,transcrib]'s ,note3 ,all mat]ial 9 squ>e brackets 1 angle brackets & p>5!ses 7 7 is 9 ! orig9al text4 ,mat]ial add$ by ! transcrib] is 9 braces 4 ,gesp]rt 7ext5d$7 text & boldface 7recipe citations only7 are %[n betwe5 m>ks4 ,:]e ! critical app>atus cites a page & l9e1 recipe numb]s are add$ 9 braces3 #d #b1 #bg4 ,o!r numb]s are expla9$ at ! end ( ! text4 99 99 99 99 99 ,,apicii ,,librorvm ,x ,,qvi ,,dicvntvr ,,de ,,re ,,coqv9>ia ,,qvae ,,extant ,,edid]vnt ,c4 ,,gi>ratano ,,et ,,fr4 ,,vollm] ,,lipsiae ,,9 ,,a$ibvs ,b4,g4 ,,tevbn]i ,,mcmxxii ,pr9t$ 9 ,g]many ,,praefatio ,de ,apiciani libri fatis et codicibus exposuimus ,gi>ratano 9 libello #8,i codici dei libri de re coqu9>ia di ,celio1 ,napoli #aiab'1 ,vollm] 9 ,sitz4-,b]4 d4 ,bay]4 ,akad4 d4 ,wiss4 phil4-hi/4 ,kl4 #aibj ,abh4 #f4 pauca add5da vid5tur3 codicem ,caes5atem int]im inspexit et contulit ,gi>ratano1 nullius e/ preti4 nec maioris cod4 ,vat4 lat4 #fhjc papyrius fol4 #ga-if1 quem 9 ,skuts*ii et ,ihmii usum contul]at ,samt]4 quae ad usum huius editionis maxime necess>ia erunt1 lucul5te dige/a habes 9 indice codicum po/ hanc praefationem4 edidimus igitur et ipsos ,apicii libros quos putant1 qui tam5 non pl5i nec integri sunt1 s$ saeculo f]e ,,iv vel ,v epitomati et vulg>i s]mone aliquat5us adult]ati1 et exc]pta ,v9id>ii ,go?i1 qui saeculo f]e ,,vi et ipse opusculum ,apicianum tunc adhuc pl5um suum 9 usum compilavit1 magis etiam quam ille prior exc]ptor lic5tiis s]monis vulg>is indulg5s4 hos squalores et quidquid libr>ii insequ5tes similit] deturpav]unt det]simus quoad licebat3 composita et ae/imata sunt vulg>is s]monis ve/igia apud ,vollm]ium l4l4 edidimus1 inquimus1 hos libros nec tam5 ignoramus nos nihil f]e ag]e potuisse nisi ut rec5s]emus ea quae tradita sunt ab/]sis maculis gravissimis1 v]e em5daturum non esse nisi qui pl5am r]um sci5tiam habeat et tam excussis fontibus graecis et lat9is quam exp]im5tis factis cognov]it quid ,apicius praecip]e potu]it1 quid re v]a praecep]it4 pl5e attulimus v>ias lectiones codicum ,,ev ita tam5 ut discrepantias pure or?ographicas praet]mitt]emus4 re/ituimus contra ,s*u*ium1 cuius tam5 num]os p>agraphos 9 m>g9e addidimus1 dispositionem librorum p] capita et capitula ab ipso ut op9amur auctore in/itutam4 indices adiecimus quales p] haec tempora add]e licebat1 sp]antes =e ut aliqu&o aliquis pl5e te*nica artis coqu9>iae v]ba graeca et lat9a colligat et explicet4 re/at ut lectores moneamus optime de hac editione olim m]itos esse ,w4 ,/udemund et ,m4 ,ihm excuti5do codices ,e et ,v2 lectiones codicis ,v nos exhibemus secundum photographa optima1 9 codice ,e r$dimus collationem ,/udemundii no/rum 9 usum repetitam expletam correctam lib]alissime a ,w4,m4 ,l9dsay et ab ,e4,a4 ,l[e1 qui nup] de hoc codice ,e exposuit 9 ,b]l9] ,philol4 ,wo*5s*rift #aibj p4 #aagd4 ,lucae et ,monaci ,c4 ,gi>ratano4 ,fr4 ,vollm]4 ,,apicii ,,artis ,,magiri,,cae ,,libri ,x ,ar*etypus ,fuld5sis1 inde descripti ,v ,vaticanus ,vrb9as lat4 #aadf litt]is ,turonicis scriptus saec4 ,,ix ,e ,*elt5ham bibl4 ,phillipps #bge litt]is p>tim insul>ibus p>tim m9usculis ,c>ol9is scriptus saec4 ,,ix ex ,v descripti sunt codices saeculi ,,xv hi3 ,p ,p>is lat4 #hbji ,t ,rom ,vat4 ,vrb4 lat4 #aade ,l ,flor5z ,laur4 #gc1 #bj ,s ,flor5z ,laur4 ,/rozz4 #fg ,c ,flor5z ,ricc>d4 #ada 7,l ,,iii #bi7 ,r ,flor5z ,ricc>d4 #ffb 7,m ,i #bf7 ,ox=d ,bodl4 ,canon4 lat4 #afh ,ox=d ,bodl4 ,add4 ,b #aaj ,ces5a1 bibl4 munic4 #afg1 #aed ,rom1 ,vat4 lat4 #fhjc ex ,e descriptus e/ codex ,hummelb]gii dep]ditus ex ,,ve lectiones a ,politiano collectae 9 ,m ,mn*5 lat4 #gef a4 #adie a ,petro ,cr9ito scripto editio pr9ceps s4 a4 ,v5etiis p] ,b]n>d9um ,v5etum expressa ex aliquo codice /irpis ,tor editio ,albani ,tor9i ,basileae #aeda ,hum editio ,gabrielis ,hummelb]g ,tiguri #aedb ,baseggio editio ,baseggii1 ,v5etiis #aheb ,s* editio ,*r4 ,!ophili ,s*u*1 #b;,heidelb]g #ahgd ,gi ,gi>ratano ,vo ,vollm] ,apici ,exc]pta a ,v9id>io vir4 inl4 facta leguntur 9 ,a ,p>is lat4 #ajcah saec4 ,,viii uncialibus litt]is scripto ,ihm ,m4 ,ihm1 ,ar*iv f4 lat4 ,lex4 ,,xv1 #aijh1 #fc ss4 ,,apicii ,,libri ,x ,i4 ,,epimeles4 ,,ii4 ,,s>coptes4 ,,iii4 ,,cepvros4 ,,iv4 ,,p&ect]4 ,v4 ,,ospreon4 ,,vi4 ,,a]opetes4 ,,vii4 ,,polyteles uolunt>ia uolatilia4 ,,viii4 ,,tetrapvs quadrip$ia4 ,,ix4 ,,?alassa m>e4 ,x4 ,,halievs piscatura4 ,sid5ote3 ,,incp ,,api ,,cae ex titulo ar*etypi nihil re/at nisi quod dat ,v fol4 #a,r sequitur fol4 #a,v ,,epimeles ,,lib] ,i1 de9de capitula libri primi1 de9de ,,explicivnt ,,capitvla ,,incp ,,conditv ,,p>adoxv2 9 eodem ,v fol4 #a,v 9 m>g4 inf]iore manus saec4 ,,ix litt]is macris longissimis adscripsit ,epice de cu2 9 ,e p]i]at fol4 #a iam ,politiani aetate1 fol4 #b,r incipit a ,,vii ,politeles uolunt>ia uolatilia1 po/ haec capita legitur ,,apicii ,,epimeles ,,lib] ,,primus1 secuntur capitula libri primi1 de9de s9e titulo fol4 #c,r incipit ,,conditum ,,p>adoxum ,apicii ,c7a7eli7i7 epimeles incipit lib] primus dant ,,cls cf4 comm5t>ius ,nicolai ,nicoli de ,poggii p]egr9atione 9 ,g]mania 7a4 #adag73 9 mona/]io suldul5si444 ,aepitii de compositis libri octo3 opus m$ic9ale et optimum4 9 librorum subscriptionibus legitur solum apici7i7 vel epicii 7sic ,e po/ lib4 ,,iii71 nusquam additur caelii 9 ,,ve1 sexies coelii 9 cod4 ,r po/ lib4 ,v ss 9 ar*etypo titulum duobus v]sibus fuisse olim p]scriptum ,,apicii artis ops>tyti- vel magiri- ,,caelibri ,x coniecit ,vollm] indicem nom9um librorum solus habebat ,e 7non ,v71 9 quo ,i-,,vi cum folio #a p]i]unt ,,vii ,politeles ,e ,x ,halieus 7sic7 ,e ,,lib4 ,i4 ,,epimeles ,i4 conditum p>adoxum4 ,,ii4 conditum melizomum4 ,,iii4 abs9?ium ,romanum4 ,,iv4 rosatum et violatium4 ,v4 oleum ,liburnicum sic facies4 ,,vi4 v9um ex atro c&idum facies4 ,,vii4 de liquam9e4 ,,viii4 ut c>nes s9e sale quovis tempore rec5tes s9t4 ,,ix4 callum porc9um vel bubulum et unguellae coctae ut diu dur5t4 ,x4 ut c>nem salsam dulcem facias4 ,,xi4 pisces fricti ut diu dur5t4 ,,xii4 o/rea ut diu dur5t4 ,,xiii4 ut uncia las]is toto tempore uti possis4 ,,xiv4 ut dulcia de melle diu dur5t4 ,,xv4 ut mel malum bonum facias4 ,,xvi4 mel corruptum ut probes4 ,,xvii4 uvae ut diu s]v5tur4 ,,xviii4 ut mala et mala granata diu dur5t4 ,,xix4 ut mala ,cydonia diu s]v5tur4 ,,xx4 ficum rec5tem mala pruna pira c]asia ut diu s]ves4 ,,xxi4 citria ut diu dur5t4 ,,xxii4 mora ut diu dur5t4 ,,xxiii4 hol]a ut diu s]v5tur4 ,,xxiv4 rapae ut diu s]v5tur4 ,,xxv4 tub]a ut diu s]v5tur4 ,,xxvi4 durac9a ,p]sica ut diu s]v5tur4 ,,xxvii4 sales conditos ad multa4 ,,xxviii4 olivas virides s]v>e ut quovis tempore oleum facias4 ,,xxix4 cum9atum 9 o/rea et con*yliis4 ,,xxx4 las]atum4 ,,xxxi4 o5og>um 9 tub]a4 ,,xxxii4 oxyporum4 ,,xxxiii4 hypotrimma4 ,,xxxiv4 oxyg>um dige/ibile4 ,,xxxv4 moret>ia4 capit4 ,,iv uiolacium ,,ev ,v liburnium ,,ev ,,viii s9e sale s9e qu\is ,,ev ,,ix bubulum ,e1 bulum ,v ungelle ,,ev ,,xiii unicia ,,ev ,,xvii ,uuae ,v1 ,quae ,e ,,xxvi s]u5t ,e ,,xxxii ,v1 ,,xxxi ,e oxyporium ,,ev ,,xxxv mort>ia ,,ev ,i4 ,,conditvm ,,p>adoxvm4 #a4 7#a7 ,conditi p>adoxi compositio3 mellis pondo ,,xv 9 a5eum vas mittuntur1 praemissis v9i sext>iis duobus1 ut 9 coctura mellis v9um decoquas4 quod igni l5to et aridis lignis calefactum1 commotum f]ula dum coquitur1 si eff]v]e coep]it1 v9i #e rore compescitur1 praet] quod subtracto igni 9 se r$it4 cum p]frix]it1 rursus acc5ditur4 hoc secundo ac t]tio fiet1 ac tum demum remotum a foco po/ridie despumatur4 tum mittis pip]is uncias ,,iv1 iam triti ma/icis scripulos ,,iii1 folii et croci dragmas s+ulas1 dactylorum ossibus #aj torridis qu9que1 isdemque dactylis v9o mollitis1 int]c$5te prius suffusione v9i de suo modo ac num]o1 ut tritura l5is habeatur4 8 omnibus p>atis sup]mittis v9i l5is sext>ios ,,xviii4 c>bones p]fecto ad]unt dum bulliat4 #ae num]i uncati 9 m>g9e d5otant p>agraphos ,s*u*ii4 #b pondo ,s*1 p ,e1 p] ,v1 cf4 ,exc4 #b bis #bc p #c praemissis ,e1 -i ,v coctura ,e#b1 -am ,e#a,v #g p]fix]it ,,ev #h po/ridie ,e1 po/ pridie ,v #i tum ,gi1 tunc ,s*1 cum ,,ev mittis add4 ,gi iam triti ,e1 iam tri/is 7rad5do 9 triti mutatum7 ,v ma/icis ,e#b,v1 -ces ,e#a #aj dragmas s+ulas ,hum1 dragme s+ulae ,,ev #aa isdemque ,e#b,v1 iisdemque ,e#a u9o ,e1 u9e ,v #ab suffusione 1 -nem ,,ev #ac l5is ,,ev1 leuis ,s* #ad sext>ios ,s*1 -ia ,,ev ad]unt ,e1 ade ,v dum bulliat ,vo1 duo milia ,,ev i4 antea igni ap]to tractatum nunc 9 prunis /abit dum bulliat2 cf4 #c #aj1 #c 9 prunis coques1 ,paxamos ,geop4 #ah1 #ba1 #a ,,conditvm ,,melizomvm ,,viatorivm4 #b4 7#b7 ,conditum melizomum p]petuum1 quod subm9i/ratur p] viam p]egr9anti3 pip] tritum cum melle despumato 9 cupellam mittis conditi loco1 et ad mom5tum quantum sit bib5dum1 tantum aut mellis pr(]as aut #e v9i misceas4 s$ si maius vas erit1 nonnihil v9i melizomo mittas1 adici5dum propt] mellis exitum solutiorem4 #b melizomum ,v1 milizonum ,e #c uiatorium sic ,,ev p]eg9anti ,e #d conditi i4 p5oris #f u9i ,e1 u9um ,v si maius vas erit ,vo1 suas]it ,,ev1 suas]im ,tor4 #g solutiorem ,e1 solitiorem ,v ,,ii4 ,,aps9?ivm ,,romanvm4 7#c7 ,aps9?ium ,romanum sic facies3 conditi ,cam]9i praeceptis1 utique pro aps9?io cessante2 9 cuius vicem aps9?i ,pontici purgati t]eb9?ique uncias s+ulas et unam ,!baicam dabis1 ma/icis et folii scripulos ,,iii1 co/i #e scripulos s5os1 croci scripulos ,,iii1 v9i vetu/i sext>ios ,,xviii4 c>bones am>itudo non exigit4 #a aps9?ium aut scrib5dum aut sane accipi5dum aps9?iatum #b conditi ,,ve1 condiri ,s* #c pro ,,ev1 del4 ,vo2 intellege3 aps9?iatum facies aut ad praecepta conditi ,cam]9i ita ut aps9?ium omn9o non adhibeatur aut loco conditi ,cam]9i adhibebis quod sequitur abs5ti ,,ev #d t]eb9?ique 1 t]5dique ,,ev uncias s+ulas et unam ,vo1 unciam ,,ev ,!baicam scil4 palmam #e et add4 ,vo folii scripulos ,hum1 folii ,,ev #f s5os sic ,,ev vetu/i ,vo1 eiusmodi ,,ev1 vet]is iam ,hum1 cf4 ,m>cell4 m$4 #cj1 #ee4 #ef ,,iii4 ,,rosatvm ,,et ,,violativm4 #a4 #a 7#d7 ,rosatum sic facies3 folia ros>um1 albo sublato1 l9o ins]is et sutilis facias1 et v9o quam plurimas infundes1 ut septem diebus 9 v9o s9t4 po/ septem dies rosam de v9o tollis1 et alias sutiles rec5tes similit] mittis1 ut p] dies septem #e 9 v9o requiescant1 et rosam eximis4 similit] et t]tio facies1 et rosam eximis1 et v9um colas1 et1 cum ad bib5dum voles uti1 addito melle rosatum conficies4 sane cu/odito ut rosam a rore siccam et optimam mittas4 ,similit]1 ut supra1 et de viola violatium facies1 et eodem modo #aj melle temp]abis4 #b ,rosatum s9e rosa sic facies3 folia citri viridia 9 sportella palmea 9 dolium mu/i mittes antequam f]veat1 et po/ quadrag9ta dies exime4 cum necesse fu]it1 mel addes et pro rosato ut]e4 ,,rosatvm ,,et ,,violativm om4 ,,ev1 cf4 index capitum #b folia ,e1 folias ,v et ,hum1 ut ,,ev sutilis sic ,,ev et ,hum1 ut ,,ev #e sutules ,,ev #i cf4 ,pallad4 #e1 #e1 p4 #aee1 #d #aj et de viola violatium 7-atum ,s*7 ,hum1 et de uiolacium ,,ev #aa-ad pa5e ad v]bum conc9unt cum ,pallad4 #aa1 #ae #ab sportella 7-tella man4 #b 9 loco adraso7 ,e ,,iv4 7#e7 ,oleum ,liburnicum sic facies3 9 oleo ,hispano mittes hel5ium et cyp]i et folia lauri non vetu/a1 tunsa omnia et cribellata1 ad levissimum pulv]em r$acta1 et sales frictos et tritos1 et p] triduum vel plus p]misce dilig5t]4 po/ haec aliquanto tempore pat]e #e requiesc]e1 et ,liburnicum omnes putabunt4 #a cf4 ,pallad4 #f1 #ah liburnicum hic et p4 #h1 #c v4 #f ,,ev1 -ium ,,ev 9 ind4 spano ,,ev #b mittes ,v1 -is ,e ell5ium ,,ev1 inulam ,pallad4 et ,geopon4 #i1 #bg1 #a cyp]y et ,v1 cyp]i 7om4 et7 ,e #c cribellata alleuissimum ,e1 et criuellata ad lebissim ,v #d et tritos et ,,ev1 tritos et #e p]misce 1 promisce ,,ev #f putabunt ,e1 -untur ,v ,v4 7#f7 ,v9um ex atro c&idum facies3 lom5tum ex faba factum vel ovorum trium alborem 9 lagonam mittis et diutissime agitas3 alia die erit c&idum4 et c9]es vitis albae idem faciunt4 #c agitas alia die erit ,e1 agita sali adi]it ,v c9]es ,e1 c9]em ,v ,,vi4 7#g7 ,de liquam9e em5d&o3 liquam5 si odorem malum fec]it1 vas inane inv]sum fumiga lauro et cupresso1 et 9 hoc liquam5 infunde ante v5tilatum4 si salsum fu]it1 mellis sext>ium mittis et move spica1 et em5da/i4 s$ et mu/um rec5s idem prae/at4 #e #c infunde 7funde 7 ,s*1 f5unde ,,ev #d move spica ,hum1 m\e spicas ,,ev1 n\ spicas 1 cf4 #h #a1 #e ,,vii4 #a 7#h7 ,vt c>nes s9e sale quovis tempore rec5tes s9t3 c>nes rec5tes quales volu]is melle tegantur1 s$ vas p5deat1 et1 qu&o volu]is1 ut]e4 hoc hieme melius fit1 ae/ate paucis diebus durabit4 et 9 c>ne cocta itidem facies4 #b 7#i7 ,callum porc9um vel bubulum et #e unguellae coctae ut diu dur5t3 9 s9api ex aceto1 sale1 melle facta mittis ut tegantur1 et1 qu&o volu]is1 ut]e3 mirab]is4 #c ad rem cf4 ,colum4 #ab1 #db #d durabit ,e1 -uit ,v #f ungelle cocte ,,ev 9 ind41 ungella et cocta 7cocia ,e7 ,,ev hic #g facta sic ,,ev1 an tacta 7i4 t9cta78 ,,viii4 7#aj7 ,vt c>nem salsam dulcem facias3 c>nem salsam dulcem facies1 si prius 9 lacte coquas et po/ea 9 aqua4 #c aqua ,hum1 aquam ,,ev ,,ix4 #a 7#aa7 ,vt pisces fricti diu dur5t3 eodem mom5to1 quo friguntur et levantur1 ab aceto calido p]funduntur4 #b 7#ab7 ,o/rea ut diu dur5t3 lavas ab aceto1 aut ex aceto vasculum picitum lava1 et o/rea compone4 #a pisces ,e#b,v1 piscem ,e#a #b p]funduntur 7-fund- 9 loco adraso7 ,e #c lavas ,vo 7scilicet ipsa o/rea71 uas ,,ev #d picitum sic ,,ev ,x4 7#ac7 ,vt uncia las]is toto tempore ut>is3 las] 9 spatiosum doliolum vitreum mittis et nucleos p9eos ut puta vig9ti1 cumque ut5dum fu]it las]e1 nucleos cont]es1 et 9 cibis mirab]is sapores2 et tantundem num]o nucleorum doliolo ref]etur4 #a uncia 1 unciam ,,ev #c fu]it ,v1 fu]it ex fuit ,e #d et 9 cibis mirab]is sapores ex incibis mirab]is 7-iris ,v7 9 sapores 7-es ex -is ,v7 ,,ev1 et 9 cibos miscebis et 9 sapores ,hum tantundem ,vo1 cf4 p4 #ad1 #c #b #b1 #d1 tantum ,,ev num]o ,v1 num]um ,e #e ref]etur ,b>?1 ref]5tur 1 res]5tur 7res]]5tur ,v#a7;,,ev ,,xi4 #a 7#ad7 ,vt dulcia de melle diu dur5t3 accipies quod ,graeci dicunt cnecon et facies f>9am et admisces cum melle eo tempore quo dulcia facturus es4 #b 7#ae7 ,vt mel malum bonum facias3 mel malum bonum facies ad v5d5dum1 unam p>tem mali et duas boni si simul miscu]is4 #c 7#af7 ,mel #e corruptum ut probes3 hel5ium infundes 9 melle et inc5de3 si incorruptum e/1 lucet4 #a de melle ,,ev 9 indice1 melle ,,ev hic1 mella #b cnecon ,vo1 ne*on ,,ev1 ,s* #c eo 1 et ,,ev es ,p1 e/ ,,ev #d v5d5dum praeceptum sumptum videtur ex libro aliquo de re ru/ica #e boni si ,e1 bonis ,v ,mel ,v1 ,vt mel ,e #f hel5ium 1 ilunium ,e#a1 inlunium ,e#b,v2 pote/ glossa inula graecum affecisse1 nisi plane aliud latet2 cf4 ,geopon4 #ae1 #g1 #g2 conieci 9 ly*num infundes mel et inc5de #g inc5de 7-es ,p7 si incorruptum 7si 9- ex s9 ,e7 ,,ev ,,xii4 #a 7#ag7 ,vvae ut diu s]v5tur3 accipies uvas de vite inlaesas1 et aquam pluvialem ad t]tias decoques1 et mittis 9 vas1 9 quo et uvas mittis4 vas pic>i et gyps>i facies1 et 9 locum frigidum1 ubi sol accessum non habet1 reponi facies1 et1 qu&o volu]is1 uvas virides inv5ies4 et ipsam aquam pro hydromelli aegris dabis4 et si 9 hordeo obruas1 #ae inlaesas inv5ies4 #b 7#ah7 ,vt mala et mala granata diu dur5t3 9 calidam f]v5tem m]ge1 et /atim leva et susp5de4 #a ,accipies ,e1 -pes ,v #b pluuialem ,e1 cf4 ,geopon4 #d1 #ae1 #ac 1 fluuialem ,v dequoques 7-es ex-z corr47 ,v #c uas pic>i 1 uas picem ,,ev #d sol ,e1 solj 79 f9e v]sus7 ,v habet reponi ,e1 cf4 p4 #aj1 #f #a #ab1 #g1 hab]e poni ,v1 habet poni #f aegris ,e1 aegriu ,v #g mala et mala granata sic ,,ev #h 9 calidam sic ,,ev1 9 aquam m>9am calidam ,s* ex ,magone 7,colum4 #ab1 #dd1 #e71 cf4 ,pl94 #ae1 #fj;al4 #c 7#ai7 ,vt mala ,cydonia diu s]v5tur3 eligis mala s9e vitio cum ramulis et foliis1 et condes 9 vas1 et suffundes mel et defritum2 diu s]vabis4 #d 7#bj7 ,ficum rec5tem1 mala1 pruna1 pira1 c]asia ut diu s]ves3 omnia cum peciolis dilig5t] legito et 9 melle ponito1 ne #e se cont+ant4 #e 7#ba7 ,citria ut diu dur5t3 9 vas vitreum mitte1 gypsa1 susp5de4 #f 7#bb7 ,mora ut diu dur5t3 ex moris sucum facito1 et cum sapa misce1 et 9 vitreo vase cum moris mitte3 cu/odies multo tempore4 #g 7#bc7 ,hol]a ut diu s]v5tur3 hol]a electa non satis matura 9 vas picitum #aj repone4 #h 7#bd7 ,rapae ut diu s]v5tur3 ante accuratas et compositas asp]ges myrtae bacis cum melle et aceto4 #b foliis et condies ,,ev1 foliis ficulnis condes ,s* ex ,colum4 #ab1 #de1 #a ,pl94 #ae1 #fj1 s$ aliud e/ praeceptum #c diu ,e1 et diu ,v #e peciolis sic ,,ev #f vitreum ,gi1 citrum ,,ev #g susp5de ,p1 susp5det ,,ev #f 9 ,e legitur po/ #i1 9 ,v po/ #e ,mora ,,ev 9 indice1 hic om4 ,,ev1 po/ dur5t add4 ,p moris 1 moribus ,,ev #h misce et 9 uitrio uase 7uaso ,v7 cum mora 7mor ,v1 moris ,p7 ,,ev #aj uas picitum sic ,,ev #aa ante accuratas sic ,,ev1 antea 7anna ,r7 curatas ,s*1 at cf4 exc4 #bd #ab asp]ges ,gi1 p]des ,,ev #i ,alit]3 s9api temp]a melle1 aceto1 sale1 et sup] compositas rapas infundes4 #aj 7#be7 ,tub]a ut diu s]v5tur3 tub]a1 quae aquae non vexav]9t1 componis 9 vas alt]nis1 alt]nis scobem siccam mittis1 coop]is et gypsas1 et loco frigido pones4 #aa 7#bf7 ,durac9a ,p]sica ut diu dur5t3 #e eligito optima1 et mitte 9 muriam4 po/]a die exime1 et spongiabis dilig5t]1 et collocabis 9 vas4 fundes salem1 acetum1 satureiam4 #b rapas 1 rapes ,,ev #c aquae 7e erasa7 ,v1 aqua ,e #d mittis coop]is ,vo1 mittis ris ,,ev2 cf4 p4 #ag1 #f #c #b1 #c coop]ies1 ,colum4 #ab1 #dd op]culum impon]e1 ,pallad4 #c1 #be1 #h4 #i4 #aa al4 #f po/]a sic ,,ev #g et is fongiabis ,,ev ,,xiii4 7#bi7 ,sales conditos ad multa3 ,sales conditi faciunt ad dige/ionem1 ad v5trem mov5dum1 et omnes morbos et pe/il5tiam et omnia frigora prohib5t g5]>i1 sunt autem et suavissimi ultra quam sp]as4 ,sales communes frictos lib4 ,i1 sales ,hammoniacos frictos #e lib4 ,,ii1 pip]is albi unc4 ,,iii1 z+ib]is unc4 ,,ii1 ammeos unc4 ,i semis1 ?ymi unc4 ,i semis1 apii sem9is unc4 ,i semis 7si apii sem5 mitt]e nolu]is1 petrosel9i mittis unc4 ,,iii71 origani unc4 ,,iii1 erucae sem9is unc4 ,i semis1 pip]is nigri unc4 ,,iii1 croci unc4 ,i1 hysopi ,cretici unc4 ,,ii1 folii unc4 ,,ii1 #aj petrosel9i unc4 ,,ii1 ane?i unc4 ,,ii4 #ac 7#bi7 po/ #ad 7#bg7 ord9avit ,s*1 vide an recte #a sales ,v1 salis ,e multa ex mulia ,e conditi ,tor1 conditos ,,ev #b faciunt add4 ,vo #c pe/il5ti ,v1 -iae ,e #e lib4 ,v1 libra ,e hammoniacos ,hum1 ammonicos ,,ve #f libras ,e1 lib4 ,v uncias ,e1 unc ,v g+ib] 7g5g- ,v7 ,,ev #g semis timi sic ,,ev ,isapii ,,ev ,issi apii ,,ev #i eruc7a7e sem5 unc,is,,ev #aj *ro*i ,p1 *eo*i ,,ev folium unc4 ,,ii petrosil5um ,,ev ,,xiv4 7#bg7 ,olivas virides s]v>e ut quovis tempore oleum facias3 olivas de arbore sublatas 9 illud mittis1 et erunt tales quovis tempore quasi mox de arbore demptae4 de quibus1 si volu]is1 oleum viride facies4 #b illud ,,ev corruptum nisi oleum intellegi voluit 7cf4 ,pl94 nat4 #ae1 #af71 muriam ,hum4 ex ,pl94 nat4 #ae1 #ba #d demt ,e1 r$emptae ,v uiridem ,,ev ,,xv4 #a 7#cj7 ,cum9atum 9 o/rea et con*ylia3 pip]1 ligu/icum1 petrosel9um1 m5tam siccam1 folium1 malaba?rum1 cum9um plusculum1 mel1 acetum et liquam54 #b ,alit]3 pip]1 ligu/icum1 petrosel9um1 m5tam siccam1 cum9um plusculum1 mel1 acetum1 liquam54 #e #d m5tam ,e1 m5t ,v1 item l4 #ab #a #af1 #a et #ad #a #af1 #b ,,xvi4 #a 7#ca7 ,las]atum3 las] ,cyr5aicum vel ,p>?icum tepida dissolvis cum aceto et liquam9e temp]atum1 vel pip]1 petrosel9um1 m5tam siccam1 las]is radicem1 mel1 acetum1 liquam54 #b ,alit]3 pip]1 c>eum1 ane?um1 petrosel9um1 m5tam siccam1 silfi1 folium1 malaba?rum1 spicam #e ,indicam1 co/um modicum1 mel1 acetum1 liquam54 #a p>?icum 1 p>titum ,,ev #b et add4 ,gi ,,xvii4 #a 7#cb7 ,o5og>um 9 tub]a3 pip]1 ligu/icum1 cori&rum1 rutam1 liquam51 mel et oleum modice4 #b ,alit]3 ?ymum1 satureiam1 pip]1 ligu/icum1 mel1 liquam5 et oleum4 ,,xviii4 7#cc7 ,oxyporum3 cum9i unc4 ,,ii1 z+ib]is unc4 ,i1 rutae viridis unc4 ,i1 nitri scripulos ,,vi1 dactylorum p+uium scripulos ,,xii1 pip]is unc4 ,i1 mellis unc4 ,,ix4 cum9um aut ,ae?iopicum aut ,syriacum aut ,libycum aceto infundes1 sicca et sic tundes4 po/ea melle compreh5dis4 #e cum necesse fu]it1 ex oxyg>o ut]is4 #a ,oxyporum ,,ev hic1 ,oxyporium ,,ev 9 ind4 praeceptum r$it #c1 #ah1 #c cum9i ,e1 cummuni ,v z+ib]is sic ,,ev #c mellis 7i ex e7 ,v #d aut ae?iopicum ,,ev p4 #ba1 #aj #c #ah1 #c1 uel hiopicum hic ,e1 uel hiopic hic ,v #f ex oxyg>o ,vo1 oxyg>o 7ex oxig>io corr4 ,v7 ,,ev ,,xix4 7#cd7 ,hypotrimma3 pip]1 ligu/icum1 m5tam aridam nucleos p9eos1 uvam passam1 c>yotam1 caseum dulcem1 mel1 acetum1 liquam51 oleum1 v9um1 defritum aut c>o5um4 #a ,hypotrimma ,,ev 9 indice1 ypotrima ,,ev hic #c oleum u9um ,e1 u9 ole 7s$ signis _/ et _/3 ordo correctus7 ,v #d c>5um ,hum1 c>iotam ,,ev1 c>iotum ,s* ,,xx4 #a 7#ce7 ,oxyg>um dige/ibile3 pip]is semunciam1 silis ,gallici scripulos ,,iii1 c>damomi scripulos ,,vi1 cum9i scripulos ,,vi1 folii scripulum ,i1 m5tae siccae scripulos ,,vi tunsa cribrataque melle colligis4 cum opus fu]it1 liquam5 et acetum addis4 #b ,alit]3 pip]is unc4 ,i1 petrosel9i1 c>ei1 #e ligu/ici unc4 s+ulas4 melle colliguntur4 cum opus fu]it1 liquam5 et acetum addes4 #a dige/ibilem ,,ev hic1 -le 9 ind4 #b silis ,hum1 silfi ,,ev #c iscripulum ,i ,e1 iscripulo uno ,v m5ta sicca ,,ev #d cribrataque ,v1 cribataque ,e #f colliguntur ,s*1 colligunt ut ,,ev ,,xxi4 7#cf7 ,moret>ia3 m5tam1 rutam1 cori&rum1 f5iculum1 omnia viridia1 ligu/icum1 pip]1 mel1 liquam54 si opus fu]it1 acetum addes4 #a ,moret>ia ,e hic1 ,mort>ia ,v hic et ,,ev 9 indice #b uiridia ,e1 uiria ,v ligu/icum 1 libu/icum ,e1 libutic ,v ,,lib4 ,,ii4 ,,s>coptes ,i4 isicia4 ,,ii4 hydrog>um et apo!rmum et amulatum4 ,,iii4 vulvulae1 botelli4 ,,iv4 ,lucanicae4 ,v4 f>cim9a4 ,,lib4 ,,ii cap4 ,i isicia sic ,,ev et hic et l4 #ac bis #b #a2 #b #a1 #a1 po/ f]e semp] esici- ,,ii ,hidrog>um et apot]mu et amolatu ,,ev ,,iv lucanicae ,e1 -niae ,v ,i4 ,,isicia4 #a4 #a 7#cg7 ,isicia fiunt m>9a de camm>is et a/acis1 de lollig9e1 de sepia1 de lucu/a4 isicium condies pip]e1 ligu/ico1 cum9o1 las]is radice4 #b 7#ch7 ,isicia de lollig9e3 #c sublatis cr9ibus 9 fulm5to tundes1 sicuti adsolet4 pulpa et 9 mort>io et 9 liquam9e dilig5t] fricatur1 #e et ex9de isicia plassantur4 #c 7#ci7 ,isicia de scillis vel de camm>is amplis3 camm>i vel scillae de te/a sua eximuntur1 et 9 mort>io t]untur cum pip]e et liquam9e optimo4 pulpa isicia plassantur4 #d 7#dj7 ,om5tata ita fiunt3 assas iecur porc9um et eum en]vas4 ante tam5 t]es #aj pip]1 rutam1 liquam51 et sic sup]9mittis iecur et t]es et misces4 suitur pulpa om5tata1 et s+ula involvuntur folia lauri1 et ad fumum susp5duntur quamdiu voles4 cum m&uc>e volu]is1 tolles de fumo et d5uo assas4 #a esici ,v1 esicum ,e #d cr9ibus ,e1 crim9ib4 ,v #e pulpa ,p1 pulma ,,ev et 9 ,,ev1 et cum ,s* fricatur 1 frigatur ,,ev1 friatur ,s* #f plassantur sic ,,ev1 etiam v4 #i scillis et #g scille ,e1 iscillis et iscille ,v #h pip]e ,e1 pip] ,v #i pulpa ,s*1 pulpe ,,ev #aj eum ,,ev1 id eum ,p2 addidit ru/icus lector 7debuit id7 cf4 eas #bc1 #ad #d #b1 #b4 #bg1 #aa #d #b1 #af al4 #ab suitur ,gi1 sicut ,,ev1 cf4 #g #h2 #i #aj1 #a #ad defumum ,,ev #e 7#da7 ,alit] isicium3 adicies 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 origanum1 fricabis1 suffundes liquam51 adicies c]ebella cocta1 t]es dilig5t]1 ne assulas habeat4 adicies ova qu9que et dissolves dilig5t]1 ut unum corpus efficias4 liquam9e #e temp]as et 9 patella a5ea ex9anies1 coques4 cum coctum fu]it1 v]sas 9 tabula munda1 tessellas concides4 adicies 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 origanum1 fricabis 9 se1 commisces1 mittes 9 caccabum1 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 tractum confr+es1 obligas1 coagitabis1 et ex9anies #aj 9 bolet>i4 pip] asp]ges et appones4 #f 7#db7 ,isicia ex sphondylis3 #aa elixatos sphondylos cont]es et n]vos eorum eximes1 de9de cum eis alicam elixatam et ova cont]es1 pip]e posito 9 om5to assabis1 o5og>o p]fundes1 et pro isicus inf]es4 #g 7#dc7 ,isicia om5tata3 pulpam concisam #ae t]es cum m$ulla silig9is 9 v9o infusi4 pip]1 liquam51 si velis1 et bacam myrtae ex5t]atam simul cont]es4 pusilla isicia =mabis1 intus nucleis et pip]e positis involuta om5to subassabis cum c>o5o4 ,transcrib]'s ,note3 ,all page-&-l9e ref]5ces 9 ?is p>agraph are to recipe #c #bj1 #g4 #b ,alit] esicium ,gi1 et sicium ,,ev #d a/ulas ,,ev habeat ,,ev1 -ant ,s* #g tesselles corr4 9 -z ,v1 tesselas ,e #i mittes add4 ,vo caccabum ,e1 accubum ,v f]bu]it ,e1 f]uu- ,v1 sic saepissime #aj tractu ,,ev #aa praeceptum #b #a1 #f repetitur #c #bj1 #g fondilis et fondilos ,,ev #ab cont]e ,,ev hic1 -es p4 #bb1 #f #ac et om ,,ev hic1 hab5t p4 #bb1 #g #ad posito add4 ,gi1 cf4 tam5 p4 #bb1 #g pl5iora 9 om5to ,hum1 mom5to ,,ev1 cf4 p4 #bb1 #h o5ag>o ,e p]fundes ,hum1 pr(undes 7p- ,e7 ,,ev1 cf4 p4 #bb1 #i cont+es #af silig9is ,tor1 silig9e ,,ev infusi ,,ev1 vix opus erit scrib]e -sae2 infusa ,helmrei* #ag myrtae ,s*1 mirta 7erasa supra a virgula 9 ,v7 ,,ev1 mirteam ,p ext5t]atam ,,ev #ai om5to 7ex em- ,e7 ,,ev c>5o 7e ex o ,v7 ,,ev ,,ii4 ,,hydrog>atvm ,,et ,,apo!rmvm ,,et ,,amvlatvm4 #a4 7#dd7 ,isicia pl5a3 accipies adipes fasiani rec5tes1 pra$uras et facis ex eo tessellas4 cum pip]e1 liquam9e1 c>o5o 9 isicio includes1 ex hydrog>o coques et inf]es4 #b 7#de7 ,hydrog>ata isicia sic facies4 t]es pip]1 #e ligu/icum1 pyre?rum m9imum1 suffundes liquam51 temp]as aqua ci/]n9a1 dum inducet1 ex9anies 9 caccabo1 et cum isicio ad vaporem ignis pones1 et caleat1 et sic sorb5dum inf]es4 #c 7#df7 ,9 isicia de pullo3 olei floris lib4 ,i1 liquam9is qu>t>ium1 pip]is semunciam4 #d 7#dg7 ,alit] #aj de pullo3 pip]is grana ,,xxxi cont]es1 mittis liquam9is1 optimi calicem1 c>o5i tantundem1 aquae ,,xi mittes1 et ad vaporem ignis pones4 #e 7#dh7 ,isicium simplex3 ad unum liquam9is acetabulum aquae septem mittes1 modicum apii viridis1 triti pip]is cocle>e4 isiciola incoques1 et sic ad #ae v5trem solv5dum dabis4 hydrog>o faeces conditi addes4 #a ,hydrog>atum ,hum1 ,hidrog>um ,,ev et hic et 9 indice apot]m ,v1 ap!rmum ,e #ba ex ,s*1 et ,,ev #f m99um ,e #g aqua ci/]n9a ,hum1 aquam ci/]n9am 7ci/]nam ,e7 ,,ev inducet sic ,,ev1 scil4 tritura2 possis ducet #h cum isicio ,s*1 cum esicia ,,ev1 tum isicia #i de pullo 1 topullo ,,ev1 cf4 ,exc4 #b olei ,e1 oleo corr4 9 -ei ,v #aj semuncia ,v1 semiuncia ,e intellege ,alit] 9 esicia de pullo #aa undecim ,,ev1 ,,vi ,s* mittes ,e1 -is ,v #ae