nationale de ,france 7,bn,f_/,gallica7 ,,de ,,la ,,litt,,rature ,,des ,n,,gres ou ,recherches sur leurs facults intellectuelles1 leurs qualits morales et leur littrature2 suivies de ,notices sur la vie et les ouvrages des ,ngres qui se sont distingus dans les ,sciences1 les ,lettres et les ,arts2 ,par ,h4 ,,gr,,goire ,ancien vque de ,blois1 membre du ,snat conservateur1 de l',institut national1 de la ,socit royale des ,sciences de ,gottingne1 etc41 etc41 etc4 ,whatever their tints may be1 their souls are still the same4 ,mrs4 ,,robinson4 ,a ,,paris ,,chez ,,maradan1 ,,libraire ,,rue ,,des ,,grands-,,augustins1 ,n4 #i4 ,,mdcccviii4 ,d,,dicace4 ,a tous les hommes courageux qui ont plaid la cause des malheureux ,noirs et ,sang-mls1 soit par leurs ouvrages1 soit par leurs discours dans les assembles politiques1 dans les socits tablies pour l'abolition de la traite1 le soulagement et la libert des esclaves4 ,franais4 ,adanson#a4--;,antoine ,benezet1 ,bernardin-,saint-,pierre1 ,biauzat1 ,boissy-d',anglas1 ,brissot4--,carra1 le ,p4 ,cibot jsuite1 ,clavire1 ,clermont-,tonnerre1 ,le ,cointe-,marsillac1 ,condorcet1 ,cournand4--,demanet1 ,desessarts1 ,ducis1 ,dufay1 ,dupont de ,nemours1 ,dyaunire4--,d',estaing4--,la ,fayette1 ,fauchet1 ,febv1 ,ferrand de ,baudires1 ,frossard4--,garat1 ,garran de ,coulon1 ,gatereau1 ,le ,genty1 ,girey-,dupr1 ,mad4 ,olympe de ,gouges1 ,gramagnac1 ,grelet de ,beauregard4--,hiriart4--,jacquemin ancien vque de ,cayenne1 ,saint-,john-,crevecoeur1 de ,joly4--,kersaint4--,ladebat1 ,lanjuinais1 ,lanthenas1 ,lescalier4--,thophile ,mandar1 ,l4 ,p4 ,mercier1 ,mirabeau1 ,montesquieu4--,necker4--,pelletan1 ,ption1 ,nicolas ,petit-,pied docteur de ,sorbonne1 ,poivre1 ,pruneau-de-,pomme-,gouge1 ,polverel4--,le gnral ,ricard1 ,raynal1 ,robin1 la ,rochefoucault ,rochon1 ,roederer1 ,roucher4--,saint-,lambert1 ,sibire1 ,sieyes1 ,sonthonax1 la ,socit de ,sorbonne4--,target1 ,tracy1 ,turgot4--,viefville-,desessarts1 ,volney4 ,note #a3 ,en gard la multitude de noms propres cits dans cet ouvrage1 on a supprim partout la qualification de ,mr1 dont la rptition eut t fastidieuse4 ,anglais4 ,will1 ,agutter1 ,andersen1 ,will4 ,ashburnam4--,david ,barclay1 ,richard ,baxter1 ,mad4 ,barbauld1 ,barrow1 ,beatson1 ,beattie1 ,beaufoy1 ,mad4 ,behn1 ,john ,bickneil1 ,john ,bidlake1 ,wil4 ,lisle ,bowles1 ,sam4 ,bradburn1 ,bradshaw1 ,brougham1 ,th4 ,burgess1 ,burling1 ,buttler4--,clment ,caines1 ,campbell1 ,t4 ,clarkson1 ,john-,henri ,colls1 ,th4 ,cooper1 ,cornwallis vque de ,lichtfield1 ,cowry1 ,crawford1 ,curran4--,dinett1 ,th4 ,day1 ,darwin1 ,wil4 ,steel ,dickson1 ,wil4 ,dimond junior1 ,dore1 ,john ,dyer4--,charles ,ellis4--,alexandre ,falconbridge1 ,mlle4 ,falconbridge1 ,robert ,townsend ,farqhar1 ,james ,foster1 ,fothergill1 ,george ,fox1 ,charles ,fox4--,gardenston1 ,thomas ,gisborne1 ,james ,grainger1 ,granville-,sharp1 ,g4 ,gregory4--,hans-,sloane1 ,jonas ,hanway1 ,hargrave1 ,rob4 ,hawker1 ,hayter vque de ,norwich1 ,hector ,saint-,john1 ,rowland ,hill1 ,holder1 lord ,holland1 ,melville ,horne1 ,hornemann1 ,horne-,tooke1 ,horsley vque de ,rochester2 ,griffitt ,hughes1 ,francis ,hutcheson4--,james ,jamieson1 ,thomas ,jeffery1 ,edward ,jerningham1 ,samuel ,johnson4--,benjamin ,lay1 ,ledyard1 ,lettsom1 ,lucas1 ,luffman4--,macneil1 ,maddisson1 ,makintosch1 ,richard ,mant1 ,hughes ,mason1 ,millar1 ,mlle ,hannah ,more1 ,morgan-,godwin4--,john ,newton1 ,robert-,boucher ,nicholls doyen de ,middleham1 ,rich4 ,nisbet4--,mad4 ,opie1 ,osborne4--,paley1 ,robert ,percival1 ,thom4 ,percival1 ,pickard1 ,john ,philmore1 ,pinckard1 ,william ,pitt1 ,beilby ,porteus vque de ,londres1 ,pratt1 ,price1 ,priestley1 ,c4 ,peters4--,james ,ramsay1 ,rickman1 ,robertson ministre ,nevis1 ,robert ,robinson1 ,mad4 ,marie ,robinson1 ,reid1 ,rogers1 ,rosco1 ,ryan4--,sewal1 ,shenstone1 ,shridan1 ,smeathman1 ,william ,smith1 ,snelgrave1 ,robert ,southey1 ,james ,field ,stanfield1 ,stanhope1 ,sterne1 ,percival ,stockdale1 ,mlle ,stockdale1 ,stone recteur de ,coldnorton44--,thelwal1 ,thompson1 ,thorneton4--,john ,waker1 ,george ,wallis1 ,warburthon vque de ,glocester1 ,john ,warren vque de ,bangor1 ,john ,wesley1 ,whitaker1 ,j4 ,white1 ,whitchurch1 ,george ,whithfield1 ,willberforce1 ,mlle ,hlne-,marie ,williams1 ,john ,woolman4--,mlle ,yearsley1 ,arthur ,young1 les auteurs anonymes de ,indian eglogues1 de ,the ,crisis of the ,sugar colonies1 de ,the ,sorrows of slavery1 etc41 etc4 ,,am,,ricains4 ,jol ,barlow4--,james ,dana1 ,dwight4--,fernando ,fairfax1 ,francklin4--,humphrey4--,imlay4--,jeffe rson4--,livingston4--,alexander ,mac,leod1 ,madison1 ,magaw1 ,warner ,miflin1 ,mitchell4--,pearce1 ,pemberton1 ,william ,pinkeney4--,benjamin ,rush4--,john ,vaughan1 ,d4 ,b4 ,warden1 ,elhanan ,winchester1 ,vining4 ,n,,gres ,,et ,,sang-,m,l,s4 ,amo4--,cugoano4--,othello4--,milscent1 sous le nom de ,michel ,mina4--,julien ,raymond4--,ignace ,sancho4--,gustave ,vassa4--,phillis ,wheatley4 ,,allemands4 ,blumenbach4--,auguste ,la ,fontaine4--,mad4 ,julie duchesse de ,giovane4--,kotzbue4--,less4--,oldendorp 4--,pezzl1 ,ch4 ,sprengel4--,usteri4 ,,danois4 ,bernstorf4--,isert4--,kirsten4--,niebuh r4--,olivarius4--,rahbek4--,th4 ,thaarup4--,west4 ,,su,,dois4 ,afzelius4--,euphrasen4--,auguste ,nordenskiold1 ,ulric ,nordenskiold4--,and4 ,sparrman4--,trotter-,lind4--,wadstrom4 ,,hollandais4 ,mad4 ,beaker4--,van ,geuns4--,hogendorp4--,peter ,paulus4--,mad4 ,wolf1 de ,vos1 ,peter ,wrede4 ,,italiens4 ,le cardinal ,cibo1 le collge des ,cardinaux4--,l'abb ,pierre ,tambarini4--,zacchiroli4 ,,espagnol4 ,avendao4 ,qu'on ne s'tonne pas de ce que 7,avendao except7 on ne trouve ici aucun auteur espagnol ni portugais2 nul autre1 ma connaissance1 ne s'est mis en frais de prouver que le ,ngre appartient la grande famille du genre