,pro(read]s ,europe4 ,,oj5nusnuora 7,,enkheiridion7 ,epikteetos ,kreikankiele/ suom5tanut ja johdannolla v>u/anut ,k4 ,jaakkola fil4 t3ri ,ensimmis5 k]ran julkaissut ,arvi ,a4 ,k>i/o ,osakeyhti #aiai4 ,,johdanto4 ,epikteetoks5 nimi ja m]kitys on arvattava/i useimmille suomalaisille lukijoille vi]as ja tuntematon4 ,se ei olekaan oudoksuttavaa1 sill suomeksi on hne/ ollut thn a/i va9 lyhye/i ma9ittu ,tietosanakirjassa ja filos(ian hi/oriassa sek vhn enemmlt ,onni-nimisess sveitsilis5 sivi/yskirjailijan ,hiltyn teoks5 suom5noksessa1 jossa on er9isi saksa/a knnettyj kohtia hn5 kirjoituksi/ansa4 ,epikteetos oli kreikkala95 viisau/ieteilij n4 vv4 #ej--abj j4 ,kr4 ,hn oli syntynyt ,vhss-,aasiassa ,fryygian maakunnan ,hi]opolis-kaupungissa ja oli orjatt>5 poika4 ,kaik5 nuoruut5sa ajan hn itsek9 oli orjana ens9 kotipuolessaan ja sittemm9 ,roomassa1 jonne hn ajan mittaan oli j\tunut4 ,roomassa oli hn5 isntns keis>i ,n]on suosikki ja kirjuri ,epafroditus1 vapautettu orja1 muutami5 tietmn mukaan mys keis>9 ka>t9 pllikk sek luultava/i sama mies1 jota jonkun k]ran ma9itaan ,epikteetoks5 ,tutkielmissa ja nimitetn mys tieteilijksi 799grammaticus997 ja sanotaan juutalai/5 hi/orioitsijan ,josefuks5 7s4 #ci j4 ,kr47 y/vksi4 ,vaikka sillo95 aika ,roomassa oli keis>i5 mielivallan ja julmuud5 aikaa1 on kuit5k9 otettava huomioon1 ett orjat roomalaisilla eivt olleet kaikki samanlaisessa asemassa eik niid5 orjuud5 tila a9a ollut va9 sortoa ja ahdi/u/a1 kut5 me orjuudella tavallise/i t>koitamme4 ,ni9p esim4 orjiksi j\tuneet sotavangit katsotti9 kyll onnettomaksi ihmisluokaksi1 mutta ei su9kaan alempirotuiseksi4 ,samo9 saattoivat monet muut seikat vaikuttaa1 ett ansiokkaatk9 ihmiset orjuutetti91 esim4 filos(i ,ks5okrates1 ,platon9 ma9ehikas oppilas1 myyti9 orjaksi1 kun oli jttnyt v]onsa maksamatta4 ,maanviljelyks51 kaupan ja teollisuud5 alalla oli enimmn orjia1 mutta nid5 aloj5 ulkopuolellak9 toimivia h5kilx oli orji5 kaltaisessa asemassa1 va/at5 meidn ajan apulaisia1 palvelijoita1 tehtaalaisia j4 n4 e42 usea/ik9 he saivat tal\dellis5 tilaisuud5 o/aa its5s vapaiksi isnniltns tai nm heidt om9 ehdo9 vapauttivat4 ,jos orjaksi j\tunut oli oppia ja sivi/y/ saanut1 kytetti9 hnt la/5 kasvattajana1 kirja/onhoitajana1 konttori/9a1 y4 m4 p]he5 toimissa4 ,eik hn5 tilansa ja asemansa ollut alempi tai huonompi ku9 va/aavissa toimissa meidn aikanamme4 ,yleise/i luetti9 orjat kuuluviksi tal\te5 799familia9974 ,arvattava/i tmn viimeksisanotun asianlaidan thd5 -- opp9eisuut5sa johdo/a -- vapautui mys ,epikteetos orjan tila/a ja nytt elne5 vapaana kansalais5a ,roomassa sek viettne5 viisaan hillitty ja krsimyksiss koeteltua elm4 ,hn oli lapsuudessa l\kannut jalkansa tai toi/5 mukaan ensimmis5 isntns kuritukse/a jnyt raaj>ikoksi1 ni9 ett hn s5johdo/a ontui koko elmn-ikns4 ,hn asui pi5ess1 vaill9aise/i kalu/etussa kam>issa1 suuressa kyhyydess1 ni9ku9 nkyy muutami/a hn5 kreikaksi sepittmi/ns skei/1 joissa ilm5ee hn5 surkea tilansa1 alha95 asemansa1 mutta nyr ja vapaa miel5s ja alttiut5sa jumaluud5 jrje/y/ n\dattamaan4 ,sillo95 kova ja paha aika1 hirmuvallan tyrannius1 oli omansa vaikuttamaan ,epikteetoks5 kaltaisissa luonteissa h>ra/u/a ja pyrkimy/ ihmi%5g5 hyvi5 puoli5 huomioittamise5 ja h]ttmise54 ,thn et5k9 soveltui n4 s4 /oala95 tietoviisaus1 ja s5 m]kittvimpi edu/ajia on ,epikteetos4 ,epikteetos on nuoruudessaan tiet5k9 kuullut k]tomuksia keis>i ,tib]iukse/a 7v4 #ad--cg71 hn5 julmuuksi/aan ja mssily/ns1 josk9 mys siit halveksimise/a1 jota ,tib]iuksessa h]tti kansalai/5sa matalamielisyys4 ,v>maank9 hn on tunt5ut kehnon k]skujan ,kaligulan ja ollut tieto95 heikon ,klaudius-keis>9 7#da--ed7 aikuise/a siveettmyyde/4 ,mieskohtaise/i on hn kuullut ja nhnyt ihmispeto ,n]on 7#ed--fh7 murh>aivon hirmuja ja taiteilija-hurjuuksia1 ,galban1 ,o?on ja ,vitelliuks5 villiytt1 juutalai/5 teura/ajan ,vespasianuks5 7#fi--gi7 sek vihdo9 hirmuhallitsija ,domitianuks5 7#ha--if71 joka va9osi veljens lempet ,titus-keis>ia 7#gi--ha7 ja v4 #id k>koitti kaikki filos(it ,rooma/a4 ,si9 va9ossa arvattava/i ,epikteetosk9 hdetti94 ,s5 jlke5 hn asettui asumaan ,nikopoli9 kaupunki9 ,epeirossa4 ,on arvattava1 ett ,epikteetoksella kaike/a huolimatta on ollut ,roomassa tilaisuutta syv5t filos(i/a sivi/y/ns1 yrittessn jakaa oppiansa epilemtt monille op9haluisille4 ,rooma/a k>koitettuna hn ,nikopoliissa sai vapaa/i vaikuttaa1 ja hnell oli inno/unut kuulijakunta2 hn toimi siell tois5 vuosisadan alkupuole5 a/i4 ,sittemm9 hn palasi ,roomaan ja sai nhd keis>illi/a rikollisuutta seuranne5 p>emman ajan ,n]van1 ,trajanuks5 7#ih--aag71 keis>iajan loi/okaud51 sek uljaan ,hadrianuks5 7#aag--ach71 jonka ma9itaan seuru/elle5k9 ,epikteetoks5 kanssa ja nautt9e5 hn5 filos(i/a opetu/ansa4 99 99 99 99 99 ,epikteetos samo9ku9 ,sokrates ynn useat vanhan ajan ajattelijat ei itse ole jttnyt jlke5s kirjoituksia4 ,hn5 opetuks5sa oli1 ni9ku9 ,sokrate5k91 kesku/eluja ja vittelyj er9kaltaisi/a asioi/a1 a9ei/a ja olosuhtei/a1 thdt5 a9a ihmis5 h5kis5 puol5 kohottamise51 enimmit5 sovitettuna kuulija9 ja kesku/elija9 suhtautumis5 mukaan4 ,epikteetoks5 opettaja oli ollut filos(i ,,musonius ,,rufus1 mutta kun ,epikteetos opp9sa ytimess samo9ku9 s5 muodollisessa puolessa seurasi ,sokrate/a1 on tmn ihmisi/ viisaimman mieh5 m]kitykse/ tss yhteydess lyhye/i ma9ittava4 ,sokrates oli kuvanvei/jn poika ,a!5a/a 7s4 #dgj e4 ,kr47 ja h>joitti itsek91 jopa m5e/yksellise/i1 tt ,kreikassa suurimma/i kunnioitettua ammattia4 ,kolm5kymm55 vuotiaana hn ryhtyi filos(isi9 h>ra/uksi91 mutta v>s9 uudella ja toisella tavalla ku9 aikaisemmat opettajat4 ,kulki5 ympri eri tahoilla hn viritti kesku/eluja ihmi/5 kanssa1 vetosi heidn luontaisi9 taipumuksi9sa ja olosuhteisi9sa1 totuud5rakkaute51 rikkaude/a piittaamattomuute51 taikauskon kammoamise51 tyrannivallan vihaan1 isnmaan ja ihmisyyd5 laki5 kunnioittamise52 hn vaati kieltymi/ elmn oloissa1 rohkeutta ja avomielisyytt vapaa/i ja julkise/i puhumaan ja opettamaan sit1 mit sisin5 ni ihmisess ilmoitti olevan oike91 v>s9k9 nuorisolle nx oppejansa esitten4 ,kaik5 tmn ohessa esiytyi ,sokrates isnmaansa laeille uskollis5a kansalais5a1 koko yhteiskunnan hyvksi vaikuttavana virkamieh5 ja urhoollis5a sotur9a hn5 aikanansa isnmaalle va>allisissa sodissa4 ,mutta kun ,sokrates a9a pa9o/i1 ett hn5 tutkimu/5sa ja opetuks5sa pmrn oli a9oa/aan totuus1 ja kun hn tt kaikille esittessns ilmeise/i kohosi muita ylemmksi1 h]tti se aikakaud5 viisa/elijoissa -- s(i/eissa -- sek yhteiskunnan ymmrtmttmiss johtomiehiss si9 mr9 kateutta1 vr9ymmrry/ ja vihaa1 ett hnet tuomitti9 nuorison viettelemise/ ja vrn uskonnon opettamise/a tyhj5tmn myrkkymalja 7v4 #cij e4 ,kr474 ,tllai/a esikuvaa n\datti ,epikteetos1 ja tss juuri on hn5 opetu/5sa ansion salaisuus4 ,alitu95 vetoam95 ihmisluontoon ja ihmis5 velvollisuuksi91 /oala95 va/5mielisyys koreilevaan esity/apaan1 miehev yks9k]taisuus1 syvll95 hyvn ja oikean h>ra/us ne ovat tunnusomaisia ,epikteetokselle ja tiet5k9 kuultu9a ovat viel tehokkaamm9 py/yneet kuulijoih9 vaikuttamaan1 kun hn ni/ laajakantoisi/a p]iaattei/a johtaa kytnnllis-siveelliset opetuks5sa1 sovitta5 niit kaikki9 elmn olokohti9 v]rattoman havaannollise/i1 vakava/i ja sattuva/i4 ,kaikkea tt sopii ptt siit1 mit hnelt on jlkimaailmalle silynyt4 ,itse kirjoittamiansa ei hn ole1 ni9ku9 jo on sanottu1 jttnyt1 vaan mit hnelt on kirjalli/a p]ua tallella1 se on hn5 oppilaansa ,,arrianoks5 kokoamia mui/i9panoja4#a ,nx on 99,tutkielmia99 799,diatribai9971 alkuansa #h kirjaa1 joi/a va9 #d ensimmi/ on silynyt2 99,oj5nusnuora99 799,enkheiridion9971 lyhyt ksikirja ,epikteetoks5 popetuksi/a ja aattei/a1 johon ,,simplicius-nim95 kirjoittaja #f4 vuosisadalla j4 ,kr4 on lisnnyt v>s9 laajat selitykset1 samo9 kreikankielell2 99,katkelmia991 kirja lyhyit mietelmi1 jotka ,,/obaios-nim95 kirjoittaja #e4 vuosisadalta j4 ,kr4 on koonnut ja tall5tanut4#b ,nid5 lisksi ma9itaan ,epikteetoks5 99,kesku/eluja991 #ab kirjaa sisltnyt teos1 joka on kokonansa hukkaan j\tunut4 #a ,flavius ,aulus ,arrianos1 ,bitynian ,nikom$ia/a ,vhss-,aasiassa 7n4 #ie--ahj71 ,kappadokian maah]ra 7n4 #aca--acg71 eli lopun ikns ,a!5assa1 on itsek9 kirjoittanut kreikankielell hi/oriallisia1 maanti$ollisia ja filos(isia teoksia1 joita paljon luetti92 nii/ on tunnetu9 hn5 ,anabasis-kirjansa ,aleksant]i ,suur5 retki/4 #b ,johannes ,/obaios1 ,mak$onian ,/obi/a1 kirjoitteli pojall5sa ,septimiukselle otteita n4 #ejj kreikkalaise/a kirjailija/a ja on sill p]u/eella v>s9 trke mu9ais5 kirjallisuud5 tuntemiselle4 ,epikteetoks5 filos(ia on pasiassa siveysoppia1 /oalais5 k\lukunnan h5gess1 kaikkialla ohjat5 hyveese5 ja teho/a5 its5s hillitsemis5 trkeytt sek tyytymi/ siih51 mik meill on vallassamme4 ,tm nkkohta -- mik on meidn vallassamme ja mik ei ole meidn vallassamme -- on mys 99,oj5nusnuorassa99 mrv ja p]u/avaa laatua1 s4 o4 asiat1 jotka itse py/ymme itsellemme hankkimaan1 ja asiat1 jotka ovat vi]ai/a voimi/a riippuvaisia4 ,hn5 siveysopp9sa vaatii yleis9himillisi oikeuksia kaikille eik va9 er9is5 kansan tai syntyp]n rajoissa elville tai erityisille kansanluokille tai ryhmille4 ,hn yhdi/ op9 velvollisuuksi/a ki9te/i oppi9 kaikkiviisaa/a ja hyv/ jumala/a1 jonka sukua on ihmissielu4 ,tss yhteydess on m]kille pantava1 ett tm pakanuud5 ajan opettaja puhuessaan jumaluude/a kytt jumala-ksitettns melke9 useamm9 yksikllis5 ku9 monikollis5a sanana4 ,josk9 /oala95 filos(ia yle5sk9 sislt iknku9 kehitetyn yhte5v$on siit1 mit mu9aisuudessa sit enn5 on ajateltu luonno/a ja jumaluude/a1 ihmise/ ja hn5 velvollisuuksi/ansa1 ja semmois5a ollut juuriku9 ti5valmi/ajana kri/9op9 levimiselle kreikkalaisessa ja roomalaisessa maailmassa1 on se erityise/i ,epikteetoks5 kautta vaikuttanut ja vielk9 vaikuttaa siveellis5 vakavuud5 hyvksi4 ,jo monet mu9aisajan suurh5kiset miehet pitivt ,epikteeto/a opettajanansa1 esim4 keis>i ,m>kus ,aurelius 7#afa--ahj71 yksi /oalais5 filos(ian m]kkimiehi1 joka itsek9 kirjoitti samansuuntaisia 99,itset>ka/eluja994 ,keis>i ilmoitti iha/u/ansa siit1 ett hn5 opettajansa ,junius ,ru/icus ohjasi hnt ,epikteetokse51 ja m4 m4 hn5 arvo/elunsa kri/ityi/ onk9 oleellise/i samanla95 ku9 ,epikteetoks51 vaikka kyll paljon k>heampi2 kuit5k9 sielun kuolemattomuude/a puhuu ,m4 ,aurelius1 samo9ku9 lat9alais-/oala95 filos(i ,titus ,annaeus ,s5eca 7#d e4 ,kr4 -- #fe j4 ,kr471 toisemm9 ku9 ,epikteetos1 jolle se nkkanta on vi]as4 99,oj5nusnuoran99 t>koituks5a on ,simpliciuks5 selityks5 mukaan ohjata ihmismielt siih5 vapaute51 johon maailman rak5taja ja is s5 on hankk9ut4 ,kirjan kreikankiel95 nimi m]kitsee kd5omaa1 jonka tuli olla iknku9 miekka kdess a9a valmi9a ohjaamaan tuohon t>koitukse54 ,suurella taitavuudella1 t]vyydell ja h>ra/uksella koskettelee tekij v>s9 monipuolise/i h5g5 ja ruumi9 suhteitt5 eri aloja1 v]tauksilla ja kuvauksilla osoittaa ja yli/ kaik5 oikean1 hyvn ja jalon arvoa1 t]oittaa totuud51 rehellisyyd5 ja ihmisrakkaud5 omi/ami/a ihanteelliseksi t>koitusp]ksi1 l\kkau/5 ja huomattavaisuud5 puutte5 vhptis5 pitmi/1 sisllis5 ihmis5 arvon m]kity/ koro/a54 ,kirja on rikas ajatuksi/a1 johdonmuka95 ja yht5in51 vaikkak9 jaettuna eri lukuih94 ,oj5nukset ja ohjaukset1 neuvot ja v]taukset ovat kauttaaltaan opettavaisia ja mielt ki9nittvi2 opetukset thtvt ihmiselmn p>antamise5 ja jrje/ osallis5 h5g5 h]ttmise5 silyttmn arvonsa ja kyttmn luontaisia voimiansa4 ,esitys on lyhytt ja miellyttv1 kieli voimalli/a ja vaikuttavaa4 ,useat ,e3n ajatu/5 yhtymkohdat kri/9op9 kanssa ovat jo entis9 aiko9a vetneet huomiota puole5sa tutkija9 ja kirkonmie/5 taholta1 esim4 kirkkois ,augu/9uks5 7#cec--dcj7 ja ,klem5s ,aleks&rialais5 7 #bbj74 ,on mys niit1 tieteilijxk91 jotka sill p]u/uksella koettavat osoittaa ,epikteetoks5 tunt5e5 ,uud5 ,te/am5t9 kirjoituksia ja s5 jlke5 soveltane5 ja esittne5 omat opetuks5sa4 ,ett ,epikteetos on tietnyt kri/ityi/1 nkyy hn5 ,tutkielmi5sa ,,iv4 #g4 #f4 kohda/a1 jossa hn kuolemaa pelkmttmill galilealaisilla ilmeise/i t>koittaa kri/ityit1 ma9it5 heit tuolla s5 ajan nimityksell4 ,m]kits5 thn er9isi ,oj5nusnuoran ja ,uud5 ,te/am5t9 va/aavia kohtia1 joissa on havaittavissa ajatu/5 yhd5kaltaisuutta1 si9 sivussa huomautta51 ett on yli #bjj trkem]kitykselli/ sanaa yhteisi koko ,epikteetoksessa ja ,uudessa ,te/am5tissa4 ,nm kohdat ovat seuraavat3 ,oj5nusnuora #ac -- ,matt4 #f3ba2 ,o4 #ae -- ,luuk4 #bb3bi2 ,o4 #ah -- ,room4 #h3bh2 ,o4 #bb -- ,luuk4 #i3fb1 #ad3bh2 ,o4 #be3a -- ,room4 #ab3ae2 ,o4 #bi -- ,luuk4 #ad3bh2 ,o4 #cj -- #a ,piet4 #b3ah2 ,o4 #ca3a -- ,jaak4 #a3ag2 ,o4 #cc3a1 #af -- ,ef4 #e3c1 ,koi4 #c3h1 #a ,tim4 #e3ac1 ,jaak4 #c3a2 ,o4 #cc3b -- ,matt4 #g3a2 ,o4 #cc3e -- ,matt4 #e3cd2 ,o4 #cc3f -- ,,ii ,kor4 #f3ad2 ,o4 #cc3 #g -- #a ,tim4 #f3 #h1 ,luuk4 #c3ad2 ,o4 #cc3h -- #a ,tess4 #d3c1 ,jaak4 #c3ag2 ,o4 #ce -- ,matt4 #e3aj1 #a ,piet4 #d3d2 ,o4 #dj -- #a ,piet4 #c3c2 ,o4 #db -- #a ,piet4 #c3i2 ,o4 #dc -- ,matt4 #ah3ba2 ,o4 #df -- ,matt4 #g3f2 ,o4 #dh3c -- ,hebr4 #ab3a2 ,o4 #ea -- ,hebr4 #c3ac2 ,o4 #ec -- ,matt4 #f3aj4 ,nm p>ikymm5t kohtaa on1 ni9ku9 sanottu1 otettu ,oj5nusnuora/a1 ja lukijan sopii niit itse v]rata ,uud5 ,te/am5t9 tss m]kittyih9 kohti94 ,uus9 ,uud5 ,te/am5t9 tutkimus ottaa selityksissn huomioon sukulaisajatuksia mys pr(aanikirjallisuude/a1 v>s9k9 juuri myhemmn /oalaisuud54 ,tll9 todetaan ,epikteetoksessa olevan1 paitsi ma9ittuja ,oj5nusnuoran kohtia1 a9ak9 p>isataa ajatu/5 yhd5laatuiskohtaa1 yhtlisyytt ja yhtpitvisyytt er9i/5 ,uud5 ,te/am5t9 kohti5 kanssa4 ,useat nii/ eivt ensi silmyksell tos9 ole ni9kn yhtlisi1 mutta t>kemm9 tutkiessa tytyy kuit5k9 huomata ajatu/5 yhtlisyytt nkkannan ytimess yht paljon1 tois9aan enemmnk91 ku9 pelk/n sanallisessa yhtlisyydess1 mik use9k9 on va9 satunnai/a tai p9tapuoli/a laatua ja jolla ei ole tekemi/ h5kis5 sukulaisuud5 kanssa4 ,kri/9oppi osoittaa uskonnon ja siveyd5 elv/i yhte5 kuuluviksi2 ,epikteetoks5 -- ni9ku9 yle5s /oan -- siveysoppi lep mys uskonnollisilla edeltmyksill3 se edellytt uskon jumaluud5 olemukse51 joka on oleeltansa pelkk jrke1 on siveellise/i tydell95 ja jonka sukua on jrjell v>u/ettu ihm954 ,kri/9oppi tunnu/aa ja tuntee va9 yhd5 ,jumalan ja kaikille ihmisille yhd5 totuud5 ja yhd5 pela/usmahdollisuud51 ,epikteetos on tss suhteessa yht suvaitsematon3 hn5 on mahdoton ymmrt ja hne/ on tydellise/i h5ki/ kehn\tta ja hpemtnt paatumu/a1 ett kukaan milln oikeutuksella saattaa epill tai kielt jumalan olemu/a ja maailmaa jrjellis5 miel5 tuloks5a4 ,taitava/i todi/aa hn1 ett tulee voittaa maailma1 jos tahtoo h5k5s puhtaana pit1 tulee sisllise/i siit irtautua1 sill ei ky yhdi/m95 halua maallisi9 tav>oih9 ja halua todellise5 onne51 ei maailmanrakkautta ja jumalanrakkautta4 ,epikteetos t]oittaa jumaluud5 pyhyytt1 puhtautta ja hyvyytt1 mutta katsoo ihmissielun py/yvn saavuttamaan jumalallis5 puhtaud51 ni9 ett ihm95 tulee jumalankaltaiseksi4 ,yhteys1 