inquoques 7conc- ,s*7 et sic 7si ,li/]7 ,,ev #af feces ,v1 facies ,e #f 7#di7 ,isicia de pavo primum locum hab5t ita si fricta fu]9t ut callum v9cant4 ,item secundum locum hab5t de fasianis item t]tium locum hab5t de cuniculis1 item qu>tum locum hab5t de pullis1 item qu9tum locum hab5t de porcello t5]o4 #g 7#ej7 ,isicia amulata ab ah5o sic facies3 #e t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 modicum silfi1 z+ib] m9imum1 mellis modicum2 liquam9e temp]abis1 misces2 adicies sup] isicia1 facies ut f]veat4 cum b5e bulli]it1 amulo obligas spisso1 et sorb5dum inf]es4 #h 7#ea7 ,amulatum alit]3 pip] t]es pridie infusum1 cui sub9de #aj liquam5 suffundes ita ut b5e tritum ac lutul5tum facias pip]atum4 cui defritum admisces1 quod fit de cotoniis1 quod sole torr5te 9 mellis sub/antiam cogitur4 quod si non fu]it1 vel ,c>ic>um defritum mittes1 quod ,romani #8colorem' vocant4 ac de9ceps amulum infusum #ae adicies vel oryzae sucum et l5to igni f]v]e facias4 #a fu]9t ,e1 -x ,v #e amulata ,hum1 multa ,,ev ah5o ,s*1 ali5o ,,ev cf4 #dbj #i #d1 #c #i bulli]it ,hum1 bolu]it ,v1 olu]it ,e inf]es ,s*1 f]es ,,ev #aj amulatum ,hum1 amulum ,,ev infusu ,v1 infasu ,e #aa lutul5tum sic ,,ev #ab facias ,v1 facies ,e cotoniis ,p1 coctomiis 7-mus ,e7 ,,ev #ad c>ic>um ,hum1 camc>um ,v1 c>um corr4 9 camc>um ,e1 caune>um ,s* #ae colorem sic ,,ev1 loram 7cf4 ,pl94 nat4 #ad1 #hf7 ,tor4 vix recte1 aut ante quod ins]5dum vel ac de9ceps ,p1 acc$e inceps ,,ev1 accipe de9ceps 2 lat]e aliud videtur veluti ac cepam siccam #af orize sic ,,ev igni 1 igniti ,,ev #i 7#eb7 ,amulatum alit]3 ossucla de pullis exbromas4 de9de mittis 9 caccabum porros1 ane?um1 salem4 cum cocta fu]9t1 addes pip]1 apii sem51 de9de oryzam infusam t]es1 addes liquam5 et passum vel defritum4 omnia misces et cum isiciis inf]es4 #aj 7#ec7 ,apo!rmum sic facies3 #e alicam elixa cum nucleis et amygdalis depellatis et 9 aqua infusis et lotis ex creta arg5t>ia1 ut ad c&orem p>it] p]ducantur4 cui ammiscebis uvam passam1 c>o5um vel passum1 desup] pip] confractum asp>ges et 9 bolet>i inf]es4 #aj #a ossucla de pullis exbromas sic ,,ev #c fu]9t ,p1 fu]it ,,ev addes sic ,,ev oridiam ,,ev #e ,apot]mu ,,ev #f elixa cum ,gi1 elixa ,s*1 elix ,v1 elixatam ,e am9dalis depilatis ,,ev #h cui ammiscebis ,vo1 cum iam 7c iam iam ,v7 miscebis 7c ex s 9 ,v7 ,,ev #i pip] add4 ,gi 7cf4 #g #ad1 #b7 et om ,v#a ,,iii4 ,,vvlvvlae ,,botelli4 #a4 7#ed7 ,vulvulae isiciatae sic fiunt3 pip] tritum et cum9um1 capita porrorum brevia duo ad molle purgata1 ruta1 liquam5 admisc5tur pulpae b5e tunsae et fricatae4 d5uo ipso subtrito ita ut commisc]i possit1 mittas pip]is grana et nucleos1 et calcabis #e cabis 9 mat]ia b5e lota4 et sic coquuntur ex aqua1 oleo1 liquam9e1 fasciculo porrorum et ane?o4 #b 7#ee7 ,botellum sic facies3 sex ovi vitellis coctis1 nucleis p9eis concisis cepam1 porrum concisum1 ius crudum misces1 pip] m9utum asp>ges1 et sic inte/9um f>cies4 adicies liquam5 #aj et v9um1 et sic coques4 #a ,bulbule esiciata 7esiaciata ,v7 et sic ,,ev #c rutam ,,ev #d d5uo d5uo ,v1 d5uo 7e d5uo add4 ,e#b7 ,e #e cmisce>i ,v mittas 1 mittat ,,ev nucleos ,tor1 nuclei ,,ev #f mat]ia 7matrice ,li/]7 b5e lota ,,ev1 mort>io b5e loto ,hum #h sic ,,ve#b1 om4 ,e#a sex ovi ,s*1 ex oui ,e1 exe\is ,v #i ius ,hum1 tus ,,ev #aj asp>ges add4 ,gi f>cies 1 facies ,,ev ,,iv4 ,,lvcanicae4 7#ef7 ,lucanicas similit] ut supra scriptum e/3 ,lucanic>um confectio t]itur pip]1 cum9um1 satureia1 ruta1 petrosel9um1 condim5tum1 bacae lauri1 liquam51 et admiscetur pulpa b5e tunsa1 ita ut d5uo b5e cum ipso subtrito fricetur4 cum liquam9e admixto1 pip]e #e integro et abundanti p+u$9e et nucleis inicies 9 inte/9um p]quam t5uatim productum1 et sic ad fumum susp5ditur4 #b ,luc4 confectio glossam del4 ,s* #c bacae ex baca ,e1 bace ,v #f integro ,e1 -gre ,v #g t5uatim ,e1 -t ex -tun corr4 ,v productum ,hum1 p]ductum ,,ev ad ,e#a1 ad 7s$ a rad5do 9 i mutata7 ,v ,v4 ,,f>cim9a4 #a 7#eg7 ,ova et c]ebella t]es1 nucleos p9eos1 pip]1 liquam51 las] modicum1 et 8 inte/9um implebis4 elixas2 po/ea assas et inf]es4 #b 7#eh7 ,alit]3 coctam alicam et tritam cum pulpa concisa et trita una cum pip]e et liquam9e et nucleis4 f>cies inte/9um et elixabis1 #e de9de cum sale assabis et cum s9api inf]es1 vel sic concisum 9 disco4 #c 7#ei7 ,alit]3 alicam purgas et cum liquam9e inte/9i et albam9e porri concisi m9utatim simul elixas4 elixa tolles1 p+u$9em concides et copadia pulpae1 9 se omnia commisces4 t]es pip]1 ligu/icum1 ova #aj tria1 haec omnia 9 mort>io p]misces cum nucleis et pip]e integro4 liquam5 suffundes1 inte/9a imples1 elixas et subassas1 vel elixa tantum3 appones4 #d 7#fj7 ,alit] circellos isiciatos3 reples inte/9um imp5sa isicii et circellum facies rotundum2 fumas4 cum m9iav]it1 subassas1 exornas1 #ae o5og>o fasiani p]fundes1 s$ cum9um addes4 #d trit 1 trita ,,ev #e pip] ,,ev f>cies 9 te/9um ,e1 f>cie s9t te/9 ,v #f cum sale ,,ev1 cum9o sale ,s* #g sic i4 elixum1 non assatum #h albam9e ,e1 abam9e ,v porri ,e1 porro ,v #i elixas4 ,elixa tolles ,p1 elixas elixato tolles ,,ev conpadia ,v #ab pip] integro ,,ev #ac elixam tantum ,,ev1 elixas tantum ,p #ad inp5sam ,,ev #ae m9iau]it ,,ev1 fumau]it ,hum #af de re cf4 p4 #ad1 #g #b #b1 #e p]fundes ,s*1 pr(undes ,,ev cum9um ,,ev1 cum9atum ,gi addes ,hum1 ates ,,ev ,,lib4 ,,iii4 ,,cepvros ,i4 ut omne holus sm>agd9um fiat4 ,,ii4 pulm5t>ium ad v5trem4 ,,iii4 asp>agos4 ,,iv4 cucurbitas4 ,v4 citrium4 ,,vi4 cucum]es4 ,,vii pepones1 melones4 ,,viii4 malvas4 ,,ix4 cymas et cauliclos4 ,x4 porros4 ,,xi4 betas4 ,,xii4 holis]a4 ,,xiii4 rapas sive napos4 ,,xiv4 raphanos4 ,,xv4 holus molle4 ,,xvi4 h]bae ru/icae4 ,,xvii4 urticae4 ,,xviii4 intuba et lactucae4 ,,xix4 c>dui4 ,,xx4 funduli sive sphongili4 ,,xxi4 c>oetae4 ,incipit eiusdem cepuros de ol]ibus lib4 ,,iii sic ,,ev 7item 9 f9e libri72 v]ba de ol]ibus recte capiti ,i d5uo praefix]unt ,,ev cap4 ,v cidrium ,,ev ,,vii pepones ,e1 pemones ,v ,,ix culiclus ,v1 auliclos ,e ,,xv olus molles ,,ev ,,xviii intibae et ,,ev ,,xx funduli siue spondili ,,ev ,,xxi c>oetae ,e1 c>eotae ,v ,i4 ,,de ,,hol]ibvs4 7#fa7 ,vt omne holus sm>agd9um fiat3 omne holus sm>agd9um fiat1 si cum nitro coquatur4 #b fiat ,v1 fit ,e nitro coquatur ,e1 nitroquatur ,v ,,ii4 ,,pvlm5t>ivm ,,ad ,,v5trem3 #a4 #a 7#fb7 betas m9utas et porros requietos elixabis1 9 pat9a compones4 t]es pip]1 cum9um1 suffundes liquam51 passum1 ut qua$am dulc$o sit4 facias ut f]veat4 cum f]bu]it1 inf]es4 #b ,similit]3 #d polypodium 9 tepidam mittes4 ubi molli]it1 rades1 #e et m9utum cum pip]e et cum9o trito 9 pat9am f]v5tem mittes et ut]is4 #c 7#fc7 ,alit] ad v5trem3 facies betaciorum fasces2 det]ge1 ne laves4 9 eorum m$ium nitrum asp>ges et alligas s+ulos fasces4 mittes 9 aquam4 cum cox]is1 condies pat9am1 cum eadem passum vel #aj c>o5um et cum9um et pip] asp>ges et oleum modicum4 ubi f]bu]it1 polypodium et fru/a nucum cum liquam9e t]es1 9 f]v5tem pat9am fundes1 coop]ies4 /atim depones et ut]is4 #d f]bu]it ,e1 f]uu]it 7erasa u priore7 ,v #f cum9um tritum ,,ev pat5am ,e1 -ena ,v #h fasces ,hum1 facies ,,ev det]ge1 ne det]g9e ,,ev1 det]ges ,hum1 at cf4 simillimum praeceptum ,m>cell4 m$4 #cj1 #dg #h nitrum ,hum1 nigrum ,,ev #aa c>o5im ,e1 -n 7sic7 ,v et pip] ,hum1 et sup] ,,ev #ab fru/ra ,,ev #ac 9 ,hum1 om4 ,,ev #ad et ,hum1 ut ,,ev #d 7#fd7 ,alit] betacios ,v>ronis4 ,v>ro3 #8betacios1 s$ nigros1 quorum det]sas radices et mulsa decoctas cum sale modico et oleo vel sale1 aqua et oleo 9 se coctas iusculum fac]e et pot>i1 melius etiam si 9 eo pullus sit decoctus'4 #e 7#fe7 ,alit] ad v5trem3 apios #e virides cum suis radicibus lavabis et siccabis ad solem4 de9de albam5 et capita porrorum simul elixabis 9 caccabo novo1 ita ut aqua ad t]tias def]veat id e/ ut ex tribus em9is aquae una remaneat4 po/ea t]es pip]1 liquam5 et aliquantum mellis humore temp]abis1 et aquam #aj apiorum decoctorum colabis 9 mort>io1 et sup]fundes apio4 cum simul f]bu]it1 appones1 et1 si libitum fu]it1 apios adicies4 #a ,v>ronis 1 u>rones ,,ev ,v>ro v]e fragm5tum esse argu]e videtur s5t5ti>um /ructura imp]fecta2 saturae iam attribuit ,hum2 addidit doctus lector #c mulsu decoctas ,,ev #d coctas ,gi1 cocta ,,ev1 coctos ,s*1 cocto ,tor pot>i sic ,,ev melius eqs3 iocus int]locutoris apud ,v>ronem #g albam5 ,hum1 alb ,,ev1 allia ,tor ca_/_/_/cabo 7c erasa7 ,v #h id e/--remaneat glossam agnovit ,hum1 cf4 #a #ab1 #a #ab cum simul sic ,,ev2 i4 'simulac' appones ,,ev1 abpones ,s* 7cf4 l4 #g #c #b1 #c et p4 #ah1 #b #c #d1 #a depones7 ,,iii4 ,,asp>agos4 7#ff7 ,asp>agos siccabis1 rursum 9 calidam summittes3 callosiores r$des4 #a siccabis ,v1 -x ,e rursum 1 sursum bis ,,ev 7qui v]ba sursum 9 calidam repetunt7 #b summittas 7-itas ,v7 ,,ev ,callossiores ,,ev qui h9c novum praeceptum ordiuntur ,,iv4 ,,cvcvrbitas4 #a4 7#fg7 ,gu/um de cucurbitis3 cucurbitas coctas expressas 9 pat9am compones4 adicies 9 mort>ium pip]1 cum9um1 silfi modice1 id e/ las]is radicem1 rutae modicum1 liquam9e et aceto temp]abis1 mittes defritum modicum ut coloretur1 ius ex9anies 9 #e pat9am4 cum f]bu]9t it]um ac t]tio1 depones et pip] m9utum asp>ges4 #b 7#fh7 ,alit] cucurbitas iure colocasiorum3 cucurbitas coques ex aqua 9 modum colocasiorum4 t]es pip]1 cum9um1 rutam1 suffundes acetum1 liquam51 temp]abis1 mittes 9 caccabum1 cui adicies #aj 4444 et eas cucurbitas incisas1 expressas 9 ius mittes ut f]veant4 amulo obligas1 pip] asp>ges et inf]es4 #c 7#fi7 ,alit] #ab cucurbitas m ,alex&r9o3 elixatas cucurbitas exprimis1 sale asp>ges1 9 pat9a compones4 t]es pip]1 cum9um1 cori&ri sem51 m5tam viridem1 las]is #ae radicem1 suffundes acetum1 adicies c>yotam1 nucleum1 t]es1 melle1 aceto1 liquam9e1 defrito et oleo temp]abis1 et cucurbitas p]fundes4 cum f]bu]9t1 pip] asp>ges et inf]es4 #a gu/um de cucurbatas cucurbitas coctas ,,ev #c pip] 1 pip]e ,,ev id--radicem ,,ev1 del4 #d rutam modicum ,,ev #e defreto ,,ev #f f]bu]9t ,e1 f]uu]it ,v #g iure colocesiorum ,,ev #aj mittes add4 ,gi1 qui et vidit po/ adicies excidisse v]bum aut v]ba #ab ,alit] add4 ,hum #af c>iotam ,e1 c>oet ,v #ag aceto ,tor4 et oleo ,hum1 acetum et oleum ,,ev #d 7#gj7 ,alit] cucurbitas elixatas3 ex liquam9e1 oleo1 m]o4 #e 7#ga7 ,alit] cucurbitas frictas3 o5og>o simplici et pip]e4 #f 7#gb7 ,alit] cucurbitas elixatas et frictas3 9 pat9a compones1 cum9atum sup]fundes1 modico oleo sup] adiecto4 f]v]e facies et inf]es4 #g 7#gc7 ,alit] #e cucurbitas frictas tritas3 pip]1 ligu/icum1 cum9um1 origanum1 cepam1 v9um1 liquam5 et oleum4 amulo obligabis 9 pat9a1 et inf]es4 #h 7#gd7 ,alit] cucurbitas cum gall9a3 durac9a1 tub]a1 pip]1 c>eum1 cum9um1 silfi1 condim5ta viridia1 m5tam1 apium1 cori&rum1 puleium1 #aj c>om5tam1 mel1 v9um1 liquam51 oleum et acetum4 #b frictas bis scripsit ,v #c pip]em ,,ev #aj m5tam cpm ,e1 m5ta ,v #aa c>om5tam 7-memtam ,v7 ,,ev1 calam9?am ,hum et ,v1 om4 ,e ,v4 ,,citrivm4 7#ge7 ,sil montanum1 silfi1 m5tam siccam1 acetum1 liquam54 #a citrium ,v1 citrum ,e1 cidrium ,,ev 9 indice ,,vi4 ,,cvcvm]es4 #a4 #a 7#gf7 ,cucum]es rasos3 sive ex liquam9e1 sive ex o5og>o3 s9e ructu et gravitud9e t5]iores s5ties4 #b 7#gg7 ,alit] cucum]es rasos3 elixabis cum c]ebellis elixis1 cum9o et melle modico1 vel apii sem9e1 liquam9e et oleo4 ovis obligabis1 pip] asp>ges et #e inf]es4 #c 7#gh7 ,alit] cucum]es3 pip]1 puleium1 mel vel passum1 liquam5 et acetum4 int]dum et silfi acc$it4 #b enog>o ,,ve#b1 oneg>o ,e#a #c elixis ,v1 elixis ,e #d cum9o ,e1 cucum9o 7cu-erasis7 ,v vel apii sem9e ,hum1 apii sem5 ,,ev #e ovis ,s*1 bis ,,ev #g et acet bis scriptum 9 ,v ,,vii4 ,,pepones ,,et ,,melones4 7#gi7 ,pip]1 puleium1 mel vel passum1 liquam51 acetum3 int]dum et silfi acc$it #a ,pepones ,e1 ,pemones ,v2 item 9 indice uel om4 ,v#a ,,viii4 ,,malvas4 7#hj7 ,malvas m9ores 9 o5og>o ex liquam9e oleo1 aceto4--,malvas maiores 9 o5og>o1 pip]e1 liquam9e1 c>o5o vel passo4 #a 9 ,gi o5og>o ,hum1 degrano ,,ev1 de g>o ,tor #b acetum ,,ev 9 o5og>a pip] ,,ev ,,ix4 ,,cymas ,,et ,,cavlicvlos4 #a4 #a 7#ha7 ,cymas3 cum9um1 salem1 v9um vetus et oleum4 si voles1 addes pip] et ligu/icum1 m5tam1 rutam1 cori&rum1 folia cauliculorum1 liquam51 v9um1 oleum4 #b 7#hb7 ,alit]3 cauliculos elixatos m$iabis #d summa foliorum t]es cum cori&ro1 cepa1 cum9o1 #e pip]e1 passo vel c>o5o et oleo modico4 #c 7#hc7 ,alit]3 cauliculi #f elixati 9 pat9a compositi condiuntur liquam9e1 oleo1 m]o1 cum9o4 pip] asp>ges1 porrum1 cum9um1 cori&rum viride sup] concides4 #d 7#hd7 ,alit]3 cauliculi conditi ut supra cum elixis porris coquantur4 #e 7#he7 ,alit]3 cauliculos condies #aj ut supra1 admisces olivas virides et simul f]veant4 #f 7#hf7 ,alit]3 cauliculis conditis ut supra sup]fundes alicam elixam cum nucleis et uva passa2 pip] asp>ges4 #a coliclos ,,ev hic2 cf4 index #b et ,v1 om4 ,e #c m5ta ,v colicorum ,,ev #d culiculos ,e#b,v1 col- ,e#a #e foli>um ,,ev #f pip] ,,ev cauliculi ,e1 cul- ,v1 item #i4 #aj #g elixati ,e1 exati ,v conpositi ,e1 -ta ,v #h pip] ,hum1 sup] ,,ev #aa admisces ,e1 -cis ,v olibas ,,ev simul sic ,,ev #ab culiculis ,e1 -los ,v #ac pip] ,vo1 sup] ,,ev ,x4 ,,porros4 #a4 #a 7#hg7 ,porros maturos fi]i3 pugnum salis1 aquam et oleum3 mixtum facies et ibi coques et eximes4 cum oleo1 liquam9e1 m]o et inf]es4 #b 7#hh7 ,alit] porros3 op]tos foliis cauliculorum et 9 prunis coques1 ut supra1 et inf]es4 #c 7#hi7 ,alit] porros3 9 baca coctos ut #e supra inf]es4 #d 7#ij7 ,alit] porros3 si 9 aqua elixati erunt1 fabae nondum conditae plurimum admisce conditurae1 9 qua eos m&ucaturus es4 #c liquam9e bis scriptum 9 ,,ev et inf]es ,,ev1 condies et inf4 ,gi2 et del5dum 7cf4 l4 #d7 aut abl4 suppl5dus ut et passo inf4 #d op]tos ,e1 ap]tos ,v1 op]ias ,s*2 maluimus del]e et coliculorum et 9 ,,ev #e baca ,,ev1 caccabo ,hum4 an aqua8 cf4 ,pl94 nat4 #bj1 #di #f inf]es ,v1 et inf]es ,e si 9 ,s*1 9 ,,ev1 cum 9 ,hum aquam ,,ev ,,xi4 ,,betas4 #a 7#ia7 ,concides porrum1 cori&rum1 cum9um1 uvam passam f>9am1 et omnia 9 m$ullam mittes4 ligabis et ita inf]es ex liquam9e1 oleo et aceto4 #b 7#ib7 ,alit] betas elixas3 ex s9api1 oleo modico et aceto b5e inf]untur4 #e #b f>9am ,,ev1 ,v>ianam ,s* ex ,pl94 #ad1 #bi1 ,ph>iam ,baseggio #d exs9api ,e1 et 9 api ,v ,,xii4 ,,holis]a4 7#ic7 holis]a 9 fasciculum r$acta a manu ex liquam9e1 oleo et m]o b5e inf]untur1 vel cum piscibus assis4 #a olis]a bis ,,ev1 hic et 9 indice a add4 ,vo1 cf4 l4 #ca #c #af1 #a #b oleo ,e1 et oleo 7et erasum7 ,v ,,xiii4 ,,rapas ,,sive ,,napos4 #a4 #a 7#id7 ,rapas sive napos3 elixatos exprimes1 de9de t]es cum9um plurimum1 rutam m9us1 las] p>?icum1 mel1 acetum1 liquam51 defritum et oleum modice4 f]v]e facies et inf]es4 #b 7#ie7 ,alit] rapas sive napos3 elixas1 inf]es4 oleum sup]/illabis2 si voles1 #e acetum adde4 #b rutam ,e1 rat ,v1 an rutae8 #e sup] i/illabis ,,ev ,,xiv4 ,,rafanos4 7#if7 ,rafanos cum pip]ato1 ita ut pip] cum liquam9e t]as4 #a rafanos bis ,,ev1 hic et 9 indice #b t]as ,e1 t]eas ,v1 cf4 p4 #cj1 #b #d #b1 #ca c>pes ,,xv4 ,,holvs ,,molle4 #a4 7#ig7 ,holus molle ex holisatro3 coctum ex aqua nitrata expressum concides m9utatim1 et t]es pip]1 ligu/icum1 satureiam siccam cum cepa sicca1 liquam51 oleum et v9um4 #b 7#ih7 ,alit] holus molle3 apium coques ex aqua nitrata1 exprimes et concides m9utatim4 9 #e mort>io t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 cepam1 v9um1 liquam5 et oleum4 coques 9 pult>io1 et sic apium commisces4 #c 7#ii7 ,alit] holus molle ex foliis lactuc>um cum cepis3 coques ex aqua nitrata1 expressum concides m9utatim4 9 mort>io t]es pip]1 ligu/icum1 apii sem51 #aj m5tam siccam1 cepam1 liquam51 oleum et v9um4-- 7#ajj7 ,alit] ,holus molle ne arescat1 summa quaeque amputantur1 et purgam5ta et caules madefactos 9 aqua aps9?i contegito4 #a holus molle bis ,,ev hic1 olus molles 9 indice ,,ev olisatro ,,ev #b coctum ,s*1 cocto ,,ev m9utatim ,hum1 m9utum ,,ev1 m9utim ,tor #i x q ex aqua ,e expressum ,hum1 expressa ,,ev #ab ,holus ,s*1 ,alit]4 ,holus ,,ev arescat ,,ev1 acescat cod4 ,hummelb]gii #ac abs5ti ,,ev ,,xvi4 ,,h]bae ,,rv/icae4 7#aja7 ,liquam9e1 oleo1 aceto a manu vel 9 pat9a pip]e1 cum9o1 bacis l5tisci4 #b pip] ,,ev ,,xvii4 ,,vrticae4 7#ajb7 ,vrticam fem9am1 sole 9 ariete posito1 adv]sus aegritud9em sumes1 si voles4 ,,xviii4 ,,intvba ,,et ,,lactvcae4 #a4 #a 7#ajc7 ,intuba ex liquam9e1 oleo modico1 m$]e cepa concisa4 pro lactucis v]o hieme intuba ex embammate vel melle et aceto acri4 #b 7#ajd7 ,lactucas #c cum oxyporio et aceto et modico liquam9e4 #c 7#aje7 ,ad dige/ionem et inflationem et ne lactucae #e la$ant3 cum9i unc4 ,,ii1 z+ib]is unc4 ,i1 rutae viridis unc4 ,i1 dactylorum p+uium scripulos ,,xii1 pip]is unc4 ,i1 mellis unc4 ,,ix2 cum9um aut ,ae?iopicum aut ,syriacum aut ,libycum4 tundes cum9um et po/ea infundes 9 aceto1 cum siccav]it2 po/ea melle omnia compreh5des4 cum #aj necesse fu]it1 dimidium cocle>e cum aceto et liquam9e modico misces aut po/ c5am dimidium cocle>e accipies4 #a ,,intvbae ,,et 7l ,e7 ,,ev cf4 ind4 ex liq4 ,e1 et liq4 ,v #b oleo ,v1 et oleo ,e modico m$]e ,,ev1 modico modicaque 7modice ,hum7 ,tor1 modico com$]e ,s* #c incube 7t ex c corr4 ,e#b7 exembammate ,e1 intib ex enbmate ,v acri ,e1 agri ,v #d oxyporio et ,e1 exyporio 7om4 et7 ,v #c #ah1 #b cf4 #a #ah de oxyporo #e dige/ione ,v #f cum9i ,v1 cum9um ,e g+ib]is ,e#b ex -b] ,e#a1 g5gib ,v #h cum9um aut ,,ev1 cf4 p4 #aa1 #bc #a #ah #i tundes ,v1 tundis ,e cum9um del5dum8 infundes ,v1 -dis ,e #aa necesse ,e1 nece ,v cocle>e cum ,s*1 cocle>ium ,e1 clocle> ,v1 co*le>ium cum ,tor #ab cocle>em ,e1 clocle> ,v ,,xix4 ,,c>dvi4 #a4 #a 7#ajf7 ,c>duos3 liquam9e1 oleo et ovis concisis4 #b ,alit] c>duos3 rutam1 m5tam1 cori&rum1 f5iculum1 omnia viridia t]es4 addes pip]1 ligu/icum1 mel1 liquam5 et oleum4 #c ,alit] c>duos elixos3 pip]1 cum9um1 liquam5 et oleum4 #e #c fa5iculum 1 f5icum ,,ev ,,xx4 ,,sphondyli vel fundili4 #a4 #a 7#ajg7 ,sphondyli fricti ex o5og>o simplici4 #b ,alit]3 ,sphondyli elixi ex sale1 oleo1 m]o1 cori&ro viridi conciso et pip]e integro4 #c 7#ajh7 ,alit]3 sphondylos elixos p]fundes amulato infra scripto3 apii sem51 rutam1 mel1 pip] t]es1 passum1 liquam5 #e et oleum modice4 amulo obligas1 pip] asp]ges et inf]es4 #d 7#aji7 ,alit] sphondylos3 t]es cum9um1 rutam1 liquam51 #g c>o5um modice1 oleum1 cori&rum viride et porrum4 et sphondylos inf]es pro salso4 #e 7#aaj7 ,alit]3 sphondylos #i elixatos pra$urabis1 mittes 9 caccabum oleum #aj liquam51 pip]4 passo colorabis et obligas4 #f 7#aaa7 ,alit] sphondylos oleo1 liquam9e complebis1 vel oleo et sale assabis4 pip] asp>ges et inf]es4 #g 7#aab7 ,alit]3 sphondylos elixatos cont]es et n]vos eorum eximes4 de9de cum eis alicam elixatam et ova cont]es1 liquam51 pip] #ae isicia ex 8 facies cum nucleis et pip]e 9 om5to4 assabis1 o5og>o cont+es et pro isiciis inf]es4 #a ,sphondili 7,sf- ,v7 uel fundili4 ,sphondili 7,sf- ,v7 ,,ev1 cf4 index funguli suo ,m>te sub/ituit ,hum1 potius vulg>is glossa vel fundili del5da4 de9ceps ,v exhibet semp] sfond-1 ,e vel sphond- 7sphund- ,e#b #b7 vel sfond- vel spond- #c pip] ,,ev #d elixos ,e#c1 -xo ,e#a,v #h uiridem ,,ev #i salso sic ,,ev #aa passo ,hum1 passum ,,ev #ab oleo liq4 ,p1 oleum liq4 ,,ev praeceptum #c #bj1 #g male repetitur ex #b #a1 #f #ae alicam ,e1 -ca ,v #af augm5to ,,ev i4 om5to cf4 p4 #ac1 #ab #b #a1 #f #ag o5ogairo ,v ,,xxi4 ,,c>oetae ,,sev ,,pa/9acae4 7#aac7 #a4 ,c>oetae frictae o5og>o inf]untur4 #b ,alit] c>oetas3 sale oleo puro et aceto4 #c ,alit]3 c>oetas elixatas concisas 9 cum9ato oleo modico coques et inf]es4 cum9atum colorium facies4 #e #a ,c>oetae 7,c>o oetae ,v7 seu pa/9ace 7-ci ,e74 ,c>oetae 7,c>ot ,e7 fricta sic ,,ev #c o5ag>o ,e #e colorium ,s*1 coliorum ,,ev1 colicorum ,tor2 add5dumne passo vel croco8 ,,lib4 ,,iv4 ,,p&ect] ,i4 sala cattabia4 ,,ii4 pat9ae piscium hol]um pomorum4 ,,iii4 m9utal de piscibus vel esiciis4 ,,iv4 tisana vel sucum4 ,v4 gu/um4 ,,p&ect] sic quat] ,,ev ,i cattabia sic ,,ev ,,ii pa/9e ,,ev hol]um ,e1 oleum ,v ,i4 ,,sala ,,cattabia4 7#aaf7 787 #a4 ,sala cattabia3 pip]1 m5tam1 apium1 puleium aridum1 caseum1 nucleos p9eos1 mel1 acetum1 liquam51 ovorum vitella1 aquam rec5tem panem ex posca mac]atum exprimes1 caseum bubulum1 cucum]es 9 caccabulo compones1 int]positis nucleis4 mittes #e concisi capp>is m9uti4444 iocusculis gall9>um4 ius p]fundes1 sup] frigidam collocabis et sic appones4 #b ,alit] sala cattabia ,apiciana3 adicies 9 mort>io apii sem51 puleium aridum1 m5tam aridam1 z+ib]1 cori&rum viride1 uvam passam enucleatam1 mel1 acetum1 oleum #aj et v9um4 cont]es4 adicies 9 caccabulo panis ,pic5t9i fru/a1 int]pones pulpas pulli1 gl&ulas ha$9as1 caseum ,ve/9um1 nucleos p9eos1 cucum]es1 cepas aridas m9ute concisas4 ius supra p]fundes4 insup] nivem sub ora asp>ges et inf]es4 #c 7#aah7 ,alit] sala cattabia3 panem ,alex&r9um #ae excavabis1 9 posca mac]abis4 adicies 9 mort>ium pip]1 mel1 m5tam1 alium1 cori&rum viride1 caseum bubulum sale conditum1 aquam1 oleum4 insup] nivem1 et inf]es4 #a cattabia ,,ev semp] hic et de9ceps2 caccabia 7melius -b9a7 ,hum1 cottabia ,baseggio #b nucleo ,,ev #c aqu 1 quam ,,ev #e int]ponesitis ,e #f concisi capp>is m9uti iocusculis 7loc- ,v7 ,,ev quae c]te lacunosa sunt2 concisas cepas aridas m9ute iocuscula 7cum -lis ,gi7 ,hum ex p4 #bc1 #b #d #a1 #b #g p]fundes ,s*1 pr(undes ,,ev #i puleio ,,ev cori&rum ,e1 -dro ,v #aj uiridem ,,ev #aa picemt9i ,v #ab fru/ra ,,ev1 ,,iii fru/ra 7male ex -ni7 #ac p9eos nucleos ,e #ad p]fundes ,v1 fundes corr4 9 p]f- ,e niuem nuem ,,ev sub ora 7hora ,e73 #8a lat]e et 9 m>g9e' ,hum #ae alex&r9um ,v1 le- ,e #ag mel ,e1 om4 ,v uiridem ,,ev #ah nivem ,baseggio1 u9um ,,ev ,,ii4 ,,pat9ae ,,piscivm ,,hol]vm ,,pomorvm4 #a4 #a 7#aba7 ,pat9a cotidiana3 c]ebella elixata t]es cum pip]e4 cum9um1 las] cum liquam9e1 c>o5o1 lacte et ovis4 ad ignem l5em vel ad aquam calidam coques4 #b 7#abb7 ,alit] pat9a v]satilis3 nucleos1 nuces fractas2 torres eas et #e t]es cum melle1 pip]e1 liquam9e1 lacte et ovis4 olei modicum4 #a ,pat9e ,,ev hic1 ,pa/9e ,,ev 9 indice hol]um utrubique ,e1 ole et hic et 9 indice ,v #b pip] ,,ev #c c>5um ,,ev ouis ,e1 obis corr4 9 ouis ,v #d l5 ,v1 lenem ,e aqu ,v1 quam ,e #e praeceptum #d #b1 #b r$it f]e #d #b1 #af torres ,hum1 t]es ,,ev cf4 p4 #bg1 #aa #d #b1 #af #c 7#abc7 ,alit] pat9a3 ?yrsum lactucae t]es cum pip]e liquam9e1 c>o5o1 aqua1 oleo4 coques1 ovis obligabis2 pip] asp>ges et inf]es4 #d 7#abd7 ,alit] pat9a fusilis3 accipies holisatra1 purgas1 lavas1 coques1 refrig]abis1 re/r+es4 accipies c]ebella ,,iv1 en]vabis1 coques4 adicies #e 9 mort>io pip]is scripulos ,,vi1 suffundes liquam51 fricabis4 po/ea adicies c]ebella1 fricabis it]um4 adicies holisatra et simul cont]es4 po/ea franges ova ,,viii1 adicias cya?um liquam9is1 v9i cya?um1 passi cya?um1 contrita simul temp]abis4 pat9am p]unges1 impones 9 !rmospodio4 #aj po/ea cum coctum fu]it1 pip] asp>ges et inf]es4 #a tyrsum ,,ev #b aquam ,,ev #c asp>ges ,v1 -is ,e #e re/r+ues ,,ev1 et friges ,hum #f pip] ,,ev #aj int]mospodio ,v1 int]imospodio ,e #aa cum ,s*1 cf4 #f #i1 #ae1 quod ,,ev1 quam ,hum4 asp>ges ,v1 -is ,e #e 7#abe7 ,alit] pat9a de asp>agis frigida3 accipies asp>agos purgatos1 9 mort>io fricabis1 aqua suffundes1 p]fricabis1 p] colum colabis4 ,et mittes 9 caccabum fic$ulas curatas4 t]es 9 mort>io pip]is scripulos ,,vi1 adicies liquam51 fricabis1 po/ea adicies v9i cya?um #e unum1 passi cya?um unum1 mittes 9 caccabum olei uncias ,,iii1 illic f]veant1 p]unges pat9am1 9 ea ova ,,vi cum o5og>o misces1 cum suco asp>agi impones c9]i calido1 mittes imp5sam supra scriptam4 tunc fic$ulas compones coques1 pip] asp]ges et inf]es4 #f 7#abf7 ,alit] pat9a de #aj asp>agis adicies 9 mort>io asp>agorum praecisuras1 quae proiciuntur1 t]es1 suffundes v9um1 colas t]es pip]1 ligu/icum1 cori&rum viride1 satureiam1 cepam1 v9um1 liquam5 et oleum sucum transf]es 9 patellam p]unctam et1 si volu]is1 ova dissolves #ae ad ignem1 ut obliget pip] m9utum asp]ges et inf]es #a asp>agis ,v1 asp>gis ,e #c 9 caccabum add4 ,gi fecitulas ,,ev #d curatas ,hum1 curtas ,,ev sex ,hum1 s$ ,,ev #e po/ea adicies add4 ,gi1 ex l4 #bb #d #b1 #h p4 #bc1 #bb #d #b1 #d #f ,i passi ,e uni passi ,v #h asp>agi 1 -gis ,,ev #i inp5sam ,v -z ,e ficetulas sic ,,ev compones ,v1 conpones 7corr ex -poe nes7 ,e #aj asp>ges ,v1 asp]gis ,e #ab quae proiciuntur quasi glossam del ,s* #ac uiridem ,,ev #ad transf]es ,v1 -ens ,e #af et inf]es add4 ,gi #g 7#abg7 ,pat9am ex ru/icis1 sive tamnis sive s9api viridi sive cucum]e sive cauliculis item facies si volu5s1 sub/]nes pulpas piscium vel pullorum4 ,alit] #h 7#abh7 ,pat9a de sabuco calida et frigida accipies sem5 de sabuco1 purgabis1 ex aqua decoques1 paulum ex #e siccabis1 pat9am p]unges et 9 pat9am compones ad surcellum adicies pip]is scripulos ,,vi1 suffundes liquam51 fricabis1 po/ea adicies liquam9is cya?um unum1 v9i cya?um1 passi cya?um1 t]es1 t&em 9 pat9am mittes olei unc ,,iv1 pones 9 !rmospodio et facies ut #aj f]veat4 cum f]bu]it1 franges po/ea ova ,,vi1 agitabis et pat9am sic obligabis cum obligav]is1 pip] asp>ges et inf]es4 #a ru/icis h]bis quae secuntur tannis ,,ev #b cucum]es ,,ev item ,vo1 ita ,,ev #c ,alit] pat9a ,,ev #d sabuco ,v1 sabulo ,e #e sabuco ,v1 sambuco ,e paulum ,s*1 speculum ,,ev #f ad surcellum #8ad ignem s>m5ticium1 cf4 ,macrob4 ,sat4 #g1 #af1 #bc' ,s*2 intellegimus surculatum1 surcello agitatum #g suffunde ,,ev #h fricabis add4 ,hum #8ex scripto codice'1 nisi ille hunc locum conmiscuit cum p4 #bc1 #ba #d #b1 #d1 vel p4 #be1 #b #d #b1 #i4 #cj1 #c #d #b1 #ca1 neque enim 9 ullo int] codice legitur hic fricabis #i t&em ,s*1 tantum ,,ev #aj olei ,v oleum ,e #i 7#abi7 ,pat9am de rosis accipies rosas et exfoliabis album tolles1 mittes 9 mort>ium1 suffundes liquam51 fricabis po/ea mittes liquam9is cya?um unum semis1 et sucum p] colum colabis accipies c]ebella ,,iv1 en]vabis et t]es pip]is scripulos ,,viii suffundes ex suco1 fricabis #e po/ea ova ,,viii frangis1 mittis v9i cya?um unum semis et passi cya?um unum1 olei modicum po/ea pat9am p]unges et eam impones c9]i calido1 et sic imp5sam supra scriptam mittes4 cum cocta fu]it 9 !rmospodio pip]is pulv]em sup] asp]ges et inf]es4 #aj 7#acj7 ,pat9a #aj de cucurbitis3 cucurbitas elixas et frictas 9 pat9a compones1 cum9atum sup]fundes1 modico oleo sup] adiecto1 f]v]e facias et inf]es4 #aa 7#aca7 ,pat9a de apua3 apuam lavas1 ex oleo mac]as1 9 ,cumana compones1 adicies oleum1 liquam51 v9um alligas fasciculos rutae et origam #ae et sub9de fasciculos