt]?ume di5te4--,d] m>mor lac$aemonicus und crociacus1 ,greek3 li?os krokiats1 i/ e9 s*n]1 ausgezei*net] ,grnporphyr1 d] bey dem alt5 ,crocos 9 ,laconi5 gebro*5 wurde 7s4 ,exp$ition sci5tifique de ,more pag4 #aca74 ,d] m>mor augu/um und tib]ium wird d] gyptis*e ,grnporphyr seyn1 von dem si* mehr]e ,kun/w]ke erhalt5 hab51 d] 9 ,ob]gypt5 bey ,sy5e hufig vorkommt1 die ,kn/l] n5n5 ihn v]de rano*ia4 #d4 ,grn/e91 diabase1 be/eht aus ,feldspa? und ,hornbl5de1 wird (t fe9krnig bis zum ,di*t51 f9det si* hufig 9 ,ob]gypt51 i/ d] granitello v]de d',egitto1 und bey fe9]em ,korn basalt v]t ori5tal d] ,kn/l]4 ,zuweil5 hat die ,grn/e9masse ,trmm] von ,granit und ,porphyr e+em5gt1 das ,ge/e9 i/ dann bekannt als ,breccia d',egitto4 ,viele gyptis*e ,kun/w]ke be/eh5 aus dies5 ,ge/e952 wir k5n5 d5 speciell5 ,nam5 im ,alt]?ume ni*t2 wahrs*e9li* wurde sie wohl zu dem basanites g]e*net4 #e4 ,hornbl5dge/e92 melampyre1 amphibolite1 aphanit im ,franzsis*52 basalte n]o d] ,kn/l] und ,ar*olog54 ,i/ e9 dunkelgrnes1 fa/ s*w>zes ,ge/e9 aus vorwalt5d] ,hornbl5de1 d] mehr od] w5ig] s*w>z] ,glimm]1 ,feldspa? und ,qu>z beygem5gt seyn kann1 bildet mit hnli*5 ,trappge/e951 besond]s 9 ,aegypt5 m*tige ,e9lag]ung5 im granitis*5 ,gebirge4 ,es i/ e9 h*/ zhes1 ungeme9 s*w] zu be>beit5des ,ge/e92 glei*wohl v]>beitet5 es vorzugsweise die ,aegypt] zu ,/atu5 und &]n ,kun/w]k54--,w5n si* 9 die ziemli* re9e ,hornbl5dmasse viel ,feldspa? e9m5gt1 gehet das ,ge/e9 9 ,grn/e91 und w5n ,glimm] dazu tritt1 9 ,sy5it b]1 d] dem ,granite v]w&t i/1 wel*em ab] eig5tli* die ,hornbl5de fehlt4 ,um ,sy5e im ,nil?ale bild5 ro!r ,granit und ,sy5it grosse ,gebirgszge1 ihn5 zur ,seite /eh5 ,fels5 von dunkelm ,ansehn1 rei* an ,hornbl5de1 9 d55 b$eut5de ,lag] von rab5s*w>z]1 h>t]1 zh] ,hornbl5de vorkomm54 ,diese w> d] ,greek3 li?os basanitos d] ,grie*51 d] basanites d] ,rm]1 wel*] ,"n mehrfa* erwhnt wird4 ,nur e9mal 9 d] alt5 ,litt]atur1 bey ,pl94 #cf4 #aa4 kommt das ,wort basaltes vor1 ab] bey ,v]glei*ung d] hi]h] gehrig5 ,/ell5 kann man ni*t im g]+/5 zweifeln1 dass d] ,"n basaltes bloss dur* e95 ,s*reibfehl] fr basanites /ehet4 ,d5 ,nam5 basaltes kannte das ,alt]?um gewiss g> ni*t4 ,d5 fehl]haft5 ,nam5 basaltes b]trug ,georg ,agricola 7d] die neu]e ,m9]alogie begrndete7 auf uns]n ,basalt1 d] von dem basanites d] ,alt5 wes5tli* v]s*i$5 i/1 9 ,aegypt5 g> ni*t vorkommt4 ,aus dem ,basanit 7basalte n]o7 wurd5 ,/atu51 au* sehr grosse gef]tiget1 wozu uns] ,basalt g> ni*t geeignet i/4 ,d] ,greek3 li?os melanos1 od] d] s*w>ze ?iopis*e ,/e9 d] ,grie*5 und ,rm]1 wurde unt]s*i$5 von dem basanites und von dem bunt5 ?iopis*5 ,/e91 uns]m ,sy5it4 ,man w5dete ihn an zu ,reib/e951 besond]s zu ,platt51 mit d55 au* d] unt]e ,!il d] sog5annt5 dritt5 ,pyramide belegt w>4 ,diese ,platt5 s9d zum ,!il no* vorh&51 be/eh5 mei/ aus ,granit1 !ils aus dunkl] ,hornbl5de mit ,qu>z 7s4 v4 ,moll's ,annal5 ,i4 v4,j4 #ahjb1 ,pag4 #afe71 wel*es ,ge/e9 si* ganz wohl zu ,reib/e95 eignet4 #f4 ,granit1 ,sy5it4 ,das krnige ,gem5ge von ,feldspa?1 ,qu>z und ,glimm] od] ,hornbl5de1 nannte man son/ ,sy5ites1 spt] ,granit2 ,w]n] unt]s*i$ von dem eig5tli*5 ,granit1 d] ,glimm] 7und ke9e ,hornbl5de7 fhrt1 d5 ,sy5it1 d] ,hornbl5de 7und ke95 ,glimm]7 en?lt1 ab] 9 d] ,natur geh5 beide ,ge/e9>t5 ohne ,abs*nitt (t 9 e9&] b]1 und da d] ,glimm] (t au* s*w>z i/1 sieht er d] ,hornbl5de sehr hnli*4 ,je na*dem grau] ,qu>z1 ro!r ,feldspa?1 s*w>z] ,glimm] od] ,hornbl5de1 mehr vorwalt5d wird1 erhlt das ,ge/e9 e9 &]es ,anseh52 die itali5is*5 ,kn/l] unt]s*eid5 granito rosso1--bigio und--n]o1 d] viel s*w>z5 ,glimm] od] dunkle ,hornbl5de en?lt1 und indem diese vorwalt5d] wird1 bildet si* d] ,ueb]gang 9 d5 basalte n]o4 ,die ,ueb]gnge von ,granit1 ,sy5it1 ,grn/e91 ,hornbl5dge/e9 9 e9&] s9d sehr hufig 9 ,ob]gypt5 und ,ae?iopi54 ,das granitis*e ,ge/e9 nimmt e9e sehr s*ne ,politur an1 ab] weg5 se9] ,hrte s9d ,kun/w]ke d>aus 9 d] neu]n ,zeit h*/ selt51 im ,alt]?ume1 besond]s 9 ,aegypt51 w>5 sie uss]/ hufig1 zum ,!il h*/ colossal1 wie z4,b4 die ,obelisk51 au* die ,grsse d] ,/e9br*e setzt uns 9 ,er/aun54 sy5ites d] ,grie*5 und ,rm] w> d] gyptis*e ,granit und ,sy5it1 d] ,"n i/ e9 gyptis*]1 hngt zusamm5 mit d] ,/adt ,sy5e 9 d] ,!baide1 wo die wi*tig/5 ,br*e w>54 ,na* ,pl94 #cf4 #ac trug das ,ge/e9 au* d5 grie*is*5 ,nam5 pyropaecilon1 ,h]odot ,,ii4 #acg bezei*net es als bunt5 ?iopis*5 ,/e94 ,diess ,ge/e91 aus dem die ,obelisk5 be/eh51 k5n5 wir sehr gut1 es i/ e9 wahr] ,granit aus vorwalt5dem ro!m ,feldspa?1 grauem ,qu>z und etwas s*w>zem ,glimm]1 do* kommt wirkli*] ,sy5it1 mit viel ,hornbl5de1 au* im dortig5 ,gebirge vor4 ,d] ,"n ,granit1 mit dem man fls*li*]weise d5 sy5ites d] ,alt5 bezei*net1 /ammt aus neu]] ,zeit1 hngt wohl mit granosus zusamm51 wie man d5 ,/e9 se9es krnig5 ,gefges weg5 g5annt hab5 mag2 im mittelalt]li*5 ,late9 wird e9 m>mor granitum1 quasi granis consp]sum erwhnt4 ,9 d] alt5 ,b]gw]ksspra*e heis/ gr9t/e9 e9 s*le*t] ,/e91 d] aus v]s*i$55 ,mat]i5 be/ehet1 woraus viellei*t ,granit geword5 seyn kann4 ,d] ,"n ,granit i/ 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e d] ,vlk] b]gegang51 brig5s heis/ er3 bato betul im ,malaiis*52--,greek3 lybikos od] ,greek3 n\mikos li?os im ,neugrie*is*52--grab]g im ,s*w$is*52--s*pat[oi dekoi kam5e im ,russis*52--zula im ,bhmis*54 #g4 ,gneiss1 ,gneus1 dem ,granit geogno/is* sehr v]w&t1 eb5falls aus ,qu>z1 ,glimm] und ,feldspa? be/eh5d1 ab] 9 fasrigem halbs*iefrigem ,gefge1 d] ke9e ,politur annimmt1 im ,alt]?ume ni*t bea*tet seyn mag4 ,d] ,"n i/ neu]n1 ab] unbekannt5 ,ursprunges2 d] ,b]gmann 9 ,bhm5 und ,sa*s5 brau*t hufig die ,worte3 ,kneis1 ,g5eis1 ,g9e/1 ,gnie/1 ,knie/1 ,knau/ fr h>tes ,ge/e91 au* gneisig fr fe/2 sie mg5 wohl slawis*5 ,ursprunges seyn4 ,im ,bhmis*5 heis/ er brig5s rula1 im ,s*w$is*5 m>k groe/54 #h4 ,porphyr4 ,porphyr>tig n5n5 wir e9 ,ge/e91 w5n es aus e9] vorh]rs*5d5 ,grundmasse be/ehet1 9 d] kry/all9is*e ,m9]ali5 e+em5gt s9d4 ,bey dem eig5tli*5 ,porphyr be/ehet die ,grundmasse aus ,feld/e91 9 wel*em ,feldspa?1 ,qu>z1 etwas ,glimm] od] ,hornbl5de lieg54 ,am gewhnli*/5 i/ das ,ge/e9 ro?1 zeigt si* ab] au* grn od] s*w>z4 ,das ,ge/e9 i/1 besond]s 9 man*5 ,abnd]ung51 sehr politurfhig2 das ,alt]?um v]>beitete besond]s d5 gyptis*5 7aus d5 gross5 ,br*5 zwis*5 ,b]5ice und ,coptos1 9 dem mons porphyrites1 jetzo ,ds*ebel do*an1 wo die ausg$ehnte/5 ,/e9br*e no* vorh&5 s9d74 ,jetzo s9d grosse ,s*leif]ei5 9 ,elfdal5 7,s*w$57 und im ,altai4 ,dies]1 wie d] antike ,porphyr 7porfido rosso d] ,kn/l]71 hat e9e brunli* ro! ,grundmasse1 9 wel*] kle9e r?li*e ,kry/alle von ,feldspa? 7,albit71 von ,glimm] od] ,hornbl5de1 au* wohl kle9e ,flitt]*5 von ,eis5glanz1 selt5 ,qu>zkrn] lieg54 ,es i/ diess d] ,greek3 porphyrits1 porphyrites d] ,grie*5 und ,rm] 7d] d5 ,nam5 von ,greek3 porphyra1 die ,purpurf>be1 hat71 d] au* leptosephos od] leuco/9ctus hiess4 ,d] ,"n ,porphyr i/ 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e all] ,vlk] b]gegang54 ,im ,trkis*5 heis/ er sumaki od] sumaki m]m]4 ,anhangsweise mg5 hi] no* e9 ,pa> gyptis*e ,ge/e9e erwhnt w]d51 die zw> ni*t politurfhig s9d1 ab] im ,alt]?ume erwhnt w]d54 ,greek3 li?os troikon1 lapis troicus i/ d] 9 ,unt]gypt5 v]breitete1 zur ,kreide=mation gehrige ,nummulit5kalk1 rei* an ,petrefact51 besond]s ,nummulit51 die man im ,alt]?ume1 weg5 ihr] ,=m mit ,l9s5 v]gli*1 wie ,/rabo und ,pl9ius erwhn54 ,dies] ,kalk/e9 lief]te das ,hauptmat]ial zu d5 ,pyramid5 und &]n gross5 ,bauw]k54 ,d] ,greek3 li?os poros1 d5 ,!ophra/ 4 #ae erwhnt1 mag au* hi]h] gehr54 ,d] lapis !baicus1 au* ps>ronium i/ d]1 dur* die ,!baide1 b] ,aegypt51 ,abess9i51 ,syri5 u4s4w4 v]breitete ,fltzs&/e91 d] hi] m*tige ,felsgebilde d>/ellt1 au* zur ,kreide=mation gehr5 wird4 ,er i/ mei/ ziemli* fe9krnig1 man*e ,s*i*t5 s9d grobkrnig und auss]ord5tli* fe/ 7bre*e silicieuse72 man*e s9d grobe ,brecci51 die zuweil5 e9e grne ,f>be hab5 7breccia v]de d',egitto74 ,9 diesem ,s&/e9 lieg5 die ,grabkamm]n d] ,aegypt]1 zuweil5 ganze unt]irdis*e ,pal/e1 aus demselb5 be/eh5 die mei/5 gross5 ,bauw]ke und ,monoli!n4 ,e4 ,kreide4 ,i/ e9 weiss]1 erdig]1 lock]]1 s*reib5d] ,kalk/e92 di5t als ,poli]mittel1 vorzugsweise als ,f>be2 besond]s fe9 prp>irt heis/ sie3 blanc d',espagne1 blanc de ,b\gival4 ,geogno/is* b$eutet das ,wort die1 zur ,kreide=mation gehrig5 ,fltze1 mei/ h>t] ,kalk- und ,s&/e94 k9 im ,*9esis*5 7i/ au* ,?on72--sadag>a 7weisse ,erde7 im ,tibetanis*52--dhavalamrittika 7weisse ,erde71 aus khati im ,sanscrit2--khatika1 khadimati im ,b5galis*52--simie-*unamboo im ,h9du4 kavids* im ,arm5is*52--law1 akuan1 *ack im ,p]sis*52--haww>a1 debesur im ,arabis*52--tebas*yr im ,trkis*52--m>et tzaoda im ,abess9is*54 criadh1 cailc im ,gls*52--creye1 cleiz im ,bretonis*52--m>m im ,wls*52--krida1 creta im ,wala*is*54 ,greek3 kri?1 leukogea 7weisse ,erde71 ,greek3 leukographis im ,grie*is*52 ,greek3 krda1 aspro*ma im ,neugrie*is*52--creta arg5t>ia1 au* -eretria1 -melia1 -sel9usia1 pnigitis und p>aelonium im ,late9is*52--kreta im ,magy>is*52--krita im ,s*w$is*52--kryt im ,islndis*5 und ,hollndis*52--kridt im ,dnis*52--kride im ,plattteuts*52--kryda im ,polnis*51 ,cze*is*51 ,w9dis*51 ,sl[akis*52--krayda 9 ,coati51 ,kra9 u4s4w42--krihte im ,lettis*52--creta im ,itali5is*52--gr$a im ,spanis*5 und ,portugiesis*52--craie im ,franzsis*52--*ak im ,englis*54 cl]a im ,baskis*52--mehl im ,russis*52--p>mi 9 d] ,zigeun]spra*e4 ,f4 ,/9k/e94 ,e9 mei/ bitum9s] ,kalk/e91 d] g]ieb5 /9kt4 ,man kannte im ,alt]?ume diese ,eig5s*aft man*] ,kalk/e9e ganz wohl1 besond]e ,nam5 dafr f9de i* ni*t erwhnt4 lapis suillus im neuem ,late92--pi]re de porc1--puante1--fetide im ,franzsis*52--ftid /one1 /9k/one im ,englis*52--pietra fetida im ,itali5is*52--wonjuts* kam5j im ,russis*52--b> puturos im ,wala*is*52--or/5 im ,s*w$is*54 ,g4 ,kalktuff1 ,tuffkalk4 ,e9 kalkig] ,absatz von ,gewss]n1 !ils grob1 dann (t rhr5frmig von incru/irt5 ,gew*s5 7,o/eocolla1 ,be9bru* u4s4w4 g5annt71 !ils au* fe9krnig1 selb/ politurfhig1 dann von d5 ,antiqu>5 mei/ alaba/re ,ori5tale g5annt4 ,di5t hufig als ,bau/e94 ,man*e ,gewss] setz5 sehr viel und ras* ,kalktuff ab1 s d] ,anio od] ,tev]on bey ,tivoli 7dem alt5 ,tibur7 ohnweit ,rom1 und e9ige ,gewss] 9 ,p]si54 *oe-ty-*e im ,*9esis*52--ouf\hon-ou*e im ,m&s*u2--bato-ajehr im ,malaiis*54 balghami im ,p]sis*5 i/ d] b]hmte s*ne ,tuffkalk von ,s*iram91 olmweit ,tabritz 9 ,p]si51 d] zum ,!il 9 dnn5 ,bltt]n bri*t1 h*/ dur*s*e95d i/1 e9e vortreffli*e ,politur annimmt1 sehr allgeme9 als ,m>mor angew5det wird1 d5 ab] die ,antiqu>e ,alaba/] n5n54 ajag tas* im ,trkis*52--hirsemm im ,arabis*51 rokham alabiad i/ d] erwhnte p]sis*e ,kalktuff4 ,greek3 pros1 pr9os li?os1 gehrt zum ,!il hi]h]1 i/ e9 lei*t]1 ab] fe/] ,kalktuff1 d] hufig1 au* bey dem olympis*5 und delphis*5 ,tempel als ,bau/e9 angew5det wurde1 dah] au* porus1 porus lapis bey d5 ,rm]n4 lapis tiburt9us d] ,rm]1 i/ d] trav]t9o d] jetzig5 ,itali5]1 d] ,tuffkalk des ,anio1 auf dem vorzgli* ohnweit ,tivoli 7dem alt5 ,tibur7 sehr grosse ,br*e /ets umg+54 ,er di5te zu all5 ,zeit5 als e9 wi*tiges ,mat]ial fr die ,pra*tgebude von ,rom1 wurde s*on 9 d5 all]lte/5 ,zeit5 angew5det1 da die uralt5 ,ru95 von ,pe/um d>aus be/eh54 ,d5 ,kalkbr5n]n di5te er als lapis albus2 zur ,tn*e brau*te man besond]s d5 fi/ulosus1 d] voll ,rhr5 i/4--t(us1 tophus bezei*nete lock]e ,ge/e9e1 !ils ,tuffkalk1 !ils vulkaniseh51 etwas v]hrtet5 ,tuff 7jetzo pep]9o74 tufus1 tophus im ,mittelalt]2--b>tuf im ,wala*is*52--tuf im ,bretonis*52--rusg1 comhda* im ,gls*51 s9d die kalkig5 ,incru/ation52--tufa im ,portugiesis*52--toba1 pi$ra tosca im ,spanis*52--tuf1 tufeau im ,franzsis*52--tuff1 duck/e9 im ,teuts*52--duif/e5 im ,hollndis*52--duck/51 vatt5/5 im ,s*w$is*52--t(1 dzi> im ,polnis*54 trav]t9o im ,itali5is*51 zu dem au* gehrt d] pietra =te1 t>t>i1 o/eocolla1 confetti de ,tivoli2--hassock im ,englis*5 heis/ au* ,tuffkalk4 zemnity im ,cze*is*52--mesz rosda im ,magy>is*54 ,h4 ,tropf/e91 ,s9t]1 ,kalks9t]4 ,e9 ,kalk/e91 d] si* 9 d5 ,hhl5 bildet aus sick]nd5 ,wass]tropf51 besond]s 9 ,zapf51 die !ils na* unt51 !ils na* ob5 wa*s51 die man son/ als ,/alactit5 und ,/alagmit5 hi]na* unt]s*i$4 ,zuweil5 bildet er e9 ,gewebe von fe951 glnz5d5 ,fd51 heis/ dann ,eis5bl? 7weil diese mei/ 9 ,eis5b]gw]k5 gefund5 w]d571 j]nblom im ,s*w$is*51 flores f]ri4 ,bey d5 ,autor5 wird zw> d] ,tropf/e9 mehrfa* erwhnt1 ab] ohne besond]n ,nam54 *y-ts*\ng-sju und ts+-tsu5-*y im ,*9esis*54 /alagtites1 /alagmites im neu]n ,late91 von /alagma1 ,greek3 /alagmos d] ,tropf51 also ,tropf/e9 im ,teuts*51 wel*es ,wort wi$] zusamm5hng5 wird mit driog1 d] ,tropf51 im ,glis*52--/alactide im ,franzsis*52--/alactiti1 /alagmiti im ,itali5is*52--drop/e51 leck/e9 im ,hollndis*51 ,s*w$is*51 ,dnis*52--sopl5iec 7von sopel d] ,zapf57 im ,polnis*52--lod[iec 7von lod das ,eis71 topi5ec1 naciec im ,cze*is*51 au* wap5ek krapnik[ity4 ,i4 ,rogg5/e91 ,oolit1 ,erbs5/e94 ,e9 di*t]1 (t m]glig] ,kalk/e9 von krnig] ,=m1 !ils fe9krnig1 dem ,fis*rogg5 hnli*1 !ils grosskrnig1 wie die ,erbs54 ,d] ,hammitis d] ,rm] wird hi]h] gehr51 von dem ,pl94 #cg4 #fj erwhnt3 er sey dem ,fis*rogg5 hnli*4 pisoli?us im neu]n ,late92--pisolite1 oolite im ,franzsis*52--oolit1 roes/one im ,englis*52--rm/5 im ,s*w$is*52--borsok1 ikrak im ,magy>is*54 ,k4 ,fas]kalk4 ,e9 ,kalk/e9 von fasrigem ,gefge1 zuweil5 sehr fe91 und ,politur annehm5d2 er wird dann convex ges*liff51 hat e9 ,s*ill]n wie ,fas]kiesel 7,katz5auge7 und ,fas]gyps1 heis/ dann wohl ,atlasspa?4 ts+-tsu5-*y2--*\i-t%ong-pe-*y im ,*9esis*54 ,bea*tete man das ,ge/e9 im ,ori5te und ,alt]?ume1 s wird man es wahrs*e9li* zum ,katz5auge g]e*net hab54 sat9 sp> im ,englis*52--*anx fibreuse im ,franzsis*54 %iln[aloi iswe/noi kam5 im ,russis*52--weglan wapna wtokni/y im ,polnis*52--wlakn[ity im ,cze*is*52--b> fibros im ,wala*is*54 ,l4 ,kalkspa?1 ,arragonit4 ,ausgezei*net dur* spa?ige ,/ruktur und ,kry/all=m1 ab] ohne te*nis*e ,anw5dung4 ,d] vollkomm5 dur*si*tige ,kalkspa?1 d] besond]s ausgezei*net 9 ,isl& vorkommt1 hat die ,eig5tmli*keit1 dass er vollkommn] und /rk] als die &]n ,m9]ali51 beym ,dur*seh5 na* gewiss5 ,ri*tung5 die ,geg5/nde v]doppelt1 heis/ dah] ,doppelspa?1 ,islndis*] ,spa?1 dubbel/5 im ,s*w$is*51 wel*e ,eig5s*aft zu]/ ,erasmus ,b>?ol9i #afgj bea*tete4 ,dem ,kalkspa! sehr v]w&t i/ d] ,braunspa? 7*aux c>bont magnesifre71 d] ,talk]de en?lt1 und d] ,arragonit1 d] ,/rontian]de en?lt1 #aghh von ,w]n] und ,klapro? bekannt wurde1 9 wel*em er/ ,/romey] #ahab die ,/rontian]de na*wies4 ,d] ,"n ,spa? b$eutet bey uns blttriges ,gefge1 mit dem ab] sehr hufig ,kry/all=m v]bund5 i/2 er i/ spa? im ,franzsis*51 ,s*w$is*51 ,dnis*52--sp> im ,englis*52--espato im ,spanis*5 und ,portugiesis*52--s*pat im ,russis*52--szpat im ,polnis*51 wel*e ,worte zun*/ zusamm5hng5 mg5 mit ysp>? im ,wls*51 !il51 spalt51 entf]nt] mit spatika im ,sanscrit1 d4i4 ,kry/all4 ,die kry/all9is*5 ,fossili5 d] ,kalkreihe1 als ,kalk-1 ,gyps-1 ,flussspa? und &]e1 unt]s*i$ man frh] ni*t gehrig1 konnte es au* kaum1 da *emis*e ,analys5 fehlt51 man begriff sie im ,allgeme95 unt] ,spa? und unt] d5 fluoribus1 wie ,agricola1 ,boetius de ,boot u4s4w42 er/ seit ,cron/$t 7#ageh7 wurde d] ,kalkspa? nh] fixirt4 ,na* d] ,=m bekam er besond]e ,nam51 als ,s*we9szahn1 ,nagelkopf1 ,hahn5kamm und viele &]e4 ,mit wel*em ,nam5 man ihn im classis*5 ,alt]?ume bezei*nete1 i/ unbekannt1 die von ,pl9ius erwhnt53 pangonius1 ceponius1 leuco*rysos1 meli*rysos u4s4w4 knn5 hi]h] gehr54 ,die ,ori5tal5 w]d5 ihn unt] d5 ,nam5 fr ,kry/all begriff5 hab5 7s4 dies574-- spa? culcaire im ,franzsis*52--lime sp> im ,englis*52--meszkovalz im ,magy>is*52--wapanec1 uhlan wapnicity im ,cze*is*52--weglan wapna blask[y im ,polnis*54 99 99 99 99 99 4 #e4 ,flussspa?-,gruppe4 ,flusssaur] ,kalk1 !ils d]b1 mei/ kry/allisirt4 ,die ,kry/alle1 mei/ ziemli* dur*si*tig1 s9d v]s*i$51 (t s*n gefrbt1 grn1 gelb1 ro?1 blau1 dah] man sie frh] als fals*51 un*t5 ,sm>agd1 ,ame?y/1 ,sapphir u4s4w4 bezei*nete1 au* ,topasfluss1 ,sm>agdfluss u4s4w4 nannte 7fausse em]aude1--ame?y/e u4s4w4 em]audes morillon2--fluor viridis1--ca]uleus u4s4w474 ,d] ,&rodamas von ,agricola 7#aeej7 und ,s*eu*z] 7#agah7 w> 9 ,wrfeln kry/allisirt] ,flussspa?4 ,die ,kry/alle1 als sol*e1 knn5 ihr] w5ig5 ,hrte weg5 ni*t zu ,s*muck/e95 angew5det w]d51 ab] ,flussspa? kommt au* 9 gross51 hbs* gefrbt5 kry/all9is*5 ,mass5 vor1 sol*e w]d5 vorzgli* 9 ,engl& 79 ,d]bi%ire und ,buxton seit #agfe7 zu ,gefss51 ,vas5 und d]glei*5 v]>beitet1 die si* ganz hbs* ausnehm51 ab] nur 9 g]+em ,w]! /eh54 ,au* im alt5 ,aegypt5 hatte man s*on ,gefsse von ,flussspa?1 von d55 e9ige auf uns gekomm5 s9d4 ,man*e ,abnd]ung5 phosphorescir5 7d4h4 e9e ,zeitlang dem ,sonn5li*te ausgesetzt1 leu*t5 sie im ,dunkeln7 von all5 ,m9]ali5 am /rk/51 diese komm5 jetzo besond]s und am s*n/5 9 ,sib]i5 vor1 heiss5 ,*lorophan 7frh] spa?um luc5s1 spa? phosphorique74 ,diese ,eig5s*aft w> s*on dem ,alt]?ume bekannt1 und d] pazon1 topazion d] ,alt5 wird e9 sol*] ,*lorophan von d] gyptis*5 ,insel ophiodes gewes5 seyn1 woh] uns] ,"n ,topas /ammt4 ,die ,phosphoresc5z des ,flussspa!s b]haupt1 9 d] neu]n ,zeit wird von ,beckmann #afgf entdeckt seyn1 er hiess dah] au* phosphorus sm>agd9us1 hesp]us1 vesp]ugo4 ,d] kry/allisirte und d]be 7d] ganze ,felsmass5 bildet7 i/ sehr lei*tflssig1 wes%alb man ihn hufig beym ,s*melz5 des ,eis5s1 ,kupf]s1 als ,flussmittel 7flux1 fondant1 erbue1 ca/9e im ,franzsis*57 zusetzt1 whr5d man &]n!ils hi]zu au* ,kalk1 ,?on--h]bue--u4s4w4 anw5det72 des%alb bezei*net ihn d] teuts*e ,b]gmann als ,flsse1 woh] er late9is* fluor1 fluores g5annt wurde2 dies] ,"n g+ 9 die ,m9]alogie b]1 und die ,gattung fluores begriff1 wie d] basaltes1 sehr v]s*i$5e ,ge/e9e4 ,als ,s*eele #agga d5 ,flussspa? z]legte1 und die ,flusssure zu]/ d>/ellte1 wurde die ,gattung speciell fixirt4 ,praktis* kannte man die ,flusssure b]eits frh]2 s*on ,s*wanh>d #afgj tzte damit auf ,glas1 und #agbe wurde bekannt3 dass man dieses ,aetzwass] aus bhmis*em ,sm>agd od] ,hesborus b]eite4 tse-*y-yng im ,*9esis*51 i/ blau] ,flussspa?2 l\-f\-*y i/ grn]4 ,greek3 pazion1 topazion d] ,grie*51 von gelb] und grn] ,f>be1 wel*]1 d] ,sonne ausgesetzt1 />k im ,dunkeln leu*tet1 massig und glashnli* auf d] gyptis*5 ,insel ,ophiodes vorkam1 w> gewiss e9 ,*lorophan od] ,flussspa?4 topazius d] ,rm]1 von !ils goldgelb]1 !ils grn] ,f>be1 dah] unt]s*i$ man mehr]e ,art53 a7 prasoides d5 grn5 7von ,greek3 prason ,lau*1 ,greek3 pras9os lau*grn71 b7 d5 *rysopt]os wohl goldgelb2 hi]h] drfte gehr5 c7 d] *rysoprasius 7wohl v]s*i$5 von *rysoprasus1 e9e ,art ,b]yll71 d] gelbgrn w>1 und 9 gross5 ,/ck5 bra*1 wie d7 d] *rysopa/us und *rysolampes1 au* wohl d] *rysoli?us d] ,rm] und ,grie*5 7s4 ob5 unt] ,*rysoli?71 *ryselectrum und xan?us4 ,zu d5 phosphoresci]5d5 ,/e95 drfte au* wohl die ,c]aunia gehrt hab54--belur 7d4i4 ,kry/all7 und seb]get4 7d4i4 wahrs*e9li* ,*rysoli?7 n5n5 die jetzig5 ,e9wohn] von ,aegypt5 d5 ,/e9 d] ,insel topaze1 wel*] uns] ,flussspa? seyn wird4 paz im ,hebris*51 und tuphasjon im ,syris*51 wird mi mit ,greek3 pazion und ,greek3 topazion im ,grie*is*5 zusamm5hng54 ssila im ,p]sis*51 heis/ jetzo 7na* ,eb]smann ,reise na* ,bu*>a #ahbc ,pag4 #gd7 auf dem ,edel/e9m>kte von ,bu*>a1 d] unges*liff5e ,flussspa?1 f9ussa d] ges*liff5e1 d] mit ,lasur/e9 ans ,badaks*an kommt4 fzazejon im ,ae?iopis*51 wird mit ?iopis*em ,topas b]setzt1 s au* ,w>aw]e 7von w>ek das ,gold7 und tank> 7von tank>a das ,gold im ,abess9is*572--zahebem w>eke i/ im ,amh>is*5 e9 ,/e9 von ,goldf>be mit ,topas b]setzt2 woh9 diese ,/e9e gehr51 muss ganz dah9 ge/ellt bleib54 ,als man 9 d] neu]n ,zeit gelbe ,edel/e9e 7besond]s uns]n ,topas 9 ,sa*s57 k5n5 l]nte1 su*te man na* e9em etwa pass5d5 ,nam5 im ,alt]?ume1 nannte sie er/ ,*rysoli!1 dann ,topase1 w5dete freili*1 wie s hufig1 fls*li* d5 alt5 ,nam5 auf d5 neu5 ,/e9 an4 ,d] practis*e ,b]gmann b5utzte als gutes ,flussmittel e9 ,ge/e91 das er dah] ,flsse1 ,flsse nannte1 bey dem (t hbs*e gefrbte ,kry/alle e9bra*51 die man ,flussspa? nannte2 im ,late9is*5 fluores1 die ,agricola 7im ,b]mannus #aedf7 als eigne ,gattung h]aus hob und deutli* *>akt]isirt1 und die ,m9]alog5 d] sptem ,zeit setzt5 9 die ,gatt5 d] ,flsse od] ,fluores viel]ley hnli*e ,ge/e9e4 fluor 9 ,engl&1 au* fusible spa?1 sp>ry fluor1 d] ,b]gmann n5nt ihn sug>y sp> 7wohl ,zuck]spa?71 9 ,cornwall au* k&4 ,9 ,d]bi%ire kommt er hufig und s*n gefrbt vor1 wird zu ,gefss5 v]>beitet1 heis/ bey d5 ,arbeit]n blue ,john1 blue/on1 im geme95 ,leb5 ,d]by/one4 fluor im ,franzsis*51 au* spa? fluor1 flux1 spa? vitreux und --phosphorique2 d] ,htt5mann n5nt ihn ca/9e1 au* erbue1 w5n er als ,zus*lag1 d4i4 ,flussmittel di5t4 fluor1 espato fluor1 espalto im ,spanis*51 au* ca/9a1 0 b]haupt ,zus*lag1 od] ,flussmittel i/2--fluor im ,portugiesis*52--fluor1 spato fluore im ,itali5is*54 flusspa? im ,s*w$is*51 au* oakte rub91 sapphir fluss u4s4w42--flussjord im ,dnis*54 plawik1 plawnik im ,russis*51 topidlo rozdopidlo i/ das ,flussmittel beym ,s*melz52 d] ,*lorophan heis/3 isum-rudi/oi or3 isumrudi/oi kam5j2--kaziwil im ,cze*is*52--szpat im ,polnis*51 au* roztop 7das ,flussmittel beym ,s*melz574 folyo im ,magy>is*52--folyo kovacs i/ ,flussspa?4 99 99 99 99 99 4 #f4 ,phosphorsaur] ,kalk4 ,d] ,apatit i/ d5 ,gemm5 v]w&t1 kry/allisirt1 s*n1 mei/ grn1 au* blau gefrbt1 nimmt ,politur an1 wird wohl zu ,s*muck/e95 ges*liff51 wurde frh] mei/ ,*rysoli? g5annt 7,*rysoli! ord9aire von ,rom de l',isle72 er i/ wei*1 phosphoresci]t />k1 wie d] ,flussspa?1 be/ehet aus phosphorsaurem ,kalk1 f9det si* 9 ,sa*s51 ,spani51 hat se95 ,nam5 dur* ,w]n] erhalt51 d] ihn aus dem grie*is*5 ,worte ,greek3 apata 7decipio7 bildete1 ihn als eigne ,gattung 7#aghh7 fixirte1 die 9 demselb5 ,jahre von ,klapro? *emis* fe/ge/ellt wurde4 ,e9e ,art hiess frh] ,sp>gel/e9 und ,moroxit1 die unkry/allisirte ,art i/ d] ,phosphorit1 9 wel*em ,pr\/ #aghh die phosphorsaure ,kalk]de na*wies4 ,dem ,alt]?ume kann d] ,apatit1 vorzgli* d] spanis*e1 wohl bekannt gewes5 seyn1 wir wiss5 ab] ni*t1 unt] wel*em ,nam51 viellei*t wurde er zu prasoides u4s4w4 g]e*net4 apalite1 *aux phosphate im ,franzsis*52--apalit1 phosphate ( lime im ,englis*51 hnli* 9 d] wiss5s*aftli*5 ,spra*e all] ,zung54 99 99 99 99 99 4 #g4 ,gyps od] s*wefelsaur] ,kalk4 ,d] ,gyps i/ zu all5 ,zeit5 bekannt gewes5 und angew5det word51 dass es ab] ,s*wefelsure i/1 die ihn *>act]isirt1 hat er/ die neu]e ,*emie ermittelt4 ,d] gewhnli*e ,gyps i/ e9 wass]haltig]1 s*wefelsaur] ,kalk2 d] sehr hufig vorkomm5de wass]freie heis/ anhydrit1 d] e95 etwas &]n ,*>akt] trgt2 zu diesem gehrt d] m>mo b>diglio di ,b]gamo d] ,kn/l]1 wel*e ,abnd]ung von d5 ,m9]alog5 lange als ,vulp9it bezei*net wurde4 ,a4 ,gyps im ,allgeme95 und d] geme9e di*te ,gyps/e94 ,er i/ unkry/allisirt1 kommt 9 ganz5 ,b]gmass5 vor1 gebrannt wird er mit ,wass] pla/is*1 erhrtet dann bald1 wird zu ,fussbod51 ,/uckatur-,v]zi]ung51 ,bildw]k51 au* als ,dngmittel v]w5det4 alts*i1 alci im ,trkis*52--gads*1 gidg1 pur im ,arm5is*51 prel i/ begyps52--ghiez im ,kurdis*54 ds*ibs1 ts*essp91 gi>u im ,p]sis*51 ds*espid5 i/ gyps52--giebs91 gyss1 giaess1 ceps91 au* ci>$1 ka]m$1 s*>uk im ,arabis*52 gabbas* i/ ,gyps(52--gebsus im ,abess9is*52--gubassus im ,syris*52--gubs91 gubsis1 guphis im ,*aldis*54 gipsu1 ipsos im ,wala*is*52--altsi 7aus dem ,trkis*57 im ,albanis*52--gyp im ,bretonis*52--aol geal im ,glis*52--,greek3 gypson1 gypos1 skiros1 latyp 7beide ,worte hab5 ke95 ,anklang 9 d5 &]n ,spra*57 im ,grie*is*5 und ,neugrie*is*52--gyps1 plai/]/one1 p>get im ,englis*52--gypse im ,franzsis*51 platre i/ d] geme9e di*te ,gyps 7wird zusamm5hng5 mit ,glas1 plas im ,keltis*5--weiss1 blass und tre ,/e972--gesso im ,portugiesis*52--yeso1 yezgo im ,spanis*52--yesso im ,itali5is*52--gips im ,s*w$is*51 ,dnis*54 ghipse im ,russis*52--gips1 si>czan wapna im ,polnis*52--sadra1 sadr[ec1 siran wapnicily im ,cze*is*51 wodnaty i/ d] di*te ,gyps2--ges1 kam5 bjeli 9 ,bosni52--bjelokan im ,ragusanis*52--sirgu akm9s im ,lettis*54 maz1 gipsz1 gyantak im ,magy>is*52--gybs im ,maltesis*54 hvit im ,islndis*52--spa]/an1 spa]an im ,angels*sis*54 ,b4 ,d] gebrannte ,gyps--,sp>kalk--und d] ,gypsmrtel4 ,er wurde au* im ,alt]?ume vielfa* angew5det1 zum ,e/ri* 7pavim5tum71 zu ,figur51 ,modell51 ,/uckatur>beit 7sigilla a$ificiorum1 coronae u4s4w471 wel*e unt] d] caelatura begriff5 wurd54 aj5d im ,trkis*52--gief1 au* aj5de im ,arabis*51 sywa balzighy i/ au* ,gyps2--,greek3 gypson d] ,grie*52--gypsum d] ,rm]2--,greek3 pasaleiph> im ,mittelalt]2--aol1 phlasd im ,glis*54 p>get im ,englis*52 plei/] i/ d] ,mrtel von ,gyps und ,kalk2--plei/] im ,hollndis*52--yesso mate im ,spanis*52--/ucco im ,itali5is*54 ,sp>kalk im geme95 ,teuts*1 wird aus dem ,angels*sis*5 h]komm51 wo d] ,gyps ,spa]/e91 das ,m>i5glas spa]glass heis/1 0 mit lapis specul>is zusamm5hng5 wird4 ,c4 ,alaba/]4 ,d] ,alaba/] i/ e9 weiss] au* hbs* gefrbt] di*t] ,gyps od] ,anhydrit 7wass]los] ,gyps1 b>diglione im ,itali5is*571 zum ,!il dur*s*e95d1 d] /ets viel zu ,kun/w]k5 v]>beitet1 im ,alt]?ume unt] die ,m>mor>t5 gezhlt wurde4 ,0 ab] die itali5is*5 ,kn/l] und ,ar*olog5 jetzo ori5talis*5 ,alaba/] n5n51 i/ mei/ e9 s*n] di*t] ,tuffkalk4 ,aegypt5 lief]te besond]s s*n5 ,alaba/]2 es s9d ,s>cophage auf uns gekomm51 d]5 ,ge/e9 fa/ dur*si*tig i/1 und e95 ,silb]klang giebt4 rdo-many9a1 au* ka-ma-ru 7d4i4 wei*] ,/e97 im ,tibetanis*52--pualam im ,malaiis*5 7i/ au* ,m>mor72--obesiksak im ,grnlndis*5 7i/ au* ,m>mor72--su m]m] im ,trkis*52--aghaba/ im ,arm5is*54 peka im ,ae?iopis*5 7i/ au* weiss] ,/e972--s*atiphto1 s*otiphjo?o1 dagugi?o1 bi/ho im ,syris*51 0 s[ohl ,alaba/]1 als e9e ,salb5b*se b$eutet4 al-bassrah 7d4i4 weiss] ,/e971 au* su m]m]i im ,arabis*52 ballat i/ e9 dem ,m>mor hnli*]1 ab] wei*]] ,/e91 ds*odsdsam i/ d] ,"n e9es wei*5 ,/e9es1 la*fat e9 dnn] wei*] ,/e91 ob ab] diese ,/e9e zum ,gyps gehr51 muss ganz dah9 ge/ellt bleib52--rokham alabid wird mit ori5talis*] ,alaba/] b]setzt1 wird ab] wohl d] p]sis*e1 alaba/]-hnli*e ,tuffkalk seyn4 un*1 un*a im ,*aldis*52--ount 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5spra*e2--ount im ,koptis*51 i/ eig5tli* ,onyx1 wird au* mit ,m>mor b]setzt1 kann au* d5 mehrf>big5 ,alaba/] bezei*net hab54 ,greek3 onyx im ,grie*is*51 i/ uns] ,onyx1 ab] au* d] mehrf>bige ,alaba/] 7s4 ob5 bey ,onyx72--au*1 besond]s 9 d] spt]n ,zeit1 ,greek3 alaba/ros 70 au* ,salb5gefss b$eutet71 ,greek3 alaba/rits4 ,ob dies] ,"n von d] ,/adt ,alaba/ron 9 d] ,!baide h]/ammt1 od] 7wie viellei*t wahrs*e9li*]7 vom semitis*5 al bassrah1 muss i* dah9 ge/ellt seyn lass51 imm] wird er semitis*5 ,ursprunges seyn1 wie au* ,pl9ius #cg4 #ah bem]kt4 ,greek3 alaba/ron im ,neugrie*is*54 alaba/rites d] ,rm]1 d] vorzgli* zu ,salb5b*s51 au* zu ,sul5 v]w5det wurde1 au* ,greek3 *]trits1 *]mites1 d] zu ,s>cophag5 di5te2 e9 sehr dur*s*e95d] ,alaba/]1 wird d] ph5gites gewes5 seyn1 aus dem kle9e ,tempel und ,hall5 con/ruirt wurd51 d] aus ,cappadoci5 9 ,kle9asi5 kam4 cla*-eit+ im ,gls*5 7viellei*t von ei? das ,eis72--alaba/ro im ,bretonis*5 7wohl aus dem ,late9is*574 alabatre im ,franzsis*52--alaba/ro im ,spanis*51 ,itali5is*5 und ,portugiesis*51 wo eff+ites e9 dur*s*e95d] ,/e9 i/1 d] hi]h] gehr5 wird2--alaba/ im ,hollndis*5 und ,dnis*52--alaba/ur/ei]n im ,islndis*52--alaba/r im ,englis*51 ,polnis*51 ,cze*is*5 7hi] au* sadr[ec zrnaty7 und ,w9dis*52--alaba/ri kiwwi im ,e/hnis*52--alaba/ron-k im ,magy>is*54 ,d4 ,gypsspa?1 ,m>i5glas4 ,d] ,gyps ers*e9t hufig 9 ,kry/all52 diese s[ohl1 als grosse kry/all9is*e ,mass5 s9d sehr ausgezei*net sptig1 (t sehr gross und dnnblttrig1 lief]n grosse1 sehr dnne1 ganz dur*si*tige ,bltt]1 die hi]9 dem grossblttrig5 ,glimm] sehr hnli* s9d1 wel*] ab] d]>tig fa/ nur 9 ,russl& vorkommt1 dah] man ihn russis*es ,glas n5nt1 d5 ,gyps im geme95 ,leb5 als ,frau5eis bezei*net4 ,da man die ,heilig5bild] son/ hufig mit ,frau5eis od] mit ,glimm] b$eckte1 s n5nt man beide1--mei/ ab] er/]es--,m>i5glas4 ,wie d5 ,glimm] brau*t man au* zuweil5 das ,frau5eis als ,glas1 0 ab] hi]zu w5ig] geeignet i/4 ,9 d5 ,apo!k5 nannte man frh] das ,frau5eis3 alum5 scagliclae od] scagliosum4 pe-ky-*y1 hu5-ts+-*y im ,*9esis*52--keblekajak im ,grnlndis*5 7wie au* das russis*e ,glas heis/72--hajelakh> im ,arm5is*52--bsakil-kaem] im ,trkis*52--batzeka im ,ae?iopis*51 sel5ites od] lapis albus spl5d5s ,arabiae kann hi]h] gehr52--aj>isum im ,arabis*5 i/ lapis specul>is2 locats od] lucats i/ lapis respl5d5s 9 gypso1 also ,gypsspa?2 die arabis*5 ,a]zte b]setz5 sel5ites mit bozak lkam>i und ,greek3 petrosel9on mit batrasalijun4 ,greek3 li?os spekl>\ d] ,grie*54 ,h]odot ,,iii4 #ag4 erwhnt3 die ?iopis*5 ,vlk] /ell5 ihre e9balsamirt5 ,lei*5 unt] e9 ,gehuse von ,greek3 hyalos 7,glas71 das man bey ihn5 9 ,m5ge und sehr s*n grbt2--dieses hyalos 7,glas7 wird wahrs*e9li* ,frau5eis gewes5 seyn1 do* w> diess wohl ni*t d] wiss5s*aftli*e ,"n4 lapis specul>is d] ,rm]1 ab] nur die weisse ,art gehrt hi]h]1 die s*w>ze wird russis*es ,glas gewes5 seyn2 sel5ites w> ,fas]gyps2--lapis specul>is im ,mittelalt]1 au* lapis arabicus1 au* gypsum1 d5 man au* zu ,f5/]n brau*te4 pi]re speculaire1 sel5ite im ,franzsis*52--pi$ra espejuelo im ,spanis*52--scajola1 sel5ite im ,itali5is*52--sel5ite1 sp>1 ic+ glas im ,englis*52--spegel/51 sel5it1 gyps cri/all] im ,s*w$is*52--sp>1 sp]glas1 uns] frawn ,eyss im ,altteuts*52--ipsos spat im ,wala*is*54 sel5it im ,russis*52--sklo kami5ne im ,polnis*52--satr[ec lup5aty im ,bhmis*52--tkrk im ,magy>is*54 ,e4 ,/rahl- und ,fas]gyps4 ,d] ,gyps ers*e9t hufig ausgezei*net /rahlig und fasrig2 d] ,fas]gyps i/ zuweil5 s fe9 und h>t1 dass er zu ,s*muckgeg5/nd51 vorzgli* zu gross5 ,p]l5 fr ,halsbnd] u4s4w4 v]>beitet wird1 die e95 eig5?mli*51 s*n51 w&elnd5 ,li*ts*e9 geb51 wie das ,katz5auge 7,fas]qu>z71 sol*e ,sa*5 w]d5 viel 9 ,*9a1 au* 9 ,engl& gema*t4 ,dieses ausgezei*nete ,s*ill]n s*e9t im ,alt]?ume vorzgli* die ,aufm]ksamkeit erweckt zu hab54 *y-kao1 d%ugan im ,*9esis*54 hagi> al*am> im ,arabis*51 kann hi]h] gehr52--aphrus la9um im ,syris*51 b]setzt mit talcum lapis i/ (f5b> das ,greek3 aphrosselnos d] ,grie*51 wel*e ihr ,wort wahrs*e9li* aus d] semitis*5 ,spra*e entlehnt54 ,greek3 sel5its1 aphroselnos d] ,grie*52 ,dioscorides sagt3 er /ellt das ,bild des ,mondes d> 7s*ill]t71 i/ weiss1 dur*s*e95d1 lei*t1 wird 9 ,arabi5 gefund54 ,gal5 sagt3 d] aphrosel5ites kommt aus ,aegypt52 gttli*] ,?au 9 die ,helligkeit des ,mondes gesetzt1 coagulirt si* zu diesem ,/e91 d] dem ,specul>/e9 hnli* i/1 dah] au* d] ,"n4 sel5ites1 aphrosel5ites d] ,rm]4 ,d] ,"n sel5ites g+ 9 das neu]e ,late9 b]1 womit man d5 ,gypsspa?1 au* die ganze ,gattung ,gyps bezei*nete1 kam s au* 9 die neu]n ,spra*54 fibr\s gyps im ,englis*52--gypse fibreux im ,franzsis*52--/ralgips im ,s*w$is*52--gyantok szalas im ,magy>is*52--sadr[ec wlakn[ity im ,cze*is*54 99 99 99 99 99 4 #h4 ,b>yt-,gruppe4 ,a4 ,s*wefelsaur] ,b>yt1 ,s*w]spa?4 ,d] s*wefelsaure ,b>yt i/ e9 hufiges ,fossil 9 d5 ,erzgng51 es zei*net si* aus dur* grosse ,s*w]e1 blttrige ,/ructur und s*ne ,kry/alle1 die ab] ni*t ges*liff5 w]d5 knn51 au* giebt es d]be1 /rahlige1 fasrige und krnige ,abnd]ung54 ,d] teuts*e ,b]gmann kannte das ,fossil /ets1 nannte es s*w]] ,spa?1 bey d5 ,m9]alog5 hiess es gypsum pond]osum1 m>mor metallicum4 ,da f& d] ,*emik] ,b]gmann 7um #aghj71 dass dieses ,ge/e9 e9e eig5?mli*e ,erde en?alte1 die er ,b>yt 7von ,greek3 b>os1 s*w]7 nannte1 wel*] ,"n 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e all] ,vlk] b]g+4 ,all] ,s*w]spa? phosphorescirt1 leu*tet1 w5n er erhitzt wird1 9 besond]s hohem ,grade i/ diess d] ,fall bey ,s*w]spa?knoll51 die si* bey ,bologna im ,?on f9d51 0 #afcj dur* ,v9c5t ,casc>ialo gefund5 wurde2 seit d] ,zeit k5nt man diess ,fossil als lapis illum9abilis und lucif]1 pietra de ,bologna1 ,bolognes] ,spa?1 phosphor de ,bologne1 phosphorus bononi5sis4 ,9 d5 ,gew]b5 f9det d] ,s*w]spa? man*e ,anw5dung1 zu ,pa/ell/ift51 weiss] ,f>be u4s4w4 ,die ,*9es5 brau*5 ihn zur ,porzellanfabrikation1 n5n5 ihn *ekao4 ,das ,alt]?um mag ihn gekannt hab51 wir wiss5 ab] ni*t unt] wel*em ,nam54 b>ytes im ,englis*52 beym ,b]gmanne heis/ besond]s d] di*te3 caulc1 kauck1 *aulk2--b>yte1 spa? pesant im ,franzsis*52--espajo pesanto im ,spanis*52--b>yte1 b>ote im ,itali5is*52--b>it1 lyse/51 tungspa? 