luottamus ja rakkaus ,jumalaan on /oalaisessa opissa va9 ajatuksia ja ptelmi eik sit sydmmelli/ tuntemu/a1 mik kri/ityll on p]soonallise5 ,jumalaansa1 eik ni9 oll5 ole /oalaisella jumalanpelkoa eik ,jumalan vihan tuntoa eik sit peloittavaa vakavuutta1 jolla kri/9oppi lopullise/i eroittaa iankaikkise/i onnelliset ja iankaikkise/i onnettomat4 ,epikteetos on1 ni9ku9 jo on osoitettu1 /oalais5 filos(is5 k\lukunnan edu/avimpia miehi4 ,/oalaisuud5 alottaja on filos(i ,,z5o 7#cej--bfd e4 ,kr47 kotois9 ,kition kaupungi/a ,kypros-sa>elta4 ,hn oli alkuaan liikemies1 mutta antautui sittemm9 kokonaan h5kisi9 h>ra/uksi94 ,hn kuunteli ,a!5assa eri suunti5 filos(eja1 joi/a hn5 oppi-isi/n ma9ittavimmat olivat ,krates ja ,ks5okrates4 ,v4 #cjh hn p]u/i ,a!5assa oman filos(is5 k\lukunnan1 jota nimitetn /oalaiseksi s51 taidemaalauksilla kori/etun1 pylvsrak5nuks51 99/oa991 mukaan1 miss hn lu5noi ja opetti4 ,si9 /oapylvikss oli surmattu suuri j\kko ,a!5an kansalaisia #cj tyrann9 hallitusajalla1 jotka hirmuvaltiaat sitt5 ,sokrate5 rohkean toim5pite5 johdo/a kuki/etti94 ,z5o valitsi s5 paikan oppilaitt5sa yhtymkohdaksi ni9 tavo9 puhdi/aaks5sa ja poi/aaks5sa siih5 ki9tyne5 surkean mui/on4 ,z5o nautti suurta arvoa a!5alai/5 kesk51 ja erikoise/i hnt kunnioitti ,mak$onian kun+as ,antigonos ,gonatas hn5 viisaut5sa vuoksi4 ,z5o/a ovat lhtis9 /oalaisop9 p]u/eet ja yle5s yd9kohdat semmois9aan4 ,edellisess on niit jo muutam9 kohd9 kosketeltu4 ,seuraavassa viel vhn lhemm9 esitetn /oalai/a jrje/elm1 s5 m]kity/ ja arvio9tia4 99 99 99 99 99 ,z5on op9 pohja oli kytnnll95 siveysoppi ja s5 vaatimu/5 toteuttami/a elmss hn samo9ku9 hn5 jlkeis5s /oalaiset t]oittivat4 ,/oan yl9 p]iaate on saattaa elm sopuso9tuun luonnon kanssa ja ni9 muodo/aa se jrjelliseksi4 ,ihmisluonto on riippuva95 kaikkeud5 luonno/a ja edellytyks5 on ymmrt1 ett maailmankaikkeus on riippuva95 jrjellise/ jrje/ykse/1 jonka alaiseksi meidn tulee ali/aa mys oma tahtomme4 ,kaikki riippuu mieliala/a1 ja toim9ta eli teko semmois5ansa on yhd5tekev1 jot5 esim4 rikokset ovat seurauksia siit1 ett tekee vri ptelmi hydyllise/ ja vah+ollise/a4 ,tmn thd5 on ihmis5 velvollisuus kehitty ymmrtmn mik on hydylli/1 mik vah+olli/a1 mutta /oalaisuudessa tmn arvo/elu tapahtuu etupss ajallisuud5 kannalta1 jollo9 phyveiksi esitetn3 oikeus1 maltti1 urh\s1 nm kaikki oll5 jrj5 ilm5emismuotoja2 k5ess nm avut yhtyne9 ovat tydelliset1 hn on likell jumaluutta4 ,n9 /oala95 ask>telee jrj5 p]u/eilla1 tyyty5 ajallisuute51 jo/a seuraa itse5styytyvisyys1 miel9mrin5 m5ettely itsens kohtaan1 vaikkapa itsemurhak94 ,mutta tmn ohessa on ihmis5 h5kise/ puole/a huolehtim95 /oan trkeit yd9kohtia2 /oa on luonut siveysop91 jonka v]tai/a ei ole missn muissa filos(isissa jrje/elmiss ja jonka a9oa/aan kri/9oppi voittaa4 ,pelk/n filos(ise/i katsottuna on ,platon9 7#dbg--cdg7 tietopuol95 tutkimus ja ,ari/otele5 7#chd--cbb7 jrje/elm paljon korkeammalla2 mutta /oalaiset ovat ymmrtneet ,sokrate51 ,platon9 ja ,ari/otele5 ajatelmi/a rak5taa yht5is5 jrje/elmn1 joka lajissansa on omap]in5 ja maailmalle esiytyy uut5a ja itsetyis52 se on viime951 suuri its5in5 muodo/elma vanhan ajan filos(iaa4 ,kun kri/9oppi esitt korke9ta1 mit voi olla olemassa1 esitt vapaud51 ni9 /oak9 esitt tt korke9ta1 vaikka omalla tavallansa1 t]oitta5 itsemrmi/ ja mui/a riippumattomuutta4 ,ja tss on /oalais5 k\lukunnan hi/oriall95 m]kitys4 ,se oli oikea/aan kolm9a954 ,ensiksik9 on /oa h5kise/i hall9nut mu9aisajan maailmaa a9ak9 neljsataa vuotta1 valtiolli/5 ja uskonnolli/5 levottomuuksi5 aikana ,kreikan ja ,rooman sivi/yneitt5 uskontona yllpitnyt heiss siveelli/ ryhti4 ,toiseksi on /oalaisuus juuri s5 kautta tasoittanut tiet kri/9opille ni9hyv9 sivi/yneiss ku9 rahvaassa4 ,kolmanneksi on se a9ak9 jo toisella vuosisadalla sulanut kri/9oppi91 antanut tlle lausuntamuotoja ja ollut si9 trken kyt9a9e5a kri/illis5 siveysop9 kehittmisess4 ,uskontona on kri/9oppi luonnollise/i voittanut /oan1 sill /oa ei tiet5kn vo9ut kilpailla kri/9op9 kanssa1 vaikkapa /oak9 suure/i h>ra/i ihmi/5 yhtei/untoa ja esitti ihmi/5 ylei/ veljeytt yhd5 jumalallis5 isn laps9a4 ,siit huolimatta ei /oan vaikutus aikanansa ole ollut turha1 etupss tiety/ik9 sivi/ynei/n1 jonka erikoisoloih9 s5 oppimuodot olivat hi/oriallise/i ki9tyneet4 ,/oalaisuud5 ansioksi lasketaank9 kreikkalai/5 kansalli/5 yksityi%>ra/uksi5 rajoj5 lav5tam95 kosmopoliittiseksi1 yleis9himilliseksi1 ja ni9 ihmissuvun sisis5 yhteyd5 todi/ajaksi ja s5 kautta trkeksi tekijksi yhteiskunnallis5 elmn muodo/amisessa1 siit huolimatta1 ett /oa yks9isyyttk9 yli/ ja nytt ku9ka viisas voi yks9isyyttnk9 hyvks5s kytt4 ,mys on /oala95 oikeusksite vaikuttanut roomalaise5 oikeute5 ja sit tiet muid5 kansoj5 oikeute54 ,/oalais5 filos(ian m]kitys ja vaikutus myhemmn1 jopa kri/illis5k91 ajan filos(iaan ei su9kaan ole huomiotta jtettv4 ,/oalai/5 oppi sislt iknku9 kaukaisia kanga/uksia uud5 ajan puhtaa/a ja korkea/a opi/a ihmissuvun onnelli/uttamiseksi4 ,ilmeise/i on /oalla ulkonai/a yhtlisyytt kri/9op9 kanssa1 ni9ku9 edell jo on huomautettu1 ja t/ sitt5 on aiheutunut se luulo ja vittely1 jopa todi/eluk91 ett /oan m]kki$u/aja ,epikteetos on kirjoittanut kri/9op9 vaikutuks5 alais5a1 ni9ku9 mys pinva/a95 luulottelu1 ett jotkut ,uud5 ,te/am5t9 kirjoittajat ja et5k9 apo/oli ,paavali olisivat kirjoituksissansa ,epikteeto/a tunnu/elleet ja n\datelleet4 ,epikteetoks5 kirjoituksi/a selk5ee1 ett hn omalla tavallaan uskoi hnelle ilmoitettuun sanaan yht luja/i ku9 kukaan evankelium9 juli/aja4 ,z5o ja ,khrysippos 7#bhb--bji71 /oalaisuud5 pylvt1 ovat hne/ ihmiskunnan todelliset hyvntekijt1 jotka ovat juli/aneet ja nyttneet ihmiskunnan onn5 ti51 ja heidn oppiansa hn pit lak9a1 joka on kotois9 jumaluude/a johtaaks5sa ihmiset sisllise5 rauhaan4 ,k5 on n9 luja/i v>ma olevansa oikealla tiell1 hn ei ota t>kataks5sa1 onko k5ties muita teit1 jotka veisivt samaan pmrn4 ,ei saata olettaa1 ett ,epikteetos olisi siih5 mrn hyljnnyt helle5ilis5 viisaud5 ilme/yks5 ja olemassaolon1 ett hn sit halveksi5 olisi hnelle vi]aan op9 osittaisia eri oppi9sa sovittanut4 ,jos hn edes vhnk9 tunsi ,paaval9 kirjeet1 tytyi hn5 joko vi]oa sit1 mit ,paavali sanoo hn5 korkeimma/ansa1 tai tulla kri/ityksi3 jlkimmi/ nhtv/i ei ole tapahtunut4 ,vaikka kieltmtt on ajatu/5 yhd5mukaisuutta ja maailmankatsomuks5 sukulaisuutta ,uud5 ,te/am5t9 ja ,epikteetoks5 vlill1 ni9 on mys vahva/i p]iaatteellisia er9kaltaisuuksia ja va/akohtia4 ,jos hn olisi luk5ut ,u4 ,t3n kirjoituksia1 olisi hn si9 lytnyt hnelle tydellise/i ymmrtmtnt1 -- mielialoja1 p]iaatteita ja tosiasioita1 jotka ovat aivan va/akkaisia hn5 tuntemuksill5sa ja jrje/elmll5s3 ku9ka olisi hn sielt pi9tynyt poimimaan er9isi otteita omi9 kirjoituksi9sa1 havaitsematta syv va/akohtaa kri/illis5 ja /oalais5 viisaud5 vlill8 ,jos hnelle olisi ollut trket saada kri/ityitk9 kuulijoiksi lu5noill5sa tai jos hn olisi tahtonut ilmai/a kantansa kri/9oppi91 olisi hn5lais5sa avomiel95 mies s5 julkise/i ja vapaa/i esittnyt1 mutta sit ei ole si9kn kohdassa1 miss hn nhtv/i kri/ityit t>koittaa4 ,p9 va/o9 on hn kaikessa esityksessns /oala951 kytt kaik5 taitonsa ja kaunopuheisuut5sa /oalais5 elmnihante5 ilmituomiseksi4 ,samanlaisilla p]u/eilla tytyy jo ennakolta olla selv1 ett ,kri/uks5 apo/olit eivt vo9eet la9ailla pakanuud5 filos(ia/a eivtk mys olisi uskoneet voivansa helle5ilis5 filos(ian lisyksill korottaa pela/usjuli/uks5sa vaikutu/a4 ,apo/oli5 j\kossa v>s9k9 ,paavali1 joka kaiketi enn5 muita oli helle5i5 sivi/ykse5 tutu/unut1 osoittaa syv va/5mielisyytt inhimilli/ viisautta va/aan 7#a ,kor4 #a3ba1 #bb72 se on hne/ va9 h>hatie ,kri/uks5 ilme/yks5 suhte51 jossa on kaikki viisaud5 ja ti$on a>teet ktkettyn 7,kol4 #b3c74 ,kuka helle5ilise/ viisaude/a n9 ajattelee1 hn ei ole vo9ut kirjoituksi9sa sit sovitella4 ,joku onk9 tmn johdo/a tehnyt v>s9 oikeutetun kysymyks56 ,eik ole selv1 ett apo/olille1 oletta5k9 hn5 tunt5e5 kreikkalai/a kirjallisuutta1 tytyi olla trket sit ennemm9 salata ku9 tuoda julki8 ,epikteetoks5 m]kitys ei silti ole kytnnlli/ arvoa vailla1 saatikka t>peeton1 meidnkn ajalle2 olisipa use9k9 t]veelli/1 t>peelli/a ja hydylli/ palata ,epikteetoks5 m5etelmn siveellis5 sivi/yks5 opettamisessa1 jrkip]isill syill ohjata kansaa kasvavaa elmn puhtautta etsimn ja totuutta tavoittamaan4 -- ,si9 mieless on tm 99,oj5nusnuora99 suomeksi toimitettu4 99 99 99 99 99 ,suom5nos on tehty ,yliopi/omme kirja/ossa silytety/ kreikankielise/ ,dbn]9 tek/i/ 7,p>is #ahdb71 johon liittyy sang5 sanat>kka lat9ala951 ,angelus ,politianuks51 knns4 ,kytettvn on mys ollut ,ioh4 ,s*weighaeus]9 kreikkalais-lat9ala95 tek/i v3lta #agih sek ,daci]9 ranskala951 ,elisabe? ,c>t]9 englantila951 ,aleks&] v4 ,glei*5-,russwurm9 saksala95 ja ,hamilton9 ruotsala95 knns4 -- ,muuta kytetty ,epikteetos-kirjallisuutta on ma9ittava /oan ja ,epikteetoks5 p]9pohjais5 erikoi/utkijan ,adolf ,bonhff]9 teokset ,epictet und die ,/oa4 ,unt]su*ung5 zur /ois*5 ,philosophie4 ,/uttg>t #ahij1 ,die ,e?ik des /oik]s ,epictet4 ,/uttg>t #ahid ja ,epiktet und das ,neue ,te/am5t4 ,giess5 #aiaa1 sek ,!odor ,zahn9 ,d] ,/oik] ,epiktet und se9 ,v]hltniss zum ,*ri/5tum4 ,erlang5 #ahie4 ,,suom5taja4 ,,oj5nusnuora ,i4 #a4 ,me hallitsemme toisia elmmme seikkoja1 toisia emme4 ,meidn vallassamme on mielipiteemme1 h>ra/uksemme1 halumme1 inhomme1 sanalla sano53 kaikki oma toim9tamme4 ,vallassamme taas ei ole3 ruumiimme1 omaisuus1 muid5 mielipiteet mei/1 yhteiskunnalliset olosuhteemme1 sanalla sano53 kaikki1 mik on ulkopuolella meidn toim9taamme4 #b4 ,ja kaikki se1 mik on meidn vallassamme1 on luonno/aan vapaata1 e/ei/ ja haitoi/a riippumatonta2 mutta se1 mih9 meill ei ole mrmisvaltaa1 on heikkoa1 epvapaata1 e/e5alai/a1 meille vi]a/a4 #c4 ,mui/aos siis1 ett jos pidt luonno/aan epvapaita asioita tai oloja vapa9a1 jos vi]a/a omanasi1 j\dut vaikeuksi91 huoli9 ja levottomuute51 moitit ,jumalaa ja ihmisi2 mutta jos katsot omaksesi va9 s51 mik on s9un ja pidt vi]aana s51 mik todella on vi]a/a1 ni9 ei s9ua kukaan koskaan mih9kn pakoita1 ei kukaan s9ua e/1 et syyt etk moiti ketn1 et va/o9 tahtoasi tee mitn1 ei kukaan s9ua vah+oita1 ei yksikn ole vihamiehesi1 sill s9un ei t>vitse krsi mitn turmiolli/a4 #d4 ,kun siis tavoitat ni9 korkeita nkkantoja1 mui/a1 ett s9un tulee h>ra/aa niit ponteva/i toimeliaana1 tois9aan muita asioita oll5kaan ajattelematta1 tois9aan a9ak9 nykyiset asiat jtten tuonnemmaksi4 ,mutta jos samalla haluat nx ja tahdot mys valtaa ja rikkautta1 on v>s9 mahdolli/a1 ett et saavuta nxkn1 juuri siksi1 ett samalla pyrit omi/amaan ens9ma9ittuja hyveit3 ja ni9 kokonaan m5ett s51 mik yks9 ja a9oa/aan voi tuottaa vapautta ja onnea4 #e4 ,h>jaannu siis heti va/aamaan kaikelle katk]alle mielialalle3 tuo on va9 nenni/ eik ens9kn sit1 milt se nytt4 ,ota siit sitt5 selv ja arvo/ele niid5 ohjeid5 nojassa1 joita s9ulla on1 enn5 kaikkea tmn mukaan3 onko tuo niit1 jotka ovat meidn vallassamme1 vai niit1 jotka eivt ole8 ,ja jos se kuuluu niih91 jotka eivt riipu mei/1 ollos valmis siih51 ett se ei ens9kn kuulu eik koske m9uun4 ,,ii4 #a4 ,mui/a1 ett halun vaatimus on saada sit1 mit haluaa1 ja ett inhon vaatimus on k>ttaa sit1 mit inhoo3 joka ei saavuta haluamaansa1 on pettynyt ja onneton1 -- joka ei k>ta inhoamaansa1 on kurja4 ,jos siis inhoat va9 sit luonnonva/ai/a1 joka on s9un vallassasi1 ni9 et yhtn j\du s5 pahan valtaan1 jota inhoat2 mutta jos pelkt tautia tai kyhyytt tai kuolemaa1 j\dut onnettomaksi4 #b4 lkn s9ulle siis olko va/5mieli/ mikn1 mik ei ole meidn vallassamme1 ja siirr inhosi siih5 luonnonva/aise5 pahaan1 joka on meidn vallassamme2 mutta nykyhetkell tukahuta halusi kokonaan4 ,sill jos haluat jotak91 mik ei ole meidn vallassamme1 j\dut vlttmtt onnettomaksi2 jos taas haluat niit1 mitk ovat meidn vallassamme ja joid5 haluam95 saattaisi olla hyv ja kauni/a1 ei niit s9ulla viel ole hallussasi4 ,h>ra/a va9 tai ole h>ra/amatta1 mutta tyyne/i1 rajaa piten ja vaivaa nkemtt4 ,,iii4 ,kaike/a1 mik ilahduttaa mieltsi tai tuottaa hyty tai mit raka/etaan1 mui/a lausua m9klaatui/a se todella on1 vhptisimmi/ asioi/a alka54 ,jos mielesi on ki9tynyt saviruukkuun1 sano3 saviruuku/a m9 pidn paljon1 ja jos se srkyy1 l siit hiri9ny2 jos suutelet la/asi tai vaimoasi1 sano suutelevasi ihmi/1 sill kun hn kuolee1 ei s9un tule j\tua hirin4 ,,iv4 ,kun aiot ryhty johonk9 toim5piteese51 johda mieleesi1 m9klaatui/a tuo toimi on4 ,jos m5et kylpemn1 kuvittele itsellesi1 mit kylpylaitoksessa tapahtuu1 ku9ka siell viskelln vett ihmi/5 plle1 tungeskellaan1 ilvehditn1 vielp v>a/etaank91 ja sit turvallisemm9 t>tut toimeesi1 jos heti sanot itsellesi3 tahdon kylpe1 mutta tahdon silytt oman luontais5 miel5tilani4 ,ja m5ettele samo9 kaikessa1 mih9 ryhdyt1 sill sit5 olet valmis sanomaan1 jos jok9 e/ kylpemi/si3 enhn tahtonut a9oa/aan tt kylpemi/1 vaan mys silytt oman luonnollis5 miel5tilani1 mutta sit en silyt1 jos suututtel5 satunnaisuuksi/a4 ,v4 ,ihmisi ei tee levottomaksi ni9 paljon itse asiat ku9 heidn ajatuks5sa asioi/a1 esim4 kuolema ei ole kauhi/uttava1 sill sillo9han ,sokratesk9 olisi kuolemaa kauhi/unut1 vaan se ajatus1 ett kuolema on kauhea1 tekee s5 kauhi/uttavaksi4 ,siis kun j\dumme e/eisi9 tai kymme levottomiksi tai muutumme murheellisiksi1 lkmme syyttk muita ku9 itsemme1 omia ajatuksiamme4 ,syytt toisia oma/a onnettomuude/ansa on sivi/ymttmyyd5 m]kki2 syytt itsens on sivi/yks5 alkeid5 ilmaus1 olla syyttmtt muita ja itsens on nyte ihmis5 sivi/ykse/4 ,,vi4 l ylpeile mi/n etevyyde/ mit s9ulla ei ole4 ,jos hepo k]sku5 sanoisi3 ol5 uljas1 olisi se si$ettv1 mutta jos s9 k]sku5 sanot3 m9ulla on uljas hevon51 ti$ ylpeilevsi hevos5 hyvi/ om9aisuuksi/a4 ,mik on s9un8 ,h5g5 kykyj5 kytnt4 ,siis sit mukaa ku9 luonnollise/i kytt kykyjsi1 sikli saat ylpeill1 sill sillo9 ylpeilet a9oa/aan oma/a hyv/si4 ,,vii4 ,kun m]imatkalla laiva pyshtyy satamaan ja s9 lhdet laiva/a hakemaan vett maalta1 sopii kyll matkalla poimia nk9k5k1 kukkan5 y4 m4 s41 mutta s9un tulee pit mielesssi laiva ja lakkaamatta t>kata1 kutsuuko laivanpllikk lhtn2 ja jos kutsuu1 tulee jtt kaikki muu1 ettei s9ua sidottuna n\dettaisi laivaan ni9ku9 elukoita kuljetetaan4 ,samalla tavalla on elmss3 jos s9ulle nk9k5gn ja kukkas5 sija/a annetaan vaimo ja lapsi1 ei mikn sit e/2 mutta jos pllikk kutsuu1 juokse laivaan1 jt ne kaikki lk katso taaksesi1 ja jos olet vanha1 l poi/u pitklle laiva/a1 ettet jisi1 kun hn s9ua kutsuu4 ,,viii4 l vaadi tapahtuma9 tapahtumi/a s9un tahtosi mukaan1 vaan toivo niid5 kyvn juuri ni9ku9 ne kyvt1 ni9 saat nauttia rauhaa4 ,,ix4 ,tauti on e/e5 ruumiille1 mutta ei va/o9 tahtoa h>k9takyvylle4 ,halvaus on e/e5 srille1 mutta ei h>k9nalle4 ,ajattele tt kaikessa mik s9ua kohtaa1 ja s9 havaitset e/e5 kohtaavan a9a jotakuta muuta eik s9ua4 ,x4 ,kaikissa tapahtumissa mui/a itseesi m5n5 kysy3 mit kyky s9ulla on s5 oikeaan kyttmise58 ,jos