apa babtidiabis4 cum cocta fu]it1 proicies fasciculos1 et pip] asp]ges et inf]es4 #a rosis ,hum coris ,,ev rosas ,tor rosis ,,ev #b tolles ,v tollis ,e #c unu s ,v1 ,,is ,e #e ex ,v1 et ,e #f mittis add4 ,vo #h p]unges ,e1 p]unges et eam p]unges ,v c9]e ,,ev cf4 p4 #bd1 #f #d #b1 #e #aa cucurbitis 1 -tas ,,ev #ac apua abuam ,,ev #ae rute et origanum et sub9de fasciculos rute et origanum et sub9de it]avit ,v fasciculos apa babti diabis 7apababdiabis ,v7 dum 7cum7 cocta ,,ev1 unde fasc cum apua 7et apuam ,gi7 elixabis4 cum ,hum =tasse fasc et apuam elixabis et aceto baptizabis cum #ab 7#acb7 ,pat9a de apua s9e apua3 pulpas piscis assi vel elixi m9utatim facies ita abundant]1 ut pat9am qualem voles impl]e possis4 t]es pip] et modicum rutae1 suffundes liquam5 quod satis erit et olei modicum1 et commisces 9 pat9a cum pulpis1 sic et ova cruda confracta1 ut #e unum corpus fiat4 desup] l5it] compones urticas m>9as1 ut non cum ovis misceantur4 impones ad vaporem1 ut cum ovis ire non poss9t1 et1 cum siccav]9t1 sup] asp]gis pip] tritum et inf]es ad m5sam4 nemo agnoscet quid m&ucet4 #aj #a de abua s9e abua ,,ev #b quale ,,ev #c possit ,,ev #d erit ,,ve#b1 erat ,e#a #e pat9a ,e1 t9a ,v #f un corpus ,v corpus unum ,e l5it] ,e eui ,v #f ire ,,ev1 coire ,s* ex #i #d1 #b #g non ,e1 om ,v #h et ,hum1 ut ,,ev #ac 7#acc7 ,pat9am ex lacte3 nucleos infundes et siccas e*9os rec5tes iam praep>atos habebis4 accipies pat9am1 et 9 eam compones s+ula infra scripta4 m$iana malv>um et bet>um et porros maturos1 apios1 holus molle et viridia elixa1 pullum c>ptum ex iure coctum1 c]ebella #e elixa1 ,lucanicas1 ova dura p] m$ium incisa4 mittes longaones porc9os ex iure ,t]5t9o f>sos1 coctos1 concisos1 iec9]a pullorum1 pulpas piscis aselli fricti1 urticas m>9as pulpas o/reorum1 caseos rec5tes4 alt]nis compones1 nucleos et pip] integrum asp>ges4 ius tale p]fundes3 #aj pip]1 ligu/icum1 apii sem51 silfi4 coques4 at ubi cocta fu]it1 lacte colas1 cui cruda ova commisces1 ut unum corpus fiat1 et sup] illa omnia p]fundes4 cum cocta fu]it1 addes e*9os rec5tiores1 pip] asp]ges et inf]es4 #b e*9os ,baseggio1 eos ,,ev iam praep>atos ,baseqgio1 inprep>atos ,,ev habebis habetis 7ab- ,f7 ,,ev #c scripta ,,ev #d holus molles ,,ev #e c>ptum ex ,s* ex #f #i1 #ac1 raptum et ,,ev #f lucanicas ,s*1 lucania ,,ev #g coctos ,v1 -u ,e #h pollorum ,,ev aselli ,hum1 ascelli ,,ev #aa at ,e1 ad ,v1 item l4 #ai #d #b1 #ad #ab lactem ,,ev #ad addes vel mittes add4 ,vo e*9os ,tor1 e*9o ,v1 en*9o 7-ono ,e#a7 ,e #ad 7#acd7 ,pat9am ,apicianam sic facies3 accipies fru/a sum9is cocti1 pulpas piscium1 pulpas pulli1 fic$ulas vel pectora turdorum cocta et quaecumque optima fu]9t2 haec omnia concides dilig5t] praet] fic$ulas4 ova v]o cruda cum oleo dissolvis4 t]es pip]1 ligu/icum1 suffundes #e liquam51 v9um1 passum1 et 9 caccabum mittis ut calefiat1 et amulo obligas4 antea tam5 pulpas concisas univ]sas illuc mittes1 et sic bulliat4 at1 ubi coctum fu]it1 levabis cum iure suo et 9 patellam alt]nis de trulla refundes cum pip]is granis integris et nucleis p9eis1 ita ut p] #aj s+ula coria sub/]nas diploidem1 de9 laganum similit]2 quotquot lagana posu]is1 tot trullas imp5sae desup] adicies4 unum v]o laganum fi/ula p]cuties et sup] impones4 pip] asp>ges4 ante tam5 illas pulpas ovis confractis obligabis1 et sic 9 caccabum mittes cum imp5sa4 #ae patellam a5eam qualem debes hab]e infra o/5ditur4 #a accipies add4 ,vo ex l4 #bh #d #b1 #ae fru/ra ,,ev #e dissoluis ,e #i patella ,,ev #aj grana integra ,,ev #aa an pro s+ulis coriis8 de9 ,s*1 9 ,,ev1 inde ,furlanetto #ab quotquot 1 quodquo ,,ev imp5sae ,hum4 ex p4 #bg1 #g #d #b1 #ae1 imples ,,ev #ae inp5sam ,e1 imp5s 7m adrasa 9 n7 ,v #af a5e ,v1 a5eum ,e infra ubi8 #ae 7#ace7 ,pat9a cotidiana3 accipies fru/a sum9is cocti1 pulpas piscium coctas1 pulpas pulli coctas4 haec omnia concides dilig5t]4 accipias patellam a5eam1 ova confr+es 9 caccabum et dissolves4 adicies 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 fricabis1 suffundes liquam51 v9um1 passum1 #e oleum modice1 reex9anies 9 caccabum1 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 et obligas4 pulpas1 quas subcultra/i1 9 ius mittis4 sub/]ne diploides4444 pat9am a5eam1 et trullam pl5am pulpae1 et disp>ges oleum1 et laganum pones similit]4 quotquot lagana posu]is1 tot trullas imp5sae #aj adicies4 unum laganum fi/ula p]cuties1 a sup]ficie v]sas 9 discum1 9 sup]ficiem pones4 pip] asp]ges et inf]es4 #af 7#acf7 ,pat9a v]satilis vice dulcis3 nucleos p9eos1 nuces fractas et purgatas1 attorrebis eas1 t]es cum melle1 pip]e1 liquam9e1 lacte1 ovis1 modico m]o et #ae oleo4 #a fru/ra ,,ev #b cocti l4 #ac #d #b1 #ad1 coctam ,e1 coctum ,v1 cocta #c concides ,hum ex l4 #ae #d #b1 #ad1 condies ,,ev cf4 p4 #cj1 #bh #d #b1 #cf accipias ,v1 -es ,e #d mort>ium ,v1 -io ,e #g =tasse f]veat1 et amulo obligas4 cum f]vu]it1 pulpas #h sub/]ne ,e1 -n]e ,v diplodies ,,ev2 dee/ v]bum2 an diploides3 confundes8 #f et om4 ,,ev #aj quotquot ,e1 quodquo ,v lagana cf4 #bf1 #bc #d #b1 #ad1 lagas ,,ev #ab 9 sup]ficiem ,e1 insup] insupficiem ,v #ac praeceptum #d #b1 #af f]e i4q4 #d #b1 #b dulcis ,hum1 dulci ,v1 dulce ,e #ad attorebis 1 atorrebas ,,ev #ag 7#acg7 ,patellam tyrot>i*am ex quocumque salso volu]is3 coques ex oleo1 exossabis4 et c]ebella cocta1 pulpas piscium1 iocuscula pullorum1 ova dura1 caseum mollem excaldatum1 haec omnia calefacies 9 patella4 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 rutae bacam1 v9um1 mulsum1 #e oleum1 9 patella ad l5tum ignem pones ut coquatur4 ovis crudis obligabis1 adornabis1 cum9um m9utum asp>ges et inf]es4 #ah 7#ach7 ,patellam siccam3 isicia de ?ursione3 en]vabis1 concides m9utatim4 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 petrosel9um1 cori&rum1 cum9um1 rutae #aj bacam1 m5tam siccam1 ipsum ?ursionem4 isicia de=mabis4 ,adicies v9um1 liquam51 oleum4 coques4 coctum 9 patellam collocabis1 ius 9 ea facies3 pip]1 ligu/icum1 satureiam1 cepam1 v9um1 liquam51 oleum4 ,9 patellam pones ut coquatur4 ovis obligabis1 pip] asp>ges et inf]es4 #ae #a ?irot>ricam ,,ev salso ,,ev1 pisce salso cod4 ,hummelb]gii1 at cf4 p4 #bh1 #ab #d #b1 #ba4 #af #d #b1 #bb al4 #c pulpas ,v#a1 pulpis ,,ev#b #f 9 et pones add4 ,gi #g adornabis ,baseggio1 adord9abis ,,ev #h siccam esicia ,,ev1 esitiatam ,gi2 adi4 desid]o quale ,siculam tursone ,,ev #i en]uabis ,,ev1 exspectabam exossabis #aa turtionem ,,ev an inde =mabis8 #ab adicies add4 ,gi #ad 9 ,hum 7an ex suo codice871 om4 ,,ev #ai 7#aci7 ,patellam ex holisatro3 elixas ex aqua nitrata1 exprimis 9 patellam4 t]es pip]1 ligu/icum1 cori&rum1 satureiam1 cepam1 v9um1 liquam51 acetum1 oleum transf]es 9 patellam1 coques1 amulo obligas4 ?ymum et pip] m9utum asp>ges et de quacumque h]ba1 si volu]is #e facies ut supra4 #bj 7#adj7 ,pat9a de apua fricta3 apuam lavas1 ova confr+es et cum apua commisces4 adicies liquam51 v9um1 oleum1 facies ut f]veat1 et cum f]bu]it1 mittes apuam4 cum dux]it1 subtilit] v]sas4 facies ut coloret1 o5og>um simplex p]fundes pip] asp>ges et inf]es4 #aj #a patellam ,e1 -a ,v #f admodum simile praeceptum de lagitis #d #b1 #bf apua lauas ,,ev #g apia ,,ev #ba 7#ada7 ,pat9a ex lagitis et c]ebellis3 friges ova dura1 c]ebella elixas et en]vas1 gig]ia pullorum coques4 haec omnia divides praet] piscem1 compones 9 pat9a1 praemixta salsum coctum 9 m$io pones4 t]es pip]1 ligu/icum1 suffundes passum1 ut dulce sit4 pip]atum mittes #e 9 pat9am1 facies ut f]veat cum f]bu]it1 ramo rutae agitabis et amulo obligabis4 #bb 7#adb7 ,pat9a mullorum loco salsi3 mullos rades1 9 pat9a munda compones1 adicies olei quod satis e/ et salsum int]pones4 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 mulsum mittes aut passum4 pip] asp>ges #aj et inf]es4 #bc 7#adc7 ,pat9a piscium loco salsi3 pisces qualeslibet #aa curatos friges1 9 pat9am compones1 adicies olei quod satis e/ et salsum int]pones4 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 mittes mulsam et ius agitabis4 #a lagitis ,,ev#b1 lagatis ,v#a dura sic ,,ev #b gig]ia ,hum1 ciz]ia ,e1 cizema ,v quoques ,v1 coquis ,e #e passum vel mulsum add4 ,hum dulce ,e1 dulcis ,v #h mullos ,,ev#b1 mullo ,v#a #i olei--facies add4 ,s* ex l4 #ab #aa ,pat9a ,v1 -am ,e loco salsi ,e1 locos alfi ,v #ad mulsam sic ,,ev ius agitabis 1 insagitabis ,,ev1 an 9 se agitabis8 cf4 p4 #cj1 #af #d #b1 #cc #bd 7#add7 ,pat9a piscium3 pisces qualeslibet rades et curatos mittes4 cepas siccas ,ascalomas vel alt]ius g5]is concides 9 pat9am et pisces sup] compones4 adicies liquam51 oleum4 cum coctum fu]it1 salsum coctum 9 m$io pones4 add5dum acetum #e asp>ges et coronam bubulam4 #be 7#ade7 ,patellam ,lucretianam3 cepas palla*anas purgas 7viridia e>um proicies71 9 pat9am concides liquam9is modicum1 oleum et aquam dum coquitur1 salsum crudum 9 m$ium ponis4 at ubi cum salso prope cocta fu]it1 mellis cocle>e asp>ges1 aceti et #aj defriti pusillum4 gu/as4 si fatuum fu]it1 liquam5 adicies1 si salsum1 mellis modicum4 et coronam bubulam asp]gis1 et bulliat4 #bf 7#adf7 ,pat9am de lagitis3 lagitas rades1 lavas1 ova confr+is et cum lagitis commisces4 adicies liquam51 v9um1 oleum1 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 #ae o5og>um simplex p]fundis4 pip] asp]ges et inf]es4 #b curatos ,hum1 duratos ,,ev ascalomas a1 -nas ,,ev #f coronam ,,ev1 cunilam ,s* ex ,pl9 #ai1 #afe bubul ,v1 -lum corr4 9 -lam ,e #g palla*anas 7pala- ,e7 ,,ev1 cf4 #i #a1 #a et ,pl94 nat4 #ai1 #aje #h et ,,ve#b1 ex ,e#a #aj mellis ,tor melle ,,ev #aa defreti ,e1 -?i ,v fu]it ,hum1 efu]it ,,ev1 exu]it 1 exi]it ,s* #ac et bulliat ,s*1 ut bulliat ,,ev cf4 #d #b1 #bj #ad conmiscis ,,ev #bg 7#adg7 ,pat9a zomoteganon3 a crudo quoslibet pisces lavas1 9 pat9a compones4 adicies oleum1 liquam51 v9um1 cocturam1 fasciculum porri1 cori&ri4 dum coquitur1 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum et coctum fasciculum1 de suo sibi fricabis1 suffundes ius de suo sibi1 ova cruda dissolves1 #e temp]as4 ex9anies 9 pat9am1 facies ut obligetur4 cum t5u]it1 pip] asp>ges et inf]es4 #bh 7#adh7 ,pat9a sole>um3 soleas battues et curatas compones 9 pat9a4 adicies oleum1 liquam51 v9um4 dum coquitur1 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 fricabis1 suffundes ius1 ova cruda et #aj unum corpus facies4 sup] soleas refundes1 l5to igni coques4 cum dux]it1 pip] asp>ges et inf]es4 #bi 7#adi7 ,pat9a de piscibus3 pip]is unciam1 c>o5i hem9am1 conditi hem9am1 olei unc4 ,,ii4 #cj 7#aej7 ,pat9a de pisciculis3 uvam passam1 pip]1 ligu/icum1 origanum1 cepam1 v9um1 liquam51 #ae oleum4 transf]es 9 patellam4 cum cocta fu]it1 adicies 9 ipsam pisciculos coctos4 amulo obligas et inf]es4 #a idem praeceptum praeb5t exc]pta ,v9i?>i 9 codice ,salmasiano #ac zomoteganona 7-ne ,e7 crudos ,,ev1 pisces inotogonon exc4 ,salm4 bis 9 indice1 pisces inotocano #aa1 pisces inotogono a crudo #ac1 cf4 #cfa lavas exc41 om4 ,,ev #b cocturam ,br&t1 coctum ,,ev1 om4 exc4 #d ligi/icum exc41 libu/ici ,e#b,v1 liue/ici ,e#a origanum et coctum ,vo ex exc4 7et fasciculos quos elixa/i71 origani ,,ev #e fricabis ,e1 frigabis ,v1 om4 exc4 #f obligetur 7-' ,v7 ,,ev1 obliget exc4 #g t5u]it ,,ev1 b5e t5u]it exc4 asp]gis ,e1 asp>gas ,v #bh idem praeceptam 9 exc4 ,salm4 #ai #h sole>um ,,ev1 soli>um ex obis exc4 battues et curatas ,,ev1 rades purgas exc42 cf4 ,pl94 nat4 #i1 #fh f]ula v]b]atus #i po/ v9um addunt exc4 fasciculum porri et cori&ri sem5 ligu/icum ,,ev1 modic exc4 #aj fricabis ,,ev1 om4 exc4 ius ,,ev1 iux suo sibi exc4 oua cruda ,,ev1 adicies iuri dicim cruda oua exc4 et 9 unum exc41 ut unum ,,ev #aa facies ,,ev exc4 #ad uuam ,e1 uuas ,v #ca 7#aea7 ,pat9a de piscibus d5tice1 aurata et mugile3 accipies pisces1 curatos subassabis1 po/ea eos 9 pulpas c>pes4 de9de o/rea curabis4 adicies 9 mort>ium pip]is scripulos ,,vi1 suffundes liquam51 fricabis1 po/ea adicies liquam9is cya?um unum1 v9i cya?um #e unum1 mittes 9 caccabum et olei unc4 ,,iii et o/rea4 o5og>um facies f]v]e4 cum f]bu]it1 pat9am p]unges et 9 pulpam supra scriptam mittes et 9 condituram de o/reis4 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 franges ova ,,xi1 infundes sup] o/rea4 cum /r9x]9t1 pip] asp>ges et #aj inf]es4 #cb 7#aeb7 ,pat9a de pisce lupo3 t]es pip]1 cum9um1 petrosel9um1 rutam1 cepam1 mel1 liquam51 passum1 olei guttas4 #cc 7#aff7 ,pat9a de sorbis calida et frigida3 accipies sorba1 purgas1 9 mort>io fricabis1 p] colum colabis1 c]ebella en]vabis ,,iv cocta1 mittes 9 mort>io pip]is #ae scripulos ,,viii1 suffundes liquam51 fricabis4 adicies sorba1 9 se contemp]abis1 franges ova ,,viii1 adicies cya?um liquam9is unum4 pat9am mundam p]unges et 9 !rmospodio pones1 et sic eam imp5sam mittes1 ac subtus supra !rmospodium calidam habeat cum cocta fu]it1 #bj pip] m9utum asp>ges et inf]es4 #a-b d5tice aurata et mugile ,hum1 d5ticem auratam et mugillem ,,ev #c c>peas ,,ev 7i4 c>ps ar*etypi7 cf4 p4 #bj1 #af #c #ad #f et o/rea 1 ea ho/rea ,,ev #g f]ui]e ,e p]ungis ,,ev #i ,,xi ,s* ,,xl ,v1 quadrag9ta ,e2 p4 #bd1 #be #d #b1 #h 9 simili iure oua ,,vi #ac sorbas ,,ev #ag frangis ,,ev #ah unum u9um ,,ev #bj calidam add4 ,vo ex l4 #cd #d #b1 #cf #ba asp>gis ,,ev #cd 7#afg7 ,pat9a de ,p]sicis3 ,p]sica duriora purgabis1 fru/atim concides1 elixas1 9 pat9a compones1 olei modicum sup]/illabis et cum cum9ato inf]es4 #ce 7#afh7 ,pat9a de piris3 pira elixa et purgata e m$io t]es cum pip]e1 cum9o1 melle1 passo1 liquam9e1 #e oleo modico4 ovis missis pat9am facies1 pip] sup] asp>ges et inf]es4 #cf 7#afi7 ,pat9a urtic>um calida et frigida3 urticam accipies1 lavas1 colas p] colum1 exsiccabis 9 tabula1 eam concides4 t]es pip]is scripulos ,x1 suffundes liquam51 fricabis4 po/ea adicies liquam9is #aj cya?os ,,ii1 olei uncias ,,vi4 caccabus f]veat4 cum f]bu]it1 coctum tolles ut refrigescat po/ea pat9am mundam p]unges1 franges ova ,,viii et agitabis4 p]fundes1 subtus supra c9]em calidam habeat4 cum cocta fu]it1 pip] m9utum asp>ges et inf]es4 #cg 7#agj7 ,pat9a de ,cydoneis3 #ae mala ,cydonia cum porris1 melle1 liquam9e1 oleo1 defrito coques et inf]es1 vel elixata ex melle4 #a p]sicis ,e1 piscis ,v #b fru/ratim ,,ev #f sup] ,e#b,v1 om4 ,e#a #i concides ,v1 condies ,e1 cf4 p4 #bf1 #cj #d #b1 #ae #ab p]ungues sic ,,ev #ac agitabis ,v1 -tas ,e #ad calidam sic ,,ev cum cocta fu]it ,gi ex l4 #ai #d #b1 #cc1 coctam ,,ev #ae cidoneis1 at #b cydonia ,,ev #af defrito ,br&t1 defricato ,,ev ,,iii4 ,,m9vtal ,,de ,,piscibvs ,,vel ,,isiciis4 #a4 #a 7#aga7 ,m9utal m>9um3 pones pisces 9 caccabum1 adicies liquam51 oleum1 v9um1 cocturam4 porros capitatos1 cori&rum m9utatim concides1 isiciola de pisce m9uta facies et pulpas piscis cocti conc]pis1 urticas m>9as b5e lotas mittes4 #e haec omnia cum cocta fu]9t1 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 fricabis1 liquam5 suffundes1 ius de suo sibi1 ex9anies 9 caccabum4 cum f]bu]it1 tractam confr+es1 obligas1 coagitas4 pip] asp>ges et inf]es4 #b 7#agb7 ,m9utal ,t]5t9um3 concides 9 caccabum albam5 de porris m9utatim1 #aj adicies oleum1 liquam51 cocturam1 isiciola valde m9uta1 et sic temp]as ut t5]um sit4 isicium ,t]5t9um facies3 int] isicia confectionem inv5ies4 ius tale facies3 pip]1 ligu/icum1 origanum1 fricabis1 suffundes liquam51 ius de suo sibi1 v9o et passo temp]abis4 mittes #ae 9 caccabum4 cum f]bu]it1 tractam confr+es1 obligas4 pip] asp>ges et inf]es4 #b pones add4 ,gi #d pulpas pisces ,e1 pul pasces 7pis ss4 man4 rec47 ,v #e conc]pis ,hum1 concapis ,,ev1 cum cepis male #i coagitas ,gi ex l4 #bg #d #c1 #c1 cum f]bu]it 7f]uu- ,v7 agitas ,,ev asp>gis ,,ev #aa ualde m9uta ,s*1 uel dem9uta 7-ta ex -tt corr4 ,v7 ,,ev #ac int] esiciam ,,ev inv5ies3 9 no/ra epitoma non legitur #af 9 1 om4 ,,ev tracta ,,ev #ag pip]is asp]gis ,,ev #c 7#agc7 ,m9utal ,apicianum3 oleum1 liquam51 v9um1 porrum capitatum1 m5tam1 pisciculos1 isiciola m9uta1 te/iculos caponum1 gl&ulas porcell9as4 haec omnia 9 se coquantur4 t]es pip]1 ligu/icum1 cori&rum viride vel sem51 suffundis liquam51 adicies #e mellis modicum et ius de suo sibi1 v9o et melle temp]abis4 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 tractam confr+es1 obligas1 coagitas4 pip] asp>ges et inf]es4 #d 7#agd7 ,m9utal ,matianum3 adicies 9 caccabum oleum1 liquam51 cocturam1 concides porrum1 cori&rum1 isicia m9uta4 spatulam #aj porc9am coctam tessellatim concides cum sua sibi t]gilla4 facies ut simul coquantur4 m$ia coctura mala ,matiana purgata intr9secus1 concisa tessellatim mittes4 dum coquitur1 t]es pip]1 cum9um1 cori&rum viride vel sem51 m5tam1 las]is radicem1 suffundes acetum1 #ae mel1 liquam51 defritum modice et ius de suo sibi1 aceto modico temp]abis4 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 tractam confr+es et ex ea obligas4 pip] asp>ges et inf]es4 #c caponum 1 capronum ,,ev cf4 ,v>ro ru/4 #c1 #i1 #c2 caprorum suo iure sprevit ,s* #d quoquatur ,,ev #g facies ,e1 -z ,v #h asp>gis ,,ev #i matianum sic ,,ev #aa coct1 -am ex -im corr4 ,e #ac maziana ,,ev #ad uiridem ,,ev #ae suffundes ,e1 -is ,v #ah asp>ges ,v1 -is ,e #e 7#age7 ,m9utal dulce ex citriis3 adicies 9 caccabo oleum1 liquam51 cocturam1 porrum capitatum1 concides cori&rum m9utatim1 spatulam porc9am coctam et isiciola m9uta4 dum coquitur1 t]es pip]1 cum9um1 cori&rum viride vel sem51 rutam viridem1 las]is radicem1 suffundis #e acetum1 defritum1 ius de suo sibi1 aceto temp]abis4 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 citrium purgatum intro =as1 tessellatim concisum et elixatum 9 caccabum mittes4 tractam confr+es et ex ea obligas4 pip] asp>ges et inf]es4 #b cocturum ,,ev #c et isiciola 1 et siciola ,,ev #d dum ,v1 item1 s$ d 9 loco adraso1 ,e cum9o ,,ev #e viride7m7 add4 ,tor po/ uel erasae duae litt]ae 7ap 87 9 ,v ruta ,,ev radicem bis scripsit ,e #g purgatum ,v1 -utum ,e #i tracta ,v1 tractum ,e asp>gis ,,ev inf]es ,v1 -z corr4 9 -es ,e #f 7#agf7 ,m9utal ex praecoquis3 adicies 9 caccabum oleum1 liquam51 v9um1 concides cepam ,ascaloniam aridam1 spatulam porc9am coctam tessellatim concides4 8 omnibus coctis t]es pip]1 cum9um1 m5tam siccam1 ane?um1 suffundis mel1 liquam51 passum1 acetum modice1 #e ius de suo sibi1 temp]abis4 praecoqua enucleata mittis1 facies ut f]veant1 donec p]coquantur4 tractam confr+es1 ex ea obligas4 pip] asp>ges et inf]es4 #g 7#agg7 ,m9utal ex iec9]ibus et pulmonibus leporis3 inv5ies int] lepores quemadmodum facies4 adicies 9 caccabum liquam51 #aj v9um1 oleum1 cocturam1 porrum et cori&rum concisum1 isicia m9uta1 spatulam porc9am coctam tessellatim concisam1 et 9 eundem caccabum inmittes4 dum coquitur1 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 ius de suo sibi1 v9o et passo temp]abis4 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 #ae tractam confr+es et ex ea obligas4 pip] asp>ges et inf]es4 #h 7#agh7 ,m9utal ex rosis3 eodem iure supra scripto1 s$ passum plus adicies4 #a praecoquis ,hum1 praecoques ,,ev1 -que caccabo ,,ev #b concides 7i ex e 9 ,e7 ,,ev ascaloniam ,e1 ascol9iam ,v #c concides ,,ev#b1 om4 ,v#a #d omnib4 ,v1 hom9ibus ,e cumi inum ,e #f praecoqua ,hum1 pcoqui ,,ev #g tractam ,tor1 fracta ,,ev confr+is ,e1 -es ,v #h ex ,,ev1 et ex ,s* asp>gis ,,ev #i int] lepores scil4 #h #h1 #e #aj adicies ,v1 adies ,e 9 om4 ,,ev hic #aa coctura ,,ev hic porrorum ,,ev hic1 cf4 p4 #ca1 #bi #d #c1 #d #ac inmittes 7inme- ,e#a7 ,,ev hic #ad ligu/ium ,e #af fract 7fratitam ,e#a7 ,,ev asp>gis ,,ev #ah adicies ,v1 -z ,e ,,iv4 ,,tisanam ,,vel ,,svcvm4 #a4 7#agi7 ,tisanam sic facies3 tisanam lav&o fricas1 quam ante diem infundes4 impones supra ignem calidum4 cum bulli]it1 mittes olei satis et ane?i modicum fasciculum1 cepam siccam1 satureiam et coloefium1 ut ibi coquantur propt] sucum4 mittes cori&rum #e viride et salem simul tritum et facies ut f]veat4 cum b5e f]bu]it1 tolles fasciculum et transf]es 9 alt]um caccabum tisanam sic1 ne fundum tangat propt] combu/uram4 lias b5e et colas 9 caccabulo sup] acronem coloefium4 t]es pip]1 ligu/icum1 pulei aridi modicum1 #aj cum9um et silfi frictum1 ut b5e tegatur4 suffundis mel1 acetum1 defritum1 liquam51 refundis 9 caccabum sup] coloefium acronem4 facies ut f]veat sup] ignem l5tum4 ,transcrib]'s ,note3 ,all page-&-l9e ref]5ces 9 ?is p>agraph are to recipe #e #e1 #a4 #a f]e idem praeceptum r$it #e #e1 #a #c calidum inepta correctio1 cf4 ad p4 #dj1 #bc #e coloefium ,tor1 colo$ium ,,ev hic1 coleuium 7-inum ,e#a7 p4 #dj1 #be ,,ev1 colocasium ,hum #f sale ,,ev #i lyas ,hum1 ligas ,,ev b5e ,,ev p4 #dj1 #bi om4 ,,ev hic sup] ,,ev p4 #dj1 #cj1 supra ,,ev hic #aj coloefrium ,,ev1 cf4 p4 #dj1 #cj #aa mel ,,ev p4 #da1 #b1 om4 ,,ev hic #ab sup] ,gi1 s$ ,,ev et hic et p4 #da1 #c #ac coloefium ,,ev cf4 p4 #da1 #c facias ,,ev #b 7#ahj7 ,tisanam b>ricam3 infundis cic]1 l5ticulam1 pisam4 defricas tisanam et cum legum9ibus elixas4 ubi b5e bulli]it1 olei satis mittis et sup] viridia concidis porrum1 cori&rum1 ane?um1 f5iculum1 betam1 malvam1 cauliculum mollem4 haec viridia m9utatim concisa 9 caccabum #e mittis4 cauliculos elixas et t]es f5iculi sem5 satis1 origanum1 silfi1 ligu/icum4 po/quam triv]is1 liquam9e temp]abis1 et sup] legum9a refundis et agitas4 cauliculorum m9utas sup] concidis4 ,transcrib]'s ,note3 ,all page-&-l9e ref]5ces 9 ?is p>agraph are to recipe #e #e1 #b4 #a b>ricam ,,ev1 t>i*am ,hum1 f>ricam ,s*2 dee/ hoc nom5 p4 #da1 #d ubi idem praeceptum r$it pisa ,,ev defricas ,,ev p4 #da1 #e1 defrixas ,,ev hic #d f5iculum ,,ev p4 #da1 #g1 nuculum ,,ev hic culiculum molle et uiridi m9uta concisa ,,ev1 cf4 p4 #da1 #h #e haec ,,ev p4 #da1 #h1 et ,,ev hic #f elixas p4 #da1 #i1 -xos ,,ev hic #g triu]is p4 #da1 #aj1 tribu]is ,,ev hic #h et agites 1 iagites ,,ev 7i4 agites ar*etypi71 agitas p4 #da1 #aa colicolorum ,,ev #i m9utas ,,ev et hic et p4 #da1 #ab1 m9uta ,hum1 m9utias ,tor ,v4 ,,gv/vm4 #a4 #a 7#aha7 ,gu/um v]satile3 albas betas m9utas1 porros requietos1 apios1 bulbos1 cocleas elixas1 gig]ia pullorum et ascellas1 isicia coques ex iure4 p]ungis pat9am et folia malv>um sub/]nis et praemixta hol]a componis sic ut laxa m5tum habeant1 p]misces bulbos #e inv]sos1 ,damasc5a1 cocleas1 isicia1 ,lucanicas breves concidis1 liquam9e1 oleo1 v9o1 aceto ponis ut f]veat4 cum f]bu]it1 t]es pip]1 ligu/icum1 z+ib]1 pyre?rum modicum1 fricabis1 suffundis et facies ut bulliat pat9a4 ova complura confr+is et ius mort>ii reliquum commoves1 #aj commisces1 pat9am obligabis4 dum ducit1 o5og>um ad eam sic facies3 t]es pip]1 ligu/icum1 fricabis1 suffundis liquam5 et v9um1 passo temp]abis vel v9o dulci4 temp]abis 9 caccabulo1 mittis olei modicum1 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 amulo obligas4 pat9am v]sas 9 lancem1 #ae folia malv>um ante tollis1 o5og>o p]fundis1 insup] pip] asp>gis et inf]es4 #b 7#ahb7 ,gu/um de hol]ibus3 condies bulbos liquam9e1 oleo et v9o4 cum cocti fu]9t1 iec9]a porcelli et gall9>um et ungellas et ascellas divisas adicies4 haec omnia cum bulbis f]veant4 cum #bj f]bu]9t1 t]es pip]1 ligu/icum1 suffundis liquam51 v9um et passum1 ut dulce sit1 ius de suo sibi suffundis1 revocas 9 bulbos4 cum f]bu]9t1 ad mom5tum amulo obligas4 #b requetos ,v1 requietas ,e cocleas elixas ,v1 coclios alixas ,e gig]ia pullorum ,hum1 g+ib]a pullorum ,v1 iap- an lapullorum ,e #c et add4 ,vo1 cf4 l4 #ai axillas ,tor4 i4 ascellas cf4 l4 #ai1 aucellas ,,ev pr\ngis ,,ev #d folia ,v1 filia ,e praemixta ,e#b,v1 p]m- ,e#a #e laxam5tum habeant ,gi ex p4 #ec1 #aj #g #g1 #a al41 laxa ,,ev bulbos ,v1 pulbos ,e #f damasc5as ,,ev #aa conmiscis ,,ev ducit ,hum1 ducis ,,ev #ac dulce ,,ve#b1 dulces ,e#a #ad mittis olei modicum ,v1 olei modicum mittis ,e #ae u]sas ,v1 u]sa ,e #af pr(undis ,,ev #ag hol]ibus 7ol- ,v7 ,,ev vix recte2 exspectamus bulbis #ah et om4 ,e#a fu]9t ,e#b,v1 -x ,e#a #ai ascellas 7axillas iam ,tor7 ,vo1 scellas ,,ev1 aucellas ,hum #bj adicies add4 ,gi bubis f]ueat ,,ev #c 7#ahc7 ,gu/um de cucurbitis f>silibus3 cucurbitas a lat]e subtilit] ad modum tessellae oblongae decidis et excavas et mittis 9 frigidam4 imp5sam ad eas sic facies3 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 suffundis liquam51 c]ebella cocta t]es1 ova cruda dissolves et mittes ut unum #e corpus efficias2 liquam9e temp]abis4 et cucurbitas supra scriptas non pl5e coctas ex ea imp5sa imples4 de tessella sua recludis1 surclas et coctas eximis et frigis4 o5og>um sic facies3 t]es pip]1 ligu/icum1 suffundis v9um et liquam5 passo temp]abis1 olei modicum mittis 9 caccabum #aj et facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 amulo obligas1 et cucurbitas frictas o5og>o p]fundis et pip] asp>gis et inf]es4 #d 7#ahd7 ,gu/um de praecoquis3 durac9a primot9a pusilla praecoquia purgas1 enucleas1 9 frigidam mittis1 9 pat9a componis4 t]es pip]1 m5tam siccam1 #ae suffundis liquam51 adicies mel1 passum1 v9um et acetum4 refundis 9 pat9am sup] praecoqua1 olei modicum mittis et l5to igni f]veat4 cum f]bu]it1 amulo obligas4 pip] asp>gis et inf]es4 #a cucurbitas ,,ev #b decidas ,,ev #c eas ,s*1 eam ,,ev #e mittes ,,ev1 misces ,s* exp4 #dh1 #ad #f #i1 #ad p>it] mittes ,tor #g ex ,e1 et ex ,v #h eximes ,e1 exhimes 7ime 9 loco adraso7 ,v #i facies ,v1 -z ,e #ab et cucurbitas--o5og>o p] et et pip]--inf]es et v4 #ac ,de praeco 9 ,v scripsit manus alt]a 9 spatiis adrasis #ac precoquiis dure9a 7-ac9a 7 primotica ,,ev #ad pusilla precoquia ,,ev1 s$ glossa videtur apposita ad primotica #ae con 7ss4 ponis7 ,e #ag pat9a ,,ev precoquia ,,ev ,,lib4 ,v4 ,,ospreon ,i4 pultes4 ,,ii4 l5ticula4 ,,iii4 pisa4 ,,iv4 concicla4 ,v4 tisana et alica4 ,,vi4 fabaciae virides et ,baianae4 ,,vii4 fa5um ,graecum4 ,,viii4 faseoli et cic]4 lib4 ,v 9 tit4 ospreo ,e1 o/reo ,v1 at 9 calce libri ospreo ,,ev cap4 ,,vi fabacia ,,ev balanae ,e ,,vii f5um ,v1 f5o 7 s4 o7 ,e ,i4 ,,pvltes4 #a4 7#ahf7 ,pultes ,iulianae sic coquuntur3 alicam purgatam infundis1 coques1 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 oleum mittis1 cum spissav]it1 lias dilig5t]4 adicies c]ebella duo cocta et selibram pulpae quasi ad isicia liatae1 cum c]ebellis t]es et 9 caccabum mittis4 #e t]es pip]1 ligu/icum1 f5iculi sem51 suffundis liquam5 et v9um modice1 mittis 9 caccabum supra c]ebella et pulpam4 ubi satis f]bu]it1 cum iure misces4 ex hoc paulatim alicam condies1 et ad trullam p]misces et lias4 ut quasi sucus videatur4 #b 7#ahg7 ,pultes cum iure o5ococti3 #aj pultes o5ococti iure condies1 copadia1 similam sive alicam coctam hoc iure condies1 et cum copadiis porc9is apponis