humain1 que partant il doit en remplir tous les devoirs1 en exercer tous les droits3 par del les ,pyrennes1 ces droits et ces devoirs ne furent jamais problmatiques2 et contre qui se dfendre1 s'il n'y a pas d'agresseur8 ,de nos jours seulement1 par des applications forces1 un ,portugais1 dnaturant l'criture sainte1 a tent de justifier l'esclavage colonial1 si dissemblable celui qui1 chez les ,hbreux1 n'toit gure qu'une sorte de domesticit2 mais la brochure d',azrdo#b est passe de la boutique du libraire dans le fleuve de l'oubli4 ,tel est aussi le sort qu'ont eu les pamphlets de ,harris1 et du trinitaire ,grabowski1 qui invoquoient la ,bible2 celui-l en ,angleterre1 pour lgitimer l'esclavage colonial2 celui-ci en ,pologne1 pour river les fers des paysans de cette contre1 tandis que ,joseph ,paulikowski#c1 et l'abb ,michel ,karpowitz1 dans ses sermons#d1 proclamoient et revendiquoient pour tous l'galit des droits4 ,les amis de l'esclavage sont ncessairement les ennemis de l'humanit4 ,note #b3 ,v4 ,analyse sur la justice du commerce1 du rachat des esclaves de la cte d',afrique1 par ,j4 ,j4 d',acunha de ,azrdo ,coutinho1 in-#h1 ,londres4 ,note #c3 ,v4 ,o ,poddanych polskich1 c'est--dire1 des paysans polonais1 par ,joseph ,paulikowski1 in-#h1 ,roku #aghh4 ,note #d3 ,v4 ,kazania ,x4 ,michala ,karpowicza1 ,w4 ,roznych ocolicznosciach ,mian1 c'est--dire1 ,sermons de l'abb ,karpowicz1 #c vol4 in-#ab1 ,w4 ,krakovie #ahjf1 ,v4 surtout les second et troisime volumes4 ,en gnral1 dans les tablissemens espagnols et portugais1 on envisage les ,ngres comme des frres d'une teinte diffrente4 ,la religion chrtienne qui pure la joie1 qui essuie les larmes1 et dont la main est toujours prte rpandre des bienfaits1 la religion se place entre les esclaves et les matres1 pour adoucir la rigueur de l'autorit et le joug de l'obissance4 ,ainsi1 chez deux puissances coloniales1 on n'a pas compos de plaidoyers inutiles en faveur des ,ngres1 par la mme raison qu'avant l',anglais ,hartlib1 on n'crivoit pas sur l'agriculture de la ,belgique1 o la supriorit des mthodes et des procds agronomiques supploit aux livres4 ,si l'on censuroit dans cette liste l'insertion de certains noms que la vertu n'inscrit pas dans ses fastes1 ou rpondroit que1 sans vouloir attnuer les torts des individus1 on ne les prsente ici que sous le point de vue relatif leurs efforts pour l'amlioration du sort des ,noirs2 et sur cet article mme1 on est loin de leur attribuer un gal degr de mrite et de talent4 ,il est affligeant qu'on ne puisse appliquer tous une maxime du pote ,churchil1 en disant qu'ils ont le coeur aussi pur que leur cause est lgitime4 ,chacun reste matre d'exercer sa justice1 en repoussant ces crivains dans la classe malheureusement si nombreuse de gens de lettres qui ne valent pas leurs livres4 ,la liste qu'on vient de lire est sans doute trs-incomplte2 elle rclame