net viehttvn h5kiln1 tulee s9ulla olla itsesi hillitsemis5 kyky2 jos saat vaivaa ja va/u/a1 tulee olla krsivllisyytt ja ke/vyytt2 jos s9ua soimataan1 tulee olla pitkmielisyytt4 ,ja ni9 totuttautuessasi eivt hetk5 mielteet saa temmatuksi s9ua mukaansa4 ,,xi4 l millo9kaan sano mi/n asia/a3 ol5 s5 m5ettnyt1 vaan sano3 ol5 s5 toimittanut takais94 ,lapsesi on kuollut8 ,se on annettu talte54 ,vaimosi on kuollut8 ,hn on otettu tallelle4 ,tilasi on rii/etty8 ,eik se ole ni9ikn otettu talte54 ,mutta roi/o on s5 ry/nyt3 mit sill on s9uun nhd5 vli1 k55k kautta antaja on s5 s9ulta ottanut8 ,kyt s9 sit ni9 kauvan ku9 se s9ulle on annettuna ni9ku9 se olisi tois5 omaa1 aivan samo9 ku9 matku/ajat kyttvt majataloa4 ,,xii4 #a4 ,jos tahdot jalo/ua1 luovu tllaisi/a tuumailui/a3 ell5 piittaa oma/ani1 ei m9ulla ole mi/ eln2 ell5 kurita palvelijaani1 ky hn kelvottomaksi4 ,sill on p>empi kuolla nlkn vapaana suru/a ja pelo/a1 ku9 el ylellisyydess levottomana2 ja p>empi on1 ett palvelija on kelvoton ku9 s9 itse onneton4 #b4 ,alota siis a9a pikkuasioi/a3 jos kaadetaan ljykannusi1 tai v>a/etaan vi9isi1 sano itsellesi3 tm on tyynimielisyyd51 tm levollisuud5 h9ta1 sill ilmaiseksi ei saa mitn4 ,kun kutsut palvelijaasi1 ajattele1 ett hn k5ties ei kuule s9ua1 tai jos hn kuulee1 ei tee mit s9 tahdot2 mutta ei ni9 saa olla1 ett siit riippuisi s9un levottomuutesi4 ,,xiii4 ,jos tahdot edi/y1 ni9 si$ ett s9ua ulkonaisissa asioissa saatetaan pit typ]n ja yks9k]tais5a4 ,et saa tahtoa nyttvsi tietviselt1 ja jos joid5kuid5 miele/ nytt sellaiselta1 epile itsesi4 ,tiets nimitt91 ett ei ole helppo silytt luontai/a pyr9tsi samalla kun etsit ulkonaisia etuja1 vaan aivan vlttmttm/i tois5 laim9lyt1 kun toi/a tavoitat4 ,,xiv4 #a4 ,jos haluat la/esi1 vaimosi1 y/viesi a9a elvn1 olet h\kkio1 sill sillo9 haluat vallassasi olematonta olemaan s9un vallassasi ja vi]aalle kuuluvaa kuulumaan s9ulle4 ,samo9 jos tahdot1 ett palvelijasi olisi erehtymtn1 olet tyhm1 sill sillo9 tahdot1 ett paha ei olisi pahaa1 vaan jotak9 muuta4 ,mutta jos toivomuksesi toteutumi/a h>taa/i haluat1 voit s5 saavuttaa3 h>ra/amalla sit1 mik s9un on mahdoll95 saavuttaa4 #b4 ,jokais5 valtias on se1 jolla on valta joko hankkia niit1 mit hn tahtoo1 tai poi/aa luotansa1 mit ei tahdo4 ,joka siis tahtoo olla vapaa1 lkn tahtoko lknk vlttk mitn mik on muid5 vallassa2 ellei ni9 tee1 j\tuu ehdottoma/i orjaksi4 ,,xv4 ,mui/a ett s9un tulee kyttyty ni9ku9 pidoissa3 jos tuodaan s9ullek91 oj5na ktesi ja ota kohtuullise/i4 ,jos t>jooja m5ee ohitsesi1 l hnt pidt2 jos ei viel tule s9un kohdallesi1 l etlt huomauta haluasi1 vaan odota vuoroasi4 ,kyttydy n9 vaimoasi ja lapsiasi kohtaan1 n9 julkisuutta ja rikkautta kohtaan1 ja ni9 s9 k]ran olet arvoll95 jumala9 juhlavi]aaksi4 ,mutta jospa jtt ottamatta mit s9ulle eteesi osoitetaan1 ei s9u/a tule a9oa/aan jumala9 juhlavi]as1 vaan vielp osa-veli vallassa4 ,ni9hn teki ,diog5es1 ni9 ,h]akleitos ja muut heidn kaltais5sa1 ja syy/ he olivat jumalaisia ja s5 nimityks5 saivat4 ,,xvi4 ,jos net jonkun itkevn poikansa poism5oa tai tav>ansa tuh\tumi/a1 v>o ettei tuo nky h>hauta s9ua luulemaan noid5 ulkonai/5 asioitt5 thd5 hn5 olevan onneton1 vaan ole heti valmis ajattelemaan3 tuota ihmi/ ei itket se1 mik on tapahtunut1 sill ei se toi/akaan tuskauta1 vaan s5 tapahtuman arvioim954 l s5tn hida/ele ymmrryksesi mukaan seuru/ella hn5 kanssansa1 ja jos ni9 osuu1 itke yhdess1 mutta v>o sisllise/i s5 surun saaliiksi j\tuma/a4 ,,xvii4 ,mui/a olevasi sellais5 nytelmn esittj ku9 johtaja tahtoo3 joko lyhy5 tai pitkn4 ,jos hn tahtoo s9un nyttelevn kyh1 tee se taitava/i1 samo9 jos rampaa1 virkamie/1 yksityi/1 sill s9un asiasi on annetun osan suorittam95 hyv92 s5 valitsem95 on tois5 asiana4 ,,xviii4 ,kun korppi koikkuu onnettomuutta ennu/a51 lkn se nky s9ua sikyttk1 vaan heti selit ja sano itsellesi3 tuo ei aavi/a mitn m9ulle1 vaan ehk raukalle ruumiill5i tai vhptisille v>oill5i tai mukamalle ma9eell5i tai lapsill5i tai vaimoll5i4 ,m9ulle ennu/aa kaikki onnea1 jos m9 tahdon1 sill mit hyvns nii/ tapahtuneek91 on m9un vallassani kytt sit hydyks5i4 ,,xix4 #a4 ,voit olla voittamaton1 jos et m5e mih9kn otteluun1 jossa voitto ei riipu s9u/a4 #b4 ,nhdesssi jonkun hyv9 kunnioitetun tai mahtavan tai muut5 arvokkaan1 katso ettet tuon nyn tempaamana yli/ hnt onnelliseksi1 sill jos hyvn olemus riippuu nii/1 mitk ovat meidn vallassamme1 ei kateudella eik pahansuonnilla ole yhtn tilaa2 e?n s9 itse tahdo olla kun+as tai presid5tti tai muu korke91 vaan vapaa4 ,mutta s9ne vapaute5 vie va9 yksi tie3 olla vlittmtt siit1 mik ei ole meidn vallassamme4 ,,xx4 ,mui/a1 ett ei p>jaaja eik lyj s9ua l\kkaa2 vaan se mielipide hei/1 ett he ovat l\kkaajia4 ,kun siis joku rsytt s9ua1 ti$ ett oma otaksumisesi on s9ua rsyttnyt4 ,eritot5 siis koeta olla ni91 ett ajatuksesi ei s9ua eksyt1 sill kun k]ran saat aikaa ja viihdykett1 hillitset helpomm9 itsesi4 ,,xxi4 ,olkoon silmisssi joka piv kuolema1 maanpako ja kaikki muu pelottavalta nyttv1 mutta enn5 kaikkia kuolema2 sillo9 et millo9kaan halua mitn alhai/a etk mitn yletnt4 ,,xxii4 ,jos raka/at viisautta1 v>u/audu tuotapikaa siih51 ett monet s9ua nauravat ja ilkkuvat ja sanovat1 ett kkip meille tuli tietoviisas1 sek kysyvt3 mi/ meille tm ylvs silmnimanne8 ,mutta l s9 ylv/ele1 vaan pid mik miele/si nytt p>haalta iknku9 ,jumalan jrje/mn siih5 asemaan1 ja mui/a s5vuoksi1 ett jos pysyt si91 ni9 entiset ilkkujasi s9ua sittemm9 ihailevat2 mutta jos annat itsesi hei/ alakynte51 j\dut kaks9v]ro9 naurunalaiseksi4 ,,xxiii4 ,jos joskus osut ulkomaailman puole5 kntymn tahto5 tehd jollekulle mieliksi1 ti$ m5ettneesi ryhtisi4 ,riittkn siis s9ulle kaikessa se1 ett olet viisas1 mutta jos tahdot mys nytt olevasi viisas1 nyttydy sellais5a itsellesi1 ja si9 on s9ulle kyll94 ,,xxiv4 #a4 lkn s9ua tuskauttako tllaiset mietteet3 m9 eln huomaamattomana1 en ole missn mikn4 ,sill jos se1 ett jotakuta ei huomata1 on pahaa1 ei toki to95 voi pahaan s9ua saada1 ei enemp ku9 hpenkn4 ,tokkohan siis onkaan s9un tehtvsi p/ hallitukse51 saada kutsuja kemuih98 ,ei su9kaan6 ,ku9ka se sitt5 olisi huomaamattomuutta s9ua kohtaan8 ,ja etk ole mikn missn s91 jonka tulee jotak9 olla va9 niiss1 jotka ovat s9un vallassasi1 ja joissa saatatk9 olla suurimman arvo958 #b4 ,mutta s9u/a ei ole apua y/ville4 ,mit t>koitat avuttomuudella8 ,sitk etteivt saa s9ulta rahap5ni tai ettet s9 voi tehd heit valtion kansalaisiksi8 ,kuka s9ulle on sanonut1 ett nuo asiat ovat meidn vallassamme eik muid5 tehtvi8 ,kuka voi antaa toiselle1 mit itsell ei ole8 ,hanki sitt51 sanovat1 ett mek9 saisimme4 #c4 ,jos vo9 hankkia silytten its5i siven1 rehellis5 ja ylevmielis51 ni9 osoita m9ulle tie siih51 ja m9 hank94 ,mutta jos vaaditte m9ua m5ettmn oman hyvni1 jotta te saisitte sit1 mik ei ole itse/n hyv1 ni9 tottakai nette ku9ka kohtuuttomia ja ymmrtmttmi olette4 ,mit te mieluumm9 tahdotte8 ,rahaa vai siven ja uskollis5 y/vn8 ,siih5 siis m9ua ennemm9 avu/akaa lkk vaatiko m9ua tekemn sit1 mill s5 ansion juuri kadotan4 #d4 ,mutta1 sanovat1 isnmaa kaipaa apuani1 mikli se m9u/a riippuu4 ,kysynp taas3 m9klai/a apua8 ,pylvikkj ja kylpylaitoksia ei se s9ulta tiet5kn saa4 ,ja mit se m]kitsee8 ,eihn sepp tee saappaita eik suut>i sirppej3 on kylliksi1 kun kuk9 tekee tehtvns4 ,ja jos s9 hankit isnmaalle jonkun tois5 kansalais51 joka on sive ja rehell951 etk sillo9 hydyt isnmaata8 ,totise/i6 ,etk s9 siis ole saattanut olla