a5ococti iure conditis4 ,v #a1 #a f]e idem praeceptum r$it ,v #a1 #d #b alica purgata ,,ev #c lias ,s*1 ligas ,,ev #e liate sic ,,ev #h f]bu]it ,hum1 fu]it ,,ev cf4 p4 #cf1 #ad #e #a1 #d #i lias sic ,,ev #aj o5ococti ,,ev1 o5og>i cocti ,tor #aa pultes b5e 7b5o ,v7 cocti ,,ev1 pultes o5og>i b5e 7b5e om4 ,hum7 cocti #ac o5o cocti ,,ev1 o5og>i cocti ,hum2 cf4 #h #g1 #aa4 #af ,exc4 #ba ,petron4 #dg1 #aj4 #gd1 #d #c 7#ahh7 ,pultes tractogalatae3 lactis sext>ium et aquae modicum mittes 9 caccabo novo et l5to igni f]veat4 tres orbiculos tractae siccas et confr+is et p>tibus 9 lac summittis4 ne uratur1 aquam misc5do agitabis4 cum cocta fu]it1 ut e/1 sup] agn9am mittis4 #e 7#ahi7 ex melle et mu/eis cum lacte similit] facies1 salem et oleum m9us mittis4 #d 7#ahe7 ,pultes3 alicam purgatam infundis1 coques4 cum f]bu]it1 oleum mittis4 cum spissav]it1 adicies c]ebella duo cocta et selibram pulpae quasi ad isicia liatae1 cum c]ebellis t]es et 9 caccabum mittes4 t]es #aj pip]1 ligu/icum1 f5iculi sem51 suffundis liquam5 et m]i modicum1 et mittis 9 caccabum supra c]ebella et pulpam4 ubi satis f]bu]it1 cum iure misces4 ex hoc paulatim alicam condies1 et lias ut quasi sucus videatur4 #a tractogalatae ,hum1 tractogal ,,ev1 cf4 #f #i1 #ac #b mittes ,v1 -is ,e #c sorbiculos ,,ev #e agitabis 1 sagittabis ,,ev agn9am ,gi1 ignem ,,ev1 +u5 ,s* #f ex melle et ,gi1 melle ex ,,ev #g alicam ,e1 alic 7virgula erasa7 ,v #h dum ,,ev #aj liate sic ,,ev #ac f]bu]it ,hum1 fu]it ,,ev1 cf4 p4 #ce1 #bc #e #a1 #a misces ,v#a -is ,v#b;,e #ad et lias p4 #ce1 #bd #e #a1 #a1 s$ u ,,ev hic #ae ex fondilos siue fondilis 7po/ ex erasa s 9 ,e7 ,,ev ,,ii4 ,,l5ticvla4 #a4 #a 7#aij7 ,l5ticula ex sfondylis sive fondilis3 accipies caccabum mundum1 mittes1 coques4 adicies 9 mort>ium pip]1 cum9um1 sem5 cori&ri1 m5tae1 rutae1 puleium1 fricabis1 suffundis acetum1 adicies mel1 liquam5 et defritum1 aceto temp]abis1 reex9anies #e 9 caccabo4 sfondylos elixatos t]es et mittis ut f]veant4 cum b5e f]bu]9t1 obligas4 adicies 9 bolet>i oleum viride4 #b 7#aia7 ,l5ticulam de ca/aneis3 accipies caccabum novum1 et ca/aneas purgatas dilig5t] mittis4 adicies aquam et nitrum modice1 facies ut coquatur4 cum coquitur1 #aj mittis 9 mort>io pip]1 cum9um1 sem5 cori&ri1 m5tae1 rutae1 las]is radicem1 puleium1 fricabis4 suffundis acetum1 adicies mel1 liquam51 aceto temp]abis1 et sup] ca/aneas coctas refundis4 adicies oleum1 facies ut f]veat4 cum b5e f]bu]it1 tudiclabis ut 9 mort>io t]es4 gu/as3 #ae si quid dee/1 addes4 cum 9 bolet> mis]is1 addes oleum viride4 #c 7#aib7 ,alit] l5ticulam3 coquis4 cum despumav]it1 #ag porrum et cori&rum viride sup]mittis4 t]es cori&ri sem51 puleium1 las]is radicem1 sem5 m5tae et rutae1 suffundis acetum1 adicies mel1 liquam9e1 aceto1 #bj defrito temp]abis1 adicies oleum1 agitabis4 si quid opus fu]it1 mittis4 amulo obligas1 insup] oleum viride mittis1 pip] asp>gis et inf]es4 #b mittes coques add4 ,hum #c inmort>ium ,v1 imor- ,e #d m5ta ,,ev pulei ,,ev1 at cf4 l4 #ab et p4 #cg1 #e #e #b1 #c #f spyondilos ,,ev #g f]bu]9t ,v1 -x ,e #h uiridem ,,ev de ca/aneis bis scriptum 9 ,,ev #aj coquitur ,v1 -atur ,e #aa m5tae ,e1 m5t ,v #ac adicies add4 ,gi #ae tudiclabis ,hum 7cf4 ,v>ro ,m54 #bhg ,cels4 #d1 #be1 #f ,m>cell4 m$4 #ad1 #dd ,pl94 m$4 p4 #ajd1 l4 #f71 tutunclabis ,,ev1 turundabis ,s*2 cf4 p4 #ch1 #bf #e #c1 #f ut 7sic ,,ev7--t]es ut glossema inclusit ,vo gu/as ,v1 guttas ,e #af addes ,v1 -is ,e #ag uiridem ,,ev despumav]is ,,ev1 at cf4 l4 #aj #e #c1 #a4 p4 #ch1 #e #e #c1 #c4 #ci1 #e4 #bb4 #bh #e #c1 #i2 #e #d1 #c2 #e #d1 #d #ah t]es add4 ,gi #bj mel ,p1 melle ,,ev #bb uiridem ,,ev #bd ,pisa4 pisum ,,ev ,,iii4 #a 7#aic7 ,,pisa4 #a4 ,pisam coques4 cum despumav]it1 porrum1 cori&rum et cum9um supra mittis4 t]es pip]1 ligu/icum1 c>eum hoc e/ c>avita c>eum1 ane?um1 ocimum viride1 suffundis liquam51 v9o et liquam9e temp]abis1 facies ut f]veat cum f]bu]it1 agitabis4 si quid defu]it1 #e mittis et inf]es4 #b 7#aid7 ,pisam f>silem3 pisam coques4 cui oleum mittis4 accipies abdom51 et mittis 9 caccabum liquam5 et porrum capitatum1 cori&rum viride4 imponis ut coquatur4 isicia m9uta facies quadrata1 et coques simul turdos vel aucellas vel de pullo concisa et c]ebella prope #aj cocta cum iuscello coques4 ,lucanicas assas1 petasonem elixas1 porros ex aqua coques1 nucleorum hem9am frigis4 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 z+ib]1 ius abdom9is fundis1 lias4 angul>em accipies1 qui v]s>i pote/1 et om5tis tegis4 oleo p]fundis1 de9de nucleos asp>gis et #ae supra pisam mittis ut tegas fundum angul>is1 et sic componis supra petasonis pulpas1 porros1 ,lucanicas concisas4 it]um pisam sup]mittis4 item alt]nis aptabis obsonia1 qu\sque impleatur angul>is4 novissime pisam mittis1 ut intus omnia cont9eat4 coques 9 furno vel l5to igni imponis1 #bj ut ducat ad se deorsum4 ova dura facies1 vitella eicies1 9 mort>io mittis cum pip]e albo1 nucleis1 melle1 v9o c&ido et liquam9e modico4 t]es et mittis 9 vas ut f]veat4 cum f]bu]it1 pisam mittis 9 lancem1 et hoc iure p]fundis4 hoc ius c&idum appellatur4 #be #c c>eum hoc e/ c>auita 7sic ,v1 c>uitam ,e7 c>eum ,,ev1 glossema eiecit ,s* ocymum uiridem ,,ev #f pisam add4 ,gi #g accipies add4 ,vo #aj concisa ,s*1 conciso ,v1 deconciso ,e #ab porros ,hum1 porro ,,ev #ac g+ib] ,e1 g5g- ,v #ad qui v]s>i ,baseggio1 conu]s>i 7c\- ,v7 ,,ev #ae p]fundis ,gi1 pr(- ,,ev et ,hum1 ut ,,ev #ai pisadmittis ,,ev #bc liquam9es 7s erasa7 ,e #d hoc ius ,e1 ocius ,v #c 7#aie7 ,pisam ,indicam3 pisam coques4 cum despumav]it1 porrum et cori&rum concidis et mittis 9 caccabum ut f]veat et accipies sepias m9utas1 sic quomodo sunt cum atram5to suo1 ut simul coquantur4 adicies oleum1 liquam5 et v9um1 #e fasciculum porri et cori&ri4 facies ut coquantur4 cum coctum fu]it1 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 c>ei modicum1 suffundis ius de suo sibi1 v9o et passo temp]abis sepias m9utatim concidis et 9 pisam mittis4 pip] asp>ges et inf]es4 #d 7#aif7 ,alit]3 pisam coques1 agitabis et mittis #aj 9 frigidam4 cum refrig]av]it1 d5uo agitabis4 concidis cepam m9utatim et albam5tum ovi1 oleo et sale condies1 aceti modicum adicies4 9 bolet>i vitellum ovi cocti colas1 insup] oleum viride mittis et inf]es4 #e 7#aig7 ,pisam ,vitellianam sive fabam3 pisam coques1 lias4 t]es pip]1 #ae ligu/icum1 z+ib]1 et sup] condim5ta mittis vitella ovorum1 quae dura cox]is1 mellis unc4 ,,iii1 liquam51 v9um et acetum4 haec omnia mittis 9 caccabum et condim5ta quae trivi/i4 adiecto oleo ponis ut f]veat4 condies pisam1 lias1 si asp]a fu]it4 mel mittis et inf]es4 #f 7#aih7 ,alit] #bj pisam sive fabam3 ubi despumav]it1 t]es mel1 liquam51 c>o5um1 cum9um1 rutam1 apii sem51 oleum et v9um4 tudiclabis4 cum pip]e trito et cum isiciis inf]es4 #a ,pisum 7-am ,v7 ,indicum pisum ,,ev #i pisum ,,ev asp>ges ,v1 -gis ,e #aj et inf]es add4 ,gi ,alit] add4 ,gi pisum ,v1 ipsum ,e #aa d5uo ,vo1 de9de ,,ev2 cf4 p4 #ej1 #bd #g #d1 #c4 #ec1 #ac #g #g1 #a4 #fb1 #aj #h #f1 #f #ab ouioleo ,e #ac bolet>i ,hum1 boletam ,,ev #ad uiridem ,,ev uitellianam ,,ev1 uitell9am #af g+ib] ,e1 g5g- ,v #ag ,,iii ,e1 ,,iii t]es ,v u9um ex uirium ,e #ah acetum ,e1 aceta ,v condi_/_/_/m5ta 7erasae m52 -ta corr4 ex tum87 ,e1 condim5tum ,v #ai quae ,,ev1 quod #bj mel ,tor1 melle ,,ev #ba pisa siue faba ,,ev dispumau]it ,,ev #bc tudiculabis ,hum1 tutunclabis ,,ev1 turundabis ,s*2 cf4 p4 #cg1 #a #e #b1 #b #g 7#aii7 ,alit] pisam sive fabam3 despumatam subtrito las]e ,p>?ico1 liquam9e et c>o5o condies4 oleum modice sup]fundis et inf]es4 #h 7#bjj7 ,pisam adult]am v]satilem3 coques pisam4 c]ebella vel aucellas vel turdos exossatos a pectore4 ,lucanicas1 iec9]a1 gig]ia pullorum #e 9 caccabum mittis1 liquam51 oleum4 fasciculos porri capitati1 cori&rum viride concidis1 et cum c]ebellis coques4 t]es pip]1 ligu/icum et liquam54 #i 7#bja7 ,pisam sive fabam ,vitellianam3 pisam sive fabam coques4 cum despumav]it1 mittis porrum1 cori&rum et flores malv>um4 dum #aj coquitur1 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 f5iculi sem51 suffundis liquam5 et v9um1 mittis 9 caccabum1 adicies oleum4 cum f]bu]it1 agitas4 oleum viride insup] mittis et inf]es4 #a las>e ,,ev #b liquam9e ,p1 -m5 ,,ev #c adult]am 7d ex #a7 ,e #d c]ebellam ,,ev #e pec_/_/_/tore 7erasae ca7 ,e giz]ia ,,ev #g fascilos ,e porri corr4 9 -o ,e #aj ffabam coques ,e #ac mittis add4 ,gi #ad uiridem ,,ev ,,iv4 ,,con*icla4 #a4 #a 7#bjb7 ,con*iclam cum faba3 coques4 t]es pip]1 ligu/icum1 cum9um1 cori&rum viride1 suffundis liquam51 v9o et liquam9e temp]abis1 mittis 9 caccabum1 adicies oleum4 l5to igni f]veat et inf]es4 #a ,concicla ,,ev1 et semp] conci- de9ceps con*iclam add4 ,vo #c liquam9e ,hum1 liquam5 9 ea ,,ev #b 7#bjc7 ,con*iclam ,apicianam3 accipies ,cumanam mundam1 ubi coques pisam1 cui mittis ,lucanicas concisas1 isiciola porc9a1 pulpas1 petasonem4 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 ane?um1 cepam siccam1 cori&rum viride1 suffundis liquam51 v9o et liquam9e temp]abis4 mittis 9 #e ,cumanam1 cui adicies oleum1 pungis ubique1 ut combibat oleum4 igni l5to coques ita ut f]veat et inf]es4 #c 7#bjd7 ,con*iclam #g de pisa simplici3 pisam coques4 cum despumav]it1 fasciculum porri et cori&ri mittis4 dum coquitur t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 fasciculum1 de suo #aj sibi fricabis1 suffundis liquam51 v9o et liquam9e temp]abis1 mittis 9 ,cumanam4 sup] adicies oleum1 et l5to igni f]veat1 et inf]es4 #d 7#bje7 ,con*icla ,commodiana3 pisam coques4 cum despumav]it1 t]es pip]1 ligu/icum1 ane?um1 cepam siccam1 suffundis liquam51 v9o #ae et liquam9e temp]abis4 mittis 9 caccabum ut combibat4 de9de ova quattuor solves1 9 sext>ium pisae mittis1 agitas1 mittis 9 ,cumanam1 ad ignem ponis1 ut ducat1 et inf]es4 #b pisum ,,ev #c petasonem ,,ev1 -nis ,s* ex p4 #cg1 #bf #e #c1 #b #f ut combibat ,hum1 et cum bibat ,,ev cf4 v4 #af #h dispumau]it ,e #i co&ri ,e #aj origani ,p1 at cf4 p4 #bi1 #aj #d #b1 #bg #aa liquam5 v9o et add4 ,hum ex v4 #ae2 cf4 add4 #ab 9 cumanam ,gi1 9 caccabum add4 ,hum2 cf4 p4 #dj1 #a #e #d1 #d #ad dispumau]it 7-rit 9 loco adraso7 ,e #af cum bibat ,v1 bibat ,e1 cf4 v4 #f #ag ,de9de ,e#b,v1 ,de9 ,e#a #ah cumana ,,ev #e 7#bjf7 ,alit] con*iclam sic facies3 concidis pullum m9utatim1 liquam9e1 oleo et v9o f]veat4 concidis cepam1 cori&rum m9utum1 c]ebella en]vata1 mittes 9 eundem pullum4 cum coctus fu]it1 levas et exossas4 concides m9utatim cepam et cori&rum1 colas ibi pisam #e coctam non conditam4 accipies con*icl>em1 pro modo componis v>ie4 de9de t]es pip]1 cum9um1 suffundis ius de suo sibi4 item 9 mort>io ova duo dissolves1 temp]as1 ius de suo sibi suffundis pisae integre elixae1 vel nucleis adornabis1 et l5to igni f]v]e facies et inf]es4 #f 7#bjg7 ,alit] #aj con*iclatus pullus vel porcellus3 exossas pullum a pectore1 femora eius iungis 9 porrectum1 surculo alligas1 et imp5sam concicla f>silis p>as4 et f>cies alt]nis pisam lotam1 c]ebella1 ,lucanicas et cet]a4 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum et z+ib]1 liquam5 suffundis1 #ae passo et v9o temp]abis4 facies ut f]veat1 et1 cum f]bu]it1 mittis modice4 et imp5sam cum condi]is1 alt]nis 9 pullo componis1 om5to tegis et 9 op]culo deponis et 9 furnum mittis1 ut coquantur paulatim1 et inf]es4 #a concidis ,e#b,v1 condis ,e#a #c cepa ,,ev en]uatas ,,ev #d levas ,s*1 lauas ,,ev #h mort>io 7-io ex -ia7 ,e #i nuncleis ,e #aa concicla conciclatus ,,ev1 con*icla f>silis sive con*iclatus ,hum cf4 v4 #ac exossas ,hum1 exossatus ,,ev #ac inp5sam concicla f>silis p>as ,,ev2 glossema eiecit ,s*1 titulo praefix]at ,hum #ae pip] add4 ,v#c1 om4 ,,ev#a g+ib] ,,ev #ag imp5sam ,s*1 ipsam ,,ev1 pisam ,hum cum condi]is ,e#b,v1 cum di]is ,e#a #ai coquantur sic ,,ev ,v4 ,,tisanam ,,et ,,alicam4 #a4 #a 7#bjh7 ,alicam vel sucum tisanae sic facies3 tisanam vel alicam lav&o fricas1 quam ante diem infundis4 ,imponis supra ignem4 cum bulli]it1 mittis olei satis et ane?i modicum fasciculum1 cepam siccam1 satureiam et coloefium1 ut ibi coquantur4 propt] #e sucum mittis cori&rum viride et salem simul tritum et facies ut f]veat4 cum b5e f]bu]it1 tollis fasciculum et transf]es 9 alt]um caccabum tisanam1 sic ne fundum tangat propt] combu/uram4 lias b5e et colas 9 caccabo sup] acronem coloefium4 t]es pip]1 ligu/icum1 pulei #aj aridi modicum1 cum9um silfi frictum1 ut b5e tegatur4 suffundis mel1 acetum1 defritum1 liquam51 refundis 9 caccabum sup] coloefium acronem4 facies ut f]veat sup] ignem l5tum4 #b 7#bji7 ,alit] tisanam3 infundis cic]1 l5ticulam pisam1 defricas tisanam et cum legum9ibus elixas4 #ae ubi b5e bulli]it1 olei satis mittis et sup] viridia concidis porrum1 cori&rum1 ane?um1 f5iculum1 betam1 malvam cauliculum mollem4 haec viridia m9utatim concisa 9 caccabum mittis4 cauliculos elixas et t]es f5iculi sem5 satis1 origanum1 silfi1 ligu/icum4 po/quam triv]is1 liquam9e #bj temp]as et sup] legum9a refundis4 agitas4 cauliculorum m9utas sup] concidis4 ,transcrib]'s ,note3 ,all page-&-l9e ref]5ces 9 ?is p>agraph are to recipes #d #d1 #a 7p4 #cc1 l4 #e-ag7 & #d #d1 #b 7p4 #cc1 l4 #ah;ff74 #a cf4 #d #d1 #a p4 #cc1 #e-ag #c cum ueldum cum ,,ev 7i4 cum ss4 uel dum72 ex p4 #cc1 #g calidum4 cum ,hum #e coloefium cf4 p4 #cc1 #i1 coleuium ,e#b,v1 coleu9um ,e#a #h alt]um ,e1 -ro ,v #i ligas b5e et colas ,,ev #aj acronem col\ium 7-inum ,e#a7 ,,ev #aa silfi p4 #cc1 #ae1 sil ,,ev hic #ac sup] ,gi1 s$ ,,ev et hic et p4 #cc1 #af coloefrim ,,ev cf4 p4 #cc1 #ag #ad idem praeceptum p4 #cc1 #ah #d #d1 #b seqq4 #ae elix_/_/_/z 7erasa i7 ,e #ag betam maluam culiculum molle ,,ev p4 #cc1 #bb1 omis]unt hic #ah haec ,,ev hic1 et p4 #cc1 #bb uiridla ,e#a ut vid4 m9utatim ,hum utrubique1 m9uta ,,ev p4 #cc1 #bb1 m9a hic #ai coliculos ,,ev1 item col- v4 #aa #e #e1 #b #bj silfi ,,ev et hic et p4 #cc1 #bd1 silfi pip] #ba agitas ,,ev hic1 iagites ,,ev p4 #cc1 #be #bb m9utas sic ,,ev et hic et p4 #cc1 #bf ,,vi4 ,,fabaciae ,,virides ,,et ,,baianae4 #a4 7#baj7 ,fabaciae virides ex liquam9e1 oleo1 cori&ro viridi1 cum9o et porro conciso coctae inf]untur4 #b ,alit]3 fabaciae frictae ex liquam9e inf]untur4 #c ,alit]3 fabaciae ex s9api trito1 melle1 nucleis1 ruta1 cum9o et aceto inf]untur4 #e #d ,baianas elixas m9utatim concidis4 ruta1 apio viridi1 porro1 aceto1 oleo1 liquam9e1 c>o5o vel passo modico inf]es4 #a baianae ,e1 baganae ,v1 cf4 capitula #c conciso ,v1 concis ,e #e et ,hum1 ex ,,ev #f apio ,v1 opio ,e ,,vii4 ,,fa5vm ,,graecvm4 7#baa7 ,fa5um graecum ex liquam9e oleo et v9o4 ,,viii4 ,,faseoli ,,et ,,cic]4 #a #a4 ,faseoli virides et cic] #b ex sale1 cum9o1 oleo et m]o modico inf]untur4 ,alit] faseolus sive cic]3 frictos ex o5og>o et pip]e gu/abis4 et elixati1 sumpto sem9e cum ovis1 9 patella f5iculo viridi1 pip]e1 liquam9e et c>o5o modico pro salso inf]untur1 vel simplicit]1 ut solet4 #a faseoli 7-li ex -les7 uirides ,e #c fasiolus ,e #d elixatis 7eax- ,e#a7 ,,ev ouis ,,ev1 lobis ,hum 77 vocabulo apud ,romanos inaudito #e uiride ,,ev pip]e et ,hum1 pip] et ,,ev #f simplicit] ,v1 simplit] ,e ut ,tor1 et ,,ev ,,lib4 ,,vi4 ,,a]opetes ,i4 ,9 /ru?ione4 ,,ii4 ,9 grue vel anate p]dice turture palumbo columbo et div]sis avibus4 ,,iii4 ,9 turdis4 ,,iv4 ,9 fic$ulis4 ,v4 ,9 pavo4 ,,vi4 ,9 fasiano4 ,,vii4 ,9 ans]e4 ,,viii4 ,9 pullo4 ,,lib4 ,,vi tit4 ,a]opetes ,hum1 ,tropetes 7-is ,e hic7 et hic et 9 subscriptione ,,ev capitula3 ,i4hic omisit ,v2 9 /rutione ,e ,,iv fecetulis 7fet- ,e7 ,,ev ,i4 ,,9 ,,/rv?ione4 #a4 7#bab7 ,9 /ru?ione elixo3 pip]1 m5tam1 cum9um assum1 apii sem51 dactylos vel c>yotas1 mel1 acetum1 passum1 liquam5 et oleum modice et 9 caccabo facies ut bulliat4 amulo obligas1 et sic p>tes /ru?ionis 9 lance p]fundis1 et desup] pip] asp>gis #e si autem 9 condituram coqu]e volu]is1 alicam addis #b ,alit] 9 /ru?ione elixo3 pip]1 ligu/icum1 ?ymum aut satureiam1 mel1 s9ape1 acetum1 liquam5 et oleum4 #a ,,9 ,,/rvtione ,v1 ,,9 ,,/rvctione ,e1 po/ 7item l4 #e4 #g7 /ruti- ,,ev#b #b m5ta ,,ev #e lance ,v1 lace ,e #f conditur ,v1 -rum corr4 9 -ram ,e #g 9 om4 ,,ev #h s9ap] 7r erasa7 ,e ,,ii4 ,,9 ,,grve ,,vel ,,anate ,,p]dice ,,tvrtvre ,,palvmbo ,,colvmbo ,,et ,,div]sis ,,avibvs4 #a4 #a 7#bac7 ,gruem vel anatem lavas et ornas et includis 9 olla4 adicies aquam1 salem1 ane?um1 dimidia coctura decoques1 dum obduretur1 levas et it]um 9 caccabum mittis cum oleo #e et liquam9e1 cum fasciculo origani et cori&ri4 prope cocturam defritum modice mittis1 ut coloret4 t]es pip]1 ligu/icum1 cum9um1 cori&rum1 las]is radicem1 rutam1 c>o5um1 mel1 suffundis ius de suo sibi1 aceto temp]as4 9 caccabo reex9anies ut calefiat1 amulo obligabis4 imponis #aj 9 lance et ius p]fundis4 #b 7#bad7 ,9 grue vel 9 anate vel 9 pullo3 pip]1 cepam siccam1 ligu/icum1 cum9um1 apii sem51 pruna uel ,damasc5a enucleata1 mulsum1 acetumi liquam51 defritum1 oleum et coques gruem4 7#bae7 cum coquis1 caput eius aqua quam non cont+at1 s$ sit =is ab #ae aqua4 cum cocta fu]it1 de sabano calido involves gruem et caput eius trahe3 cum n]vis sequetur1 ut pulpae vel ossa remaneant2 cum n]vis enim m&uc>e non potes4 #b columbo ,v1 om4 ,e #c et ornas ,gi1 uel ornas ,,ev1 ornas ,hum #e leuas ,v1 lauas ,e #g coloret ,v1 col]et ,e #aa grue vel 9 grue 9 ,,ev1 grue uel #ab cepam ,v1 capam ,e cumim9um ,e #ac pruna ,hum1 pruna uel ,,ev1 cf4 #aj #b1 #a mulsum ,gi1 mu/um ,,ev cf4 #aj #b1 #a #ad grue ,,ev #ae aqua quam non cont+at 7non t+at ,v7 ,,ev2 quam non i #8quam m9ime' ab aqua 7aqu ,v7 ,,ev #af sauano ,,ev #ag ut pulpe 7-pe ex -be7 ,e1 ut 9 pulpe ,v #ah pote/ ,v1 pote/ ,e2 cf4 p4 #ej1 #bj #g #d1 #b #c 7#baf7 ,gruem vel anatem ex rapis3 lavas1 ornas et 9 olla elixabis cum aqua1 sale et ane?o dimidia coctura4 rapas coque1 ut exbrom>i poss9t4 levabis de olla1 et it]um lavabis1 et 9 caccabum mittis anatem cum oleo et liquam9e et fasciculo porri et cori&ri4 rapam lotam et m9utatim #e concisam desup] mittis1 facies ut coquatur4 modica coctura mittis defritum ut coloret4 ius tale p>abis3 pip]1 cum9um1 cori&rum1 las]is radicem1 suffundis acetum et ius de suo sibi1 reex9anies sup] anatem ut f]veat4 cum f]bu]it1 amulo obligabis1 et sup] rapas adicies4 pip] #aj asp>gis et adponis4 #d 7#bag7 ,alit] 9 gruem vel anatem elixam3 pip]1 ligu/icum1 cum9um1 cori&rum siccum1 m5tam1 origanum1 nucleos1 c>yotam1 liquam51 oleum1 mel1 s9ape et v9um4 #e 7#bah7 ,alit] gruem vel anatem assam3 eas de hoc iure p]fundis3 t]es pip]1 ligu/icum1 #ae origanum1 liquam51 mel1 aceti modicum et olei4 f]veat b5e4 mittis amulum et supra ius rotulas cucurbitae elixae vel colocasiae ut bulliant4 si sunt1 et ungellas coques et iec9]a pullorum4 9 bolet>i pip] m9utum asp>gis et inf]es4 #f 7#bai7 ,alit] 9 grue vel anate elixa3 pip]1 ligu/icum1 #bj apii sem51 erucam vel cori&rum1 m5tam1 c>yotam1 mel1 acetum1 liquam51 defritum et s9ape4 idem facies et si 9 caccabo assas4 #b elixabis ,p1 exiliabis ,,ev #c leuabis de ,v1 lauabis de ,e #f modica ,,ev1 m$ia ,s* #aa grue ,e #ab elixam ,e1 9 elixam ,v pip] ligu/icum ,e1 ligu/icum pip] ,v #ae assam ,hum1 assas ,,ev #ah colocasiae ,e1 colocas ,v ungellas ,s*1 ungellae ,,ev #ai iec9]a ,v1 ioc9]a ,e bolet>i ,v1 -rio ,e #bj elixa ,v1 alixa ,e #ba erucam ,e1 -ca ,v uel 1 et ,,ev cori&ri ,,ev m5tam ,e1 -a ,v #bc facies ,p1 faciet ,,ev ,,iii4 ,,9 ,,p]dice ,,et ,,attag5a ,,et ,,9 ,,tvrtvre ,,elixis4 #a4 #a 7#bbj7 ,9 p]dice3 pip]1 ligu/icum1 apii sem51 m5tam1 myrtae bacas vel uvam passam1 mel1 v9um1 acetum1 liquam5 et oleum4 ut]is frigido4 ,alit] #b 7#bba7 p]dicem3 cum pluma sua elixabis et madefactam depilabis4 #e p]dices coctura4 occisa p]dix pote/ ex iure coqui1 ne indurescat2 si di]um fu]it1 elixa coqui debet4 #c 7#bbb7 ,9 p]dice #g et attag5a et 9 turture3 pip]1 ligu/icum m5tam1 rutae sem51 liquam51 m]um et oleum4 calefacies4 #aj #a p]d ic_/_/_/ 7erasa r vel i7 ,e attag5a ,v1 adtag5a ,e #b 9 p]dice add4 ,vo #c mirtae ,s*1 mirtam et ,,ev mel ,hum1 uel ,,ev #d ,alit] add4 ,gi #e elixabis ,hum1 elixas 7-ias ,e7 ibi ,,ev2 vide tam5 an ibi sit pro de9de ut p4 #dj1 #f #e #d1 #e et et del5dum #f p]dices ,,ev1 p]dic ,p2 glossam m>g9alem agnovit ,br&t2 cf4 ,sitz4-,b]4 p4 #bc s4 ne ,e1 ,v #g di]um ,,ev1 dura ,p1 latet aliud ,,iv4 ,,9 ,,palvmbis ,,colvmbis auibus 9 altile et 9 f5icopt]o4 #a4 #a 7#bbc7 ,9 assis3 pip]1 ligu/icum1 cori&rum1 #b c>eum1 cepam siccam1 m5tam1 ovi vitellum1 c>yotam1 mel1 acetum1 liquam51 oleum et v9um4 #b 7#bbd7 ,alit] 9 elixis3 pip]1 c>eum1 apii sem51 petrosel9um1 #e condim5ta moret>ia1 c>yotam1 mel1 acetum1 v9um1 oleum et s9ape4 #c 7#bbe7 ,alit]3 pip]1 ligu/icum1 petrosel9um1 apii sem51 rutam1 nucleos1 c>yotam1 mel1 acetum1 liquam51 s9ape et oleum modice4 #d 7#bbf7 ,alit]3 ,pip]1 ligu/icum1 las] vivum1 suffundis liquam51 v9o et liquam9e #aj temp]abis1 et mittis sup] columbum vel palumbum4 pip]e asp]sum inf]es4 #a palumbus ,e auibus--f5icopt]o delevit ,s*2 illud altile videtur ortum ex p4 #de1 #aa #f #e1 #g alit] avem vel ex p4 #de1 #i #f #e1 #f altiliorem #e 9 ,p1 om4 ,,ev #f condim5ta ,hum1 -tam ,e1 -t ,v moret>ia ,e1 mort>ia ,v #g ,alit] ,e#b,v1 ,alite ,e#a #aj las] uiuum ,e1 las]um u9um ,v1 cf4 #df1 #ac4 #be #f #i1 #b2 #f #i1 #e exc4 ,salm4 #be1 ,ni$]mann ad ,m>cell4 m$4 p4 #aeg1 #bi liquam5 ,e1 -ine ,v #aa pip] ,,ev ,v4 ,,ivs ,,9 ,,div]sis ,,avibvs4 #a4 #a 7#bbg7 ,pip]1 cum9um frictum1 ligu/icum1 m5tam1 uvam passam enucleatam aut ,damasc5a1 mel modice4 v9o myrteo temp]abis1 aceto1 liquam9e et oleo4 calefacies et agitabis apio et satureia4 #b 7#bbh7 ,alit] ius 9 avibus3 pip]1 petrosel9um1 ligu/icum #e m5tam siccam1 cneci flos1 v9o suffundis1 adicies ,ponticam vel amygdala to/a1 mel modicum cum v9o et aceto1 liquam9e temp]abis4 oleum 9 pult>ium sup] ius mittis1 calefacies1 ius agitabis apio viridi et nepeta4 inc>axas et p]fundis4 #c 7#bbi7 ,ius c&idum 9 avem elixam3 #aj pip]1 ligu/icum1 cum9um1 apii sem51 ,ponticam vel amygdala to/a vel nuces depellatas1 mel modicum1 liquam51 acetum et oleum4 #d 7#bcj7 ,ius viride 9 avibus3 pip]1 c>eum1 spicam4 ,indicam1 cum9um1 folium1 condim5ta viridia omne g5us1 dactylum1 mel1 acetum1 v9um modice1 #ae liquam5 et oleum4 #e 7#bca7 ,ius c&idum 9 ans]e elixo3 pip]1 c>eum1 cum9um1 apii sem51 ?ymum1 cepam1 las]is radicem1 nucleos to/os1 mel1 acetum1 liquam5 et oleum4 #f 7#bcb7 ,ad aves hircosas omni g5]e3 pip]1 ligu/icum1 ?ymum1 m5tam aridam1 calvam1 c>yotam1 mel1 #bj acetum1 v9um1 liquam51 oleum1 defritum1 s9ape4 avem sapidiorem et altiliorem facies et ei p+u$9em s]vabis1 si eam f>9a oleo subacta contextam 9 furnum mis]is4 #g 7#bcc7 ,alit] avem3 9 v5trem eius fractas olivas novas mittis et consutam sic elixabis4 de9de coctas olivas eximes4 #be #c damasc5a ,e1 -n ,v myr!o ,hum1 myrto ,,ev #d liquam9e ,e1 -m5 ,v et satureia ,e#b,v1 om4 ,e#a #f cneci flores ,s*1 eneci flos ,,ev quod videtur pro indecl9abili vel pro neutro 9 usu fuisse1 cf4 a]is flos ,m>cell4 m$4 ed4 ,ni$]mann p4 #big ,,ii #g cum add4 ,gi #i api_/_/_/o ,e uiridi ,v1 -de ex -d vel -d ,e #ab amigdalam to/am ,,ev depelatas ,v1 depilatas ,e #ad spica indica ,,ev #ai g5]e ,s*1 g]e ,,ev #bj m5t ,v1 m5ta ,e #bb altiliorem ,s*1 altiorem ,,ev dubito an probe #bc f>9a oleo subacta ,hum1 f>9am oleo subactam ,,ev #be exim5s ,,ev ,,vi4 ,,9 ,,pho5icopt]o4 #a4 #a 7#bcd7 ,pho5icopt]um elib]as1 lavas1 ornas1 includis 9 caccabum1 adicies aquam1 salem1 ane?um et aceti modicum1 dimidia coctura alligas fasciculum porri et cori&ri1 et coquatur4 prope cocturam defritum mittis1 coloras4 adicies 9 mort>ium pip]1 #e cum9um1 cori&rum1 las]is radicem1 m5tam1 rutam1 fricabis1 suffundis acetum1 adicies c>yotam1 ius de suo sibi p]fundis4 reex9anies 9 eundem caccabum1 amulo obligas1 ius p]fundis et inf]es4 idem facies et 9 psittaco4 #b 7#bce7 ,alit]3 #i assas avem1 t]es pip]1 ligu/icum1 apii sem51 sesamum #aj frictum1 petrosel9um1 m5tam1 cepam siccam1 c>yotam2 melle1 v9o1 liquam9e1 aceto1 oleo et defrito temp]abis4 #a f5icopt]o4 f5icopt]um ,,ev elib]as ,,ev1 elixabis 1 elixas ,hum #c et coquatur ,s*1 ut c4 ,,ev #i psittato ,,ev #aa cep ,v1 capem ,e ,,vii4 ,,aves ,,omnes ,,ne ,,liqvescant3 7#bcf7 cum plumis elix>e omnibus melius erit4 prius tam5 ex5t]antur p] guttur vel a navi z sublata4 #b elix>e ,gi1 elixate ,,ev1 -to ,s* #c vel a navi 7sic ,baseggio7 ac sub lat]a ,gi1 uel 9 abias sublata ,,ev1 vel 9 ambigas sublatae ,hum2 cf4 p4 #df1 #aj4 #bd #f #i1 #b2 #f #i1 #e ,,viii4 7#bcg7 ,,9 ,,ans]e4 ,ans]em elixum calidum ex iure frigido ,apiciano3 t]es pip]1 ligu/icum1 cori&ri sem51 m5tam1 rutam1 refundis liquam5 et oleum modice1 temp]as4 ans]em elixum f]v5tem sabano mundo exsiccabis1 ius p]fundis et inf]es4 #e #a ,,9 ,,ans]e add4 ,vo #b ex 1 et ,,ev #c liqum ,v1 -m5 ex -m9e ,e#a ,,ix4 ,,9 ,,pvllo4 #a4 #a 7#bch7 ,9 pullo elixo ius crudum3 adicies 9 mort>ium ane?i sem51 m5tam siccam1 las]is radicem1 suffundis acetum1 adicies c>yotam1 refundis liquam51 s9apis modicum et oleo et defrito temp]as et sic mittis4 7#bci7 pullum ane?atum mellis modico et liquam9e #e temp]abis4 levas pullum coctum et sabano mundo siccas1 c>axas et ius scissuris infundis1 ut combibat1 et cum combib]it1 assabis et suo sibi iure p5itus tangis4 pip]e asp]sum inf]es4 #b 7#bdj7 ,pullum ,p>?icum3 pullum ap]ies a navi et 9 quadrato ornas4 t]es pip]1 ligu/icum1 #aj c>ei modicum2 suffunde liquam52 v9o temp]as4 componis 9 ,cumana pullum et condituram sup] pullum facies4 las] et vivum 9 tepida dissolvis1 et 9 pullum mittis simul1 et coques4 pip]e asp]sum inf]es4 #c 7#bda7 ,pullum oxyzomum3 olei acetabulum maius1 las]is satis modice1 #ae liquam9is acetabulum m9us1 aceti acetabulum p]quam m9us1 pip]is scripulos sex1 petrosel9i scripulum1 porri fasciculum4 #a ,,9 ,,pvllo add4 ,vo #b =tasse ex #g #f1 #ac1 praecepto simillimo po/ mort>ium add5dum pip] et v4 #c mel ante liquam5 #d oleo et ,vo ex #g #f1 #ac p4 #eb1 #cj1 oleum ,,ev #e a pullum anetatum novum praeceptum ordiuntur ,,ev1 vide an recte2 totum sic con/ituit ,hum3 mittis 9 pullum anetatum 7scil4 ius ante descriptum74 ,alit] pullus4 ,mellis modice eqs4 modico et ,vo1 modice ,,ev #f levas ,s*1 lauas ,,ev #g conuiuat et c conuiu]it 7uiu]it om4 con ,e7 ,,ev #h p5itus tangis ,vo1 p]tangis ,hum1 p9nis tongis 7tongis ,e7 ,,ev #i pip]e ,e1 pip ,v p>ticum ,e1 p>ti ,v #aa suffunde sic ,,ev #ac vivum ,vo1 et u9um ,,ev cf4 p4 #dd1 #ad #f #d1 #d 9 tepida ,baseggio1 int]idas ,,ev #ad pip] ,,ev #ae oxizomum ,,ev olei ,v1 oleum ,e maiorem ,,ev las]is satis ,gi1 satis ,,ev #af et #ag m9orem ,,ev #ag