7v]s*i$5 von tung/51 d4i4 ,s*el]z7 im ,s*w$is*54 ts*eloi s*pat im ,russis*52--si>kan b>yty im ,polnis*52--m]otec im ,cze*is*52--nehez im ,magy>is*54 ,b4 ,)]it4 ,kohl5saure ,b>yt]de1 die ni*t hufig1 besond]s 9 ,engl&1 au* an e9ig5 &]n ,punkt5 vorkommt4 ,sie i/ e9 />kes ,gift1 und s*on lange wurde das ,fossil als ,ratt5gift 9 ,engl& gebrau*t und ,ratz5/e9 g5annt4 ,d] englis*e ,*emik] ,dr4 ,)]+ 9 ,birm+ham ermittelte zu]/ 7#aghd7 die wahr5 *emis*5 ,be/&teile1 worauf ihm ,w]n] d5 ,nam5 ,)]it gab1 d] 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e b]g+4 ,das ,alt]?um und d] ,ori5t hab5 ihn s*w]li* gekannt4 99 99 99 99 99 4 #i4 ,/rontian-,gruppe4 ,a4 ,/rontianit4 ,dem ,s*w]spa! 9 man*] ,h9si*t hnli*1 *emis* ganz v]s*i$51 aus ,kohl5sure und e9] eig5?mli*5 ,erde--d] ,/rontian]de--be/eh5d1 wie besond]s dur* ,klapro? d>gelegt wurde4 ,wurde zu]/ bekannt aus d5 ,gng5 von ,/rontian 9 ,s*ottl&1 we%alb ,sulz] und ,w]n] 7#agia7 ihm d5 ,nam5 ,/rontianit gab51 d] 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e all] ,vlk] b]g+1 neb5 wel*em au* die *emis*e ,bezei*nung sehr bli* i/3 s*wefelsaur] ,/rontian1 sulfate ( ,/rontian1 ,/rontiane sulfat u4s4w4 ,b4 ,zle/94 ,d] ,zle/9 i/ s*wefelsaur] ,/rontian1 hat man*e ,analogie mit ,gyps1 zeigt si* kry/allisirt fasrig und d]b1 kommt an viel5 ,punkt51 ab] ni*t hufig vor2 d] kry/all9is*e wurde fr ,s*w]spa?1 d] fasrige fr ,gyps gehalt54 ,d] ,*emik] ,clayfield f& zu]/1 dass die ,kry/alle von ,bri/ol1 und ,klapro? 7#agig71 dass d] blaue sog5annte ,fas]gyps aus s*wefelsaurem ,/rontian be/nd51 weg5 d] mei/ himmelblau5 ,f>be wurde ihm d] ,"n ,zoele/9 gegeb51 d5 ,w]n] 9 se9 ,sy/em aufnahm1 d] 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e b]g+1 do* brau*t man mei/ d5 *emis*5 ,nam53 s*wefelsaur] ,/rontian1 /rontiane sulfat1 sulfate ( ,/rontian u4s4w4 99 99 99 99 99 4 #aj4 ,borax-,gruppe4 ,a4 ,borazit4 ,d] ,borazit i/ e9 selt5es ,fossil1 das an w5ig5 ,ort5 vorkommt1 ausgezei*net 9 dem ,gypse bey ,lneburg4 ,die dessfalsig5 ,kry/alle w>5 lng/ unt] dem ,nam5 ,wrfel/e9 bekannt2 ,lasius ma*te #aghg zu]/ dur* e9e ,notiz auf sie aufm]ksam1 nannte sie kubis*] ,qu>z1 dann wurd5 sie ,wrfelspa? und ,s$ativspa? g5annt4 ,we/rumbs entdeckte d5 ,gehalt an ,boraxsure 7#aghh71 worauf ihm ,w]n] d5 ,nam5 ,borazit gab 7#aghi71 d] 9 alle ,spra*5 b]g+1 ab] hufig bezei*net man au* das ,fossil *emis*1 als boraxsaure ,kalk]de1 ,magnesie borat1 borate ( magnesia u4s4w4 ,b4 ,datoli?4 ,d] ,datoli? i/ e9 selt5es ,fossil1 wel*es ausgezei*net 9 ,norweg5 vorkommt4 ,esm>k 9 ,s*w$5 gab d5 ,nam51 fixirte die ,gattung4 ,klapro? f& als *emis*e ,be/&!ile ,kiesel]de1 ,kalk]de und ,boraxsure1 man bezei*net d5 ,datoli? au* mei/ *emis* als *aux borate silicieuse1 silice\s borate ( lime u4s4w4 ,w]n] nahm ihm #ahjg 9 das ,m9]alsy/em auf4 99 99 99 99 99 ,vi]tes ,kapitel4 ,salze und ,v]w&tes4 4 #a4 ,ko*salz4 ,a4 ,ko*salz und ,salz im ,allgeme954 ,das ,ko*salz i/ *emis* e9 ,*lornatron od] salzsaures ,natron1 zusamm5gesetztes ,natron und ,salzsure od] ,*lor2 es bildet das ,/e9salz1 wird ab] am mei/5 gewonn5 aus dem ,me]wass]1 aus salzig5 ,quell5 od] ,sool51 aus ,salzse5 u4s4w41 di5t vorzugsweise zur ,wrze d] ,speis54 ,d] ,"n des ,ko*salzes b$eutet au* 9 fa/ all5 ,spra*5 das ,salz im ,allgeme954 l\1 pe-tsai im ,*9esis*51 hi5 i/ salzig2--t%a1 za1 ts*a1 *>uza im ,tibetanis*51 lana-t%a i/ die ,soole2--hvyah im ,javanis*52--ouppu im ,tamulis*52--siwo1 siro im ,japanis*52--mas*u auf d5 japanis*5 ,inseln2--dabasu1 tabassu1 tabass im ,mongolis*52--dabsum1 taps\n1 nasan im ,t>t>is*-,m&s*u2--da-wuszum or3 dawuszum im ,tungusis*54 tos1 tus im ,t>t>is*52--tus1 tuz im ,trkis*51 taslisu i/ die ,salzsoole2--tuss im ,kirgisis*52--tus1 tur1 au* ts*ak1 sirro1 sak1 s]1 sir 9 d5 samoj$is*5 ,spra*54 tus im ,jacutis*52--tu*1 tu*i1 au* ts*ag1 psu1 zam1 zon1 sio 9 d5 kaukasis*5 ,spra*52--*u*1 s*ugh1 im ,ts*]kessis*52--*u1 khu1 *oi1 kohhe im ,kurdis*52--mirilli1 gim im ,georgis*52--guimu im ,lesgis*52--jumi im ,m+relis*52--tegjio1 yamgan im ,korjakis*54 t>rajok im ,grnlndis*52--turruka im ,tungusis*52--tegu9 im ,ts*udis*52--tak im ,lamutis*52--peipiem 9 ,kamts*atka4 za*1 zau*e im ,ossetis*54 malahi1 au* kemt*a im ,pehlvi 7,alt-,p]sis*572--malga im ,afghanis*52--mela* im ,hebris*52--mel*o im ,syris*52--mel*a1 mela* im ,*aldis*52--mihl1 mehl im ,arabis*52--mell im ,maltesis*51 mellyha i/ ,sal9e4 t%awe im ,amh>is*52--tzewe im ,ae?iopis*52--tzew im ,abess9is*54 hmu im ,koptis*52--umbuttk im ,dongolis*5 7,nordafrika72--imitta im ,b]b]is*52--orot 9 ,d>fur 7,nordafrika74 s>a im ,sanscrit1 au* lawana 7d] gewhnli*/e ,ausdruck fr ,salz 9 ,indi571 ds*al>asa1 ks*>a 7i/ im ,b5galis*5 eig5tli* das ,natron72 w>id%a i/ das aus dem ,wass] erzeugte ,salz2 wasira und kadaka i/ ,seesalz2 cjama1 k%>dt%t%a i/ das s*w>ze ,salz4 sira auf ,sumbava2--g>an im ,malaiis*52--*a 9 d] indis*5 ,prov9z ,t5ass]92--jot 9 d] ,kaff]spra*e und 9 ,afghani/an4 nimaka1 nuna1 lona 9 ,b5gal5 7samudra i/ das ,me]salz72--nemek im ,p]sis*52--namek im ,bu*>is*52--s>e im ,wala*is*5 7wie im ,sanscrit71 s>atu i/ gesalz51 ockna die ,salzgrube4 cripa1 criupa im ,albanis*52 cripesoig i/ salz51 b5ticripes die ,salzgrube4 salann1 sal im ,glis*51 slo*d-%ala9n i/ ,sal9e2--hal1 hal5 im ,wls*51 hal5u i/ salz51 halwyn die ,salzsoole1 hallu salzsi$52--hale91 halo9 im ,bretonis*51 halo9]1 hal5n] i/ ,salzsi$]2--hal9n1 hol91 hol im ,cornis*54 salt im ,go?is*54 ,greek3 hals1 halos1 halas im ,grie*is*51 ,greek3 halmiria i/ die ,sal9e1 ,greek3 a*me w> wohl d] z]fliessli*e salzsaure ,kalk und die ,mutt]lauge1 die im ,mittelalt] ,greek3 salam\ra1 halm\ris1 t>i*eia hiess2--,greek3 halas im ,neugrie*is*54 sal im ,late9is*51 sal e puteis w> das ,salz aus ,quell52 sal m>9um ,me]salz1 sal9a die ,me]sal9e1 spuma m>is 0 das ,me] unmittelb> absetzte2 sal coctus1 au* favilla salis1 das abgekni/]te1 gebrannte ,salz1 ram5tum salis wohl dasselbe2 flos salis aus ,aegypt5 w> wohl ,natron1 rubigo salis viellei*t die ,mutt]lauge1 salsugo wohl d] z]fliessli*e1 salzsaure ,kalk4 alos bey d5 ,al*emik]n1 au* alic1 esebom1 alsebon1 alm5e1 ansirato1 alcali4 sal im ,portugiesis*5 und ,spanis*52--salt im ,islndis*51 ,dnis*51 ,angels*sis*52--sale im ,itali5is*52--sel im ,franzsis*52--salt im ,englis*52seat im ,s*w$is*52--solt im ,ni$]teuts*52--s\t im ,hollndis*54 sel1 salno1 sal9e im ,o/iakis*52--slal im ,wotjakis*52--sahis im ,lettis*52--salz im ,krimm-,t>t>is*54 sole im ,russis*5 7wie im ,teuts*5 das ,salzwass]--,soole--heis/72--sol im ,polnis*51 zol1 zola1 sur[ika i/ die ,salzsoole1 gora solnia i/ ,salzw]k2--sol im ,sl[akis*51 ,kra9s*51 ,illyris*52 sol9a i/ ,salzw]k2--sol1 su im ,w5dis*52 murska s\ i/ ,me]salz2--sool1 sal1 sula im ,f9nis*5 und ,e/hnis*52--szol im ,croatis*5 und ,sorbis*52--soo im ,ragusanis*52--sul1 soli im ,cze*is*51 slany i/ gesalz51 solni d ,salzgrube2--ssel im ,w5dis*51 szel[y i/ salzig4 s[1 sol im ,p]mis*52--s1 sukan auf ,korea2--s1 s\ im ,magy>is*51 sobonya i/ ,salzw]k4 agh im ,arm5is*52--gatza im ,baskis*52--druska mica im ,lit?auis*52--lohn 9 d] ,zigeun]spra*e4 ,b4 ,/e9salz4 ,das ,/e9salz i/ e9 natrli*es1 fe/es1 mei/ ziemli* re9es ,ko*salz1 wel*es 9 d] ,erde b$eut5de ,mass5 bildet1 9 viel5 ,lnd]n vorkommt4 y5 im ,*9esis*52--ou*e-taps\n im ,t>t>is*52--rdo-t%a1 lgyama-t%a1 rgyama-t%a im ,tibetanis*52--air9a im ,sanscrit1 au* t>k%ja1 manib&ha1 s9dhuds*a 7d4i4 9 ,s9dhu erzeugt72--teb]z9 im ,arabis*54 ,greek3 halos orykton 7das gegrab5e7 im ,grie*is*51 ,greek3 ammoniakon w> das ,/e9salz aus d] gyptis*5 ,w/e 7ab] au* uns] gummi ammoniacum72--,greek3 salgemma1 gangr9on1 halisa* d] spt]n ,grie*52--,greek3 skaphton halas im ,neugrie*is*54 sal montanus und nativus d] ,rm]1 mica hiess5 9 ,cappadoci5 die gross51 ganz dur*si*tig5 ,/cke 7woh] d] ,"n mica spt] auf uns]n1 zum ,!il dur*si*tig5 ,glimm] b]trag5 seyn wird72--&ran1 sal adron1 s5d>1 saba*i im ,mittelalt]4 sal gema im ,portugiesis*52--sal gemme im ,franzsis*52--salp$res im ,spanis*52--sal di pietra im ,itali5is*52--saltrock im ,englis*52--/e5salt im ,dnis*52--b]gsalt im ,islndis*5 und ,s*w$is*52--b]gz\t im ,hollndis*54 kam5ay und honaya sole im ,russis*52--sl kam5e und kopana im ,cze*is*52--sol kami5e od] kopalna 7das gegrab5e7 im ,polnis*51 9 ,wielitzka heis/ das re9/e ,/e9salz s*ibika1 das mit ,?on gem5gte spica1 wel*es man 9 d5 teuts*-/]rei*is*5 ,sal95 halda und hasselgebirge n5nt2--kam5ska s\ im ,w5dis*52--l$da9a sals im ,lettis*54 ks im ,magy>is*52--m&a im ,burnu 7,nordafrika74 ,c4 ,*lor- od] ,salzsure4 ,d] ,*lor i/ na* d] neu]n ,*emie e9 eig5?mli*]1 no* unz]legt] ,krp]1 d] 9 ,v]b9dung mit ,wass]/(f die ,*lor- od] bi%] sog5annte ,salzsure bildet1 wel*e mit ,natron das ,ko*salz1 mit &]n ,bas5 v]s*i$5e ,salze bildet4 sanmdramla 7d4i4 ,sure aus dem ,me]e7 im ,b5galis*52--rkyana-t%ahi-skyura-rtsi im ,tibetanis*52--kwas solny im ,polnis*54 99 99 99 99 99 4 #b4 ,salpet]4 ,a4 ,salpet] im ,allgeme954 ,d] ,salpet] i/ e9 salpet]saures ,kaly1 dem ,ko*salze im ,ges*macke hnli*1 es kommt ni*t 9 fe/5 ,felsmass5 vor1 wie das ,/e9salz1 au* nur h*/ selt5 9 ,quell51 w5ig/5s 9 d] ,m5ge1 dass es aus dies5 zu te*nis*5 ,zweck5 gewonn5 w]d5 knnte4 ,man*e ,ge/e9e1 besond]s man*e ,hhl5 im ,kalkgebirge efflorescir5 viel und =twhr5d ,salpet]2 vorzgli* s9d es man*e ,erd/rat51 die ,salpet] efflorescir51 sehr rei* an ,salpet] s9d2 vor all5 i/ diess 9 ,indi5 d] ,fall1 au* 9 ,kle9asi5 7wie bey ,eregli1 dem alt5 ,h]aklea7 und 9 ,spani51 au* erzeugt man ,salpet]]de1 indem man animalis*e und vegetabilis*e ,!ile kalkig5 ,lett5 beymis*t4 ,d] ,salpet] wird vielfa* angew5det1 vorzgli* ab] zur ,fabrication des ,s*iesspulv]s 7wel*es 9 ,teuts*l& #accj von ,b4 ,s*w>z erfund5 wurde71 wel*es man im ,alt]?ume1 w5n au* wohl kannte1 ab] ni*t d]>tig anw5dete als jetzo2 au* zur ,gew9nung d] ,salpet]sure4 siao1 mang-siao im ,*9esis*54 jawak%>e im ,sanscrit1 au* jawad%a1 jawanalad%a1 jawagrud%a1 jawalasa1 jawasuca1 t>%ya2--yan ze9 9 d] indis*5 ,prov9z ,t5ass]94 %ora1 au* jawak %ora im ,h9du2--sora im ,b5galis*52--%ora im ,afghanis*52--s*ur im ,bu*>is*52--s*ore im ,p]sis*52--s*ire im ,koptis*54 s&awa1 mesiyu-mantan im ,malaiis*52--g9-s*ugh im ,ts*]kessis*5 7heis/ ,pulv]salz72--ts*amsa1 %anzau1 ts*ek1 ps*a 9 d5 kaukasis*5 ,spra*52--ta*s im ,ossetis*52--jetso auf ,korea2--alt]i1 altri1 nitrum im ,syris*52--giw]ts*ile1 ge:]cile im ,trkis*54 b>ud im ,arabis*5 7wie jetzo au* das ,s*iesspulv] heis/71 f]n] sure 7wie im ,h9du71 mella hai1 asijus1 hufig au* telg-s9i 7*9esis*] ,s*nee72 bey d5 gyptis*5 ,a]zt5 b>ud und bala*u lz9i1 d4i4 dactylus s95sis2--boro im ,burnu 7,nordafrika72--s*5tsborak1 aghborak im ,arm5is*54 ,greek3 li?os assios d] ,grie*51 lapis assius d] ,rm] kann hi]h] gehr51 da d] ,arab] ,ibn ,bai?> dieses ,wort mit b>ud b]setzt1 das au* bey d5 ,arab]n asijus heis/ 7ob diess aus dem ,grie*is*5 entnomm51 od] das grie*is*e aus dem ,arabis*51 muss i* dah9 ge/ellt lass574 ,das sal *aonicum d] ,rm] mag hi]h] gehr51 au* das nitrum *ala/rium1 von dem ,pl94 #ca4 #df sagt3 dass man es wie ,salz zum ,brodte ess5 knne4 ,greek3 salnitron im ,neugrie*is*51 wird slawis*5 ,ursprunges seyn1 wie ,greek3 salonitron im ,mittelalt]1 hi] au* ,greek3 sametrion1 salpetra1 salpeta4 salitra1 s5itra im ,russis*52--saletra1 salitra im ,polnis*52--sanytr1 saneyt]1 salitr im ,cze*is*52--%alit]1 %anit] im ,w5dis*52--salnitra im ,illyris*52--salit]1 szalnit]1 szolnitra im ,croatis*52--salnit> 9 ,dalmati52--%al9tra im ,slawonis*52--sanitra im ,ragusanis*52--sejalit> 9 ,bosni52--saletran1 saletron im ,magy>is*52--salitre1 salitrul im ,wala*is*54 nat> im ,glis*51 eig5tli* salann ro ghe> 7s*>fes ,salz72--salpae/re im ,bretonis*52 salpe/r]ea* i/ ,salpet]grube2--salpet] im ,teuts*5 70 man mit ,unre*t aus dem ,late9is*5 von sal und petra d] ,fels ableit5 wrde71 salitt] d] teuts*5 ,b]gleute 7aus dem ,slawis*572--zalpet] im ,hollndis*52--salpetur im ,islndis*52--salpet]ies im ,lettis*52--salitre im ,spanis*52 salitral die ,salpet]grube4 nit]1 salpetre im ,englis*52--nitro1 salnitre im ,itali5is*52--nitro im ,portugiesis*52--nitre im ,franzsis*52 nitrire die ,salpet]grube2--nit] im ,s*w$is*5 und ,dnis*54 ,b4 ,salpet]sure1 ,knigswass]4 ,aus dem ,salpet] wird mittel/ ,s*wefelsure lei*t die ,salpet]sure gewonn51 die--ni*t gehrig g]e9igt--gelbe ,dmpfe aus/s/1 dann ,vitrioll1 spiritus nitri fumans heis/2 g]e9igt1 mit etwas ,wass] v]dnnt1 heis/ sie ,s*eidewass]2 mit #a_/c ,salzsure giebt sie das ,knigswass]1 ,golds*eidewass]1 aqua regis1 wel*e das ,gold aufl/1 von dess5 ,v]f]tigung wohl zu]/ 9 dem ,curriculo triumphalis antimonio die ,r$e i/1 das man e9em ,basilius ,val5t9 zus*reibt1 d] um #aejj v]fas/ seyn kann4 ,d5 ,h9du w> die ,salpet]sure seit d5 lte/5 ,zeil5 bekannt2 ihr5 ,nam5 habe i* no* ni*t ermitteln knn54 t9s*n>asa im ,sanscrit 7d4i4 die s*>fe ,ess5z71 mit ,salpet] b]setzt1 mag wohl hi]h] gehr54 ze-t%ihi-skrura-rtsi1 ze-t%ahi-skyura-rtsi1 au* %o-rahi or3 %orahi im ,tibetanis*54 ,die ,arab] kannt5 diese ,sur5 ganz wohl1 d5 ,nam5 habe i* no* ni*t ermitteln knn54 ,greek3 zmon]on im ,neugrie*is*52--aqua nitri1 aqua /ygia d] ,al*emik]4 aqua fu]te im ,spanis*52--eau =te1 esprit de nitre im ,franzsis*54 sz$wass]1 s]wass]1 kwas salitri im ,polnis*52--ss$wass]1 lucewka im ,cze*is*52--lozhidna woda im ,w9dis*52--o/rogrizna voda 9 ,croati54 99 99 99 99 99 4 #c4 ,glaub]salz4 ,s*wefelsaures ,natron1 e9 sehr allgeme9es ,purgi]salz1 wel*es e9ige ,l&se5 absetz51 !ils re91 !ils 9 ,v]b9dung mit ,ko*- und ,bitt]salz4 *>ee-muttee1 *>a-nun1 kh>a-noon im ,h9du2--d>u im ,bu*>is*52--d]mane-spi im ,kurdis*5 7d4h4 weisse ,m$ic97 i/ e9 ,salz1 das mit sal nitron b]setzt wird1 ab] hi]h] gehr5 kann4 ,greek3 alkyonion d] ,grie*5 7worunt] man au* ,bitt]salz begriff5 hab5 kann71 au* wohl ,greek3 melesion und ,greek3 halos a*n2--alcyonium und melesion d] ,rm]4 ,greek3 phokioskaton im ,mittelalt]4 guphrad9o im ,syris*5 i/ mit alcyonium b]setzt4 tsudaso1 t]mesz-saletrom im ,magy>is*52--sjran sodicity im ,cze*is*52--glaub][a sole im ,russis*52 sulfate ( soda im ,englis*51 und hnli* 9 d5 &]n ,spra*51 s9d die neu]n wiss5s*aftli*5 ,bezei*nung54 99 99 99 99 99 4 #d4 ,bitt]salz4 ,s*wefelsaure ,magnesia od] ,talk]de i/ e9 bekanntes bitt]li* s*meck5des ,purgi]salz1 das e9ige ,quell5 und ,se5 en?alt51 au* absetz51 das dem ,me]wass] d5 unang5ehm5 bitt]n ,ges*mack giebt4 ,b]hmt s9d die ,quell5 von ,seidlitz 9 ,bhm51 ,epsom 9 ,engl&1 ,hign]o 9 ,spani51 woh] die ,nam53 ,seidlitz]-1 ,epsom]-1 ,higu]nosalz4 ,im inn]n ,asi5 s9d e9e ,m5ge ,se51 die ,bitt]salz absetz51 !ils re91 !ils mit ,glaub]- und ,ko*salz4 ,greek3 aphrolitron d] ,grie*51 aphroli?ron d] ,rm] kann hi]h] gehr54 ,oeft] erwhn5 die ,autor5 das bittre ,salz d] ,se51 ohne dafr e95 besond]n ,nam5 zu n5n52--sal ,sodomae 7aus dem todt5 ,me]e7 im ,mittelalt]1 sal am>um im neu]n ,late92--sal am>e im ,itali5is*52--sal am] im ,franzsis*52--sal cat>actica im ,spanis*52--bitt]salt im ,englis*52--suursalt im ,dnis*54 gorjkaja im ,russis*52--horc51 sul horca im ,cze*is*52--sol horska1 si>kan magnezyi im ,polnis*52--kes]-s im ,magy>is*54 99 99 99 99 99 4 #e4 ,alaun4 ,d] ,alaun i/ *emis* e9e s*wefelsaure ,?on]de von bekanntem ,ges*mack1 die ab] ni*t fr si*1 sond]n nur mit ,zusatz von etwas ,kali kry/allisirt4 ,er f9det si* ni*t hufig 9 d] ,natur1 nur 9 e9ig5 vulkanis*5 ,geg5d51 wird mei/ kn/li* aus alaunhaltig5 ,ge/e95 b]eitet1 0 s*on seit lte/] ,zeit ges*eh5 i/4 ,d] ,alaun/e9 7s4 ob571 dem ,feld/e9 v]w&t1 lief]t na* heftigem ,br5n51 beym ,auslaug5 viel ,alaun1 d] frh]1 au* im ,mittelalt]1 vorzgli* 9 ,kle9asi5 fabricirt wurde4 ,grosse ,fabrik5 w>5 bey d] ,/adt ,ro*e jetzo ,edessa 9 ,syri5 wurde4 ,s*on im #ac4 ,jahrh4 be/&5 ,alaunw]ke bey ,neapel1 im #ae4 ,jahrh4 ent/&5 die gross5 ,alaunw]ke bey ,rom1 und d] rmis*e ,alaun i/ au* jetzo no* sehr ges*tzt4 ,man*e ,s*ief]--,alauns*ief]--geb5 eb5falls ,alaun1 s au* man*e kohlige ,/rat5 d] ,braunkohl5=mation--,alaun]de4 ,bey ,friesdorf ohnweit ,bonn am ,rhe9e b5utzt man geg5wrtig sol*e ,alaun]de1 und hat dabey die deutli*/5 ,re/e e9] ,alaunfabrik gefund51 die hi] zur ,rm]zeit von d5 ,g]man5 betrieb5 wurde4 ,d] ,alaun hat jetzo1 und hatte /ets und bey all5 cultivirt5 ,vlk]n1 e9e grosse te*nis*e ,anw5dung1 besond]s 9 d] ,frb]ey1 au* zur ,b]eitung d] ,lackf>b51 9 d] ,m$ic9 u4s4w4 pe-fan1 hong-fan im ,*9esis*52 fan i/ ,alaun und ,vitriol2--n-pan auf ,korea2--miob>e im ,japanis*52 yat*9 fek*\n im ,t>t>is*52--*angui5-fe-*\n or3 *angui5-fe*\n im ,t>t>is*-,m&s*u2--tawas im ,malaiis*52 poghljegh im ,arm5is*54 phitk>a1 au* spatika im ,sanscrit2--phitk>ee1 phitk>i im ,h9du2--phatkiri im ,b5galis*54 sak im ,p]sis*52--s*ab im ,trkis*52--s*ebba-spi or3 s*ebbaspi im ,kurdis*52--seb1 s*abbak1 %ub1 zeme im ,arabis*52--scebbo yl gmyl im ,maltesis*53--,greek3 sep1 sebo1 asep im ,mittelalt]2--alse* bey d5 ,al*emik]n1 au* a*a*i1 alta*1 azub1 azama1 calis1 alume4 ob5 im ,koptis*52--adlo im ,syris*52--timso1 temso im ,magy>is*51 timso-fld i/ ,alaunw]k1 timsok ,alaun/e94 /ips im ,albanis*52--/ipse1 au* petra acra im ,wala*is*52--/ipsa im ,illyris*52--,greek3 /yps im ,neugrie*is*52--,greek3 /yptria im ,grie*is*5 7,greek3 /ypsis i/ das ,zusamm5zieh5de1 ,h]be1 au* die ,beize d] ,frb]1 ,greek3 /ypse9 zusamm5zieh574 alm1 ailm im ,glis*52--allawg im ,wls*52--alum im ,bretonis*52--alum5 d] ,rm]1 au* mel9um 7von d] ,insel ,melos71 d] ha>frmige 7uns] natrli*] ,f$]alaun7 w> tri*ites1 d] fe/e /rongyle1 d] flssige phorimon1 puraphoron1 wel*e ,art5 hufig auf d] ,insel ,melos s9d2--alun im ,franzsis*51 ,islndis*51 ,s*w$is*51 ,dnis*52--alun1 au* alumbre im ,spanis*51 au* xebe 7aus dem ,arabis*572--alum1 allon im ,englis*52--alum5 im ,portugiesis*52--alu9 im ,hollndis*5 und ,belgis*52--alun1 halun im ,polnis*52--galum im ,w9dis*52--jelun im ,illyris*52--aluna1 alun k$ke im ,lapplndis*52--aluna im ,f9nlndis*52--aluns1 alluhns im ,lettis*52--alet im ,s*weiz]is*52--efne im ,angels*sis*54 kwa/zy im ,russis*52--kam5ec1 kame9jek1 l$ek im ,cze*is*54 99 99 99 99 99 4 #f4 ,m9]alalkali1 ,natron1 ,soda4 ,das ,m9]alalkali1 od] das re9e kau/is*e ,natron1 i/ e9 eig5?mli*] ,/(f1 e9 *emis*es ,elem5t1 das als sol*es ni*t natrli* vorkommt1 ab] mit ,sur5 manni*faltige ,v]b9dung5 e+ehet1 von d55 e9ige sehr hufig si* f9d54 ,die ,v]b9dung mit ,*lor bildet das ,ko*salz1 mit ,s*wefelsure das ,glaub]salz1 mit ,kohl5sure das gewhnli*e ,natron1 dess5 wahre ,natur zu]/ ,hiorne #agab ermittelt hab5 wird4 ,das 7kohl5saure7 ,natron1 das vorzugsweise und zu all5 ,zeit5 zur ,fabrication des ,glases und d] ,seife v]w5det wurde1 gew9nt man !ils dur* ,v]br5nung gewiss] ,pflanz51 und heis/ dann ,soda1 !ils ers*e9t es als ,ausblhung gewiss] ,/rat51 wie 9 ,indi51 ,aegypt5 u4s4w41 dieses bezei*net man gewhnli* als ,natron2 9 d] ,b]b]ey1 vorzgli* bey ,tripolis f9det si* sehr hufig e9 sol*es ,natron1 wel*es ab] etwas w5ig] ,wass] en?lt1 unt] dem ,nam5 ,trona bekannt i/4 ,alle diese #c ,modification5 s9d ni*t wes5tli* v]s*i$54 ,a4 ,das ,natron4 ,es blhet !ils aus d] ,erde1 wie besond]s 9 ,indi51 und wird s direct e+esammelt1 od] es wird von vorh&5em ,wass]1 9 ,l&se5 aufgel/1 und aus dies5 gewonn51 wie besond]s 9 ,aegypt5 7aus dem ,natron-,see71 ,ung>n u4s4w42--d5 alt5 ,aegypt]n di5te es zum ,e9balsamir5 d] ,lei*51 die #gj ,tage 9 ,greek3 litron e+esalz5 wurd51 wurde b]haupt viel zur ,frb]ey1 zu ,glas1 ,seife u4s4w4 angew5det4 ki5 im ,*9esis*51 und siao 7wie au* d] ,salpet] heis/72--s$gy1 sejji und miltee im ,h9du2--sorjica im ,sanscrit1 au* s>d%i1 sajika1 s>d%ika und s>id%ika%>a1 wad%raka1 kapota1 crughnikab1 ks*>a 7i/ wohl ,soda72--ks*>a 9 ,b5gal5 7i/ wohl ,soda72--cud%iri im ,mongolis*52--agh jegipto im ,arm5is*5 7d4i4 gyptis*es ,salz71 au* wir und p>agay wird mit nitrum b]setzt4 hasm1 hosem1 hasem 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5spra*e na* ,*ampollion2--hasm1 hosm im ,koptis*51 hosm eftre/hroso* i/ die r?li*e ,abnd]ung2--is> im ,trkis*52--nusadir im ,p]sis*54 nitrum1 natrum im ,arabis*51 wo man ro!s1 weisses und graues unt]s*eidet2--ne!r im ,hebris*5 und ,*aldis*52--nitro im ,syris*52--,greek3 nitron1 litron im ,grie*is*51 ,greek3 nitron ery?ron w> das r?li*e2--nitron1 li?ron d] ,rm]2 commune w> das unre9e1 wie es aus d5 ,natron-,se5 kommt1 halmyrhaga das re9e1 ausgeblhete ,salz1 spuma nitri1 ,greek3 aphronitron d] ,grie*5 7,greek3 axillsion 9 spt]] ,zeit71 das ausgeblhete mehl>tige ,salz2 ammonitron w> e9 mit ,s& zusamm5ges*molz5es1 e9e ,art rohes ,glas1 agrium w> au* e9 unre9es ,natron 7knnte zusamm5hng5 mit agrum1 wie im ,trkis*5 die ,trona heis/72 nitrum u/um w> das re9e tz5de ,natron4 ,die ,s*wefelleb]1 hep> sulphuris 7dur* ,zusamm5s*melz5 von ,natron und ,s*wefel7 kannte man ganz gut1 wie aus ,pl9ius erhellet1 do* wird ke9 ,"n dafr angegeb54--nat> im ,glis*52--natron1 sal vitri im neu]n ,late92--natron 9 d5 neu]n ,spra*52--glassalz im ,altteuts*54 gatzua im ,baskis*52 gatza/ea i/ ,alkali im ,allgeme951 gatza i/ ,salz2--szekisso1 au* t]mesz szik s im ,magy>is*54 /5naya sole im ,russis*52--uhlan sodicity im ,cze*is*54 ,b4 ,die ,trona4 ,dasj5ige kohl5saure ,natron1 wel*es 9 d] ,b]b]ey1 besond]s 9 d] tripolitanis*5 ,prov9z ,suck5a ausblhet1 hi] viel gesammelt und v]s5det wird1 en?lt etwas w5ig] ,wass] als das gyptis*e und indis*e1 i/ ab] diesem son/ h*/ hnli*1 bildet ab] mei/ e9e eig5e ,gattung od] ,art 9 d] ,m9]alogie4 trona 9 d] ,b]b]ey4 bore* im ,p]sis*52--b\ro1 bure im ,trkis*51 au* agrum 7woh] viellei*t das vorh] erwhnte agrium d] ,rm] /amm5 knnte72--borak im ,kurdis*52--borak im ,arabis*51 au* bora1 baura*1 burak 7woh] ,greek3 borak im ,mittelalt]1 das ,glas72--burao im ,maltesis*52--b>akon1 b>aka im ,koptis*52--burko im ,syris*52--bori? im ,hebris*51 bori? me*absim i/ das mit ,oel v]bund5e ,natron1 das beym ,walk5 /att ,seife angew5det wurde4 ,c4 ,soda4 ,viele ,pflanz51 besond]s am ,me]e wa*s5de1 lief]n beym ,v]br5n5 viel kohl5saures ,natron1 wel*es g]e9igt1 dem m9]alis*5 ganz hnli* i/1 unt] dem ,nam5 ,soda sehr bekannt4 ,9 ,spani5 vorzgli*1 au* 9 ,frankrei*1 ,aegypt5 u4s4w4 wird sehr viel davon gewonn51 !ils aus ,art5 von fucus 79 ,frankrei* als v>e*1 9 ,engl& als kelp1 9 ,teuts*l& als ,tang bekannt71 !ils aus d5 ,gattung5 salicornia 79 ,frankrei* soda g5annt71 salsola 79 ,frankrei* salicoi71 borago 7boragg9e im ,itali5is*51 borrets* im ,teuts*52 b\ra*e im ,franzsis*51 0 (f5b> mit borak zusamm5hngt74 ,besond]s ges*tzt wird die spanis*e soda de b>ille1 w5ig] die franzsis*e soda de v>e*4 ki5 im ,*9esis*52--kat%asauw>t%ala im ,sanscrit1 d4i4 aus ,as*e--kats*a--gewonn51 au* k%>a1 k'h>1 k'h>i 7wird uns] ,kali seyn72--g>an alkali im ,malaiis*5 7wird au* uns] ,kali seyn74 usne im ,trkis*51 i/ eig5tli* das ,salzkraut1 aus dem ,soda gewonn5 wird2--u%am1 au* kali im ,p]sis*52--kali im ,hebris*5 7d4i4 0 gebrannt i/72 das hi]bey erwhnte bori? wird uns]e salicornia gewes5 seyn2--kali im ,arabis*51 i/ eig5tli* das ,salzkraut1 das v]brannt wird 7mei/ salsola71 hnli*e hi]zu di55de ,pflanz5 heiss5 os*nan 7usne im ,trkis*571 hurz1 huruz1 *ordat u4s4w42 das bey d] ,v]br5nung gewonn5e ,salz1 die ,soda1 heis/ eig5tli* saf>gel1 das weit] g]e9igte rob1 au* wird hi]h] gehr53 el-baki or3 elbaki1 a?>a*ic1 ad>a*i4 ,von diesem ,kraut kali mit dem ,artikel al1 /ammt uns] ,wort ,alkali1 alkalis* u4s4w41 das 9 alle neu]e ,spra*5 b]g+4 ,greek3 an?>kos1 an?>k d] ,grie*51 &>ca1 &]ces1 au* calomo*us d] ,rm]1 es i/ wahrs*e9li*1 dass j5e grie*is*5 ,wrt] aus dem ,semitis*5 /amm51 ab] au* mgli*1 dass die hnli* kl+5d5 arabis*5 aus dem ,grie*is*5 entlehnt s9d4 scebb im ,maltesis*51 i/ die ,soda und das ,salzkraut1 er9n]t an das arabis*e seb 7,alaun74 ,greek3 alkal1 al*ali im ,mittelalt] und bey d5 ,al*emik]n1 au* alaurat1 acu/o1 atai1 cabulator 7worunt] au* ,natron begriff5 i/74 almajo1 b>illa1 tequesquite im ,spanis*52 sosa i/ die ,salzpflanze und dah] wird uns] ,soda /amm54 s\de im ,franzsis*52--soda im ,englis*5 und d5 neu]n ,spra*52--solda im ,portugiesis*52--solianua im ,russis*52--solz-sody im ,polnis*54 ,d4 ,das ,glas4 ,am hufig/5 i/1 und zu all5 ,zeit5 das ,natron v]w5det zur ,glasfabrication1 wobey es mit ,s&1 od] b]haupt ,qu>z zusamm5ges*molz5 wird1 im ,alt]?ume1 besond]s 9 ,aegypt51 /& die ,glasfabrication auf e9] ,/ufe d] ,entwickelung1 die wir 9 man*] ,h9si*t no* ni*t errei*t hab5 mg51 au* die keltis*5 ,vlk] s*e95 viel ,glasw]k gehabt zu hab54 po1 au* siao-tseu im ,*9esis*52--k%>a im ,sanscrit1 und kats*a 70 au* ,kry/all heis/72--ka*a im ,malaiis*52--%ela im ,tibetanis*5 7heis/ au* ,kry/all74 abaki im ,arm5is*52--abaje9i1 abesee9 im ,koptis*52--abg9e1 ds*es*1 syrce im ,p]sis*52--abg9e1 es] im ,trkis*52--giag1 zgiag1 sads*ds* im ,arabis*51 zagiag i/ d] ,gla%ndl]4 segugi?o1 se*u*i?1 sgugitta im ,*aldis*52--sagugi?o1 saphungo1 rugag im ,syris*52--mahewe im ,abess9is*52--kesasa1 *esaska 9 ,d>fur 7,nordafrica74 kelke1 kelkie im ,albanis*52--/ikla im ,wala*is*52--/eklu im ,w9dis*52--/aklu1 sklem1 sklyn im ,kra9s*52--/aklo im ,bosnis*51 ,illyris*51 ,sl[akis*51 au* s]ska2--zteklo1 zklo1 zaklo 9 ,croati52--zaklo im ,ragusanis*52--sklo im ,polnis*5 und ,cze*is*52--cmeklo im ,russis*52--s*kl5za im ,w5dis*54 gwydr im ,glis*51 gwydr$d und gwydraue i/ glasig 7glas i/ blass1 grau1 blau72--guitr im ,bretonis*52 guitr]i i/ ,gla%tte1 guezr] ,glasblas]2--glo9e1 gla9 im ,gls*54 ,greek3 hyalos im ,grie*is*52 ,greek3 gyali im ,neugrie*is*52 ,greek3 gial1 gyalia im ,mittelalt] 7wel*e ,worte aus dem ,gls*5 /amm5 mg572--vitrum im ,late9is*5 7aus dem ,wlis*572--vitro im ,itali5is*52--vitrio im ,spanis*52--v$ro im ,portugiesis*54 vidrioa1 beira1 beiraquia im ,baskis*52--iiveg im ,magy>is*52--wahl9 9 d] ,zigeun]spra*e2--liaegnak1 au* glas im ,lapplndis*54 glas1 gl] im ,islndis*52--glaes im ,angels*sis*5 und ,alemannis*52--glas1 gleez im ,friesis*52--glass im ,englis*51 glassy1 au* vitre\s i/ gls]n2--glas im ,s*w$is*51 ,dnis*51 ,hollndis*54 99 99 99 99 99 4 #g4 ,kali1 ,potas*e und ,v]w&tes4 ,a4 ,kali1 ,gew*salkali1 ,potas*e im ,allgeme954 ,das ,kali1 dem ,natron sehr v]w&t1 i/ 9 se9em re95 ,zu/&e1 9 dem es 9 d] ,natur ni*t vorkommt1 e9 *emis*es ,elem5t1 aus d] ,classe d] ,alkali]1 von sehr tz5d] ,qualitt 7tz5des ,kali1 kali cau/icum1 pi]re de caut]re72 9 ,v]b9dung mit ,sur5 giebt es vielfa*e ,salze1 die von d5 ,natronsalz5 wes5tli* v]s*i$5 s9d4 ,das geme9/e von dies5 ,salz51 wel*es am mei/5 te*nis* v]w5det wird1 i/ das kohl5saure ,natron1 zu dem die ,potas*e gehrt4 ,dieses kommt im ,m9]alrei*e w5ig1 nur als ,be/&!il e9ig] ,m9]ali5 vor1 ab] auss]ord5tli* v]breitet i/ es im ,pflanz5rei*e4 ,die ,as*e d] mei/5 ,pflanz51 besond]s des h>t5 ,holzes1 d] /ig5 ,f>r5krut] 7pt]is aquil9a u4s4w471 d] ,we9tre/] u4s4w4 en?lt viel kohl5saures ,kali1 d] ,we9/e9 be/ehet aus we9/e9saurem ,kali1 beide ,geg5/nde w]d5 vorzugsweise auf ,kali b5utzt4 ,die ,as*e wird ausgelaugt1 en?lt nur das unre9e kohl5saure ,kali od] ,potas*esalz1 das dur* ,abdampfung gewonn5 und g]e9igt w]d5 kann4 ,dieses ,salz wird vielfa*1 vorzgli* zur ,seife v]w5det1 wozu ab] au* kohl5saures ,natron di5t4 ki5 im ,*9esis*51 wird ,soda und ,potas*e seyn2--k'h>1 k'h>i im ,sanscrit2--g>an alkali im ,malaiis*51 wird au* hi]h] gehr52--scebbo im ,maltesis*52 wie man 9 d5 semitis*5 ,spra*5 das kohl5saure ,kali von dem kohl5saur5 ,natron unt]s*i$1 muss i* dah9 ge/ellt seyn lass54 ,greek3 atispodon 7von ,greek3 spodos1 ,as*e7 d] ,grie*51 ,greek3 trix o9\ont w> das aus ,we9/e9 gewonn5e ,salz1 das au* ,greek3 phekl und ,greek3 pephrygm5 hiess2--antispodon und empireume d] ,rm]2 das kn/li* fabricirte nitron agrium1 aus v]branntem ,ei*5holz1 w> (f5b> ,kali2 die ,lauge ma*te man--wie bey uns--dur* gebrannt5 ,kalk tz5d 7da dies] si* mit d] ,kohl5sure v]b9det und das re9e tz5de ,kali frei wird71 dieses hiess ,greek3 prota/akton2--,greek3 alkal im ,mittelalt]2--alcali im ,spanis*5 und d5 neu]n ,spra*51 0 das ,alkali b]haupt b$eutet4 lua? ra9i* im ,galis*52 salann na groide i/ das ,alkali im ,allgeme954 potas*e im ,teuts*51 viellei*t aus dem geme95 ,leb5 entnomm51 weil die ,lauge 9 e9em ,topfe--,pot--abg$ampft und ges*molz5 wird1 od] mit ,greek3 spodos im ,grie*is*5 zusamm5hng5d2--potasse1 sel lixiviel im ,franzsis*51 sal t>tre i/ das aus ,we9/e9 b]eitete2--potasse im ,itali5is*52--pota%es im ,englis*52--potaske im ,dnis*52--potasz1 sol lug[a im ,polnis*52--potas1 draslo im ,cze*is*52--potas*najo soli1 s*ts*elots*n ja soli im ,russis*52--erusol 9 ,kra92--hamuzs] szalajka im ,magy>is*54 ,b4 ,d] ,we9/e94 ,aus dem ,we9e sond]t si* d] ,we9/e9 7t>t>us crudus7 ab1 d] si* als e9e kry/all9is*e ,cru/e an die ,fss] legt1 ans we9/e9saurem ,kali be/ehet 7wie #aggj zu]/ ,s*eele zeigte1 d] die ,we9/e9sure d>/ellte74 ,man b5utzt d5 ,we9/e9 viel1 !ils auf ,kali1 !ils auf ,we9/e9sure 7acidum t>t>icum71 die 9 d] ,m$ic9 ,anw5dung f9det4 same* im ,arabis*54 ,greek3 tryx d] ,grie*51 ,greek3 phekl 7faecula im ,late9is*571 ,greek3 pephrygn9 w> das ,kali aus dem gebrannt5 ,we9/e92--,greek3 t>t>on1 sk&yx im ,mittelalt]4 *wigl im ,wls*52--fion dheasgann im ,gls*5 7von fion ,we974 or*al1 orgal1 dregges im ,englis*52--draegg im ,s*w$is*54 t>t>o im ,itali5is*52--t>t> im ,franzsis*54 ,c4 ,die kalihaltige ,as*e d] ,pflanz51 wel*e dur* ,auslaug5 die ,potas*e giebt4 ts91 yao im ,*9esis*52--f\l5gui im ,t>t>is*-,m&s*u2--kats*o1 tat%a1 p>ghata im ,sanscrit2--ts*hai im ,b5galis*52--ads*ium1 mos*ir im ,arm5is*52--kuna im ,lapplndis*52--z1 kake/h] im ,p]sis*52--ermida1 kiuk im ,trkis*54 ramel1 rmyd im ,arabis*51 au* zana1 bitsan1 bils1 i/ vorzgli* die1 wel*e auf ,kali b5utzt wird2--remmadij 9 ,d>fur 7,nordafrika72--ramag d] ,al*emik]2--k]me1 krmi im ,koptis*54 eph] im ,hebris*52--ephra1 dis*un1 ketam im ,*aldis*52--,greek3 tephra1 konia1 spo?os1 axilia im ,grie*is*52--,greek3 /akt im ,mittelalt] und ,neugrie*is*54 lua?1 luait?re im ,glis*52--ludu1 isque im ,bretonis*52--lliudw im ,wls*54 c5ua im ,wala*is*52--*i im ,albanis*52--c9is im ,late9is*52--c5iza im ,spanis*52--c9za im ,portugiesis*52--c5]e im ,itali5is*52--c5dre im ,franzsis*54 autsa1 ausa1 