isnmaallesi hydyll956 #e4 ,mik on ni9muodo91 sanovat1 m9un asemani yhteiskunnassa8 ,mik hyvns1 kun vaan olet sive ja rehell954 ,mutta jos nm om9aisuudet m5etten tahdot isnmaata auttaa1 mit hyty sille h]uisi s9u/a1 jos olet siveetn ja eprehell958 ,,xxv4 #a4 ,jos pidoissa joku pidetn p>empana s9ua1 mik ilm5ee joko kohteliaisuudessa tai neuvonpiteese5 pyytmisess1 ni9 s9un tulee iloita1 ett hnelle ni9 ky1 jos tuo on hyv2 mutta jos se on pahaa1 l suututtele1 ett s9un ei ni9 kynyt4 ,mui/a1 ett kun s9 et tuon tois5 tavo9 puuhaa saavuttaaksesi sit1 mik ei ole meidn vallassamme1 s9 et mys sit ansaitse4 #b4 ,ku9ka nimitt9 voisi samanlai/a kohtelua saada se1 joka ei ky jonkun ovissa1 ei n\tele eik kiittele hnt1 ku9 se1 joka ky1 n\telee ja kiittelee hnt4 ,olisit siis kohtuuton ja vaativa951 jos myymh9taa maksamatta tahtoisit s5 saada ilmaiseksi4 #c4 ,mill h9nalla kaupataankaan kaalia8 ,sanokaamme obolilla4 ,jos siis joku antaa obol9 ja saa kaalia1 mutta s9 et anna etk saa1 l luulottele s9ulle kyne5 huonomm9 ku9 hnelle1 sill ni9ku9 hnell on kaal9sa1 ni9 on s9ulla rahasi1 jota et antanut4 #d4 ,samo9 on tssk9 asian laita4 ,s9ua ei kutsuttu jonkun pitoih98 sill s9 et antanut kutsujalle sit h9taa1 jolla kutsu olisi ollut saatava3 kttelem95 on s5 myyntih9ta1 ja palveliaisuus4 ,anna siis maksu1 jo/a se myydn1 jos se miele/si on s5 arvo954 ,mutta jos et tahdo sit maksaa ja haluat kuit5k9 s5 saada1 olet vaativa95 ja typ]4 #e4 ,eik s9ulla siis ole mitn tuon kekk]9 sija/a8 ,onpa ni9k93 s9un ei ole t>v9nut va/o9 tahtoasi kiitell ketn eik krsi al5tumi/a hn5 ovillansa4 ,,xxvi4 ,luonnon neuvo opitaan nii/ asioi/a1 joi/a meill keskemme ei ole erimielisyytt2 esim4 kun tois5 palvelija srkee a/ian1 ollaan heti valmis sanomaan1 ett tuo on tavalli/a4 ,ti$ siis1 ett kun jok9 s9un omasi srjetn1 tulee s9un olla samanla95 ku9 olit tois5 oman srkyess4 ,seuraa tt snt trkemmissk9 asioissa4 ,kun tois5 lapsi kuoli tai vaimo1 ei ole ketn1 joka ei sanoisi1 ett se oli inhimilli/4 ,mutta kun jonkun oma lapsi tai vaimo kuoli1 heti kuullaan3 oi voi m9ua onnetonta6 ,tulisi kuit5k9 mui/aa1 mit tunsimme1 kun sit samaa mui/a kuulimme4 ,,xxvii4 ,ni9ku9 pmr ei aseteta si9 t>koituksessa1 ett sit ei saavutettaisi1 ni9 ei mys ole maailmassa luonnon pahaa4 ,,xxviii4 ,jos joku jttisi s9un ruumiisi jonkun va/aantulijan mielivaltaan1 s9 tiet5k9 viha/uisit2 mutta kun s9 jtt mielesi k55k hyvns h]jaajan l\kattavaksi ja hirittvksi1 etk sit hpe8 ,,xxix4 #a4 ,t>kkaa kunk9 tyn edellytyksi ja seurauksia1 enn5ku9 siih5 ryhdyt4 ,ellet ni9 tee1 pset alkuun tos9 alttii/i1 seurauksi/a vlittmtt1 mutta sittemm9 er9i/5 vaikeuksi5 esiytyess saat siit hpellise/i luopua4 #b4 ,aiot voittaa kilpailuissa8 ,ni9 m9k91 totise/i6 sill se on somaa4 ,mutta t>kkaa edellytyksi ja seurauksia enn5ku9 t>tut toime54 ,s9un tytyy taipua kovaan kuri91 nauttia pakkorav9toa1 pidtty leivoksi/a1 h>joitella vkis91 mrhetk91 kuumassa ja kylmss1 et saa juoda kylm etk vi9i mielesi mukaan1 lyhye/i sano53 tulee jtt itsesi johtajan valtaan ni9ku9 lkr9 ksi94 ,sitt5 itse kilpailussa peitty plyyn1 ehk katkai/a kt5s1 nyrjytt jalkansa1 niell tuntuva/i tomua1 k5ties krsi iskuja1 ja kaik5 tmn ohessa hvit4 #c4 ,t>kkaa tt kaikkea ja tule voitteluun1 jos viel mielesi tekee1 muuto9han ajelehdit ni9ku9 lapset1 jotka leikkivt millo9 pa9ijoita1 millo9 miekkailijoita1 millo9 torv5toitottajia1 millo9 nytelmtaiteilijoita3 ni9 s9k91 tahdot olla ens9 voimailija1 sitt5 miekkailija1 sitt5 puhuja1 s5jlke5 tietoviisas1 mutta kaike/a sielu/asi et mitn1 vaan ni9ku9 ap9a matkit kaikkea nkemsi ja mik millo9k9 s9ua miellytt4 ,et nimitt9 ryhtynyt h>k9nalla mih9kn etk eri nkkantoja t>kat51 vaan satunnaise/i ja viilen vai/on mukaan4 #d4 ,sit5 ert nhdessns tietoviisaan ja kuullessaan jonkun puhuvan ni9ku9 ,eufrates puhui#a 7vaikka kuka osaa ni9 puhua ku9 hn87 tahtovat itsek9 olla viisaita4 #a ,eufrates oli /oala95 tietoviisas ,syyria/a1 ,pl9ius nuoremman 7#fb--aab7 y/v4 ,tois5 tek/9 mukaan on sanottava3 ni9ku9 ,sokrates hyv9 puhuu4 #e4 ,ihm951 ajattele ens91 m9kla95 on tehtv1 sitt5 arvo/a omat voimasi1 voitko ke/4 ,tahdot suorittaa viisiottelu-urheilun tai pa9ia3 t>ka/a ksiv>tesi1 reitesi1 tutki lanteesi1 sill to95 soveltuu toise5 eik joka95 samaan4 #f4 ,arveletko1 ett tietoviisaaksi pyrki5 saisit samalla lailla syd1 juoda1 haluta1 k5kkuilla8 ,etp vaan6 ,tytyy valvoa1 ponni/aa1 erkaantua omaisi/asi1 j\tua laps5k9 yl5katsottavaksi1 va/aantulijoitt5 ilkuttavaksi1 kaikessa olla alempana1 -- kunniassa ja viroissa1 oikeud5 edess ja kaikissa toimissa4 #g4 ,ajattele tt1 tahdotko sit5 luna/aa tyyneyd51 vapaud51 miel5rauhan4 ,pinva/aisessa tapauksessa l ryhdy lk la/5 lailla ole tnn tietoviisas1 sitt5 tullimies1 sittemm9 puhuja1 s5jlke5 kun9kaan kskylin54 ,nm eivt sovellu yhte54 ,s9un tytyy olla yksi p]soonallisuus1 hyv tai huono4 ,s9un tulee h>joittaa h5g5voimiasi tai ulkonaisia kykyj1 h>ra/aa sisi/ tai ulkoi/a uura/u/a1 -- olla elmnviisas tai maailmanlapsi4 ,,xxx4 ,velvollisuudet johtuvat yle5s kesk9isi/ olosuhtei/a4 ,s9ulla on is3 velvollisuus on huolehtia hne/1 totella kaikessa1 krsi hnelt nuhdetta ja kuritu/a4 ,ent jos hn on paha8 ,miss on mrtty1 ett luonnon olisi tullut tehd s9ulle hyv is eik va9 is8 ,veljesi tekee vr9 s9ulle3 n\data s9 sillo9 sdyllisyytt hnt kohtaan lk katso mit hn tekee1 vaan mik on s9un tehtvsi luonnon la9 mukaan4 ,eihn to95 s9ua l\kkaa1 ellet itse tahdo2 mutta sillo9 olet l\kattu1 kun luulet1 ett s9ua l\kataan4 ,sillo9 siis havaitset naapur91 kansalais51 virkamieh5 velvollisuud51 kun totut t>kkaamaan kesk9isi olosuhteita4 ,,xxxi4 #a4 ,mit tulee jumalanpelkoon1 ti$1 ett pasia si9 on omata oikeat ksitteet1 nimitt9 ett ,jumala on ja hyv9 ja oikeud5mukaise/i hallitsee kaikkea1 ja s9un tulee jrje/ itsesi jumaluutta tottelemaan ja mukautumaan kaikke5 mit tapahtuu sek vapaaehtoise/i havaitsemaan si9 korkeimman jrj5 mryksi4 ,ni9 oll5 et millo9kaan saa syyt moittia kaitselmu/a etk syytt jneesi huol5pitoa vaille4 #b4 ,mutta siih5 miel5tilaan ei ole mahdoll95 tulla1 ellet irtaannu nii/ seikoi/a1 mitk eivt ole meidn vallassamme1 ja katso hyvn ja pahan riippuvan a9oa/aan nii/1 mitk ovat meidn vallassamme2 sill jos otaksut jonk9 nii/ mitk eivt ole meidn vallassamme olevan hyv tai pahaa1 on t/ seurauks5a1 ett kun m5ett jotak9 hyv1 jota tahdot1 tai kohtaat jotak9 pahaa1 jota et tahdo1 s9 soimaat ja vihaat tllais5 aiheuttajaa4 #c4 ,joka95 elv on nimitt9 luonno/ansa sella951 ett pak5ee ja k>ttaa ni9hyv9 sit1 mik nytt hnelle vah+olliselta1 ku9 vah+on aiheuttajaa1 vaan suosii ja tavoittaa hydylli/ ja s5 aiheuttajaa4 ,on siis mahdotonta1 ett se1 joka luulee itsens vah+oitettavan1 iloitsisi luulema/ansa vah+onaiheuttaja/a1 samo9ku9 hn tiet5kn ei voi iloita itse vah+o/a4 #d4 ,t/ tulee sek91 ett poika solvaisee isns1 kun ei saa luulemaansa hyv4 ,tm se teki ,polyneikes ja ,eteokles veljekset riitaveljiksi ja toi/5sa tappajiksi1 kun luulivat tyrannivallan olevan hyv4 ,tmn thd5 moittii jumaluutta maamies1 m]imies1 kauppamies1 ni9 mys ne1 jotka vaimonsa ja laps5sa ovat m5ettneet4 ,sill miss on hyty1 siell ollaan mys jumalisia4 ,s5thd5 joka huolehtii haluta ja inhota sit1 mit hn5 tulee1 hn samalla huolehtii hurskaude/a ja jumalanpelo/a4 #e4 ,uhrata1 lahjoittaa ja antaa pyhi9 t>koituksi9 isi5 tavan mukaan sopii a9a puhtaalla mielell1 ei kevytmielise/i eik huolimattoma/i1 ei kitsaa/i eik yli v>a9sa4 ,,xxxii4 #a4 ,jos