scripulos ,e1 -lis ,v petrosil5um 7-l9-,e7 ,,ev scriptulum ,,ev #ah porros ,,ev #d 7#bdb7 ,pullum ,numidicum3 pullum curas1 elixas1 lavas1 las]e ac pip]e asp]gis et assas4 t]es pip]1 cum9um1 cori&ri sem51 las]is radicem1 rutam1 c>yotam1 nucleos1 suffundis acetum1 mel1 liquam5 et oleum1 temp]abis4 cum f]bu]it1 amulo obligas1 pullum #e p]fundis1 pip] asp]gis et inf]es4 #e 7#bdc7 ,pullum las]atum3 pullum ap]ies a navi1 lavabis1 ornabis et 9 ,cumana ponis4 t]es pip]1 ligu/icum1 las] vivum1 suffundis liquam51 v9o et liquam9e temp]abis1 et mittis pullo4 coctus si fu]it1 pip]e asp]sum inf]es4 #f 7#bdd7 ,pullum p>optum3 #aj las]is modicum1 pip]is scripulos sex1 olei acetabulum1 liquam9is acetabulum1 petrosel9i modice4 #g 7#bde7 ,pullum elixum ex iure suo3 t]es pip]1 cum9um1 ?ymi modicum1 f5iculi sem51 m5tam1 rutam1 las]is radicem1 suffundis acetum1 adicies c>yotam et t]es2 melle1 aceto1 #ae liquam9e et oleo temp]abis et 9 pullum refrig]atum et siccatum mittis2 quem p]fusum inf]es4 #a numidicum ,e1 -dum ,v #b las]e ac pip]e asp]gis et ,gi1 las]as pip] et ,,ev1 las]e et pip]e asp]sum ,hum #f las]atum ,e1 rass]atum ,v #g ap]ies a navi ,hum1 asp]ges anabi ,,ev 9 ,p1 om4 ,,ev #h las] uiuum sic ,,ev1 cf4 ad p4 #dd1 #ad #f #d1 #d app4 #i pullo ,s*1 pullum ,,ev #aj pip] ,,ev p>optum sic ,,ev #af et 1 ex ,,ev et 9 add4 ,vo a pullum nova sectio orditur 9 ,,ev #ag siccatum mittis ,hum1 mittis siccatum ,,ev #h 7#bdf7 ,pullum elixum cum cucurbitis elixis3 iure supra scripto1 addito s9api1 p]fundis et inf]es4 #i 7#bdg7 ,pullum elixum cum colocasiis elixis3 supra scripto iure p]fundis et inf]es4 idem facis et 9 elixum cum olivis columbadibus4444 #e #aj 7#bdh7 non valde1 ita ut laxam5tum habeat1 ne dissiliat dum coquitur 9 olla1 submissus 9 sportella4 cum bulli]it1 frequ5t] levas et ponis ne dissiliat4 #aa 7#bdi7 ,pullus ,v>danus3 #ac pullum coques iure hoc3 liquam9e1 oleo1 v9o1 cui mittis fasciculum porri1 cori&ri1 satureiae4 cum coctus #aj fu]it1 t]es pip]1 nucleos1 adicies liquam9is cya?os duos et ius de suo sibi suffundis et fasciculos proicies4 lacte temp]as1 et reex9anies mort>ium supra pullum1 ut f]veat4 obligas eundem albam5tis ovorum tritis1 ponis 9 lance et iure supra scripto p]fundis4 hoc ius c&idum #ae appellatur4 #ab 7#bej7 ,pullum ,frontonianum3 pullum pra$ura1 condies liquam9e1 oleo mixto1 cui mittis fasciculum ane?i1 porri1 satureiae et cori&ri viridis1 et coques4 ubi coctus fu]it1 levabis eum1 9 lance defrito p]unges1 pip] asp>gis et inf]es4 #bj #c s9ape p]fundis ,hum1 s9ape pip] fundis ,,ev #d cologasiis ,,ev #e idem facis ,vo1 facit ,,ev elixum cum ,hum1 elixam et 9 ,,ev columbadibus ,hum1 columb>ibus 7-bir ,e7 ,,ev2 po/ hoc v]bum lacunam indicavit ,vo1 dee/ praecepti initium cf4 p4 #dh1 #af #f #i1 #ad 7#bec74 #ec1 #aj #g #g1 #a 7#bij7 #g ollam et sportellam ,,ev #h levas ,s*1 lauas ,,ev u>danus ,,ev1 ,v>ianus ,hum1 cf4 ,sitz4-,b]4 p4 #cd1 #a #i cui mittis add4 ,gi #aj satureie ,p1 -reia ,,ev #aa adicies liquam9is add4 ,gi #ac lacte ,hum1 lac ,,ev mort>ium ,s*1 inmort>ium ,,ev #ad ut ,,ev1 et ,s* tritis ,,ev1 tribus ,s* #ae c&idum ,v1 item1 s$ alt]a d a man4 #b 9 loco adraso ,e #af frontonianum ,e#b,v1 frotito- ,e#a #ah satureie ,p1 -reia ,,ev #ai levabis ,hum1 lauabis ,,ev1 item p4 #dh1 #b #f #i1 #ac4 #ac 7#bea7 ,pullus tractogalatus3 pullum coques liquam9e1 oleo1 v9o1 cui mittis fasciculum cori&ri1 cepam4 de9de1 cum coctus fu]it1 levabis eum de iure suo et mittis 9 caccabum novum lac et salem modicum1 mel et aquae m9imum1 id e/ t]tiam p>tem4 ponis ad ignem #e l5tum ut tepescat1 tractum confr+is et mittis paulatim1 assidue agitas1 ne uratur4 pullum illic mittis integrum vel c>ptum1 v]sabis 9 lancem1 p]fundis ius tale3 pip] ligu/icum1 origanum1 suffundis mel et defritum modicum1 et ius de suo sibi1 temp]as4 9 caccabulo facies ut bulliat4 #aj cum bulli]it1 amulo obligas et inf]es4 #ad 7#beb7 ,pullus f>silis3 #aa pullum sicuti liquam9atum a c]vice exp$ies4 t]es pip]1 ligu/icum1 z+ib]1 pulpam caesam1 alicam elixam1 t]es c]ebellum ex iure coctum1 ova confr+is et commisces1 ut unum corpus efficias4 liquam9e temp]as et #ae oleum modice mittis1 pip] integrum1 nucleos abundant]4 fac imp5sam et imples pullum vel porcellum1 ita ut laxam5tum habeat4 7#bec7 similit] 9 capo facies4 ossibus eiectis coques4 #ae 7#bed7 ,pullus leucozomus3 accipies pullum et ornas ut supra4 ap]ies illum a pectore4 accipiat aquam et oleum #bj ,hispanum abundans4 agitatur ut ex se amulet et humorem consumat4 po/ea1 cum coctus fu]it1 quodcumque porro remans]it inde levas4 pip] asp>gis et inf]es4 #b oleo ,e1 oleum ,v #e aqu m9imum ,e1 aqu em9imum ,v1 aquae em9am #fg c>ptum ,hum1 c>iotum ,,ev lancem ,br&t1 lance quem ,,ev defrito ,,ev #aa f>silis ,hum1 fusilis ,,ev #ab sicuti liquam9atum ,br&t1 sicut ilique cum9at ,,ev1 sic ne aliquid 9 eo remaneat ,hum1 sic ut aliquae pulpae 9 eo remaneant ,gi ex p4 #fc1 #bg #h #g1 #c2 brevit] sicut aliqui cum9atum ,to2 cf4 p4 #fc1 #bg #h #g1 #c #ac g+ib] ,e1 g5g- ,v pulpam ,p1 pulpem ,,ev aliquam ,,ev #ae commiscis ,,ev #af abundant] ,e1 -tes ,v #ah capo 1 capso ,,ev #ai titulum ,pullus leucozomus 7leocozomus ,e1 leocezumus ,v71 qui 9 ,,ev abiit po/ #bj pectore1 suo loco re/ituit ,baseggio #ba spanum ,,ev amulet ,baseggio1 ambulet ,,ev #bb porro ,p1 porri ,,ev #bc leuas ,v1 leues ,e ,,lib4 ,,vii4 ,,polyteles ,i4 ,vulvae /]iles1 callum1 libelli1 coticulae et ungellae4 ,,ii4 sum54 ,,iii4 ficatum4 ,,iv4 (ellae4 ,v4 assaturae4 ,,vi4 9 elixam et 9 copadiis4 ,,vii4 v5tricula4 ,,viii4 lumbuli et r5es4 ,,ix4 p]na4 ,x4 ioc9]a sive pulmones4 ,,xi4 dulcia dome/ica et melce4 ,,xii4 bulbi4 ,,xiii4 fungi f>nei vel boleti4 ,,xiv4 tub]a4 ,,xv4 9 colocasia4 ,,xvi4 cocleas4 ,,xvii4 ova4 ,,lib4 ,,vii3 ,incipit eiusdem politeles lib] ,,vii 7oct septimus sic ,v7 ,,ev1 ,politeles ,e 9 indice librorum capitula3 ,i ,vulua ,,ev coticule ,e1 cocticule 7alt]a c erasa7 ,v ungell7a7e ,,ev ,,viii ,lumboli ,v1 ,lumbi ,e ,x iec9ora ,v ,,xv cola cassia ,e1 cola casio ,v ,i4 ,,vvlvae ,,/]iles1 ,,callvm1 ,,libelli1 ,,coticvlae ,,et ,,vngellae4 #a4 #a 7#beh7 ,vulvae /]iles3 las]e ,cyr5aico vel ,p>?ico1 aceto et liquam9e temp]ato appones4 #b ,9 vulva et /]ili3 pip]1 apii sem51 m5tam siccam1 las]is radicem1 mel1 acetum et liquam54 #c ,vulvae #e et /]iles3 pip]e et liquam9e1 cum las]e ,p>?ico apponis4 #d ,vulvae /]iles3 pip]e1 liquam9e et condito modico apponis4 #e 7#bei7 ,callum1 libelli1 coticulae1 ungellae3 cum pip]e1 liquam9e1 las]e apponis4 #f 7#bfj7 ,vulvam ut to/am facias1 9 cantabro involve et po/ea #aj 9 muriam mitte et sic coque4 #a coticule ,e1 co_/_/_/ticule 7erasa c vel t7 ,v #b ungellae ,e1 ungulae ,v las] 7las>e ,s*7 uuluas et apices politeles lib] ,,vii cir5aicum sic ,,ev1 9 ,e v]ba uuluas--,,vii expuncta sunt cir5aicum uel p>?icum 7p>tic ,v7 ,,ev #d et /]ile ,,ev m5tm 7a supra 7 ,e #f et /]iles ,,ev pip] et ,,ev cum ,e1 om4 ,v las]e ,e1 lac]i ,v #g /]iles ,v1 /]iles ,e pip]e ,e1 pip ,v #h libelli sic ,,ev hic et 9 indice3 f]culum pote/ a =ma convoluta nom5 habuisse coticulae ,e1 cocticule ,v1 videtur =ma vulg>is pro co/iculae #i ungelle ,,ev cum pip]e ,e1 pip ,v #aj facias facies ,,ev cf4 p4 #ec1 #af #g #g1 #b #aa muria ,,ev ,,ii4 #a 7#bfa7 ,,svm54 #a4 ,sum5 elixas1 de cannis surclas1 sale asp>gis et 9 furnum mittis vel 9 craticulam4 subassas4 t]es pip]1 ligu/icum1 liquam51 m]o et passo temp]abis4 amulo obligas et sum5 p]fundis4 #b 7#bfb7 ,sum5 pl5um3 t]itur pip]1 c>eum1 e*9us salsus4 consuitur et #e sic coquitur4 m&ucatur cum allece et s9api4 #b craticulam ,e1 grat- ,v1 item p4 #ej1 #c #g #c1 #b et saepius #c temp]abis add4 ,gi #e hec9us ,,ev consuitur ,hum1 quo suitur ,,ev #f cummaleco 7cma- ,v7 s9ape ,,ev ,,iii4 ,,ficatvm4 #a4 #a 7#bfc7 ,9 ficato o5og>um3 pip]1 ?ymum1 ligu/icum1 liquam51 v9um modice1 oleum4 #b 7#bfd7 ,alit]3 ficatum praecidis ad cannam1 infundis 9 liquam9e4 t]es pip]1 ligu/icum1 bacas lauri duas4 involves 9 om5to et 9 craticula assas et inf]es4 #e #a tim ,v1 timu ,e #c ad ,v1 ut ,e cf4 p4 #ce1 #bd #e #a1 #a ad trullam #d t]es add4 ,gi #e aucm5to sic ,,ev2 cf4 om5to p4 #bb1 #h #c #bj1 #g4 #ec1 #bb #g #h1 #a4 #eg1 #d #g #af1 #b ,a!n4 #c1 p4 #ajf ,e ,,iv4 ,,(ellae4 #a4 #a 7#bfe7 ,(ellas ,o/i5ses3 9 (illam designas (ellas 9 cute1 ita ut cutis sic remaneat4 t]es pip]1 ligu/icum1 ane?um1 cum9um1 silfium1 bacam lauri unam1 suffundis liquam51 fricas1 9 angul>em refundis simul cum (ellis4 ubi requiev]9t 9 condim5tis biduo vel triduo1 #e promis1 surclas decussatim1 et 9 furnum mittis4 cum cox]is1 (ellas1 quas designav]as1 sep>abis et t]es pip]1 ligu/icum1 suffundis liquam5 et passum modicum1 ut dulce fiat4 cum f]bu]it1 ius amulo obligas4 (ellas satias et inf]es4 #b 7#bff7 ,(ellas ,apicianas3 (ellas exossas1 #aj 9 rotundum complicas1 surclas1 ad furnum admoves4 po/ea pra$uras1 levas et1 ut humorem exspuant1 9 craticula igni l5to exsiccabis1 ita ne urantur4 t]es pip]1 ligu/icum1 cyp]i1 cum9um2 liquam9e et passo temp]abis4 cum hoc iure (ellas 9 caccabum mittis4 cum coctae fu]9t1 #ae levas et siccas1 s9e iure1 pip]e asp]so1 et inf]es4 si p+ues fu]9t1 cum surclas1 tollis cutem1 potes et de abdom9e huiusmodi (ellas fac]e4 #c 7#bfg7 ,(ellae aprug9eo m3 ex oleo et liquam9e condiuntur1 et mittitur eis condim5tum1 cum coctae fu]9t4 et sup] adicitur 81 #bj cum 9 foco sunt1 conditura1 et d5uo bulliunt4 pip] tritum1 condim5tum1 mel1 liquam51 amulum1 cum iam bulliunt4 et s9e liquam9e et oleo elixantur1 coquuntur et sic pip]e p]funduntur4 mittis ius supra scriptum1 et sic bulliunt4 #a o/i5ses ,hum1 oti5ses ,,ev 9 (illam ,,ev1 del4 ,baseggio2 cave legas 9 ovilla designas ,hum1 -ans ,,ev #c silfium sic ,,ev #e obellis ,,ev requieu]9t ,p1 -rit ,,ev #f promis ,s*1 ponis ,,ev #ab et ut ,gi1 et ,,ev1 ut exspuant ,tor1 -at ,,ev #ac urantur ,hum1 uratur ,,ev #ad cip]is ,,ev liquam5 et ,,ev #ae ouellas ,,ev #af pip] ,,ev #ag potes 1 pote/ ,,ev2 cf4 p4 #dc1 #a #f #b1 #b #ah ,(elle aprog5eo ,,ev #ai et add4 ,gi #bc pip] ,,ev #bd mittis add4 ,vo #d 7#bfh7 ,alit] (ellae3 recte friguntur ut pa5e assae r$dantur4 ,liquam9is sumis cya?um1 aquae cya?um1 aceti cyaso?um1 olei cya?um4 simul mixtis et immissis 9 patellam fictilem1 frigis et inf]es4 #e 7#bfi7 ,alit] (ellas3 9 s>tag9e #f abundanti o5og>o4 pip] asp>ges et inf]es4 ,alit] #e (ellas3 (ellae prius sale et cum9o infusae 9 aquam recte friguntur4 #a assae ,tor1 r$dantur ,hum1 asso 7ossa ,e7 rodantur ,,ev #b sumis cya?um ,hum1 summi ciato ,,ev aquae ciatum ,v1 aquae ,e #c mixtis 1 mixti ,,ev ,v4 ,,assatvrae4 #a4 #a 7#bga7 ,assaturam3 assam a furno simplicum salis plurimo consp]sam cum melle inf]es4 #b 7#bgb7 ,alit] assaturas3 petrosel9i scripulos ,,vi1 as>eos scripulos ,,vi1 z+ib]is scripulos ,,vi1 lauri bacas ,v1 condim5ti satis1 las]is radicis scripulos ,,vi1 origani scripulos #e ,,vi1 cyp]is scripulos ,,vi1 co/i modice1 pyre?ri scripulos ,,iii1 apii sem9is scripulos ,,vi1 pip]is scripulos ,,xii1 liquam9is et olei quod sufficit4 #c 7#bgc7 ,alit] assaturas3 myrtae #i siccae bacam ex5t]atam cum cum9o1 pip]e1 melle1 liquam9e1 defrito et oleo t]es1 et f]vefactum amulas4 #aj c>nem elixam sale subassatam p]fundis1 pip] asp>gis et inf]es4 #d 7#bgd7 ,alit] assaturas3 pip]is scripulos ,,vi1 ligu/ici #ab scripulos ,,vi1 petrosel9i scripulos ,,vi1 apii sem9is scripulos ,,vi1 ane?i scripulos ,,vi1 las]is radicis scripulos ,,vi1 as>eos scripulos ,,vi1 pyre?ri modice1 cyp]is scripulos #ae ,,vi1 c>ei scripulos ,,vi1 cum9i scripulos ,,vi1 z+ib]is scripulos ,,vi1 liquam9is hem9am1 olei acetabulum4 #e 7#bge7 ,assaturas #ag 9 coll>i3 elixatur et infunditur 9 fretali pip]1 condim5tum1 mel1 liquam51 et attorretur 9 clibano qu\sque coquatur4 elixum v]o coll>e1 si voles1 s9e conditura #bj assas1 et siccum calidum p]fundis4 #b salis plurimi ,,ev1 sale plurimo ,tor conspsam ,v1 -sa ,e #c petrosil5e ,,ev as>eos ,gi1 cf4 l4 #ai #g #e1 #d las] ,,ev1 las]is ,p #d g+- ,,ev #e satis ex4 gr4 add4 ,vo radicem ,,ev #i ext5t]atum ,,ev cum9o ,v1 -ne ,e mel liquam5 ,,ev #ab ligu/ic ,,ev #ac petrosil5i ,e1 -num ,v sem9is ,e1 sem5 ,v #ad radicem ,,ev #ae piretri ,e1 p]etri ,v #af cum9is ,e g+- ,e1 g5g- ,v #ag em9am olei ,v #ah elixatur ,e #ai attorretur ,hum1 att]itur ,,ev #ba siccum ,,ev1 cf4 p4 #de1 #cb #f #h1 sucum ,p ,,vi4 ,,9 ,,elixam ,,et ,,copadia4 #a4 7#bgf7 ,ius 9 elixam1 omnem3 pip]1 ligu/icum1 origanum1 rutam1 silfium1 cepam siccam1 v9um1 c>o5um1 mel1 acetum1 olei modicum4 p]siccatam et sabano expressam elixam p]fundis4 #b 7#bgg7 ,ius 9 elixam3 pip]1 petrosel9um1 liquam51 acetum1 #e c>yotam1 cepulam1 olei modicum4 p]fundis calido iure4 #a ,,9 ,,elixam ,,et ,,copadia ,,ev hic1 cf4 index #b silfium sic ,,ev #d p]siccatam ,hum1 -tum ,,ev #e petrosil5em ,,ev #f cepullam ,,ev1 item p4 #eb1 #g #g #f1 #e2 cf4 p4 #eh1 #bg #h #a1 #g #c ,ius 9 elixam3 t]es pip]1 rutam aridam1 f5iculi sem51 cepam1 c>yotam1 liquam5 et oleum4 #d 7#bgh7 ,ius c&idum 9 elixam3 pip]1 liquam51 v9um1 rutam1 cepam nucleos1 conditum1 modicum de buccellis mac]atis unde /r+at1 oleum4 cum cox]it1 ius p]fundis4 #e 7#bgi7 ,alit] ius c&idum #e 9 elixam3 pip]1 c>eum1 ligu/icum1 ?ymum1 origanum1 cepulam1 dactylum1 mel1 acetum1 liquam51 oleum4 #e cox]it scil4 elixa ,,ev1 -is #f 7#bhj7 ,9 copadiis ius album3 pip]1 cum9um1 ligu/icum1 rutae sem51 ,damasc5a4 infundis v9um1 o5omeli et aceto temp]abis4 agitabis ?ymo et origano4 #g 7#bha7 ,alit] ius c&idum 9 copadiis3 pip]1 ?ymum1 cum9um1 apii sem51 f5iculum1 m5tam1 bacam myrtae1 uvam passam #e mulso temp]as4 agitabis ramo satureiae4 #h 7#bhb7 ,ius 9 copadiis3 pip]1 ligu/icum1 c>eum1 m5tam1 n>do/a*yum1 folium1 ovi vitellum1 mel1 mulsam1 acetum1 liquam5 et oleum4 agitabis satureia et porro1 amulabis4 #i 7#bhc7 ,ius album 9 copadiis3 pip]1 ligu/icum1 cum9um1 apii sem51 #aj ?ymum1 nucleos infusos1 nuces infusas et purgatas1 mel1 acetum1 liquam5 et oleum4 #aj 7#bhd7 ,ius 9 copadiis3 pip]1 apii sem51 c>eum1 satureiam1 cneci flos1 cepulam1 amygdala to/a1 c>yotam1 liquam51 oleum1 s9apis modicum4 defrito coloras4 ll 7#bhe7 ,ius 9 copadiis3 pip]1 ligu/icum1 petrosel9um1 #ae cepulam1 amygdala to/a1 dactylum1 mel1 acetum1 liquam51 defritum1 oleum4 #ab 7#bhf7 ,ius 9 copadiis3 ova dura concidis1 pip]1 cum9um1 petrosel9um1 porrum coctum1 myrtae bacas1 plusculum mel1 acetum1 liquam51 oleum4 #ac 7#bhg7 ,ius 9 elixam ane?atum crudum3 pip]1 #bj ane?i sem51 m5tam siccam1 las]is radicem1 suffundis acetum4 adicies c>yotam1 mel1 liquam51 s9apis modicum1 defrito et oleo temp]abis4 et hoc 9 coll>i porc9o4 #b damasc5as ,,ev #c agitabis add4 ,hum origano ,e1 pri- ,v #e m5tam ,,ev1 rutam #g c>eo ,,ev n>do/acium ,,ev #i saturei ,v amulauis ,,ev1 amula ius #ac cneci 7cne*i ,v7 flos ,,ev1 cneci flores ,hum #ae petrosil5em ,,ev1 item #ah #ah concidis ,s*1 incidis ,,ev cf4 p4 #ec1 l4 #bj #g #h1 #a #ai myrte 7mirte ,v7 uacas 7aacas ,e7 ,,ev #bj ,ius ,p1 om4 ,,ev elix ,v1 elixum ,e praeceptum simillimum #f #i1 #a ane?atum ,tor1 anetatam ,,ev #bc et add4 ,gi an b5e ut]is et hoc vel simile8 cf4 p4 #eh1 #ab #h #a1 #c4 #ei1 #bd #h #b1 #b #ad 7#bhh7 ,ius 9 elixam allecatum3 pip]1 ligu/icum1 c>eum1 apii sem51 ?ymum1 cepulam1 dactylum1 allecem colatum2 melle et v9o temp]as2 apium viridem concisum sup] asp>gis1 oleum mittis et inf]es4 #a alecatum ,hum1 allegatam 7-lig- ,v7 ,,ev c>eo ,,ev #c u9o ,e1 u9 ,v concisum ,s*1 incisum ,,ev cf4 p4 #eb1 #be #g #f1 #ab ,,vii4 ,,v5tricvla4 #a4 #a 7#bhi7 ,v5trem porc9um b5e ex9anies1 aceto et sale1 po/ea aqua lavas1 et sic hac imp5sa imples3 pulpam porc9am tunsam tritam1 ita ut en]vata commisceas c]ebella tria et ova cruda1 cui nucleos infundis et pip] integrum mittis et hoc iure temp]as4 #e t]es pip]1 ligu/icum1 silfium1 anesum1 z+ib]1 rutae modicum1 liquam5 optimum et olei modicum4 reples aquaticulum sic ut laxam5tum habeat1 ne dissiliat 9 coctura4 surclas1 amulas et 9 ollam bulli5tem summittis4 levas et pungis acu1 ne crepet cum ad dimidias coctus fu]it1 #aj levas et ad fumum susp5dis ut coloretur4 et d5uo eum p]elixabis1 ut coqui possit1 de9de liquam9e1 m]o1 oleo modico temp]abis 7#bij7 et cultello ap]ies et cum liquam9e et ligu/ico apponis4 #b 7#bia7 ,v5trem ut to/um facias1 9 cantabro involve1 po/ea 9 muriam mittis et sic coque4 #ae #b hac inp5sa ,tor1 hanc inp5sam ,,ev #c tunsa 7tonsa ,v7 trita ,,ev en]uiata ,,ev #f silfium sic ,,ev g+- ,e1 g5g- ,v #g aqualiculum ,tor1 aqualicum ,,ev #i amulas ,hum1 ambas ,,ev #aj cum ad ,hum1 qua ,,ev coctus ,tor1 coctum ,,ev #aa coloretur 7o alt]a corr4 9 e7 ,v1 col]etur ,e #ac temp]abis add4 ,gi cum 1 eum ,,ev #ae mittis ,,ev1 cf4 p4 #di1 #ab #g #a1 #f ,,viii4 ,,lvmbi ,,et ,,r5es4 #a 7#bib7 ,lumbuli assi ita fiunt3 ap]iuntur 9 duas p>tes ita ut expansi s9t1 et asp]gitur eis pip] tritum1 nuclei et cori&rum concisum1 m9utatim factum et sem5 f5iculi tritum4 de9de lumbuli recluduntur assi et consuuntur et involvuntur om5to et #e sic pra$urantur 9 oleo et liquam9e1 inde assantur 9 clibano vel craticula4 #a ,lumbi et r5es sic ,,ev hic2 cf4 cap4 ,,viii i4e4 9 ind4 #d lumbuli recluduntur ,e1 lumbolis ecluduntur ,v #e assi ,,ev1 del4 ,gi ,,ix4 ,,p]na4 #a4 #a 7#bic7 ,p]nam1 ubi eam cum ,c>icis plurimis elixav]is et tribus lauri foliis1 detracta cute tessellatim incides et melle complebis4 de9de f>9am oleo subactam contexes et ei corium r$dis4 et1 cum f>9a cocta fu]it1 eximas furno et ut e/ inf]es4 #b 7#bid7 ,p]nae cocturam3 #e ex aqua cum ,c>icis cocta simplicit]1 ut solet1 inlata cum buccellis1 c>o5o vel condito4 melius1 si cum mu/eis4 #b tessellatim ,tor1 tessellam ,,ev #c incidis ,,ev #d contexes ,s* ex p4 #de1 #aj #f #e1 #f1 cont]es ,,ev coreum ,,ev et ,hum1 ut ,,ev #e et ut e/ et f]es ,e1 ut e/ et inf]es ,v #g c>o5o ,p1 -ni ,,ev si cum ,baseggio1 sicut ,,ev ,x4 7#bie7 ,,petasonem ,,ex ,,mv/eis3 petasonem elixas cum bilibri hordei et ,c>icis ,,xxv4 cum elixatus fu]it1 dec>nas et arvillam illius c&5ti vatillo uris et melle cont+is4 quod melius1 missum 9 furnum1 melle obligas4 cum colorav]it1 mittis 9 caccabum passum1 pip]1 fasciculum rutae1 #e m]um1 temp]as4 cum fu]it temp]atum1 dimidium 9 petasonem pr(undis et alia p>te pip]ati buccellas mu/eorum factas p]fundis4 cum sorbu]9t1 quod mu/ei recusav]9t1 petasoni refundis4 #b bilibre ,,ev c>icis ,e1 cacis ,v dec>nas ,,ev1 decorias ,s* #c aruillam ,baseggio1 armillam ,,ev #g pr(undis ,hum1 p]f- ,,ev alia p>te ,hum1 aliam p>tem ,,ev #h factas ,p1 fractas ,,ev sorbu]9t ,gi1 -rit ,,ev #i recusav]9t ,hum1 -rit ,,ev ,,xi4 7#bif7 ,,l>idi ,,coctvra3 ,tectum aqua cum multo ane?o coques1 oleum modicum de/illabis et modicum salis4 #b di/illabis ,,ev ,,xii4 ,,iec9ora ,,sive ,,pvlmones4 #a4 7#big7 ,iec9]a ha$9a vel agn9a sic coques3 aquam mulsam facies1 et ova et p>tem lactis admisces eis ut incisa iec9]a sorbeant4 coques ex o5og>o1 pip]e asp]so1 et inf]es4 #b 7#bih7 ,alit] iec9]a 9 pulmonibus3 ex lacte lavas pulmones #e et colas quod cap]e possunt1 et confr+is ova duo cruda1 salis grana pauca1 mellis ligulam1 et simul commisces et imples pulmones4 7#bii7 elixas et concidis4 t]es pip]1 suffundis liquam51 passum1 m]um4 pulmones confr+is et hoc o5og>o p]fundis4 #aj #a ,iec9ora 7-era ,e#a7 siue pulmones ,,ev1 s$ 9 ,e adscriptum ante v4 #ab1 signis huc relegatum #b agn9a 1 agm9a ,,ev et ova et ,gi1 et oua ,,ev #c admiscis ,,ev #d ex ,br&t1 et ,,ev pip] ,,ev #e iec9]a ,,ev1 del4 ,hum #f confr+is ,s*1 infr+is ,,ev2 cf4 p4 #be1 #ba #d #b1 #ab4 #bf1 #bf #d #b1 #ad4 #bg1 #a #d #b1 #ae al4 dua ,v1 dura ,e #h conmiscis ,,ev #i confr+is ,,ev1 conpungis ,s* ex p4 #ee1 #b #g #ac1 #b4 #eg1 #c #g #af1 #b ,,xiii4 ,,dvlcia ,,dome/ica ,,et ,,melcae4 #a4 #a 7#cjj7 ,dulcia dome/ica3 palmulas vel dactylos excepto sem9e1 nuce vel nucleis vel pip]e trito inf]cies4 sale =is cont+is1 frigis 9 melle cocto1 et inf]es4 #b 7#cja7 ,alit] dulcia3 mu/eos ,afros optimos rades et 9 lacte infundis4 cum bib]9t1 9 #e furnum mittis1 ne arescant1 modice4 eximes eos calidos1 melle p]fundis1 compungis ut bibant pip] asp]gis et inf]es4 #c 7#cjb7 ,alit] dulcia3 silig9eos rasos frangis1 et buccellas #h maiores facies4 9 lacte infundis1 frigis1 ex 9 oleo1 mel sup]fundis et inf]es4 #d 7#cjc7 ,alit] dulcia3 pip]ato #aj mittis mel1 m]um1 passum1 rutam4 eo mittis nucleos1 nuces1 alicam elixatam4 concisas nuces ,abellanas to/as adicies1 et inf]es4 #e 7#cjd7 ,alit] dulcia3 pip]1 nucleos1 mel1 rutam et passum t]es1 cum lacte et tracta coques4 coagulum coque cum modicis ovis4 p]fusum melle1 asp]sum #ae pip]e inf]es4 #a et melce ,,ev hic et 9 indice1 ex melle ,hum1 at cf4 ad p4 #ee1 #bf #g #ac1 #i #b excoepto ,p1 et cepto ,,ev1 an exempto8 #c vel pip]e trito ,hum1 uel pip] tritum ,,ev sale ,hum1 sales ,,ev #i ex ,vo1 et 9 ,,ev #aj ,alit] add4 ,gi pip]ato 7cf4 p4 #bj1 #ae #c #ad7 ,s*1 pip]ata ,,ev #ab auellanas ,,ev #ad tractam ,,ev coques ,,ev1 coges ,s* coagulum ,,ev1 coagulatum ,hum #af pip]e add4 ,baseggio #f 7#cje7 ,alit] dulcia3 accipies similam1 coques et 9 aqua calida1 ita ut durissimam pultem facias1 de9de 9 patellam exp&is4 cum refrix]it1 concidis quasi ad dulcia et frigis 9 oleo optimo4 levas1 p]fundis mel1 pip] asp]gis et inf]es4 melius fec]is1 si lac pro aqua #e mis]is4 #g 7#cjf7 ,tyropat9am3 accipies lac1 quod adv]sus pat9am ae/imabis1 temp]abis lac cum melle quasi ad lactantia1 ova qu9que ad sext>ium mittis1 si ad hem9am1 ova tria4 9 lacte dissolvis ita ut unum corpus facias1 9 ,cumana colas et igni l5to coques4 cum dux]it ad se1 #aj pip] asp>gis et inf]es4 #h 7#cjg7 ,ova spongia ex lacte3 ova quattuor1 lactis hem9am1 olei unciam 9 se dissolvis1 ita ut unum corpus facias4 9 patellam subtilem adicies olei modicum1 facies ut bulliat1 et adicies imp5sam quam p>a/i4 una p>te cum fu]it coctum1 9 disco v]tes1 melle #ae p]fundis1 pip] asp>gis et inf]es4 #i 7#cjh7 ,melca4 444 /um pip]e et liquam9e1 vel sale1 oleo et cori&ro4 #a coques et ,e#a,v1 et del ,e#b #b aqua calida ,e1 aqu calid ,v durissimam pultem facias ,e1 durissima pulte facies ,v #d ad add4 ,s* cf4 v4 #g infra4 p4 #ce1 #bd #e #a1 #a4 #cf1 #aj #e #a1 #d #e aquam ,,ev #f tiropat9am ,,ev adu]sus ,v1 adu]sus quod ,e2 quod adv]sus ,vo1 pote/ enim quod 9 ar*etypo supra scriptum fuisse #h em9am ,e1 im9a ,v #aj cumana ,hum1 cum9ata ,,ev colas ,,ev1 collocas ,s* #aa sfongia ,v1 sfhongia ,e #ad quam p>a/i ,e1 cp>a/i 7qu ss4 ,v#c7 ,v #bf ,mel ca/um ,,ev corrupte2 ,melca4 lac acidum ,s*2 cf4 ,janko1 ,glotta ,,ii #ch ss4 praeceptum totum valde decurtatum1 cf4 ,paxamos 9 ,geopon4 #ah1 #ba1 ,colum4 #ab1 #h1 nisi brevit] dixit ,melcas3 cum 7,br&t7 #ag pip]e et liquam9e ,e1 pip et liquam ,v uel ,,ev1 mel ,s* cum ,p ,,xiv4 ,,bvlbos4 #a4 7#cji7 ,bulbos oleo1 liquam9e1 aceto inf]es1 modico cum9o asp]so4 #b ,alit]3 bulbos tundes atque ex aqua coques1 de9de oleo frigis4 ius sic facies3 ?ymum1 puleium1 pip]1 origanum1 mel1 acetum modice et si placet1 et modice liquam54 pip] asp>gis et inf]es4 #e #c 7#caj7 ,alit]3 bulbos elixas 9 pult>ium pressos1 mittis ?ymum1 origanum1 mel1 acetum1 defritum1 c>yotam1 liquam5 et oleum modice4 pip] asp>gis et inf]es4 7#caa7 ,v>ro3 #8si quid de bulbis1 dixi3 89 aqua1 qui ,v5]is o/ium qua]unt01 de9de ut legitimis nuptiis 9 c5a ponuntur1 s$ #aj et cum nucleis p9eis aut cum erucae suco et pip]e'4 #d 7#cab7 ,alit]4 bulbos frictos3 o5og>o inf]es4 #a oleo ,e1 olei ,v inf]es ,e1 -re ,v #b cum9o ,e#b,v1 cumu9o ,e#a tundis ,,ev1 tondes ,gi atque ,hum1 a quo ,,ev1 aqua #e placet et ,,ev1 placet ,hum #f elixas ,s*1 -xos ,,ev pulturium ,e1 -orium ,v #g c>oetam ,,ev liquam5 et ,s*1 liquam9e ,,ev #h ,v>ro--#aa pip]e recte m>g9ale fuisse ar*etypi dixit ,s*2 cf4 ,sitz4-,b]4 p4 #bd si quid ,,ev1 si quidem ,s* #i buluis ,v1 puluis ,e dixi ,,ev1 dixit 9 aquam ,,ev1 iniquum aliquos legisse ref]t ,hum o/ium ,,ev1 otium ,s* #aj ut ,,ev1 9 #aa suco ,e1 suc ,v ,,xv4 ,,fvngi ,,f>nei ,,vel ,,boleti4 #a4 #a 7#cac7 ,fungi f>nei3 elixi1 calidi1 exsiccati o5og>o pip]e accipiuntur1 ita ut pip] cum liquam9e t]as4 #b 7#cad7 ,9 fungis f>neis3 pip]1 c>o5um1 acetum et oleum4 #c 7#cae7 ,alit] fungi f>nei3 elixi ex sale1 oleo1 m]o1 cori&ro conciso inf]untur4 #e #d 7#caf7 ,boletos fungos3 c>o5um1 fasciculum cori&ri viridis4 ubi f]bu]9t1 exempto fasciculo inf]es4 #e 7#cag7 ,boletos alit]3 calyculos eorum liquam9e vel sale asp]sos inf]unt4 #f 7#cah7 ,boletos alit]3 ?yrsos eorum concisos 9 patellam novam p]fundis1 addito pip]e1 ligu/ico1 modico #aj melle4 liquam9e temp]abis4 oleum modice4 #b o5og>o ,hum1 9 g>o ,,ev pip] ,,ev #c t]es ,,ev #g f]bu]9t ,e1 -rit ,v buletos ,e #h caliculos ,,ev inf]unt ,v1 -rum ,e #aj n\am v>ia lectio ap4 ,hum1 ouam ,,ev ,,xvi4 ,,tvb]a4 #a4 #a 7#cai7 ,tub]a radis1 elixas1 sale asp]gis1 et surculo infiges4 subassas1 et mittes 9 caccabum oleum1 liquam51 c>o5um1 v9um1 pip] et mel4 cum f]bu]it1 amulo obligas4 tub]a exornas et inf]es4 #b 7#cbj7 ,alit] tub]a3 elixas et1 asp]so sale1 9 surculis adfigis et #e subassas4 et mittes 9 caccabum liquam51 oleum viride1 c>o5um1 v9um modice et pip] confractum et mellis modicum1 et f]veat4 cum f]bu]it1 amulo obligas1 et tub]a compunges1 ut combibant illud4 exornas4 cum b5e sorbu]9t1 inf]es4 si volu]is1 eadem tub]a om5to porc9o #aj involves et assabis et sic inf]es4 #c 7#cba7 ,alit] tub]a3 o5og>um1 pip]1 ligu/icum1 cori&rum1 rutam1 liquam51 mel1 v9um1 oleum modice4 calefacies4 #d 7#cbb7 ,alit] tub]a3 pip]1 m5tam1 rutam1 mel1 oleum1 v9um modicum4 calefacies et inf]es4 #e 7#cbc7 ,alit] tub]a3 elixa cum porro1 #ae de9de sale1 pip]e1 cori&ro conciso1 m]o1 oleo modico inf]es4 #f 7#cbd7 ,alit] tub]a3 pip]1 cum9um1 silfi1 m5tam1 apium1 rutam1 mel1 acetum vel v9um1 salem vel liquam5 et oleum modice4 #a radis ,v1 radix ,e #f uridem ,,ev #i conpung5s ,,ev ut ,v1 et ,e #aj sorbu]9t ,s*1 f]bu]9t ,,ev #ac oleum modice ,v1 _/modice _/oleum 7signis ord9e re/ituto7 ,e #af oleo modico ,br&t1 obomo ,,ev1 optimo ,hum ,,xvii4 7#cbe7 ,,9 ,,colocasio4 ,9 colocasio3 pip]1 cum9um1 rutam1 mel1 liquam51 olei modicum4 cum f]bu]it1 amulo obligas4 ,,xviii4 ,,cocleas4 #a4 #a 7#cbf7 ,cocleas lacte pa/as3 accipies cocleas1 spongizabis1 membranam tolles1 ut poss9t prodire4 adicies 9 vas lac et salem uno die1 cet]is diebus 9 lac p] se1 et omni hora mundabis /]cus4 cum pa/ae fu]9t1 ut non poss9t se retrah]e1 ex oleo friges4 mittes #e o5og>um4 similit] et pulpa pasci possunt4 #b 7#cbg7 ,cocleas3 sale puro et oleo assabis cocleas3 las]e1 liquam9e1 pip]e1 #c oleo suffundis4 ,cocleas assas3 liquam9e1 pip]e1 cum9o1 