auscua1 errautsa im ,baskis*52--asja1 azo im ,go?is*52--asca1 ahsa im ,angels*sis*52--aksa1 eysa im ,islndis*52--esk im ,friesis*52--asko im ,s*w$is*52--a%es im ,englis*52--z im ,hollndis*52--popiol1 luzyna1 ma*luga im ,polnis*52--popel1 luscja im ,cze*is*52--luxniza im ,ragusanis*52--popel im ,sorbis*52--pepel im ,kra9s*5 und ,croatis*52--pepeu im ,w9dis*52--pepeo im ,bosnis*5 und ,sl[akis*52--p>lug im ,magy>is*54 ,d4 ,die kalihaltige ,lauge2 wird sie mit tz5dem ,kalk v]bund51 wie sie zur ,seif5fabrication u4s4w4 di5t1 s heis/ sie ,aes*]4 sy*> im ,arabis*5 7woh] d] ,"n ,aes*] komm5 soll72--kuna tjatse im ,lapplndis*52--ehea im ,baskis*54 alsibe im ,albanis*52--lesie im ,wala*is*5 7lesiu i/ auslaug572--lleisw im ,wls*51 lleisw co$ i/ ,lauge aus ,holzas*e von co$ ,holz1 lleiswaw i/ laug52--leisu1 licion1 leisio im ,bretonis*51 coa]et i/ die ausgelaugte ,as*e1 *>re im ,franzsis*52--,greek3 alisia1 antispodos im ,grie*is*52--,greek3 lsiba1 ligda im ,mittelalt]2--,greek3 al\sia1 alybisa im ,neugrie*is*52--lix1 lixivium d] ,rm]2--lye1 lie im ,englis*52 buck i/ die ,lauge zum ,was*51 die ,beu*e2--lisciva im ,itali5is*51 bucata die ,lauge zum ,was*52--lessive im ,franzsis*51 au* lotion1 b\1 buguee1 bugade die ,beu*e2--lixia1 colada im ,spanis*51 bugelada die ,beu*e2--leah1 laag im ,angels*sis*52--lud im ,dnis*52--lut im ,s*w$is*54 lug im ,polnis*51 ,kra9s*51 ,croatis*51 ,bosnis*51 ,sl[akis*52--lauh im ,cze*is*52--lun im ,w9dis*52--lugh im ,ragusanis*52--lungh 9 ,dalmati52--luygh im ,magy>is*54 ,e4 ,die ,seife4 ,seife i/ die ,v]b9dung d] ,alkali5 mit ,oel1 ,talg u4s4w4 ,die ,kaliseif5 w]d5 ni*t fe/1 s9d ,s*mi]seif54 saboon1 sav9 9 ,indi52--sabum im ,malaiis*52--sabon1 savaun1 ods*>r im ,arm5is*52--sabon im ,p]sis*52--sabun1 saban im ,arabis*52--sapon1 ahala im ,*aldis*52--sapun im ,maltesis*52--zub im ,hebris*52--samegma im ,amh>is*54 sap\n im ,albanis*52--sapune im ,wala*is*52--siabunn1 sebon im ,gls*52--sebon im ,wls*52--suan1 suaon im ,bretonis*52--,greek3 sapn1 saponion1 sapoyn9 im ,grie*is*52--,greek3 sap\ni im ,neugrie*is*52--sapo im ,late9is*5 7die ,rm] und ,grie*5 zog5 ihre ,seife mei/ aus ,galli5 und ,g]mani572--savon im ,franzsis*52--sabon1 xabon1 azabon im ,spanis*52--soap im ,englis*52--sapa im ,islndis*52--sape1 saepe im ,angels*sis*52--sepe im ,ni$]s*sis*52--saepa im ,s*w$is*52--saebe im ,dnis*52--saape im ,norwegis*52--zaepe im ,belgis*52--zeep im ,hollndis*52--siep im ,friesis*52--seife im ,ho*teuts*52--%efa1 sopum im ,w9dis*52--%aifo im ,kra9s*52--szapun im ,dalmatis*52--saplun im ,ragusanis*52--szopun im ,croatis*52--szappan im ,magy>is*52--*uboa im ,baskis*54 meiydo1 mydlo im ,cze*is*52--meydo im ,polnis*52--midlo im ,bosnis*5 und ,sl[akis*52--modioo im ,sorbis*54 99 99 99 99 99 4 #h4 ,borax1 ,t9kal4 ,d] gewhnli*e ,borax1 wie er 9 ,h&el kommt1 be/ehet aus ,boraxsure 7d] e9 eig5es *emis*es ,elem5t zu ,grunde liegt7 und etwas ,natron4 ,er kommt seit alt] ,zeit aus ,indi51 ,tibet1 ,*9a und ,p]si51 wo er aus e9] damit ges*wng]t5 ,erde gezog5 und mei/ 9 ,kry/all5 v]s5det wird1 die unt] d5 ,nam5 ,t9kal od] ,swaja bekannt s9d4 ,9 e9ig5 ,quell5 von ,itali5 hat man neu]li* ,borax gefund51 au* soll5 bey ,babylon d]glei*5 seyn4 ,d] ,borax i/ auss]ord5tli* lei*tflssig1 befrd]t d5 ,fluss d] ,metalle2 vorzugsweise di5t er zum ,l!n des ,goldes 7heis/ au* ,goldlo?71 zum ,zusamm5s*melz5 und ,re9ig5 d] ,metalle1 zur ,fabrication fe9] ,gls] u4s4w4 ,die re9e ,boraxsure w> son/ unt] d5 ,nam5 ,s$ativsalz1 sal s$atif bekannt4 pong1 p\n im ,*9esis*51 pon-*e1 p\n-xa i/ die ,erde1 aus wel*] d] ,t9kal gezog5 wird2 bey letzt]m unt]s*eidet man2 p9-p\n1 die grs/5 ,kry/alle1 my-p\n1 die kle95 ,bohn51 n\i-p\n1 die kle95 ,krn]4 t9c>1 tanc>1 tankana1 tag>a suhaya im ,sanscrit1 au*3 malatitir&%a 7d4i4 von ,malatiuf]71 dhatum>ani 7,metall flssig ma*5d71 lohadraw9 7,metalls*melz]71 rasasodhana 7,metallre9ig]72--tankana1 sohaya 9 ,b5gal52--t9kal im ,h9du2--t+kal1 pat>i1 pat]i im ,malaiis*52--t9cal1 t5cal1 bore* im ,p]sis*52--t+>1 tanc>1 t5g> im ,arabis*54 swago1 zala1 t%a-le im ,tibetanis*51 t%a-lehi-sky-ura-rtsi i/ die ,boraxsure4 ,9 d] grie*is*5 und rmis*5 ,litt]atur s*e9t diess ,salz ni*t erwhnt zu seyn2 0 von d] ,greek3 *rysokolla1 *rysocolla 7d4i4 ,goldlo?7 gesagt wird1 pas/ ni*t wohl d>auf1 diese w> vielmehr !ils e9 ,kupf]oxyd1 !ils e9 lei*tflssiges ,metallgemis*4 antic>1 anc9>1 att9c> bey d5 ,al*emik]n1 au* al9zadir1 anuc>1 anatron1 d5oquor4 burak im ,arm5is*51 au* oskjeborak 7d4i4 ,goldborak72 burak im ,turkis*52--bura* im ,syris*52--borax1 at9c>1 crisocola im ,spanis*52--borax1 t9cal im ,portugiesis*52--borace1 t9cal im ,franzsis*52--borace1 colla d'ora im ,itali5is*52--borace1 t9cal im ,englis*52--borax1 guldlun 7,goldlo?7 im ,dnis*52--boras1 t9c> im ,hollndis*52--bura1 byra im ,russis*52--olvaszioso im ,magy>is*54 99 99 99 99 99 4 #i4 ,ammonium4 ,das ,ammonium hielt man fr e95 eig5?mli*5 *emis*5 ,grund/(f aus d] ,classe d] ,alkali51 d] 9 re9em ,zu/&e nur gasfrmig ers*e9t1 ausgezei*net dur* se9e grosse ,fl*tigkeit1 /e*5d5 ,g]u* und s*>f5 ,ges*mack1 das si* re9 ni*t natrli* f9det1 9 ,v]b9dung5 hufig im ,?i]rei*e1 au* im ,pflanz5rei*e1 selt5 im ,m9]alrei*e f9det1 vorzgli* 9 d5 ,excrem5t5 d] ,?i]e4 ,b]?ollet z]legte zu]/ #aghe dieses ,alkali 9 ,/ick- und ,wass]/(f1 neu]li* hat man1 bey &]] ,beh&lung1 d>aus e95 metallis*5 ,krp] r$ucirt1 d] dah] e9 *emis* componirt] i/4 ,das ,ammonium gehet mit d5 v]s*i$55 ,sur5 ,v]b9dung5 e92 mit ,kohl5sure bildet es das ,rie*salz1 mit ,*lor- od] ,salzsure d5 ,salmiak1 mit ,s*wefelsure d5 ,maskagn91 d] si* bey e9ig5 ,lav5 als ,ausblhung f9det4 ,ni*t zu v]we*seln mit ,ammoniak i/ uns] gummi ammoniacum1 e9 ,s*leimh>z1 ,greek3 ammoniakon d] ,grie*51 hammoniacum1 au* metopium d] ,rm]1 o%ac und calai d] ,arab]4 ,das sal ammoniacum d] ,rm] i/ ,/e9salz4 ,a4 ,kohl5saures ,ammoniak1 ,rie*salz4 ,das kohl5s4 ,ammoniak i/ das bekannte ,rie*salz1 !ils fe/1 !ils 9 ,wass] aufgel/ 7,salmiakgei/71 !ils mit lig5 ,sub/anz5 v]bund5 7,hirs*horngei/71 das 9 d] ,m$ic9 e9 altes1 wi*tiges ,reizmittel i/4 nao-*a1 nao* im ,*9esis*52 besond]e ,art5 s9d3 y5-nao-*a1 *e-nao-*a1 ta-hong1 fan-nao-*a2--rgya--t%a im ,tibetanis*52--navagura acranum1 au* soongneh 7d4i4 ,rie*salz1 von coogna rie*57 d] ,h9du1 die es seit d5 lte/5 ,zeit5 dur* ,erhitzung von ,salmiak und ,kreide b]eitet54 ,9 d] ,litt]atur d] ,grie*5 und ,rm] f9de i* ke95 ,nam5 dafr1 glei*wohl kannt5 sie wohl das ,ammoniak1 w5det5 d5 ,ur9 mehrfa* au* 9 d] ,m$ic9 an2 die kn/li*e ,greek3 *rysokolla wurde mit ,ur9 b]eitet1 und die fullones 9 ,rom hatt5 b]all ,ur9fss] /eh54 taejr1 taejrul-*orasani im ,arabis*51 bata*ijum wird au* mit ammoniacum b]setzt4 alacal d] ,al*emik]1 au* alfatide1 alfoi1 alcoc>1 alemzad>1 ali/eles1 ocoo1 racri4 ,b4 ,salmiak4 ,d] ,salmiak i/ *lor- od] salzsaures ,ammonium2 f9det si* natrli* 9 d5 ,lav5 mehr]] ,vulkane1 wird bey ,kuts*e 9 ,turki/an 9 ,hhl5 gewonn51 i/ e9 ,h&els>tikel d] ,kalmck51 unt] dem ,nam5 t>t>is*es ,salz1 sel de ,t>t>ie4 ,grs/5!ils wird er kn/li* gewonn51 besond]s 9 ,aegypt5 aus dem ,mi/e d] ,kamele1 son/ au* aus ,ur9 u4s4w4 ,er di5t vorzgli* d] ,frb]ey und ,m$iz94 nao-*a im ,*9esis*51 wie ,rie*salz2--s*oza1 s*aza im ,tibetanis*54 nuosadur im ,sanscrit2--nuos*adur1 nosad] im ,h9du1 au* nova-*>um1 alles wohl aus dem ,*9esis*52--nus*ad]1 koh-nuos*adur im ,p]sis*52--nas*atyre1 nas*atrj im ,russis*52--misad]1 amizadir hasacium d] ,al*emik]4 ,greek3 miax im ,mittelalt]2--szalamia im ,magy>is*52--tepe-rigu or3 tep]igu im ,wala*is*54 salmiak 9 d5 neu]n und wiss5s*aftli*5 ,spra*54 99 99 99 99 99 4 #aj4 ,vitriol4 ,a4 ,vitriol im ,allgeme954 ,d] ,vitriol i/ die ,v]b9dung d] ,metalle mit ,s*wefelsure1 es giebt dah] s viele ,art5 von ,vitriol als ,metalle4 ,kupf]-1 ,eis5- und ,z9kvitriol f9d5 die allgeme9/e ,anw5dung1 f9d5 si* natrli* wi$] im ,gross5 kn/li* b]eitet4 ,bis ins #af4 ,jahrh4 kam fa/ all] ,vitriol dur* die ,v5etian] besond]s aus ,cyp]n na* ,teuts*l&4 fan im ,*9esis*52--tutia im ,h9du1 worunt] man au* das ,z9koxyd begreift2--trausi im ,malaiis*52--ards*asp im ,arm5is*52 kankanton im ,*aldis*52-- s*e*iro1 surto im ,syris*52 mit diesem od] e9em hnli*5 semitis*5 ,worte knnte viellei*t sory im ,grie*is*5 zusamm5hng54 zads* im ,trkis*51 zad%i kybrys i/ cypris*] ,vitriol2--zads*1 au* sak1 resk] im ,p]sis*51 sads*1 s*abb1 se*1 ze*1 gez im ,arabis*51 au* resg]1 resgez1 sipr2--zegi d] ,al*emik]1 au* azegi1 azig1 asagi1 zet1 ale*1 zoroba1 sact91 alt9u>aun4 sory d] ,rm] und ,grie*5 knnt5 hi]h] gehr51 do* ls/ si* mit ,si*]heit b] e95 allgeme95 ,nam5 d]selb5 ni*ts be/imm54 uisge nimhe1 uisge loisgea* im ,gls*5 7d4i4 giftiges1 br5n5des ,wass]74 c\pross im ,bretonis*52--c\p]rosce1 c\p]\se im ,altfranzsis*52--cop>rosa1 cap>rosa im ,spanis*51 au* cab>ros1 0 eig5tli* ,eis5vitriol i/2--copp]as1 scop]as im ,alt5glis*52--koppork im ,s*w$is*52--k\poros1 kyporo*1 au* witriol im ,russis*52--kop]was1 kop]was]1 si>kan im ,polnis*51 au* wytryol2--cop]wat] im ,hollndis*52--kupf]wass] im ,altteuts*5 7kommt wohl ni*t mit ,kupf] und ,wass] zusamm51 b$eutet ni*t ,kupf]-od] ,cem5twass]1 /ehet wohl mit d5 erwhnt5 ,nam51 viellei*t au* mit kubreet ,s*wefel im ,semitis*5 9 ,zusamm5hang74 ,die unre95 ,vitriol]ze heiss5 9 ,gosl> ,t9t5]ze 7viellei*t weg5 des ,t9t5ges*macks1 dah] im ,englis*5 au* ink/one74 ,man unt]s*eidet grnes1 gelbes1 weisses ,kupf]wass] od] ,atram5t4 calacan1 calacana im ,wala*is*52--skalice1 au* zmyda im ,cze*is*52--galic im ,illyris*52--galiska 9 ,bosni52--galiz1 galitzk im ,magy>is*52 au* jetzo n5nt d] ,b]gmann das unre9e ,vitriol]z ,galitzi5/e91 0 aus dem ,slawis*5 /amm5 wird4 gkel i/ d] altteuts*e ,"n1 d] si* au* 9 ,ung>n f9det2 jetzo no* heis/ bey dem teuts*5 ,b]g- und ,htt5mann d] unre9e ,vitriol gkelgu?1 gogkelgu?1 hngt wohl mit galic zusamm51 ni*t mit jokll d] ,eisb]g im ,islndis*51 isgkil d] ,eiszapf5 im ,ni$]s*sis*54 ,greek3 b5triolon im ,mittelalt]2--,greek3 bitriolon im ,neugrie*is*52--witryol im ,russis*52--witrolym1 gitrolyn im ,cze*is*52--fitriol im ,w9dis*52--vitrill1 victrol im ,altteuts*52--victril im ,s*w$is*52--vitriolo im ,itali5is*52--vitriola im ,spanis*52--vitriol im ,englis*51 ,franzsis*51 ,teuts*5 u4s4w4 i/ d] neu]e ,"n /att des alt5 c\pe rosce u4s4w42 woh] d]selbe /amm5 mag1 ers*e9t no* ganz zweifelhaft4 ,b4 ,kupf]vitriol4 ,s*wefelsaures ,kupf]1 mei/ von blau] ,f>be1 dah] au* blau] ,vitriol4 ,er f9det si* natrli* 9 e9ig5 ,kupf]b]gw]k51 hi] au* 9 d5 ,cem5twass]n1 aus d55 er dur* ,abdampfung gewonn5 wird2 mei/ erzeugt man ihn kn/li* aus ,kupf]kies4 ,er wird vielfa*1 besond]s 9 d] ,frb]ey angew5det4 tan-fan1 ts+-fan im ,*9esis*52--spana-ma im ,tibetanis*52--tutya im ,b5galis*52--nila-tutia 7d4i4 die blaue7 im ,sanscrit1 au* nilaka1 nil&%ana1 tutaka1 tu?a1 tut?aka 79 m$ic9is*] ,anw5dung7 tamra-g>ba 7d4i4 aus ,kupf] ent/&571 sikhigrtwa 7pfau5halsig71 mrita1 mada4 kalkant im ,arabis*5 w> eig5tli* d] grne ,eis5vitriol1 zeg d] blaue2--kalkantos1 kan/on im ,syris*51 von kalkitis das ,kupf]2--kankanton im ,*aldis*52--,greek3 *alkal?on1 *alkitis1 /yptria im ,grie*is*52 ,greek3 *alkitis w> d] zu weissem ,pulv] z]fall5e ,vitriol1 b]haupt d] weisse1 wie au* mysi und sory2 ,greek3 lon*oton w> d] natrli*e tropf/e9>tige1 ,greek3 promalakt]ia w> das natrli*e ,cem5twass]2 die ,grie*5 und ,rm] zog5 d5 ,vitriol vorzugsweise aus d] ,insel ,cyp]n1 d]5 ,kupf]b]gw]ke bis ins #ag4 ,jahrhund]t betrieb5 wurd52--*alcan?um d] ,rm]1 lon*otos w> das natrli*e /alactitis*e1 pecton das aus ,cem5twass] abgesetzte1 coctile das dur* ,abdampfung gewonn5e2--calacanu im ,wala*is*52 alc>anum bey d5 ,al*emik]n1 au* deh5z1 du5ec viride4 glas fa5 7blau] ,/e97 im ,wls*54 kek-galiz im ,magy>is*52--kada im ,cze*is*52--kop]was mi$zi1 si>kan mi$zi im ,polnis*5 7woda kop]wass[a i/ ,cem5twass]72--k\p]osa m$noi und s5ei im ,russis*52 blau kup]wass] im ,altteuts*52--copp]osa tur*9a1 vitriolo di cipro im ,itali5is*52--c\p]ose bleu1 vitriol di *ypre im ,franzsis*52--azigue1 vitriol azul im ,spanis*52--azi*e im ,portugiesis*5 wird hi]h] gehr52--bl/5 bloe viktril im ,s*w$is*52--blue vitriol im ,englis*54 ,c4 ,eis5vitriol4 ,das s*wefelsaure ,eis5 i/ fris*1 s*n grn 7dah] grn] ,vitriol1 grn] ,*alitz5/e971 wird an d] ,luft lei*t gelb1 frbt mit ,gallpfel s*w>z 7dah] die ,f>be uns]] ,t9te74 ,er f9det si* an man*5 ,punkt5 natrli*1 zum ,!il tropf/e9>tig1 i/ dann mei/ unre9 7,atram5t/e971 wird mei/ kn/li*1 aus ,eis5kies 7,s*wefeleis57 b]eitet1 wird vielfa*1 besond]s 9 d] ,frb]ey angew5det4 hei-fan1 tsao-fan1 l\-fan im ,*9esis*52--kasis1 kusees im ,h9du1 au* mis-si 7ganz wie im ,grie*is*571 hura-tutia1 d4i4 die grne2--kasisa im ,b5galis*51 dhatu-kasisa i/ d] r?li*e2--kasisa im ,sanscrit1 kas>a i/ d] ha>frmige1 lomasi 7au* ha>ig71 wi%ada1 dhatumansika1 dhaturasita 7wird mit ,ro!is5vitriol b]setzt72--trusi im ,malaiis*52--anikan im ,koptis*54 ze* und zw> die grne ,art im ,arabis*51 kalkant i/ au* grn1 coca?> i/ d] gelbe ,eis5vitriol1 alsura i/ ro? und s*w] auflsli*1 mag ,kobaltvitriol od] ,atram5t/e9 seyn1 colca?or1 *ol*(> i/ d] gebrannte ,vitriol1 d] ,s*wefelsure b]aubt1 e9 ro!s ,eis5oxyd1 das wir no* jetzo ,colco?> n5n52--zads*1 sats* 7und zw> die grne ,art davon7 im ,trkis*54 ,greek3 melant]ia im ,grie*is*51 von ,greek3 mela9e9 s*w>z frb5 7nmli* mit ,gallpfel72--,greek3 missi1 missy d] ,grie*5 und ,rm] 7ganz wie missi im ,h9du7 w> ,eis5vitriol1 au* ,vitriol]z im ,allgeme952--,greek3 sori1 sory d] ,grie*5 und ,rm] 7viellei*t zusamm5hng5d mit s*e*iro1 surto im ,syris*51 od] al sura im ,arabis*571 w> au* zum ,!il w5ig/5s ,eis5vitriol1 imm] wohl e9 unre9es ,vitriol]z1 d] ,"n hat si* lange1 bis 9 die neu]n ,zeit51 fr ha>frmige vitriolis*e ,ausblhung5 erhalt51 atram5tum 7sutorium7 d] ,rm]1 ni*t zu v]we*seln mit atram5tum libr>ium1 uns]e ,tus*e und atram5tum sepiae1 d] s*w>ze ,saft des ,t9t5fis*es2--leo viridis die ,al*emik]1 au* du5ege1 alec1 alegh1 adr>ies1 alt9uraum1 elaquir4 k\p]ose s*elesnoi im ,russis*52--si>czam zelaza1 si>kan zeleza im ,polnis*52--niekam9e zel5y1 skalice1 zmido im ,cze*is*52--zldgaliz im ,magy>is*54 grn gkelgut1 jokel1 die teuts*5 und ung>is*5 ,b]gleute4 cap>rosa im ,portugiesis*52--capp]osa v]de im ,spanis*52--copporosa di v]de1 vitriolo di m>te im ,itali5is*52--c\p]ose1 vitriol v]d im ,franzsis*52 mordans1 magmas i/ e9 ,gem5ge von ,vitriol und ,alaun2--copp]as1 iron vitriol im ,englis*52--j>v vitriol im ,s*w$is*54 ,d4 ,z9kvitriol ,d] s*wefelsaure ,z9k zei*net si* dur* se9e weisse ,f>be aus1 heis/ dah] weiss] ,vitriol1 frh] nannte man ihn au* ,aug5/e9 7d] ,eis5-1 selb/ d] ,kupf]vitriol bekommt dur* die ,v]witt]ung e9e hnli*e helle ,f>be74 ,er kommt hi] und da 9 ,kupf]w]k51 wo ,z9k]ze mit vorkomm51 natrli* vor1 wie son/ kn/li* fabricirt1 hat man*]ley te*nis*e ,anw5dung4 suff$ tutia 7d4i4 die weisse7 im ,h9du2 al calcadis im ,arabis*52--s*e9t bey d5 ,grie*5 und ,rm]n mit unt] ,greek3 *alkitis1 missi1 sori begriff52--,greek3 bitriolon aspron im ,neugrie*is*54 cop>rosa bianca im ,spanis*5 und ,itali5is*52--c\p]ose blan*e1 vitriol blanc im ,franzsis*52--cop]was cynku im ,polnis*52--koprwas bjely im ,polnis*52--kuporros z9k[oi im ,russis*52--skalice bila im ,bhmis*54 feg] galicz im ,magy>is*52--weiss] gallitz5/e9 und weiss gckelgu? beym teuts*5 und ungris*5 ,b]gmanne1 d] v]witt]te1 halb flssige heis/ b]guns*litt2--galitz5/e91 hvit victriol im ,s*w$is*52--:ite vitriol im ,englis*54 ,e4 ,kobaltvitriol4 ,s*wefelsaur] ,kobalt1 ausgezei*net dur* e9e s*ne ro! ,f>be1 dah] au* ro!r ,vitriol1 kommt zuweil5 natrli* vor1 hat fa/ g> ke9e te*nis*e ,anw5dung4 dhaturasita im ,sanscrit1 von ro!r ,f>be1 s*w] auflsli*1 mag hieh] gehr52--alsura im ,arabis*51 desgl42--r$ vitriol1 sulfate ( cobalt im ,englis*52--cobalt sulfat im ,franzsis*51 hnli* 9 d5 neu]n ,spra*54 99 99 99 99 99 ,fnftes ,kapitel4 ,br5nli*e ,m9]ali51 d4i4 die kohlig5 und b]haupt diej5ig51 wel*e man unt] diesem ,nam5 gewhnli* v]/ehet4 4 #a4 ,b]gbalsam4 ,e9 no* w5ig bekannt]1 sehr selt5] m9]alis*] ,krp]1 d] nur im ,kaukasus und b5a*b>t5 ,gebirg5 vorkommt1 sehr ko/b> und selt5 i/1 beym ,v]br5n5 e95 ,wohlg]u* v]breitet1 bey uss]n ,s*d51 au* inn]li* h*/ wohl?tig wirk5 soll4 ,man hat davon im ,ori5te mehr]e ,art53 a7 s*eb5-naad or3 s*eb5naad im ,p]sis*51 s*witzt auf dem h*/5 ,gebirge aus1 wird mei/ mit ,pfeil5 h]abges*oss51 mit ,silb] aufgewog52--b7 tsjampeh od] tsjempeh 7vom ,orte tsj5peh g5annt71 rie*t fa/ wie ,b]n/e91 d] ,preis soll vi]mal hh] als ,silb] seyn2--c7 kodreti b5ni im ,p]sis*51 au* aus d] ,prov9z ,d>ab1 f9det si* nur 9 e9] ,hhle des ,b]ges ,b5na1 i/ e9 ,regal des ,*anes4 mum9ahi im ,p]sis*5 soll au* hieh] gehr54 99 99 99 99 99 4 #b4 ,naph?a4 ,e9e ganz flssige1 weisse1 h*/ fl*tige 7si* 9 ,gas v]w&elnde7 und lei*t br5nb>e ,m9]alsub/anz1 die an viel5 ,punkt5 des ,ori5tes1 aus d] ,erde1 mei/ mit ,wass]quell5 h]vortritt4 na?iyataila 7,erdl7 im ,b5galis*52--mitti-tel1 mitee-tel im ,h9du2--ahrem im ,trkis*52--s*ulhojo im ,syris*5 7heis/ au* die ,flamme74 nav?1 au* tsiu? im ,arm5is*52--nafta im ,kurdis*52--naft1 neft im ,p]sis*52--neft1 nafe? im ,arabis*52--napht im ,*aldis*52--naphta im ,hebris*52--,greek3 naph?a d] ,grie*52--naph?a d] ,rm] und 9 d5 neu]n ,spra*52--nephtj im ,russis*52--nefte im ,polnis*5 und &]51 slawis*5 ,dialect54 99 99 99 99 99 4 #c4 ,erdl4 ,d] ,naph?a sehr v]w&t1 ab] w5ig] fl*tig1 halb flssig1 lig1 s*w>z1 au* im ,ori5te heimis*4 na?iyataila im ,b5galis*5 7wie ,naph?a72--m9iak tanah im ,malaiis*52--ahzem1 ehzem im ,trkis*54 affaltos1 affalito im ,ae?iopis*52--,greek3 asphaltos im ,grie*is*52 ,greek3 petrelaion1 hygropissn im ,mittelalt]2--,greek3 petroleion im ,neugrie*is*54 asphaltum1 bitum5 liquidum im ,late9is*52--betuna1 arrioliola im ,baskis*52--bitume am ,bretonis*52--bigh ?almha9n im ,gls*52--betun1 petrolio im ,spanis*52--betume im ,portugiesis*52--bitume1 petrole im ,englis*52--petrole im ,franzsis*52--petroleo im ,itali5is*52--b]golja1 b]gtjra im ,s*w$is*52--jordolie im ,dnis*52--/e5li im ,hollndis*52--lym im ,islndis*54 fldolaj1 koloj im ,magy>is*52--gornoe maslo im ,russis*52--oley ziemny im ,polnis*52--skalkny oley1 ohnivy kleg im ,cze*is*52--pe?i olei1 ogrilza1 hhtanovez im ,w9dis*52--ropa 9 mehr]5 ,di/rict5 d] ,k>pa!n4 99 99 99 99 99 4 #d4 ,erdpe*4 ,e9 mehr od] w5ig] v]hrtetes ,erdl von s*w>z] ,f>be1 h>t1 (t dem ,gagat sehr hnli*1 das si* 9 mehr]5 ,geg5d5 f9det4 gairega im ,sanscrit1 au* giripu%paka1 asmad%atuka2 silad%atu1 silawjadhi1 siladadru1 silad%it2--kupr1 g\br1 kepratsiu? im ,arm5is*52--*ef] alihead1 kufr-al-ga-goodu im ,arm5is*52--rhad9ake soll d] ,"n im ,altp]sis*5 gewes5 seyn2--amrihe1 mbrehi im ,koptis*52--*em>a im ,*aldis*52--*em> im ,hebris*5 7womit wohl gema im mittelalt]ig5 ,late91 und geme im ,altfranzsis*5 fr pix1 das ,pe*1 zusamm5hng5 knnte74 ,greek3 pisasphalton im ,grie*is*52 au* ,greek3 gagats zum ,!il1 das v]dickte1 halb fe/e ,erdl w> ,greek3 ampelits1 au* ,greek3 ph>makits2--,greek3 asphaltos1 au* ,greek3 katras1 knas im ,neugrie*is*54 betuna1 glydiog im ,baskis*52--c\iltron im ,bretonis*52--bitum5 durum1 pisasphaltum1 pix fossilis1 mal?a im ,late9is*52--bitume1 poix m9]ale im ,franzsis*52--bitum51 jais1 affalto im ,spanis*52--asphalto im ,portugiesis*52--affalto im ,itali5is*52--bitum51 jews pit* im ,englis*52--b]gbe* im ,s*w$is*52--jordlym1 im ,islndis*52--joodlym im ,dnis*52--hornoi jire im ,russis*51 das sehr v]hrtete i/ jornaja smola2--smola ziemma im ,polnis*51 au* zid[eka ropa1 kleynaksztalt smoty2--zemsly kleg1 lepka zeme1 pruzimec im ,cze*is*52--foldszurok1 enny1 kviass1 suk5 im ,magy>is*52--badak im ,lapplndis*54 99 99 99 99 99 4 #e4 ,gagat4 ,d] ,gagat i/ e9e s*n s*w>ze1 fe/e1 glnz5de1 erdpe*>tige ,braunkohle1 mei/ aus fossilem ,holze be/eh5d1 die1 vorzgli* im sdli*5 ,frankrei*1 viel zu ,bij\t]ie-,wa>51 ,knpf5 u4s4w4 v]>beitet wird1 frh] au* s*w>z] ,b]n/e9 od] ,agt/e9 g5annt4 ,hieh] gehrt au* e9 ,!il d] englis*5 cannel-coal4 ,greek3 gagats d] ,grie*5 mag zum ,!il hieh] gehr51 wie d] gagates d] ,rm]4 jais im ,spanis*51 au* azeyte de montana1 azaba*e 7azaba*es s9d die ,bij\t]ie-,wa>5 d>aus72--gagata1 azevi*e im ,portugiesis*52--jais1 jaget im ,franzsis*52--jet1 pit*-coal im ,englis*52--git im ,hollndis*52--gagate im ,itali5is*52--gagas im ,s*w$is*51 ,polnis*51 ,russis*5 u4s4w42--gaget/e91 ag5t/e91 agt/e9 im ,altteuts*54 arbal*a1 arbei*a im ,baskis*5 7von ar ,/e91 bal*a s*w>z72--mu*udd im ,wls*5 7von mu* s*w>z72--f9i*e1 cla* dhubh im ,gls*54 99 99 99 99 99 4 #f4 ,kohle4 ,a4 ,kohle im ,allgeme954 ,holzkohle wurde wohl zu all5 ,zeit5 und von all5 ,vlk]n v]w5det2 ,m9]alkohle wird au* jetzo no* im ,ori5te und d5 heiss5 ,lnd]n sehr w5ig b5utzt1 wohl ab] 9 d5 kalt54 tan1 s9 im ,*9esis*52--ang> im ,sanscrit2--ang>a 9 ,b5gal52--jang] 9 d] ,zigeun]spra*e2--gasola1 solaba1 sola im ,tibetanis*54 *ual1 sughal1 seghal1 wegal im ,p]sis*52--kiul1 kor1 alas im ,trkis*52--so*am1 zugh>e1 jukak im ,arabis*52--fahham im ,maltesis*5 7gam> i/ glh5de ,kohle72--ulu? im ,dongalis*5 7,nordafrika72--girgit im ,b]b]is*5 7desglei*572--gumra1 s*igur9 im ,*aldis*5 7pe*am i/ glh5de ,kohle72--gehal1 ge*el1 pe*am im ,hebris*52--kasale im ,amh>is*5 7fehem i/ glh5de ,kohle72--kasal1 fehem im ,ae?iopis*54 ,greek3 an?rax1 an?rakas1 an?rakis im ,grie*is*51 i/ eig5tli* ,holzkohle1 ,greek3 an?rakeus d] ,kohl5br5n]2 ,greek3 gaids od] ,greek3 geds an?rax i/ die ,/e9kohle4 k>bunja im ,syris*52--c>bune im ,wala*is*5 7c>bun>io i/ ,kohl5br5n]72--c>bo d] ,rm] 7pruna i/ glh5de ,kohle72--c>bone im ,itali5is*52--c>bon im ,spanis*5 7c>bon de l5a i/ ,holzkohle72--c>vao im ,portugiesis*52 *>bon im ,franzsis*5 7braise i/ glh5de ,kohle2 h\ille ,/e9kohle1 wohl von g\l im ,gls*574 gual im ,gls*51 au* airis1 ai?9e im ,iris*52--glo im ,wls*51 glaid i/ kohlig1 globwll die ,kohl5grube2--g\l1 gleuc5n im ,bretonis*52--gla\aur i/ d] ,kohl5br5n]2--coal im ,englis*5 7*>coal i/ ,holzkohle1 coak abges*wefelte ,kohle72 koal1 kol im ,s*w$is*52--koal1 koele im ,altni$]s*sis*52--kole1 koole1 im ,hollndis*52--kol1 *ol im ,altteuts*51 ,islndis*51 ,angels*sis*52--coele im ,altfriesis*51 gl$e i/ glimm5de ,kohle2--kul im ,dnis*5 und ,norwegis*54 ouehe im ,t>t>is*5 7gaha i/ ,holzkohle72--oughli1 ugol im ,russis*52--uhli1 uhel im ,cze*is*52--wegle1 wegiel1 wagl im ,polnis*5 7wegl>z i/ ,kohl5br5n]1 prysk1 z> i/ glh5de ,kohle72--wuhel im ,sorbis*5 und ,w5dis*52--uhel im ,sl[akis*52--ogl 9 ,kra92--ughgl5ak im ,ragusanis*52--vugl5 9 ,croati52--ugly5 9 ,dalmati52--ughglj5 9 ,bosni52 ohgle im ,lettis*52--vogel1 vogle im ,w9dis*52--wsal im ,ossetis*54 icatza1 iguetza im ,baskis*52--diggil1 phaggil im ,albanis*52--sz51 holt im ,magy>is*52--anglis im ,lit?auis*5 7z>iga i/ glh5de ,kohle72--sd1 sssi ha ,e/huis*52--sysi im ,f9nlndis*52--pradde im ,lapplndis*52--aluma1 auma im ,grnlndis*54 ,b4 ,torf4 ,d] ,torf i/ e9 wi*tiges ,br5nmat]ial d] nordis*5 ,lnd]1 das si* geg5wrtig =tbildet1 und aus hnli*5 ,bildung5 frh]] ,epo*5 wird die ,braun- und ,/e9kohle ent/&5 seyn4 ,man unt]s*eidet vorzgli*3 a7 ,bagg]torf1 e9 fett]1 sehr br5nb>] ,s*lamm1 bey dem vegetabilis*e ,!ile kaum zu erk5n5 s9d1 b7 ,/e*torf1 d] ge/o*5 wird1 aus deutli*51 mehr od] w5ig] v]nd]t5 ,vegetabili5 be/eh5d2 die ob]/e1 jng/e1 ganz vegetabilis*e ,s*i*t heis/ ,moo/orf4 lutul im ,wala*is*52--lutum und t]ra d] ,rm] begriff au* uns]n ,torf1 dess5 ,v]w5dung ihn5 sehr fremd w>4 fod1 foid im ,gls*51 au* sgrad und tota1 0 eig5tli* ,ras5 i/2 mo9tea*1 sliabh1 bogla* i/ das ,moor2--taw>*9 im ,bretagnis*5 i/ ,torf1 eig5tli* ,ras54 turfe1 tyrb im ,f9nis*52 ayde i/ ,raas5torf1 t>rig1 t>g1 t]g1 d>g i/ ,s*lyck od] ,bagg]torf1 d] au* klun1 kle5 heis/2 moos i/ das ,torfmoor2--torf1 d>ris1 sv>ta im ,s*w$is*52 torv im ,dnis*51 klyn i/ d] fette ,bagg]torf2--torf im ,islndis*5 und ,ni$]s*sis*52--turfe1 tyrf1 tyrb im ,angels*sis*52--turf im ,englis*52--t\rbe im ,franzsis*52--torba im ,itali5is*52--turba im ,spanis*52--turba im ,altteuts*51 moos i/ ,torfmoor2--turba1 au* curffodi im mittelalt]ig5 ,late9 7wohl mit fod im ,gls*5 zusamm5hng5d71 bla/ia w> d] ,moo/orf2--,greek3 t\rpha im ,neugrie*is*52--loh 9 d] ,lausitz4 torf1 au* pewna1 ziemia tlu/a im ,polnis*52--turph im ,russis*52--zib1 rasel9a im ,cze*is*52--ru%9a1 su%ik im ,w9dis*52--gyeptzeg im ,magy>is*54 ,c4 ,braunkohle4 ,die ,braun- od] ,erdkohle1 /ehet zwis*5 ,torf und ,/e9kohle 9 d] ,mitte1 i/ mei/ erdig und braun1 zum ,!il mit ,holz/ructur1 en?lt viel fossiles ,holz 7,lignit71 sie di5t1 do* fa/ nur 9 ,teuts*l&1 jetzo sehr allgeme9 zur ,feu]ung1 die fe/5 ,/cke 7,knorpel7 w]d5 unmittelb> v]brannt1 die erdige ,masse wird mei/ er/ mit ,wass] geknetet und ge=mt4 ,die allgeme9e ,v]w5dung als ,br5nmat]ial fllt mei/ er/ 9 die all] jng/e ,zeit1 wurde dur* d5 allgeme95 ,holzmangel b$+t1 ab] man*e alaunhaltige ,/rat5 7,alaun]de1 s4 ob57 wurd5 s*on frh]1 zum ,!il seit alt] ,zeit1 auf ,alaun b5utzt4 ,greek3 eu?os an?rax 7mit erdigem ,bru*e7 d] ,grie*5 kann hi]h] gehr52--suturbr& im ,islndis*5 i/ mei/ fossiles ,holz2--jordkul im ,dnis*52--brgbecksjord im ,s*w$is*52--br[ncoal1 bovay-coal1 lignite im ,englis*52--*>bon de t]re1 h\ille t]reuse1 c5dres pyriteuses1 lignite im ,franzsis*52--litantrace bruno1 lignoso t]roso im ,itali5is*52--hn$\hli im ,cze*is*52--b>na kszim im ,magy>is*52--enyvesfa i/ bitum9ses ,holz4 ,d4 ,/e9kohle4 ,s*w>ze glnz5de1 fe/e1 /e9ige ,kohle1 ohne deutli*e ,holz/ructur1 d5 lte/5 ,fltz/rat5 unt]geordnet1 hat er/ im ,laufe des letzt5 ,jahrhund]ts die ausg$ehnte ,anw5dung gefund51 und die ,kohl5w]ke ,engl&s w]d5 auf die colossal/e ,art bebauet4 mey1 *y-mey im ,*9esis*52--rdo-gasola1 rdo-sola im ,tibetanis*52--mad5 kiniur im ,trkis*54 traskias 7?racius lapis7 im ,syris*52--,greek3 li?os ?rakios d] ,grie*51 au* ,greek3 sp9os1 an?rax gaids1 ek ts gs2 lapis ?racius1 lapis b9ae d] ,rm]1 gagates zum ,!il ,greek3 petra k>b\non im ,neugrie*is*54 ouehe-yaha im ,t>t>is*-,m&s*u2--ouehe taps\n im ,t>t>is*52--wegle1 wegiel ziemme kami5e im ,polnis*52--ugoli1 kam5nyie ougli im ,russis*52--uhlot im ,bhmis*52--ksz9 im ,magy>is*54 gual im ,gls*52 sloc gueil i/ ,kohl5grube2--glo c>eg im ,wls*52--coal1 pit coal im ,englis*51 mit d5 ,art5 black-slaty-glance coal1--cak+-b9d+ coal i/ die fette ,kohle1 delph das ,/e9kohl5fltz1 coaks s9d die abges*wefelt5 ,kohl52--h\ille im ,franzsis*5 7von gual72--hulla1 hornagu]a im ,spanis*52--/e5kole im ,dnis*5 und ,hollndis*52--/5kol im ,s*w$is*5 und ,islndis*52--c>bone de pietra im ,itali5is*52--c>vao de p$re im ,portugiesis*54 99 99 99 99 99 4 #g4 ,graphit4 ,e9e aus ,kohle und ,eis5 be/eh5de ,m9]alsub/anz1 />k abfrb5d und s*reib5d1 die im geme95 ,leb5 v]s*i$5e te*nis*e ,nam5 hat1 als ,blei]z1 ,tpf]blei ,ls*blei1 s*w>ze ,kreide1 ,eis5s*wrze1 plumbago2 ab] ni*t zu v]we*seln i/ mit ,wass]blei od] ,molybdn1 das e9 eignes ,metall en?lt4 ,es kommt 9 v]s*i$55 ,lnd]n vor1 sehr ausgezei*net 9 ,engl&2 d] ,graphit f9det vielfa*e ,anw5dung1 vorzgli* zu ,blei- und ,zei*5/ift5 7wovon die wi*tig/5 ,fabrik5 zu ,resswick 9 ,cumb]l& s9d71 zum ,s*wrz5 d] ,oef51 9 ,v]b9dung mit ,?on zu feu]fe/5 ,s*melztiegeln 7,yps]-,tiegel7 u4s4w4 dubh 7d4i4 s*w>z71 ball dabh im ,gls*52--bruis drea*aid i/ ,blei/ift2--black 7d4i4 s*w>z71 blacklead 7,s*w>zblei71 lead /one 7,blei/e97 im ,englis*52 p5cil ( blacklead i/ ,blei/ift2 kellu1 kellon heis/ das ,m9]al 9 ,cumb]l&2--plombag9e1 potelot1 c]use noir1 graphit im ,franzsis*51 crayon de m9e1--de plomb i/ ,blei/ift2--piombo n]o1 plombag9e mica de pittori im ,itali5is*52--lapis negro im ,spanis*5 und ,portugiesis*52--plumbago1 bly]ts1 skif v]sv>ta1 sv>t krita im ,s*w$is*52--loot kryt 7,bleikreide71 tek5loot1 koolkrit im ,hollndis*52--ts*]noi kr&as*1 au* na/ojas*ts*u k>&as* im ,russis*52--wuk im ,polnis*51 au* ol[ek 7i/ eig5tli* ,blei/ift72--tuha im ,cze*is*52--c]usa im ,wala*is*5 i/ ,blei/ift4 plumbago im neu]5 ,late91 au* lapis fl&ricus1 da das ,mat]ial d] ,blei/ifte b] ,holl& kam2--kohsi gab>jeag im ,arm5is*5 wird mit plumbago b]setzt2-- gagates d] ,rm] und ,grie*5 kann au* d5 ,graphit mit begriff5 hab52 ,greek3 molybdos d] ,grie*51 wie au* die ,blei/ifte hiess54 99 99 99 99 99 4 #h4 ,s*wefel4 ,e9 sehr bekanntes ,m9]al1 das vielfa* te*nis* b5utzt wird1 von all5 ,vlk]n und zu all5 ,zeit5 ,anw5dung f&4 lieu1 lieu-*uang1 siao-hoang im ,*9esis*52--liu-*eang auf ,korea2--igua? auf ,kamts*atka2--ikuel-leksaut or3 ikuelleksaut im ,grnlndis*52--es im ,jakutis*52--mia zi im ,tibetanis*54 g&hana1 g&haka im ,sanscrit1 au* g&hasman1 g&hapas*ana 7d4i4 ,g]u*s/e971 gundhamsdana1 culw>i2--g&hac1 gundhuc im ,h9du2--g&haka 9 ,b5gal52--kan 9 d] indis*5 ,prov9z ,t5ass>im2--balirang1 bel>ang1 biram1 tjollok im ,malaiis*54 kokurt1 kjukjurt im ,t>t>is*52--kokurt im ,kirgisis*52--kokurt im ,afghanis*52--kokurt1 kibrit im ,kurdis*52--kukurd1 kikrt im ,trkis*52--kkird1 *ibrit1 gogurt im ,p]sis*52--kh\g\rt1 d99j$s\n 899 im ,arm5is*52--altun gugurt im ,bu*>is*52--gogirdi1 zalzuba im ,georgis*52--ggird 9 d5 kaukasis*5 ,spra*51 au* ts*abat1 ts*ogot1 sangal1 s5gol1 alt2--gophrit im ,hebris*52--kubri? im ,*aldis*51 kebrit1 kubreet1 bubric1 kibrit1 rabric im ,arabis*52--kybrit im ,maltesis*52--kebri?1 kirko im ,syris*52--aphrum i/ sulphur viride1 wohl natrli* g$ieg5] ,s*wefel2--kibbrit 9 ,d>fur 7,nordafrika72--tok-kubreh im ,szauakis*5 7daselb/72 dir im ,tigrisis*5 7desglei*574 taj im ,ae?iopis*52--!ih im ,koptis*52--,greek3 !ion im ,grie*is*52--,greek3 !iphi1 !iaphi im ,neugrie*is*51 ,greek3 !aph im ,mittelalt]1 au* ,greek3 teaph91 s\lph>a1 *b\r4 alcubret bey d5 ,al*emik]n1 au* quebrit1 akibot1 al*ibit1 al*imit1 alcebris1 alaz]1 olzur1 av]i*1 *ybur1 aphebrio1 scori?1 t91 tifaltum1 tumbala4 prvnasg im ,glis*51 ufel91 llosgfa5 7,br5n/e971 mygfa5 7,rau*/e97 im ,wls*52--*\ffre im ,bretonis*52--sufrea im ,baskis*52--sufre im ,altspanis*51 spt] cufre1 z\fre1 azufre2--s\fre im ,franzsis*52--enx(re im ,portugiesis*54 skiufur im ,albanis*52--skillphura im ,wala*is*52--sulfurre im ,epirotis*52--sulphur im ,late9is*52--solfo im ,itali5is*52--sumpor1 xveplo im ,illyris*52--sumpor1 szumpor 9 ,dalmati54 br5ne/ei]n im ,islndis*52--brn/e9 im ,s*w$is*52--brim/one1 au* sulphur im ,englis*52--swibla1 svibls im ,go?is*52--suebel im ,altteuts*52--swevel im ,plattteuts*52--swafwel1 svafvel im ,s*w$is*52--svovl im ,dnis*52--swefl1 swefyl1 suffl1 swicf] im ,angels*sis*52--zwavel1 zwevel im ,hollndis*52--s*wabel im ,w5dis*52--sueplo1 s*oeplu 9 ,kra92--webel1 weebli1 t]u im ,e/hnis*52--*uebe im ,altlo?r+is*52--suadon im ,ossetis*54 s]a im ,russis*51 ,s*amaitis*51 ,lit?auis*52--sehr1 sehwels im ,lettis*52--syra1 syrka im ,cze*is*52--si>ka im ,polnis*52--sirko im ,sl[akis*52--soreli 9 d] ,zigeun]spra*e4 tuli-kiwi im ,f9nlndis*52--k5k1 bdesk im ,magy>is*52--bissja im ,lapplndis*52--on* im ,o/iakis*54 ,anhang4 ,s*wefelsure4 ,die bekannte flssige ,v]b9dung von ,s*wefel und ,sau]/(f4 ,dur* die e9fa*e ,de/illation des ,vitrioles wird e9e unre9e ,art gewonn51 ,vitriolol ,vitrioll g5annt1 das an d] ,luft ,dmpfe aus/s/4 ,jetzo wird diese ,sure sehr viel 9 d5 ,gew]b5 v]w5det1 viel mehr1 wie son/4 muazi-skyura-rtsi im ,tibetanis*51 au* mu-zihi-kkyu>tsi 7die ,sure b]haupt heis/ skyura-pa und skvura-rtsi74 ,w5n