m5et ennu/amoon#a1 mui/a olevasi tietmtn siit1 mit tapahtuu1 vaan ett tulet sit ennu/ajalta ti$u/elemaan1 mutta m9kla95 tulos on1 siit olit tieto95 tullessasi1 jos va9 olet viisas4 ,sill jos se on niit1 jotka eivt ole meidn vallassamme1 on vlttmtnt1 ett se ei ole hyv eik pahaa4 #a ,kreikkalaisilla oli erityisi ennu/uspaikkoja ja temppeleit1 joita pidetti9 pyh9 ja joissa uskotti9 pappi51 papitt>i5 y4 m4 vlityksell saatavan tulevaisuud5 tietoja ja jumala9 tahdon ilmauksia4 #b4 l siis osoita ennu/ajalle haluasi tai inhoasi lk vavi/5 hnt lhe/y1 vaan hyv9 tieten1 ett mit hyvns seuraak91 se on p]9 yhd5tekev eik ens9kn satu s9uun1 mutta millai/a tahansa se onk91 sopii sit hyv9 kytt eik kukaan ole e/e5si4 ,luottamuksessa siis lhe/y jumaluutta ni9ku9 neuvojaasi1 ja muut5 kun jok9 neuvo on s9ulle annettu1 mui/a neuvonantajaasi ja ket tottelemattomuudellasi yl5katsot4 #c4 ,mutta tule ti$u/elemaan ennu/ajalta1 ni9ku9 kski ,sokrates1 va9 sellaisia seikkoja1 joissa kaik5 h>k9nan p]/ voidaan v$ota lopputulokse5 ja joissa ei jrjell eik milln muulla ke9olla voida kyse5alaise/a tapaukse/a selv saada4 ,siis kun on va>assa autettava y/v tai isnmaata1 ei tule ti$u/ella onko tuohon va>aan antauduttava1 sill jos saat va/auks51 ett uhrisi tiet onnettomuutta1 on selv1 ett ennu/etaan kuolemaa tai jonk9 ruumi9js55 m5ety/ tai maanpakoa2 mutta t]ve jrki sanoo1 ett vaikka ni9k9 kvisi1 on y/v ja isnmaata va>assa autettava4 ,tottele siis suurempaa tietj1 ,py?io/a1 joka ajoi temppeli/ tieh5s s51 joka ei ollut auttanut h5g5va>aan j\tunutta y/vns4#a #a ,kaksi y/v matkalla ,delfo9 tietjtemppeli9 j\tui ryvri5 ksi92 to95 sai surmansa1 to95 psi pakoon ja tuli temppeli91 mutta hnet ajetti9 pois1 koska hn oli va>assa hyljnnyt y/vns4 ,,xxxiii4 #a4 ,mr jo itsellesi jok9 tunnusm]kki ja elmnohje1 jota n\datat sek yks9 oll5 ett ihmi/5 seurassa4 #b4 ,ja ollos enimmit5 vaiti tai puhu millo9 on vlttmtnt ja tee se lyhye/i4 ,joskus h>vo91 kun tilaisuus vaatii puhumaan1 haa/a s9k91 mutta l mit hyvns1 ei tappelui/a eik kilpa-ajoi/a1 ei pa9ijoi/a1 ei sym+i/ eik juom+i/a ja muu/a mit kaikkialla kuulee1 kaikke9 vhimm9 ihmisi moitti5 tai kiitten tai toisi9sa v]taill54 #c4 ,jos va9 osaat1 ohjaa sanoillasi seurassa olijoitt5 puheet arvokkaisi9 asioih91 mutta jos olet osunut v>s9 vi]a/5 j\kkoon1 ole vaiti6 #d4 ,naurua lkn olko paljon1 ei use9 eik ylettm/i4 #e4 ,vannomi/a vlt1 jos su9k9 mahdolli/a1 kokonaan1 mutta ellei se ky pins1 olosuhteitt5 mukaan4 #f4 ,k>ta julkisia ja kehnoj5 ke/ej4 ,jos kuit5k9 vli/ tilaisuus vaatii niih91 ponni/a koko t>kkuutesi siih51 ettet itse al5nu trkeyte54 ,sill ti$1 ett jos seurala95 on saa/a951 ni9 mys hn5 kanssansa seuru/elija vlttmtt saa/uu1 vaikka kohta itse olisik9 puhdas4 #g4 ,ota ruumi9 t>peeksi sit1 mik on sille pelk/n hydyksi1 ni9ku9 ruokaa1 juomaa1 vaatteet1 koti1 palvelus1 mutta sys syrjn kaikki mik on ulkokultai/a ja ylelli/4 #h4 ,lemm5naut9noi/a enn5 naimi/a on p>haansa mukaan pysyttv puhtaana2 mutta jos tulee kosk5eeksi1 on sdyllisyytt n\datettava2 l kuit5kaan suututtele tois9 tehneille lk syyt lk paljoa k]skaile1 ettet itse ni9 tee4 #i4 ,jos joku s9ulle sanoo1 ett se ja se puhuu s9u/a pahaa1 l puolu/a itsesi siit mit on puhuttu1 vaan va/aa1 ett hn nhtv/i ei tunne m9un muita huonoja puoliani1 sill muuto9 hn ei olisi puhunut va9 tllai/a4 #aj4 ,ei ole t>peelli/a use9kaan kyd nytelmiss2 jos sillo9 tll9 tilaisuutta siih5 olisi1 kyttydy ni91 ettet nyt huolehtivan mi/n muu/a ku9 itse/si3 anna asioitt5 va9 m5n m5oansa ja voittajan voittaa1 sill ni9 s9 silyt levottomuudelta4 ,mutta suosiopauhu/a1 naurunremu/a ja liiallisi/a liikkei/ pysy aivan erillsi4 ,nytelm/ poi/uttuasi l paljon puhu siell tapahtunee/a1 paitsi siit mik on s9ulle edi/ykseksi1 sill sillo9han nyttisi silt1 ett olet viehttynyt nytelmn4 #aa4 l m5e kaik5laisi9 lu5toih9 ajattelematta ja kevytmielise/i2 mutta sillo9 kun m5et1 silyt arvosi ja vakavuutesi lk ole muille vaivaksi6 #ab4 ,kun j\dut seuru/elemaan jonkun semm9k9 arvoh5kiln kanssa1 kuvittele ku9ka tll9 olisi tehnyt ,sokrates tai ,z5o1 ni9 s9un ei t>vitse eprid mit5 millo9k9 soveliaa/i m5ettelet4 #ac4 ,kun kyt jonkun mahtimieh5 luo1 ajattele m5nesssi1 ettet tapaa hnt kotona1 ett s9ua ei oteta va/aan1 ett ovia ei avata1 ett hn ei s9u/a vlit4 ,ja jos ni/ huolimatta velvollisuutesi on m5n1 m5e ja krsi kaikki1 mit tapahtuu1 lk sano itseksesi3 ei ollut s5 arvo951 sill on taitamatonta pahoitella ulkonaisi/a asioi/a4 #ad4 ,seuroissa l use9 ja kov9 paljon mui/ele omia toimiasi ja va>ojasi1 sill vaikka itsellesi onk9 mielui/a mui/ella va>ojasi1 ei ole muille yht mielui/a kuunnella s9un kohtaloitasi4 #ae4 l yrit h]tt naurua1 sill se on liukas tie taitamattomi5 tapoih9 ja riitt heik5tmn lhei/esi kunnioitu/a s9ua kohtaan4 #af4 ,va>alli/ak9 on ryhty rivoja puhumaan4 ,jos sellai/a sattuu1 on paikallansa nuhdella alkajaa1 tai jos ei se ole mahdolli/a1 vaiet51 puna/u5 ja epv9 ilme9 selv/i osoittaa va/5mielisyyttsi sellaise/a puhee/a4 ,,xxxiv4 ,jos mielesssi kuvittelet jotak9 huv9 naut9toa1 ole ni9ku9 a9ak9 v>uillasi1 ettei se s9ua vieht mukaansa4 ,anna mieluumm9 s5 asian lhet itse/n ja voita itseltsi viel pikku viivytys6 ,sitt5 mui/a kumpaak9 aikaa1 sek jona nautit huvia ett sit1 jollo9 nautittuasi myhemm9 kadut ja itse soimaat itsesi1 ja aseta nille va/akohdaksi ilosi ja tyytyvisyytesi siit1 ett pidtyit naut9nolta4 ,mutta jos s9ulle aika tulisi ryhty tuohon1 v>o1 ettei s5 viehtys1 hauskuus ja h\kutus voita s9ua1 vaan aseta va/akohdaksi1 ku9ka paljon p>empi on tietoisuutesi siit1 ett olet saavuttanut ni9 suur5 voiton4 ,,xxxv4 ,kun teet jotak91 m9k h>kittuasi katsot tehtvksi1 l yhtn vi/y sit v>t51 ettei nhtisi mit teet1 vaikka monet arvo/elisivatk9 sit aivan tois94 ,sill jos teet jotak9 vr91 jt se ty1 jos taas oike91 miksi pelkisit vr9 arvo/elijoita8 ,,xxxvi4 ,samo9ku9 lauselmat3 on piv1 on y1 ovat v>s9 sopivia erittelyp]u/eita1 mutta sopimattomia yhdi/elyn pohjaksi1 samo9 mys itsell5s isomman palan valitsem95 pidoissa saattaa olla sopivaa ruumi9 kannalta1 mutta on sopimatonta seuran yhtei%5g5 ja hveliisyyd5 n\dattamis5 kannalta4 ,kun siis olet jonkun vi]aana1 mui/a1 ettet eteesi asetetui/a a9oa/aan ne ruumiille sopivia1 vaan osoitat mys isnnlle sovelia/a huomaavaisuutta4 ,,xxxvii4 ,jos ryhdyt johonk9 ylivoimaise5 tehtvn1 ni9 sek toimitat itsesi nolatuksi ett m5ett s51 m9k olisit vo9ut tytt4 ,,xxxviii4 ,ni9ku9 kvellesssi v>ot a/uma/a naulaan tai nyrjyttm/ jalkaasi1 ni9 mys v>o vah+oittama/a h5ki/ itsesi4 ,ja jos joka tyss v>omme tt1 sit turvallisemm9 ryhdymme toime54 ,,xxxix4 ,omaisuud5 mitta on itsekullak9 ruumis samo9ku9 jalka on k5gn mitta4 ,jos siis tss pysyt1 silytt mitan1 mutta jos ylitt1 liu'ut vlttmtt iknku9 kaltevaa p9taa pitk94 ,ni9 on mys k5gn laita1 jos ylitt jalan t>pe53 tulee ens9 kultasauma95 k5k1 sitt5 purppura951 sitt5 kivihelmill kori/ettu1 sill kun k]ran ky yli mrn1 ei sill en ole oll5kaan rajaa4 ,,xl4 ,naisia1 jopa neljntoi/a vuotiaita1 miehet ma9itsevat valtiatt>iks5sa4 ,nm siis nhdessn1 ett heidn hyvns on va9 mieh95 seura1 alkavat kauni/eleida ja kaikk5sa siih5 suunnata4 ,on s5 vuoksi vaivannn arvoi/a pyrki saamaan heidt tietoisiksi siit1 ett heidn kaune9 kunniansa on esiyty sdyllis9 ja sive94 ,,xli4 ,kehn\d5 m]kki on kuluttaa paljon aikaansa pelk/n ruumi9sa asioitt5 huolehtimisessa1 ni9ku9 ylettmss urheilussa1 yl5symisess ja -juomisessa ja muussa elimelli/5 t>peitt5 