suffundis assidue4 #d 7#cbh7 ,alit] cocleas3 viv5tes 9 lac silig9eum infundes3 ubi pa/ae fu]9t1 coques4 #aj #b fongizabis ,,ev #c sale ,,ev #d lac ,s*1 9 lac ,,ev o hora 1 ommora ,,ev #e ex ,e1 et ex ,v ad rem cf4 ,m>cell4 m$4 #bj1 #ce #f pulpas ,,ev1 pulte ,hum cf4 ,pl94 nat4 #i1 #agd #i suffundis ,v1 -es ,e ,,xix4 ,,ova4 #a4 #a ,ova frixa3 o5og>ata4 #b 7#cbi7 ,ova elixa3 liquam9e1 oleo1 m]o vel ex liquam9e1 pip]e1 las]e4 #c ,9 ovis hapalis3 pip]1 ligu/icum1 nucleos infusos4 suffundes mel1 acetum3 liquam9e temp]abis4 #a enog>ata ,e1 o5o- 7s$ priore o erasa7 ,v ova elixa ,hum1 ob elixa ,,ev #c apalis ,,ev ,,lib4 ,,viii4 ,,tetrapvs ,i4 9 apro4 ,,ii4 9 c]vo4 ,,iii4 9 caprea4 ,,iv4 9 ovif]o4 ,v4 bubula sive vitul9a4 ,,vi4 9 ha$o et agno4 ,,vii4 9 porcello4 ,,viii4 leporem4 ,,ix4 glires4 ,,lib4 ,,viii cap4 ,,iii 9 capria ,e ,i4 ,,9 ,,apro4 #a4 7#ccj7 ,ap] ita conditur3 ,spongiatur1 et sic asp]gitur ei sal et cum9um frictum1 et sic manet4 alia die mittitur 9 furnum4 cum coctus fu]it1 p]funditur pip] tritum1 condim5tum aprunum mel1 liquam51 c>o5um et passum4 #b 7#cca7 ,alit] 9 apro3 aqua m>9a cum #e ramulis lauri aprum elixas qu\sque madescat4 corium ei tolles4 cum sale1 s9api1 aceto inf]es4 #c 7#ccb7 ,alit] 9 apro3 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 bacas myrtae ex5t]atas1 cori&rum1 cepas1 suffundes mel1 v9um1 liquam51 oleum modice1 calefacies1 amulo obligas4 aprum 9 #aj furno coctum p]fundes4 hoc et 9 omne g5us c>nis f]9ae facies4 #d 7#ccc7 ,9 aprum assum iura f]v5tia facies sic3 pip]1 cum9um frictum1 apii sem51 m5tam1 ?ymum1 satureiam1 cneci flos1 nucleos to/os vel amygdala to/a1 mel1 v9um1 liquam51 acetum1 oleum modice4 #ae #a sfungiatur ,,ev #b sal et ,s*1 sale ,v1 sal ,e frictum ,s* ex v4 #ac1 tritum ,,ev #d condim5tum aprimum 7-inum ,e7 ,,ev delevit ,s* m>g9ale #h ex5t]atas ,hum1 ext5t]as ,,ev #aj calefacies 1 sale- ,,ev #ab f]9e ,v1 f>9e ,e facies ,v1 -z ,e iura ,p1 iure ,,ev #ad cnici 7vel ane?i7 flores ,hum1 ene*i flos ,,ev #ae acetum ,br&t1 acetabulum ,,ev #e 7#ccd7 ,alit] 9 aprum assum iura f]v5tia3 pip]1 ligu/icum1 apii sem51 m5tam1 ?ymum1 nucleos to/os1 v9um1 acetum1 liquam5 et oleum modice4 cum ius simplex bulli]it1 tunc triturae globum mittes et agitas cepae et rutae fasciculo4 si volu]is p+uius fac]e1 obligas ius albo #e ovorum liquido1 moves paulatim1 asp]gis pip] tritum et inf]es4 #f 7#cce7 ,ius 9 aprum elixum3 pip]1 ligu/icum1 cum9um1 silfi1 origanum1 nucleos1 c>yotam1 mel1 s9ape1 acetum1 liquam5 et oleum4 #g 7#ccf7 ,ius frigidum 9 aprum elixum3 pip]1 c>eum1 ligu/icum1 cori&ri sem5 frictum1 #aj ane?i sem51 apii sem51 ?ymum1 origanum1 cepulam1 mel1 acetum1 s9ape1 liquam51 oleum4 #h 7#ccg7 ,alit] ius frigidum 9 aprum elixum3 pip]1 ligu/icum1 cum9um1 ane?i sem5 et ?ymum1 origanum1 silfi modicum1 erucae sem5 plusculum1 suffundes m]um1 condim5ta #ae viridia modica1 cepam1 ,ponticas vel amygdala fricta1 dactylum1 mel1 acetum1 m]um modicum1 coloras defrito1 liquam51 oleum4 #d cepae ,gi1 cepam ,,ev1 cepa ,hum #e fasciculo ,hum1 -os ,,ev p+uius ,e1 p+ui ius ,v obligas ius ,hum1 obliga siuis 7sius ,e7 ,,ev1 obligabis ,tor #aa cepulam ,e1 -ullam ,v #ab oleum ,e#b,v1 et oleum ,e#a1 item p4 #ei1 #f #h #a1 #h #ae eruce ,e#b,v1 euruce ,e#a #af cepa pontica ,,ev #i 7#cch7 ,alit] ius 9 apro3 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 apii sem51 las]is radicem1 cum9um1 f5iculi sem51 rutam1 liquam51 v9um1 passum4 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 amulo obligas4 aprum intro =as tanges et inf]es4 #aj 7#cci7 ,p]na apruna ita impletur #e ,t]5t9a3 p] articulum p]nae palum mittes ita ut cutem a c>ne sep>es1 ut possit condim5tum accip]e p] cornulum et univ]sa impleatur4 t]es pip]1 bacam lauri1 rutam2 si volu]is1 las] adicies1 liquam5 optimum1 c>o5um et olei viridis guttas4 7#cdj7 cum impleta fu]it1 con/r+itur #aj illa p>s1 qua impleta e/1 ex l9o et mittitur 9 zemam4 elixatur 9 aqua m>9a cum lauri turionibus et ane?o4 #a ,alit] ,,ev1 ,ius alit] ,p #e tanges add4 ,baseggio ex l4 #bc #h #b1 #a apruna ,v1 apr9a ,e #f t]5t9a ,s* ex p4 #fc1 #af #h #g1 #a 7cf4 p4 #bf1 #d #d #b1 #ac71 rec5t9a ,,ev1 rec5tis ,tor1 rec5s ,hum #h et ,s*1 ut ,,ev #aj guttas 1 gu/as ,,ev 79 ,v man4 rec5s fecit guctas7 #ab aquam m>9am ,,ev ,,ii4 ,,9 ,,c]vo4 #a4 7#cda7 ,ius 9 c]vum3 t]es pip]1 ligu/icum1 c>eum1 origanum1 apii sem51 las]is radicem1 f5iculi sem51 fricabis1 suffundes liquam51 v9um1 passum1 oleum modice4 cum f]bu]it1 amulo obligas4 c]vum coctum intro =as tanges et inf]es4 #b 7#cdb7 ,9 platonem similit] #e et 9 omne g5us v5ationis eadem conditura ut]is4 #c 7#cdc7 ,alit]3 c]vum elixabis et subassabis4 t]es pip]1 liquam51 #g c>eum1 apii sem51 suffundes mel1 acetum1 liquam51 oleum4 calefactum amulo obligas et c>nem p]fundes4 #e platone ,,ev1 platic]ote #d 7#cdd7 ,ius 9 c]vo3 pip]1 ligu/icum1 cepulam1 origanum1 nucleos1 c>yotas1 mel1 liquam51 s9ape1 acetum1 oleum4 #e 7#cde7 ,c]v9ae conditura3 pip]1 cum9um1 condim5tum1 petrosel9um1 cepam1 rutam1 mel1 liquam51 m5tam1 passum1 c>o5um et oleum modice4 amulo obligas1 #e cum iam bulliit4 #f 7#cdf7 ,iura f]v5tia 9 c]vo3 pip]1 ligu/icum1 #f petrosel9um1 cum9um1 nucleos to/os aut amygdala suffundes mel1 acetum1 v9um1 oleum modice1 liquam51 et agitabis4 #g 7#cdg7 ,embamma 9 c]v9am assam3 pip]1 n>do/a*yum1 folium1 apii sem51 cepam #aj aridam1 rutam viridem1 mel1 acetum1 liquam51 adiectam1 c>yotam1 uvam passam et oleum4 #h 7#cdh7 ,alit] 9 c]vum assum iura f]v5tia3 pip]1 ligu/icum1 petrosel9um1 ,damasc5a mac]ata1 v9um1 mel1 acetum1 liquam51 oleum modice agitabis porro et satureia4 #d cepa ruta ,v #e amulo ,e#b,v1 -los ,e#a #f bulliit sic ,,ev #h suffundes ante nucleos hab5t ,,ev1 ante mel posuit ,hum #i embamma ,tor1 embambam ,,ev #aj n>do/acium ,,ev1 cf4 #g #f1 #h #aa adiectam 7-um ,v7 c>etam 7ca-- ret ,v7 ,,ev1 ad rectum c>iotae ,s*1 defritum c>eotam ,gi #ab c]uum ,e1 c]uom ,v ,,iii4 ,,9 ,,caprea4 #a4 #a 7#cdi7 ,ius 9 caprea3 pip]1 ligu/icum1 c>eum1 cum9um1 petrosel9um1 rutae sem51 mel1 s9ape1 acetum1 liquam5 et oleum4 #b 7#cej7 ,ius 9 caprea assa3 pip]1 condim5tum1 rutam1 cepam1 mel1 liquam51 passum1 oleum modice amulum1 cum iam bulliit4 #c 7#cea7 ,alit] ius #e 9 caprea3 pip]1 condim5tum1 petrosel9um1 origanum modicum1 rutam1 liquam51 mel1 passum et olei modicum amulo obligabis4 #e amulum ,,ev1 amylas ,hum cum add4 ,hum ex p4 #ei1 #cc #h #b1 #e bulliet ,,ev cf4 p4 #ei1 #cc #h #b1 #e ,,iv4 ,,9 ,,ovif]o4 hoc e/ ovis silvatica #a4 #a 7#ceb7 ,ius 9 ovif]o f]v5s3 pip]1 ligu/icum1 cum9um1 m5tam siccam1 ?ymum1 silfi1 suffundes v9um1 adicies ,damasc5a mac]ata1 mel1 v9um1 liquam51 acetum1 passum ad colorem1 oleum4 agitabis fasciculo origani et m5tae siccae4 #e #b 7#cec7 ,ius 9 v5ationibus omnibus elixis et assis3 pip]is scripulos ,,viii1 rutam1 ligu/icum1 apii sem51 iunip]um1 ?ymum1 m5tam aridam scripulos s5os1 pulei scripulos ,,iii4 haec omnia ad levissimum pulv]em r$iges et 9 uno commisces et t]es4 adicies 9 vasculum mel quod #aj satis erit1 et 8 ut]is cum oxyg>o4 #c 7#ced7 ,ius frigidum 9 ovif]o3 pip]1 ligu/icum1 ?ymum1 cum9um frictum1 nucleos to/os1 mel1 acetum liquam5 et oleum pip] asp]ges4 #a glossam hoc--silvatica del ,p1 hab5t ,,ev #c u9o ,,ev damasc5am ,,ev #d mac]ata ,v1 m]ata 7ce supra er1 sic7 ,e #h scrp sic bis ,v scrp tum scrip ,e #aj melle ,,ev #ad asp]gis ,,ev ,v4 ,,bvbvla ,,sive ,,vitell9a4 #a4 7#cee7 ,vitell9a fricta3 pip]1 ligu/icum1 apii sem51 cum9um1 origanum1 cepam siccam1 uvam passam1 mel1 acetum1 v9um1 liquam51 oleum1 defritum4 #b 7#cef7 ,vitul9am sive bubulam cum porris vel ,cydoneis vel cepis vel colocasiis3 liquam51 pip]1 #e las] et olei modicum4 #c 7#ceg7 ,9 vitul9am elixam3 t]es pip]1 ligu/icum1 c>eum1 apii sem51 suffundes mel1 acetum1 liquam51 oleum4 calefacies1 amulo obligas et c>nem p]fundes4 #d 7#ceh7 ,alit] 9 vitul9a elixa3 pip]1 ligu/icum1 f5iculi sem51 origanum1 nucleos1 c>yotam1 mel1 #aj acetum1 liquam51 s9api et oleum4 #a uitell9a ,,ev hic bis uitul9a 9 indice ,,ev #d uitul9am ,,ev1 item #f et #i infra vel ante cidoneis 7sic ,,ev7 add4 ,gi1 succidaneis ,hum #e colocaseis ,,ev #aa et oleo ,v1 om4 ,e#a1 oleo ,e#b ,,vi4 ,,9 ,,ha$o ,,vel ,,agno4 #a4 #a 7#cei7 ,copadia ha$9a sive agn9a3 pip]e et liquam9e coques cum faseolis f>at>iis1 liquam9e1 pip]e1 las]e cum inbracto1 buccella panis et oleo modico4 #b 7#cfj7 ,alit] ha$9am sive agn9am excaldatam3 mittes 9 caccabum copadia4 #e cepam1 cori&rum m9utatim succides1 t]es pip]1 ligu/icum1 cum9um1 liquam51 oleum1 v9um4 coques1 ex9anies 9 pat9a1 amulo obligas4 #c 7#cfa7 ,alit] ha$9am sive agn9am excaldatam agn9a a crudo trituram mort>io accip]e debet1 capr9a autem cum coquitur accipit trituram4 #aj #b et add4 ,s*4 #c f>at>iis ,,ev1 p>at>iis ,hum cum inbracto ,v1 cum bracto ,e1 cum embracto ,p1 cum9um tritum ,hum2 confracto ,br&t bocellas ,,ev #f m9utatim ,gi1 m9utum ,,ev1 m9utim ,hum #h ,alit]--excaldatam titulum male repetitum del4 ,vo #i agn9a add4 ,hum a crudo sic ,,ev tritura ,,ev #d 7#cfb7 ,ha$um sive agnum assum3 ha$i cocturam cura4 ubi eum ex liquam9e et oleo cox]is1 incisum infundes 9 pip]e1 las]e1 liquam9e1 oleo modice1 et 9 craticula assabis4 eodem iure cont+es4 pip] asp>ges et inf]es4 #e 7#cfc7 ,alit] ha$um sive agnum assum3 pip]is #e semunciam1 as>eos scripulos ,,vi1 z+ib]is modicum1 petrosel9i scripulos ,,vi1 las]is modice1 liquam9is optimi hem9am1 olei acetabulum4 #f 7#cfd7 ,ha$us sive agnus syr+iatus id e/ mammote/us3 exossatur dilig5t] a gula1 sic ut ut] fiat1 et inte/9a eius integra #aj ex9aniuntur1 ita ut 9 caput inte/9a suffl5tur1 et p] novissimam p>tem /]cus ex9anibitur4 aqua lavantur dilig5t] et sic impl5tur admixto liquam9e1 et ab um]is consuitur et mittitur 9 clibanum4 cum coctus fu]it1 p]funditur ius bulli5s3 lac1 pip] tritum1 liquam51 c>o5um1 #ae defritum modice1 sic et oleum1 et iam bulli5ti mittis amulum4 vel c]te mittitur 9 reticulo vel 9 sportella et dilig5t] con/r+itur et bulli5ti zemae cum modico salis summittitur4 cum b5e illic tres undas bulli]it1 levatur1 et d5uo bullit cum umore supra scripto4 bulli5te #bj conditura p]funditur4 #g 7#cfe7 ,alit] ha$us sive agnus syr+iatus3 lactis sext>ium unum1 mellis unc4 ,,iv1 pip]is unc4 ,i1 salis modicum1 las]is modicum4 ius 9 ipsius3 olei acetabulum1 liquam9is acetabulum1 mellis acetabulum1 dactylos tritos octo1 v9i boni hem9am1 amulum modice4 #be #b cura add4 ,gi2 ha$i cocturam del4 ,s* #c graticula ,,ev #f semiunciam ,e as]eos ,,ev g+- ,e g5g- ,v #g petrosel9is ,,ev #h syr+ladus id e/ mammote/us ,,ev cf4 p4 #fb1 #ab #h #f1 #g2 coniec]unt mammo?reptos ,dufresne1 amnoci/is ,baseggio1 possis mammo!la/es2 s$ glossam iam ,hum agnovit #i exsorsatur ,v #aj a gula ,tor1 agilla ,,ev sicut ut] ,e1 sic u ,v #aa ex9aniantur 7_/_/_/ _/_/_/ ex- ,e7 ,,ev 9 caput inte/9a suffletur ,,ev1 p] caput int4 suffl5tur ,p #ae lacte ,,ev #ag c]te sic ,,ev retiaculo ,,ev #ah zemae ,s*1 zema ,,ev #ai modice corr4 9 -co ,e #bb syr+iatus 7sir- ,v7 ,,ev #bc 9 ipsius ,,ev1 spissius ,s*1 9 ipsum ,gi #bd olei ,e1 ole ,v v]ba liq4 acet4 mellis acet4 dabat ,e#a po/ octo1 suo loco re/ituit ,e#b #h 7#cff7 ,ha$us sive agnus crudus3 oleo1 pip]e fricabis et asp>ges =is salem purum multo cum cori&ri sem9e4 9 furnum mittis1 assatum inf]es4 #i 7#cfg7 ,ha$um sive agnum ,t>peianum3 antequam coquatur1 ornatus consuitur4 pip]1 rutam1 satureiam1 cepam1 ?ymum modicum4 #e et liquam9e collues ha$um1 mac]abis 9 furno aut 9 patella1 quae oleum habeat cum p]cox]it1 p]fundes 9 patella imp5sam1 t]es satureiam1 cepam1 rutam1 dactylos1 liquam51 v9um1 c>o5um1 oleum4 cum b5e dux]it imp5sam1 9 disco pones1 pip] asp]ges et inf]es4 #aj 7#cfh7 ,ha$um #aj sive agnum ,p>?icum3 mittes 9 furnum4 t]es pip]1 rutam1 cepam1 satureiam1 ,damasc5a enucleata1 las]is modicum1 v9um1 liquam51 et oleum u9um4 f]v5s colluitur 9 disco1 ex aceto sumitur4 #aa 7#cfi7 ,ha$um laureatum ex lacte3 ha$um curas1 exossas1 int]anea eius #ae cum coagulo tolles1 lavas4 adicies 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 las]is radicem1 bacas lauri duas1 pyre?ri modicum1 c]ebella duo vel tria4 haec omnia t]es1 suffundes liquam51 temp]abis ex sale4 sup] trituram colas lactis sext>ios duos1 mellis ligulas duas4 hac imp5sa inte/9a #bj reples et sup] ha$um componis 9 gyro1 et om5to vel *>ta coop]is1 surclas4 9 caccabum vel patellam compones ha$um1 adicies liquam51 oleum1 v9um4 cum ad m$iam cocturam v5]it1 t]es pip]1 ligu/icum1 et ius de suo sibi suffundes4 mittes defriti modicum1 t]es1 #be reex9anies 9 caccabum4 cum p]coctus fu]it1 exornas1 amulo obligas et inf]es4 #a pip]e ,e1 pip ,v #b =is ,e1 =es ,v #c sem9e ,e1 sem5 ,v #d t>peianum ,r1 tat>peianum ,,ev coquatur ,p1 -antur ,,ev #f aut ,p1 om4 ,,ev #aa p>ticum ,s*1 pa/icum ,,ev1 cf4 #f #i1 #b #ab las]is ,e1 les]is ,v #ac modicum u9um liquam5 et oleum u9um 7om4 ,p7 f]u5s ,,ev1 modicum vivi liq4 et v9um ,s* #ad ,ha$us laureatus ,tor ex #h #g1 #i1 ,h$o laurum ,,ev #ae exorsas ,e #af coagulo 1 quagulo ,,ev #ag pire?i ,,ev #ah t]es ,e#b,v1 om4 ,e#a #ba giro ,,ev1 zirbo 7i4 om5to7 ,hum om5to vel ,gi1 om5to corr4 9 - ,v1 om5tum 7om- ex m-7 ,e #bb coop]es ,,ev #bd cocturam ,p1 cora ,,ev pip] 1 om4 ,,ev #be defriti ,e1 -to ,v ,,vii4 ,,9 ,,porcello4 #a4 #a 7#cgb7 ,porcellum f>silem duobus g5]ibus3 curas1 a gutture ex5t]as1 a c]vice ornas4 antequam pra$ures1 subap]ies auriculam sub cutum1 mittes imp5sam ,t]5t9am 9 vesicam bubulam et fi/ulam avi>ii ro/ro vesicae alligabis1 p] quam exprimes #e 9 aurem quantum cep]it4 po/ a *>ta praecludes et infiblabis et praep>abis aliam imp5sam4 sic facies3 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 las]is radicem modicum1 suffundes liquam51 adicies c]ebella cocta1 ova cruda1 alicam coctam1 ius de suo sibi1 si fu]9t1 aucellas4 #aj nucleos1 pip] integrum2 liquam9e temp]as4 imples porcellum1 *>ta obduras et fiblas4 mittes 9 furnum4 cum coctus fu]it1 exornas1 p]unges et inf]es4 #b 7#cgc7 ,alit] porcellum3 #ac #c ,salem1 cum9um1 las]4 ,porcellum liquam9atum3 de porcello eicis utriculum1 ita ut aliquae pulpae #ae 9 eo remaneant4 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 suffundes liquam51 adicies unum c]ebellum1 ova duo1 misces 9 se4 porcellum pra$uratum imples1 fiblabis1 9 sportella f]v5ti ollae summittis4 cocto fiblas tolles1 ut ius ex ipso man]e possit4 pip]e asp]sum inf]es4 #bj #b g5]ibus 1 g5]is ,,ev #c pra$ures ,hum1 p]dures ,,ev #d bubul 1 -lum ,,ev #e ru/ro ,,ev #f po/ a ,,ev1 po/ea #aj si fu]it 7debebat -int7 ,s*1 fu]it ,,ev1 f]ueat1 cum f]bu]it ,hum #ab obduras ,,ev1 -cas ,s*1 cf4 p4 #fd1 #ad #h #g1 #e fiblas ex fibreas corr4 ,e mittes 1 mitt]es 7-ris ,e7 ,,ev =num ,e #ae utriculum ,,ev cf4 p4 #fd1 #b #h #g1 #d1 v5triculum ,hum alique ,v2 -em ,e #ag unum 1 u9um ,,ev duo sic ,,ev #bj man]e ,,ev1 man>e ,hum pip] ,,ev #d 7#cgd7 ,porcellum elixum f>silem3 de porcello utriculum eicies1 pra$uras4 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 suffundes liquam51 c]ebella cocta quod satis sit1 similit] ova dissolves1 liquam9e temp]abis1 f>cim9a cocta integra praecides4 #e s$ ante porcellum pra$uratum liquam9e delavas1 de9de imples1 infiblas1 9 sportella f]v5ti ollae summittes4 coctum spongizas1 s9e pip]e inf]es4 #e 7#cge7 ,porcellum #h assum tractomel9um3 porcellum curatum a gutture ex5t]as1 siccas4 t]es pip]is unciam1 mel1 #aj v9um1 impones ut f]veat1 tractam siccatam confr+es et p>tibus caccabo p]misces4 agitabis surculo lauri viridis1 tam diu coques1 donec levis fiat et imp+uet4 hac imp5sa porcellum imples1 surculas1 obduras duras *>ta1 9 furnum mittes1 exornas et inf]es4 #f 7#cgf7 ,porcellum #ae lacte pa/um elixum calidum iure frigido crudo ,apiciano3 adicies 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 cori&ri sem51 m5tam1 rutam1 fricabis1 suffundes liquam51 adicies mel1 v9um1 et liquam9e temp]abis4 porcellum elixum f]v5tem sabano mundo siccatum #bj p]fundes et inf]es4 #c suffndes 7u supra e7 ,e #i tractomel9um ,s*1 -itum ,hum 7debebant -it9um71 tracto mel 9 ,,ev #aa tractam ,hum1 tactam ,,ev #ac lvis ,s*1 l5is ,,ev #ad surculas sic ,,ev obduras ,,ev1 -cas ,s* cf4 p4 #fc1 #bd #h #g1 #a #af calidum iure frigidum ,,ev1 calidum siue frigidum iure ,hum1 at cf4 p4 #de1 #bi #f #h #ah m5ta ruta ,v #ai liquam ,v1 liquidum ,e temp]abis add4 ,gi #ba pfundes ,v1 pr(undes ,e #g 7#cgg7 ,porcellum ,vitellianum3 porcellum ornas quasi aprum1 sale asp]ges1 9 furno assas4 adicies 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 suffundes liquam51 v9o et passo temp]abis4 9 caccabo cum olei pusillo f]veat4 et porcellum assum iure asp]ges1 ita ut sub #e cute ius recipiat4 #h 7#cgh7 ,porcellum ,flaccianum3 porcellum ornas 9 modum apri1 sale asp]ges et 9 furnum mittes4 dum coquitur1 adicies 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 c>eum1 apii sem51 las]is radicem1 rutam viridem1 fricabis1 suffundes liquam51 v9o et passo temp]abis4 ,9 #aj caccabo cum olei modico f]veat4 amulo obligas4 porcellum cocto ab ossibus tanges1 apii sem5 t]es ita ut fiat pulvis1 asp]ges et inf]es4 #i 7#cgi7 ,porcellum laureatum3 porcellum exossas1 quasi o5og>atum ornas1 pra$uras4 laurum viridem 9 m$io franges satis1 9 furno assas1 et #ae mittes 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 c>eum1 apii sem51 las]is radicem1 bacas lauri4 fricabis1 suffundes liquam51 et v9o et passo temp]abis4 adicies 9 caccabo cum olei modico1 ut f]veat4 obligas4 porcellum lauro eximes et iure ab ossibus tanges et inf]es4 #bj #d 9 caccabo cum olei 7oleo ,e7 pusill 7pussillum ,e7 f]ueat 7ante f]ueat duae erasae1 =tasse et1 9 ,v7 ,,ev1 9 caccabum olei pusillum f]ueat #e ita ut ,e1 ita et ,v #f ius ,e1 eius ,v flacianum ,,ev #aj liquam9e ,,ev passo ,e1 passio ,v 9 caccabum cum olei modicum ,,ev #ab cocto ,vo cf4 v4 #ai1 coctum ,,ev fiat ,e#b,v1 faciat ,e#a #ae furnum ,,ev #ah et u9o et ,v1 et u9o ,e 9 caccabo cum olei modicum ut ,,ev #ai iure ,s*1 ius ,,ev #bj ossa ,,ev1 osse #aj 7#chj7 ,porcellum ,front9ianum3 exossas1 pra$uras1 ornas4 adicies 9 caccabum liquam51 v9um1 obligas fasciculum porri1 ane?i1 m$ia coctura mittes defritum4 coctum lavas et siccum mittes4 pip] asp]ges et inf]es4 #aa 7#cha7 ,porcellum a5ococtum3 #e porcellum pra$uras1 ornas2 adicies 9 caccabum oleum1 liquam51 v9um1 aquam1 obligas fasciculum porri1 cori&ri1 m$ia coctura colorabis defrito4 adicies 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 c>eum1 origanum1 apii sem51 las]is radicem1 fricabis1 suffundes liquam51 ius de suo sibi2 v9o #aj et passo temp]abis2 ex9anies 9 caccabum1 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 amulo obligas4 porcellum compositum 9 pat9a p]fundes1 pip] asp]ges et inf]es4 #ab 7#chb7 ,porcellum #ac ,cels9ianum3 ornas1 infundes pip]e1 ruta1 cepa1 satureia1 sicuto suo1 et ova infundes p] auriculam1 et ex #ae pip]e1 liquam9e1 v9o modico 9 acetabulum temp]as1 et sumes4 #ac 7#chc7 ,porcellum assum3 t]es pip]1 rutam1 satureiam1 #ag cepam1 ovorum coctorum m$ia1 liquam51 v9um1 oleum1 conditum4 bulliat4 conditura porcellum 9 bolet>i p]fundes et inf]es4 #bj #a ,front9ianum porcellum ,,ev1 porc4 ,fronton- #c obligas sic ,,ev1 item #g infra1 alligas ,s* ex p4 #ag1 #b #c #b1 #c #d cocturam ,,ev #e o5ococtum ,,ev1 cf4 p4 #ff1 #ac #h #g1 #af et exc4 ,salm4 ind4 #ba 9 occuctu1 #ba unococto2 at o5og>atus ,hum #f produras ,,ev #ab obligas ,e1 -izas ,v #ae sicuto ,,ev1 succo #af t]ip]as ,,ev #ad 7#chd7 ,porcellum hortolanum3 porcellus hortolanus exossatur p] gulam 9 modum utris4 mittitur 9 eo pullus isiciatus p>ticulatim concisus1 turdi1 fic$ulae1 isicia de pulpa sua1 ,lucanicae1 dactyli exossati1 fabriles bulbi1 cocleae exemptae1 malvae1 betae1 porri1 #e apium1 cauliculi elixi1 cori&rum1 pip] integrum1 nuclei1 ova ,,xv sup]9funduntur1 liquam5 pip]atum1 ova mittuntur trita4 et consuitur et pra$uratur4 9 furno assatur4 de9de a dorso sc9ditur1 et iure hoc p]funditur4 pip] t]itur1 ruta1 liquam51 passum1 mel1 oleum modicum4 cum #aj bulli]it1 amulum mittitur4 #ae 7#che7 ,ius frigidum 9 porcellum elixum ita facies3 t]es pip]1 c>eum1 ane?um origanum modice1 nucleos p9eos1 suffundes acetum4 liquam51 c>yotam1 mel1 s9ape factum1 sup]/illabis oleum1 pip] asp]ges et inf]es4 #af 7#chf7 ,porcellum ,traianum #ae sic facies3 exossas porcellum et aptabis sicuti a5ococtum et ad fumum susp5des1 et adp5deas1 et quantum adp5deas1 tantum salis 9 ollam mittes4 et elixas ut coquatur1 et siccum 9 lance inf]es pro salso rec5te4 #ag 7#chg7 ,9 porcello lactante3 pip]is unc4 ,i1 v9i hem9am1 #bj olei optimi acetabulum maius1 liquam9is acetabulum1 aceti acetabulum m9us4 #a hortolanum et hortolanus sic ,,ev #b gulam ,e1 ungul 7un erasae7 ,v #c p>ticulatim 1 -lam ,,ev #g mittantur ,,ev #h trita ,gi1 tria ,,ev #ac elixum ita facies ,hum1 ita facies 9 elixum ,,ev #ad c>eotam ,,ev1 c>a5um ,hum #ae traganum ,,ev1 ,troianum ,s* ex ,macrob4 #c1 #ac1 #ac vel t>icanum 7 7 #ai siccum ,,ev cf4 p4 #dg1 #i #f #i1 #g4 #ea1 #be #g #e1 #e4 #fe1 #ac #h #g1 #aj1 sic eum inf]es ,e1 eff]es ,v pro add4 ,baseggio #bj lactante sic ,,ev #ba ut supra ,v1 optimi acetabulum aceti acetabulum del4 ,e#b maius liquam9is m9us ,e ,,viii4 ,,leporem4 #a4 7#cie7 ,leporem madidum3 9 aqua praecoquitur modice1 de9de componitur 9 pat9a1 ac coqu5dus ex oleo 9 furno1 et cum prope sit coctus ex alio oleo4 p]tangito de conditura infra scripta3 t]es pip]1 ligu/icum1 satureiam1 cepam1 rutam1 apii sem51 liquam51 #e las]1 v9um et modice olei4 aliquoti5s v]satur1 9 ipsa p]coquitur conditura4 #b 7#cif7 ,item aliam ad eum imp5sam3 #g cum prope tolli debeat1 t]es pip]1 dactylum1 las]1 uvam passam1 c>o5um1 liquam51 oleum4 suffundes1 et1 cum bulli]it1 pip] asp]ges et inf]es4 #c 7#cig7 ,leporem #aj f>sum3 nucleos integros1 amygdala1 nuces sive gl&es concisas1 pip]is grana solida1 pulpam de ipso lepore4 et ovis fractis obligatur1 deinde tegitur om5to porc9o1 9 furno assatur4 sic it]um imp5sam facies3 rutam1 pip] satis1 cepam1 satureiam1 dactylos1 liquam51 c>o5um #ae vel conditum4 diu combulliat donec spisset1 et sic p]funditur4 s$ lepus 9 pip]ato liquam9e et las]e maneat4 #a madidum ,,ev1 acidum ,s* #b coqu5dus ,s*1 accoqu5dus ,,ev1 ad coqu5dum ,tor1 ac coquitur ,hum #c ex add4 ,gi #e ligu/icum add4 ,p1 om4 ,,ev #g alia ,e eum 1 eam ,,ev #ab pulpa ,,ev #ac de9de tegitur ,s* et ,gi1 de ,,ev #ad assatur add4 ,gi #ag et las]e ,v1 om4 ,e #d 7#cih7 ,ius album 9 assum leporem3 pip]1 ligu/icum1 cum9um1 apii sem51 ovi duri m$ium4 trituram colligis et facies globum ex ea4 9 caccabulo coques liquam51 v9um1 oleum1 acetum modice1 cepulam concisam1 po/ea globulum condim5torum mittes et agitabis origano vel satureia4 si #e opus fu]it1 amulas4 #e 7#cii7 ,alit] 9 leporem3 ex sangu9e et iec9]e et pulmonibus lepor9is m9utal3 adicies 9 caccabum liquam5 et oleum et cocturam1 porrum et cori&rum m9utatim concides1 iec9]a et pulmones 9 caccabum mittes4 cum cocta fu]9t1 t]es pip]1 #aj cum9um1 cori&rum1 las]is radicem1 m5tam1 rutam1 puleium1 suffundes acetum1 adicies iec9]a leporum et sangu9em1 t]es4 adicies mel et ius de suo sibi1 aceto temp]abis1 ex9anies 9 caccabum1 pulmones leporum m9utatim concisos 9 eundem caccabum mittes1 facies ut f]veat4 #ae cum f]bu]it1 amulo obligas1 pip] asp]ges et inf]es4 #c ex ea ,hum1 extra ,,ev caccabulo ,e1 caccabo 7lo add4 ,v#b7 ,v#a #d globolum ,,ev #g m9utal ,hum ex p4 #cb1 #bc #d #c #g1 m9uta ,,ev #h et cocturam ,gi1 cocturam ,,ev #aj fu]9t 1 -rit ,,ev #ac adicies et ius add4 ,hum #f 7#djj7 ,alit] leporem ex suo iure3 leporem curas1 exossas1 ornas1 mittes 9 caccabo1 adicies oleum1 liquam51 cocturam1 fasciculum porri1 cori&rum1 ane?um4 dum coquitur1 adicies 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 cum9um1 cori&ri sem51 las]is radicem1 cepam aridam1 m5tam1 #e rutam1 apii sem51 fricabis1 suffundes liquam51 adicies mel1 ius de suo sibi1 defrito1 aceto temp]abis4 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 amulo obligabis4 exornas1 ius p]fundes1 pip] asp]ges et inf]es4 #g 7#dja7 ,leporem ,pass5ianum3 leporem curas1 exossas1 ext5sum ornas1 susp5des #aj ad fumum4 cum colorav]it1 facies ut dimidia coctura coquatur4 levas1 asp]ges salem1 massam o5og>o tanges1 adicies 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 fricabis1 suffundes liquam51 v9o et liquam9e temp]abis 9 caccabum4 adicies oleum modicum1 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 #ae amulo obligas4 leporem assum a dorso tangis1 pip] asp]ges et inf]es4 #b adicies--cocturam om4 ,v#a1 add4 ,v#b 9 m>g4 inf4 oleum ,e1 oleo ,v#b #g mel ius ,,ev1 melius ius ,s* #i pip] 1 om1 ,,ev #aa ut ,e#b,v1 et ,e#a #ab levas ,gi1 lauas ,,ev o5og>a ,,ev #ab massam ,,ev1 assas ,br&t cf4 p4 #fh1 #b #h #h1 #g #ad u9um ,,ev #h 7#djb7 ,leporem isiciatum3 eadem conditura condies pulpam1 nucleos infusos admisces1 om5to teges vel *>ta1 colliges lac9ias et surcula4 #i 7#djc7 ,leporem f>silem3 #c leporem curas1 ornas1 quadratum imponis4 adicies 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 origanum1 suffundes liquam51 #e adicies iec9]a gall9>um cocta1 c]ebella cocta1 pulpam concisam1 ova cruda tria1 liquam9e temp]abis1 om5to teges et *>ta et surclas4 l5to igni subassas4 adicies 9 mort>ium pip]1 ligu/icum1 fricabis1 suffundes liqu>am1 v9o et liquam9e temp]abis1 facies ut f]veat #aj cum f]bu]it1 amulo obligas1 et leporem subassatum p]fundes4 pip] asp]ges et inf]es4 #aj 7#djd7 ,alit] leporem elixum3 ornas1 adicies 9 lance oleum1 liquam51 acetum1 passum1 cepam concides et rutam viridem1 ?ymum subcultratum1 et sic adpones4 #ae #a eadem 1 e&em ,,ev #b om5te ,v #e lac9ias ,,ev1 lam9as ,s* #g cruda ,,ev#b1 dura 7erasa7 ,v#a #h et c>ta et surclas ,v1 et surclas et c>ta ,e #ab ,leporem alit] ,,ev #ac ornas ,v1 o5as ,e #aa 7#dje7 ,leporis conditura3 t]itur pip]1 ruta1 cepula1 et iecur leporis1 liquam51 c>o5um1 passum1 olei modicum4 amulum1 cum bullit4 #ab 7#djf7 ,leporem pip]e sicco sp>sum3 et hunc praecondies sicut ha$um ,t>peianum4 antequam coquatur1 ornatus #e suitur4 pip]1 rutam1 satureiam1 cepam1 ?ymum modicum1 liquam9e collues1 po/ea 9 furnum mittes1 coques et imp5sa tali circumsp>ges3 pip]is semunciam1 rutam cepam1 satureiam1 dactylos ,,iv1 uvam passam1 iusculum coloratum sup] vatillum1 v9um1 oleum1 liquam51 c>o5um #aj frequ5t] tangitur ut condituram suam omnem tollat4 po/ea ex pip]e sicco 9 disco sumitur4 #ac 7#djg7 ,alit] leporem conditum3 coques ex v9o1 liquam9e1 aqua1 s9api modico1 ane?o1 