des noms honorables1 que j'ai oublis1 ou que je n'ai pas l'avantage de connotre1 soit que dans leurs crits les auteurs ayent gard l'anonyme1 soit que leurs crits ayent chapp mes recherches4 ,je recevrai avec reconnoissance tous les renseignemens qui peuvent rparer ces omissions involontaires1 rectifier les erreurs1 et complter l'ouvrage4 ,parmi ces crivains un grand nombre sont morts2 je dpose sur leurs tombes mes hommages1 et j'offre le mme tribut ceux qui vivant encore1 et qui n'ayant pas1 comme ,oxholm1 apostasi leurs principes1 poursuivent sans relche leur noble entreprise1 chacun dans la sphre o l'a plac la providence4 ,philanthropes6 personne n'est juste et bon impunment2 entre le vice et la vertu la guerre commence la naissance des temps1 ne finira qu'avec eux4 ,dvors du besoin de nuire1 les pervers sont toujours arms contre quiconque ose rvler leurs forfaits1 et les empcher de tourmenter l'espce humaine4 ,a leurs coupables tentatives opposons un mur d'airain1 mais vengeons-nous d'eux par des bienfaits4 ,htons-nous2 la vie est si longue pour faire le mal1 si courte pour faire le bien6 ,cette terre se drobe sous nos pas1 et nous allons quitter la scne du monde2 la dpravation contemporaine charie vers la postrit tous les lmens du crime et de l'esclavage4 ,cependant1 parmi ceux qui s'agiteront ici-bas1 lorsque nous dormirons dans le tombeau1 quelques hommes de bien1 chapps la contagion1 seront en quelque sorte1 les reprsentans de la providence3 lguons-leur la tche honorable de dfendre la libert et le malheur4 ,du sein de l'ternit1 nous applaudirons leurs efforts1 et sans doute il les bnira ce ,pre commun1 qui dans les hommes1 quelle que soit leur couleur1 reconnot son ouvrage1 et les aime comme ses enfans4 ,,de ,,la ,,litt,,rature ,,des ,n,,gres4 ,,chapitre ,,premier ,ce qu'on entend par le mot ,ngres4 ,sous cette dnomination doit-on comprendre tous les ,noirs8 ,disparit d'opinion sur leur origine4 ,unit du type primitif de la race humaine4 ,sous le nom d'thiopiens1 les ,grecs comprenoient tous les hommes noirs4 ,cette assertion s'appuie sur des passages de la bible des ,septante1 d',hrodote1 ,thophraste1 ,pausanias1 ,athne1 ,hliodore1 ,eusbe1 ,flavius ,josephe#e4 ,ils sont appels de mme par ,pline l'ancien et ,trence#f4 ,on distinguoit les thiopiens orientaux1 ou indiens1 ou d',asie1 des thiopiens occidentaux1 ou d',afrique4 ,rome connut ceux-ci sans doute dans ses guerres avec les ,carthaginois1 qui en avoient dans leurs armes1 ce que prtend ,macpherson1 fond sur un passage de ,frontin#g4 ,rome ayant plus que la ,grce des relations frquentes avec les ctes occidentales de l',afrique1 quelquefois1 dans les auteurs latins1 les ,noirs furent appels ,africains#h4 ,mais en ,orient1 on continua de les dsigner sous le nom d'thiopiens1 parce qu'ils y arrivoient par la voie de l'thiopie1 qui depuis l'an #fea paya1 pendant assez