au* ni*t ,grie*5 und ,rm]1 s w]d5 do* die ,arab] und &]e ori5talis*e ,vlk] die ,s*wefelsure gekannt und v]w5det hab52 das ,n"h i/ mir no* ni*t bekannt geword54 ,die neu]e ,litt]atur wird mit ,basilius ,val5t9 beg9n5 7um #aejj71 d] von d] ,b]eitung des ,vitriolols h&elt4 99 99 99 99 99 ,se*/es ,kapitel4 ,metalle und ,v]w&tes4 4 #a4 ,metall1 ,erz1 ,erz/ufe4 ,metall1 ,erz im ,allgeme951 als ,gesammtbegriff von all5 ,metall51 i/ hufig von d] ,bezei*nung desj5ig5 ,metalles h]g5omm51 wel*es am mei/5 v]w5det wurde1 diess w> bey man*5 ,vlk]n das ,kupf]1--od] vielmehr die gehrtete ,bronce1 wie 9 ,aegypt51 ,grie*5l& u4s4w41 bey &]n das ,eis51 wie 9 ,indi51 ,p]si5 u4s4w41 au* wohl das ,gold4 k91 kong im ,*9esis*51 heis/ au* ,gold2--ganni im ,japanis*54 habyuna-khunasa-kui-kamasa im ,tibetanis*51 heis/ au* ,m9]al4 ais9 im ,m&s*u4 ayas1 aras im ,sanscrit2--amyj\ng 9 d] ,prov9z ,t5ass>im 9 ,indi52--wadas1 labur-an im ,malaiis*52--jes im ,afghanis*54 iekht*tes*t*e im ,z5d2--ioks*e/ im ,pehlvi2--z1 alz5e1 mei/ eh5 7d4i4 ,eis57 und edrs*1 au* m$5 7,metall72 ah5i und kaskan i/ eh]n4 k>koma im ,*aldis*52--*alik9 im ,koptis*52--,greek3 *alkos 7eig5tli* ,bronce71 ,greek3 *alkma1 au* ,greek3 metallon im ,grie*is*51 eb5so im ,neugrie*is*51 b]et im ,ae?iopis*52 --b]ete im ,amh>is*52--met*aphrono im ,syris*52--oph]e? im ,hebris*54 mo$51 mo$5i1 mohl1 m9]ecz1 zaidam1 aj> im ,arabis*51 mtala i/ s*melz51 s*mi$54 mad5l]1 m$an1 mille1 ba*]1 aj>1 ej> im ,trkis*52 mad5 i/ ,erz und ,grube2 mad5-ts*i-,pas*a i/ d] ,vor/eh] d] ,grube4 mjelagh im ,arm5is*54 arambrea1 m5aska im ,baskis*52--mant5e1 metalu im ,wala*is*51 arama i/ ,erz2--mant51 madem1 au* si*e1 zi*e im ,albanis*54 mantale1 arem1 ara91 a\r im ,bretonis*52--meatailte1 miotal1 miodaelt1 ais 7,erz1 ,mnze7 im ,gls*52--air1 aire1 ayr1 ar1 ure im ,s*ottis*52--iris1 miona* im ,iris*52--me9 im ,gls*5 i/ ,erz und ,erzgang od] ,m9e2 me9 oir1 ,gold]z und ,goldm9e1 me9 airgid ,silb]]z und ,silb]m9e1 me9 i>ie9 ,eis5]z2--mettel im ,wls*5 au* mwn1 0 ,erz und ,m9e i/1 dah] mwn aur ,gold]z und ,goldgrube1 mwn arian ,silb]grube1 mwnai1 wie moneta im ,late9is*51 ,geld2--mo9a im ,cornis*5 i/ ,m9e4 metallum im ,late9is*51 heis/ au* das ,gegrab5e b]haupt und ,b]gw]k 7metallici s9d die ,b]gleute71 au* aes4 metallo1 rame 7wohl von ar1 arem u4s4w4 im ,keltis*57 im ,itali5is*52--metall im ,franzsis*51 au* er1 ara91 aira9 7,erz71 m9e i/ ,m9e1 ,b]gw]k1 au* ,/ufe1 wie m9]ai2--metal im ,englis*51 au* ore 7,erz72 d] englis*e ,b]gmann n5nt metal au* das ,gebirgsge/e91 besond]s die ?onig5 ,ge/e9e des ,kohl5gebirges2--metal im ,spanis*51 frutos1 p9ta azogues i/ ,erz1 xabones bu5os i/ rei*es ,erz1 mogrollo1 molonquez i/ rei*es ,erz4 metall im ,teuts*5 und d5 nordis*5 ,spra*51 au* eyr1 a> 7,erz7 im ,islndis*52--ar1 er1 artz1 aruz im ,altteuts*52--arz1 arzetum im ,alttyrols*5 7dah] ,arzb]g1 d4i4 ,erzb]g72--ar1 a]1 are im ,angels*sis*52--erts1 eyr1 a] im ,s*w$is*5 7malm i/ ,erz/ufe72--acrts1 erz im ,hollndis*5 7malm1 myn i/ ,erz/ufe72--erts im ,dnis*5 7malm i/ ,erz/ufe1 im ,islndis*5 malmur1 malgraf74 melm im ,f9nis*54 air1 ais1 aiz im ,go?is*5 i/ ,erz2--air im ,lapplndis*52--ercz1 rez1 bangassma banyaszat im ,magy>is*52--w>as im ,lit?auis*52--w>s* im ,lettis*54 metall im ,russis*52 ruda i/ das ,erz 7von ruitj grab574 k[ im ,cze*is*5 i/ ,metall1 ruda1 kru*1 krussec i/ ,erz2--k[ im ,sl[akis*51 ruda i/ ,erz2--lesk51 au* metal im ,polnis*51 ruda1 kruszec1 kruszczyzna i/ ,erz2--worzel1 wozel im ,w5dis*54 99 99 99 99 99 4 #b4 ,gold4 ,a4 ,gold im ,allgeme954 k91 kim1 kun1 yun1 wang1 ds1 pagu91 hoang-k9 im ,*9esis*52 k9-po und fei-k9 i/ ,gold 9 ,bltt*52 k\5g das ,gold 9 d5 ,erz52--ko-gane 7gelbes ,metall7 im ,japanis*52--ts*+ auf d5 ,lieuki5 und ,japanis*5 ,inseln2--hun1 ton 9 ,siam2--kun1 keum1 kat+1 nalng auf ,korea4 altyn1 alta1 altan im ,mongolis*52--altun1 altyn1 au* kiszul1 kjumsan im ,t>t>is*52--altun1 altyn1 alton1 au* gosel im ,trkis*52--ants*un im ,t>t>is*-,m&s*u 7feik9 und aptaha ais9 s9d ,goldbltt*572--kuisuil1 kjums im ,jakutis*52--altu1 au* soltosse und n5ei im ,samoj$is*52--altun1 au* zasg>9 im ,ossetis*52--altan1 au* mungimo im ,tungusis*52--yltan1 ylt9 im ,ts*uwassis*5 an d] ,wolga2--olnipelwunt91 elnipelvuit9n im ,korjakis*54 sv>na1 s\v>na1 hirania1 hiranan1 bh>ma1 bh>u1 hema im ,sanscrit1 au* t>i%a1 lawi%a1 abhra1 agribha1 agrivid%a1 agrivirjja1 avas*tamoha1 kak&a1 rukma 7glnz5d71 dipta 7glanzvoll7 und mehr]e di*t]is*e ,nam52--sw>na im ,b5galis*51 au* sona1 sona1 rukma1 mah>ads*atu 7d4i4 grosses ,silb]72--sona im ,multanis*5 7we/li*es ,indi572--sone 9 d] ,kaff]spra*e 9 ,afghani/an2--sonegai1 sonkai 9 d] ,zigeun]spra*e2--amas1 mas1 mahs1 kan*ana im ,malaiis*51 tambang amas i/ ,goldm9e4 z]1 s]1 s>1 dseheb im ,p]sis*52 z]r9 i/ gold51 z]g] ,golds*midt1 z]kes* ,goldsp9n]2 t5k5 i/ ,gold als ,geld b]haupt1 tila i/ edles ,metall1 0 im ,z5d kipa heis/2--z]1 s] im ,kurdis*52--gs]1 gas]a im ,tibetanis*51 au* r9a-*h9a-dana-po d4i4 edel/es ,metall2 gas]a-kyi i/ gold51 gas]a-rdo i/ ,gold]z2--gs]1 s] im ,bu*>is*52--s>1 siraz> im ,afghanis*52--s>ne im ,p]mis*51 ,syranis*51 ,mordu9is*52--s>ni 9 im ,wodjkis*52 --s]ne1 au* ts*ortna bey d5 wolgis*5 ,f9n52--sorni* bey d5 wogulis*5 ,f9n52--sorna1 s>ni1 sorni im ,o/iakis*54 oski1 woski1 wusgi im ,arm5is*52--oko1 ok]o1 mokto im ,georgis*52--ok]1 ukru 9 d5 kaukasis*5 ,spra*51 au* murhe1 murie1 maes$1 misidi1 a*e*e1 des*an1 des*i dis*e1 dis*s*ah 7s im ,ts*]kessis*574 arany1 arang im ,magy>is*52 t]mesz arany i/ g$ieg5es ,gold2 arany ercz ,gold]z1 arany banya ,gold]z4 nub1 nuf im ,koptis*51 nub 9 d] aegyptis*5 ,hi]oglyph5spra*e na* ,*ampollion2 nubrokhi das re9e ,gold4 w>ek im ,ae?iopis*5 und ,amh>is*51 w>eke i/ v]gold52--tank>a1 au* sason im ,abess9is*52--ar>g im ,b]b]is*5 und ,amazirghis*54 dahab 7d] arabis*e ,"n7 9 ,d>fur1 9 d5 &]n nordafrikanis*5 ,spra*5 heis/ es3 d9> 9 ,burnu2--dim-m>a or3 dimm>a im ,szauakis*5 7tibb>o i/ ,gold/aub72--nau-brigge or3 naubrigge im ,dungalis*5 7naubr5eskitta i/ ,gold/aub72--wurky im ,tigrisis*54 sahab 7gelb7 im ,hebris*52 au* ophaz und ke!m 7ko/b>72 pass i/ das g$ieg5e1 g]e9igte ,gold1 bez] i/ ,gold- und ,silb]]z2--dahab im ,arabis*51 au* ds*anan1 zeheb1 zibrig2--ikjam1 ekia i/ das natrli* baumfrmig g$ieg5e ,gold2 scodhur das krnig g$ieg5e2 tibr und altab> d] ,gold/aub2 *uzejbet die ,goldm9e1 s(alet die ,goldgrube1 sam1 samat d] ,gold- und ,silb]gang2 sirma i/ aurum ductile2--nuz>1 nasic i/ edles ,metall1 ,gold und ,silb]2--deheb im ,maltesis*51 tydhib i/ die ,v]goldung1 dehhyb d] ,golds*midt2--dabho im ,syris*51 au* vusuro2 sam9os und s5a9o i/ das re9e ,gold2--dhehab1 dhahaba1 au*1 krison1 k]ison im ,*aldis*52 mla1 melala i/ das rohe ,gold1 pissus e9 ,goldklump51 masnan das ganz re9e ,gold1 k9ai d] ,golds*midt4 ,greek3 *ryson im ,grie*is*5 7hngt wohl zusamm5 mit krison im ,*aldis*5 od] e9em hnli*5 ,worte im ,phnizis*572 von e9em ,worte ,greek3 auros2 7wie aur im ,wala*is*57 mag wohl h]komm53 ,greek3 auros rei*1 ,greek3 ?sauros d] ,s*atz1 ,greek3 palais i/ das g$ieg5e1 re9e ,gold2--,greek3 *rysos1 *rysaphi im ,neugrie*is*51 gewhnli* ab] ,greek3 malagma1 malama 7wohl von amalooma im ,wala*is*51 od] von ,greek3 malagma und ,greek3 malass erwei*51 s*melz51 im ,geg5satze von ,greek3 apyron das natrli*e1 ,greek3 ka?>on malama i/ das natrli*e ,gold72--,greek3 *rysaph1 *rysaphi au* ,greek3 malama im ,mittelalt]4 urre im ,baskis*54 aur1 auru im ,wala*is*52 aur natek g$ieg5es ,gold1 slat>iu 7aus dem ,slawis*57 i/ ,golds*midt2--arr im ,albanis*51 arte i/ gold54 aur1 atr1 oyr im ,wlis*5 7eurydd i/ ,golds*midt72--our 9 ,cornwallis2--aur1 a\r1 eur im ,bretonis*5 7eur(1 euraid i/ ,golds*midt72--or1 oir1 aur1 a=t im ,gls*5 7auri* i/ ,golds*midt1 aurglawd ,gold]z74 aurum im ,late9is*51 aureus gold51 /att dess5 au* wohl *ysus1 *ryseus aus dem ,grie*is*54 or im ,franzsis*5 7a\r im ,altfranzsis*571 dorure ,v]goldung1 orfeore ,golds*midt2--oro im ,itali5is*52--oro im ,spanis*51 oro de tib> re9es ,gold1 oro gan9 legirtes1 or9e1 ur9e d] ,golds*midt1 sobr$or> v]gold51 atauxio mit ,gold e+elegt1 empolvado ,gold/aub1 baluka ,goldb>r5 7balux w> na* ,pl9ius im ,altib]is*5 ,golds&1 ,goldkorn72--ouro1 oiro im ,portugiesis*54 zoloto1 dsolot im ,russis*52--zloto im ,polnis*51 zlota ruda i/ ,gold]z2--zlato im ,cze*is*51 ryzs zlato g$ieg5es1 zlata ruda ,gold]z2--zlato im ,sl[akis*52--sloto im ,s]bis*52--slato1 zlato im ,illyris*52--sloto im ,w5dis*51 slotnik i/ ,golds*midt2--slatu im ,w9dis*5 und ,cra9is*54 auksas1 selts im ,lit?auis*52--selts im ,lettis*52--auksus im ,s*amaitis*52--aus9 9 d] ausge/orb55 ,spra*e d] alt5 ,preuss54 kuld1 kuldu1 kulta im ,f9nis*52--kuld im ,e/hnis*52--gulle1 golle1 galle im ,lapplndis*54 gull im ,islndis*5 und ,s*w$is*52--guld im ,dnis*5 und ,plattteuts*52--guld1 gold1 guod1 ko/ im ,altteuts*52--g\d im ,hollndis*54 gul?s1 au* aur im ,go?is*54 gold im ,angels*sis*51 ,englis*5 und ,ho*teuts*5 7das ,wort kann mit d5 erwhnt5 zusamm5hng51 au* mit golud im ,wls*51 0 ,geld1 ,rei*?um bezei*net1 g\d im ,s*ottis*5 soll dasselbe b$eut574 sol bey d5 ,al*emik]n1 au* les1 edes1 seb1 secur1 orogamo 8991 ?imian?us1 tricor1 z>as4 ,b4 ,das re9/e1 fe9/e ,gold4 ibris im ,p]sis*52--ibritz im ,trkis*52--ibris1 abris1 bkni1 *ylas im ,arabis*52--obris91 mas5ana im ,*aldis*52--,greek3 obryzon im ,grie*is*52--obryzon1 obrussum 7aurum7 im ,late9is*52--,greek3 obryza1 aurizum im ,mittelalt]2--oro obrizo im ,spanis*52--(>e im ,ae?iopis*52--(>ete w>eke im ,amh>is*52--abazjeai1 au* osgi anh\r im ,arm5is*52--pass im ,hebris*52--pass1 passa1 pissa masnan im ,*aldis*52--aur dilir im ,wls*51 i/ das re9e1 natrli*e ,gold4 99 99 99 99 99 4 #c4 ,silb]4 ,a4 ,silb] im ,allgeme954 bak1 yn1 j91 g91 un1 gnnn1 l+1 ouo1 pe-k91 pe-kiang im ,*9esis*52 yn-tse i/ die gewhnli*e ,bezei*nung im geme95 ,leb52 leao i/ das fe9/e ,silb]2 yuan-bao i/ ,silb]b>re2--bak im ,tunk92--sirokane im ,japanis*52--gun1 un auf ,korea1 au* han-sug 7d4i4 weisses ,eis572--gnun 9 ,siam2--gnui auf ,awa 7fa/ wie gnul im ,tibetanis*574 dadula1 danula im ,tibetanis*51 au* neg\l 7nul gespro*571 ngul1 au* r9a-*h5a-g>nyisa-po 7d4i4 das zweite edel/e ,metall74 munggon1 m5ggun im ,tungusis*52--munggun1 mggun1 mongol1 mnggu im ,mongolis*52--munggu1 m5g\n im ,t>t>is*-,m&s*u1 yuamb\ und ambas*oge i/ ,silb]b>re4 kmus* im ,t>t>is*52--kmis1 kumus*1 gmis*1 kiumy* im ,trkis*52 kujumts*i i/ d] ,golds*midt2--kumis* 9 d5 samoj$is*5 ,spra*51 au* komde1 m5ei1 nemei und s]embire 7aus dem ,russis*572--imwo* im ,o/iakis*52--olnipelwy*t91 au* elnipelvuit9 im ,korjkis*54 rupia1 ardjuna1 arjuna im ,sanscrit1 au* rafat1 rajata1 s*veta1 veta1 kumuda1 rad%ala1 loh>ad *ata 7mit ,metallglanz71 kh>ads*ura1 kh>ads*ds*ura1 rads*>anga und &]e di*t]is*e ,nam52--rupa 9 ,b5gal52--ruppa 9 ,h9do/an und ,multan1 dah] rupeya d4i4 ,rupie1 ,silb]mnze2--rupa 9 d] ,zigeun]spra*e2--ripa 9 ,pehlvi 7i/ au* edles ,metall74 p]ak im ,malaiis*5 und ,malab>is*52--*itta 9 d] ,kaff]spra*e 9 ,afghani/an4 ts*ie1 sya bey d5 wogulis*5 ,f9n52--esys1 osys bey d5 p]mis*5 ,f9n52--awsis1 awsi/1 ajue/a im ,ossetis*52--eszys im ,szirjanis*52--ezu/ im ,magy>is*51 t]mesz ez/ i/ g$ieg5es ,silb]2--oln1 alna bey d5 wogulis*5 ,f9n52--kiumel im ,ts*uwas*is*54 hopia1 hbbe1 gobja im ,f9nis*52--hbbe im ,e/hnis*54 hat1 het im ,koptis*52 ref]hat i/ ,golds*midt2--hat 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5spra*e na* ,*ampollion4 fiddat1 fadda1 fyzza im ,arabis*52 tibr i/ das g$ieg5e ,silb] und ,gold2 kaeseb ,dra? aus ,silb] und ,gold2--fyddae im ,maltesis*52 fyddit i/ ,silb]>beit]1 tyfdid die ,v]silb]ung1 mfyddet b]silb]t2--fadda und s*ongirka im ,b]b]is*5 7,nordafrika72--fodda 9 ,d>fur und ,mobba 7daselb/72--foddaga1 au* mahallagat und dungigge im ,dungalis*5 7daselb/72--tas*leh im ,szaukis*5 7daselb/72--phila 9 ,burun 7daselb/74 b]ur im ,ae?iopis*52--b]e1 b]ure im ,amh>is*52--b]rur im ,tigrisis*52--met1 meto 9 d] ,gallaspra*e4 keseph1 *eseph 7das ,weisse7 im ,hebris*52--keseph1 kespo im ,syris*51 au* s9a1 wie im ,p]sis*52--ksaph1 keseph im ,*aldis*51 au* *aspah1 usman1 sima 7wie im ,p]sis*571 sama1 seam1 sanja1 sanaja4 s]ebro im ,russis*52 d5ga i/ das natrli* g$ieg5e2--srebro1 szreblo1 szrzebro im ,polnis*52--/rjbro im ,cze*is*52 ryzj srebro i/ das natrli* g$ieg5e2--/rjbro im ,sl[akis*52--szrebro 9 ,croati5 und ,dalmati52--szljebro1 szlobro im ,s]bis*52--ssljebro im ,w5dis*52--srebru im ,w9dis*5 und ,kra9]is*52--srebro im ,illyris*5 und ,bosnis*51 sreb]n> i/ ,silb]>beit]2--sirablan 9 d] ,spra*e d] ausge/orb55 ,preuss52--sidabras im ,lit?auis*5 und ,s*amaitis*54 ardsa? im ,arm5is*52 ardsa! i/ silb]n4 aratz1 arsi1 arz1 orsi 9 d5 kaukasis*5 ,spra*51 au* deti1 dateb1 mit*ir1 kumis* 7i/ trkis*72--ds*91 dte%9 im ,ts*]kessis*52--w]z*i1 w]z*le1 kw>ts*ili im ,georgis*54 erg5t1 argiant1 erz5d1 ers5d im ,albanis*52 erg5tezire i/ ,silb]zeug2--arg5t im ,wala*is*51 au* asime2 quel de arg5t i/ silb]n2 arg5t natek g$ieg5es ,silb]4 ar*ant1 ariant1 arg& im ,bretonis*5 7von ar dem ,artikel und g& weiss71 arg&e9 i/ v]silb]n2--arian1 ariant im ,wls*5 7von air die helle ,f>be71 ariannaid i/ silb]n1 arianniad die ,v]silb]ung1 arian( d] ,silb]>beit]2--airgiod im ,gls*51 airgioda* i/ silb]n2--airgad im ,s*ottis*54 ,greek3 argyrion1 argyros im ,grie*is*52 ,greek3 arg4 zmon 7von ,greek3 sma1 das ,zei*51 ,geprge7 i/ ungeprgtes1--,greek3 epismon geprgtes4 ,greek3 zmi im ,neugrie*is*51 ,greek3 zm91 asim5 im ,mittelalt]1 7wohl von ,greek3 zmon im ,altgrie*is*51 knnte au* zusamm5hng5 mit awsis1 esys u4s4w41 wie im ,f9nis*5 das ,silb] heis/74 arg5tum im ,late9is*52--pu/ulatum i/ das ganz g]e9igte2 sc9tillae arg5ti i/ das natrli* g$ieg5e2 arg5teus silb]n4 arg5to im ,itali5is*52 nativo i/ das g$ieg5e2--arg5t1 au* argant im ,franzsis*54 arg51 mei/ plata im ,spanis*52 plata c5trata od] de ley i/ das fe9/e1--blanca das g$ieg5e2 plat]o d] ,silb]>beit]1 plateado od] arg5tado v]silb]t1 arg5t> v]silb]n4 prata im ,portugiesis*54 7,woh] dieses prata und plata im ,spanis*5 /amm5 mg51 habe i* no* ni*t ermitteln knn54 ,ob viellei*t phnizis*87 cill>a1 cill>esco1 au* *ocoan im ,baskis*52 luna d] ,al*emik]1 au* camel1 cames1 camor1 mambruk1 fida 7aus dem ,arabis*57 f]m5tum album4 sim im ,p]sis*51 au* nogra1 simm9eh i/ silb]n1 direm i/ ,silb]mnze2--as*repe1 spe5c> im ,afghanis*52--sif1 zif1 zioo im ,kurdis*52--sif1 sav im ,bu*>is*54 silb1 silba im ,lapplndis*52--silvir im ,krimmis*-,t>t>is*52--silfr1 sylfur im ,islndis*52--selv]1 selvir1 selo] im ,altfriesis*52--slv im ,norwegis*52--slf im ,dnis*54 silubr im ,go?is*5 und ,angels*sis*51 au* sulv]1 seolfr2--silb>1 silab>1 silubr im ,al?o*teuts*52--slw] im ,plattteuts*52--silfv] im ,s*w$is*52--silubr im ,go?lndis*52--sulv]1 zulv] im ,ni$]s*sis*51 silv] im ,englis*52 zilv] im ,hollndis*54 ,b4 ,silb]]z im ,allgeme954 danulu-rdo im ,tibetanis*52--bez] im ,hebris*52--arian g>w*1 arian clawd im ,wls*52--me9n airgid im ,gls*52--molongues im ,spanis*5 s9d rei*e1 kry/all9is*e ,silb]]ze1 s au* petlanques und polvillos2 polvorilla i/ eig5tli* ,silb]s*wrze2--m9e d'arg5t im ,franzsis*52--silv] ore im ,englis*52--silv]malm im ,s*w$is*52--,silb]]z im ,teuts*51 hi]zu re*net5 die alt5 ,b]gleute1 auss] d5 glei* anzufhr5d5 ,art5 au* gilbe1 sw]ze1 glantz1 kiss1 wismat2 bau]n erz hiess das natrli* g$ieg5e ,silb]2--/ribrna ruda im ,cze*is*52--sreb]nica1 srebrna ruda im ,polnis*5 und hnli* 9 d5 brig5 slawis*5 ,dialect52--ezu/roig im ,magy>is*52--,greek3 m9i]a zmion im ,neugrie*is*54 ,c4 ,ro?gltig]z4 ,e9 ,s*wefelsilb] mit ,ars5ik1 (t kry/allisirt1 von s*n br5n5d ro!r ,f>be1 9 d5 ,silb]gng5 ziemli* hufig1 e9 rei*es ,erz1 wel*es wohl zu all5 ,zeit5 dem ,b]gmann bekannt w>4 t]ra rufa d] ,rm]2--arg5tum rude rubrum im neu]n ,late94 rosicl]1 rossi cl]o1 petlanque roxo im ,spanis*52--rossicl] im ,altfranzsis*51 spt] arg5t r\ge2--r$ silv] ore im ,englis*52--m9]a di arg5to rosso im ,itali5is*52--ro?gild5 bey dem teuts*51 s*w$is*5 und ung>is*5 ,b]gmann3--v]es ezu/ ercz im ,magy>is*51--homalyos i/ das dunkle1--villagos das li*te2--kra%aja screbra c]v5a im ,russis*52--c]w5ek1 gasnorudek im ,cze*is*52--cs]wono krusz im ,polnis*54 ,d4 ,glas]z1 ,silb]glanz4 ,e9 bleigraues ,s*wefelsilb]1 ganz ges*meidig und biegsam1 s1 dass es si* selb/ prg5 ls/1 au* e9 sehr rei*es ,erz4 t]ra c9]ea d] ,rm]2 arg5tum rude plumbei coloris im neu]n ,late94 glass]z1 glaas]z1 gewa*s1 wei*gewa*s bey dem teuts*5 und ung>is*5 ,b]gmann1 9 ,ung>n au* bla*man 7bla*mal i/ d] goldhaltige ,s*wefelkies1 au* das ges*wefelte ,silb]1 das bey d] ,s*eidung des ,goldes und ,silb]s dur* ,s*wefel erhalt5 wird72--silfw]glas im ,s*w$is*54 azul plumilosa1 plata agria1 plata azul ac]ada im ,spanis*52--arg5t vitreuse und --sulfureuse im ,franzsis*52--silv]glance im ,englis*52--/ekl[ataja ruda im ,russis*52--krusec1 sjricnjk /ribrity im ,cze*is*52--kruszec skl5i/y srebra1 si>cryk srebra im ,polnis*54 ,e4 ,sprdglas]z1 ,s*w>zgld54 ,e9 ,s*wefelsilb] mit ,spiesglanz1 etwas ,eis5 und ,kupf]1 s*w>z1 wei*1 milde1 rei*4 ,s*>zgld5 ,s*w>zgld5 des teuts*5 ,b]gmannes1 au* ,rs*]z1 ,rs*gew*s1 besond]s 9 ,ung>n2--ezu/]cz kem5y im ,magy>is*52--azul ac]ado petlanque negro1 plata azul plomilloso im ,spanis*52 brittle silv] glance im ,englis*52--arg5t antimoni sufur noir im ,franzsis*52--arg5to fragile im ,itali5is*52--*rupkaja /ekl[ataja ruda im ,russis*54 ,f4 ,horn]z1 ,hornsilb]4 ,*lor- od] salzsaures ,silb]2 grau1 wei*1 biegsam1 vollkomm5 ges*meidig1 s*on 9 d] ,flamme e9es ,li*tes s*melzb>4 ,e9 selt5es ,erz1 nur 9 sehr kle95 ,mass5 vorkomm5d4 ,das ,wort ,horn wird ft] vom teuts*5 ,b]gmanne gebrau*t1 ohne dass es von ,horn 7cornu7 entlehnt zu seyn s*e9t1 wie ,hornbl5de1 ,horn/e91 ,hornfltz 7h>t] ,kalk/e971 i/ v]mu?li* slawis*5 ,ursprunges1 hngt zusamm5 mit hor1 hory d] ,b]g4 hornf>b silb]1 horn]z d] teuts*5 ,b]gleute2 das mehr erdige heis/ butt]mil*]z2--plata p>du azale1 p>da y v]de1 copalillo im ,spanis*52--corneus silv] ore im ,englis*52--arg5t corne im ,franzsis*52--m9i]a cornea im ,itali5is*52--ez/ sz>u im ,magy>is*52--rog[oc z]ebro im ,russis*54 ,g4 ,mit ,silb] legirtes ,gold4 ,greek3 lektron1 electrum d] ,rm] w> das ,gold1 wel*es #a_/e ,silb] en?ielt4 ,das electrum nativum1 das natrli*e1 wird uns]e ,gattung ,tellur gewes5 seyn 7s4 weit] unt571 da hi] nur sol* e9e ,legi]ung vorkommt1 ni*t ab] bey dem g$ieg55 ,gold und ,silb]4 ,auf j$5 ,fall hatte das ,wort ,greek3 lektron mehr]e ,b$eutung51 bezei*nete au* d5 ,b]n/e94 ,h4 ,niello1 ,silb] mit ,s*wefel4 ,das ,niello i/ e9e ,legi]ung1 die im ,alt]?ume1 au* im ,mittelall]1 hufig angew5det wurde1 dann fr ,europa v]lor5 g+1 nur 9 ,russl&1 besond]s 9 ,tula1 au* 9 ,sib]i5 gema*t wurde1 er/ 9 all]jng/] ,zeit wi$] 9 ,europa heimis* wurde4 ,dur* das ,s*melz5 des ,s*wefels mit ,silb]1 unt] ,zusatz von etwas ,kupf] ent/ehet das s*w>ze ,niello1 das besond]s zu ,zi]a!n auf ,silb]1 wie zu e+elegt] ,arbeit v]w5det wird1 si* auf dem weiss5 ,grunde s*n ausnimmt4 arg5tum excoecatum d] ,rm]2--kezzef im ,arabis*52--nigellum im ,mittelalt]2--niello im ,itali5is*5 und &]n neu]n ,spra*54 ,i4 ,hll5/e94 ,i/ e9 kn/li* b]eitetes salpet]saures ,silb]1 sehr corrosiv1 wel*es die ,haut1 ,ha> u4s4w4 s*w>z frbt4 lapis inf]nalis im neu]n ,late94 *>anakh>1 kisanogh-kh> im ,arm5is*54 99 99 99 99 99 4 #d4 ,quecksilb]4 ,a4 ,das metallis*e ,quecksilb]4 ,es f9det si* !ils natrli*1 g$ieg51 heis/ dann mei/ ,jungf]nquecksilb]1 wird &]n!ils kn/li*1 aus d5 ,quecksilb]]z5 dur* ,sublimation gewonn51 hat vielfa*e ,anw5dung1 au* 9 htt5mnnis*] ,h9si*t1 um ,silb] und ,gold aus d5 ,erz5 dur* ,amalgamation zu gew9n5 7anzuquick574 ,die ,quecksilb]]ze komm5 ni*t hufig vor1 w]d5 vorzgli* und seit urlte/] ,zeit 9 ,spani5 gewonn54 *\y-yn 7,wass]silb]71 au* hong im ,*9esis*52--*\y-yn1 dannla-*hu1 *ugults*u 7,silb]wass]7 im ,tibetanis*52--p>a1 siwa1 rasa 7das flssige7 im ,sanscrit1 au* p>atra1 siwawid%a1 diwj>asa1 rasadhata1 ras9dra1 rhalamurtti1 t%apala 7das zitt]nde71 aora1 mukunda1 dehada 7rasak>pura i/ weiss] ,quecksilb]-,sublimat72--p>ada1 rasaltpura im ,b5galis*52--rasa im ,h9du 7rascapur i/ ,sublimat72--rasa im ,malab>is*51 au* ay] p]ak im ,malab>is*52--ajehr-p]ak im ,malaiis*52--ds*9dorup 9 d] ,zigeun]spra*e 7d4i4 leb5diges ,silb]1 von rup 9 ,indi5 das ,silb]74 s5tik im ,arm5is*52--dos*ass im ,ts*]kessis*52 awsiss-don im ,ossetis*52--gumis*-ssu im ,t>t>is*52--toholon m\ke im ,t>t>is*-,m&s*u 7toholon i/ ,z9n74 giwa im ,trkis*5 7aus dem ,sanscrit71 au* %uwa1 dgeva1 abuk2--giwe1 ciwe im ,arabis*51 au* sibik1 sibak1 sovak1 savuk1 zaib>1 zeb]e1 zembe2--sivah im ,p]sis*52 au* simab 7,silb]wass]71 s9dji1 s5d51 jawe%1 zawas*2--zeiback1 ds*una im ,kurdis*52--seibak 9 ,d>fur 7,nordafrica72--bazeka im ,amh>is*52--?r9 im ,koptis*52--sejug im ,syris*51 au* aro1 arco1 *albo1 dabktulto1 laohsiro1 d>nicko und puritisi 7die al*emis*e ,b55nung74 rt\te1 rtutj im ,russis*51--samorodnaja i/ das natrli* g$ieg5e2--rtut1 rtuc im ,cze*is*52--rtec1 trtec1 au* zijwe srebro im ,polnis*52--sgiuua sgiuo srebro 9 ,bosni52--ko%ub>g1 ko%]bas1 %ivu srebru im ,w9dis*52--xivo szrebro 9 ,dalmati52--ziwe sribro im ,sl[akis*52--gyws sidabras im ,lit?auis*54 ellaw hbbe im ,e/hnis*52--k5es1 t]mesz k5eso im ,magy>is*52--gkizaps\i im ,albanis*52--azogueo im ,baskis*52--az\gue im ,portugiesis*52--azogue1 arg5to vivo im ,spanis*51 azog4 virg9 i/ das ,jungf]nquecksilb]1 az4 mu]to das oxydirte1 azogu]o das ,amalgam1 azog> amalgamir52 azogue heis/ au* das1 zur ,amalgamation geeignete ,erz1 az4 ap[ilado i/ vorzgli* rei*es ,erz1 az4 ord9>io das gewhnli*e4 airgiod beo1 bi *e>b im ,glis*5 7d4i4 leb5des ,silb]72--arian byw im ,wls*52--lihue argantt im ,bretonis*52--,greek3 argyron *yton im ,grie*is*5 7d4i4 flssiges ,silb]71 au* ,greek3 hyd>gyros 7flssiges ,silb]7 und zw> ,greek3 ka?autos1 w5n es natrli* g$ieg5 i/2--,greek3 adi>gyros1 hydr>gyros im ,neugrie*is*5 und im ,mittelalt]1 au* ,greek3 tre*n2--arg5tum vivum d] ,rm] w> das natrli* g$ieg5e1 hydr>gyrum das kn/li* b]eitete2--vif arg5t1 m]cure im ,franzsis*52--arg5to vivo1 m]curio im ,itali5is*52--cwic seolv] im ,angels*sis*5 7von cwic1 cwi* leb5dig1 0 zusamm5hng5 kann mit *wai im ,wls*51 dah] au* quick5 im ,belgis*5 beleb51 und die teuts*5 ,worte3 ,quick]z1 ,quickmhle1 anquick52--quicksilb] im ,englis*51 von quick leb5d1 to quick5 beleb572--quicksoelv im ,plattteuts*5 7von quick ,leb51 dah] au* erquick572--quehsip>1 h*silb] im ,altteuts*52--quicksoelv im ,islndis*52--quicksilv] im ,s*w$is*52--quegslv im ,dnis*52--quickzilb] im ,hollndis*54 m]cur bey d5 ,al*emik]n1 au* ansir1 adib>1 alborca1 ale*>it1 alembic1 anatris1 aludit1 alozet1 alkaut1 alt>is1 ant>is1 azon1 azomses1 gumatifac\m1 m>?a?1 ruscias1 segil1 s]ne*1 seb>1 t>i?1 v5]1 zaaibac1 zeida4 ,b4 ,z9nob]4 ,z9nob] i/ ,s*wefelquecksilb]1 von ho*ro!r ,f>be1 das !ils natrli* vorkommt 7nur praprirt zu w]d5 brau*t71 !ils au* kn/li* zusamm5gesetzt wird4 ,seit lte/] ,zeit i/ es e9e sehr wi*tige ,f>be 9 d] ,mal]ei4 ,e9 fe9]1 zur ,mal]f>be besond]s prp>irt] ,z9nob] heis/ v]meillon1 do* belegt man au* fe9 prp>irte ro! ,m5nige 7,bleioxyd7 mit diesem ,nam54 ,seit urlte/] ,zeit lief]t ,spani5 ,z9nob]1 ab] unt] rmis*] ,h]rs*aft wurde die ,z9nob]fabrication fr e9 ,regale erklrt1 und na* ,rom v]legt4 dsu1 t*u-*a1 yn-t*\1 !\t-*\1 tan1 tan*a1 hong im ,*9esis*52--t*9-ouh\n im ,t>t>is*-,m&s*u2--tsial-gh im ,tibetanis*54 rasag>bha im ,sanscrit1 au* rasa/hana1 kapisirvaka1 *9av>i 7s9dura i/ ni*t ,z9nob]1 sond]n ,m5nige71 rasaf9dura i/ e9 ,z9nob]-,prp>at1 das als ,pfla/] gebrau*t wird2--rasag>bha im ,b5galis*52--s*5g]f im ,h9du4 s9ds*efr1 s9k>f1 k9b> im ,p]sis*52--s9ds*>f1 s9ds*afr1 z+efr1 kynj> im ,arabis*52--k9nab>is1 t9nab>is im ,arm5is*52--*9ov>iu1 c9abor im ,wala*is*52--,greek3 k9nab>is im ,grie*is*51 au* ,greek3 ammion1 autophoes w> d] natrli*e1 ,greek3 ergation d] kn/li* b]eitete 7d] ,greek3 k9nab>is indik1 (t au* bloss ,greek3 k9nab>is g5annt71 w> uns] (fic9elles ,dra*5blut1 von d5 ,fr* ,fr*t5 des calamus draco1 e9es o/9dis*5 ,/rau*es2--,greek3 k9nabri im ,neugrie*is*52--,greek3 synabri im ,mittelalt]4 c9nabre im ,franzsis*52--c9nab>1 c9op] im ,englis*52--c9abrio1 au* az>con im ,spanis*52--c9abrio im ,portugiesis*51 i/ eig5tli* d] natrli*e1 v]melhao d] kn/li* b]eitete2--c9abro im ,itali5is*52--c9nab] im ,islndis*52--c9nob] im ,s*w$is*51 ,dnis*51 ,altteuts*51 ,hollndis*54 cz9nob] im ,magy>is*52--k9ov>e im ,russis*52--cynobr im ,polnis*52--cynobr1 m$nomodr im ,cze*is*52--cz9ob] im ,w9dis*52--cz9ab] 9 ,croati52--c9ab] im ,bosni52--rum5icza im ,dalmatis*5 und ,ragusanis*54 basc>t im ,glis*5 7von basc ro?72 basg-luaidh i/ ,v]million1 ,s*>la*1 s*n ro?2 mwyco* im ,wls*5 7d4h4 z>tes ,ro?72--m9ea im ,baskis*51 au*1 arm9ea 7mit dem ,artikel ar72--m9ium d] ,rm] 7wohl aus dem ,baskis*51 da die ,rm] all5 ,z9nob] aus ,spani5 zog572 dah] viellei*t ,greek3 ammion im ,grie*is*52--m9ium1 m9o im ,mittelalt] w> d] natrli*e1 c9nobrio d] kn/li*e2--alzemasor1 affr5gi d] ,al*emik]4 slig5 im ,trkis*52--s*as*] 787 im ,hebris*52--sikra 787 im ,*aldis*51 i/ au* ,bolus4 ,c4 ,leb]]z1 ,quecksilb]leb]]z4 ,dies i/ mei/ e9 dunkl]1 bitum9s] ,s*ief]1 mit kaum si*tb> e+em5gtem ,z9nob]1 und das gewhnli*/e1 am mei/5 v]breitete ,quecksilb]]z2 die &]n ,erze1 die 9 d5 ,m9]alogi5 aufgefhrt w]d51 komm5 s unb$eut5d und selt5 vor1 dass sie hi] zu b]geh5 s9d4 an?rax d] ,rm]2--,leb]]z 9 ,idria 7,kra971 bey dem man ,/ahl-1 ,korall5-1 ,br&]z unt]s*eidet2--m$nomodr1 rumelka im ,cze*is*52--krusz cyn[ego1 ruda cynobra im ,polnis*52--k5esmay im ,magy>is*52--m]cure hepatique und hnli* 9 d5 neu]n1 wiss5s*aftli*5 ,spra*54 ,d4 ,*iops m9]alis1 m9]alis*] ,moor4 ,i/ die ,v]b9dung von ,quecksilb] und ,s*wefel4 k&s*ali 9 ,b5gal54 ,e4 ,amalgam4 ,i/ die ,v]b9dung des ,quecksilb]s mit ,silb] 7au* mit ,gold72 sie kommt zuweil5 natrli*1 au* kry/allisirt vor1 wird ab] mei/ te*nis*1 dur* ,htt5prozess gewonn51 indem auf d5 ,quick- od] ,amalgamir-,mhl5 die gepo*t5 ,erze mit ,quecksilb] 9 ,v]b9dung gebra*t w]d51 wel*es si* mit dem ,silb] v]b9det1 von dem es lei*t zu tr5n5 i/4 ,im ,alt]?ume und ,ori5te kannte man das ,amalgam sehr wohl1 es i/ mir ab] ke9 ,"n bekannt1 er/ im ,mittelalt] kommt d] ,"n amalgama vor2 ob er aus dem ,grie*is*5 /ammt von ,greek3 ama und ,greek3 game9--zusamm5 si* v]b9d5--lasse i* ganz dah9 ge/ellt seyn4 ,e9 keltis*es ,wort s*e9t ni*t vorh&5 zu seyn1 im ,glis*5 n5nt man das ,amalgam aona*adh 7,v]e9igung7 und co-mheasga*adh 7die ,zusamm5mis*ung71 diess w]d5 ke9e alt5 ,volksnam5 seyn4 azogu]o1 azogue en pella im ,spanis*51 i/ (f5b> aus dem ,baskis*52 arra/re1 tahona i/ die ,quickmhle2 b5eficio por azogue i/ d] ,amalgamationsprozess2--amalgam 9 all5 neu]n ,spra*54 rtuticnik /ribrily im ,cze*is*52 s]tut[ani i/ amalgamir52--k5es-ez/etegy im ,magy>is*54 ,f4 ,sublimat4 ,i/ *lor- od] salzsaures ,quecksilb]1 e9 kn/li*es ,salz1 fr si* e9 heftiges ,gift4 hiong-f51 f5-*\ang im ,*9esis*52 soliman im ,spanis*54 99 99 99 99 99 4 #e4 ,plat9a neb/ d5 v]w&t5 damit vorkomm5d5 ,metall51 ,palladium1 ,rhodium1 ,osmium1 ,iridium4 ,plat9a kommt bekanntli* bloss g$ieg5 9 ,krn]n vor1 die zu]/ 9 d5 ,goldws*]ei5 des sdli*5 ,am]ika bea*tet wurd54 ,die ,spani] nannt5 dieses ,metall plat9ja1 od] plat9a 7d4i4 silb]hnli*1 von plata ,silb]71 dah] das ,sub/antiv ,plat9a1 wel*] ,"n 9 die wiss5s*aftli*e ,spra*e all] ,vlk] b]g+1 daneb5 ma*te si* frh] au* d] ,"n ,weissgold1 or blanc4 ,spt] wurd5 die ,plat9akrn] au* 9 d5 ,goldws*5 von ,sib]i5 gefund54 ,da das ,plat9a mit gewhnli*em ,feu] ni*t ges*molz5 w]d5 kann1 es nur ges*weis/ und gehmm]t wird1 s i/ die ,anw5dung sehr bes*rnkt1 di5t vorzgli* zu *emis*5 ,gefss54 ,9 ,russl& prgte man e9e ,zeit lang ,mnz5 d>aus4 ,das sib]is*e ,plat9a knnte mgli*]weise dem ,alt]?ume und ,ori5te bekannt gewes5 seyn1 ab] s*w]li* wurde es te*nis* zu ,prunkgefss5 u4s4w4 v]w5det4 ,neu]li* hat ,pr(4 ,s*weigg] b] das electron d] ,alt51 7,greifswalde #ahdh7 das ,greek3 lektron d] ,grie*5 fr uns] ,plat9a angespro*51 do* s*e9t mir die ,dur*fhrung dies] ,behauptung w5ig s*lag5d4 ,9 und mit dem ,plat9a komm5 nur 9 h*/ kle9] ,quantitt &]e metallis*e ,krp] vor1 wel*e die neu]e ,*emie entdeckt hat1 als ,palladium1 ,rhodium1 ,osmium1 ,iridium1 die nur e9 *emis*es ,int]esse hab51 frh] gewiss /ets unbea*tet blieb54 99 99 99 99 99 4 #f4 ,tellur od] ,silvan4 ,die ,tellur]ze komm5 fa/ nur 9 ,sieb5brg51 vorzgli* bey ,nagyag ab] 9 betr*tli*5 ,mass5 vor1 wurd5 hi] als rei*e ,gold]ze wohl seit d5 lte/5 ,zeit5 gewonn51 man bezei*nete sie als antimonialis*e ,erze1 als aurum p>adoxum-album1 problematicum1 ,klapro? entdeckte 9 d5selb5 e9 eig5es ,metall1 das er ,tellur nannte1 von tellus die ,erde2 fa/ glei*zeitig au* ,kirwan1 d] es ,silvan nannte 7von ,transsilvania1 ,sieb5brg574 ,selt5 i/ das g$ieg5e1 fa/ re9e ,tellur1 e9 fl*tiges ,metall1 dem ,antimon und ,ars5ik v]w&t1 viel hufig] s9d die ,legi]ung5 mit silb]haltigem ,golde1 die v]s*i$5e ,nam5 hab51 und e9e v]s*i$5e *emis*e ,zusamm5setzung1 wie ,bltt]tellur1 das mir etwa #ajprct4 ,gold en?lt1 ,s*rifttellur1 mit etwa #cjprct4 ,gold und #ajprct4 ,silb]1 ,weis/ellur mit #bgprct4 ,gold und #iprct4 ,silb]4 ,d] ,b]gbau 9 ,sieb5brg5 i/ (f5b> seit lte/]1 selb/ vorgrie*is*] ,zeit1 wohl von keltis*5 ,vlk]n betrieb51 /ets wird man diese silb]haltig5 ,gold]ze gewonn5 hab54 ,nur hi]1 son/ 9 ke95 &]n ,erz5 f9d5 wir das ,gold mit #a_/c od] #a_/e ,silb] legi]t1 und es i/ mgli*1 dass man dieses silb]haltige ,gold1 ohne es zu s*eid51 9 ,h&el gebra*t hab5 kann4 ,dieses ,gold]z1 0 ni*t das ,anseh5 von &]n ,gold]z5 hat1 wie das d>aus gewonn5e silb]haltige ,gold1 kann man im ,alt]?ume--wie die kn/li*e ,legi]ung des ,goldes mit #a_/e ,silb]--,greek3 lektron g5annt hab54 ,bey fa/ all5 grie*is*5 ,lexicograph5 f9det si* die ,glosse3 ,greek3 lektron allotypon *rysion1 d4i4 ,electron i/ ,gold 9 &]] ,ge/alt4 ,das ,tellur]z1 au* das d>aus gewonn5e ,metall i/ wirkli* ,gold 9 &]] ,ge/alt1 als d] gewhnli*54 ,die ,kelt5 trieb5 b]all ,b]gbau1 w>5 vorzgli*e ,metallurg51 besass5 wahrs*e9li* au* t*tige m9]alogis*e ,k5ntnisse1 die ,tellur]ze und ihr ,ausbr+5 kann d5 damalig5 ,m9]alog5 s m]kwrdig gewes5 seyn1 als es d5 jetzig5 i/4 ,die hi] gewagte ,conjectur1 das 7ni*t kn/li* zusamm5gesetzte7 electrum fr ,tellur]z und dess5 ,product zu halt51 s*e9t mir natrli*]1 als es fr ,plat9a anzuspre*54 99 99 99 99 99 4 #g4 ,kupf]4 ,a4 ,das metallis*e ,kupf]4 tung1 tong1 l\ im ,*9esis*52--tse-lay-tong i/ das natrli* g$ieg5e1 *5g-tung das ,rohkupf]1 hong-tung das ro! re9e ,kupf]2--tong 9 ,siam2--tung1 ?