tyydyttmisess4 ,nx on tehtv sivum5n51 vaan kaikki toim9tamme on thdttv h5kis5 puolemme huolehtimise54 ,,xlii4 ,jos joku tekee s9ulle pahaa tai puhuu s9u/a pahaa1 ni9 se tapahtuu si9 uskossa ett hn5 sopii ni9 m5etell4 ,eihn ole ni9 oll5 mahdolli/a1 ett hn seuraisi s9un ksityksisi eik omiansa4 ,jos hn n9 oll5 on h>haantunut ksityksissn1 ni9 hn siit saapi itse krsi vah+on1 ni9ku9 j\tuu petetyksik94 ,sill jos joku otaksuuk9 vaikeatajui/a asiaa1 joka on tosi1 vrksi1 ei siit totuus krsi1 vaan se1 joka on totuude/a erehtynyt4 ,ni/ p]iaattei/a lhti5 s9 siis tyyne/i krsit soimaajaa ja lausut kussak9 tapauksessa3 ni9 on hn5 miele/ns4 ,,xliii4 ,jokaisessa asiassa on kaksi kantaa3 to951 joka on si$ettv1 to951 joka ei ole4 ,esim4 jos veljesi tekee s9ulle vr91 l ota asiaa silt kannalta1 ett hn tekee vr91 sill tm on hn5 kantansa1 sietmtn1 vaan mieluumm9 silt kannalta1 ett hn on velj5i1 kasv9kumppan9i2 sillo9 omaksut asia/a s5 nkkohdan1 milt se on si$ettv4 ,,xliv4 ,nm ptelmt eivt ole oikeita johtoptelmi3 m9 ol5 rikkaampi ku9 s91 siis ol5 s9ua p>empi2 m9 ol5 puhetaitoisempi ku9 s91 siis ol5 s9ua p>empi4 ,seuraavat ptelmt s5 sijaan soveltuvat yhte53 m9 ol5 v>akkaampi ku9 s91 siis on m9un omaisuut5i suurempi ku9 s9un2 m9 ol5 puhetaitoisempi ku9 s91 siis on m9un puhetaitoni p>empi ku9 s9un4 ,mutta s9 itse et ole rikkautta etk puhetaitoa4 ,,xlv4 ,kun joku kylpee kiiree/i1 l sano3 huono/i1 vaan sano3 kiiree/i4 ,kun joku juo paljon vi9i1 l sano3 paha/i1 vaan sano3 paljon4 ,sill enn5ku9 tunnet hn5 tekonsa p]u/e51 mi/ ti$t onko se huono/i tai paha/i8 ,n9 m5etell5 et j\du pttelemn toi/5 mielialoja va9 nennisi/ seikoi/a1 vaan tys9 niit tajuamaan4 ,,xlvi4 #a4 l missn nimit itsesi tietoviisaaksi1 lk asianymmrtmttmi5 j\kossa paljon juttele tieteellisi/ asioi/a1 vaan toimi tiete5 ohjeitt5 mukaise/i4 ,ni9p l pidoissa puhu ku9ka tulee syd1 vaan sy ni9ku9 tulee4 ,sill mui/a ku9ka ,sokrates kaikkialla k>ttoi huomion h]ttmi/1 ni9 ett kun jotkut tulivat hn5 luoks5sa tahto51 ett hn suosittaisi heit tietoviisaille1 hn itse heidt saattoi p]ille3 siih5 mrn sieti hn sivuuttami/a4 #b4 ,ja jos asianymmrtmttmi5 j\kossa tulee puheeksi jok9 viisau/ieteell95 vitelm1 ole s9 enimmkse5 vaiti1 sill on suuri va>a1 ett heti sykset suu/asi1 mit et ole sulattanut4 ,ja jos joku s9ulle sanoo1 ettet ti$ mitn1 etk s9 siit ole nrk/ynyt1 ti$ sillo9 psseesi op9 tyn alkuun4 ,eiv?n lampaatkaan tuo ruohoja paim5ill5sa osoittaaks5sa paljonko ovat syneet1 vaan rehun sulatettuansa sisss tuovat ulkona villoja ja maitoa4 ,ni9 l s9kn asianymmrtmttmille tyrkyt viisau/iete5 sntj1 vaan nii/ sulautuneita tekoja4 ,,xlvii4 ,jos olet jrje/nyt ruumiisi hoidon yks9k]taiseksi1 l siit ylv/ele1 ja jos juot va9 vett1 l joka tilaisuudessa juli/ele olevasi raittiusmies4 ,ja jos tahdot k>ai/a itsesi vaivoih91 tee se itsesi thd5 eik ihmi/5 thd54 l kylmi kuvapatsaita halaile k>ai/umisesi nytteeksi1 vaan jos s9un joskus on kov9 jano1 ota kylm vett suuhusi1 sylje se sitt5 pois lk k]ro kellekn4 ,,xlviii4 #a4 ,sivi/ymttmn tapa ja tunnus on1 ett hn ei koskaan odota hyty tai vah9koa itseltns1 vaan ulkopuoleltansa4 ,viisaan tapa ja tunnus on odottaa saavansa kaik5 hydyn ja vah+on itseltns4 #b4 ,edi/yneitt5 m]kkej on3 ei moiti ketn1 ei kiit ketn1 ei panettele ketn1 ei syyt ketn1 ei puhu itse/ns mitn1 ett hn muka jotak9 olisi tai jotak9 tietisi4 ,kun hnt hiritn tai e/etn1 syytt hn siit itsens1 ja jos joku hnt kiitt1 nauraa hn itsekse5 yli/jns1 ja jos joku moittii1 ei hn ryhdy puolu/autumaan4 ,ni9ku9 taudi/a toipuva hn kyskelee v>o5 hiritsem/ to9tumi/ansa1 enn5ku9 on saanut vakavuud54 #c4 ,hn hillitsee kaikki himonsa1 knt inhonsa va9 siih51 mik meidn vallassamme oll5 on va/o9 luontoa1 hn n\dattaa kaik9puoli/a its5s hallitsemi/a1 huolimatta nyttk hn hullulta tai tietmttmlt4 ,sanalla sano53 hn on v>uillaan itsens va/aan iknku9 viholliselta ja vijyjlt4 ,,xlix4 ,jos joku k]skailee ymmrtvns ja osaavansa selitt ,khrysippoks5 kirjoja#a1 sano s9 itsellesi1 ett ellei ,khrysippos olisi kirjoittanut epselv/i1 ei tll olisi mi/ k]skailisi4 ,mutta mit tahdon m98 ,tahdon oppia tuntemaan luontoa ja sit seurata4 ,kysyn siis3 kuka siih5 osaa neuvoa8 ,ja kuultuani ,khrysippoks5 osaavan1 kyn hn5 kirjoih9sa2 mutta en ymmrr hn5 kirjoittamiansa3 ets9 siis selittj4 ,ja thn a/i ei ole yhtn mitn ylv/eltv4 ,mutta kun lydn selittjn1 seuraa1 ett tulee n\dattaa neuvoja1 ja tm yks9 on ylhi/2 sill jos ihail5 va9 juuri selity/1 mik muu m9u/a on tullut ku9 kielimies viisau/ieteilijn sija/a8 ,se va9 eroa1 ett selitn ,khrysippo/a enk ,hom]o/a4 ,kun siis joku kskisi m9un hnelle selitt ,khrysippo/a1 sais9 ennemm9 hvet1 kun en voisi osoittaa hnelle sanoj5 mukaisia ja sanoj5 kanssa sopuso9tuisia tekoja4 #a ,z5on oppilas1 /oala95 tietoviisas1 oli kirjoituksissaan paikoitta9 v>s9 vaikeataju95 ja hmrp]in54 ,l4 ,mit elmnohjeita omaksut1 seuraa niit ni9ku9 lakeja1 piten jumalattomuut5a niid5 rikkomi/a4 ,mit tahansa s9ulle s5 johdo/a sanottane5k91 l siit huoli1 se ei en satu s9uun4 ,,li4 #a4 ,ku9ka kauvan olet pttmtt sit1 ett s9 olet arvokas osall95 kaikke9 p>haimma/a ja ett et missn saa tehd va/o9 jrj5 ratkaisua8 ,olet saanut ohjeet1 joih9 s9un tulee p]ehty ja joita jo olet n\dattanut4 ,millai/a muuta opettajaa viel odotat1 jolle lykkisit p>annuks5tekosi8 ,et s9 ole en nuoruka951 vaan tysi mies4 ,jos nyt jatkat huolettomuutta ja hida/elua ja a9a va9 aiot aikomi/asi ja lykkt piv/ pivn itse/si huolehtimis51 ni9 huomaamattasi jt edi/ymtt ja elt ja kuolet taitamatonna4 #b4 ,pid siis itsesi jo arvollis5a elmn tyd5 ja edi/yvis5 mieh5 elm1 ja olkoon rikkomattomana lak9asi se mik nytt p>haalta ja oikealta4 ,ja jos s9ulle tapahtuu jotak9 vaivalloi/a tai mielui/a1 kunniaka/a tai kunniatonta1 mui/a1 ett nyt on tai/elu1 nyt jo on ,olympian kilpa eik sit en sovi siirt tuonnemmaksi1 ja ett yhde/ piv/ ja yhde/ seika/a riippuu edi/ymisesi elm ja kuolema4 #c4 ,sill tavalla ,sokrates kohosi korkealle1 ett hn kaikissa kohtaloissaan seurasi jrke4 ,s9k9 siis1 vaikka et su9kaan viel ole ,sokrates1 olet velvoll95 elmn ni9ku9 se1 joka tahtoo olla ,sokrates4 ,,lii4 #a4 ,viisaud5 ensimmin5 ja vlttmttm9 p]ussnt on p]iaatteid5 kyttm951 esim4 ett ei saa valhetella4 ,to95 on niid5 todi/am951 esim4 m9kthd5 ei saa valhetella4 ,kolmas on nid5 molempi5 vahvi/am95 ja selv5tm951 esim4 m9kthd5 tm on todi/us1 mik on todi/am951 mik johtopts1 mik va/avite1 mik totuus1 mik valhe4 #b4 ,kolmas p]ussnt on ni9 oll5 vlttmtn tois5 thd51 to95 ensimmis51 mutta vlttmttm91 ja jossa pit pyshty1 on ensimmin54 ,mutta me teemme pinva/o93 viivymme kolmannessa ja kaikki h>ra/uksemme ki]t si9 emmek yhtn vlit ensimmise/4 ,s5thd5 mys valhettelemme1 mutta olemme valmiit todi/amaan1 ett ei saa valhetella4 ,,liii4 ,joka tilaisuudessa tulee olla mieless nm ohjeet3 ,mua johda1 jumaluus ja sallimus1 ku9 va9 te mrnnettek93 halu/a seuraan -- jos en tahdokaan1 mun pahan1 kurjan seurattava on6#a #a ,skeet ovat /oalais5 tietoviisaan ,klean!51 ,z5on oppilaan 7synt4 n4 #cjj e4 ,kr474 ,svee/i kohtaloon k5 ali/uu1 hn viisas on ja tuntee taivaan lait4#a #a ,er/ ,euripide5 7#dhd--djf7 nytelm/4 ,ja kolmanneksi3 ,oi ,krito1 jos jumalat hyvksi nkevt1 tapahtukoon ni94#a ,anytos ja ,melitos1 syyttjni1 saattavat m9ut tos9 tappaa1 mutta eivt voi m9ua vah+oittaa4#b #a ,sokrate5 sanoja ,platon9 vuoropuhelussa ,krito4 #b ,sokrate5 sanelma ,platon9 kirjoittamassa ,sokrate5 puolu/uspuheessa4