porro cum capillo suo4 cum 9 se cox]it1 condies3 pip]1 satureiam1 cepae rotundum1 dactylos1 #ae ,damasc5a duo1 v9um1 liquam51 c>o5um1 olei modice4 /r+atur amulo1 modicum bulliat4 conditura lepus 9 pat9a p]funditur4 #b et iecur 7-or ,e7 ,,ev #d pip]e add4 ,gi cf4 v4 #ab #e ,t>peianum cf4 #h #f1 #i coquantur ,e #f mittes add4 ,gi #g inp5sam tall ,,ev #h iusculum ,gi1 iu/am ,,ev #ad modicum ,,ev 9 se ,s*1 cf4 p4 #ag1 #aj #c #b1 #d4 #ca1 #bc #d #c1 #c1 se ,,ev1 p] se ,tor #ae pip] ,v1 pip]e ,e satureia ,,ev cepae rutundum sic ,,ev #af damasc5ae 7dasm- ,e#b7 ,,ev1 -na ,v#c #ag conditura ,s* ex p4 #fb1 #aa #h #f1 #f1 conditur ,,ev ,,ix4 7#djh7 ,,glires4 ,glires3 isicio porc9o1 item pulpis ex omni membro glirium trito1 cum pip]e1 nucleis1 las]e1 liquam9e f>cies glires1 et sutos 9 tegula positos mittes 9 furnum aut f>sos 9 clibano coques4 #b trito ,,ev1 tritis ,hum #d coque ,,ev ,,lib4 ,,ix4 ,,?alassa ,i4 9 lucu/a4 ,,ii4 9 torp$9e4 ,,iii4 9 lollig9e4 ,,iv4 9 sepiis4 ,v4 9 polypo4 ,,vi4 9 o/reis4 ,,vii4 omne g5us con*yliorum4 ,,viii4 9 e*9o4 ,,ix4 9 mitulis4 ,x4 9 s>da cordula ,,xi4 embractum ,baianum4 ,,lib4 ,,ix4 ,?alassa ,e 9 indice1 talassa ,,ev hic cap4 ,,ii torpid9e ,,ev ,,vii conciliorum ,,ev ,,ix metullis ,e1 metulis ,v ,,xi balanum ,e ,i4 ,,ivs ,,9 ,,lvcv/a4 #a4 7#dji7 ,ius 9 lucu/a et cap>i3 indura cepam palla*anam concisam4 eius pip]1 ligu/icum1 c>eum1 cum9um1 c>yotam1 mel1 acetum1 v9um1 liquam51 oleum1 defritum4 hoc ius adicito s9api 9 elixuris4 #b 7#daj7 ,lucu/as assas sic facies3 ap]iuntur lucu/ae1 #e ut adsolet1 cum te/a sua et infunditur eis pip]atum1 cori&ratum1 et sic 9 craticula assantur4 cum siccav]9t1 adicies ius 9 craticula quoti5s siccav]9t qu\sque assantur b5e1 et inf]es4 #c 7#daa7 ,lucu/am elixam cum cum9ato3 pip]1 ligu/icum1 petrosel9um1 m5tam siccam1 #aj cum9um plusculum1 mel1 acetum1 liquam54 si voles1 folium et malaba?rum addes4 #d 7#dab7 ,alit] lucu/am3 isicia de cauda eius sic facies3 folium noci uvam prius demes et elixas de9de pulpam1 concides1 cum liquam9e1 pip]e et ovis isicia =mabis4 #e 7#dac7 ,9 lucu/a elixa3 #ae pip]1 cum9um1 rutam1 mel1 acetum1 liquam5 et oleum4 #f 7#dad7 ,alit] 9 lucu/a3 pip]1 ligu/icum1 cum9um1 m5tam1 rutam1 nucleos1 mel1 acetum1 liquam5 et v9um4 #a ,,ivs ,,9 ,,locv/a ,,ev cf4 tit4 ind4 #b pallacanam sic ,,ev1 cf4 p4 #bh1 #bh #d #b1 #be eius ,,ev1 t]es ,gi2 an facies ei ius8 #g et #h graticula ,,ev #h ius ,gi1 eis ,,ev #i v]ba b5e inf]es 9 ,,ev abi]unt po/ #aj cum9ato2 suo loco re/ituit et et ins]uit ,hum locu/a elixa ,,ev #ab malabratum ,,ev lucu/a 7loc- ,e7 ,,ev esicia ,,ev#b1 om4 ,v#a #bd folium noci uuam prius ,,ev1 folliclum nocivam uvam prius ,s*1 an follem nocivum prius8 #af ruta ,v1 oleum ,v1 u9 7del4 et oleum ss4 ,e#b7 ,e cf4 v4 #ah #ah u9um ,v1 oleum 7del4 et u9um ss4 ,e#b7 ,e cf4 v4 #af ,,ii4 ,,9 ,,torp$9e4 #a4 7#dae7 ,9 torp$9e3 t]itur pip]1 ruta1 cepula arida4 addes mel1 liquam51 passum1 v9um modice1 olei boni guttas4 cum bullire coep]it1 amulo obligas4 #b 7#daf7 ,9 torp$9e elixa3 pip]1 ligu/icum1 petrosel9um1 m5tam1 origanum1 ovi m$ium1 mel1 liquam51 passum1 #e v9um1 oleum4 si voles1 addes s9ape1 acetum4 si calidum volu]is1 uvam passam addes4 #a ,,9 ,v1 om4 ,e #b addes add4 ,gi ,,iii4 ,,9 ,,lollig9e4 #a4 7#dag7 ,9 lollig9e 9 pat9a3 t]es pip]1 rutam1 mel modicum1 liquam51 c>o5um1 olei guttas4 #b ,9 lollig9e f>sili3 pip]1 ligu/icum1 cori&rum1 apii sem51 ovi vitellum1 mel1 acetum1 liquam51 v9um et oleum4 obligabis4 #e #c f>sile ,,ev1 item #ac #i #d1 #a coli&rum ,,ev ,,iv4 ,,9 ,,sepiis4 #a4 7#dah7 ,9 sepia f>sili3 pip]1 ligu/icum1 apii sem51 c>eum1 mel1 liquam51 v9um1 condim5ta coctiva4 calefacies1 et sic ap]ies sepiam et p]fundes4 #b 7#dai7 ,sic f>cies eam sepiam coctam3 c]ebella elixa en]vata t]es cum pip]e1 cui commisces ova cruda quod satis erit1 pip] integrum1 isicia m9uta1 et sic consues et 9 bulli5tem ollam mittes ita ut coire imp5sa possit4 #c 7#dbj7 ,sepias elixas ab ah5o3 9 frigidam missas cum pip]e1 las]e1 liquam9e1 nucleis4 ova addes1 et condies ut voles4 #d 7#dba7 ,alit] sepias3 pip]1 ligu/icum1 cum9um1 cori&rum viride1 m5tam aridam1 ovi vitellum1 mel1 liquam51 v9um1 acetum et oleum modicum4 et1 ubi bulli]it1 amulo obligas4 #d f>cies ,tor1 facies ,,ev #e lixa ,,ev en]ulata ,,ev #f quod ,v1 q ,e pip]e ,,ev sic consues ,hum1 sicco sues ,,ev #h a5o ,p1 ali5o ,,ev cf4 p4 #ad1 #ab #b #b1 #g #i addes add4 ,gi ,v4 7#dbb7 ,,9 ,,polypo4 ,9 polypo3 pip]e1 liquam9e1 las]e4 inf]es4 ,,vi4 7#dbc7 ,,9 ,,o/reis4 ,9 o/reis3 pip]1 ligu/icum1 ovi vitellum1 acetum1 liquam51 oleum et v9um4 si volu]is1 et mel addes4 #b et u9um om4 ,e#a1 add4 9 m>g4 ,e#a an ,e#b ,,vii4 7#dbd7 ,,9 ,,omne ,,g5vs ,,con*yliorvm4 ,9 omne g5us con*yliorum3 pip]1 ligu/icum1 petrosel9um1 m5tam siccam1 cum9um plusculum1 mel1 liquam54 si voles1 folium et malaba?rum addes4 #a et #b conciliorum ,,ev ,,viii4 ,,9 ,,e*9o4 #a4 7#dbe7 ,9 e*9o3 accipies pult>ium novum1 oleum modicum1 liquam51 v9um dulce1 pip] m9utum4 facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 9 s+ulos e*9os mittes1 agitabis1 t] bulliat4 cum cox]is1 pip] asp]ges et inf]es4 #b 7#dbf7 ,alit] 9 e*9o3 pip]1 cosium modice1 #e m5tam siccam1 mulsum1 liquam51 spicam ,indicam et folium4 #c 7#dbg7 ,alit] 9 e*9o3 lotum mittes 9 aqua calida1 coques1 levas1 9 patella compones1 addes folium1 pip]1 mel1 liquam51 olei modice1 ova1 et sic obligas4 9 !rmospodio coques1 pip] asp]ges et inf]es4 #d 7#dbh7 ,9 e*9o salso3 #aj e*9um salsum cum liquam9e optimo1 c>o5o1 pip]e1 temp]abis et adpones4 #e 7#dbi7 ,alit]3 e*9is salsis liquam5 optimum admisces1 et quasi rec5tes app>ebunt1 ita ut a balneo sumi poss9t4 #a e*9o bis ,e#b,v1 eni*o bis ,e#a item #e4 #g4 #aj4 #aa infra #d an cox]it8 #e 9 om4 ,,ev #f mulsum ,v1 -am ,e liquam9e ,,ev #g 9 ,p1 om4 ,,ev e*9o ,v1 eni*um corr4 9 e*9um ,e lotum ,baseggio1 colum ,,ev1 totum ,hum1 solum ,tor #i t]mospodio ,e#b,v1 -spodi ,e#a #aj eni*o et eni*um ,e#a salso ,v1 salsum ,e #aa liquam5 optimum ,,ev #ab e*9is ,e salsis ,s*1 salis ,,ev #ac app>ebunt ,e1 aptabunt ,v ,,ix4 7#dcj7 ,,9 ,,mitvlis4 ,9 mitulis3 liquam51 porrum concisum1 cum9um1 passum1 satureiam1 v9um4 mixtum facies aquatius et ibi mitulos coques4 #a metulis bis ,,ev #c aquatius ,hum1 aquati ius ,,ev mitulos sic ,,ev ,x4 ,,9 ,,s>da ,,cordvla ,,mvgile4 #a4 7#dca7 ,9 ,s>dis3 ,s>dam f>silem sic fac]e oportet3 ,s>da exossatur1 et t]itur puleium1 cum9um1 pip]is grana1 m5ta1 nuces1 mel4 impletur et consuitur4 involvitur 9 *>ta et sic supra vaporem ignis 9 op]culo componitur1 conditur #e ex oleo1 c>o5o1 allece4 #b 7#dcb7 ,s>da ita fit3 coquitur s>da et #f exossatur4 t]itur pip] cum ligu/ico1 ?ymo1 origano1 ruta1 c>yota1 melle1 et 9 vasculo ovis concisis ornatur imp5sa3 v9um modice1 acetum1 defritum et oleum viride4 #b s>d exossatur ,,ev #c et t]itur ,,ev1 attorretur ,s* pulpeium ,,ev cum9um ,hum1 cum ,,ev m5tam ,,ev #f allece ,hum1 allego ,,ev #g pip] cum ,hum1 pip]e ,,ev1 pip] ex ,s* #h rut c>eot ,v concisis ,s*1 incisis ,,ev cf4 p4 #gb1 #a #i #aj1 #d #i uiridem ,,ev item p4 #gb1 #ah #i #ac1 #a #c 7#dcc7 ,ius 9 ,s>da3 pip]1 origanum1 m5tam1 cepam1 aceti modicum et oleum4 #d 7#dcd7 ,ius 9 ,s>da3 pip]1 ligu/icum1 m5tam #b aridam1 cepam coctam1 mel1 acetum1 oleum4 p]fundes1 asp]ges ovis duris concisis4 #e 7#dce7 ,ius 9 cordula assa3 pip]1 #d ligu/icum1 apii sem51 m5tam1 rutam1 c>yotam1 mel1 #e acetum1 v9um et oleum4 conv5it et 9 ,s>da4 #f 7#dcg7 ,ius 9 mugile salso3 pip]1 ligu/icum1 cum9um1 cepam1 m5tam1 rutam1 calvam1 c>yotam1 mel1 acetum1 s9ape et oleum4 #g 7#dch7 ,alit] ius 9 mugile salso3 pip]1 origanum1 erucam1 m5tam1 rutam1 calvam1 c>yotam1 mel1 oleum1 #aj acetum et s9ape4 #d 9 om4 ,v #e sem ,v1 sepe ,e c>eotam ,v1 c>oetam ,e #f et 9 ,v1 9 ,e #g cepa 7cep et a supra e ,e7 m5ta ruta calua c>eotam ,,ev #i origan ,v1 -no ,e #aj eruca ,,ev ruta ,v calua ,,ev ,,xi4 7#dci7 ,,ivs ,,9 ,,silvro1 ,,9 ,,pelamyde ,,et ,,9 ,,?ynno ,,salsis3 pip]1 ligu/icum1 cum9um1 cepam1 m5tam1 rutam1 calvam1 c>yotam1 mel1 acetum1 s9ape1 oleum4 #a pelamide ,e1 pelapide ,v t9no ,,ev ,,xii4 7#ddj7 ,,ivs ,,9 ,,mvllo ,,t>i*o3 pip]1 rutam1 cepam1 dactylum1 s9api1 trito commisces e*9o et oleo1 et sic p]fundes piscem frictum vel assatum4 #a mulo t>ico ,,ev #b et oleo ,s*1 oleo ,,ev ,,xiii4 ,,salsvm ,,s9e ,,salso3 #a4 7#dda7 ,iecur coques1 t]es1 et mittes pip] aut liquam5 aut salem4 addes oleum4 iecur leporis aut ha$i aut agni aut pulli2 et1 si volu]is1 9 =mella piscem =mabis4 oleum viride supra adicies4 #b 7#ddb7 ,alit] vice salsi3 cum9um1 pip]1 liquam5 t]es1 et passum modice #e vel c>o5um et nuces tritas plurimas misces et simul cont]es et sals>i defundes4 oleum modice sup]/illabis et inf]es4 #c 7#ddc7 ,alit] salsum s9e salso3 cum9i tantum quantum qu9que digitis tollis1 pip]is ad dimidium eius et unam spicam alei purgatam t]es1 liquam5 sup]fundes1 #aj oleum modice sup]/illabis4 hoc aegrum /oma*um valde reficit et dige/ionem facit4 #b mittes 1 inities ,,ev1 inicies #f c>o5i ,,ev #g sals>e defundes sic ,,ev #h s9e ,s*1 9 ,,ev cum9um ,,ev ,,xiv4 7#ddd7 ,,embractvm ,,baianvm4 ,embractum ,baianum3 o/reas m9utas1 sphondylos1 urticas 9 caccabum mittes1 nucleos to/os concisos1 rutam1 apium1 pip]1 cori&rum1 cum9um1 passum1 liquam51 c>yotam1 oleum4 #b orticas ,,ev #d c>eotam ,,ev1 c>o5um ,hum1 c>iotum ,s*2 cf4 #aj #a1 #a ,,lib4 ,x4 ,,halievs ,i4 9 piscibus div]sis4 ,,ii4 9 mur5am4 ,,iii4 9 anguillam4 ,,explicit ,,apici 7-,,ii ,e7 ,,talassalibvs ,,lib] ,,viiii ,,incipit ,,eivsdem ,,alie 7-,,iae ,v7 ,,veslibvs ,,ev1 9 quo ,,libvs bis male pro ,,lib4 scriptum2 ,halieus ,e 9 indice librorum cap4 ,,iii anguilla ,e ,i4 ,,9 ,,piscibvs4 #a4 7#dde7 ,ius diabotanon 9 pisce frixo3 piscem quemlibet curas1 salsas1 friges4 t]es pip]1 cum9um1 cori&ri sem51 las]is radicem1 origanum1 rutam1 fricabis1 suffundes acetum1 adicies c>yotam1 mel1 defritum1 oleum1 liquam51 temp]abis1 refundes 9 caccabum1 #e facies ut f]veat4 cum f]bu]it1 piscem frictum p]fundes1 pip] asp]ges et inf]es4 #b 7#ddf7 ,ius 9 pisce elixo3 pip]1 ligu/icum1 #g cum9um1 cepulam1 origanum1 nucleos1 c>yotam1 mel1 acetum1 liquam51 s9api1 oleum modice4 ius calidum4 si velis1 uvam passam4 #c 7#ddg7 ,alit] 9 pisce elixo3 t]es #aj pip]1 ligu/icum1 cori&rum viride1 satureiam1 cepam1 ovorum vitella cocta1 passum1 acetum1 oleum et liquam54 #b salsas ,gi1 saluas ,,ev1 salias ,hum #aa uiridem ,,ev #ab cocta ,,ev1 duo cocta ,p2 cf4 v4 #ca #aj #a1 #i #d 7#ddh7 ,alit] ius 9 pisce elixo3 piscem curabis dilig5t]1 mittes 9 mort>ium salem1 cori&ri sem51 cont]es b5e1 volves eum1 adicies 9 pat9am1 coop]ies1 gypsabis1 coques 9 furno4 cum coctus fu]it1 tolles1 aceto ac]rimo asp]ges et inf]es4 #e 7#ddi7 ,alit] ius 9 pisce elixo3 cum #e curav]is piscem1 adicies 9 s>tag9em cori&ri sem51 aquam1 ane?um viride et ipsum piscem4 cum coctus fu]it1 asp]ges aceto et inf]es4 #f 7#dej7 ,ius ,alex&r9um 9 pisce asso3 pip]1 cepam siccam1 ligu/icum1 cum9um1 origanum1 apii sem51 pruna ,damasc5a enucleata1 mulsum1 #aj acetum1 liquam51 defritum1 oleum1 et coques4 #g 7#dea7 ,alit] ius ,alex&r9um 9 pisce asso3 pip]1 ligu/icum1 cori&rum viride1 uvam passam enucleatam1 v9um1 passum1 liquam51 oleum1 et coques4 #h 7#deb7 ,alit] ius ,alex&r9um 9 pisce asso3 pip]1 ligu/icum1 cori&rum viride1 cepam1 #ae ,damasc5a enucleata1 passum1 liquam51 acetum1 oleum1 et coques4 #i 7#dec7 ,ius 9 gongro asso3 pip]1 ligu/icum1 cum9um frictum1 origanum1 cepam siccam1 ovorum vitella cocta1 v9um1 mulsum1 acetum1 liquam51 defritum1 et coques4 #a ,alit] ,p1 om4 ,,ev #d ac]rimo ,,ev1 asp]rimo ,p #f cori&ri sem5 ,tor1 sem 79 ,v virgula supra m erasa7 ,,ev #g uiridem ,,ev1 item v4 #ac1 #ae1 p4 #gd1 #aj #aj #a1 #ac #aj mulsum ,gi1 cf4 p4 #gd l4 #ad #aj #a1 #ad al41 mittis ,e1 mus ,v #ab alex&rum ,e #ag grongo assa ,,ev #aj 7#ded7 ,ius 9 cornutam3 pip]1 ligu/icum1 origanum1 cepam1 uvam passam enucleatam1 v9um1 mel1 acetum1 liquam51 oleum1 et coques4 #aa 7#dee7 ,ius 9 mullos assos3 pip]1 ligu/icum1 rutam1 mel1 nucleos1 acetum1 v9um1 liquam51 oleum modice4 calefacies et p]fundes4 #ab 7#def7 ,alit] ius 9 #e mullos assos3 rutam1 m5tam1 cori&rum1 f5iculum1 omnia viridia1 pip]1 ligu/icum1 mel1 liquam5 et oleum modice4 #ac 7#deg7 ,ius 9 pelamyde assa3 pip]1 ligu/icum1 origanum1 #h cori&rum viride1 cepam1 uvam passam enucleatam1 passum1 acetum1 liquam51 defritum1 oleum1 et coques4 #aj hoc ius conv5it et 9 elixa4 si vis1 et mel addes4 #ad 7#deh7 ,ius 9 p]cam3 pip]1 ligu/icum1 cum9um frictum1 cepam1 #ab pruna ,damasc5a enucleata1 v9um1 mulsum1 acetum1 oleum1 defritum1 et coques4 #ae 7#dei7 ,ius 9 pisce rubellione3 pip]1 ligu/icum1 c>eum1 s]pyllum1 apii sem51 cepam #ae siccam1 v9um1 passum1 acetum1 liquam51 oleum4 amulo obligas4 #a cornutam ,hum1 c>nutam ,,ev #b passam et nucleatam ,,ev #i passam et nucleatam passam ,,ev ,,ii4 ,,9 ,,mvr5am4 #a4 7#dfj7 ,ius 9 mur5a assa3 pip]1 ligu/icum1 satureiam1 crocomagma1 cepam1 pruna ,damasc5a enucleata1 v9um1 mulsum1 acetum1 liquam51 defritum1 oleum1 et coques4 #b 7#dfa7 ,alit] ius 9 mur5a assa3 pip]1 ligu/icum1 pruna ,damasc5a1 v9um1 mulsum1 acetum1 #e liquam51 defritum1 oleum1 et coques4 #c 7#dfb7 ,alit] ius 9 mur5a assa3 pip]1 ligu/icum1 nepetam montanam1 cori&ri sem51 cepam1 nucleos p9eos1 mel1 acetum1 liquam51 oleum1 et coques4 #d 7#dfc7 ,alit] ius 9 mur5a elixa3 pip]1 ligu/icum1 ane?um1 apii sem51 rhus ,syriacum1 #aj c>yotam1 mel1 acetum1 liquam51 oleum1 s9ape1 defritum4 #e 7#dfd7 ,alit] ius 9 mur5a elixa3 pip]1 ligu/icum1 c>eum1 apii sem51 cori&rum1 m5tam aridam1 nucleos p9eos1 rutam1 mel1 acetum1 v9um1 liquam51 oleum modice4 calefacies et amulo obligas4 #f 7#dfe7 ,alit] ius 9 mur5a #ae elixa3 pip]1 ligu/icum1 c>eum1 cum9um1 nucleos1 c>yotam1 s9ape1 mel1 acetum1 liquam5 et oleum et defritum4 #a ,,9 ,,mvr5am om4 ,,ev mor5a ,,ev item v4 #d 7-z ,v7 #g1 #i1 #ab1 #ae #b croco magna ,,ev cepa ,,ev #c et nucleata ,,ev #f #aj #b1 #d 7#dfc7 po/ #aj #c1 #b 7#dff71 hab5t 1 po/ #aj #b1 #f 7#dfe7 ,,pm #i ,alit] ,p1 om4 ,,ev #aj ane?um ,hum1 acetum ,,ev rus syriacum sic ,,ev1 item p4 #gf1 #b #aj #d1 #a et #d #aj #d1 #b 7sir- ,e7 #ag s9ap ,v et oleum et sic ,,ev ,,iii4 7#dfg7 #a4 ,ius 9 lac]tos elixos3 pip]1 ligu/icum1 cum9um1 rutam viridem1 cepam1 mel1 acetum1 liquam51 oleum modice4 cum bulli]it1 amulo obligas4 #b 7#dff7 ,ius 9 pisce elixo3 pip]1 ligu/icum1 petrosel9um1 origanum1 cepam aridam1 mel1 acetum1 liquam51 v9um1 oleum modice4 cum #e bulli]it1 amulo obligas4 et 9 lance inf]es4 #c 7#dfh7 ,ius 9 pisce #f asso3 pip]1 ligu/icum1 ?ymum1 cori&rum viride1 mel1 acetum1 liquam51 v9um1 oleum1 defritum4 calefacies et agitabis rutae surculo et obligabis amulo4 #d 7#dfi7 ,ius 9 ?ynno3 #h pip]1 cum9um1 ?ymum1 cori&rum1 cepam1 uvam passum1 acetum1 mel1 v9um1 liquam51 oleum4 calefacies2 #aj amulo obligabis4 #e 7#dgj7 ,ius 9 ?ynno elixo3 pip]1 ligu/icum1 ?ymum1 condim5ta moret>ia1 cepam1 c>yotam1 mel1 acetum1 liquam5 et oleum et s9ape4 #c #aj #c1 #a 7#dfg7 po/ #aj #c1 #b 7#dff7 et #aj #b1 #d 7#dfc7 hab5t 7non ,,mp7 #g uiridem ,,ev #i agitabis ,p1 zitabis ,,ev #aj #c1 #d 7#dfi7 9 ,e locum habet ante #aj #c1 #c 7#dfh71 s$ scripta e/ a manu ,e#a 9 loco adraso2 cet]um ipsa ,e#b signis ord9em eum quem prae/at ,v re/ituisse videtur #ab obligabis ,e1 -gas ,v #ac mort>ia 7-ea ,e7 ,,ev cepa ,v #ad et oleum et ,v1 oleum ,e #f 7#dga7 ,ius 9 d5tice asso3 pip]1 ligu/icum1 cori&rum1 m5tam1 rutam aridam1 malum ,cydorium coctum1 mel1 v9um1 liquam51 oleum4 calefacies1 amulo obligabis4 #g 7#dgb7 ,9 d5tice elixo3 pip]1 ane?um1 cum9um1 ?ymum1 m5tam1 rutam viridem #e mel1 acetum1 liquam51 v9um1 oleum modice4 calefacies et amulo obligabis4 #h 7#dgc7 ,ius 9 pisce aurata3 pip]1 ligu/icum1 c>eum1 origanum1 rutae bacam1 m5tam1 myrtae bacam1 ovi vitellum1 mel1 acetum1 oleum1 v9um1 liquam54 calefacies et sic ut]is4 #i 7#dgd7 ,ius 9 pisce aurata assa3 #aj pip]1 cori&rum1 m5tam aridam1 apii sem51 cepam1 uvam passam1 mel1 acetum1 v9um1 liquam5 et oleum4 #aj 7#dge7 ,ius 9 scorpione elixo3 pip]1 c>eum1 petrosel9um1 c>yotam1 mel1 acetum1 liquam51 s9ape1 oleum1 defritum4 #aa 7#dgf7 ,9 pisce o5og>um3 t]es pip]1 rutam1 mel commisces1 #ae passum1 liquam51 c>o5um1 et igni mollissimo calefacies4 #ab ,alit] 9 pisce o5og>um3 ut supra facies4 cum bulli]it1 amulo obligabis4 #c mel ,,ev1 uel #i bac ouitell ,v #aa apii ,e1 api ,v hoc solo loco #ae ruta ,v #af signi ,,ev #ag ,alit] add4 ,tor #ah obligabis ,v-1 gas ,e ,,iv4 ,,9 ,,angvillam4 #a4 7#dgg7 ,ius 9 anguillam3 pip]1 ligu/icum1 apii sem51 ane?um1 rhus ,syriacum1 c>yotam1 mel1 acetum1 liquam51 oleum1 s9ape et defritum4 #b 7#dgh7 ,alit] ius 9 anguillam3 pip]1 ligu/icum1 rhus ,syriacum1 m5tam siccam1 rutae bacas1 ovorum vitella cocta1 #e mulsum1 acetum1 liquam51 oleum4 coques4 #a ,,9 ,,angvillam om4 ,,ev anguilla ,,ev #c ,alit] om4 ,,ev ,,explicit ,,felicit] ,,am5 ,e1 ,,explicit ,,lib] ,x ,v 7,a p4 #aif7 ,,apici ,,exc]pta ,a ,,v9id>io ,,viro ,,inlv/ri ,breuis pim5torum que 9 domo esse debeant ut condim5tis nihil desit3 crocu1 pip]1 z+ib]1 las>1 foliu1 baca murre1 co/u1 c>i(ilu1 spica indica1 add5a1 c>damomu1 spica n>di4 #e ,de sem9ibus hoc3 papab]1 sem5 rude1 baca rute1 baca lauri1 sem5 aneti1 sem5 api1 sem5 f5iculi1 sem5 ligu/ici1 semem eruce1 sem5 cori&ri1 cum9u1 anesu1 petrosil5u1 c>eu1 sisama4 #a ,,exc]pta tit4 9 ,a4 abiit po/ v4 #i sisama ,,inl,,ut ,a #b accipe pigm5torum i4 speci]um #c debuit baca mirte #d i4 ca]efolium vel *a]ephyllon add5a ignota #f i4 sem5 rutae ,de siccis hoc3 las>is radices1 m5ta1 nepeta1 saluia1 cupressu1 origan1 zynip]um1 cpa g5tima1 bacas timmi1 cori&rum1 piretru1 citri1 fa/9aca1 cpa ascalonia1 radices iunci1 anet1 puleiu1 cip]um1 aliu1 osp]a1 samsucu1 innula1 silpi1 c>damom4 #e ,de liquorib4 hoc3 mel1 defritu1 c>9u1 apip]iu1 passu4 ,de nucleis hoc3 nuces maiores1 nuclos p9eos1 acmidula1 aballana4 ,de pomis siccis hoc3 damasc5a1 datilos1 uba passa1 granata4 ,hc omnia 9 loco sicco pone1 ne odorem et uirtutem #aj p]dant4 #b i4 iunip]um g5tima int]pretabatur getia vel ge?ya ,salmasius #c i4 pa/9aca ascolonia corr4 9 -cal- ,a#a #d i4 osprea #f apip]iu videtur esse pip]atum #g amygdala1 ,abellanae #i uba ex uua fecit ,a#a ,brevis cybor4 ,i4 caccab9a m9ore ,,ii4 caccab9a fusile ,,iii4 (ellas g>atas ,,iv4 (ellas assas ,v4 alit] (ellas ,,vi4 (ellas graton ,,vii4 pisces scorpiones rapulatus ,,viii4 pisces frixos cuiuscumq4 g5]is ,,ix4 item pisces frixos ,x4 pisces assos ,,xi4 pisces inotogonon ,,xii4 s>das ,,xiii4 item pisces inotogonon ,,xiv4 mullos anetatos ,,xv4 alit] mullos ,,xvi4 mur5as et anguillas ,,xvii4 lucu/as et isquillas ,,xviii4 pisces elixos ,,xix4 pat9as oborum ,,xx4 porcello cori&ratu ,,xxi4 porcello 9 oc cuctu ,,xxii4 porcello eo iure ,,xxiii4 porcello tymmo crapsu ,,xxiv4 porcellu exozome ,,xxv4 porcellu las>atu ,,xxvi4 porcello fuscellu ,,xxvii4 agnu simplice ,,xxviii4 hdu las>atu ,,xxix4 turdos apontom5us ,,xxx4 turtures ,,xxxi4 ius 9 p]dices ,i4 7#aai7 ,caccab9am m9orem3 ol]a div]sa elixa compone et pull9am int] se1 si volu]is1 condis liquam9e et oleo1 et bulliat4 t]es pip] modicum et folium et cum tritura conmisces ovum et tribulas4 7#b7 ,alias3 tritura1 unde p]fundes caccab9am3 t]es ergo folium quantum #e conpetat cum ca]efolii una et qu>ta p>te de lauri baca et m$ium caulis elixi et folia cori&ri et solves de iuscello eius et vaporabis 9 c9]e calido et adorna4 ante quam fundas 9 vasculo1 p]fundis conditum et sic ponis4 m f9alem male omissam 9 8 exc]ptis non adnoto1 neque alia m]e or?ographica #a ,cacab9a ,a #b int]se ,a1 int]s]e ,s* 7cf4 int]pon]e p4 #bb1 #bj #d #a1 #a4 #bc1 #b #d #a1 #b72 at int] se vulg>it] e/ int] ea scil4 hol]a #f conp$at ,a c]ifolio uno ,a una scil4 p>te #g m$ium #8i4 dimidium' ,s* #h uaborabis ,a adorna ,s*1 adora ,a ,,ii4 7#abj7 ,caccab9am fusilem3 malvas1 porros1 betas sive cauliculos elixatos1 turdos atque isicia de pullo1 copadia porc9a sive pull9a et cet]a quae 9 praes5ti hab]e pot]is1 conpones v>iatim4 t]es pip]1 ligu/icum cum v9i vet]is pondo duo1 liquam9is pondo ,i1 mellis pondo ,i1 olei #e aliquantum4 gu/ata1 item p]mixta et temp]ata mittis 9 pat9am et fac ut modice f]veat4 et cum coquitur1 adicies lactis sext>ium unum1 ova dissoluta cum lacte p]fundes1 pat9am1 mox con/r9x]it1 inf]es4 #b coliclos ,a esicia de pullo ,ihm1 esiciate pullu ,a2 cf4 p4 #ac1 #bf #b #b1 #c4 #ad1 #a-b #b #b1 #d #d lyci/icum ,a #e liquam5 et mel ,a pd4 duo1 de9de bis p ,a #f item ,vo1 id ,a1 id e/ ,s* temp]atam ,a #h lacte #8ss' uno ,a ,,iii4 7#bgj7 ,(ellas g>atas3 ponis (ellas 9 s>tag9e1 adicis liquam9is libram unam1 olei similit]1 mellis aliquantum et sic frigis4 #a adices liquam5 ,a ,,iv4 7#bgj7 ,(ellas assas3 exbromabis dilig5t] et 9 s>tag9e mittes4 friges o5og>o4 po/ea simul cum ipso o5og>o inf]es et pip] asp>gis4 #b mittis ,a inog>u bis ,a ipsu ,a ,v4 7#bgj7 ,alit] (ellas3 si 9 liquam9e frigantur et calidae melle unguantur et sic inf]antur4 #a si del4 ,s* ,,vi4 7#bgj7 ,(ellas g>atas3 las>1 z+ib]1 c>damomum et unum acetabulum liquam9is misces cum 8 omnibus tritis et ibi (ellas coques4 #a g>aton hic et graton 9 indice ,a1 las>atas ,s* #b uno acitabulo liq4 ,a ,,vii4 7#aec7 ,pisces scorpiones rapulatos3 coquis 9 liquam9e et oleo et cum m$iav]it coctura1 tolles4 rapas elixas madidas et m9utissime concisas manibus depressabis1 ut umorem non habeant1 et cum pisce obligas1 et bulliat cum oleo abunde4 et1 iam bullivit1 t]es cum9um1 lauri #e bacam dimidiam1 addes propt] colorem crocum4 amulabis de oryza propt] spissitud9em4 sup]fundes et tunc inf]es4 addes modicum acetum4 #b m$iau]9t 7-x ,ihm7 coctura ,a1 9 m$iam v5]9t cocturam ,s* ex p4 #fe1 #ag #h #g1 #aa #g oridia ,a ,,viii4 7#aed7 ,pisces frixos cuiuscumque g5]is sic facies3 t]es pip]1 cori&ri sem51 las>is radices1 origanum1 rutam1 c>yotam1 suffundes acetum1 oleum1 liquam51 adicis defritum4 haec omnia temp]abis et 9 caccabulo mittis et f]veat4 cum calefec]is1 eodem pisces sup]fundes4 #e asp>so pip]e inf]es4 #d adices ,a #e eosdem ,a #f pip] et ,a ,,ix4 7#aee7 ,item pisces frixos sic facies3 t]es pip]1 ligu/icum1 bacam lauri1 cori&rum1 mel1 liquam51 v9um1 passo vel c>o5o temp]as4 coques igni l5to1 amulo oryzae obligas et inf]es4 #b melliq2 u9u passu uel c>5u ,a #c l5tu et orizie ,a ,x4 7#aef7 ,pisces assos3 t]es pip]1 ligu/icum1 satureiam1 cepam siccam1 suffundes acetum1 adicies c>yotam1 ane?um1 ovorum vitella1 mel1 acetum1 liquam51 oleum1 defritum4 haec omnia 9 uno mixta p]fundes4 #a ligi/icum saturegia cipam ,a ,,xi4 7#aeg7 ,pisces o5oteganon3 friges pisces1 t]es pip]1 ligu/icum1 rutam1 condim5ta viridia1 cepam siccam4 adicis oleum1 v9um1 liquam5 et inf]es4 #a o5oteganon ,ihm1 inotocano hic et inotogonon 9 indice ,a1 cf4 v4 #bh exc4 #ac #b adices oleo ,a #c v9um om4 ,a cf4 v4 #cj exc4 #ac ,,xii4 7#aeh7 ,s>das sic facies3 t]es pip]1 ligu/ici sem51 origanum1 cepam siccam1 ovorum coctorum vitella1 acetum1 oleum4 haec 9 unum temp]as et p]fundes4 #b cottor7um7 ,a ,,xiii4 7#aei7 ,pisces o5oteganon3 a crudo pisces quos volu]is lavas1 conponis 9 pat9am1 mittis oleum1 liquam51 v9um1 fasciculos porri et cori&ri1 coquitur4 t]es pip]1 origanum1 ligu/icum et fasciculos quos elixa/i1 t]es et suffundes inp5sam de pat9a4 facis ut obliget4 cum b5e #e t5u]it1 pip]e asp>so inf]es4 #a o5oteganon ,ihm1 inotogono hic et inotogonon 9 indice ,a1 cf4 v4 #bb exc4 #aa #e inpesa ,a obliget ultimum pag9ae v]bum 9 ,a1 obligetur ,,ev p4 #bi1 #ab #d #b1 #bg1 at cf4 p4 #bd1 #ad #d #b1 #f #f pip] asp>so inf]ebis ,a ,,xiv4 7#afj7 ,mullos ane?atos sic facies3 rades pisces1 lavabis1 9 pat9am conpones1 adicies oleum1 liquam51 v9um1 fasciculos porri et cori&ri1 mittes ut coquatur4 adicies pip] 9 mort>io1 fricabis1 adicies oleum et p>tem aceti1 v9o passo temp]abis4 traicies 9 caccabo1 pones ut #e f]veat4 amulo obligabis et pat9am piscium p]fundis4 insup] pip] asp>gis4 #d frecabis ,a #e 9 cabo ponis ,a #f amolo ,a ,,xv4 7#afa7 ,alit] mullos3 radis1 lavas1 conponis 9 pat9am4 adicis oleum1 liquam51 v9um1 9 coctura fasciculum porri et cori&ri1 inponis ut coquatur4 t]es pip]1 ligu/icum1 origanum1 adicies de iure suo hoc de patella1 v9o passo temp]as1 mittis 9 caccabo1 ponis ut f]veat1 amulo obligabis #e et patellam po/ea p]fundes1 pip] asp>ges et inf]es4 #a rades ,a pat9im 7i alt]a 9 loco adraso7 ,a #b adices oleo liq2 u9u ,a fasculum ,a #d hec 7sic ,a7 de patella ut glossema del4 ,s* #f asp>gis et inf]is ,a ,,xvi4 7#afb7 ,mur5am aut anguillas vel mullos sic facies3 purgabis1 conpones 9 pat9am dilig5t]4 adicies 9 mort>io pip]1 ligu/icum1 origanum1 m5tam1 cepam aridam1 infundes v9i acetabulum1 liquam9is dimidium1 mellis t]tiam p>tem1 modice defritum ad cocle>e4 deb5t #e autem hoc iure coop]iri1 ut sup] cocturam sup]sit aliquid iuris4 #a anguilas ,a #b conponis ,a #c legi/icum ,a #d effundes ,a1 et fundes ,s*1 item v4 #bc exc4 #ag v9i acetabulum ,s*1 u9u acetabuli ,a #e ad clucli>e ,a i4 adhibito cocle>i #f coop]iri ,s*1 cop]i ,a cottur sup]sit 7i ex e7 ,a ,,xvii4 7#afc7 ,locu/am et scillam3 t]es pip]1 ligu/icum1 api sem51 infundes acetum1 liquam51 ovorum vitella et mixta 9 unum p]fundes et inf]es4 #a ,locu/a hic1 at ,lucu/as et isquillas 7i4 scillas7 9 indice ,a #b lique ouor ,a #c p]fundis ,a ,,xviii4 7#afd7 ,9 piscibus elixis3 t]es pip]1 ligu/icum1 api sem51 origanum1 suffundes acetum1 adicies nucleos p9eos1 c>yotae quod satis sit1 mel1 acetum1 liquam51 s9ape4 temp]abis et ut]is4 #a elexis ,a appi ,a #b p9eus c>iota ,a #c liq2 s9apem ,a ,,xix4 7#afe7 ,pat9am sole>um ex ovis3 radis1 purgas1 conponis 9 pat9am1 adicies liquam51 oleum1 v9um1 fasciculum porri et cori&ri sem51 mittis ut coquatur4 t]es pip] modicum1 origanum1 suffundis ius de suo sibi1 adicies iuri decem cruda ova1 dissolves et 9 unum corpus #e facies4 traicies 9 pat9am sup] soleas4 ad ignem l5tum pones ut decoquat1 et cum dux]it1 pip] adsp>gis4 #a soli>um ,a cf4 p4 #bi1 #ac #d #b1 #bh rades ,a #d ius de ,s*1 iux ,a #e dissoluis ,a #f solias ,a ,,xx4 7#chh7 ,porcellum cori&ratum3 assas porcellum dilig5t]1 #e facies moret>ium sic1 9 quod t]es pip]1 ane?um1 origanum1 cori&rum viride1 admisces mel1 v9um1 liquam51 oleum1 acetum1 defritum4 haec omnia calefacta p]fundes et asp>ges uvam passam1 nucleos p9eos et cepam concisam et sic inf]es4 #aj #b moret>ium et quod ,vo1 mort>ium et quo ,a #d acetum ,s*1 anet ,a #e asp>gis ,a ,,xxi4 7#chi7 ,porcellum a5ococtum3 porcellum accipies1 ornabis1 coque 9 oleo et liquam9e4 cum coquitur1 adicies 