\ng1 dsi auf ,korea2--zansa1 zadasa1 au* kh>va1 horwa im ,tibetanis*52--awo1 aka-gane im ,japanis*52--aku-ganni auf d5 japanis*5 und ,lieukieu-,inseln4 tamra1 tamraka im ,sanscrit1 au* rata 7das ro!71 culwa1 ambaka1 kantjasa1 kanijasa1 udumbura1 audumbura1 dwja%ta1 w>i%?a1 lahitajas1 m>katasja und &]e1 mehr di*t]is*e ,b55nung52--tamra1 tama1 tamba 9 ,b5gal52--tamba1 tambaja im ,h9du 7woh] ,tombak /ammt72--tambaja1 tombaja im ,malaiis*52--*emb\ im ,tamulis*5 7,indi574 kie auf ,awa2--kiu5 im ,t>t>is*-,m&s*u2--djss1 djes1 djet im ,mongolis*52--ds$djunah1 ts*ts*-gnnan or3 ts*ts*gnnan1 ts*]ikda1 ts*iret1 trikokta 9 d5 tungusis*5 ,spra*52--goli im ,kalmckis*54 kangusak im ,grnlndis*52--hurh-gahmah 7,ro!is57 auf ,kamts*atka2--hurh-gahnh1 au* furikane im ,kurilis*52--thro-polgonton bey d5 ,korjak5 7,samoj$572--pad>o* im ,o/jakis*54 bakyr1 mirs1 ksslmis*i im ,t>t>is*51 sir9 i/ das ,ro?kupf]2--bakir1 bkyr1 bagir im ,trkis*51 au* pir+1 0 mei/ ,mess+ b$eutet2--bagir1 au* mio im ,afghanis*52--bagyr am ,j5isey2--bagir 9 d5 samoj$is*5 ,spra*51 au* n][o1 nj>ane1 kidde1 rr1 tula1 pat]ge2--pakur1 au* saf]1 sitel im ,kurdis*52--pkhyr im ,ts*uwassis*5 an d] ,wolga2--pak] im ,albanis*5 7aus dem ,trkis*572--bak> im ,illyris*5 7desgl472--pa* 9 d5 kaukasis*5 ,spra*51 au* ba*1 hir1 hiroz1 dupsi1 za/e2-goaptleh im ,ts*]kessis*52--spil5dsi1 spil5s1 l9dje im ,georgis*52--pgh9ts1 au* arwis im ,arm5is*51 pghndsi i/ kupf]n2--ar*wi im ,ossetis*54 vaski1 01 kas>i im ,f9nis*5 7dah] wohl wask das ,kupf]]z im ,alts*w$is*572--wask im ,livlndis*51 und ,e/hnis*52--waski1 waskoi im ,f9nlndis*52--wo% im ,wotjakis*52--wesk1 urgor im ,p]mis*52--v]g5e im ,ts*]emissis*52--h]r5 und arr5 im ,wogulis*5 7,f9nis*572--air im ,lapplndis*51 au* kuopp>2--irgon1 argon im ,wotjakis*5 7,f9nis*572--w>a1 w>* im ,lettis*52--w>as im ,lit?auis*52--rez1 rez$5y im ,magy>is*52 rez t]mes i/ das g$ieg5e ,kupf]1 rez banya das ,kupf]b]gw]k4 mis im ,p]sis*51 au* b]9ts* 7eig5tli* viellei*t ,bronce71 e9e im ,ori5te sehr v]breitete ,b55nung2 suff> i/ d] ,kupf]s*melz]2 kaskan i/ eh]n1 kase i/ ,kessel2--mis im ,bu*>is*54 m$i1 mj$1 au* krasnaja im ,russis*51 m$i samorodnaja i/ das selb/]zeugte1 g$ieg5e ,kupf]2--mj$1 au* svakka 9 ,bosni52--mido 9 ,dalmati51 au* bak> 7aus dem ,trkis*572--mi$z im ,polnis*5 7kotl>z i/ d] ,kupf]- und ,kessels*midt72--m$ im ,cze*is*5 7m$5j dol i/ das ,kupf]b]gw]k1 c]nom$ ,s*w>zkupf]1 sur[a m$ d] ,kupf]/e9 vom er/5 ,s*melz51 dopraw5a m$ das ,ga>kupf]72--m$ im ,kra9s*5 und ,sl[akis*52--m$z1 au* khop>1 kuppor im ,sorbis*52--kotl[9a im ,w9dis*5 und ,illyris*5 7das 0 zu ,kesseln gebrau*t wird1 kotl9a i/ ,kessel71 au* kuf]1 kotlov9a/ i/ kupf]ig1 kotlov9skaposoda i/ ,kupf]ges*irr1 kotlov9> ,kupf]s*midt4 nhas1 nahas1 au* suff>1 s(f> im ,arabis*51 nahhas und el nahhasyn i/ d] ,kupf]s*melz]2--nhhaas im ,maltesis*51 nhhaasa i/ kupf]nes ,ges*irr2--nahassy im ,tigrisis*5 und nahas 9 ,d>fur und ,dongola 7,nordafrika72--onnas1 au* tonghul im ,b]b]is*5 7desgl472--gurgemeh 9 ,burnu 7desgl474 mfr 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5-,spra*e1 na* ,*ampollion2--homnt im ,koptis*51 ref]homnt1 au* basnit i/ kupf]n1 sanhomnt d] ,kupf]s*midt2 joi und *al9 7wohl mit ,greek3 *alkos zusamm5hng5d71 i/ kupf]nes ,ges*irr1 au* ,erz im ,allgeme952--talekalame1 kajehe-gnahese im ,amh>is*54 ne*as*1 ne*os*e? im ,*aldis*5 7wie nahas im ,arabis*571 ne*us*tan i/ kupf]n1 ne*os*e? d] ,kupf]ro/1 tusigim1 au* k>koma 7wie ,greek3 *alkma im ,grie*is*51 kupf]nes ,g]?7 d] ,kupf]s*midt2--ne*us*a1 ne*os*e? im ,hebris*51 na*us* i/ kupf]n1 eh]n2--kalkitis im ,syris*51 s]u* i/ das re9e ,kupf]1 mols*o1 mags*o?o i/ kupf]nes ,ges*irr4 ,greek3 *alkos1 *alkeion im ,grie*is*5 7wie im ,syris*51 wie *alik9 im ,koptis*51 ,erz1 eh]nes ,ges*irr71 ,greek3 *alkosmelas i/ uns] ,s*w>zkupf]1 au* ,greek3 *yton und ,greek3 tro*ion 7weg5 d] rund5 ,ge/alt d] ,s*eib571 ,greek3 *alkos kyprios i/ das cypris*e1 g]e9igte ,kupf]1 das au* ,greek3 elaton 7ge/reckt1 gehmm]t7 hiess1 7ganz v]w&t damit i/ das arabis*e alaton1 ,mess+1 ob dies aus dem ,grie*is*5 /amme1 od] umgekehrt1 lasse i* dah9 ge/ellt seyn71 ,greek3 *alkrs1 *alk\rgos i/ d] ,kupf]s*midt2--,greek3 *alkos1 *alkma1 mp>iki im ,neugrie*is*54 ar51 alambrea1 au* cobra im ,baskis*51 i/ eig5tli* ,erz1 wie ara91 airan im ,bretonis*5 und air im ,glis*52--arama im ,wala*is*51 au* arams1 amale1 de arama i/ kupf]n1 mesc]u de arama d] ,kupf]s*midt1 cald>e d] ,kessel2 7,greek3 rhama1 a]am5tum i/ im ,mittelalt] die ,bronce1 a]am51 ,kupf]ges*irr72--rame im ,itali5is*51 ram9ie i/ kupf]nes ,ges*irr1 cald]aio d] ,kupf]s*midt1 von cald>a d] ,kessel4 cop>1 umha im ,gls*5 7copur im ,irlndis*571 umha* i/ kupf]ig1 umhadairea*d i/ ,kupf]w]k1 ce>d umha ,kupf]s*midt1 coire d] ,kessel2--efydd im ,wls*51 efyddaid i/ kupfrig1 efyddwai? das ,kupf]w]k1 effyddyn d] ,kessel2--kob] im ,cornis*52--coeufr1 coeur1 cuefr im ,bretonis*54 aes im ,late9is*51 b$eutet wie ,greek3 *alkos au* ,erz im ,allgeme951 d] gewhnli*e ,ausdruck fr ,kupf] w> cyprium 7cypris*es ,erz72 besond]e ,art5 w>5 aes salu/ium1 livianum1 m>ianum1 cordub5se u4s4w42 aes cald>ium w> das ,s*w>z- od] ,rohkupf]2 aes regul>e od] ductile das g]e9igte1 das au* panis a]ei hiess 7weg5 d] rund5 ,=m71 a5eus1 ah5ius1 a5us i/ kupf]n1 a5eum1 ah5um 7sc4 vas7 i/ kupf]nes ,g]!4 cup]1 cuprum im mittelalt]li*5 ,late9 7wohl ni*t von cyprium1 sond]n von cop>72--cobre1 cobrea im ,spanis*51 au* arambre1 alambre 7aus dem ,baskis*571 cobre bruta i/ ,rohkupf]1 cobre dirosetta das g]e9igte2--cobre im ,portugiesis*51 cobre v]melho das re9e ,kupf]2 ereo i/ kupf]n1 von ,erz1 arame i/ ,bronce2--cuivre im ,franzsis*51 cuivre noir das ,s*w>zkupf]1 cuivre de rosettes das re9e ,kupf]2--cop] im ,angels*sis*52--copp] im ,englis*51 black copp] i/ ,s*w>z- od] ,rohkupf]1 r$ copp] das g]e9igte1 copp] "w das ,kupf]w]k2--kobb] im ,dnis*5 und ,norwegis*52--kopp> im ,s*w$is*51 rokopp>1 s*w>z kopp> das ,roh- und ,s*w>zkupf]1 im ,alts*w$is*5 nannte man die ,kupf]]ze wask 7aus dem ,f9nis*572--kop> im ,islndis*52--coph] im ,alamannis*52--kuph> im ,al?o*teuts*5 7das ,wort ,kupf] mit se95 ,modification5 9 d5 v]s*i$55 ,idiom5 s*e9t keltis*5 ,ursprunges zu seyn74 v5us bey d5 ,al*emik]n1 au* bra*ium1 calcocos1 halim>1 mi*a*1 meliboeum1 murpur1 !bayco1 silipit u4s4w4 ,b4 ,die ,bronce4 ,die ,bronce1 wozu au* ,glock5metall1 ,kanon5metall u4s4w4 gehrt1 be/ehet aus e9] ,legi]ung des ,kupf]s mit ,z9n2 und je na* ,v]s*i$5heit des ,zweckes1 v]nd]t man das ,v]hltniss dies] ,metalle geg5 e9&]4 ,die ,bronce i/ ni*t /r5gflssig und h>t1 eignet si* vorzugsweise zu metall55 ,gussw]k51 i/ ab] wei*1 b$eckt si* dur* die ,zeit mit grauem1 grnspan>tigem ,ro/e4 ,im ,alt]?ume1 besond]s 9 ,aegypt5 und bey d5 keltis*5 ,vlk]n v]/& man e9e edle ,bronce zu b]eit51 die si* hrt5 liess1 zu s*neid5d5 ,w]kzeug5 di5te1 si* mit dem edl51 mala*it>tig51 glnz5d5 ,ro/e b$eckte1 d] die ,geg5/nde eh] v]s*n]te als v]unzi]te4 ,sol*e ,bronce f9det si* hufig 9 d5 keltis*5 ,grb]n4 ,s*on die ,grie*5 und ,rm] s*e951 ohne ,zusatz antik] ,bronce1 j5e edle ,bronce ni*t hab5 f]tig5 zu knn51 0 au* d] neu]n ,zeit no* ni*t gelung5 i/4 ,die gehrtete ,bronce konnte zu s*neid5d5 ,in/rum5t5 wie uns] ,/ahl v]w5det w]d51 hatte ab] d5 gross5 ,vorzug vor demselb51 dass sie viel s*w]] ro/ete1 das ,eis5 w> dah] wohl w5ig] im ,gebrau*e als jetzo1 obwohl man es sehr wohl kannte1 dah] wohl bezei*nete man 9 viel5 alt5 ,spra*5 die ,bronce als das ,erz im ,allgeme954 kansa1 au* pitala 7von pita gelb7 und ajas 7d4i4 ,erz7 im ,sanscrit2--pitala1 au* w+apitala 9 ,b5gal54 hkro1 hakhro1 hakh>a im ,tibetanis*52--goli1 ba*oli1 ts*>a-gooli1 nogon im ,mongolis*52--tei*\n im ,t>t>is*-,m&s*u4 jes im ,afghanis*52--ges1 djies 9 d5 kaukasis*5 ,spra*54 bgh9ts im ,arm5is*52--b]9ts*1 pir9d%1 pir9k im ,p]sis*52--pir9t*1 tut* im ,trkis*51 au* ej> d4i4 ,erz2--b]ace1 gnahese im ,amh>is*52--tug1 tibr im ,arabis*51 aj> i/ ,erz2--oph]et im ,hebris*54 k>koma im ,*aldis*51 ,greek3 *alkma1 *alkos kekrymm5os 7von ,greek3 prypte9 v]hll57 im ,grie*is*54 prais1 preisea* im ,glis*51 letzt]es ,wort heis/ au* ,kessel1 ,topf2 praisi*e i/ ,kupf]s*midt2--bresy* im ,wls*5 7do* f9de i* dieses ,wort ni*t bey ,ow572--ara9 im ,bretonis*51 eig5tli* ,erz2--arama im ,wala*si*5 ,wala*is*52--kipre im ,albanis*54 aes1 a]am5 d] ,rm]4 ,greek3 mprontzo im ,neugrie*is*52--,greek3 mpr\nzo1 empr\tzo1 pronz9es im ,mittelalt]1 au* ,greek3 rhama1 bronz9um1 au* a]imea1 a]im54 bronz1 bronc im ,polnis*51 au* spiza1 spiz 7woh] wohl beym alt5 s*sis*5 ,b]gmanne das ,wort ,speise fr broncef>biges ,erz1 als ,kobaltspeise1 ,glock5speise u4s4w472--bronz im ,cze*is*51 zwon[9a i/ ,glock5metall2--bronz im ,w9dis*52--bron 9 ,kra92--bronze im ,englis*51 eig5tli* brass 7wohl von prais im ,glis*571 0 au* j$e ,kupf]legi]ung b$eutet2--bronze im ,portugiesis*51 au* arame1 erame 7wohl aus dem baskis*5 ar5 ,kupf]1 od] dem bretonis*5 ara9 ,erz72--bronzo im ,itali5is*51 au* rame2--bronce im ,franzsis*51 au* air91 d4i4 ,erz2--bronce im ,spanis*52--bronse im ,dnis*54 7,aus wel*] ,spra*e das ,wort ,bronce /ammt1 s*e9t mir no* sehr dunkel1 fa/ sollte man glaub51 es sey slawis*5 ,ursprunges1 do* soll diess ganz dah9 ge/ellt bleib547 ,c4 ,d] ,mess+4 ,d] ,mess+ i/ e9 dur* ,z9k legi]tes ,kupf]1 von d] bekannt5 goldgelb5 ,f>be4 ,das ,kupf] wird dazu gewhnli* mit ,galmey 7,z9koxyd7 zusamm5ges*molz51 da das regul9is*e ,z9k und die ,z9kbl5de 7,s*wefelz9k7 hi]zu s*w] anw5db> s9d4 ,zu d5 sehr hnli*5 ,composition5 7wo ab] beide ,metalle 9 v]s*i$55 ,proportion5 v]bund5 s9d1 gehr5 ,tombak1 ,semilor1 p9sbek1 pr9zmetall1 ,tut5ag1 h>tmetall od] pot9 d] ,franzos54 hoang-tung od] uong-tong im ,*9esis*52--tus1 tuds* im ,t>t>is*52--goli im ,mongolis*54 kansya 9 ,b5gal52--kansa/hi im ,sanscrit 7i/ eig5tli* d] ,tut5ag71 au* w]d5 hi]h] gehr53 pitan 7das gelbe71 pitalaka1 pittala1 pitaloha1 pitakaw]a1 sul*aka1 rawana2--kun+ im ,malaiis*51 i/1 wie das englis*e brass1 au* j$e ,kupf]legi]ung4 k>bit 9 d5 kaukasis*5 ,spra*51 au* borsam1 dukni1 mac*2--ges1 djies im ,ts*]kessis*52--titb]i1 titb]n1 tutb] im ,georgis*54 zyad im ,afghanis*52--bur1 bor im ,ossetis*52--tsirokta1 geg9ma im ,tungusis*52--kangusak kakkokton im ,grnlndis*52--weike im ,lapplndis*54 aruir1 au* pgh9ts phailum 7glnz5des ,kupf]7 im ,arm5is*51 au* ph9ts dsa*ial 7g]u*]tes ,kupf]71 oskiepgh9ts 7,goldkupf]72--pir9ds*1 au* tombak1 ejur im ,trkis*52--pir9os im ,sl[akis*54 homat enb>ot im ,koptis*52--bagogesa im ,amh>is*52--temisse 9 ,burnu 7,nordafrica72--kaj5 duggigh im ,dungalis*5 7desgl472--s*ebeh1 mes im ,p]sis*51 au* talicum 7d4i4 gemis*tes ,metall72--s*ebbo1 s*ibe im ,kurdis*54 gi/ron1 palisa im ,*aldis*54 alaton im ,arabis*51 au* zifs1 z(r 7gelbes ,metall71 bettru1 rwis1 aj>1 d] ,mess+>beit] i/ na**as 7von nhas das ,kupf]72--alato1 lato im ,mittelalt]2 dah] uns] latum1 d4i4 dnnes ,mess+ble*1 ,latunhmm]1 ,latunhtte1 ,latuns*lg] u4s4w41 au* i/ das ,wort 9 die mei/5 neu]n ,spra*5 b]gegang54 or*al1 alcan im ,bretonis*51 dah] ar*al im ,altfranzsis*51 no* jetzo i/ fild'ar*al d] ,draht1 d] ni*t von ,gold und ,silb] i/2--orikalk im ,albanis*51 i/ au* ,metall b]haupt4--,im ,glis*5 f9de i* ke95 ,nam51 als umha 7,kupf]71 prais 7,bronce und j$e ,kupf]legi]ung71 im ,wls*5 i/ mir au* ke9 ,"n bekannt geword54 ,greek3 ori*alkon1 orei*alkon im ,grie*is*5 70 gewiss ni*t ,b]g]z b$eutet72--,greek3 ori*alkos im ,neugrie*is*51 au* ,greek3 kit]nos *alkos1 mpaphtos und ,greek3 laiton 7aus dem ,arabis*572--,greek3 lekos *alkos im ,mittelalt]2--auri*alcum d] ,rm] 7,fe/us1 de v]borum significatione sagt3 cadmea t]ra 7,z9koxyd71 quae 9 aes conjicitur1 ut fiat ori*alcum72--oricalco im ,itali5is*51 au* ottone1 lattone 7aus dem ,arabis*572--oricalco im ,spanis*51 au* az(>1 laton1 allaton 7aus dem ,arabis*52--or*al1 or*ale1 or*oli i/ d] ,mess+ im ,al?o*teuts*51 womit wohl zusamm5hngt3 arco im ,teuts*5 und ,s*w$is*51 arcot im ,franzsis*51 wie d] unre9e ,mess+ heis/1 d] beym ,s*melz5 zurckbleibt4 ,w5n die hi] erwhnt5 ,nam5 ni*t aus dem ,keltis*5 /amm51 s knnt5 sie viellei*t d] baskis*5 ,spra*e entnomm5 seyn4 alcone1 accatum1 azog d] ,al*emik]4 laton im ,spanis*51 lattone im ,itali5is*5 7aus dem ,arabis*57 neb5 oricalco2--latao1 cobre am>ello im ,portugiesis*52--laiton im ,franzsis*51 arcot i/ d] unre9e ,mess+1 d] beym ,s*melz5 zurckbleibt2 die ,mess+wa>5 hiess5 d9&]ie1 von d] ,/adt d9ant1 wo sie vorzgli* v]f]tiget w]d52--latt5 im ,englis*51 mei/ au* brass und yell[ copp]4 zlaton$o 9 ,croati52--mj$ xuuti im ,ragusanis*54 mosiads im ,polnis*52--mossas im ,w5dis*52--mosadsz im ,sl[akis*52--nossacz im ,sorbis*52--mosaz im ,cze*is*5 7zusamm5hng5d mit mosec1 mesce1 d4i4 ,mis*ung71 dah] wohl das teuts*e ms*1 moesl51 mess+1 das ni*t von misc]e od] mis*5 ab/amm5 wird1 wie ,adelung me9t2--ms* im ,altteuts*52--moesl51 mae/l5 im ,angels*sis*52--miss9s im ,lettis*51 au* seltans w>s* 7d4i4 ,gelbkupf]72--ms*1 meis*1 mess+ im ,plattteuts*52--moes*+1 miss+ im ,s*w$is*51 arco i/ das unre9e ,mess+2--mess+ im ,dnis*5 und ,teuts*54 s>>ez im ,magy>is*51 au* vel5tzel-rez 7d4i4 v5etianis*es ,kupf]72--arams gal5nz im ,wala*is*51 au* arama galb9a 7,gelbkupf]74 ,d4 ,flitt]gold1 ,raus*gold4 ,s heis/ das ganz dnn1 zu fe95 ,bltt*5 ges*lag5e ,mess+4 auripellum im mittelalt]li*5 ,late9 7wohl aus d5 folg5d5 ,wrt]n ent/&572--oropel im ,spanis*5 7ob viellei*t aus dem ,baskis*5872--oripeau1 auripeau und cl9quant im ,franzsis*52--orpello im ,itali5is*5 7dah] orpell>e un*t v]gold572--alcan 7wie ,mess+7 im ,bretonis*52--t9sel im ,englis*5 7i/ b]haupt ,flitt]72--bladgull im ,s*w$is*52--blatt]gold im ,hollndis*52--skahrdeles1 wiss\le im ,lettis*52--z>klett im ,illyris*52--,greek3 malamato phylla im ,neugrie*is*54 ,e4 ,weisskupf]1 ,neusilb]1 pakfong4 ,es i/ diess e9e ,legi]ung des ,kupf]s mit ,nickel1 die e9 weisses ganz silb]>tiges ,metall giebt1 wel*es d5 ,*9es5 /ets bekannt w>4 ,9 ,europa hat man er/ 9 d] jng/5 ,zeit dieses ,metall fabricir5 l]n51 od] i/ w5ig/5s die ,fabrications-,me?ode bekannt geword51 und jetzo i/ dess5 ,v]w5dung sehr allgeme94 pak-tong im ,*9esis*52--pe-tung 9 d] ,mad>95spra*e 7woraus tombak ent/&5 seyn wird71 ni*t pakfong1 wie man gewhnli* lie/2 er be/eht aus #dj prct4 ,kupf]1 #ce prct4 ,nickel und #be prct4 ,z9k2--*angui5-tei*\n im ,t>t>is*-,m&s*u4 ,im rmis*5 und grie*is*5 ,alt]?ume kannte man e9 ,weisskupf]1 ab] wahrs*e9li* w> es das weisse ,tombak4 ,f4 ,weiss] ,tombak1 ,weisskupf]4 ,es i/ diess die ,legi]ung des ,kupf]s mit ,ars5ik2 diese bildet au* e9 weisses1 dem ,silb] hnli*es ,metall1 es i/ ab] h>t1 bald anlauf5d1 kann beym ,gebrau* d5 ,m5s*5 s*dli* w]d51 /ehet 9 d] ,anw5dung dem pakfong sehr na*1 w> /ets bekannt] als dies]1 wurde au* von d5 ,*9es5 fabricirt4 kansya im ,sanscrit1 au* kansa1 kansjaka 7von san*ya d] ,ars5ik74 ,greek3 *alkos moss9oikos d] ,grie*5 kann viellei*t hi]h] gehr54 ,indis*e ,gefsse aus ,weisskupf] s*e95 d5 ,grie*5 wohl bekannt gewes5 zu seyn1 da es von dies5 heis/3 ,greek3 *alkeon argyree paneikelon1 indikon ergon4 cuprum album1 ori*alcum album d] ,rm]1 au* wohl aes c&idum zum ,!il d] ,rm] wird hi]h] gehr54 ,g4 ,kan*an4 ,9 ,indi5 soll aus #h ,!il5 ,kupf] und #b ,!il5 ,z9n1 e9 weisses1 silb]>tiges ,metall zu ,speise-,ges*irr gema*t w]d51 das kan*an1 au* wongolan heis/1 das wir 9 dies] ,art ni*t zu fabricir5 v]/eh54 ,h4 ,mit ,kupf] legi]tes ,gold und ,silb]1 das ,k>at4 ,k>at 7c>at1 c>act im ,englis*51 c>at im ,franzsis*57 bezei*net !ils e9 kle9es ,gewi*t fr ,gold und ,edel/e9e1 !ils die ,l?igkeit od] ,fe9heit des ,goldes und ,silb]s1 die gewhnli*1 besond]s bey d5 ,mnz51 mit ,kupf] legi]t w]d54 ,die ,legi]ung des ,silb]s mit ,kupf]--die weisse ,k>atirung--i/ sehr allgeme91 zu all5 ,zeit5 und bey all5 ,vlk]n angew5det1 besond]s bey d5 ,mnz52 d] ,"n ,k>at wird aus dem ,ori5te /amm51 heis/ im ,arabis*5 alk]at1 c>acta im mittl]n ,late91 c>ato im ,itali5is*51 quilate im ,spanis*54 ,die ,legi]ung d] ,bronce mit ,silb]1 die zu gewiss5 ,zweck51 z4,b4 bey musicalis*5 ,in/rum5t5 wohl angew5det wird1 w> bey d5 ,grie*5 und ,rm]n1 wohl au* im ,ori5te gebru*li*1 hi]h] wird das aes c&idum mit gehrt hab51 viellei*t au* das aes cor9?ium1 zu dem man ab] au* antike 7keltis*e7 ,bronce g5omm5 zu hab5 s*e9t4 ,die ,legi]ung des ,goldes mit ,kupf]--die ro! ,k>atirung--w> /ets wohl bey all5 ,vlk]n bekannt1 besond]s bey d5 ,mnz5 gebru*li* 7obwohl die keltis*5 ,mnz5 aus dem re9/5 ,golde be/eh571 au* giebt diese ,legi]ung das ,golds*lagelo?1 zum ,l!n des ,goldes und ,silb]s4 pyropus d] ,rm] gehrt hi]h]1 dah] wohl ,greek3 pyropos im ,giie*is*52--*asmal d] ,hebrer viellei*t2--son5 9 ,japan4 ,i4 ,kupf]ro/1 ,kupf]oxyd im ,allgeme951 ,kupf]hamm]s*lag1 ,kupf]as*e4 ,das ro! ,kupf] b$eckt si* lei*t mit ,oxyd1 von graugrn] ,f>be1 s au* die ,bronce1 nur die edle1 antike ,bronce hat das ,eig5?mli*e1 dass sie e95 grn51 s*on glnz5d51 mala*it>tig5 ,ueb]zug erhlt--d5 edl5 ,ro/1 pat9e im ,franzsis*5--d] e9 kohl5saures ,kupf]oxyd i/1 d5 ,geg5/& eh] v]s*n]t als v]s*le*t]t4 tong-ts+ im ,*9esis*52--tai-tambaja im ,malaiis*52--riti1 ritika1 retja im ,sanscrit1 viellei*t au* pu%p>a1 enh>a2--zang> im ,h9du2--c5j>1 g5k> 7wie im ,h9du71 j5k1 s*5 im ,p]sis*52--c5g>1 s9d*>1 azz5g>1 au* z]alnhas1 t\ban1 an>9 im ,arabis*52--z5k1 zi5k im ,kurdis*52--zank1 %ang1 tzjetz im ,arm5is*52--an>9 im ,trkis*52--sodid im ,maltesis*52--kime im ,lapplndis*52--s*ibe1 s*eibi im ,koptis*54 ne*os*e?1 sakkaah1 au* *al$u?a1 *alduta im ,*aldis*52--i?us-katki 7von kalkitis ,kupf]7 und z$go im ,syris*52--,greek3 ios *alkos im ,grie*is*5 7wie i?us-kalki im ,syris*571 au* ,greek3 ion w> b]haupt das ,kupf]oxyd1 natrli* od] kn/li*2 ,greek3 *alkos an?os und ,greek3 lepis *alkon w> d] ,kupf]hamm]s*lag4 ,greek3 i>91 i>9 im ,mittelalt] 7wohl von an>im im ,arabis*572 ,greek3 rhas\*? 7wohl aus dem ,slawis*571 au* ,greek3 mpatityra1 batitura i/ d] ,kupf]hamm]s*lag4 z+> d] ,al*emik]1 au* zyns]1 alt+>1 altim>1 elizim>1 afrag>1 auxan?i1 alselat1 aycuph]1 arcos1 eliz4 rdza1 rdza mi$ziana im ,polnis*52--rez1 rezna m$i im ,cze*is*52--rozda im ,magy>is*52--ruo/e im ,f9nis*52--ruos im ,lapplndis*54 rhwd1 rhydni im ,wls*52--meirg im ,galis*52--rug9a im ,wala*is*54 a]ugo1 rubigo1 robigo d] ,rm] 7wohl aus dem ,keltis*571 i/ d] ,ro/ b]haupt2 flos1 squama1 lepisa]is i/ d] ,kupf]hamm]s*lag1 favilla a]is das ,oxyd1 das dur* ,br5n5 des ,grnspans erhalt5 wurde2--rugg9e1 v]d]ame im ,itali5is*52--r\ille de cuivre1 v]det im ,franzsis*51 9 lt]] ,zeit au* air92 pat9e i/ d] edle ,ro/1 batiture de cuivre d] ,hamm]s*lag2--ru/1 copp]ru/ im ,englis*52--ragu1 ru/1 cyp] ro/ im ,angels*sis*52--kobb]ru/ im ,dnis*52--kop]roe/ im ,hollndis*52--kupf]ro/ im ,alt-,ho*teuts*51 kup]as*1 kupf]s*lag i/ ,hamm]s*lag2--ro/1 rid im ,islndis*52--eirrid1 eirro/1 kopp>]g5 im ,s*w$is*54 v]dete im ,spanis*51 au* c>d5illo 7ob aus dem ,baskis*5872--c>d5ilho1 au* az5havre im ,portugiesis*54 ,k4 ,grnspan1 ,spangrn4 ,e9 kohl5- und essigsaures grnes ,kupf]oxyd1 das seit d5 lte/5 ,zeit5 als ,f>be-,mat]ial b5utzt1 gewhnli* mittel/ ,essig od] ,we9tre/] und ,kupf] kn/li* b]eitet wird4 tung-z+ od] tong-zang 7d4i4 des ,kupf]s ,grn7 im ,*9esis*51 au* t\gl\2--t\ngl\ im ,t>t>is*-,m&s*u2--z&asa--gayaha im ,tibetanis*54 pitala1 ekh>a im ,sanscrit2--pitrac1 zang> im ,h9du2--c5g>1 z5ig> im ,arabis*51 al!*]egi i/ die fe9/e ,art2--j5g> im ,p]sis*52--s*5ki> im ,trkis*54 s*u*to1 s*e*uto im ,syris*52--,greek3 ion xy/on im ,grie*is*5 7gewiss semitis*5 ,ursprunges71 au* ,greek3 ion skolx 7wohl au* semitis*72--,greek3 *alkos k\ria im ,neugrie*is*52--,greek3 b]d]am im ,mittelalt] 7i/ grnes ,kupf]1 von arama im ,wala*is*571 au* ,greek3 b]d]mon1 sk\lik1 gi>94 as+> bey d5 ,al*emik]n1 au* almizadir1 alme*afule1 asug>1 asigi1 yos1 yoma4 a]uca1 a]ugo1 scoletia d] ,rm]4 meirg praise im ,glis*52--f]digres 787 im ,bretonis*52--v]t de gris im ,franzsis*5 7gris kann hi] ni*t wohl grau b$eut51 wird fremd5 ,ursprunges seyn72 v]digrease1 v]digris im ,englis*5 7grease kann hi] ni*t ,fett b$eut572--v]degris im ,spanis*54 gr9span im ,wala*is*52--grnspan im ,teuts*5 7hi] /ehet ,span wohl ni*t 9 se9] gewhnli*5 ,b$eutung72--spansgrna1 kopp>gon im ,s*w$is*52--spansgrnt1 kopp]grnt im ,dnis*52--spansgrn im ,hollndis*5 7i/ das viellei*t spanis*-grn872--gryszpan1 sni$s1 rdzami$ziana im ,polnis*52--grynsspan1 rez zel5a im ,cze*is*52--gri5spet1 au* sel59a is bronza im ,w9dis*5 7d4i4 das ,grn von ,kupf]74 fior di rame im ,itali5is*52--az9havre im ,portugiesis*54 ,l4 ,b]ggrn1 ,kupf]grn4 ,e9 grnes1 erdiges ,kupf]oxyd1 (t au* ?onig1 f9det si* 9 ,gng51 ,lag]n als ,absatz von ,gewss]n1 wird au* kn/li* gema*t1 di5t als ,f>be d] ,mal] 7,s*ief]grn1 ,b]ggrn71 au* zum ,l!n des ,goldes1 i/ dem ,grnspan1 d] ,grn]de1 dem ,kupf]oxyd und ,mala*it v]w&t 7s4 diese74 l\-ts+-*i im ,*9esis*52--zadasa-gayaha im ,tibetanis*52--z5eg>1 s9ds*>1 au* leza* oldeb im ,arabis*51 zil*u 'lzaghati1 wird mit *rysocolla1 vulgo borax b]setzt1 gehrt wohl au* hi]h]4 ,greek3 *rysokolla 7d4i4 ,goldlo?7 d] ,grie*51 das !ils natrli*--,greek3 ak$on--!ils kn/li* w>1 au* v]/& man d>unt] e9 lei*tflssiges ,metallgemis*1 das im ,mittelalt] ,greek3 molibdo*alkos hiess2--*rysocolla nativa d] ,rm]1 das d>aus b]eitete ,goldlo? hiess sant]ra4 hornaya zel5e 7,b]ggrn7 im ,russis*51 au* m$naya sel5i 7wie die ,kupf]lasur72--zielonokrusz 7,grn]z7 im ,polnis*52--m$anka im ,cze*is*52--kotl\no sel5 im ,w9dis*52--rezmesz zld im ,magy>is*54 aur dyivod 787 im ,wls*52--v]demontana im ,spanis*52 at9c> i/ l!n1 at9catura die ,l?ung mit ,b]ggrn2--v]demontanha im ,portugiesis*52--v]de di montagna im ,itali5is*52--v]d di montagne1 cuivre v]d im ,franzsis*52--m\nta9 gre5 im ,englis*52--b]gkgrn1 /e+rn im ,altteuts*52--bi]ggrnt1 kbb]grnt im ,dnis*52--kopp>grnt im ,s*w$is*54 ,m4 ,kupf]]z im ,allgeme954 z&asa-sa im ,tibetanis*52--lapis a]osus1 au* cadmia a]>ia d] ,rm]2--mwn cfydd im ,wls*52--m9e de cuivre1 au* air9 im ,franzsis*52--quixo de cobre im ,spanis*52--copp] ore im ,englis*52--kobb]]ts im ,dnis*52--kopp] malm im ,s*w$is*51 au* wask 7aus dem ,f9nis*572--ruda mi$zianna1 -gornik[ im ,polnis*52--m$i5ka1 m$9a ruda1 rudom$ek im ,cze*is*54 ,n4 ,ro?kupf]]z1 ,ziegel]z4 ,das ,ro?kupf]]z i/ e91 mei/ kry/all9is*es1 s*n ro!s ,kupf]oxyd1 von ni*t hufigem ,vorkomm52 9 erdigem1 unre9em ,zu/&e heis/ es ,ziegel]z4 r$ copp] ore1 au* glass-copp] ore im ,englis*52 cuivre oxydule im ,franzsis*52--r$]cz v]es im ,magy>is*51 au* rezvirag2--kransnaja m$naja ruda im ,russis*51 rjawts*9a i/ ,ziegel]z4 ,o4 ,fahl]z1 ,kupf]fahl]z4 ,e9 sehr hufiges ,erz1 ,s*wefelkupf] mit ,ars5ik und ,eis51 von grau] ,f>be1 (t silb]haltig1 dann ,grau- od] ,weissgiltig g5annt4 cadmia a]>ia d] ,rm]1 w> vorzugsweise uns] ,fahl]z2--gray copp] ore im ,englis*52--cuivre gris im ,franzsis*52--gr kupp]malm im ,s*w$is*52--nigrillo im ,spanis*52--pla*mahl1 pla*mann beym ung>is*5 ,b]gmann2--szrke ercz1 osz cz/]cz im ,magy>is*52--panabus im ,polnis*52--burokrusec im ,cze*is*52--s]aja m$naja ruda im ,russis*52--ruda scricbra ocelna/a im ,s]bis*54 ,p4 ,kupf]glanz1 ,kupf]glas4 ,e9 hufiges ,s*wefelkupf]1 von grau] ,f>be1 wei*1 milde1 selt5 kry/allisirt4 kopp] glas im ,s*w$is*52--vitre\s copp]ore1 black copp] ore im ,englis*52--cuivre vitreuse1 galne de cuivre im ,franzsis*52--cobre vidrioso1 cobre en pa/a1 azul plomillosa im ,spanis*52--rame sulfureo im ,itali5is*52--gelff beym ung>is*5 ,b]gmanne2--vegrez]cz1 rez]cz ueveg im ,magy>is*52--/ekl[alaja m$naja ruda im ,russis*52--si>ezyn mi$zi im ,polnis*52--rezek1 sjricnjk m$naty im ,cze*is*54 ,q4 ,kupf]kies4 ,e9 hufiges ,erz1 kupf]haltiges ,s*wefeleis51 von goldgelb] ,f>be1 hufig kry/allisirt1 dem ,eis5kies 7,s*wefeleis57 hnli*1 w5ig] h>t4 ,wird !ils auf ,kupf]1 !ils auf ,vitriol b5utzt4 ,auf d5 ,lag]n von ,kupf]kies kommt hufig au* ,vitriol von ,s*wefelkupf]1 ,s*wefeleis5 und v]w&te ,m9]ali5 begreift d] ,b]gmann unt] d5 geme9s*aftli*5 ,nam5 ,kies und ,m>kassit4 mak%ika im ,sanscrit und im ,b5galis*51 hi] au* sw>na mak%ika2--m>gasita im ,arabis*52--m>kassit im ,p]sis*51 i/ d] kry/alliuis*e abr5ds*e wird mit ,goldm>kasit b]setzt1 von dem man e95 ,kupf]m>kasit unt]s*eidet1 d] alrus5ai gehrt wahrs*e9li* zum ,s*wefelkies2--m>kes*ho im ,syris*51 wird au* hi]h] gehr5 7soll eig5tli* ,z9nkies seyn71 au* kan/on1 kanseton1 viellei*t au* surlo 7mit *alcitis b]setzt71 pi]itos i/ wohl mehr ,s*wefelkies2--byritaes im ,trkis*5 i/ ,kies im ,allgeme952--,greek3 pyrits 7ab] nur d] goldf>bige7 d] ,grie*52--pyrites 7ab] nur d] goldf>bige7 d] ,rm]1 *alcitis a]>ia d] ,rm] und ,grie*51 w> wohl e9 gem5gtes kiesliges ,kupf]]z2--pyrite cuivreuse1 m>kassite1 m9e jaune de cuivre im ,franzsis*52--pirita cobriza im ,spanis*51 au* magi/ral1 bronce dorado2 *9o beym spanis*5 ,b]gmanne1 worunt] man au* d5 ,magnetkies begreift2--rame piritoso im ,itali5is*52--pyrites1 yell[ copp] ore im ,englis*51 pod> beym englis*5 ,b]gmann4 kyss1 goldkyss1 gelb] kyss beym teuts*5 ,b]gmann2--kies1 gelf1 gelfrtzt1 le*]z beym teuts*5 ,b]gmann 9 ,ung>n2--kopp> kies1 lefv]slag1 gul kopp>mulm im ,s*w$is*52--kuopp> kjes im ,lapplndis*54 mesec1 m$ kys im ,cze*is*52--zolto krusz1 si>ezyk mi$zi i zelaza im ,polnis*52--m$noi kults*$an 8991 ruda surk[na m$i1 ieltaya m$naga ruda im ,russis*52--rez knkeves1 s>ga rez-ercz im ,magy>is*54 ,r4 ,kupf]lasur4 ,e9 s*n lasurblaues kohl5saures ,kupf]oxyd 7*emis*1 au* m9]alogis* dem grn51 bey d5 ,gemm5 erwhnt5 ,mala*it sehr v]w&t71 !ils fe/1 (t kry/allisirt1 !ils erdig1 wo es ,b]gblau heis/4 ,di5t als ,erz1 zum ,v]s*melz51 au* fe9 gemahl5 und prp>irt1 als ,f>be 7,b]gblau im ,h&el74 pi5 ts+ im ,*9esis*52--lasurd im ,p]sis*52--hagi> arm5i im ,arabis*54 ,greek3 kyanos li?os1 au* ,greek3 li?os arm5ios d] ,grie*52--cyanos d] ,rm]1 au* ca]uleum nativum2 arm5ium w> !ils erdige ,kupf]lasur1 !ils e9e d>aus b]eitete ,f>be2--cuprum ca]uleum im neu]n ,late94 azul1 azul de montana1 c5izas im ,spanis*52--rame azurri im ,itali5is*52--azur de cuivre1 bleu de montagne im ,franzsis*52--azure1 capp] lasur im ,englis*52--b]glazur1 s*ief]blau im ,altteuts*52--kopp> lazur1 b]gbltt im ,s*w$is*52--b]glauw im ,hollndis*52--lasura im ,w9dis*52--lazurok-rusz or3 lazurokrusz1 mi$z lazurawa im ,polnis*52--m$naya lasuri1 hornaya im ,russis*52--holubec1 ogr modry im ,cze*is*54 ,s4 ,kn/li*e ,kupf]lasur1 die aus ,kupf] b]eitete blaue ,f>be d] ,alt54 ,das ,alt]?um1 besond]s ,aegypt] und ,rm]1 v]/& die ,kun/1 das ,glas dur* ,kupf] blau zu frb51 und dur* weit]e ,prp>ation e9e k/li*e blaue ,f>be zu b]eit51 die nie v]blei*te1 viel 9 d] ,mal]ei v]w5det wurde1 9 hohem ,ansehn /&1 die neb5 uns]m ,ultram>9 7s4 ,lasur/e97 und uns]] ,s*malte 7s4 ,kobaltglas7 hufig zur ,v]zi]ung d] ff5tli*5 ,gebude di5te4 ,die ,kun/1 das ,glas dur* ,kupf] blau zu frb51 w> gnzli* v]lor5 gegang51 man kannte nur ,kobaltglas 7,s*malte71 er/ 9 d5 letzt5 ,jahr5 hab5 e9ige ,porzellanfabrik5 diese ,kun/ wi$] erfund5 und w5d5 das blaue ,kupf]glas 9 d] ,porzellanmal]ei an4 ca]uleum factitivum d] ,rm] w> diese ,f>be4 ,das mit ,kupf] zusamm5ges*molz5e und dadur* blau gefrbte ,glas 7die ,fritte71 hiess coelon1 diese wurde gemahl51 hiess dann lom5tum1 woraus dann die v]s*i$55 ,f>b5 dur* ,s*lemm5 u4s4w4 7wie bey uns]] ,s*malte7 b]eitet wurd51 als das ve/orianum1 pulcolanum u4s4w4 99 99 99 99 99 4 #h4 ,nickel4 ,das ,nickelmetall l]nt5 wir er/ 9 neu]] ,zeit1 #agea dur* ,klapro? k5n51 es hatte ab] g> ke9e ,anw5dung1 bis man es ganz neu]li* 7etwa #ahbj7 mit ,kupf] legi]5 und hi]dur* das ,weisskupf] od] ,neusilb] ma*5 l]nte 7s4 ob5 beym ,kupf]71 wel*es jetzo viel ,anw5dung f9det1 von d5 ,*9es5 ab] s*on seit alt5 ,zeit5 unt] dem ,nam5 pak-fong fabricirt wurde1 die dah] au* von jeh] das ,nickel]z gekannt hab51 wir wiss5 ab] ni*t unt] wel*em ,nam54 ,die ,nickel]ze1 die si* 9 viel5 ,geg5d5 f9d51 w>5 dem ,b]gmanne und ,m9]alog5 lange bekannt4 ,sp>sam1 nur als m9]alogis*e ,selt5heit f9det si* 9 z>t5 ,nadeln d] g$ieg5e ,nickel 7,ha>kies1 nickel natif71 f]n] das ,nickel-,spiesglanz]z 7nickel antimonian1 antimo9e nickellifre7 und e9ige &]e ,nickelv]b9dung54 ,hufig und v]breitet1 besond]s 9 ,sa*s51 i/ d] ,kupf]nickel1 d] /ets bekannt w>1 ab] als unntz weggeworf5 wurde4 ,er bri*t mit ,kupf] und ,silb]]z51 hat e9e kupf]ro! ,f>be1 en?lt w$] ,kupf] no* ,silb]1 sond]n nur ,nickel1 etwas ,spiesglnz und ,ars5ik1 er w> dem ,b]gmanne e9 unntzes1 un]freuli*es ,erz4 ,9 d] geme95 teuts*5 ,spra*e b$eutet ,nickel e9 s*le*tes ,d+1 e9 s*le*tes ,pf]d1 e9 s*le*t] ,m5s*1 dah] mag es au* e9 s*le*tes ,erz b$eutet hab54 ,woh] das ,wort eig5tli* /amme1 i/ sehr zweifelhaft4 ,im ,keltis*5 f9de i* ke9 hnli*es ,wort1 im ,s*w$is*5 i/ ,nyckel d] ,nagel1 im ,arabis*5 i/ nykl e9 z]riss5] ,s*uh1 im ,p]sis*5 i/ nikl e9 />k] ,mann1 alles dieses hat auf se9e ,b$eutung im ,teuts*5 ke95 ,bezug4 kupf]nickel im ,teuts*51 dah]3 kopp>nikel im ,s*w$is*52--copp]nikell im ,englis*52--kupf]nickel1 od] nickel ars5ical im ,franzsis*52--nicel im ,itali5is*52--nikiel im ,polnis*52--nikkelj im ,russis*54 mamilec im ,cze*is*52--fattyurez]cz im ,magy>is*54 99 99 99 99 99 4 #i4 ,eis54 ,a4 ,das metallis*e ,eis54 ,das ,eis51 wie es aus d5 ,erz5 kommt1 i/ !ils ,gusseis5 70 mei/ glei* se9e ,=m erhlt71 !ils ,roheis51 wel*es auf d5 ,eis5hmm]n 7,fris*he]d57 wi$] ges*molz5 od] erwei*t1 und dur* d5 ,hamm] 9 ges*meidiges ,s*mi$e- od] ,/abeis5 v]w&elt wird4 ,man unt]s*eidet viele ,sort51 wie zhes und wei*es 7,osmundseis571 zhes und h>tes 7das gewhnli*e ,/abeis571 ro?br*iges 7das si* nur beym ,weissglh5 s*mi$5 las/71 kaltbr*iges 7das si* lei*t s*mi$5 ls/1 ab] kalt lei*t bri*t74 ,aus dem wei*/5 und zhe/5 ,eis5 wird ,draht gezog5 und ,ble* ges*lag54 ,die ,eis5]ze s9d b]all v]breitet1 lieg5 zum ,!il ganz zu ,tage1 wie das ,mora/- und ,sumpf]z1 das si* sehr lei*t v]s*melz5 ls/1 whr5d das ,kupf]]z /ets e9em s*wi]ig5 ,htt5prozesse unt]liegt1 dah] au* sehr rohe ,vlk] ,eis5 produci]54 ,das metallis*e ,eis5 i/ wohl all51 ni*t ganz roh5 ,vlk]n bekannt gewes51 und es drfte e9 ,irr?um seyn1 zu glaub51 dass viele alte ,vlk] ,kupf] und ,bronce1 ab] ke9 ,eis5 gekannt htt54 ,die ,vlk] des ,alt]?ums1 wel*e die edle ,bronce zu ma*5 und zu b]eit5 v]/&51 w5det5 all]d+s diese hufig /att uns]s ,/ahls1 an1 0 wir au* ?un wrd51 w5n wir j5e ,kun/ v]/nd54 tie1 tit1 ts*iae1 tek1 pati im ,*9esis*51 t+ i/ ,roheis52 ty-tie-tsiang i/ d] ,s*midt2--tizi auf d5 ,l9nk9- und d5 ,japanis*5 ,inseln2--l*agasa1 s*ddjags 7na* ,klapro?7 im ,tibetanis*51 pho-l*a-gasa i/ e9e s*le*t]e ,sorte4 loha im ,h9du und ,b5galis*52--loha im ,sanscrit1 mei/ ab] ghana1 au* ayas 7d4i4 ,erz1 wie 9 viel5 ,spra*571 f]n] kapiloha1 ajasa1 kalajasa1 kalauha 7,s*w>zmetall71 khadga1 a/ra1 atris>a1 asmas>a1 kris*amis*a1 kris*najas* 7s*w>ze ,masse72--p>ri> 9 ,madras und ,manawanlu1 9 d] ,tel+a-,spra*e i/ das ,product1 wie es dur* ,s*melz5 aus dem dortig5 s*w>z5 ,eis5s&e gewonn5 wird1 woraus man dann d5 treffli*/5 ,/ahl b]eitet2--?an 9 d] indis*5 ,prov9z ,t5ass>im4 ganah1 au* kani auf ,kamts*atka und d5 ,kuril52--kurre-gane 7,s*w>zmetall7 im ,japanis*52--suy1 soy auf ,korea2--sat 9 ,tunk92--lek1 irek 9 ,siam1 sam auf ,awa2--savi im ,grnlndis*52--polgonton im ,korjkis*52--ospana im ,afghanis*52--*ima 9 d] ,kaff]nspra*e von ,afghani/an4 besi1 bezel im ,malaiis*52--bese1 bez]1 boase1 lesce1 kuos1 ur 9 d5 samoj$is*5 ,spra*52--affe9a*1 awsa9ak im ,ossetis*52--k>ti1 k>dui im ,o/iakis*52--kort im ,wortjkis*5 7,f9nis*572--k] im ,wogulis*52--ke]e im ,altf9nis*52--r\te im ,lapplndis*52--r\ta im ,f9nlndis*52--raut im ,e/hnis*52--rauda1 r\onde im russis* ,k>delis*5 7rut 9 b5a*b>t5 ,dialect51 dah] wohl ryta im ,slavonis*5 und raudi im ,islndis*572--vas1 vas]ez im ,magy>is*52 rudvas i/ ,/abeis54 g] 9 d5 kaukasis*5 ,spra*51 au* maa*1 aik1 i*a1 ats*ik2--hguts* im ,ts*]kessis*51 k9a1 b]5s* im ,georgis*52 erk9a im ,leskis*5 und ,lasis*54 tmir1 temur1 tomor1 da* im ,mongolis*52--tamir1 timur im ,t>t>is*52--temir1 tumir im ,kalmckis*52--temir1 ahan im ,bu*>is*52--timir im ,jakutis*52--tim] im ,ts*uwas*is*5 an d] ,wolga2--demir1 timir1 temr im ,trkis*51 demirti i/ eis]n1 demirgi d] ,s*midt1 t5eke das ,ble*2--demyr1 demrs im ,arabis*51 w5ig]1 gebru*li* i/ haddit1 haelit2 saburcam od] s5eburicam wird ,roheis51 licremehem ,/abeis5 seyn2--hhadit im ,maltesis*52 hhadyt i/ d] ,s*midt4 b5ipi1 b5ipe1 pepipe im ,koptis*52 b5ibe 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5spra*e2--b>sel im ,hebris*52--b>sla1 b>sel1 p>sel im ,*aldis*52--p>selo im ,syris*51 se?malu? i/ e9e mehr al*emis*e ,b55nung2--b>atti im ,tygrisis*5 7,nordafrika71 au* h>r>1 hurr>1 at*im1 hattim 7aus dem ,arabis*572--tonda im ,szauakis*5 7desgl472--trisseja1 ouzzal1 wazal im ,b]b]is*5 7desgl472--kllu*1 ts*>tig im ,dongola 7desgl472--daura 9 ,d>fur 7desgl472--le 9 ,burnu 7desgl47 sele1 szele im t>t>is*5 ,m&s*u2--s*ele1 s*elle1 s*ella im ,tungusis*52--dsesse im ,lettis*52--gellezis im ,lit?auis*52--s*eljasa1 s*eleso im ,russis*52 ieleso ts*ugun1 au* cu*yn i/ ,roheis51 kuznec d] ,s*midt1 kuzne die ,s*mi$e2--zelazo im im ,polnis*5 im ,polnis*51 sur[i]1 zelazo sur[e i/ ,roheis51 zelazo kute ,/abeis51 k[al1 kuzman d] ,s*midt2--zelezo im ,cze*is*51 zelezo sur[e i/ ,roheis51 n[ane ,/abeis51 cany i/ ,za9eis52 k[>s d] ,s*midt2--zelezo im ,sl[akis*5 und ,sorbis*51 zelezo walasske i/ ,roheis52--s*elazo 9 ,illyri51 kovacs i/ ,s*midt4 se'eso1 s*elesu 9 ,kra9 7im ,w9dis*571 wallos*1 heis/ 9 ,kra9 und ,krn!n das ,roheis51 wel*es 9 d5 ,walloss- od] ,wallab%mm]n 7d4i4 ,fris*hmm]n7 weit] v]>beitet wird2 zagel1 jackal i/ ,za9eis52--xegliezo1 au* grozdie im ,ragusanis*52--sgegljezo1 sgeglizo 9 ,bosni52--gvozdje im ,dalmatis*5 und ,illyris*51 gvozdovit i/ eis]n4 ,greek3 sidros1 sid>os im ,grie*is*51 im ,altgrie*is*5 au* ,greek3 ars1 das ,roheis5 s*e9t ,greek3 /agma g5annt zu seyn4 ,das ,wort ,greek3 sidros /ehet ganz isolirt1 ob viellei*t aus dem ,phnizis*58 das ,greek3 ars s*e9t mit dem keltis*5 a]n viellei*t im ,zusamm5hange /eh5 zu knn52--,greek3 sidron im ,neugrie*is*54 erg>d1 erga?1 u>n im ,arm5is*54 ah5 im ,p]sis*5 7heis/ au* ,erz wie ayas im ,sanscrit71 au* ehr5 7wie im ,teuts*5 und j]n im ,s*w$is*572 ah5i i/ eis]n 7er9n]t an ah5eus im ,late9is*572 ah5i n]m i/ wei*es ,eis52--ahan im ,bu*>is*52--as51 ass91 has9 im ,kurdis*52 hazim1 hadada1 basal im ,ae?iopis*52--hatz9e im ,amh>is*54 f]u im ,wala*is*51 f]>iu d] ,s*midt2--*ekure im ,albanis*51 *ekurte i/ eis]n1 kobatz d] ,s*midt2--hecure im ,epirotis*52--haj>n im ,wls*51 hajamaidd i/ eis]n1 g( i/ ,s*midt2--ff]is 7von ff] h>t71 i/ h>tes ,metall1 ,/ahl 7kommt mit f]rum im ,late9is*5 b]e972 ho>n im ,cornis*52--h\>n1 ho>n1 au* f]r im ,bretonis*51 f>ga i/ d] ,eis5hamm]1 cal\ez i/ d] ,eis5>beit]2--i>unn1 cabhron im ,gls*51 i>ru91 i>na* i/ eis]n1 gobha1 ce>d i/ ,s*midt2--j>a im ,cimbris*52--j>run1 cabradh im ,iris*52--airn1 yrn1 irne im ,s*ottis*52--yi>n im ,manxis*54 f]rum im ,late9is*51 spongia1 nucleus f]ri ,roheis51 /rictura ge/ricktes1 gehmm]tes ,eis51 fab] i/ ,s*midt1 f]r>ia die ,sehmi$e2--f]rum im ,mittelalt]2 man unt]s*i$ f]rum de&elum od] del&elum das wei*e ,eis51 aldeva od] alid5a das ,roheis51 ac]ium1 aci>ium das h>te1 indicum1 indanicum1 endanicum das /ahl>tige2--f] im ,franzsis*52 maz]ie1 fonte cru i/ ,roheis51 f] en b>]s i/ ,/abeis51 f] =g ges*mi$etes ,eis51 f] aigre sprdes ,eis52 =ger d] ,s*midt1 =ge die ,s*mi$e2--f]ro im ,itali5is*5 und ,portugiesis*52--hi]ro1 fi]ro im ,spanis*51 hi]ro colada i/ ,roheis5--labrado ,/abeis51 h]r]o1 =jador d] ,s*midt1 =jado1 fragua die ,s*mi$e4 iron 7spri* air57 im ,englis*51 iron bak und -9 b>s i/ ,/abeis51 =g] i/ ,s*midt1 =ge die ,s*mi$e2--ir51 iron1 is>n1 ison1 cr5 im ,angels*sis*52--j>n im ,islndis*5 7woh] ,h>nis*71 au* is>n und raudi 7aus dem ,f9nis*572--jo>n im ,friesis*52--jrn1 j>n im ,s*w$is*5 7do* von j>unn im ,glis*571 takjrn i/ ,roheis51 /angjrn ,/ang5eis52--j]n1 au* ese1 yse im ,dnis*51 j]ngs i/ die ,eis5gans1 ,roheis52 yrsa1 yrs51 ys5 im ,altfriesis*52--is]a1 is5 im ,alts*sis*52--is>n1 eis>n1 isan im ,altfrnkis*5 und ,al?o*teuts*52--is5 im ,platteuts*52--ijz]1 yz]1 ys] im ,hollndis*52--eis>n1 i]n im ,go?is*52 yrsa1 yrs51 ys51 ys] im ,altf9nis*54 burd9a1 burnia im ,baskis*52--s>f>1 s>ca1 sayrsa1 s>ta d] ,al*emik]2--sa/]1 tza/]1 saltra 9 d] ,zigean]spra*e4 ,b4 ,d] ,/ahl4 ,d] ,/ahl i/ e9 ,eis51 das mit ,beybehaltung se9] ,ges*meidigkeit viel hrt]1 au* s*melzb>] und luftbe/ndig] als das gewhnli*e ,eis5 geword5 i/1 wel*e ,eig5s*aft5 dur* ,beym5gung von ,kohle erhalt5 w]d54 ,gewisse ,erze 7z4,b4 man*e ,spa!is5/e9e7 lief]n glei* beym er/5 ,s*melz5 e9 /ahl>tiges ,eis5 7,roh/ahl1 aci] naturel1--de fonte7 dess5 ,/be mei/ e9- od] mehrmals zusamm5ges*weis/ od] geg]bt w]d52 son/ glhet man das ,eis5 mit ,kohle1 erzeugt hi]mit d5 ,cem5t/ahl1 l'aci] de cem5tation1 od] ,blas5/ahl1 l'aci] b\rs\ffle1 d] ausges*mi$et au* ,bltt]/ahl 7l'aci] p\le7 heis/4 ,beide ,art5 von ,/ahl wi$] ges*molz5 geb5 d5 ,guss/ahl 7l'aci] fondu74 ,besond]s b]hmt i/ seit lte/] ,zeit d] wootz1 d] von ,bombay 9 ,indi5 kommt1 aus e9em s*w>z5 ,eis5s& gewonn5 wird1 rei* an magnetis*em ,eis5/e94 ,d] s*ne damascirte ,/ahl1 vorzgli* zu ,sbeln ges*tzt1 i/ figurirt dur* das ,zusamm5s*weiss5 v]s*i$5] ,/cke1 auss]ord5tli* zhe und h>t4 ,9 ,europa lief]t seit lte/] ,zeit d5 mei/5 und treffli*/5 ,/ahl ,kra9 7wo man azzalon und brescian /ahl unt]s*eidet7 und ,/ei]m>k 7wo d] grobe muck 8991 d] fe9/e ,/ahl s*>sa*/ahl heis/74 kang1 le\1 *u-kan1 t\an-kan im ,*9esis*52--kan im t>t>is*5 ,m&s*u2--djiagh1 mo-l*a-gasa im ,tibetanis*52--baja1 beji1 malella1 kh]sani1 kaluli im ,malaiis*52--maa*1 me* im ,leskis*54 &un im ,ossetis*52--&an im ,wotjkis*5 7,f9nis*572--&un djan im ,ts*]kessis*54 7,im ,mittelalt] hiess e9 aus dem ,ori5te e+efhrt] ,/ahl1 d] si* s*melz5 und giess5 liess1 &5a1 &5on1 wel*e ,worte viellei*t aus dem ,f9nis*5 /amm574 s>a im ,sanscrit1 au* tik%najasa1 aiassa und nila loha 7d4i4 blaues ,eis572--kantalauha im ,b5galis*52--wutz1 wootz1 wuce1 vuc im ,h9do/anis*51 au* phulaat4 pulad im ,t>t>is*51 au* *urts*2--poghpat1 pogh[atik im ,arm5is*52--bolot im ,mongolis*52--bolat1 burtik1 ts*]an1 ts*&an 9 d5 kaukasis*5 ,spra*52--pola1 pila1 au* as5 im ,kurdis*52--pulad1 au* setti im ,p]sis*51 ruh5 i/ d] indis*e ,/ahl1 gioh>1 gauh]d> i/ d] blumige1 damascirte ,/ahl d] ,sbelkl+52--pulad1 fulads1 faluds im ,arabis*51 au* jeleb1 celik 7womit viellei*t *alybs im ,grie*is*5 zusamm5hng5 knnte71 setti 7wie im ,p]sis*571 ha$idi efr5g1 d] indis*e ,/ahl i/ ruh5 wie im ,p]sis*52--bolat im ,trkis*51 au* ah5i g]b1 ah5i n]1 ts*eluk1 ts*elik2--blat im ,buritis*52--bulad im ,tygris*5 und ,d>fur 7,nordafrica72 zllub blad im ,szauakis*5 7desgl472--lelmes>ik 9 ,burnu 7desgl472--dkir im ,b]b]is*5 7desgl472--bulade im ,amh>is*52--bylad1 au* /alj im ,russis*52--bulat1 /al im ,polnis*51 masat1 musatek i/ d] ,wetz/ahl1 demesz d] damascirte ,/ahl2--pold1 au* s*eburkan im ,syris*52--palda im ,hebris*54 i/em1 i/ema im ,*aldis*52--,greek3 /omna im ,grie*is*5 7von ,greek3 /omoe9 s*rf51 hrt571 au* ,greek3 sidron /omna1 ak 7wie ac] im ,bretonis*5 und ,late9is*57 ,greek3 *alyps 7viellei*t zusamm5hng5d mit celik im ,p]sis*571 ,greek3 sidron io5ta 7das blaue71 9 alt] ,zeit au* ,greek3 adamas sidros1 adamas 7wel*es ,wort s*w]li* mit ,diamant zusamm5hngt1 viellei*t 9--damascirtem ,/ahl--na*kl+t72--,greek3 treliki im ,neugrie*is*51 aus ,greek3 a/ali2--,greek3 atzalon1 atzal9 im ,mittelalt] 7von azzalon 9 ,kra972--*alybs im ,late9is*51 *alybaeus i/ /hl]n4 atzel1 aczel im ,magy>is*52--ozel1 wozel im ,polnis*52--oczel1 oczely1 au* nado1 naddo /ala 9 ,croati52--ocal1 gvozdje izbrano im ,illyris*52--osigl1 au* naddlo1 bliznisa 9 ,bosni52--jeklu1 heklu1 %eteklu1 au* jequo1 kresalu azzalon im ,w9dis*5 od] ,kra9is*51 jekl5 i/ /hl]n1 jeklati /hl52--tehrauds im ,lettis*54 crita1 amn>ia im ,wala*is*54 /ail9n im ,gls*51 au* cruaidh 70 au* h>t heis/71 /ail9nea* i/ /hl]n2--dur1 haj>nddur 7,h>teis571 ff]is im ,wls*51 7ff]is dan i/ d] ,feu]/ahl1 von ff] h>t71 au* wohl malan1 bala52 duraid i/ /hl]n1 duraw /hl51 hrt52 dir1 dir5 im ,bretonis*51 au* ac]1 aceir1 altzairua2 altzairuguillea s9d ,/ahl>beit51 altzairuqu9tza e9e ,arbeit von ,/ahl1 ac]ies i/ e9e ,art ,beil4 ac>ium1 ac]ium1 acz>ium im ,mittelalt]1 au* caliba1 calibs1 /alum2 acu>ius i/ d] ,s*midt2 aci] im ,franzsis*52--ao im ,portugiesis*52--aciajo im ,itali5is*52--/eel im ,englis*52--/ahl im ,islndis*52--/hl1 /eel im ,friesis*52--/ahel1 /ehel im ,altteuts*52--/aal im ,platteuts*51 ,dnis*51 ,norwegis*52--/l1 e/al im ,s*w$is*52--/al im ,sorbis*52--/ali im ,koptis*54 faulex bey d5 ,al*emik]n2--abe9 9 d] ,zigeun]spra*e 7er9n]t an au beji1 baja im ,malaiis*574 ,c4 ,ble*4 ,ble* b]haupt i/ dnn gewalztes od] ges*lag5es ,metall2 man hat dah] ,eis5-1 ,kupf]-1 ,mess+-1 ,z9kble* u4s4w4 ,das gewhnli*/e i/ das ,eis5ble*1 wel*es ,s*w>zble* heis/2 zu viel5 ,geg5/nd5 wird v]z9ntes ,ble*--das ,weissble*--angew5det2 das zu]/ 9 ,bhm5 fabricirt wurde1 von wo es na* ,teuts*l& und seit #afgj au* na* ,engl& kam4 ,gef]tiget wird das ,ble* auf dem ,ble*hamm] und d] ,ble*s*mi$e4 ple* im ,cze*is*5 7von pla*a die ,fl*e1 bili ple* i/ ,weissble*1 ple*>ma i/ d] ,ble*hamm]1 ple*> d] ,ble*s*midt72--bla*1 blaeba im ,polnis*51 blaeb>nia d] ,ble*hamm]2--pleh1 plah1 pla?a im ,w9dis*5 od] ,kra9]is*51 plahokovazh i/ ,ble*s*midt2--plassa 9 ,bosni52--pleh im ,magy>is*52--sv>t> im ,s*w$is*5 i/ ,ble* im ,allgeme951 plt> ,s*w>zble*1 plt> bleck ,weissble*2--plad] im ,norwegis*51 plad> bleck ,weissble*2--blick im ,dnis*52--plate im ,englis*51 t9 plata1 :ite plate ,weissble*4 tole1 plaque im ,franzsis*51 f] blanc1 f] etam i/ ,weissble*1 etam] v]z9n5 7von eta9 das ,z9n im ,franzsis*51 e/an im ,prov5alis*571 plat9eur1 f]blanti] i/ ,ble*s*midt1 m>teau plat9] ,ble*hamm]4 laun1 leac im ,gls*51 leannai* i/ zu ,ble* s*lag52 la9ne im ,wls*52--lam9a im ,late9is*52--,greek3 elasmos im ,grie*is*52--,greek3 paph\las im ,neugrie*is*52--t5eke im ,trkis*54 ,d4 ,draht4 ,draht i/ 9 ,fd5 gezog5es ,metall1 dah] ,eis5-1 ,kupf]-1 ,mess+draht2 die ,fabrikation ges*ieht auf dem ,drahtzuge od] d] ,drahtmhle dur* d5 ,drahtzieh]4 drat im ,cze*is*52 zel5y drat ,eis5draht1 taz5i dratu d] ,drahtzug2--dratwa1 drut im ,polnis*52--drot im ,magy>is*52--trd im ,s*w$is*51 trddragn+ d] ,drahtzug1 trddrag] d] ,drahtzieh]2--troad im ,norwegis*51 traaddrag]ie ,drahtzieh]4 zhube%5 im ,w9dis*5 7,kra972--sirma im ,wala*is*52--,greek3 syrma im ,neugrie*is*54 cord i>u9n1 t5d i>u9n im ,glis*54 wire im ,englis*51 to wir$raw ,draht zieh51 wire draw] d] ,drahtzieh]4 fil 7d4i4 ,fad57 im ,franzsis*52 fil de f] ,eis5draht1 fil d'ar*al ,mess+draht1 trefil]ie die ,drahtzieh]ei1 degrossir i/ ,draht zieh54 ,e4 ,nagel1 ,zwecke4 ,nagel i/ e9 spitzes ,/ck ,metall1 au* wohl ,holz1 0 mei/ ob5 e95 breit5 ,!il od] ,kopf hat1 gewhnli* aus ,eis5 be/ehet4 ,kle9e ,ngel heiss5 ,zweck54 ,die ,fabrication ges*iehet dur* die ,nagels*mi$e4 nagl im ,islndis*52--naegl im ,angels*sis*52--n>ghel im ,belgis*52--nail1 au* peg1 p9 im ,englis*51 =ge a nails i/ ,nagels*midt4 spik1 au* negel im ,s*w$is*52 skiksmide i/ ,nagels*mi$e2--spig] im ,norwegis*51 spieg]sm$n+ i/ ,nagels*mi$e4 cwieczek1 gwozdz im ,polnis*52--hreb im ,cze*is*51 au* cwok 7woh] wohl ,zwecke72 hreb>1 cwok> i/ ,nagels*midt2--%rebel im ,w9dis*5 7,kra971 %rebl> i/ ,nagels*midt4 p]one1 gs*de im ,albanis*52--t>rang1 t>unn im ,glis*52--ce?r im ,wls*5 i/ lang] ,nagel2--clo im ,iris*52--claw im ,bretonis*52--clavus im ,late9is*51 fab] clav>ius d] ,nagels*midt2--cl\ im ,franzsis*52 cl\t]ie i/ ,nadels*mi$e1 cl\ti] d] ,nagels*midt2--*iavo im ,itali5is*52--,greek3 gos1 gomphos im ,grie*is*54 ,f4 ,s*melz54 smlta1 amelta im ,s*w$is*52 smelt] im ,dnis*5 und ,norwegis*52--smelt5 im ,belgis*52--smult9 im ,alt-,ni$]s*sis*52--mylzan im ,angels*sis*52--to milt1 meltan1 myltan im ,englis*54 tawiti1 le/ibi1 roztopiti im ,cze*is*51 au* smelcovati 7wohl aus dem ,teuts*572 topic im ,polnis*51 au* szmelc[ai2 wytaplanie i/ die ,s*melzung2--topescu im ,wala*is*52--spu%ati1 v>iti1 re/ajati im ,w9dis*51 spu%avez i/ d] ,s*melz]2--s*krjecz im ,w9dis*54 leagh im ,gls*51 leaghadair i/ ,s*melz]2--=nacire im ,bretonis*on2--fondre1 liquefi] im ,franzsis*51 fonte das ,ges*molz5e1 fondage die ,s*melzung2--fond]e1 malt>e im ,itali5is*52--fundir im ,spanis*51 fundidor d] ,s*melz]1 fundition die ,s*melzung1 hundir giess51 hundidor d] ,giess]2--liquesc]e d] ,rm]1 excoqu]e im neu]n ,late92--,greek3 melde9 78871 ,greek3 komai1 tke91 *ee9 im ,grie*is*54 ,g4 ,d] ,(51 ,s*melz(54 piec1 smelc[y im ,polnis*52--pec1 liz(om1 taunice1 smelc[na im ,cze*is*52--pezh1 plau% im ,w9dis*5 7,kra972--topnice im ,sl[akis*54 fuirneix1 fuirneis im ,gls*52--on91 oyne im ,s*ottis*52--ffwrn1 ffoc1 odyn im ,wls*52--=n1 f\rneze im ,bretonis*52--furre im ,albanis*52--cuptoriul im ,wala*is*52--=neis im ,flammlndis*52--=nace im ,englis*52--f\r1 f\rnaise1 f\rneau de fusion im ,franzsis*52--=nace1 =ro im ,itali5is*52 fogon1 horno de fundicion im ,spanis*52--=nax1 furnus1 cam9us im ,late9is*52--=n im ,arabis*52--,greek3 kam9os im ,grie*is*54 (n im ,islndis*52--(5 im ,angels*sis*54 ovn1 smelteovn im ,norwegis*52--ugn1 smaltugn im ,s*w$is*52--,greek3 *neutrion1 kam9os1 baunos im ,grie*is*54 ,h4 ,s*lack51 ,eis5s*lack54 askurum im ,trkis*52--eskiros1 g5abro im ,syris*52--sig im ,hebris*52--tubal1 saj$1 *abl1 resad im ,arabis*52--tubal im ,p]sis*52--salek im ,magy>is*54 slaoit1 smuir1 smura*1 duis1 sal*> im ,glis*52--s9dw im ,wls*51 s9dr s9d ,eis5s*lack52--sgura1 zgkurree im ,wala*is*52--zgkiura im ,albanis*52--scoria im ,late9is*52--,greek3 skoria im ,grie*is*52--skuria im ,neugrie*is*52--escoria1 au* grassas1 natas im ,spanis*52--scorie1 crasse1 giasse im ,franzsis*52--scoria1 bava im ,itali5is*52--scoria1 slag1 dross1 skales1 flakes im ,englis*52--slag im ,s*w$is*54 slaky1 trusca1 okuge1 sskw>y1 rossw>ky im ,cze*is*52--zuzel1 zidra1 zyndra im ,polnis*52--zorizna im ,sorbis*54 ,i4 ,ro/1 ,eis5ro/1 ,eis5oxyd4 ,die erdige ,masse1 mit wel*] si* das ,eis5 an d] ,luft und im ,wass] b$eckt1 die aus e9] ,v]b9dung desselb5 mit ,sau]/(f be/eht4 riti im ,sanscrit1 au* kris*nat*urna1 asomala1 lohakitta1 patratira1 sulaghatana2--zang> im ,h9du2--k>at-an-besi im ,malaiis*52--mang]tonek im ,grnlndis*52--zank1 %ank1 ?r?\r im ,arm5is*52--z5k im ,kurdis*52--j5k1 au* z+i>l-hae-did or3 z+i>l-ha$id im ,p]sis*52--s9ds*>1 eig5tli* s9ds*>ulhadidi1 au* sahal1 shekel1 zebret im ,arabis*51 *olif> und colca?> i/ das dur* ,br5n5 des ,vitriols erhalt5e ro! ,eis5oxyd 7sog5annt] calc9irt] ,vitriol71 das au* jetzo no* colco?> heis/2 9 d] alt5 ,b]gw]ksspra*e heis/ es3 ro!r ,he9z1 bey d5 ,al*emik]n alcabrusy1 alcaladim2--sadid im ,maltesis*52--kif1 en>im im ,trkis*52--zaege im ,amh>is*52--haluda im ,*aldis*52--z$jo1 i?us im ,syris*52--,greek3 ios1 sidros im ,grie*is*54 sk\ri im ,albanis*51 ,greek3 sk\ra im ,mittelalt]1 ,greek3 sidroskoyra im ,neugrie*is*54 rdza im ,polnis*51 rdzawy i/ ro/ig2--rez im ,cze*is*5 und ,sl[akis*51 rezawj i/ ro/ig2 zra im ,sorbis*52--ergya im ,illyris*52--arja1 erja im ,w9dis*5 7,kra972--argya 9 ,croati51 ,dalmati51 ,bosni52--s]saw im ,w5dis*52--rozda im ,magy>is*51 roszdas i/ ro/ig2--rug9a1 fag>u im ,wala*is*52--meirg im ,glis*52--rhwd im ,wlis*51 rhwdawg i/ ro/ig1 rhwd hai>n ,eis5ro/2--rubigo1 f]rugo im ,late9is*52--rob9 im ,spanis*51 au* h]r91 h]rumbre1 ah]rumbrami5to 7von hi]ro das ,eis571 ah]rumbr> i/ ro/ig w]d52--rugg9e1 rubig9e im ,itali5is*52--r\ille im ,franzsis*51 r\ill] i/ ro/52--f]rugem im ,portugiesis*52--ru/ im ,englis*51 ru/y i/ ro/ig1 to ru/ ro/52--ru/1 ia]n rae/ im ,dnis*52--roe/1 ijz]roe/ im ,hollndis*52--ro/1 rid1 jrnrid im ,s*w$is*52--rid1 j>nrid im ,islndis*52--rusa im ,lettis*52 --ruo/e im ,f9nis*5 7ob dah] das teuts*e ,ru/872--ruos im ,lapplndis*54 ,k4 ,eis5]z im ,allgeme954 l*agasa-sa1 ?o-ph\ im ,tibetanis*52--bato wadas im ,malaiis*52--aduru allu1 cany-allu1 ipanada im ,h9du2--nalla isaca 9 d] ,tel+aspra*e2--c>i usa 9 d] ,c>natacaspra*e2--manul 9 dem ,dialecte von ,tamul2--timur tas* im ,trkis*52--zeleznice1 zelezna ruda im ,cze*is*52--zelazna ruda im ,polnis*52--%elesja ruda im ,w9dis*52--vas]cz im ,magy>is*52--,greek3 gs sidritidos im ,grie*is*52--v5a f]rea im ,late9is*52--f]ri v5a im neu]n ,late92--m9e de f]1 gal9e im ,franzsis*52--iron ore im ,englis*51 gubb9 n5nt d] englis*e ,b]gmann das kohl5saure ,eis5]z d] ,/e9kohl5=mation1 das vorzugsweise v]s*molz5 wird2----j>n malmur im ,islndis*52--j>n malm im ,s*w$is*52--j]n]ts im ,dnis*52--iiz]myn im ,hollndis*52--cla*-j>um im ,glis*54 ,l4 ,kies1 ,eis5kies1 ,s*wefelkies1 ,m>kasit4 ,gewisse ,v]b9dung5 d] ,metalle mit ,s*wefel heiss5 ,kies1 und w5n sie kry/allisirt s9d1 ,m>kasit4 ,am hufig/51 fa/ b]all v]breitet i/ das ,s*wefeleis51 d] ,eis5-od] ,s*wefelkies1 bey wel*em d] ,m9]alog viele ,art5 unt]s*eidet1 als ,leb]-1 ,spe]-1 ,magnetkies u4s4w41 d] dem ,kupf]kies 7s4 dies57 9 d] ,f>be hnli* i/4 ,indem 9 das ,s*wefeleis5 &]e ,metalle mit e9tret51 ers*e9t ,kupf]-1 ,ars5ik-1 ,kobaltkies u4s4w4 ,man*e ,art5 von ,s*wefelkies s9d s h>t1 dass sie ,feu] s*lag5 und 9 frh]] ,zeit wurde d] ,s*wefelkies ziemli* allgeme9 als ,feu]/e9 b5utzt4 ,0 die ,anw5dung betrifft1 s wird d] ,s*wefelkies gewhnli* ni*t auf ,eis5 b5utzt1 hufig ab] auf ,s*wefel1 ,vitriol u4s4w4 ,9 frh]] ,zeit 7au* im ,alt]?ume7 s*liff man man*5 ,s*wefel-und ,ars5ikkies1 nannte diese ,/cke ,elem5t>- od] ,gesundheits/e9e und s*rieb ihn5 m$ic9is*e od] magis*e ,wirkung5 zu4 ,die alt5 ,e9wohn] von ,p]u f]tigt5 ,spiegel d>aus 7miroirs des ,incas74 *i-t*ong-hoang im ,*9esis*51 au* tang-*i 7d4i4 cubis*] ,/e972--mas im ,malaiis*5 7wie d] zum ,!il hnli* kry/allisirte ,diamant71 au* amas1 orang4 m>k%ika im ,b5galis*5 und im ,sanscrit1 au* t>ri1 d] gelbe i/ nilamrittika1 au* madhudhatu 7honiggelb] ,/e972--m>kassit im ,p]sis*51 wobey man unt]s*eidet3 a7 d5 ,goldm>kasit od] abr5ds*e1 d] zum ,poli]5 d] ,edel/e9e gebrau*t wird1 wohl ni*t hieh] gehrt2 b7 d] ,silb]-1 ,kupf]- und ,eis5m>kasit2 ob d] miskal hieh] gehrt1 i/ zweifelhaft2--m>*asita im ,arabis*5 7i/ wohl eig5tli* d] kry/allisirte71 au* s*aghh>at1 buritas* 7mit pyrites zusamm5hng5d7 und alrus5at1 d] h>te1 feu]s*lag5de ,kies4 byritaes im ,trkis*52--puritos im ,syris*51 au* m>kes*ito1 0 eig5tli* ,z9nkies seyn soll2--,greek3 pyrits im ,grie*is*51 au* ,greek3 pyrima*os 7w5n au* d] letzt]e ,"n mit ,greek3 pyr das ,feu] zusamm5hng5 wird1 s /ammt er/]] do* gewiss aus dem ,ori5te72--pirites d] ,rm]2--pyrites1 iron pyrites im ,englis*5 7d] dortige ,b]gmann n5nt d5 ,kies mei/ mundic1 wohl von mwn im ,wls*5 d4i4 ,erz--9 ,s*ottl& au* dogg]72--pirites im ,portugiesis*51 au* m>kasita1 w5n er kry/allisirt i/2--pirita im ,spanis*51 au* m>quesita1 9 d] ,b]gw]ksspra*e3 cascajo1 m>quesitas mundic1 bronce m>g>itoso 7bronce dorado i/ ,kupf]kies1 bronce bianco ,ars5ikkies72 magi/ral i/ e9e ,v]b9dung von ,s*wefel- und ,kupf]kies1 die zur ,amalgamationsbes*ickung b5utzt wird2--pirite im ,itali5is*52--pirite im ,franzsis*54 kjes im ,lapplndis*51 au* swfwelkjes2--kyss1 k5kovecs1 vas]cz k5kves im ,magy>is*52--kys1 kyz1 sjriccnjk zelezicny im ,cze*is*52--kyss1 wass]kys beym teuts*5 ,b]gmanne1 9 ,ung>n i/ gelf d] blei*e1 bla*mal d] goldhaltige2 kies im ,s*w$is*51 au* svafvelkies1 j]nkies1 fyr/5 7,feu]/e971 m>*asi/] i/ d] kry/allisirte2--ks im ,dnis*51 j]nks1 ild/e94 kalts*$an im ,russis*52--*ids* im ,arm5is*54 ,m4 ,magneteis5/e91 ,magnet4 ,d] ,magneteis5/e9 i/ e9 fa/ re9es ,eis5oxydul von s*w>z] ,f>be und gross] ,hrte1 !ils octa$ris* kry/allisirt1 !ils d]b1 !ils 9 ,krn]n1 dann hufig e9 ,gem5g!il des ,s&es1 9 wel*em die ,edel/e9e gefund5 w]d54 ,er i/ magnetis*1 ab] nur attractoris*2 be/rei*t man ab] damit e95 ,eis5/ab1 s wird er attractoris* und retractoris*1 zur ,magnetnadel1 die bewegli*1 si* 9 die nordsdli*e ,l9ie /ellt1 das wes5tli*/e ,er=d]niss des ,compasses und d] ,b\ssole od] des ,see-,compasses bildet4 ,dies5 hatt5 die ,*9es5 seit lte/] ,zeit1 von ihn5 wird er na* ,europa gekomm5 seyn2 d5 ,magnetismus ab] kannte ganz gut das ,alt]?um wie d] ,ori5t4 ,9 viel5 ,spra*5 /eh5 die ,nam5 von ,magneteis5/e9 und ,diamant 9 g5auem ,connex1 beide ,m9]ali5 hab5 ab] au* man*e ,analogi51 wie glei*e ,kry/all=m1 grosse ,hrte1 und es giebt s*w>ze ,diamant51 die dem kry/allisirt5 ,magneteis5/e9 sehr hnli* s9d4 tse im ,*9esis*51 au* tse-*y2 y-tie-*y 7d4i4 ,/e91 d] ,eis5 anzieht72 k\ei-ku i/ d] ,compass 7dess5 ,"n aus dem ,*9esis*5 zu /amm5 s*e9t72 ?\-k\ei-t*9 i/ die ,magnetnadel2--khaba-l5a-d im ,tibetanis*52--t\r\n kem\n im ,t>t>is*51 wie au* d] ,compass heis/2--batu-b>ami1 besi-b>ani im ,malaiis*52--t%umbaka-pat?>a im ,h9du2--ts*um-ba-kapa?>a im ,b5galis*51 au* lohakanta 7d4i4 ,eis5geliebt72--kris*-naloha im ,sanscrit 7d4i4 ,eis5zieh]71 au* ak>*aka1 ajaskanta 7d4i4 von ,eis5 geliebt74 magnatis1 myknatys im ,p]sis*5 7bey dem man ,eis5-1 ,gold-1 ,silb]magnet unt]s*eidet71 au* ah5 ruba 7d4i4 ,eis5rub]7 und ah5kes 7d] magn9a gehrt ni*t hieh]1 sond]n i/ ,braun/e972--magnatis1 maeghnytys im ,arabis*51 au* hads*> alds*adheb 7d4i4 anzieh5d] ,/e97 und demyr kapan 70 au* ,compass heis/72 d5 ,goldmagnet erwhnt ,taifas*i nur na* ,ari/oteles1 ni*t na* eign] ,k5ntniss2--myknatys im ,trkis*51 au* mailati od] megladez tas* 7kabala heis/ bey d5 ,trk5 und all5 ,muhamm$an]n e9e h]zfrmige1 silb]ne ,b*se mit e9] ,magnetnadel1 die ihn5 zu d5 ,gebet5 die ,ri*tung na* ,mekka &eutet72--mak9d1 magnis1 atamant im ,arm5is*52--maknatis im ,kurdis*52--magnises im ,*aldis*51 au* eb5 s*ebe? 7d4i4 anzieh5d] ,/e97 und calamites und calamita 7wohl eig5tli* die ,magnetnadel72--magnitos im ,syris*51 au* kognatis1 h>klojo und h>kelo 7woh] wohl ,greek3 hrakleia im ,grie*is*572--,greek3 magntis d] ,grie*51 ab] nur die mnnli*e ,art 7die weibli*e w> !ils ,braun/e91 !ils ,ars5ikkies71 au* ,greek3 li?os antiphysn 7d] anzieh5de ,/e97 und besond]s 9 lt]] ,zeit ,greek3 hrakleia 70 aus dem ,syris*5 /ammt1 ni*t h]kulis*] ,/e9 heiss5 wird72--,greek3 mantits1 kalamita1 lapis kalamit>os im ,mittelalt]1 ,greek3 belonion w> die ,magnetnadel2--,greek3 magnts1 au* ,greek3 kalamita im ,neugrie*is*52--magnes d] ,rm]1 ab] nur die mnnli*e ,art1 w> ,magneteis5/e9 7die weibli*e w> ,braun/e971 au* adamas 7wie im ,arm5is*571 ab] nur die ,art5 arabicus1 c5*ron1 mac$onicus cyprius s9d uns] kry/allisirt] ,magneteis5/e9 7d] adamas indicus w> ,diamant71 d] sid]ites und lapis !amidis knn5 au* hieh] gehr54 magnet im ,englis*51 au* load/one 7wohl von load im ,angels*sis*51 lod1 lodail im ,gls*5 s*w]71 magnetis* heis/ magnetical1 zuweil5 au* adamant9e2 d] englis*e ,b]gmann n5nt d5 ,compass dial1 0 son/ d] ,zeig] d] ,sonn5uhr1 au* das ,ziff]blatt d] ,uhr heis/2--magnet im ,s*w$is*51 au* segel/51 quick/52--magnet/e51 seil/e5 im ,dnis*52--magnet/e51 zeil/e5 im ,hollndis*52--magnet/e9 im ,teuts*51 d] kry/allisirte hiess bey d5 alt5 ,b]gleut5 sw>z] kies2--segul/e9n im ,islndis*52--segel/e9 im ,alts*sis*52--magnite1 magni?oi1 kam5j im ,russis*52--magnes im ,polnis*51 au* zelezo magnety]ne1 zelazociag i/ d] ,magnet2--magnet1 dral[ec im ,cze*is*51 banska /relka i/ d] ,b]g-,compass2--magnes-k1 magnes vas ercz im ,magy>is*54 calamita im ,itali5is*5 7wie im ,*aldis*5 und ,neugrie*is*51 hnli* mag au* d] ,"n im ,albanis*5 und ,wala*is*5 laut51 d5 i* ni*t 9 d5 ,wrt]b*]n f9de72--kalamita 9 ,kra91 ,croati51 ,bosni51 au* selezovlek im ,w9dis*51 und magnet2--kalamit1 au* gvozdoteg 9 ,illyri5 7von gvozdje das ,eis571 siv]nica i/ die ,b\ssole1 von siv] d] ,nordw9d2--guozdotegh im ,ragusanis*54 imana1 arriman im ,baskis*52--iman1 au* p$ra de cev> im ,portugiesis*52--iman1 yman1 pi$ra iman im ,spanis*51 au* pi$ra de cev>1 magnete1 calamita2 ahuja1 ahujon1 au* bruxula i/ d] ,b]g-,compass4 ,d] ,b]gmann n5nt d5 ,magnetkies *9o wie d5 ,kupf]kies2--aimant im ,franzsis*51 pi]re d'aimant1 dah] l'aiguille aimante die ,magnetnadel1 calamite i/ d] ,magnet/e91 au* d] ,compass2--azimant im ,altfranzsis*54 me9 aiman im ,bretonis*52--ma5 eh$1 ma5-tynu1 eh$fa5 im ,wls*51 tryaw* i/ ,anziehung1 ,magnetismus2--cla*-iuil im ,glis*5 7von iul d] ,leit]1 ,fhr]1 dah] iula* d] ,compass1 d] im ,iris*5 au* combai/e heis/71 au* cla* ?>ru+1 cla* tairni*2 t>rang i/ die ,nadel1 au* d] ,compass1 t>ru+ea*1 dlu-?airnea*1 au* sreangt> i/ magnetis*4 ,n4 ,spa!is5/e94 ,e9 kohl5saures ,eis5oxyd mit spa?ig] ,/ructur1 dem ,kalkspa! hnli*2 v]witt]t lei*t zu ,brauneis5/e91 wird dabey dunkel gefrbt und erdig]4 ,er i/ e9 hufiges1 rei*es ,eis5]z1 das mei/ e9 /ahl>tiges ,eis5 und vorzgli*5 ,/ahl lief]t4 ,er f9det si* 9 viel5 ,gebirg52 d] s*ne ,/ahl aus ,/ei]m>k und ,krn!n1 d] seit lte/] ,zeit1 au* unt] keltis*] und rmis*] ,h]rs*aft gewonn5 wurde1 i/ das ,product von ,spa!is5/e91 d] dah] von jeh] bekannt w>1 do* f9det si* ke9 ,"n dafr 9 d] classis*5 und ori5talis*5 ,litt]atur4 kit'h im ,h9du 7b]setzt mit c>bonate ( iron7 wird hieh] gehr52--manhura1 s9h>a im ,sanscrit4 pl91 eis5rzt 9 ,krn!n2--spa? 9 ,/ei]m>k heis/ d] fris*e1 braun-1 blau-1 ock]]z d] mehr v]witt]te1 glimm] d] glimmrige1 klees* d] qu>zige2--pfl9z1 fl9z beym teuts*5 ,b]gmanne1 au* /ahl]z1 /ahl/e91 weiss eis5/e92--hwit j]nmalm im ,s*w$is*52--sp>ry iron/one im ,englis*52--f] blan*e1 m9e d'aci]1 spa? m>tial im ,franzsis*52 d] ,b]gmann um ,gr5oble n5nt ihn maillat1 rives1 rives orgueil1 leux1 w5n er z]setzt i/ m9es d\ces2--m9]a de f]ro bianco1 spatico im ,itali5is*54 s*elesnoi s*pat im ,russis*52--weglan zelaza im ,polnis*52--ocelek1 uhlan zelecity im ,cze*is*52--vasas nekez kovats im ,magy>is*54 m9]a *alybis im neu]n ,late91 au* m9]a f]ri alba1 m9]a m>tis spatosa4 ,o4 ,eis5glanz4 ,e9 wei*es1 hufiges1 dur* s*ne ,kry/alle ausgezei*netes ,eis5]z4 ,die ungeheure ,erzni$]lage auf d] ,insel ,elba 7,a?alia d] ,alt57 bey ,itali5 be/ehet fa/ alle9 aus ,eis5glanz1 d] kaum an irg5d e9em &]n ,punkte s s*n als hi] vorkommt1 d] seit d5 lte/5 ,zeit5 von d5 ,k>?ag]n1 ,kelt5 und ,rm]n hi] gewonn5 wurde1 um ,itali5 mit ,eis5 zu v]seh54 ,man kannte dah] im ,alt]?ume und ,ori5te dieses ,erz sehr gut1 es wird hufig von d5 ,autor5 erwhnt1 ab] ke9 be/immt] ,"n g5annt4 &rodamanta nig] d] ,rm] kann viellei*t hieh] gehr52--f]rum m9]alisatum nig] im neu]n ,late92--m9]a di acciajo im ,itali5is*52--f] speculaire1 m9e de f] grise im ,franzsis*52--iron glance im ,englis*52--j]n gl&s im ,s*w$is*5 und ,dnis*52--spiegel/e91 spiegelglanz beym teuts*5 ,b]gmanne4 s*elesnoi blesie im ,russis*52--kiesli5jk zclez9y im ,cze*is*52--blyskawka1 ni$okwas zelaza im ,polnis*52--veg tas]cz im ,magy>is*54 ,p4 ,ro!is5/e94 ,e9 ro!s ,eis5oxyd1 sehr hufig1 fa/ b]all v]breitet1 dadur* vorzgli* ausgezei*net1 dass es e95 ro!n ,/ri* giebt1 mei/ />k und blutro? abfrbt1 dah] au* blut/e9 g5annt4 ,das ,erz i/ !ils erdig wie d] eis5rahm1 eis5s*aum1 !ils di*t1 !ils fasrig1 dabey (t rundfrmig abgesond]t1 und besond]e rundli*e ,ge/alt5 zeig5d1 bekannt unt] dem ,nam5 glaskopf1 wohl corrumpirt aus ,glattkopf weg5 d] glatt5 rundli*5 ,ob]fl*e4 *9-tan1 tai-t*e-*y1 t+-te\-t*i im ,*9esis*52--g]i im ,b5galis*51 au* g]imali 7i/ eig5tli* ro!r ,eis5ock]72--dhatukascia im ,sanscrit 7eig5tli* das ro! ,eis5oxyd72--aduru callu1 cany callu1 ipanada im ,h9du2--sad5egi1 sc$igi im ,arabis*51 viellei*t gehrt hieh] au* d] hagi> sal*us od] s*ei?us 7wie ,greek3 s*i/os kl+5d72--s*adno im ,syris*54 ,greek3 haimatit im ,grie*is*51 von ,greek3 haima das ,blut2 ,greek3 li?os s*i/os w> wohl die erdige ,abnd]ung1 uns] ,eis5rahm2--,greek3 haimatits im ,neugrie*is*51 au* ,greek3 haimatos2--haematites d] ,rm]2 hatte mehr]e ,art5 als3 xan?os m5ui d] ,indi] und lapis s*i/on1 d] die erdige ,art gewes5 seyn wird2--hematide1 sangu9e1 au* f] oligi/e im ,franzsis*52--hematite roxo 7d] ro!71 h>d]ic1 alb91 sangu9a pi$ra im ,spanis*5 7almagre1 rubrica i/ d] ,r!l zum ,ro?an/rei*572--amatita im ,itali5is*54 cla*-fhola im ,galis*5 7von fuil das ,blut72--blod/e91 glaskopt1 tor/5 im ,s*w$is*52--blod/one im ,englis*52--blut/e91 glaskoph beym teuts*5 ,b]gmanne4 kr[awick1 krasnoi s*elesnoi kam5j im ,russis*52--krw[awnik1 ni$okwas zeleza ez]wony im ,polnis*52--krewel1 krwawnick 7,glaskopf71 zebirjcek1 au* kyslicnjk zelezicny im ,cze*is*52--kryvnek1 krawne kam5 9 ,kra92--r]es vas]cz im ,magy>is*54 ,q4 ,braun- und ,s*w>zeis5/e94 ,eis5oxyd von braun] und s*w>z] ,f>be und e9em glei*f>big51 ni*t ro!n ,/ri*e1 brig5s dem ,ro!is5/e9e 9 ,=m und ,/ructur ganz hnli*1 von diesem nur oryctogno/is* v]s*i$52 d] ,te*nik] ma*t ke95 wes5tli*5 ,unt]s*i$1 we%alb au* kaum be/immte trivielle ,nam5 bekannt s9d4 br[n iron /one im ,englis*52--buroi s*elesnoi kam5i im ,russis*52--hn$el im ,cze*is*52--b>na vas]cz im ,magy>is*54 ,r4 ,ock]1 ,eis5ock]4 ,eis5oxydul-,hydrat1 von ro!r od] gelb] ,f>be1 !ils erdig1 !ils s*mi]ig1 als ,absatz von ,gewss]1 bald re91 bald unre91 bildet 9 ,v]b9dung mit ,?on1 d5 ,bolus und ,r!l1 au* die ,gelb]de und das ,ock]gelb1 die als ,f>be b5utzt w]d51 s4 diese ,artikel bey d5 ,erd54 ,das ,wort ock]1 das hnli* 9 d5 neu]n ,spra*51 au* im ,late9is*5 und ,grie*is*5 vorkommt1 wird aus dem ,keltis*5 /amm51 zusamm5hng5 mit odh> im ,gls*51 fahl1 dunkel1 dah] ,greek3 *ros im ,grie*is*51 pallidus1 o*re im ,englis*5 u4s4w4 ,s4 ,?oneis5/e91 ,adl]/e94 ,e9 ,eis5oxyd1 ro? od] gelb1 mehr od] w5ig] s&ig od] ?onig1 das (t 9 besond]n ,=m5 od] ,concretion5 ers*e9t1 ab] selt5 te*nis*5 ,nutz5 gewhrt4 ,man*e dies] ,concretion5 s9d geod5frmig1 rund1 im ,inn]n hohl1 en?alt5 ,s& od] ,/e9e1 klapp]n beym ,s*tteln1 erregt5 seit alt5 ,zeit5 ,aufm]ksamkeit1 gab5 zu v]s*i$55 ,conjectur5 ,aulass1 w>5 unt] dem ,nam5 ,adl]/e9e bekannt4 g-ho-ky1 yu-yu-l9ang1 yu-liang-*y1 nie\-hoang im ,*9esis*52--ardsuakh> im ,arm5is*52--iktamakt im ,arabis*52--iktemet im ,trkis*52--itubhnon im ,syris*54 ,greek3 li?os aetits im ,grie*is*5 7von ,greek3 aetos d] ,adl]72--lapis aetites1 geodes gungites d] ,rm]2--,greek3 krattra im ,neugrie*is*52--etites1 pi$ra del agula im ,spanis*51 au* im ,portugiesis*52--aetide1 pi]re d'aigle im ,franzsis*52--eagle /one im ,s*w$is*51 ljusgr j]nmalm i/ ,?oneis5/e92--cla* iolaire 899 im ,gls*5 7von iolair d] ,adl]72--arr&>ia im ,baskis*54 orl kam51 bolatnaja im ,russis*51 gl9i/oi s*elesnoi kam5i i/ ,?oneis5/e92--orli kami5i1 zelaze it[e im ,polnis*52--orlici kam5 im ,cze*is*52--sasko im ,magy>is*54 ,t4 ,bohn]z1 ,l9s5]z4 ,e9 krnig] ,?oneis5/e91 au* l9s5- und bohn5frmig1 d] ni*t selt51 besond]s 9 d] ,jura=mation vorkommt1 au* v]s*molz5 wird1 dem ,alt]?ume wohl bekannt gewes5 seyn mag1 w5n wir au* d5 ,nam5 ni*t k5n54 t*+-to-ta-*y im ,*9esis*52--bohn]z1 l9s5]z1 hirse]z1 ziesel]z beym teuts*5 ,b]gmanne2--pea iron ore im ,englis*54 ,u4 ,raas5eis5/e91 ,mora/]z1 ,sumpf]z4 ,e91 mei/ phosphorsaures ,eis5oxydul1 das si* 9 ,se51 ,smpf51 ,moor5 =twhr5d bildet 7mei/ aus d5 ,panz]n e9ig] microscopis*5 ,infusori571 hufig 9 knollig51 rundli*5 ,=m52 da es an d] ,ob]fl*e liegt1 i/ es sehr lei*t zu gew9n51 wird 9 viel51 besond]s 9 d5 nrdli*5 ,geg5d5 als ,eis5]z v]s*molz54 ,9 d5 sdli*em ,geg5d51 au* 9 ,grie*5l& und ,itali5 i/ es w5ig heimis*1 im classis*5 ,alt]?ume kommt dafr ke9 ,"n vor4 ,im neu]n ,late9 heis/ es f]rum limosum1 tophus f]ri4 *e-han-*y im ,*9esis*54 wi5s5]z wies5]z im ,teuts*51 au* sumpf]z1 mora/]z1 see]z1 mod]]z1 pf5nig]z1 l9d/e91 ort/e91 heid/e91 raud5/e92 --sjmalm im ,s*w$is*5 7,see]z71 skraggmalm1 myrmalm] 7,moor]z71 p5nigsmalm1 purlemalm2 br&rke1 grnrke2 rke heiss51 besond]s 9 ,dalek>li51 diese ,erze im ,allgeme951 osmund i/ das d>aus ges*molz5e ,eis52--f] limoneux1 m9e de m>ais im ,franzsis*52--swampy argillace\s ore im ,englis*54 bahnak im ,cze*is*52--ruda blo?na1 rudwodna 7,see]z71 zelazo d>ni[e im ,polnis*52--d]n[oi s*elesnoi kam5j im ,russis*52--vasagyagborso-vizi1 toi im ,magy>is*54 99 99 99 99 99 4 #aj4 ,mangan1 ,braun/e94 ,a4 ,manganmetall4 ,das regul9is*e ,mangan od] ,manganmetall1 wel*es zur ,zeit ke9e te*nis*e ,anw5dung f9det1 i/ sehr s*w] aus d5 ,erz5 zu r$uci]51 wurde er/ 9 neu]] ,zeit dur* ,kaim 7#aggj71 s[ie dur* ,s*eel 7#aggd7 und dur* ,b]gmann 7#aggd7 d>ge/ellt od] vielmehr als eignes ,metall erkannt1 wel*es vom ,eis5 v]s*i$5 sey1 fr wel*es ,buttmann d5 ,nam5 ,mangan vors*lug1 d5 ,k>/5 7#ahjh7 9 das ,m9]alsy/em e9fhrte4 ,das ,mangan]z kannte man /ets1 b5utzte es te*nis*4 ,b4 ,graubraun/e9]z4 ,i/ das hufig/e ,mangan]z1 das 9 viel5 ,geg5d5 gefund5 wird1 e9 s*w>zes1 mei/ kry/all9is*es ,manganoxyd1 das frh] /ets zu d5 ,eis5]z5 g]e*net wurde1 obwohl es ke9 ,eis5 en?lt4 ,es hat und hatte von je h] mehrfa*e te*nis*e ,anw5dung1 di5t zur ,glasur des ,tpf]ges*irrs1 vorzgli* ab] 9 d5 ,gla%tt5 zum ,entfrb5 und ,re9ig5 d] ,glasmasse 7hiess ,glasseife71 zuglei*1 9 &]5 ,v]hltniss5 zugesetzt1 au* zum ,frb5 d] violett51 braun5 und s*w>z5 ,gls]1 die im ,alt]?ume hufig zu ,spiegeln angew5det wurd51 hiess frh] magnesia vitri>iorum4 w\-m+-y im ,*9esis*54 manganesa im ,b5galis*52--magn9a im ,p]sis*52--,greek3 magntis li?os im ,grie*is*51 ab] nur die weibli*e ,art 7die mnnli*e w> ,magneteis5/e971 au* d] ,greek3 an?rakion von ,or*om5os2--magnes lapis im ,late9is*51 ab] nur die weibli*e ,art 7die mnnli*e w> ,magneteis5/e971 au* d] alab&icus lapis2--manganesia1 alab&9a im ,spanis*52--manganesia im ,portugiesis*52--manganese im ,itali5is*52--manganese im ,franzsis*52 au* p]igord1 pi]re de p]igeux 7weil es bey dies] ,/adt viel gegrab5 wurde71 au* savon de v]r]ies 7,glasseife72--manganesia1 oxyde ( manganese1 grey mangansian ore im ,englis*52--maghnisia1 m>ganez im ,russis*52--manganez1 ni$okwas manganezu im ,polnis*52--burel im ,cze*is*54 braun/e9 d] teuts*5 ,b]gleute2--brun/e5 im ,s*w$is*5 und ,dnis*52--bru9/51 manganesia im ,hollndis*54 *amb>1 *ucef d] ,al*emik] kann hi]h] gehr54 ,c4 ,ro?braun/e9]z1 ,maganspa?4 ,i/ e9 ,manganoxyd mit ,kiesel]de1 (t au* mit ,kohl5sure v]bund51 mei/ von s*n ro!r ,f>be 7dah] au* ,ro?