9 mort>io pip]1 rutam1 bacam lauri1 liquam51 passum sive c>o5um1 v9um vetus1 simul omnia t]es1 temp]as et traicies 9 pat9am ah5eam4 mittis eum4 7,,xxii7 7#cij7 porcellum #e eo iure p]coque1 cum autem levas1 amulo obligabis et sic 9 vas transf]es et inf]es4 #a ,porcello uno cocto 79 oc cuctu ind47 ,a #b quoq2 ,a #d u9o ,a #e h5e ,a eo hic et 9 indice ,a1 ex suo ,ihm1 qui dubitabat an #bb cum #ba 9 unum praeceptum iung5da sit1 id quod mihi c]tum e/ ,,xxiii4 7#cia7 ,porcellum ?ymo sp>sum3 porcellum lact5tem pridie occisum elixas sale et ane?o et 9 aqua frigida adsidue int+is1 ut c&orem habeat4 de9de condim5ta viridia1 ?ymum1 puleium modicum1 ova dura1 cepam concisam m9utatim1 ea omnia sup]sp>gis et condis liquam9is #e hem9a una1 olei pondo uno1 passi pondo uno1 et sic m9i/ras4 #a timo crapsum 7sp>sum ,s*47 hic1 tymmo crapsu 9 indice ,a cf4 p4 #fh1 #bj #h #h1 #ab #b anetu ,a #d timm polleium ,a ciba concisa m9uta ,a #e liquam5 em9a 7em- ex im-7 ,a #f passo ,a ,,xxiv4 7#cib7 ,porcellum oxyzomum3 porcellum accuratum ornabis et mittes 9 iuscellum sic conditum3 adicies 9 mort>io pip]is grana ,l1 mellis quantum conpetat1 cepas siccas ,,iii1 cori&ri viridis sive sicci modicum1 liquam9is hem9am1 olei sext>ium ,i1 aquae hem9am ,i1 simul temp]as #e 9 caccabulo4 mittis 9 eo porcellum4 dum bullire coep]it1 saepius agitabis1 ut spissum fiat4 si aliquid m9us iuris fac]e coep]it1 tunc adicies hem9am unam aquae4 sic p]coque et sic porcellum inf]es4 #a ,porcello exodiom et ,porcellu exozome 9 indice ,a #b mittis et condito aicies ,a #c pip] ,a quan conp$at ,a #d-e liq2 em9a ,a #e ,s ,i aq2 em9a ,a ,,xxv4 7#cic7 ,porcellum las>atum3 t]es 9 mort>io pip]1 ligu/icum1 c>eum1 misces cum9um paululum1 las> vivum1 las>is radicem1 suffundis acetum1 addis nucleos p9eos1 c>yotam1 mel1 acetum1 liquam51 s9ape factum4 oleo omnia temp]as et p]fundis4 #c las>is radicem ut glossema del4 ,s*4 ,,xxvi4 7#cid7 ,porcellum iuscellatum3 mittis 9 mort>io pip]1 ligu/icum aut ane?um1 cori&rum1 rutam1 bacam lauri1 fricabis1 suffundes liquam51 porrum1 passi sive mellis modicum1 v9um modicum1 olei aliquantum4 cum cox]is1 amulo obligabis4 #e #a iuscellatu hic1 iuscellu 9 indice ,a #b anetum ,s*1 anes ,a #c suffundis ,a porro ,a #e oblicauis ,a ,,xxvii4 7#cgj7 ,agnum simplicem3 de agno decoriato facies copadiola1 lavabis dilig5t]1 mittes 9 caccabo4 adicies oleum1 liquam51 v9um1 porrum1 cori&rum cultro concisum4 cum bullire coep]it1 saepius agitabis et inf]es4 #b cupadiola ,a ,,xxviii4 7#cga7 ,ha$um las>atum3 ha$i inte/9a b5e purgata imples pip]e1 liquam9e1 las>e1 oleo et intra ha$um mittes et b5e consues et cum ha$o simul coquuntur4 et cum decox]it1 adicies 9 mort>io rutam1 bacam lauri et levatum ha$um atque exsucatum ipso iure #e p]fundis et sic ponis4 #a-b inte/9as et purgatas ,a #b pip] liquam5 las> ole ,a1 corr4 ,br&t4 #e lebato di adq4 exugato ,a1 cf4 ,ihm ,,xxix4 7#bee7 ,turdos hapantamynos3 t]es pip]1 las>1 bacam lauri1 admisces cum9o g>um et sic turdum p] guttur imples et filo ligabis4 et facies ei imp5sam1 9 qua decoquatur1 quae habeat oleum1 sales1 aquam1 ane?um et capita porrorum4 #e #a hapantamynos ,vo1 apantomo5os hic et apontom5os 9 indice ,a1 intellego qui omnia vitia /oma*i ab>cet 7cf4 ,m>cell4 m$4 #bj1 #bf7 #b turdo p] guttor ,a #c impesa ,a #d decocantur ,a ,,xxx4 7#bef7 ,turtures3 ap]ies1 ornabis dilig5t]1 t]es pip]1 las>1 liquam5 modicum1 infundis ipsas turtures ut conbibant sibi1 ei sic assas4 #b ipsas sic ,a #c siui ,a1 cf4 ,ihm ,,xxxi4 7#beg7 ,ius 9 p]dices3 t]es 9 mort>io pip]1 apium1 m5tam et rutam1 suffundis acetum1 addis c>yotam1 mel1 acetum1 liquam51 oleum4 simul coques et inf]es4 #a apio ,a ,expli7cit7 breuis ciborum4 ,,app5dicvla ,,ops>tyticon ,,graecorvm ,,fragm5ta #a4 ,a!naeus ,,xii #eaf;c 1 1 7,,pw ,,vii #adba n4 #da7 7,,pw ,v #igg n4 #acc7 7,,pw ,,viii #dif n4 #eh4 #ei7 7,od] ,,pw ,i #hbb n4 #aj7 7,,pw ,v #bfgb n4 #i7 1 7,,pw ,,vii #bfaa n4 #e7 7,,pw ,,vi #ccc-cej n4 #b7 7,,pw ,,vi #aeje n4 #ae7 1 1 7,,pw ,,ii #fjb n4 #e4 #f7 1 7,,pw ,i #aafc n4 #a71 7,,pw ,v #hjb n4 #ec71 4 #b4 ,a?4 ,,xiv #ffb;c 7,com4 ,,iii p4 #cbg ,kock7 1 1 1 1 - trad4 4 cf4 coquorum catalogum apud ,euphronem com4 frg4 #a1 #e-i 7,kock ,,iii p4 #cag73 ,agis ,rhodius1 ,n]eus ,*ius1 ,*>iades ,a!ni5sis1 ,lamprias1 ,ap?onetus1 ,eu?ynus #aa1 #a3 ,sot]ides2 ,sosipatrem com4 fr4 #a1 #aa4 #ai 7,kock ,,iii p4 #cad7 al4 ,geoponica #bj1 #f4 #c4 ,anaxippos com4 fr4 #a1 #a 7,,iii p4 #bif ,kock73 4 #d4 ,pollux onom4 ,,vi #gj p4 #bde ,bekk] 7cf4 ,a!n4 ,,ix #cgf;d7 1 4 #e4 ,suidas 444 4 #f4 ,a?4 ,,vii p4 #cbe;f43 #8' #81 1 4' --#g4 ,a?4 ,,ii #eh;b3 7 trad47 7- ,e1 non ,c7 4 --#h4 ,a?4 ,,iii #hh;c 4 --#i4 ,a?4 ,,vii #bid;d 7scil4 71 ' 4 #aj4 ,a?4 ,,vii #big;c 7scil4 piscis7 4 --#aa4 ,a?4 ,,vii #cjd;d 7scil4 7 4 --#ab4 ,a?4 ,,vii #cje;e piscis 4 --#ac4 ,a?4 ,,vii #cab;b 7scil4 piscis71 4 --#ad4 ,a?4 ,,vii #cac;b 1 4 --#ae4 ,a?4 ,,ix #cga;e h]bas 4 --#af4 ,a?4 ,,ix #chg;d 4 --#ag4 ,a?4 ,,ix #cie;f 1 4--#ah4 ,a?4 ,,xiv p4 #ffb;d #8 1 1 1 1 1 1 1 4 4' --#ai4 ,a?4 ,,vii #cbd;a 1 4 1 #8 1 1 1 1 1 '4 #8 4' --#bj4 ,a?4 ,,ix #cfi;b 4 --#ba4 ,a?4 ,,xiv #ffa;e #8 1 4' --#bb4 ,a?4 ,,iii #aje;e piscem 444 1 4 --#bc4 ,a?4 ,,iii #aad;a #8'1 7- trad471 1 1 2 --#bd4 ,a?4 ,,vii #cbh;d piscis1 4 --#be4 ,a?4 ,,xii #eaf;d 7scil4 plac5tam ,lydiam7 4 --#bf4 ,a?4 ,,vii #cjh;e piscem 7,,pw ,,viii #ead n4 #f71 7nisi leg5dum -7 4 1 1 4 --#bg4 ,a?4 ,,vii #cbf;f 4 #bh4 ,a?4 ,,xiv #fdc;e 7,,pw ,i #ifd n4 #c7 1 7 ,me9eke7 --nom9antur3 7,,pw ,,vii #bdaf n4 #h7 ,a?4 ,,xiv #fdh;b cum praecepto4 -- 7,,pw ,,ix #hja n4 #c7 ,a?4 ,,vii #cbf;e4 ,,xiv #fdf;a 4 #fdf;b fragm5tum4 #fdf;f4 #fdg;b fragm5tum4 -- ,a?4 ,,iii #aae;d 77 1 4 7,,pw ,,iii #beaa n4 #ba7 ,a?4 ,,iii #aac;a-d fragm5tum longum4 ,a?4 ,,xiv #fdg;c-#fdh;a fragm5tum longum cum praeceptis v>iis4 #bi4 ,a?4 ,,ii #eh;f4 ,,iii #gd;b4 ,,ix #cfi;e trad4 fragm5tum4 #cga;a trad4 -- ,a?4 ,,iii #aaf;a fragm5tum cum v]sibus 7,hesiodi874 #aah;b4 ,,vii #cjg;b4 #cjh;c4 #cae;f4 #cbh;d4 --,s*ol4 9 ,nic&ri ,!r4 #ehe p4 #df ,s*neid] 77 4444 4 #cj4 ,geoponica ed4 ,beckh #ah1 #ba p4 #dii 7potius ex georgicis quam ex ops>tyticis1 modo v]um sit nom574 1 1 1 1 4 cf4 ,columella #ab1 #h ,apic4 #g1 #a 7#cjh74 #ca4 ,a?4 ,,xiv #ffc;d 7- trad471 #8 7 trad47 4 4 4 1 4' 4 #8 1 4 1 4 4 4' #cb4 ,pollux ,onom4 ,,vi #eg p4 #bdb ,bekk] 1 4 1 1 1 4 1 1 4 --#cc4 ,s*ol4 ,ari/oph4 eq4 #ied p4 #ff ,d9dorf3 4 4 4 4 1 4 4 4 4 duo similia praecepta1 alt]um ,didymi1 leguntur 9 s*oliis ibidem ,i p4 #fjh ,d9dorf4 #cd4 ,papyrus ,heidelb]g 7inv4 #agja a4 b4 c7 ed4 ,fr4 ,bilabel ,sitz4-,b]4 ,heid4 ,akad4 philos4-hi/4 ,kl4 #aiai ,abh4 #bc ,transcrib]'s ,note3 ,l9e numb]s ref] to ! papyrus1 & are un*ang$ f ! orig9al text4 ,a4 pag9a ant]ior ,col4 444 444444 444444 44444 444444444 4 44444444 - 4 #e app>atus3 non d nisi maxime necess>ia4 supplem5ta sunt ,bil7abelii7 nisi contra dix]o4 hic illic exempli causa alia adscripsi cum consilio #a vel ,bil4 8 #b 8 an 8 8 #c prima dee/1 sequitur an 1 9 f9e 1 vix 8 #d ,bil41 an 8 4 4 44444444444 1 44444444 444 - 1 44444444 4 - #aj 4 1 1 - - 1 - - 1 - #ae - - - 4 #bj #f explevi #ab ,boll #ac lev>e potius quam ,bil4 #ad explevi2 ,bil41 cf4 ,*rysipp4 ,a?4 #fdg;e mavult ,bil4 #af levant ab igne ,vollm]1 pap41 #8beht5 sie vor' ,bil4 e - _/e - - 1 #be 1 1 1 1 1 - 1 - 4 1 #cj 1 - - - 4 - #ce - 1 1 1 1 1 1 - #dj #cc ,bil4 #ce ,bil4 #cf ,bil4 #ch vel 1 ,vollm]1 subaudi ,col4 44444444 1 1 - 4444444444 1 44444444 - 4444444 44444444444 #e 4 44444444444 4444444444 1 4444444444 1 - 4444444441 #aj #f explevi ex4 gr4 4444444444 1 4444 4444 44444 444 444 v]sus #ae--be toti p]i]unt 44444 444444 - #bf 4444444 1 4 1 1 4 - #cj 1 1 1 1 4 - 1 1 #ce 4 - 1 - 1 - 1 4 - #dj #cj p>agraphos errore praefixa e/ v]sui #bi tituli pat9>um v4 #cj et #cd extra /ructuram grammaticam ut passim apud ,apicium #ce pap41 corr4 ,bil4 ,col4 444444444 4 4 4 44444444444444 444 4 4444444 - 4444444444444444 - #e 44 44 444444444444 - 4444444444444444 444444444444444 1 444444444444444 44444444444444 #aj 4 444 #aa pap41 corr4 ,bil4 #ab cf4 ,photius p4 #ci1 #af--ai4 #da1 #af--ai ,reitz5/e9 et ,!s4 l4 ,l4 s4 v4 9 reliquis v]sibus non s]vata sunt nisi brevia pr9cipia1 9 8 duo initia praeceptorum v4 #cj 8 et v4 #ch 8 scilicet 1 ius 9444 ,b4 pag9a po/]ior1 non eiusdem cuius fuit ,a libri4 ,col4 44 4 4 4444 444 4 4 4 44 - #e 1 4444444 44 44444 - 4444 - #aj 44444444 - 4444 44 44 4444 4 #ae ,b #a ,bil4 #c ,bil4 #e l4 d5uo ,bil4 #i ,boll #aj ,bil4 #aa explevit ,boll an pap4 #ad ,bil4 4 444 4 1 44444444 444 4 444444444 441 4 444 4444441 1 444444444 4 77 #bj 4444444 1 44444444 1 1 - 4 1 4 4444 4441 1 444 4444444444444 4 #be 444444444444 - #bj 9 f9e nota qua$am insolita1 int]pretatur ,bil4 #bc i4 ,col4 4 1 1 4 4 4 1 #e - 1 4 4 1 774 1 #aj 1 4 4 4 4444 44 - 44 4 #b hic ut #i 7#ac87 #af4 #ai4 #bd titulus omissus1 sunt iura #aj b5e curata extant praet]ea v]suum #ai-bf aliquot v]ba f9alia et columnae aliquot pr9cipia1 9 8 vocabulum i4 - #ce4 addo fragm5ta praeceptorum lat9orum nup] a ,bilabelio ex papyro ,heidelb]g 7inv4 n4 #ajja;ab7 cum photographis edita quamquam ad rei ru/icae potius quam coqu9>iae librum p]t9]e vid5tur4 papyrus sat bonae aetatis1 apices haud r>i1 semp] recte positi1 litt]atura uncialis fragm5tum a 44444444444444adipm44444444 mitte 9 v9i sextri7um7 aut ,albni aut ,praetut- iani odorti4 de9de cum lique facta erit adeps1 p]colato 9 ir9 et ita cocito4 signum autem erit hoc v]um coctum esse simul quam 444 #e lis erit iris et adeps gutts o/5dat4 44444 tollito vs aneum et pnito 9 aqu frigida per quadriduum1 iis autem diebus mac]ato 44cc 44 9 v9o ,albno habito a44e4444 fragm5tum b 4444444444444 444pondo sextantem 444dra*m4 ,i ob4 444aniem4 ,hyg9us 444iicuius liet44 calamisco4444444 44444dio44444444 44444ab reant 444444444albo4 4444444444444 am iaciunt 9 solm scum uvae ac]bae de9de reliqua et44 nul spisso n444444 rito oe444444444 intro su44 444di- ebus r944444444 eudde alio4m4444 ,,nom9a ,,propria ,i4 ,,hom9vm ,apicianus3 con*icla #e #d1 #b ius #f #h2 #h #g1 #f m9utal #d #c1 #c (ellae #g #d1 #b pat9a #d #b1 #ad sala cattabia #d #a1 #b ,cels9ianus porcellus #h #g1 #ab ,commodiana con*icla #e #d1 #d ,flac7c7ianus porcellus #h #g1 #h ,front9ianus porcellus #h #g1 #aj ,frontonianus pullus #f #i1 #ab ,iulianae pultes #e #a1 #a ,lucretiana patella #d #b1 #be ,matianus3 mala #d #c1 #d m9utal #d #c1 #d ,pass5ianus lepus #h #h1 #g ,t>peianus ha$us sive agnus #h #f1 #i2 #h #h1 #ab ,t]5t9us 7a ,t]5tio aliquo an a ,t>5to873 isicium #d #c1 #b ius #d #b1 #ac m9utal #d #c1 #b imp5sa #h #a1 #aj 7rec5t- trad474 imp5sa #h #g1 #a ,traianus 7trag- trad47 porcellus #h #g1 #af pullus ,v>danus 7an ,v>cianus87 #f #i1 #aa uvam passam ,v>ianum 78 f>9am trad47 #c #aa1 #a ,v>ronis betaccos #c #b1 #d ,v>ro #g #ad1 #c fragm5ta ex satura ,m5ippea qui ,v5]is o/ium 7i4 cunnum7 qua]unt fragm5tum comici apud ,v>ronem #g #ad1 #c ,v9id>ius exc4 tit4 ,vitellianus3 pisa #e #c1 #e pisa sive faba #e #c1 #i porcellus #h #g1 #g ,,ii4 ,,geographica ,abellana3 concisas nuces auellanas to/as #g #ac1 #d aballana ,exc4 ind4 p4 #gg1 #ag ,de nucleis hoc3 ,ae?iopicum cum9um #a #ah2 #c #ah1 #c mu/eos ,afros #g #ac1 #b cucurbitas m ,alex&r9o #c #d1 #c panis -u #d #a1 #c ius -um 9 pisce asso #aj #a1 #f4 #g4 #h cepas siccas ,ascalonias #d #b1 #bd cepam -am 7-col9- ,v7 aridam #d #c1 #f cpa -a ,exc4 ind4 fabaciae ,baianae #e #f1 #d embractum -um #i #ad conditum ,cam]9um #a #b ,c>icae ficus #b #b1 #h2 #g #i1 #a4 #b2 #g #aj hysopum ,creticum #a #ac ,cumana lanx #d #b1 #aa2 #e #d1 #b 7bis7 munda #e #d1 #c #e #d1 #d2 #f #i1 #b4 #e2 #g #ac1 #g mala ,cydonea 7ut diu s]v5tur7 #a #ab1 #c2 #d #b1 #cg2 #h #e1 #b coctum #aj #c1 #f pat9a de -is #d #b1 #cg s9e vitio #a #ab1 #c 7cid- codd4 praet] #d #b1 #cg7 defrutum de coctomiis 7sic ,,ev7 #b #b1 #h las] ,cyr5aicum #a #af1 #a2 #g #a1 #a cir- ,damasc5a pruna #d #e1 #a pruna uel -a enucleata #f #b1 #b 7#h #f1 #aj2 #aj #a1 #f4 #h4 #ad2 #aj #b1 #a72 #f #e1 #a -as #g #f1 #f -a mac]ata #h #b1 #h 7#h #d1 #a7 #h #h1 #ac pruna -a #aj #b1 #b sil 7silfi trad47 ,gallicum #a #bj1 #a quod ,graeci dicunt 99cnecon #a #aa1 #a fa5um -um #e #g sales ,hammoniaci fricti #a #ac 7amm- codd47 oleum ,hispanum #a #d2 #f #i1 #ae 7spano trad47 porcellus ,hortolanus 7si a regione quadam e/ appellatus7 #h #g1 #ad bis pisa ,indica #e #c1 #c spica- a #a #af #b2 #f #e1 #d2 #i #h1 #b2 ,exc4 ind4 oleum ,liburnicum #a #d bis cum9um ,libycum #a #ah2 #c #ah1 #c ,lucanicae bis #b #d2 #e #c1 #b4 #h2 #e #d1 #f -arum confectio #b #d -ia trad4 #d #b1 #ac -z breves concidis #d #e1 #a concisas #e #c1 #b2 #e #d1 #b2 #h #g1 #ad pullus ,numidicus #f #i1 #d (ellae ,o/i5ses #g #d1 #a cepa ,pallac7h7ana 7si a regione e/ appellata7 #d #b1 #be2 #i #a1 #a ha$us sive agnus ,p>?icus 7pa/- trad47 #h #f1 #aj las] -um #a #af1 #a2 #c #ac1 #a2 #g #a1 #a4 #c pullus -u #f #i1 #b durac9a ,p]sica ut diu dur5t #a #ab1 #aa -a duriora #d #b1 #cd pat9a de -is #d #b1 #cd uvam passam ,ph>iam 78 f>9am trad47 #c #aa1 #a fasiani adipes rec5tes #b #b1 #a isicia de -o #b #b1 #f o5og>o -i #b #e1 #d panis ,pic5t9us #d #a1 #b aps9?ium ,ponticum #a #b -a nux #f #e1 #b4 #c2 #h #a1 #h aps9?ium ,romanum bis #a #b c>ic>um defritum1 quod ,romani #8colorem' vocant #b #b1 #h ,s>da t] #i #aj1 #a4 #b4 #c4 #d4 #e -a ita fit #i #aj1 #b -a f>silis #i #aj1 #a cum9um ,syriacum #a #ah2 #c #ah1 #c rhus -um #aj #b1 #d2 #aj #d1 #a4 #b ,!baica palma #a #b caseus ,ve/9us #d #a1 #b indices ampliores p>atos habebamus1 temporum b>b>ies vetuit imprimi4 addimus maxime necess>ia de nom9um te*nicorum or?ographia 7cf4 ,sitz4-,b]4 p4 #cfss47 9 app>atu passim praet]missa cum consilio et vocabula qua$am r>a vel dubia acetabulum neutrum t] #h #g1 #ag masc4 t] #f #i1 #c a5ococtus porcellus #h #g1 #aa4 #af ,exc4 #ba2 -um t] #e #a1 #b2 o5- vel un- vel 9- trad4 anetum semp] s9e h apantomo5os v4 hap- tisana b>rica #d #d1 #b ignota2 adde ,!sauro 8 calam9?a #c #d1 #h 7c>omemta trad47 calyculi boletorum #g #ae1 #e 7calic- trad47 ius 9 capp>i cancro #i #a1 #a cf4 camm>us #b #a1 #a4 #c capronum #d #c1 #c 9 capso #f #i1 #ad c>7a7uita #e #c1 #a c>i(ilu ,exc4 ind41 erit c>iophyllon2 adde ,!sauro c>o5um #aj;es 9 codd41 c>5um f]e #cj;es -on- #b #a1 #g2 #b #b1 #a 9 ,v#a1 -9- ,exc4 ind4 8 c>om5ta v4 calam9?a c>yota1 pl]umque c>eota trad42 c>iota bis 9 ,,ev et quat] 9 ,exc41 quat] 9 ,e1 semel 9 ,v2 c>oeta #g #ad1 #c 9 ,,ev1 b9is locis 9 ,e aut ,v2 c>eta #h #b1 #g 9 ,,ev 8 sala cattabia #d #a1 #a4 #b4 #c v4 ,!s4 s4v4 cottabius cauliculus sic ,e bis1 pl]umque col- vel cul- 9 codd41 etiam coliclus cepula 7-ulla #f;es7 #aa;es c7h7araxo #i1 #a 9 c7h7araxo #f #e1 #b cneci flos neutrum #f #e1 #b2 #g #f1 #aj2 #h #a1 #d 7eneci vel -*i codd47 ne*on #a #aa1 #a corrige ,!saurum coagulum #g #ac1 #e #h #f1 #aa quag- cocle>e 7-rem #c #ah1 #c semel ,,ev7 #b #b1 #e2 #c #ah1 #c2 bis #d #b1 #be clocl- #c #ah1 #c bis et #d #b1 #be ,v clucli>e ,exc4 #af c>ic>um defrutum quod ,romani #8colorem' vocant #b #b1 #h adde ,!sauro ,,iii p4 #agad1 #gf colyphium #d #d1 #a bis2 #e #e1 #a bis 7coloef-1 colef-1 coleu-1 colo$- codd47 con*icla #f;es1 9 codd4 semp] conci- conc7h7icl>is caccabus #e #d1e adde ,!sauro con*ylia #a #ae1 #a #i #g 7concil- trad47 cordyla 7-ul- trad47 #i #aj1 #e cotonia v4 ,cydonea a crudo #d #b1 #bg #h #f1 #c ,exc4 #ac cum9um scriptum cim- hic illic1 cym- #a #ae1 #a 9 ,e cya?us3 semp] ciatus 9 ,,ev dactilus semp] 7f]e #bj;es7 dec>no #g #aj decorio ,exc4 #bg defritum passim1 defretum #c #d #a2 #d #b1 #be 9 ,,ev1 defrictum quat] 9 ,v depello #b #b1 #aj #f #e1 #c depilo #f #c1 #b ius diabotanon #aj #a1 #a adde ,!sauro embamma #c #ah1 #a2 #h #b1 #g embractum #i #ad cf4 #h #f1 #a en]vo #i;es3 -io 9 ,,ev #g #g1 #a2 #i #d1 #b exbromo #b #b1 #i2 #f #b1 #c2 ,exc4 #d2 ,an?im4 #c ex5t]o 7semp] ext- 9 ,,ev7 #b #a1 #g2 #f #g2 #g #e1 #c2 #h #a1 #c2 #h #g1 #a4 #e 8 faseoli f>at>ii #h #f1 #a fungi f>nei #g #ae1 #a4 #b4 #c fic$ula 7-tula trad47 #d #b1 #e bis #ad bis #h #g1 #ad funguli v4 sphondylus cepa g5tima ,exc4 ind4 gig]ia pullorum #d #b1 #ba 7ciz- trad47 #e #c1 #h 7giz- trad47 #d #e1 #a 7la ,e1 g+ib]a ,v7 +ib] v4 z+- gong] #aj #a1 #i 7grongo ,,ev7 turdus hapantamynos 7apantomo5os cod47 ,exc4 #bi adde ,!sauro ,graeco hel5ium #a #d 7ell- ,,ev71 inlunium #a #aa1 #c87 hem9a3 semp] em- 9 ,,ev isicium passim1 praevalet 9 ,,ev scriptio es-1 item 9 isiciolum isiciatus iunip]us #h #d1 #b zyn- ,exc4 ind4 ius saepissime1 iux ,exc4 #ai lac saepe1 nom4 lacte #h #f1 #f acc4 9 -em #d #b1 #ac 9 ,,ev ut laxam5tum habeat #f #i1 #aj4 #ad2 #g #g1 #a cf4 #d #e1 #a ligu/icum passim2 scriptum lib- 9 ,,ev #a #ba2 #d #b1 #bg legi/- ,exc4 #af1 ligi/- ,exc4 #h;es1 lygi/- #b lio 7t] ligo trad47 #d #d1 #a2 #e #a1 #a t]4 #d2 #e #c1 #b4 #e bis2 #e1 #e1 #a lucu/a pl]umque loc- 9 ,,ev malaba?rum 7-trum ,,ev1 -bra- tum #ia1 #c7 #a #ae1 #a2 #a #af1 #b2 #i #a1 #c2 #i #g 8 ha$us sive agnus mammote/us #h #f1 #f mel passim1 acc4 melle 9 ,,ev #e #b1 #c #e #c1 #e #h #d1 #b melca #g #ac1 #i conditum melizomum #a #a1 #b m5ta semp] s9e h 9 ,,ev m9uta p>s #d #d1 #b #e #e1 #b mitulus 7met- ,,ev7 #i #i bis moret>ia 7mort- ,v7 #a #ba2 #f #d1 #b2 #aj #c1 #e 7mort- ,,ev7 ,exc4 #bj mort- mur5a pl]umque mor- 9 ,,ev 8 baca murre ,exc4 ind4 an myr?ae8 ne*on v4 cneci flos o5ococtus v4 a5octus o5oteganon 79- cod47 ,exc4 #aa4 #ac om5tum scriptum augm5tum #c #bj1 #g2 #g #c1 #b oryza3 orizae #b #b1 #h2 oridia #b1 #b1 #i ,exc4 #g orizie ,exc4 #i ospreon tit4 lib4 ,v1 osp]a ,exc4 ind4 ovif] m4 #h #d1 #a4 #c oxyporium 7ex- ,,ev7 #c #ah1 #b -rum #a #ah oxyzomus #f #i1 #c ,exc4 #bd exodi- pecioli #a #ab1 #d petrosel9um scriptum passim sil5um 9 ,,ev pho5icopt]os 7f5- ,,ev7 #f #d1 #a2 #f #f1 #a piciri picitus #a #ab1 #a2 #a #i1 #b2 #a #ab1 #g pisa1 hic illic pisum 9 ,,ev ius 9 platone #h #b1 #b pyre?rum scriptum pyret-1 pire?-1 piret- #b #b1 #b2 #d #e1 #a2 #g #e1 #b4 #d2 #h #f1 #aa ,exc4 ind4 r7h7u ,syriacum #aj #b1 #d2 #aj #d #a #b salsus i4 piscis salsatus #c #bj1 #d2 #d #b1 #ba4 #bb4 #bc4 #bd4 #be bis2 #e #h #b2 #h #g1 #af2 #i #ac #a4 #b4 #c scilla bis #b #a1 #c 7isc ,v71 isquillas ,exc4 #ag sil 7silfi ,,ev7 #a #bj1 #a #c #e silphium 7silf- semp] ,,ev7 #g #d #a2 #g #f1 #a2 #g #g silpi ,exc4 ind41 pl]umque silfi1 quod hic illic pote/ esse g5etivus s9ape passum1 saepe s5- 9 ,,ev1 abl4 9 -i saepe1 9 -e #f #i1 #h2 #g #b1 #b2 #h #a1 #b2 #h #h4 #ac acc4 9 -i #a #ab1 #i2 #h #e1 #d2 #i #a1 #a2 #aj #a1 #b sphondyli 7pl]umque sfon- vel fon- 9 ,,ev71 -i vel fondili #c #bj1 #a1 -is sive fondilis #e #b1 #a1 nusquam legitur funguli ova spongia 7sf- ,v sfh- ,e7 #g #ac1 #h surclo 7-ulo #h #g1 #e2 #h #h1 #h7 #d #e1 #c2 #g #b1 #a2 #g #d1 #a4 #b bis2 #g #g1 #a2 #h #f1 #aa2 #h #g1 #e2 #h #h1 #h4 #i tamni 7-nni ,,ev7 #d #b1 #g t]eb9?i 7t]5di ,,ev7 #a #b t7h7ermospodium #d #b1 #d4 #h4 #i4 #cc bis2 #i #h1 #c t7h7ursio #d #b1 #ah turtio ibid4 ?ymum 7?y-1 ty-1 ?i-1 pl]umque ti- 9 ,,ev71 timm- ,exc4 #bc et ind4 ?ynnus 7ti- ,,ev7 #i #aa #aj #c1 #d t7h7yrsi #d #b1 #c #g #ae1 #f tisana semp]1 nusquam pt- 9 ,,ev tracta1 =ma tractum #b #a1 #e2 #f #i1 #ac 9 ,,ev1 cf4 ,e #d #c1 #e tudiclo 7tutunclo trad47 #e #b1 #b #e #c1 #f turiones lauri #h #a1 #aj 8 tus #b #c1 #b tyropat9a #g #ac1 #g patella tyrot>i*a 7?i- ,,ev7 #d #b1 #ag ante v5tilatum 7sub/47 #a #f cum tres undas bulli]it #h #f1 #f 7cf4 #i #h1 #a7 v4 ,pallad4 #ab1 #bb1 #d ,an?im4 #c zema #h #a1 #aj #h #f1 #f z+ib] sic #a #ah et #d #e1 #a 9 ,,ev et ,exc4 p4 #gg1 #c ,breuis pim5torum et p4 #gh1 #bg ,exc4 #f1 g5g- octies 9 ,v cet]oqu9 7#aa;es7 g+- 9 ,,ev zomoteganon piscium #d #b1 #bg v]ba intransitiva ut ex se ambulet #f #i1 #ae coloro #d #b1 #bj2 #g #aj2 #h #h1 #g con/r+o ,exc4 #b coquo #g #f1 #d 9 se #h #h1 #ac 7cf4 #c #b1 #c2 #i #h1 #a7 decoquo ,exc4 #ai #bh p]coquo #h #f1 #i despumo #e #c #a4 #c4 #f4 #i2 #e #d1 #c4 #d 7cf4 #e #b1 #c7 duco #d #b1 #bj4 #bh2 #d #e1 #a2 #e1 #c1 #b2 #e #d1 #d2 #g #ac1 #g ,exc4 #ai 7cf4 #h #f1 #i7 induco #b #b1 #b imp+uo #h #g1 #e m$io ,exc4 #g 7at cf4 #c #i1 #b7 m9io #b #e1 #d mollio #c #b1 #b obligo #d #b1 #f ,exc4 #ac 7at cf4 #d #b1 #bg7 p]coquo #h #f1 #i refrig]o #e #c1 #d sicco #c #ah1 #c2 #d #b #ab2 #i #a1 #b bis spisso #e #a1 #a4 #d2 #h #h1 #c /r+o #d #b1 #ca2 #g #f #d t5eo #d #b1 #bg ,exc4 #ac 99 99 99 99 99 ,add5da et corrig5da ,transcrib]'s ,note3 ,! au?or's 8add5da et corrig5da0 h n be5 *ang$ = ?is e-text4 ,transcrib]'s corrections are li/$ sep>ately4 p4 #ab1 #bd #b #a1 #d misces sicut pulpam om5tatam scripsit et ad #b #a1 #g spect>e putat ,e4 ,br&t1 qui s$ulo et /r5ue mecum plagulas correxit p4 #ac1 #bf #b #b1 #c nunc magis placet ret9]e ,9 isiciato pullo et p4 #gh1 #aa ,exc4 #b leg]e item isiciatum pullum p4 #ai1 #be #c #aj1 #c 9 baca int]pretatur #8cum olivis' ,br&t cf4 #c #i1 #e p4 #ba1 #e-ad #c #ah1 #b-c mavolt pro uno praecepto hab]i ,br&t p4 #be1 #ba #d #b1 #ab v]ba et ova cruda confracta ante v]ba v4 #bj supra et olei modicum transponi iubet ,br&t p4 #bf1 #ab #d #b1 #ad tit4 ,pat9am bis scriptum1 prius suco rubro1 9 ,v 8 #bb #d #b1 #ad v4 #aa de9 9 intellegi volt id e/ ,br&t 8 #bg #d #b1 #ad f94 ,infra o/5ditur spect>e ad decl9ationem 9 codd4 omissam putat ,br&t p4 #bg1 #i #d #b1 #ae f94 legit a sup]ficie insup] pones et v]ba v]sas 9 discum 9 v4 #ac #d #b1 #af po/ oleo reponi iubet ,br&t p4 #bi1 #ajs4 #d #b1 #bg proponit origanum1 suffundes ius de suo sibi1 fricabis1 ova cruda dissolves1 de suo sibi temp]as cf4 infra ad p4 #ci1 #bd ss4 p4 #cb1 #be #d #c1 #g ante adicies excidisse titulum novum velut ,alit] m9utal dulce coniecit ,br&t p4 #ci1 #bd #e #d1 #c sic legi volt ,br&t 7cf4 ad p4 #bi1 #aj73 origanum1 suffundis ius de suo sibi1 fricabis1 liquam9e temp]abis1 mittis supra pisam4 adicies oleum eqs p4 #dc1 #bh #f #c1 #a vide an po/ frigido non novum praeceptum sit incipi5dum1 s$ p]g5dum3 p]dicem cum pluma--dipilabis4 pridie occisa 7cf4 p4 #ha1 #ai ,exc4 #bc7 p]dix eqs1 tum p4 #dd1 #a #f #c1 #b si ,,iii di]um eqs p4 #ea1 #e #g #e1 #a ,assaturam simplicem3 assam a furno salis eqs ,br&t p4 #fh1 #be #h #h1 #ab uvam passam u/am coloratam ,br&t cf4 p4 #ed1 #e #g #aj 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,transcrib]'s ,notes & ,corrections3 p4 #ab 7#b #a1 #d app47 cf4 #g #h2 #i #aj1 #a text 9 orig9al =mat reads cf4 #g1 #h1 #i1 #aj1 #a p4 #ai 7#c #aj1 #a app47 et del5dum 7cf4 l4 #bd7 text reads l4 #bf p4 #bj 7#c #ab app47 a add4 ,vo1 cf4 l4 #ca text reads l4 #cb p4 #ba 7#c #ah1 #b app47 #c #ah1 #b cf4 #a #ah de oxyporo text reads #c #ah1 #c p4 #bb p>5!tical numb]s #aad1 #aae & #aag may belong on ?is page3 #c #ba1 #a 7#aac72 #c #ba1 #b 7#aad72 #c #ba1 #c 7#aae72 #d #a1 #a 7#aaf72 #d #a1 #b 7#aag72 #d #a1 #c 7#aah7 p4 #be 7#d #b1 #ab app47 ire ,,ev1 coire ,s* ex #i #d1 #b text reads #i #d1 #a p4 #bg 7#d #b1 #ag app47 at cf4 p4 #bh1 #ab4 #af al4 text reads #ab4 #ae p4 #bh 7#d #b1 #ba app47 passum vel mulsum add4 ,hum text omits italics p4 #bh 7#d #b1 #be app47 palla*anas 7pala- ,e7 ,,ev1 cf4 #i #a1 #a text reads p4 #i1 #a #a p4 #cj 7#d #b1 #ca app47 p4 #bd1 #be 9 simili iure oua ,,vi text reads p4 #be1 #bd p4 #cj 7#d #b1 #cc app47 calidam add4 ,vo ex l4 #cc text reads l4 #cd p4 #cb 7#d #c1 #g app47 int] lepores scil4 #h #h1 #e text reads #h #i1 #e p4 #cc 7#d #d1 #a app47 sup] ,,ev p4 #dj1 #cj text reads p4 #dj1 #bi p4 #cc 7#d #d1 #b app47 haec ,,ev p4 #da1 #h text reads p4 #da1 #c p4 #ce 7#e #a1 #a app47 #e #a1 #a f]e idem praeceptum r$it #e #a1 #d text reads ,v #a1 #a & ,v #a1 #d p4 #cf 7#e #a1 #c app47 cf4 #f #i1 #ac text reads #f #aj1 #ac p4 #ch 7#e #c1 #d app47 cf4 p4 #ej1 #bd4 #ec1 #ac4 #fb1 #aj text reads #ec1 #ab4 p4 #dc 7#f #c1 #b app47 vide tam5 an ibi sit pro de9de ut p4 #dj1 #f et et del5dum text reads p4 #dj1 #i p4 #ee 7#g #ac1 #f app47 cf4 v4 #g4 p4 #ce1 #bd4 #cf1 #aj text reads p4 #ce1 #be4 #cf1 #ae p4 #ef 7#g #ad1 #c app47 #h ,v>ro--#aa pip]e text reads #ab pip]e p4 #gd 7#aj #b1 #a7 ,,9 ,,mvr5am text reads ,,jn ,,mur5am p4 #ge 7#aj #c1 #b app47 #aj #c1 #a 7#dfg7 po/ #aj #c1 #b 7#dff7 et #aj #b1 #d 7#dfc7 text reads #aj1 #c1 #a 7#dfg7 po/ #aj1 #c1 #b 7#dff7 #aj1 #b1 #d 7#dfc7 7 80 *ang$ to 8et0 to avoid ambiguity 7 p4 #gh 7exc4 #b app47 cf4 p4 #ac1 #bf #b #b1 #c4 #ad1 #a-b #b #b1 #d text reads #ad1 #c p4 #hi 7papyrus ,a 7 v]sus #ae-be toti p]i]unt s 9 orig9al p4 #ib 7,index7 ,v>ronis betaccos #c #b1 #d ,v>ro #g #ad1 #c text reads #c #b1 #c 444 #g #ad1 #d fragm5tum comici apud ,v>ronem #g #ad1 #c text reads #g #ad1 #d ,ae?iopicum cum9um #a #ah2 #c #ah1 #c text reads #c #ah1 #b quod ,graeci dicunt 99cnecon #a #aa1 #a a/]isk 9 orig9al p4 #ic 7,index7 cum9um ,libycum #a #ah2 #c #ah1 #c text reads #c #ah1 #b cum9um ,syriacum #a #ah2 #c #ah1 #c text reads #c #ah1 #b las] -um #a #af1 #a2 #c #ac1 #a2 #g #a1 #a4 #c text reads #g #a1 #a4 #d 8 sala cattabia #d #a1 #a4 #b4 #c v4 ,!s4 s4v4 cottabius text reads #d #d1 #a444 p4 #id 7,index7 depilo #f #c1 #b text reads #f #c1 #c fic$ula 7-tula trad47 #d #b1 #e bis #ad bis text reads #e #b1 #e444 p4 #ie 7,index7 oxyzomus #f #i1 #c ,exc4 #bd exodi- text reads #f #aj1 #b coquo #g #f1 #d 9 se #h #h1 #ac 7cf4 #c #b1 #c2 #i #h1 #a7 text reads #g #f1 #e 444 #c #b1 #b mollio #c #b1 #b text reads #c #b1 #a p4 #if 7,add5da et ,corrig5da7 p4 #bf text reads p4 #af "u #bi1 #aj cf4 infra ad p4 #ci1 #bd ss4 text reads p4 #ei "u #dc1 #bh pridie occisa text reads oceisa ,numb]+3 ,! orig9al text us$ six s]ies ( numb]s3 ,book3 ,roman num]al 9 body text2 boldface ,arabic num]al 9 ,index4 ,*apt]3 ,roman num]al 9 body text2 second ,arabic num]al 9 ,index4 ,recipe3 ,boldface ,arabic num]al 9 m>g92 ?ird ,arabic num]al 7if pres5t7 9 ,index4 ,! fir/ recipe 9 a *apt] is usually--b n always--giv5 a numb] #a 9 ! body text4 ,9 ?is e-text1 recipe numb]s are plac$ inl9e4 ,s*u* numb]+3 ,! cont9u\s numb]+1 #a-dgh1 f ! #ahgd ,s*u* edition 0 %[n 9 p>5!ses 9 ! m>g94 ,9 ?is e-text1 p>5!tical numb]s are plac$ inl9e4 ,page & l9e numb]s are us$ 9 ! critical app>atus & 9 ! ,add5da et ,corrig5da4 ,!y are reta9$ "h = complet5ess1 ) ! recipe numb] add$ 9 braces3 #dh1 #aa #f #i1 #ad4 ,l9es 9 ?is e-text are numb]$ f #a )9 ea* p>agraph1 ) ! app>atus *ang$ accord+ly4 ,l9e breaks are z 9 ! pr9t$ book4 ,int]nal ref]5ces 7l9es )9 ! same p>agraph7 h be5 *ang$ to agree ) ?is numb]+2 o!r l9e ref]5ces are treat$ l page numb]s1 above4 ,all recipe citations1 :e!r orig9al or add$ by ! transcrib]1 h be5 =matt$ to mat* ! ,index4