/e9 g5annt71 hat ni*t das ,ansehn e9es ,erzes1 di5t au* ni*t als sol*es1 sond]n e9es ,kieselfossils1 kommt vorzgli* s*n 9 ,sibiri5 und ,sieb5brg5 vor1 wo die s*on gefrbt5 ,/cke zu ,w]k5 d] ,kun/ v]w5det w]d54 ,diess wird wahrs*e9li* au* im ,alt]?ume ges*eh5 und d] ,/e9--ni*t mit ,unre*t--zu d5 ro!n ,gemm5 gezhlt seyn1 wir wiss5 ab] ni*t unt] wel*em ,nam54 ,die v]s*i$55 ,nam51 die man jetzo m9]alogis* unt]s*eidet1 hab5 ke9 allgeme9es ,int]esse1 brau*5 hi] ni*t erwhnt zu w]d54 fe/ercz im ,magy>is*52--krasnoi m>ganez im ,russis*52--r$ mangnesian ore im ,englis*52--manganese c>bonat im ,franzsis*54 99 99 99 99 99 4 #aa4 ,*rom4 ,a4 ,*rommetall4 ,das ,*rommetall i/ s*w] d>/ellb>1 er/ 9 neu]] ,zeit aus d5 ,*rom]z51 die nur an w5ig5 ,punkt5 gefund5 w]d51 r$ucirt4 ,es wird eb5 s w5ig b5utzt1 als die ,*rom]ze an si*2 ab] das ,*romoxyd1 das man aus dem ,*romeis5/e9 gew9nt1 hat 9 jng/] ,zeit e9e wi*tige ,anw5dung 9 d] ,porzellanmal]ei erhalt54 ,das ,alt]?um1 wie d] ,ori5t w]d5 das ,metall ni*t gekannt1 die ,erze ni*t b5utzt hab54 ,b4 ,*romeis5/e94 ,es i/ dies ,magneteis5/e9 mit mehr od] w5ig] ,*romoxyd1 das im ,s]p5t9 vorkommt1 d] au* vom ,*rome se9e ,frbung hab5 wird2 es i/ dem re95 ,magneteis5/e9e h*/ hnli*1 wurde von diesem frh] ni*t unt]s*i$54 f] *romat im ,franzsis*52--*romate ( iron im ,englis*54 ,c4 ,*romsaures ,blei4 ,es i/ e9 *romsaurcs ,bleioxyd1 e9 ,bleispa? von s*n ro!r ,f>be1 das fa/ nur 9 ,sibiri51 au* hi] nur sp>sam vorkommt1 von wo es #agff dur* ,lehmann zu]/ bekannt wurde1 ab] er/ ,vaukel9 wiess die ,*romsure na*4 ro?blei]z im ,teuts*52--plomb *romate im ,franzsis*52--*romate ( lead im ,englis*54 99 99 99 99 99 4 #ab4 ,titan4 ,das ,titan i/ e9 selt5es1 s*w] d>/ellb>es1 er/ neu]li* r$ucirtes ,metall1 das wie se9e ,erze1 die nur sp>sam vorkomm51 ke9e te*nis*e ,anw5dung f9det4 ,titansure und ,zirkon]de /eh5 si* *emis* sehr nahe4 ,er/ ,klapro? fixirte das ,titanoxyd4 ,a4 ,titaneis54 ,eis5oxyd mit mehr od] w5ig] ,eis5oxyd1 dem ,magneteis5/e9 sehr hnli*1 mei/ 9 ,krn]n vorkomm5d1 au* bekannt unt] d5 ,nam5 ,is]91 ,nigr91 ,m5akan4 titane oxyd f]rifre im ,franzsis*52--f]r\g9e\s oxyde ( titanium im ,englis*54 ,b4 ,rutil4 ,titanoxyd1 mit etwas ,eis51 mei/ kry/allisirt1 von r?li*] ,f>be1 dah] ,w]n] d5 ,nam5 von rutilus 7r?li*7 entlehnte2 ,klapro? wies die ,zirkon]de na*1 frh] /ellte man es zum ,s*rl4 titane oxyd im ,franzsis*52--r$ oxyd ( titanium im ,englis*54 ,c4 ,anatase4 ,e9 octa$ris* kry/allisirtes braunes ,titanoxyd mit etwas ,kiesel]de1 wurde von ,saussre octa$rit1 von ,hauy anatase g5annt1 von ,klapro? als ,titanoxyd erkannt4 titane oxyde1 anatase1 oisonite1 octacdrite im ,franzsis*52--r$ oxyde ( titanium1 octa$rit im ,englis*52--sorlo rosso im ,itali5is*54 99 99 99 99 99 4 #ac4 ,wolfram od] ,s*eel4 ,das ,metall i/ aus dem ,wolfram er/ neu]li* 7#agha7 dur* ,s*eel d>ge/ellt1 hat dadur* se95 ,nam5 erhalt51 hat ke9e te*nis*e ,anw5dung1 do* di5t das gelbe ,s*eeloxyd zu mehr]5 s*n5 gelb5 ,f>b54 ,die ,erze komm5 ni*t hufig1 fa/ nur 9 d5 nrdli*5 ,geg5d5 vor1 sie w>5 seit alt] ,zeit dem ,b]gmanne bekannt1 ab] unntz4 ,a4 ,wolfram4 ,s*eelsaures ,eis51 eis5s*w>z1 kry/allisirt1 wurde frh] d5 ,eis5]z5 beygezhlt1 bis man das ,s*eelmetall entdeckte1 hiess 9 d] late9is*5 ,t]m9ologie spuma lupi 7wohl ,ueb]setzung von ,wolf-ram71 magnesia1 suma jovis4 wolts*ez im ,russis*52--*orec im ,cze*is*52--wolfram im ,polnis*52--wolfram d] alt5 ,bhmis*5 und teuts*5 ,b]gleute1 od] wolfrumb1 wolf>t1 wolf]t1 wolfruss 7wel*e ,worte unbekannt51 wahrs*e9li* ab] cze*is*5 ,ursprunges s9d71 au* saissbickel und s*urell2 d] ,b]gmann begriff d>unt] au* uns]n ,s*rl1 und hnli*e1 ihm unntze ,ge/e9e2--wolfram im ,s*w$is*51 ,dnis*51 ,franzsis*5 und ,englis*51 cal beym englis*5 ,b]gmanne 9 ,cornwall1 wohl aus dem ,keltis*51 wo das ,wort h>t und ,/e9 heis/4 ,b4 ,tung/e91 ,s*w]/e91 ,s*eelit4 ,es i/ s*eel- od] wolframsaur] ,kalk von weiss] od] gelb] ,f>be1 spa?ig] ,textur1 hufig kry/allisirt1 sehr s*w]1 kommt besond]s 9 ,sa*s5 und ,s*w$5 mit ,z9n/e9 vor1 w> dem ,b]gmann imm] bekannt1 d] ihn 9 ,s*w$5 tung/e9 7d4i4 ,s*w]/e971 9 ,sa*s5 weiss5 z9n/e9 nannte1 bis ,s*eele 7#agha7 die ,tung/e9sure na*wies4 tung/e5 im ,s*w$is*51 von tung1 d4i4 s*w]1 dah] gab ihm ,w]n] d5 ,nam5 ,s*w]/e91 fr wel*e viele ,m9]alog5 d5 ,nam5 ,s*eelit sub/ituirt51 ,s*eele1 dem ,entdeck] d] ,s*eelsure1 zu ,ehr52--weisse z9ngraup51 weiss] z9n/e91 z9nspa?1 weiss] misspickel d] alt5 s*sis*5 und bhmis*5 ,b]gleute2--gossan d] ,b]gleute 9 ,cornwall2--tung/ne blanc im ,franzsis*52--tung/5a im ,spanis*52--tung/ate ( lime im ,englis*52--f>kaskyal im ,magy>is*52--belaja wolts*ezovaja ruda und ts*elj kam5i im ,russis*54 99 99 99 99 99 4 #ad4 ,molybdn1 ,wass]blei4 ,das ,wass]blei1 d] ,molybdnglanz d] ,m9]alog51 i/ e9e ,v]b9dung von ,s*wefel und ,molybdnmetall1 mei/ 9 bleigrau5 glnz5d5 ,bltt*5 od] ,tfel*51 sehr wei* und etwas abfrb5d1 hat ,aehnli*keit mit ,reissblei od] ,graphit1 au* mit ,glimm]1 wurde bald mit letzt]m 7wie von ,rome de l',isle7 bald mit er/]m v]e9iget1 bis ,s*eele 7um #aghj7 hi]9 die ,molybdnsure entdeckte1 und ,lampadius 9 ,freib]g das ,wass]blei fr e9e ,zusamm5setzung von ,molybdnmetall und ,s*wefel erkannte4 ,das ,wass]blei1 das nur sp>sam mei/ im granitis*5 ,gebirge vorkommt1 gewhrt kaum te*nis*5 ,nutz52 zusamm5ges*molz5 mit ,s*wefel lief]t es sehr s*le*te ,blei/ifte2 das molybdnsaure ,z9noxyd giebt e9e ,f>be1 d5 blau5 ,k>m94 wass]blei im ,teuts*52--bly]z im ,s*w$is*52--zeslec im ,cze*is*52--kll[1 au* wadd im ,alt5glis*52--potelot1 gal5e /]ile im ,altfranzsis*54 ,greek3 molybdoides im ,grie*is*51 erwhnt von ,dioskorides1 kann hieh] gehr51 dah] i/ d] neu]e ,"n entlehnt2--molybda5a1 sulfuret ( molybda5a im ,englis*52--molybdne sulfur im ,franzsis*52--molybd5a1 lapis plomo im ,spanis*52--molibd5a im ,russis*5 und ,polnis*52--malibda1 malibdika im ,b5galis*51 b]setzt mit molybdate1 molilybdic1 i/ wohl neu]n1 europis*5 ,ursprunges4 99 99 99 99 99 4 #ae4 ,kobalt4 ,das ,kobaltmetall kommt ni*t g$ieg5 vor1 ls/ si* s*w] aus d5 ,erz5 r$uci]51 gewhrt ke95 te*nis*5 ,nutz54 ,am hufig/5 f9det si* d] ,s*wefelkobalt od] ,kobaltkies 7,glanz- und ,speiskobalt71 d] zur ,smalte v]w5det wird1 unb$eut5d] das ,kobaltoxyd1 mit v]s*i$5] ,frbung1 als s*w>z] und ro!r ,erdkobalt1 ,kobaltbl! u4s4w4 ,das ,wort kobalt wird slawis*5 ,ursprunges seyn1 zusamm5hng5d mit k[ d4i4 ,erz1 k[alti erz>tig1 dah] kobolt1 kobelt1 womit d] ,htt5mann die unre95 ,metallgemis*e bezei*net1 die beym er/5 ,s*melz5 d] ,kiese u4s4w4 fall51 d] ,b]gmann ab] vorzgli* die ,erze1 die ars5ikalis*e ,dmpfe im ,feu] aus/oss5 wie ,ars5ik- und ,kobaltkies1 dah] er au* d5 g$ieg551 s*]b5frmig5 ,ars5ik s*]b5kobalt n5nt4 ,wiss5s*aftli* i/ d] ,"n ,kobalt auf das eig5tmli*e ,metall bes*rnkt1 auf d5 ,kobalt1 d] im ,czeci%*5 ,cze*is*5 dasik heis/4 ,die ,*9es5 kannt5 seit lte/] ,zeit das blaue ,kobaltglas1 dah] au* die ,kobalt]ze2 ans dem rmis*5 und grie*is*5 ,alt]?ume i/ blaues ,kobaltglas 7,smalte7 auf uns gekomm51 man muss dah] au* damals die ,kobalt]ze gekannt hab51 wir wiss5 ab] ni*t mit ,gewis%eit1 wo dasselbe b]eitet wurde1 wie die ,erze hiess51 ab] wahrs*e9li* begriff man sie unt] &rodamas und argyrodamas 7s4 ,ars5ikkies74 ,a4 ,speiskobalt4 ,das hufig/e ,kobalt]z1 e9e ,v]b9dung von ,kobalt1 vielem ,ars5ik und ,eis51 entwickelt dah] auf glh5d5 ,kohl5 />ke ,ars5ikdmpfe4 ,i/ von weiss] und grau] ,f>be1 hufig kry/allisirt4 ,behufs d] ,smalte-,fabrikation wird das ,erz g]/et1 um d5 ,s*wefel und ,ars5ik zu v]dampf51 dann mit ,qu>z und ,pottas*e zusamm5ges*molz51 dabey s*eidet si* e9e metallis*e ,v]b9dung aus1 die ,nickel1 ,wissmu?1 ,silb] u4s4w4 en?lt und ,speise heis/4 ,das ,wort ,speise1 woh] ,speiskobalt1 i/ 9 d] s*sis*-bhmis*5 ,b]gw]ksspra*e ziemli* v]breitet1 wird slawis*5 ,ursprunges seyn1 zusamm5hng5 mit spitz1 spiza im ,cze*is*51 0 ,bronce od] ,broncef>be b$eutet1 dah] n5nt man ,speise1 ,glock5speise das ,glock5metall1 ,speise heis/ d] gelbe ,kobaltknig1 d5 man beym ,probi]5 kobal?altig] ,erze erhlt1 bleispeise i/ beym ,bleis*melz5 das gelbe ,gemis* von ,kobalt1 ,kupf] und ,s*wefel1 das im ,(5 b] dem ,w]ke /ehet2 kobaltspeise i/ d] unre9e gelbe ,kobalt1 d] si* beym ,s*melz5 kobal?altig] ,silb]]ze1 au* beym ,s*melz5 des ,kobaltglases bildet1 speisiges erz i/ gelbes1 kiesiges u4s4w4 koboljt im ,russis*52--kobalt im ,polnis*52--kobalt1 au* dasik im ,cze*is*52--kobold1 kobelt1 graup5kobelt1 kobaltspiegel1 au* speise d] s*sis*5 und bhmis*5 ,b]gleute2--kobolt]cz szrke im ,magy>is*52--kobolt im ,s*w$is*52--cobaltgris-ars5ical im ,franzsis*52--ars5ical cobalt im ,englis*54 ,b4 ,kobaltglanz1 ,glanzkobalt4 ,kobaltmetall mit ,eis5 und w5ig]m ,ars5ik als d] ,speiskobalt1 r?li* weiss] ,f>be1 mei/ kry/allisirt1 besond]s hufig 9 ,s*w$54 koboltglantz1 koboltmalm im ,s*w$is*52--koboljt losk[oi im ,russis*52--saudasec im ,cze*is*52--oright1 :ite kobalt1 kobaltglance im ,englis*52--zaff]a im mittl]n ,late94 ,c4 ,erdkobalt1 ,kobaltbl!4 ,kobaltoxyd1 mehr od] w5ig] re91 von s*w>z]1 au* von ro!r ,f>be1 erdig1 ohne te*nis*e ,anw5dung1 di5t nur selt5 zur ,smaltefabrication4 s*lack5kobold1 koboldbl! d] teuts*5 ,b]gleute2--cobalt oxyd im ,franzsis*52--cobalt o*re im ,franzsis*54 ,d4 ,smalte4 ,blaues ,kobaltglas1 gemahl51 ges*lemmt und weit] zu v]s*i$55 blau5 ,f>b5 prp>irt i/ die ,smalte2 es*]1 es*el i/ e9e blasse ,smalte2 zaff] heis/ im geme95 ,leb5 das g]/ete ,kobaltoxyd mit ,kieselpulv] v]m5gt1 das zur blau5 ,tpf]glasur di5t4 ,obwohl das ,alt]?um die ,smalte kannte1 s w> do* die ,kun/ sie zu b]eit5 gnzli* v]lor5 gegang52 er/ um #aedj erf& wahrs*e9li* ,*4 ,s*r]1 e9 bhmis*] ,glasma*] sie wi$] und b]eits um #aegj be/&5 mehr]e ,smalte-,fabrik5 9 ,bhm5 und ,sa*s51 bald bem*tigt5 si* die ,hollnd] dieses ,h&els>tikels1 d] als azura del alemagna na* ,itali5 g+4 ,d] ,"n smalte wird slawis*5 ,ursprunges seyn1 heis/ smele1 szalc im ,slawis*54 pe-ts+ im ,*9esis*54 smele im ,cze*is*52--szmalc im ,polnis*52--smolcz im ,croatis*52--spu%an/vu1 sv>itge im ,w9dis*52--smalts1 bl/>kelse im ,s*w$is*52--smaltum im ,mittelalt]1 au* azura del alemagna 9 ,itali5 7d4h4 teuts*es ,ultram>972 f]n] zaff]a 7wie damals au* die ,kobalt]ze hiess57 wahrs*e9li* von ,greek3 sapheiros1 d4i4 ,lasur/e92 d>aus bildete si* safflor1 wie man no* jetzo die rohe ni*t gehrig prp>irte ,smalte n5nt2--safr1 au* azur sacado de cobalto im ,spanis*52--zaff] im ,englis*52--esmalte im ,portugiesis*52--smalt im ,franzsis*54 99 99 99 99 99 4 #af4 ,wissmu?4 ,a4 ,das metallis*e ,wissmu?4 ,d] g$ieg5e ,wissmu? f9det si* von d5 ,wissmu!rz5 am hufig/51 i/ ab] do* e9 selt5es ,metall1 das nur 9 ,sa*s5 im ,gross5 ausgebra*t wird1 sp>sam] f9det si* d] ges*wefelte ,wissmu? od] ,wissmu?glanz und das erdige ,oxyd1 d] ,wissmu?ock]4 ,das ,metall wird vorzugsweise *>act]isirt dur* se9e auss]ord5tli*e ,lei*tflssigkeit1 es s*melzt an d] ,flamme des ,li*tes1 s*on auf e9em heiss5 ,(54 ,mit ,spiesglanz giebt es das ,metall zu d5 ,bu*druck]-,lett]n2--mit ,z9n und ,blei v]setzt giebt es e9 besond]s lei*tflssiges ,metall1 wel*es bey gewiss5 ,v]hltniss5 s*on im si$5d5 ,wass] s*milzt1 das vorzgli* zum ,l!n des ,z9nes und ,bleies di5t4 ,das ,z9k wird dur* ,wissmu? hrt] und diese ,legi]ung hiess son/ cont]fait1 guntelf] 7wie man au* d5 ,z9k nannte71 und e9 sol*es ,metall bezog man son/ aus ,indi51 wo d] ,wissmu? /ets bekannt gewes5 seyn wird4 ,die ,rm] und ,grie*5 hab5 das ,metall viellei*t gekannt und es unt] plumbum begriff51 do* /ehet d>b] ni*ts fe/4 ,9 d5 ,apo!k5 hiess es son/3 m>gasita (fic9alis1 as*blei1 plumbum c9]eum1 /annum c9]eum4 ,d] ,"n mag aus dem ,slawis*5 /amm51 w5n er ni*t indis*5 ,ursprunges i/4 wismata 7gespro*5 bismuta7 9 ,b5gal5 7ob viellei*t aus d5 europis*5 ,spra*5872--vism\?1 wismut im ,russis*52--vizmunt1 biszmut im ,polnis*52--wyzmut im ,cze*is*52--biszmot im ,magy>is*52--vissmut1 askbly im ,s*w$is*5 und ,dnis*52--bismu? im ,hollndis*52--t+las1 au* bismu? im ,englis*52--bismute1 eta9 de glace im ,franzsis*52--bismute im ,itali5is*51 ,spanis*51 ,portugiesis*54 ,die ,al*emik] erwhn5 zu]/ d5 wismut2 als ziemli* synonym n5n5 sie cont]fayn und my?an 7wohl e9 ori5talis*es ,wort1 dess5 ,b$eutung dunkel i/71 s*e95 unt] wismat au* wohl ,s*wefelkies v]/&5 zu hab52--,alb]t d] ,grosse 7um #abej7 begreift d5 ,wissmu? unt] m>*asita1 ,basilius ,val5t9 7um #aejj7 erwhnt wismut und bismu?4 ,b4 ,wissmu?glanz4 ,e9 ,s*wefelwissmu?1 von grau] ,f>be4 bismu? sulfur im ,franzsis*51 hnli* 9 d5 neu]n ,spra*54 ,c4 ,wissmu?ock]4 ,e9 gelbes ,wissmu?oxyd1 von gelb] ,f>be1 erdig1 von selt5em ,vorkomm54 wismatblet d] s*sis*5 und bhmis*5 ,b]gleute2--bismu? oxyd im ,franzsis*5 und hnli* 9 d5 brig5 ,spra*54 ,d4 ,weisses ,wissmu?oxyd4 ,dieses *emis*e ,prp>at bildet d5 ,grund zur mei/5 weiss5 ,s*m9ke4 magi/]ium vismuti od] m>casittae d] lt]n ,s*rift/ell]2--blanc d',espagne im ,franzsis*52--s*m9kweiss1 spanis* weiss im ,teuts*52--hwit sm9k im ,s*w$is*54 99 99 99 99 99 4 #ag4 ,blei4 ,a4 ,das metallis*e ,blei4 ,blei1 ,z9n und ,z9k hab5 9 ihrem metallis*5 ,zu/&e grosse ,aehnli*keit mit e9&]1 fhr5 au* 9 mehr]5 ,spra*5 e95 geme9s*aftli*5 ,nam51 wie plumbum im ,late9is*51 on im ,magy>is*5 u4s4w41 w]d5 dann dur* ,beyworte unt]s*i$54 si1 tsi51 ts*jn1 ki51 j51 jan1 g\51 he-y\5 im ,*9esis*52--i51 au* mam>i im ,japanis*52--j5 auf ,korea2--ke auf ,awa2--ts*i 9 ,tunk9 und ,siam2--timah im ,malaiis*51 i/ ,blei und ,z9n1 timah itan od] etan 7d4i4 das weisse7 i/ uns] ,blei1 timahputi uns] ,z9n2--tudja im ,tungusis*52--mane im ,tibetanis*5 7na* ,klapro?71 au* zah-nye od] %ane 7na* ,wilson71 zha-rnye-zha-ny1 dnage-po1 ra-nya1 ra-rnyie1 au* mit ,blei b]setzt1 wird ,z9n seyn1 von ranga im ,sanscrit2--*orgoldsi und togol*a im ,mongolis*51 au* *>a-*orgolts*1 *>a togolga1 bugonai-tulga1 ukyr-tulga 7tulga s*e9t ,z9k zu seyn72--*urgus*91 au* k>gas*9 im ,t>t>is*52--t>t*an im ,t>t>is*-,m&s*u2--ak]lok 9 ,grnl& bey d5 ,eskimo's 7b$eutet au* ,z9n74 kur*an1 k>gas*9 7aus dem ,t>t>is*571 kursun im ,trkis*51 au* on 7wie im ,magy>is*572--kurgus*1 kurgus*un im ,kurdis*51 au* resas1 erssas 7aus dem ,arabis*572--*urgulds*im im ,kalmckis*54 korhas*91 ts*uti1 tus*i im ,lesgis*52--tkue1 tkut1 tqwia im ,georgis*52--phaabpsah im ,ts*]kessis*52--des* 9 &]n kaukasis*5 ,spra*54 sisa1 seesa im ,h9du2--sisa1 sisaka im ,b5galis*5 und ,sanscrit1 hi] au* al9uka1 naga1 di*t]is* au* g&upa-dabh>a1 wet>&s*ana1 ts*9a1 tam>a pis*ta 7wanga wird ,z9k seyn72--sika1 sikir im ,afghanis*51 au* srp 7wie im ,p]sis*572--mulva soll das ,blei au* im ,indis*5 heiss51 i* weiss ab] ni*t1 9 wel*] ,spra*e4 srb1 srb1 osrob1 usrub im ,p]sis*52--surb1 scurb im ,bu*>is*52--idsi1 is*di im ,ossetis*54 rasas1 rassas1 raesas1 rafas1 russas im ,arabis*51 bezei*net ,blei und b]haupt die lei*tflssig5 ,metalle2--russas-aswad 7,s*w>zblei7 i/ uns] ,blei1 das au* surb1 osrob 7wie im ,p]sis*57 heis/2 russas abiad 7,weissblei7 i/ ,z9n und ,z9k2 sa]fan i/ e9 ni*t nh] bekanntes blei>tiges ,metall2--rsas im ,maltesis*52--rassas1 au* orszaska im ,b]b]is*52--orszas im ,dungalis*51 ,szauakis*5 und ,d>fur 7,nordafrika74 kap>1 gab>1 ds> im ,arm5is*52--ab> im ,*aldis*51 au* abra1 ab>a1 abas1 kuni1 kunja1 k>kumis*a1 k>kemis* 7wie im ,t>t>is*572--ar> im ,abess9is*52--ar>e im ,amh>is*52--ar> im ,tigrysis*5 7,nordafrika74 laht im ,koptis*52--la? 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5spra*e na* ,*ampollion2--esp$uljon im ,syris*51 au* kann onco hieh] gehr51 gewhnli* dur* ,z9n b]setzt2 psimu?jon1 au* dur* ,blei b]setzt1 i/ wohl ,bleiweiss1 das psimi?ium d] ,grie*54 sw9etz im ,russis*52--sw9s im ,lettis*52--sw9as im ,s*amitis*52--sv9z1 sv9itz im ,w9dis*5 7,kra972--s*iroi im ,p]mis*5 7,f9nis*574 olom1 oon im ,magy>is*51 au* on 7wie im ,trkis*57 bezei*net ,blei und b]haupt die lei*tflssig5 ,metalle2--ol[1 ol[9 im ,polnis*52--ol[o1 wol[a im ,cze*is*5 7das glei*kl+5de ol[a im ,russis*5 i/ ,z9n1 ni*t ,blei1 0 sw9etz heis/72--ol[o im ,illyris*51 ,sl[akis*51 ,bosnis*51 ,ragusanis*51 ,croatis*52--olobo1 woloi im ,s]bis*52--woloi1 woli1 w[oy im ,sorbis*5 und ,w9dis*5 7,kra972--oliovo1 cli[o 9 d5 samoj$is*5 ,spra*51 au* n\rgos1 niurgul1 kupt1 *upt4 ,greek3 molybos1 molybdos im ,grie*is*5 7e9 ,wort unbekannt5 ,ursprunges1 das mit d5 erwhnt5 slawis*5 ,wort5 no* die mei/e ,analogie hat1 do* w i* damit ni*t behaupt51 dass es aus dem ,slawis*5 entnomm5 sey2 i* weiss ni*t1 wie das ,blei im ,phnizis*5 hiess72--,greek3 molybi im ,neugrie*is*52--,greek3 molybos1 molyb1 pl\mos1 pl\maton im ,mittelalt]2--moliwo 9 d] ,zigeun]spra*e1 au* arts*its* und sw9zi 7wie im ,w9dis*574 saturnus bey d5 ,al*emik]n1 au* osrob1 ursub 7wie im ,p]sis*571 uzuruo1 aaban1 afrob1 alab>i4 plumbu im ,wala*is*52--mpliumt im ,albanis*52--plumb im ,epirotis*52--plonn1 plomm im ,bretonis*52--plwn im ,wls*5 7wwn plwn i/ ,blei]z1 plym5 das ,bleilo?1 plymlyd i/ blei]n72--blobm im ,cornis*52--plumbum d] ,rm]1 w>5 die lei*tflssig5 ,metalle1 plumbum nigrum w> uns] ,blei 7plumbum album ,z9n72--plomb im ,franzsis*51 9 alt] ,zeit kommt au* accil vor2--piombo im ,itali5is*52--plomo im ,spanis*5 7plom> i/ mit ,blei b]zieh51 plom]o d] ,bleigiess]72--*umbo im ,portugiesis*51 adjectiv brau*t man au* plumbeo2--plun im ,allemannis*54 bli1 blijo1 blyso im ,lapplndis*52--blyiy im ,f9nlndis*52--bly im ,islndis*51 ,s*w$is*51 ,dnis*52--bli im ,platteuts*52 blij]n i/ blei]n2--bli im ,altfrnkis*52--blei im ,ho*teuts*54 luaidh im ,gls*52 luaidh dhub 7,s*w>zblei7 i/ eig5tli* uns] ,blei 7luaidh gheal--,weissblei--i/ ,bleiweiss71 luaidhe i/ blei]n2--lead im ,englis*52 lead5 i/ blei]n1 to lead mit ,blei b]zieh5 7dah] wohl das teuts*e3 l!n1 ,lo? u4s4w472--lead im ,angels*sis*52--lood im ,hollndis*52--hetlod im ,belgis*54 b]una im ,baskis*54 ,b4 ,bleioxyd im ,allgeme954 ,das ,blei oxydirt si* lei*t1 giebt mit dem ,sau]/(fe v]s*i$5e ,oxyde1 als3 a7 zu]/ und s*on dur* ,e9wirkung d] a?mosphris*5 ,luft1 bildet si* das graue ,oxyd od] die ,bleias*e1 au* das weisse ,oxyd2 b7 v]mittel/ ,feu] bildet si* zu]/ das gelbe ,oxyd od] d] massicot1 d] zum ,glasir5 d] ,tpfe gebrau*t wird1 c7 dies] s*milzt lei*t zusamm5 zu e9] glimm]ig5 ,sub/anz1 d] ,bleigltte1 die !ils gold-1 !ils silb]f>big i/1 gold- silb]gltte2 d7 diese weit] zusamm5ges*molz5 giebt das bleiglas2--e7 aus dem gelb5 ,oxyd b]eitet man dur* weit]e ,beh&lung das ro! ,oxyd1 die m5nige1 die als ,mal]f>be di5t4 ,c4 ,das graue und weisse ,bleioxyd und die ,bleias*e4 saf$a im ,h9du2--alauno*1 alahab> im ,arabis*52--onmesz im ,magy>is*52--ol[9ka im ,cze*is*52--,greek3 molybdos peplaum5os1 kekaum5os im ,grie*is*52--spodium plumbi1 plumbum elotum d] ,rm]2plumbag9 im ,englis*52--c5dre de plomb im ,franzsis*52--alvaiade im ,portugiesis*52--bliaska1 blygelbe im ,s*w$is*52--bleyas* im ,teuts*52--alumboti d] ,al*emik]1 au* botanum melisodium4 ,d4 ,gltte1 ,bleigltte4 ,das im ,feu] zu e9] glimm]>tig5 ,masse zusamm5ges*molz5e ,bleioxyd1 von silb]weiss] und goldgelb] ,f>be1 dah]3 silb]gltte1 goldgltte4 mord> s5g im ,h9du2--murdes5k im ,trkis*52--mrdas5k im ,p]sis*51 eig5tli* wohl kilimia au* altum tewali2 s*a*t b]setzt mit scoria auri i/ wohl ,goldgltte wie sae*t im ,arabis*52--murtek im ,arabis*51 eig5tli* wohl climia 7wie kilimia im ,p]sis*571 au* alm>ic und sae*t1 climia alsoda i/ ,silb]gltte1 climia alheb ,goldgltte2--,greek3 m\rtasanki im ,neugrie*is*51 au* ,greek3 li?>gyron und ,greek3 aphros apo molybi2--madro1 madreco im ,syris*52--kh>m>tzana im ,arm5is*52--aliji im ,koptis*51 b]setzt mit spuma metallorum knnte hieh] gehr54 molybdites1 au* spuma arg5ti d] ,rm]1 *rysites i/ ,goldgltte2 argirites ,silb]gltte 7aus dem ,grie*is*572--,greek3 molybdoteon1 molybdokteon im ,mittelalt]4 ,greek3 ly?>gyros d] ,grie*5 und zw> ,greek3 *rysits und ,greek3 argyrits1 ,gold- und ,silb]gltte2--lit>giris im ,spanis*51 au* alm>togo und greta2--li?>gyrio im ,portugiesis*52--li?>ge im ,franzsis*52--li?>ge im ,englis*5 79 all5 dies5 ,spra*5 i/ das ,wort wohl ni*t aus dem ,grie*is*51 sond]n aus dem ,keltis*5 entlehnt74 p5a im ,w9dis*5 7,kra971 au* smet1 slatna p5a die ,goldgltte1 sreb]na p5a od] smet ,silb]gltte4 gleyta1 glita im ,polnis*51 au* piana ol[na und bialo krusz2--glet1 kleyt im ,cze*is*51 au* kyslicnjk ol[aty2--gloette im ,norwegis*52--glete1 glit im ,s*w$is*51 silb]glitt1 blyglt2--glit1 gld im ,dnis*51 blygld1 silb]gld2--gelit im ,hollndis*51 g\dgelit i/ ,goldgltte2--glette1 silb]glette1 guldglett beym teuts*5 ,b]gmanne4 ez/ tajt] 7,silb]s*aum71 au* ontajtek im ,magy>is*54 ,e4 ,bleiglas4 ,die zu e9em gelb51 glas>tig5 ,krp] zusamm5ges*molz5e ,gltte4 ,greek3 ilkysma1 ilkasma d] ,grie*5 7knnte viellei*t zusamm5hng5 mit kilimia im ,p]sis*51 cli9ia im ,arabis*51--die ,nam5 d] ,gltte--od] e9em hnli*5 semitis*5 ,worte72--helcisma d] ,rm]1 au* scoria plumbi2--scoria arg5ti w> e9 bleiis*] ,(5bru* von zusamm5ges*molz5] ,gltte2--v]re de plomb1 oxide de plomb vitreux im ,franzsis*5 und hnli* 9 d5 v]w&t5 ,spra*54 ,f4 ,massicot1 ,ma/icot1 ,bleigelb4 ,das gelbe ,bleioxyd1 das v]mittel/ ,feu] erhalt5 wird1 es di5t zu gelb5 ,wass]f>b51 zur ,glasur d] ,tpfe u4s4w4 ab> im ,arabis*51 b]setzt dur* plumbum u/um1 kann hieh] gehr52--massicol im ,englis*5 und ,franzsis*52--blegelb im ,teuts*52--blygelbe im ,s*w$is*52--playgeel im ,altteuts*52--ze/am ol[ity im ,cze*is*54 ,g4 ,m5nige4 ,das ro! ,bleioxyd--die ,m5nige--i/ dem ,z9nob] hnli* 7d] damit au* hufig v]fls*t wird71 e9e ges*tzte ,mal]f>be1 die fe9] zub]eitet ,v]million heis/4 ,d] ,"n kann von m9ium im ,late9is*51 m9ea im ,baskis*5 d4i4 ,z9nob] h]/amm51 hngt ab] viellei*t zusamm5 mit mwyn im ,wls*51 0 z>t1 liebli* heis/1 da mwyn co* 7d4i4 ro?7 e9e z>te ro! ,f>be heis/4 tan im ,*9esis*52--s9dur1 naga im ,h9du2--s9dura im ,b5galis*52--s9dura im ,sanscrit1 au* ts*9pis*ta1 nagasambhawa 7aus ,blei h]vorgegang571 nag>akta 7d4i4 ro!s ,blei1 von rakta ro?71 nag>5u1 rakt>5u 7d4i4 ro!r ,/aub71 raktabaluko7d4i4 ro!r ,s&72--sidil+gan1 sadal+gan im ,malaiis*52--sir+ im ,arabis*51 au* ar&s*1 ascr5gu1 tezri2--isr5g1 sulgun im ,trkis*52--esr5*1 z>kum im ,arabis*51 au* salikum1 sidufos2--affr5gi1 azema=1 ac>tum d] ,al*emik]4 p]s*1 pir* im ,koptis*51 i/ au* ,bolus od] ,r!l2--mnis1 m5is im ,syris*52--z]icum 7wie z>kum im ,arabis*57 im ,kurdis*5 i/ au* ,bleiweiss2 s]kon1 s]ak im ,*aldis*5 7eig5tli* e9e aus ,m5nige und ,r!l prp>irte ,f>be74 ,greek3 s&ix od] ,greek3 s&yx im ,grie*is*5 7wohl gewiss semitis*5 ,ursprunges71 ,greek3 sirikon w> die aus ,m5nige und ,r!l prp>irte ,f>be 7wie sirkon im ,*aldis*51 z>kum im ,arabis*572--s&yx d] ,rm]1 au* c]ussa u/a und s&>a*a factitia 7ni*t zu v]we*seln mit dem natrli*5 s&>ak-s&>us im ,p]sis*5--d] das ,gummi von e9] ,art ,wa*hold]baum i/ und zum ,firniss di5t71 siricum w> die d>aus prp>irte ,f>be4 mwyn co* im ,wls*5 7von mwyn z>t und co* ro?7 b$eutet ,m5nige1 au* ,z9nob] 7j$e z>te ro! ,f>be72--m9ium im ,englis*51 0 do* viellei*t eh] mit diesem mwyn zusamm5hngt1 als m9ium im ,late9is*51 das ,z9nob] b$eutet2--m9ium im ,franzsis*51 au* uzefur1 oxide de plomb r\ge2--m9io im ,portugiesis*51 im geme95 ,leb5 au* az>cas1 z>cao1 au* v]milhao2--m5ie im ,hollndis*52--mnja1 br&t1 blywitt im ,s*w$is*52--m9i51 m+5 im ,altteuts*52--m9iom im ,magy>is*52--m9iia im ,polnis*52--m9yum1 surik im ,cze*is*52--m5eka im ,w9dis*54 ,h4 ,bleiweiss4 ,es i/ e9 kohl5saures ,bleioxyd1 mei/ dur* ,essig b]eitet1 von s*n weiss] ,f>be1 e9 sehr bekanntes und v]breitetes ,frbemat]ial4 ,hi]von wes5tli* v]s*i$5 i/ das re9e essigsaure ,bleioxyd1 d] bleizuck]1 sucre de saturn1 e9 ssses ,salz1 das vorzgli* 9 d] ,frb]ey b5utzt wird4 h\-mi5 im ,*9esis*52--zha-nye-dak>a-po im ,tibetanis*52--z]ikum im ,kurdis*51 0 au* ,m5nige i/2--isfida*1 sepida*1 sipilab im ,arabis*51 au* als]egi1 b>u*2 d] aspideg und asidagi i/ das mehr zub]eitete ,bleiweiss2--buruk im ,maltesis*5 7wie b>u* im ,arabis*572--ii/iba*1 irreg1 issr5y im ,trkis*52--spitakagjegh1 spitakutz1 kap>i im ,arm5is*52--psimutijon im ,syris*5 7wird ft] au* dur* ,blei b]setzt72--,greek3 psimmi?ion1 psimy?os im ,grie*is*5 7wohl (f5b> semitis*5 ,ursprunges72--,greek3 empiaka1 mplaeto1 rh\p1 sp9taz im ,mittelalt]2--,greek3 mpianka im ,neugrie*is*52--alfidus bey d5 ,al*emik]n1 au* balae1 albot>1 g]sa1 arfiora1 presmucum1 pynkis1 alk>at1 alma*abat1 bi>*etuns94 c]ussa1 au* psimi?ium im ,late9is*52--c]use1 :eite lead im ,englis*52--c]use im ,franzsis*51 au* abit1 aboit im ,altfranzsis*52--albayalde1 albayaque1 bl5queta im ,spanis*54 gwyn blwm 7,weissblei7 im ,wls*52--gu5 p>iss im ,bretonis*52--luaidhe gheal 7,weissblei7 im ,gls*52--blyhvidt im ,s*w$is*51 ,dnis*51 ,islndis*52--blywit im ,platteuts*5 und ,hollndis*52--ol[5ka1 plewey im ,cze*is*52--biel ol[a1 bleywais im ,polnis*52--foiora1 pleibes im ,wala*is*52--jrogfeg] 7,grie*is* ,weiss71 plairaisz im ,magy>is*52--sv9zhna bieloba im ,w9dis*53--p>no 9 d] ,zigeun]spra*e4 ,i4 ,bleiglanz4 ,i/ ,s*wefelblei1 mei/ kry/allisirt1 e9 b]all v]breitetes ,erz1 aus dem fa/ alles gewonn5 wird1 da die brig5 ,blei]ze nur sp>sam vorkomm54 ,s lange dah] metallis*es ,blei v]w5det wurde1 drfte au* d] ,bleiglanz bekannt seyn4 kalu m9iram im ,ceylonis*52--srmeh soll man d5 ,bleiglanz 9 ,indi5 n5n51 s heis/ ab] ,spiesglanz2--zha-nye-rdo im ,tibetanis*5 7d4i4 ,blei/e972--gabur>an1 ko%i gab>jeay im ,arm5is*5 7von gaba ,blei74 ,greek3 molibdites1 molibdoeids im ,grie*is*52--,greek3 molybo*ra1 molybi skaphton im ,neugrie*is*52--molibdites d] ,rm] 7gal5a und molybda5a w>5 wohl ni*t ,bleiglanz1 sond]n ,z9kbl5de74 al*ohol 787 im ,arabis*5 7alcohol i/ die ,spiesglanzsalbe1 s4 unt572--alcohol1 alquirol1 au* z(re im ,spanis*51 gal5a 7jetzo d] gebru*li*/e ,"n7 und columb9a2 alcol i/ d] ,bleiglanz1 d] als ,s*li* von d5 ,tpf]n zur ,glasur gebrau*t wird2 s>o*e n5nt d] ,b]gmann bleiglanzhaltige ,erze2--alquif\x1 ar*if[ im ,altfranzsis*5 7e9 ,"n1 d5 man no* jetzo 9 ,teuts*l& am ,rhe9e dem fe9krnig5 ,bleiglanz giebt1 d] gemahl5 und zub]eitet zur ,glasur d] ,tpf] di5t2 brig5s i/ jetzo 9 ,frankrei* galne die allgeme9 gebru*li*e ,b55nung2--gal5e im ,englis*51 au* plumbag9e und lead glance2 d] englis*e ,b]gmann n5nt d5 ,bleiglanz mei/ pee1 das mulmige ,blei]z bell&1 das gewonn5e ,blei]z im ,allgeme95 b[se2--biombo gal5ico im ,itali5is*54 mwn plwn im ,wls*5 7d4i4 ,blei]z72--blymalm1 blyglants1 t]n+e malm im ,s*w$is*52--bly]ts im ,dnis*51 ,hollndis*52--glantz beym teuts*5 ,b]gmanne1 bleyglantz2 die di*te ,abnd]ung i/ bleys*weiss1 bleys*weif1 bleys*uss4 sw9z[oi blesk1 vataya ruda im ,russis*52--ol[ice1 ol[iany kruszec1 kro/okrusz im ,polnis*52--ol[9a1 ce/9ec1 le/5ec im ,cze*is*52--olobo im ,s]bis*52--on]cz1 onas]cz1 f5yes on]cz im ,magy>is*54 ,k4 ,bleispa?4 ,man begreift hi]unt] die ,v]b9dung von ,bleioxyd mit v]s*i$55 ,sur51 die dessfalsig5 ,m9]algattung5 s9d v]s*i$51 mei/ prismatis* kry/allisirt1 komm5 im ,ganz5 nur sp>sam vor1 hab5 nur e9 m9]alogis*es ,int]esse4 ,man unt]s*eidet besond]s a7 kohl5saures ,bleioxyd von weiss] ,f>be--,weissblei]z--ft] au* dur* ,kohle s*w>z gefrbt--,s*w>zblei]z2--b7 phosphor- und ars5iksaures ,bleioxyd von mei/ grn] ,f>be--,grnblei]z2--*romsaures ,bleioxyd von mei/ ro!r ,f>be1 das fa/ nur 9 ,sib]i5 vorkommt--ro!s blei]z4 plombe spatique im ,franzsis*5 und zw>3 blanc-1 v]d-1 r\ge1 au* c>bon-1 phosphat-1 *romat2--im ,englis*5 :ite-1 gre5-1 r$ lead ore1 au* c>bone1 phosphate1 *romate ( lead2--blyspa? im ,s*w$is*51 hoit blymalm1 grn blyspat2--szpat ol[iang im ,polnis*52--sw9z[aja ruda im ,russis*51 und zw>3 belaja-1 sel5aja-1 krasnaja das weisse1 grne1 ro!2--onmesz im ,magy>is*51 und zw>3 fej]-1 zl-1 v]es1 das weisse1 grne1 ro!4 ,l4 ,blei]de4 ,d]bes und erdiges kohl5saures ,bleioxyd4 bly-jord im ,s*w$is*52--lead e>? im ,englis*51 bell& beym ,b]gmanne2--plombe c>bonat t]reux im ,franzsis*52--bel[a im ,cze*is*52--sw9z[aja iswe/i im ,russis*52--onmesz im ,magy>is*54 99 99 99 99 99 4 #ah4 ,z9n4 ,a4 ,das metallis*e ,z9n4 ,e9 bekanntes lei*tflssiges ,metall1 wel*es vorzugsweise aus ,indi51 ,engl& und dem bhmis*-s*sis*5 ,erzgebirge kommt4 ,es di5t besond]s zu z9n]nem ,ges*irr1 zum ,v]z9n5 von ,kupf] und ,eis51 zur ,f]tigung d] ,bronce u4s4w4 ,es /ehet dem ,blei und ,z9k sehr nahe1 dah] 9 mehr]5 ,spra*5 diese #c ,metalle dur* d5selb5 ,gattungsnam5 bezei*net w]d54 ,das 9 sehr fe9e ,blatt*5 ,bltt*5 ges*lag5e ,z9n heis/ /anniol1 /agniol1 sagnol4 sy1 la-sy1 t+1 sik1 ts*ilja im ,*9esis*52 te\-sy i/ ,z9n aus ,malacca2--muk 9 ,siam2--sik 9 ,japan2--nap auf ,korea2--to*ol*a1 dogolgan im ,mongolis*51 au* tulga und ts*agan-gorold-ds92 --toholon im ,t>t>is*-,m&s*u2--todjah1 tudjla im ,tungusis*52 --*orgol1 dogum im ,jakutis*52--ak]lok im ,grnlndis*5 bey d5 ,eskimo's 7b$eutet au* ,blei72--tlai 9 ,tunk92--bulai auf ,awa2 --lolpi im ,o/jkis*5 7,samoj$is*572--hattus* im ,wogulis*54 kalang 7von d] ,insel ,kalah im indis*5 ,me]bus57 im ,malaiis*51 e9 dur* ganz ,asi5 v]breitet] ,"n1 au* kalah1 t9ah-putih1 mipis und mimpis2--kelley 9 ,h9do/an2--k'h 9 d] indis*5 ,prov9z ,t5ass]im2--ckalai im ,t>t>is*51 au* ackkorgas* und korgos*ik2--kalai im ,trkis*51 au* korgot1 enck2--kalai1 kale1 quale im ,georgis*52--galai1 au* su*1 sa*u im ,ts*]kessis*5 und d5 kaukasis*5 ,spra*52--kala im ,ossetis*52--kalai im ,arabis*52--kalay1 qualay im ,kurdis*52--qualat im ,p]sis*51 au* arsis1 arzihz 7wie arzihz im ,sanscrit72--arsis im ,bu*>is*52--osis im ,p]mis*52--,greek3 kalai1 kalagi im ,neugrie*is*54 anak1 anag im ,arm5is*5 7anaki i/ z9n]n7 au* glajek1 galajek2 nak im ,ae?iopis*52--gnaek im ,abess9is*52--?ran im ,koptis*5 7an9 i/ z9n]nes ,ges*irr71 basnes1 basns1 au* dur* ,z9n b]setzt1 i/ wohl eh]n2--bdil1 b$il im ,hebris*52--*ese? im ,altgyptis*52--djaurigge im ,dungalis*52--dr9a nobrde 9 ,burnu 7,nordafrika72--korekone im ,amh>is*51 au* ar>e 7wie ,blei71 makebate ja ar>e i/ v]z9n54 ol[o1 olobo1 lova im ,russis*5 79 d5 brig5 slawis*5 ,spra*5 i/ ol[o das ,blei1 kosit] das ,z9n72--on1 olom im ,magy>is*51 eig5tli* fog]-on 7d4i4 ,weissblei74 ka/ira1 ka/ra im ,sanscrit1 au* rangu1 arzihz trapu1 f]n]3 trapula1 trapu%a1 apu%a1 pattra1 b>batira1 surebha1 nagads*irana1 hima1 al9aka1 gurupatra1 s+ata 7aus ,ceylon71 banja 7aus ,b5gal572--rn1 ranga1 sw>nads*a im ,b5galis*52--ranga im ,h9du2--ra-nya im ,tibetanis*5 7r>nye und zan-nye mit ,blei b]setzt kann hieh] gehr574 kasdir im ,arabis*52 au* kalai1 qualui 7wie im ,t>t>is*51 e9 dur* ,asi5 v]breitetes ,wort7 und russas abead 7,weissblei71 russas1 ryssas1 raesus i/ d] geme9s*aftli*e ,"n fr ,blei1 ,z9n1 ,z9k 7wie rsas im ,maltesis*571 brig5s heis/ al! od] calhi die be/e ,sorte von ,z9n1 c]ab i/ e9e s*le*t]e ,art1 inoe od] unot hat e9e dunkl]e ,frbung und ke95 ,klang 7wohl e9 legirtes ,z9n71 calicon i/ /r5gflssig]1 wohl uns] ,z9k1 semk>y i/ v]z9n52--ka/ir 9 ,d>fur und im ,szauakis*5 7,nordafrika72--ka/ira1 ki/>a im ,*aldis*51 au* abaz1 abza1 biz1 pa?ki?1 bdil1 b$il 7wie im ,hebris*572--kasdr9 im ,syris*5 7onco wird au* mit /aunum1 k]ut9on mit plumbum album b]setzt72--ka/ora1 ki/ira im ,phnizis*52--kositor9 im ,wala*is*5 7kosit> i/ ,z9ngiess]72--,greek3 kassit]on und ,greek3 kattit]on im ,grie*is*5 7,greek3 geganm5a w> v]z9ntes ,ges*irr72 cassit]on d] ,rm]1 au* plumbum album 7,weissblei71 ihr /annum w> ab]--w5n man die auf uns gekomm55 ,/ell5 d] ,classik] prft--ni*t ,z9n1 sond]n uns] ,z9k1 obwohl das late9is*e ,wort /annum von /an im ,gls*5 h]kommt1 0 all]d+s ,z9n heis/2 ,z9n]ze fehl5 9 ,itali5 und ,grie*5l&1 ab] aus z9kis*5 ,kupf]]z5 wurde au* 9 ,cyp]n /annum1 d4i4 ,z9k gewonn52--kosit] im ,illyris*51 kosit]itti i/ v]z9n52--kosit] im ,w9dis*5 7,kra971 obkosit]ati i/ v]z9n52--kosit] im ,sl[akis*51 au* kalai1 dah] kalaysc> d] ,z9ngiess]2--kosit] 9 ,bosni52--kossit] im ,ragusanis*52--koszit]1 au* cz+ 9 ,croati52--ka/] im ,altnordis*54 t9a im ,altf9nis*5 und ,f9nlndis*5 7viellei*t mit t+ im ,*9esis*5 zusamm5hng5d73--t9na im ,eh/nis*52--tidne1 tadne im ,lapplndis*52--t5n im ,s*w$is*52--t9 im ,dnis*5 und ,hollndis*52--t9 im ,islndis*51 t9na i/ v]z9n52--t9n im ,platteuts*52--t9 im ,angels*sis*51 t9nan i/ v]z9n52--t9 im ,englis*51 to t9 i/ v]z9n52 block t9 i/ sehr re9es ,z9n 9 ,blck52 /reamt9 i/ das aus d5 ,seif5]z5 ges*molz5e ,z9n1 dieses dur* e9 ,ums*melz5 g]e9igt giebt das re9e gra9 t91 ,kornz9n4 t9 9 ,engl& wird ni*t e9heimis*51 keltis*5 ,ursprunges seyn1 sond]n e9 fremdes ,wort2 9 ,cornwall1 wo seit d5 lte/5 ,zeit5 ,z9nb]gbau w>1 heis/ das ,z9n /a]n1 /an 7wie /an1 /ao9 im ,glis*571 /ann>y laws i/ die ,b]gordnung fr d5 ,z9nb]gbau1 /an n>y c\rt i/ das dasige ,ob]-,b]gamt2 pol /ean i/ e9 ,z9n/e9s*a*t1 huel /ean die ,z9ngrube2 spalli>d heis/ d] ,z9nb]gmann1 flooran i/ fe9 e+espr5gt] ,z9n/e91 pillion i/ ,z9n1 wel*es na* d] er/5 ,s*melzung no* 9 d5 ,s*lack5 zurckbleibt2--pewtur i/ legi]tes ,z9n1 au* z9n]nes und b]z9ntes ,ges*irr2 dieses ,wort i/ au* keltis*5 ,ursprunges1 i/ das gls*e peot>1 feod>1 das bretonis*e fewtur4 cyn1 ceyn im ,cze*is*52 cynugi1 po cyn[ati i/ v]z9n51 cyn>1 konw> d] ,z9ngiess] 7dieses cyn1 woh] das teuts*e zihn1 z9n1 s*e9t ni*t s[ohl slawis*51 als f9nis*5 ,ursprunges1 da bey d5 mei/5 slawis*5 ,/mm5 das ,z9n kosit] od] ol[a heis/72--cyna im ,polnis*51 cyn[y i/ z9n]n2--c9 im ,sl[akis*52--cz9-ed5y im ,magy>is*54 /an1 /ao9 im ,glis*51 au* feod>1 peot> i/ au* das legirte ,z9n zu ,ges*irr 7wie pewt] im ,englis*51 peltre im ,spanis*572--slian im ,cornis*52--y/a5 im ,wls*5 7au* alcan1 von c weiss71 y/a5iaw i/ b]z9n51 y/5awr d] ,z9ngiess]2--/51 /ean1 /e9n im ,bretonis*51 /e9age i/ ,z9nges*irr1 /e9ne9 i/ v]z9n52--feutur1 au* fitur1 und gloan i/ 7wie pewt] im ,englis*57 z9n]nes od] v]z9ntes ,ges*irr2--e/an im ,prov5zalis*52--eta9 im ,franzsis*51 au* e/a92 etam] i/ v]z9n51 etamage i/ ,v]z9nung2--e/a9 im ,altfrnkis*52--e/anno im ,spanis*52 sita heis/ das fe9e *9esis*e ,z9n 7wohl von ts*itja im ,*9esis*571 peltre1 plt]ria i/ das b]z9nte od] z9n]ne ,ges*irr 7wie pewt] im ,englis*572--e/anho im ,portugiesis*52 das fe9e indis*e heis/ cala9 7d] asiatis*e ,"n71 e9e &]e ,sorte i/ tutanaga1 wird ab] wohl ,z9k seyn1 von tutanag im ,indis*54 /agnum1 /annum celtib]ium1 au* cosit]ium im ,mittelalt]1 f]n] ,greek3 /agnon1 /aktimolybdon1 /annion2 dah] ,greek3 /anniaze9 und ,greek3 /anni>e9 v]z9n52--,jupit] bey d5 ,al*emik]n1 au* alnec1 al5el1 alkalap1 ale?1 asabum1 almiba1 cald>1 c>dir1 f]uzegi1 kau=1 razdir1 laos1 meselrabira1 ras>1 z>fu1 elkaley2--plumbum c&idum im neu]n ,late94 ,b4 ,z9nlegi]ung54 a7 ,z9n und ,kupf] giebt die ,bronce1 die s*on erwhnt i/4 b7 ,z9n mit w5ig ,blei giebt das ,metall zu dem ,z9nges*irr1 i/ das co>se pewt] d] ,englnd]1 feod> im ,gls*54 c7 ,z9n mit glei*em ,!il ,blei giebt das bekannte ,s*nelllo?1 ,s*laglo?1 arg5t>ium t]ti>ium d] ,rm]4 d7 ,z9n und ,wissmu? giebt e9 h*/ lei*tflssiges ,metall1 das ,z9nlo?1 das besond]s zum ,zusamm5s*melz5 des ,z9nes gebrau*t wird2 i/ das eig5tli*e pewt] d] ,englnd] 7aus #i ,!il5 ,z9n und #a ,!il ,wissmu?74 e7 ,z9n und ,s*wefel giebt das ,musiv- od] ,mus*elgold von s*n goldgelb] ,f>be2--7or mussiv1 or de mosaique im ,franzsis*572--mal>e gull im ,s*w$is*54 ,c4 ,z9n]z1 ,z9n/e94 ,d] ,z9n/e9 i/ ,z9noxyd und mei/ kry/allisirt1 d] si* mei/ 9 ,gng51 au* 9 ,seif5 f9det1 ab] bauwrdig nur an w5ig5 ,punkt51 besond]s 9 ,indi51 ,engl&1 ,bhm5 und ,sa*s54 ,die w5ig5 &]n ,z9n]ze s9d s selt51 dass d] ,z9n/e9 das e9zige ,erz i/1 aus dem ,z9n ges*molz5 wird1 und er muss b]all bekannt seyn1 wo ,z9n gewonn5 wird4 kal9 soll 9 ,indi5 d] ,"n seyn2--m>*asita im ,arabis*5 begreift au* d5 ,z9n/e91 s au* m>kes*itto im ,syris*52--ibn-gnaek im ,abess9is*5 7d4i4 ,z9n/e972--t9/one1 t9ore im ,englis*52 flooran i/ e+espr5gtes ,z9n]z1 scove i/ ,/uf]z 9 d5 ,z9n/e+ng51 ab] scovan i/ ,granit d] ,z9n/e+nge2--t9b]g1 t9malm im ,s*w$is*52--t9]z im ,dnis*52--zihn/e9 d] teuts*5 und bhmis*5 ,b]gleute2 graup51 graupel1 zihngraup51 als ro!1 gelbe1 weisse s9d die grss]n re9]n ,kry/alle 7wohl von kraupi im ,cze*is*5 das ,korn1 d] ,hagel71 keff]1 rammel1 plautze1 zihnkeff] heis/ das graupige ,z9n]z aus d5 ,z9nseif51 zwitt]1 zytt] i/ das ,z9n]z im ,allgeme951 dah] ,zwitt]gnge1 ,zwitt]po*]1 ,zwitt]he]de u4s4w4 und hngt dieses ,wort (f5b> mit kosit] 7s4 ob57 zusamm54 ruda c9[a im ,cze*is*52--cyn[y kruszel1 ruda cyn[a im ,polnis*52--ol[nnoi ruda im ,russis*52--cz9-erez im ,magy>is*54 /agno n]ato im ,itali5is*52--e/anno vidrioso im ,spanis*52--eta9 oxide im ,franzsis*54 99 99 99 99 99 4 #ai4 ,z9k4 ,a4 ,z9kmetall4 ,d] metallis*e ,z9k i/ 9 se9em ,aeuss]n dem ,blei und ,z9ne hnli*1 i/ e9 lei*t flssiges ,metall1 wel*es si* ab] an d] ,luft ni*t oxydirt1 lei*t mit grnli*] ,flamme br5nt1 indem weiss] ,rau* 7,oxyd7 auf/eigt4 ,die ,z9k]ze 7,bl5de und ,galmey7 s9d ni*t allgeme9 v]breitet1 ers*e95 nur an w5ig5 ,punkt5 bauwrdig1 ab] man*e ,kupf]]ze s9d z9khaltig1 und dann wird 9 d] ,kupf]htte d] ,z9k beylufig 7dur* e95 ,z9k/uhl7 gewonn51 wie es au* im ,alt]?ume 9 d5 ,kupf]htt5 von ,cyp]n u4s4w4 d] ,fall w>4 ,e9e wi*tige ,anw5dung des ,z9kes od] vielmehr des ,galmey w> /ets die zur ,fabrication des ,mess+s1 wozu es mit ,kupf] zusamm5ges*molz5 wird4 ,das metallis*e ,z9k wird jetzo viel hufig] als frh] zu ,rhr51 zum ,deck5 d] ,d*] u4s4w4 angew5det2 ,tell] und ,ges*irr wird ni*t d>aus gema*t1 ab] kupf]nes ,ges*irr kann man s[ohl v]z9n51 als v]z9k51 und letzt]es w> im grie*is*5 ,alt]?ume d] ,fall4 ya-yan im ,*9esis*5 7d4i4 das zweite ,blei7 au* tut5ag 7wie au* d] ,galmey heis/72 kal9 i/ das ,metall1 womit die ,*9es5 ihre ,d*] deck51 wohl ,z9k1 d] 9 ,*9a seit d5 lte/5 ,zeit5 bekannt w>1 als ,h&els>tikel besond]s na* ,o/9di5 ausgefhrt wurde2--tut5a* 9 ,indi5 7aus dem ,*9esis*572--da/a 9 ,b5gal5 7wie d] ,galmey72--dits*a im ,tibetanis*52--wanga im ,sanscrit1 au* t%9awanga 7d4i4 *9esis*es ,z9n71 kuwanga2--k>ts*9i im ,p]sis*5 7d4i4 *9esis*es ,eis571 na* e9] wohl irrig5 ,conjectur von ,hamm]-,purg/all soll von d] letzt5 ,silbe dieses ,wortes d] ,"n ,z9k h]/amm51 d] er/ im #af4 ,jahrh4 von ,p>acelsus zu]/ erwhnt wird2--kalijon1 kalicon1 talicon im ,arabis*5 7i/ wohl das *9esis*e kal971 au* rh\h tutia 7d4i4 d] ,gei/1 das ,metall von tutia ,galmey71 au* ds*/ 70 zusamm5hng5 kann mit da/a 9 ,b5gal51 od] dits*a im ,tibetanis*572--ar>e im ,amh>is*5 7i/ au* ,z9n74 ,greek3 pseud>gyron d] ,grie*5 7d4i4 ,lugsilb]72--/annum d] ,rm]4 ,d] ,"n i/ (f5b> keltis*1 hngt zusamm5 mit /an im ,gls*51 y/a5 im ,wls*51 d4i4 ,z9n1 wel*es ab] die ,rm] mit cassit]on und plumbum album bezei*net54 ,0 9 d5 ,autor5 b] /annum gesagt wird1 pas/ nur auf uns]n ,z9k1 d] 9 d5 cypris*5 ,kupf]htt5 beylufig aus d5 z9khaltig5 ,kupf]]z5 gewonn5 wurde4 ,er/ im ,mittelalt] brau*te man /annum fr ,z9n2 hi] und bey d5 ,al*emik]n s*e9t fr ,z9k ke9 be/immt] ,"n vorzukomm54 zynek im ,polnis*51 au* s*piaotor2--z9ek im ,cze*is*52 wohl e9 slawis*es ,wort1 zusamm5hng5d mit zuna1 zunek1 z9ek1 0 ,aft]metall1 ,un]z1 ,unkraut b$eutet1 dah] wohl z9*um im neu]n ,late91 seit dem #af4 ,jahrh4 und z9k im ,teuts*51 ,s*w$is*51 ,englis*51 ,franzsis*51 ,spanis*51 z9ko im ,itali5is*5 und ,portugiesis*51 ,greek3 tz9kon1 au* ,greek3 kigtos im ,neugrie*is*54 kont]fay1 cont]feyt1 cont]fey d] alt5 teuts*5 ,b]gleute s*e9t vorzgli* d] ,z9k gewes5 zu seyn1 d] 9 d5 ,kupf]htt5 beylufig im ,z9k/uhle gewonn5 wurde2 woh] d] ,"n /ammt1 i/ unbekannt1 ab] e9 aus ,indi5 bezog5es ,metallgemis* aus ,z9k und ,wissmu? soll cont]fay od] guntelf] geheiss5 hab54 spelt] im ,englis*51 9 d] neu]n ,zeit au* z9k2--speaut]1 sput] im ,franzsis*51 neu]li* au* z9c2--speaut]1 peaut] im ,belgis*52--peltre im ,spanis*51 neu]li* au* z9k2--peltro im ,itali5is*5 7heis/ au*1 wie pewt] im ,englis*51 das b]z9nte ,ges*irr72--s*piator im ,russis*51 neu]li* au* z9k2--spiaut] im ,polnis*51 au* contryfall1 zynk1 polkuszeca2--splaut] d] alt5 bhmis*5 und s*sis*5 ,b]gleute1 i/ eig5tli* d] ,galmey1 au* das ,z9kmetall2--fattyu1 fattyn on im ,magy>is*54 ,b4 ,z9kbl5de4 ,e9 ,s*wefelz9k von ro!r1 gelb]1 grau] ,f>be1 mei/ kry/allisirt1 dem ,granit und ,z9n/e9 hnli*2 e9 sehr v]breitetes ,erz1 das gewhnli* mit ,kupf]- und ,blei]z5 e9bri*t1 ab] nur selt5 auf ,z9k b5utzt wird 7d5 man mei/ aus ,galmey zieht71 dah] es d] ,b]gmann gewhnli* als unntz b] die ,halde wirft4 ,greek3 molybda9a d] ,grie*52 d]j5ige ,greek3 pyrits1 aus dem man ,z9koxyd und ,(5galmey gewann1 wird bl5d]ei*] ,kupf]kiess gewes5 seyn2--molybda5a1 au* gal5a d] ,rm]2--alrus5ai im ,p]sis*51 ab] nur die ro! ,art2--m>*osita im ,arabis*51 ab] nur die ro! ,art2 m>gasita aurea bey ,alb]t dem ,gross51 au* im neu]n ,late91 hi] au* plumbago /]ilis1 /]ile nitidum1 granata z9*9i4 pl5t im ,cze*is*51 au* p]e/ek2--bl5da1 au* obwanka im ,russis*52--bl5de1 pe*bl5de1 speisige bl5de beym s*sis*5 und bhmis*5 ,b]gmanne1 wohl ni*t vom teuts*5 bl5d51 sond]n vom cze*is*5 pl5t2 blnde1 rdslag1 s*rlbl5de1 hornbla$e im ,s*w$is*52--bl5de im ,spanis*51 e/oraque1 au* viboria beym ,b]gmanne2--bl5de1 z9k sulfur im ,franzsis*52--bl5da im ,itali5is*52--fattyu]z im ,magy>is*51 und zw> -b>ma1 -fekete1 -s>ga das braune1 gelbe1 ro!1 au* fallyu on f5y4 ,c4 ,z9koxyd1 ,galmey4 ,das ,z9koxyd i/ !ils e9 natrli*es1 !ils e9 kn/li*es1 die ni*t wes5tli* von e9&] v]s*i$5 s9d und vorzugsweise zur ,mess+fabrikation di554 a7 ,das natrli*e ,z9koxyd od] d] ,galmey i/ mei/ weiss1 d]b od] erdig1 hufig dur* ,eis5 v]unre9igt1 f9det si* nur 9 w5ig5 ,geg5d54 ,ihm v]w&t i/ d] z9kspa?1 e9 kohl5saures1 mei/ kry/allisirtes ,z9koxyd1 das nur sp>sam als m9]alogis*e ,m]kwrdigkeit vorkommt4 b7 ,beym ,v]s*melz5 von z9khaltig5 ,erz51 besond]s ,kupf]]z51 v]br5nt d] ,z9k1 und setzt si* als fe9e1 weisse ,flock5 od] ,blum5 an die ,decke d] ,htte1 od] 9 gewisse ,vorri*tung51 i/ bekannt unt] d5 ,nam53 ,htt5ni*ts1 ,htt5rau*1 tutia1 im ,englis*5 z9k putti1 im ,franzsis*5 fleurs de z9c 7au* wird 9 man*5 ,htt5 dur* gewisse ,vorri*tung5 metallis*] ,z9k gewonn572 die ,(5br*e s9d dann au* z9khaltig und geb5 d5 ,(5galmey1 d] 9 v]s*i$55 ,=m5 ers*e9t4 packy-yn1 au* tut5ag im ,*9esis*51 l\-kan-*i i/ das kn/li*e ,z9koxyd1 die ,tutia2--da/a im ,b5galis*52--tutia1 tutti 9 ,indi5 7im ,sanscrit i/ tutia eig5tli* ,vitriol1 man s*e9t das ,z9koxyd zu d5 ,metallsalz5 zu re*n51 brig5s mag tutia mit tut5ag zusamm5hng572--tutia i/ das ,htt5ni*ts im ,arabis*51 ,kurdis*51 ,p]sis*51 ,neugrie*is*52--tutia1 tut9egra im ,portugiesis*52--tu?ie im ,fianzsis*52--tutty im ,englis*52--uphumaphlus im ,syris*54 iklimia1 s5gi tutija im ,p]sis*5 i/ d] natrli*e ,galmey2--yklimia im ,trkis*52--klimia im ,arabis*51 au* acecon1 al]on1 az>em1 azau5e1 d] ,(5galmey i/ des*udium2--,greek3 kadmeia1 kadmia d] ,grie*5 i/ d] natrli*e1 mei/ ab] d] ,(5galmey1 man unt]s*i$3 ,greek3 bootriits d5 flockig5 7das ,htt5ni*ts71 ,greek3 prakoids d5 r9d5frmig51 ,greek3 oni*yts d5 onyx>tig5 mit v]s*i$5 gefrbt5 ,lag51 ,greek3 pompholyx w> das re9e weisse ,z9koxyd1 das man 9 eig55 ,oef5 aus ,galmey gewann1 ni*t zufllig 9 d5 ,kupf]htt51 wie die ,greek3 kapnits2 ,greek3 spo?ion w> das unre9e ,z9koxyd1 ,(5galmey1 z9kis*e ,(5br*e2--cadmia d] ,rm]2 cadmia lapis d] natrli*e ,galmey2 cadmia botriites1 placitis1 oni*itis2 au* pompholix und spodium das kn/li*e ,z9koxyd1 wie bey d5 ,grie*52--calam9a im mittelalt]li*5 ,late91 au* calia1 ymia1 t]ra t9ea d] natrli*e ,galmey1 tutia d] kn/li*e2--calam9a1 cad>ia1 alfusa d] ,al*emik]4 galimei1 galmeyi im ,russis*51 z9k[mi zwetani s9d die ,z9kblum51 das ,htt5ni*ts2--galman1 galemon1 galmaia im ,polnis*5 7dah] mg5 wir d5 ,nam5 ,galmey erhalt5 hab51 da 9 dem polnis*5 ,!il von ,s*lesi5 seit lte/] ,zeit die wi*tig/5 ,galmeygrub5 w>571 au* popiolek von popiol die ,as*e2 hutny*1 urewieg1 mosiezny i/ uns] ,htt5ni*ts2--kolmai1 au* hobres* im ,w9dis*5 7,kra972--kalmey im ,hollndis*52--galmei im ,dnis*52--calam9a im ,spanis*5 und ,portugiesis*52--calam9e im ,englis*5 und ,franzsis*52--giallom9a1 gellamira im ,itali5is*52--gallemeja1 gallmej-jord im ,s*w$is*52--litun> malmur im ,islndis*52--spiaut] d] alt5 teuts*5 ,b]gleute 7wie au* d] ,z9k hiess72--fattyn onmesz im ,magy>is*54 99 99 99 99 99 4 #bj4 ,spiesglanz od] ,antimon4 ,a4 ,antimon im ,allgeme95 und das regul9is*e ,metall4 ,antimon i/ e9 sehr lei*t flssiges ,metall1 das si* nur selt5 g$ieg5 f9det1 hufig ab] ges*wefelt--grau spiesglanz]z--aus wel*em ,erze es lei*t ausgesaig]t wird2 die &]n ,antimon]ze s9d bloss m9]alogis*e ,selt5heit51 gewhr5 ke95 te*nis*5 ,nutz54 ,das ,metall di5t zur ,re9igung des ,goldes von &]n ,metall51 ma*t wei*e ,metalle hrt]1 di5t mit ,blei legi]t zu ,bu*druck]-,lett]n u4s4w42 das ,oxyd--spiesglanzweiss--giebt e9e gute ,mal]f>be2 wi*tig i/ d] m$ic9is*e ,gebrau*1 als golds*wefel1 m9]alis*] k]mes u4s4w4 ,das natrli*e ,grauspiesglanz]z w5d5 wir als sol*es kaum an1 ab] im ,ori5te di5t es von jeh] zum ,s*wrz5 d] ,aug5braun54 ,das ,spiesglanz w> wohl /ets bekannt2 die wiss5s*aftli*e ,litt]atur desselb5 und v]w&t] ,krp] 9 neu]] ,zeit beg9nt mit dem curriculum triumphalis ,antimonii od] dem ,triumphwag5 des ,antimons1 wel*es ,bu* dem ,basilius ,val5t9 zuges*rieb5 wird1 ab] er/ um #aejj v]fas/ seyn mag1 wo zu]/ e9e ,m5ge *emis*e ,prp>ate gehrig bes*rieb5 s9d1 wie ,antimonial-1 ,z9k- und ,wissmu?v]b9dung51 ars5ige ,sure1 ,salzsure u4s4w41 wel*es ,bu* von spt]n ,s*rift/ell]n viel b5utzt wurde4 plumbum d] ,rm]1 er/ 9 spt]] ,zeit b$eutete plumbum ohne ,beisatz uns] ,blei4 ,wel*5 ,nam5 die alt5 ,grie*5 dafr hatt51 wiss5 wir ni*t1 ab] ,greek3 /immi w> das ,spiesglanz]z2--im ,mittelalt] nannte man es ,greek3 ars pyrreps 7weil es d5 ,fluss des ,eis5s befrd]te71 ,greek3 h]m hep]a 7weg5 se9] ,v]b9dung mit ,quecksilb]71 ,greek3 h]m /ilbn phsphoros1 au* ,greek3 ko*los 7von co*l im ,arabis*52--bey d5 ,al*emik]n heis/ es plumbum sacrum od] philosophorum1 ro!r ,lwe1 ,wolff1 lu5e*1 alcohol 7von cohol im ,arabis*571 alc(ol1 alciamat1 alcafiel 7wel*e letzt]e ,nam5 au* das ,erz b$eut574 ko*ala im ,*aldis*52--surme im ,p]sis*5 70 eig5tli* die ,aug5salbe aus ,grauspiesglanz]z i/72--surma im ,russis*53--surmik im ,cze*is*51 au* sspikat1 sspisglas 70 eig5tli* das ,erz i/72--pisgoltz im ,magy>is*54 an?imon im ,arm5is*52--antimunya1 au* rasu* im ,arabis*5 7alg>o? i/ das weisse ,spiesglanzoxyd72--antimonium1 antimonio 9 d5 mei/5 neu]n ,spra*52--/imme4 ,e9 keltis*] ,"n dafr s*e9t ni*t vorh&51 im ,gls*5 bezei*net man es wohl als le?mhe9n d4i4 ,halbmetall4 ,b4 ,grauspiesglanz]z4 ,e9 ,s*wefelantimon von grau] ,f>be1 mei/ 9 spiessig5 ,prism5 kry/allisirt1 f9det si* 9 viel5 ,lnd]n1 besond]s 9 ,p]si54 ,im ganz5 ,ori5te di5t es fe9 gepulv]t seit lte/] ,zeit als ,aug5salbe1 dah] d] ,"n beid] (t glei* i/4 saubira1 sauwira im ,sanscrit1 au* p>wateja1 jamuna 7vom ,jamunaflusse71 &s*ana1 &is*ana1 ads*alambana1 wel*e letzt]5 ,nam5 au* die ,salbe bezei*n52--srotc&s*ana im ,b5galis*52--surmeh1 soormu im ,h9du 7wie au* die ,salbe heis/72--srme1 eig5tli* surme-lasi 7,spiesglanz/e97 im ,p]sis*52--surma1 eig5tli* s]aja surma noja ruda 7grau ,spiesglanz]z74 i?mid1 itsmid im ,arabis*51 au* rasu*1 ru/5g1 aitm$1 atmad1 otsmod1 a?iamd2 antimunya i/ das metallis*e1 woh9 au* wohl al-lazif gehrt2 al-g>o? i/ das ,oxyd1 ra%it die ,salbe2 ,taifas*i 9 se9em ,bu*e b] die ,edel/e9e hat e9 ,capitel von sauds*1 das mit ,antimon b]setzt i/2 ob dies] hi]h] gehrt1 weiss i* ni*t2--ra/ik-ta%i im ,trkis*52--onkur im ,arm5is*51 au* humakh>1 junakh>2 ds>is i/ das prp>irte ,erz1 au* antimon wie das metallis*e heis/2-- pu* im ,hebris*52--tu1 au* sematos im ,syris*52--z$id im ,*aldis*51 au* ko*ala1 wie au* das metallis*e heis/1 cahal i/ mit ,spiesglanz frb52--ibn fau es im ,ae?iopis*54 /im1 /him 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5spra*e na* ,*ampollion2--/im1 /him im ,koptis*52--,greek3 /ibi1 /immi d] ,grie*51 ,greek3 *rysa9a und ,greek3 phae? knn5 viellei*t hi]h] gehr52--,greek3 /immi1 au* ,greek3 antimonion im ,neugrie*is*52--/ibium1 /ibi d] ,rm]1 au* alaba/ron 7wohl fehl]haft ges*rieb57 und l>bason1 0 wohl die ,salbe i/2--/ibia1 /imme im ,spanis*51 au* alcohol 7aus dem ,arabis*572--,greek3 *olan im ,mittelalt] 7wohl von cohol72--laumuna sale im ,lettis*5 7d4i4 ,arzney geg5 das ,uebel74 skl5jk1 sspikate1 sklo im ,cze*is*51 au* surma 7wie im ,p]sis*572--szpiglas im ,polnis*52--/ekl59a1 /ekl5os im ,w9dis*52--spisklo z1 piskoltz im ,magy>is*52--spitsglas im ,s*w$is*5 7mag aus dem ,slawis*51 viellei*t aus dem ,f9nis*5 entnomm5 seyn1 9 wel*em i* d5 ,nam5 ni*t k5ne72--spidsgl&s im ,dnis*5 und ,hollndis*52--spiesglas1 spitzglas1 spiesglanz im ,teuts*52--alc(or im ,portugiesis*52--antimo9e grise im ,franzsis*52--gray antimony ore im ,englis*52--antimonio im ,itali5is*54 ,c4 ,die ,aug5salbe von ,spiesglanz4 ,seit d5 lte/5 ,zeit5 brau*t man dur* d5 ganz5 ,ori5t das zum fe9/5 ,/aube gemahl5e und dann weit] prp>irte ,grauspiesglanz]z zum ,s*wrz5 d] ,aug5braun54 ,das be/e1 im ganz5 ,ori5te b]hmte/e ,prp>at wird zu ,hamadan 9 ,p]si5 gema*t1 dah] die ,aug5salbe mei/5s srmeh hamadani heis/4 ,mit gewiss5 ,zustz5 b5utzt man sie au* zu e9] ,salbe geg5 bse ,aug54 srmeh im ,p]sis*51 wel*] ,"n dur* d5 ganz5 ,ori5t v]breitet i/2--srma im ,b5galis*52--sormi 9 ,h9du2--&s*ana im ,sanscrit1 au* papot&s*ana1 iamuna4 cohol 9 d] gyptis*5 ,hi]oglyph5spra*e2--cohol im ,*aldis*52--cohal1 au* srma im ,hebris*52--*ul im ,abess9is*52--kuhel im ,ae?iopis*52--kuhele im ,amh>is*52--cohel im ,trkis*52--cohol1 col im ,arabis*5 7ni*t zu v]we*selu mit cohl1 0 e9 ,h>z1 die s>cocolla i/71 au* ra%yt2--cazol im ,portugiesis*54 ds>ir im ,arm5is*52--l>bason im ,late9is*5 kann hi]h] gehr52--,greek3 l>batos1 au* ,greek3 latioph?almon im ,mittelalt]2--,greek3 platioph?almon1 emmatographon bey d5 ,grie*54 ,d4 ,antimonoxyd1 ,spiesglasweiss4 ,das weisse ,oxyd1 0 besond]s als ,mal]f>be angew5det wird4 srote&s*ana *upsma im ,b5galis*52--alg>o? im ,arabis*52--flos /ibii d] ,rm]2--antimo9e oxyd im ,franzsis*5 und hnli* 9 d5 neu]n ,spra*54 99 99 99 99 99 4 #ba4 ,ars5ik4 ,a4 ,ars5ik im ,allgeme954 ,die ars5ikalis*5 ,erze s9d ziemli* v]breitet1 w5n wohl das g$ieg5e ,ars5ik ni*t hufig i/4 ,das ,ars5ikmetall i/ sehr sprde1 fr si* ni*t anw5db>2 es v]fl*tiget si* sehr lei*t mit ,knoblau*g]u* zu weissem ,ars5ik 7giftmehl7 und besond]s 9 diesem ,zu/&e i/ es e9 sehr heftiges ,gift4 ,d] ,ars5ik di5t 9 d] ,metallurgie1 9 d] ,frb]ey und ,m$ic94 ,das ,arr5ikmetall ,ars5ikmetall wird mei/ nur beylufig gewonn5 aus d5 ars5ikhaltig5 ,erz5 als s*w>z] ,ars5ik od] ,flieg5/e92 aus dies5 und d5 ars5ikalis*5 ,erz5 wird dur* ,ro/5 im ,giftfange das ,oxyd od] ,giftmehl gewonn51 dur* dess5 ,s*melzung d] weisse ,ars5ik und dur* das ,s*melz5 mit ,s*wefel d] gelbe und ro! ,ars5ik erlangt wird4 s9-py im ,*9esis*52--byi im ,tibetanis*52--w>angan im ,malaiis*52--san*ia 9 ,sanscrit 7i/ eig5tli* wohl ,ars5ikoxyd72--sambalak-%>ika im ,b5galis*52--z>ni*1 s]nids* im ,p]sis*5 7zeh] i/ ,gift72--sirni*1 z]ne im ,arabis*51 au* alz>ai*1 slim52--s]nick im ,trkis*52--z]nick im ,kurdis*52--s]nek im ,w9dis*5 7,krn!n und ,kra972--s>rik1 s>rjek im ,arm5is*52--airsneag im ,glis*5 70 neu]n ,ursprunges seyn wird72--arc5isse im ,bretonis*52--,greek3 ars5ikon im ,grie*is*51 au* im ,neugrie*is*52--ars5ico im ,spanis*51 ,portugiesis*51 ,itali5is*52--ars5ik im ,englis*51 ,franzsis*51 ,s*w$is*51 ,teuts*52--arz5ik im ,polnis*52--c]w5a1 sitanik im ,cze*is*51 bur9ec i/ d] ,s*]b5kobalt od] g$ieg5e ,ars5ik2--z]icum1 s]iciacum d] ,al*emik]1 au* ars>1 arsa*1 ozo1 quebricum4 arbotzoga im ,baskis*52--siam im ,*aldis*52--tetago im ,syris*52--smuntor im ,maltesis*52--eg]k maszlay 7,ratt5gift7 au* rosnika im ,magy>is*52--siogam im ,ragusanis*52--ms*jak 7,mausepulv]7 im ,russis*54 ,b4 ,g$ieg5] ,ars5ik1 ,s*]b5kobalt4 ,d] ,ars5ik kommt ni*t selt5 natrli* g$ieg5 vor1 i/ dann grau1 metallis* glnz5d1 ab] uss]li* s*w>z angelauf51 hat mei/ e9e s*]b5frmige ,ge/alt und wirkt als heftiges ,gift4 ,die mit ,wass] gefllt5 ,s*]b5 b5utzt d] ,b]gmann zur ,tdtung d] ,flieg51 ,ratt5 u4s4w41 dah] d] ,"n s*]b5kobalt1 flieg5kobelt u4s4w4 ,da die ,kobalt]ze mei/ sehr ars5ikhaltig s9d1 aus dies5 vorzugsweise das ,ars5ikoxyd 7,giftmehl7 gewonn5 wird1 s re*net d] ,b]gmann d5 g$ieg55 ,ars5ik au* zu d5 ,kobalt]z52 kobelt i/ dem s*sis*-bhmis*5 ,b]gmanne b]haupt das ,erz1 wel*es ars5ikalis*e ,dmpfe aus/s/4 bui-rdo im ,tibetanis*52--bur9ec1 sitanjk-c]w5a ryzi im ,cze*is*52--ms*jak sammorrodnoi im ,russis*52--zugelokrwsz im ,polnis*52--t]mesz eg]k im ,magy>is*53--s*]b5-1 s*lack5-1 flieg5kobelt des s*sis*5 ,b]gmannes2--sv>t>s5ik1 s*irlkobolt1 ars5ik/e9 im ,s*w$is*52--ars5ic natif-te/ac im ,franzsis*52--ars5ik natif-cru/$ im ,englis*52--ars5ico nativo im ,itali5is*51 ,spanis*51 ,portugiesis*52--arg5t>ia heis/ das ,fossil bey ,imp]ati 7#aeie74 ,c4 ,ars5ikoxyd1 ,ars5ikglas1 weiss] ,ars5ik4 ,indem d] ,ars5ik v]br5nt1 sublimirt er si*1 legt si* 9 weiss5 ,flock5 und ,blum5 an als ,ars5ikoxyd4 ,beym ,ro/5 ars5ikhaltig] ,erze sublimirt si* sehr viel ,ars5ik und wird 9 eig55 ,vorri*tung51 d5 ,giftfng51 gewonn5 7,giftmehl71 dann ab] weit] raff9irt zu weissem ,ars5ik1 ,ars5ikglas u4s4w4 ,er i/ das heftig/e ,gift1 als ,ratt5gift besond]s bekannt4 py-*oang1 pe-yu-*y1 pe-py-*y im ,*9esis*52--hat>a 9 ,t>t>is*-,m&s*u 7hnli* mit h>tala im ,sanscrit1 das ,raus*gelb72--b>anj>-buti im ,malaiis*52 samul-k'h>1 sum-col-kh> im ,h9du2--san*ya im ,sanscrit2--z>ni* im ,p]sis*51 au* m]ki ms* und sit*am oli 7,ratt5gift72--sit*ian ol im ,trkis*5 7wie im ,p]sis*572--alz>ai* im ,arabis*51 au* albucasem und sammel-f> 7,ratt5gift74 mekndjegh im ,arm5is*52--m]ghamus im ,kurdis*52--ms*jak im ,russis*5 7,musepulv]72--mi%5za im ,w9dis*52--miscja /uppa 9 ,bosni52--eg] malzlag im ,magy>is*5 7,musegift72--utrey* im ,cze*is*52--otraw im ,polnis*54 giftmehl1 htt5rau*1 ratt5pulv] d] teuts*5 ,b]gleute2--rottpulv]1 hvit ars5ik im ,s*w$is*52--:ite ars5ik im ,englis*51--ars5ik blanc im ,franzsis*52--ars5ico bianco im ,itali5is*54 ,d4 ,kn/li*] ,s*wefel>s5ik1 ,ars5ikrub94 ,die kn/li*e ,v]b9dung von ,ars5ik und ,s*wefel1 die viel 9 d] ,m$ic9 di5t1 i/ !ils ro? 7,ars5ik- od] ,s*wefelrub971 !ils gelb1 im neu]n ,late9 rub9us sulphuris und risigallum pellucidum4 py-*y im ,*9esis*52--mana-sila im ,b5galis*5 7heis/ au* das natrli*e ,ro?raus*gelb72--kulati und nagads*ihvika im ,sanscrit1 dur* ro!n ,ars5ik b]setzt1 wird wohl hi]h] gehr52--sulphur ars5icum d] ,al*emik]2--rd ars5ik1 svafvel bl&ad ars5ik im ,s*w$is*52--rubune d'ars5ic1 ars5ic jaune et r\ge im ,franzsis*54 ,e4 ,ars5ikkies1 ,ars5ikalkies4 ,er i/ das hufig/e ,ars5ik]z1 e9 ,s*wefeleis5 7d4i4 ,eis5kies7 mit ,ars5ikgehalt1 von silb]weiss] ,f>be1 mei/ kry/allisirt4 ,er gehrt m9]alogis* zur ,sipps*aft d] ,s*wefelkiese1 wird ab] te*nis* auf ,ars5ik b5utzt1 indem man d>aus dur* ,ro/5 ,giftmehl gew9nt4 ,greek3 &rodamas1 argirodamas d] ,grie*51 &rodamas1 argirodamas d] ,rm] 7du ,fresne1 gloss>ium ,i4 #ge4 fhrt an3 ,greek3 &rodamas e/9 pyrits kai ars5ikon71 au* die magnetis d] ,rm] und ,grie*51 ab] nur die weibli*e silb]weisse ,art2 au* d] ,/e9 von magnesia4 m>*asita im ,arabis*51 ab] nur die silb]weisse ,art2--m>kessit im ,p]sis*51 ab] nur die silb]weisse ,art1 au* miskal und alrus5ai w]d5 hi]h] gehr53--ms*jats*noi kolts*$an im ,russis*52--dumawec1 dymawec im ,cze*is*52--rodzay-trucizny im ,polnis*52--kznseges1 eg]kercz im ,magy>is*54 mispickel1 misspll d] teuts*5 und s*w$is*5 ,b]gleute 7ob dies ,wort zusamm5hng5 knnte mit mss*jack1 d4i4 ,musepulv] im ,russis*5 od] mit mis1 d4i4 s*le*t im ,go?is*51 od] ob es viellei*t aus dem ,f9nis*5 /ammt1 muss ganz dah+e/ellt bleib571 brig5s n5nt d] teuts*e ,b]gmann das ,fossil au* giftkies1 wismat1 wass]kies1 d] s*w$is*e3 vatt5kies1 hvitkies1 trnbl5da2--ars5ik]ts im ,dnis*52--ars5ical iron im ,englis*51 ars5-mundick des ,b]gmanns 9 ,engl&2--pirite blan*e1 f] ars5ical im ,franzsis*52--ars5ico pyriticoso im ,itali5is*52--bronce blanco im ,spanis*51 au* gehrt hi]h] d] pi$ro del ,inca1 ,inca/e91 e9 ges*liff5] ,ars5ikkies1 d] hufig 9 d5 ,grb]n d] ,inca's 9 ,sdam]ika angetr(f5 wird4 ,f4 ,raus*gelb1 ,realg> im ,allgeme954 ,d] natrli*e ,s*wefel>s5ik od] das ,raus*gelb di5t !ils als ,m$icam5t1 !ils als ,f>be4 ,er ers*e9t 9 zwei ,abnd]ung5 a7 von ro!r ,f>be1 d] realg> od] s&>a*2 b7 von gelb] ,f>be1 d] op]m5t od] auripigm5t4 ,beide geh5 9 e9&] b]1 bild5 nur ,e9e ,m9]algattung1 dah] au* die ,nam5 9 e9&] b]spiel54 ,d] allgeme9e ,"n i/3 rossgehl1 raus*gelb im ,teuts*52--raus*gelb im ,s*w$is*52--rossogello im ,itali5is*52--risigallum im neu]n ,late94 ,g4 ,ro?raus*gelb1 ,s&>a*1 ,realg>4 ,von fa/ s*>la*ro!r ,f>be1 i/ sehr wei*4 py1 hiong-hoang1 *i-hiong-hoang1 tse-hoang im ,*9esis*5 7man f]tiget d>aus ,tass51 9 wel*5 man e9e ,flssigkeit zeitweise /eh5 ls/1 die dann als ,purgirmittel di5t2--don-roi im ,tibetanis*52--brangan1 b>angan im ,malaiis*52--mansil im ,h9du2--manasila 9 ,b5gal52--manasila und s9durika im ,sanscrit1 au* kann hi]h] gehr53 rakta-dhatu1 kaljanika1 rasanetrica1 naipala1 h>iwid%a1 mano*a4 s9d]os1 s5d]e im ,p]sis*5 7aus dem ,sanscrit71 au* z>ni*2--s&>u*1 z>na* im ,arabis*52--s&>aka im ,russis*52--z>nck im ,cze*is*52--,greek3 s&>ak im ,grie*is*5 7,greek3 x]is w> e9 ,m$icam5t1 das viel s&>aka en?ielt72--,greek3 s&rak im ,neugrie*is*52--s&>a*a im ,late9is*52--s&>ac1 au* r$ orpim5t im ,englis*52--s&>aque1 realg> natif im ,franzsis*54 sam im ,*aldis*52--tetago im ,syris*52--kyrmyzi sits*am otu im ,trkis*5 7d4i4 ro!s ,ratt5kraut72--mekndjegh k>mir im ,arm5is*5 7d4i4 ro!r ,ars5ik72--aranymaz v]es im ,magy>is*54 rossgehl1 reussgelb1 r/gll1 reelg> beym teuts*5 ,b]gmanne 7woh] diese ,nam5 /amm5 mg51 die si* au* 9 &]n ,spra*5 f9d51 weiss i* ni*t1 ob viellei*t aus dem ,f9nis*5 od] ,baskis*58 ,im ,gls*5 und ,wls*5 f9de i* ke9e eig55 ,nam5 fr die ,ars5ik]ze72--mrkrod1 raus*gelb im ,s*w$is*52--rossogello1 resegel1 resigallum im ,itali5is*51 au* realg>1 orpim5to resigallo2--rejalg>1 s&>aca im ,spanis*52--rosalg> im ,portugiesis*52--risigallum im neu]n ,late92--rottekrud1 s&>ak im ,dnis*54 ,h4 ,op]m5t1 ,gelbraus*gelb4 ,von citron5gelb] ,f>be1 f9det si* selt5] 9 ,erzgng5 als die vorige ,art1 kommt nur unb$eut5d 9 uns]n ,geg5d5 vor1 ab] hufig 9 jung5 ?onig5 ,/rat51 besond]s 9 ,indi51 d] ,trkey u4s4w42 di5t prp>irt als ,f>be 7orp91 knigsgelb71 im ,ori5te zu e9] ,salbe1 wel*e die ,ha>e wegnimmt4 *i-hoang1 tse-hoang1 hiong-hoang-tse im ,*9esis*52 ata1 h>tala im ,b5galis*52--h>ta1 h>ital im ,h9du2--tala1 h>tala1 hurtal im ,sanscrit1 au* talaka1 vidalaka1 pita 7gelb71 pitaka1 pitana1 p+ata4 s>rjek1 s>rik im ,arm5is*51 au* m5kdjegh oskjegu9 7d4i4 goldf>big] ,ars5ik72--s]nids*1 z>ni*1 z]nc im ,p]sis*52--s]nik1 altunto im ,trkis*52--z>na* im ,arabis*52--z]nik im ,kurdis*52--s>ni* im ,*aldis*52--,greek3 ars5ikon1 arrh5ikon im ,grie*is*51 im ,neugrie*is*5 und im ,mittelalt]1 hi] au* ,greek3 auriopigm5ton4 aurpim5t und ar>coria im ,baskis*52--aurpim5t im ,bretonis*52--aurbibau im ,wls*5 7do* f9de i* dies ,wort ni*t 9 ,ow5's ,wrt]bu*e72--auripigm5tum1 au* ars5ikon im ,late9is*52--oropim5te im ,spanis*5 und ,portugiesis*52--orpim5to im ,itali5is*52--orpim5t im ,franzsis*5 und ,englis*5 7orp9 i/ die d>aus b]eitete ,mal]f>be72--op]m5t im ,dnis*51 ,hollndis*5 und ,s*w$is*52--orgim5t im ,altteuts*52--smuntor im ,maltesis*5 7smura i/ gelb74 kam5ka1 siricnik sitanicity1 op]m5t im ,cze*is*52 cz]wony-zlotoko/1 op]m5t im ,polnis*52--op]m5t na/ojas*ts* im ,russis*52--arany s>ga im ,magy>is*51 au* aranysz 7,goldf>be72--missnicza1 missy *em] im ,croatis*52--slatosviet las/a lepoja im ,w9dis*54 ,i4 ,ars5iksalbe4 ,seit lte/] ,zeit wird im ,ori5te e9e ,salbe1 besond]s 9 d5 ,s*witzbd]n angew5det1 um die ,ha>e an gewiss5 ,/ell5 des ,krp]s1 vorzugsweise bey ,frau5zimm]n =tzus*aff54 ,sie be/ehet mei/ aus #b ,?l4 ,op]m5t1 #h ,?l4 tz5dem ,kalk1 #a ,?l4 ,walk]de1 ,spickhl u4s4w4 und na* kurzem ,aufleg5 w]d5 die ,ha>e mit d] ,wurzel ausgehob51 wa*s5 ni*t wi$]4 t5sue im ,*9esis*52--lohm>it im ,sanscrit 7d4i4 ,ha>e wegnehm5d72--gilsu im ,p]sis*52--z>uds*1 nev]s im ,arabis*52--rusma1 lusma1 h]isme im ,trkis*52--rusma im ,russis*54