longtemps aux ,arabes1 un tribut annuel d'esclaves1 et qui1 pour acquitter ce tribut1 en tiroit peut-tre de l'intrieur de l',afrique#i4 ,on les employoit la guerre1 car dans celle des croisades1 on voit ,hbron1 et au sige de ,jrusalem1 en #ajii1 des ,noirs cheveux crpus1 que ,guillaume de ,malmesbury appelle galement thiopiens#aj4 ,note #e3 ,v4 ,jrmie1 #ac1 #bc4 ,flavius ,josephe1 ,antiquits judaques1 l4 ,,viii1 c4 ,,vii4 ,thophraste1 #bb;e caractre4 ,hrodote1 dans ,thalie et ,polymnie1 etc4 ,note #f3 ,pline1 l4 ,v1 c4 ,,ix4 ,trence1 ,eunuchus1 act4 ,i1 scen4 ,i4 ,note #g3 ,v4 ,annals of commerce1 etc41 by ,macpherson1 in-#d4 ,london #ahje1 t4 ,i1 p4 #ea et #eb4 ,frontin1 ,stratagemata1 t4 ,i1 c4 ,,ii4 ,note #h3 44444444 ,subito flens ,africa nigras procubuit lacerata genas4444 dit ,sidoine ,apollinaire1 dans le ,pangyrique de ,majorien4 ,note #i3 ,v4 ,gibbon's1 ,history1 etc41 reviewed by the rev4 ,j4 ,whitaker1 in #h1 ,london #agia1 p4 l#hb et suiv4 ,note #aj3 ,guillelm4 ,malmesb41 fol4 #hd4 ,chez les modernes1 quoique le nom d'thiopie soit exclusivement rserv une rgion de l',afrique1 beaucoup d'crivains1 espagnols et portugais surtout1 ont appel thiopiens tous les ,noirs4 ,il n'y a pas encore trente ans que le docteur ,ehrlen imprimoit1 ,strasbourg1 un trait de servis thiopibus ,europeorum in coloniis ,americ#aa4 ,la dnomination d',africains prvaut actuellement1 et l'emploi de ces deux mots est galement abusif1 puisque d'une part l'thiopie1 dont les habitans ne sont pas du noir le plus fonc#ab1 n'est qu'une partie d',afrique1 et que de l'autre il y a des ,noirs asiatiques4 ,hrodote les nomme thiopiens cheveux longs1 pour les distinguer de ceux d',afrique1 qui ont les cheveux crpus2 car autrefois on croyoit que ceux-ci n'appartenoient qu' l',afrique1 et que les ,noirs cheveux longs ne se trouvoient que dans le continent asiatique4 ,quelques rglemens avoient dfendu d'en importer dans les les de ,france et de la ,runion2 mais les relations des voyageurs nous ont appris que dans le continent africain1 ainsi qu' ,madagascar1 il y a aussi des ,ngres cheveux longs3 tels sont1 au centre de l',afrique1 les habitans de ,bornou#ac2 tels toient les ,ngres pasteurs de l'le de ,cern1 o les ,carthaginois avoient des comptoirs#ad4 ,d'un autre ct les indignes des les des ,andamans1 dans le golfe du ,bengale1 sont des ,noirs cheveux crpus2 dans diverses parties de l',inde1 les montagnards en ont presque la couleur1 la figure et la chevelure4 ,ce fait est consign dans un savant mmoire de ,francis ,wilford1 associ de l',institut national#ae4 ,il ajoute que les plus anciennes statues des divinits indiennes ont la figure des ,ngres4 ,ces considrations fortifient le systme1 qu'autrefois cette race a couvert une grande partie du continent asiatique4 ,note #aa3 ,in-#d1 ,argentorati #aggh4 ,note #ab3 ,v4 ,voyage d'thiopie1 par ,poncet1 p4 #ii1 etc4 et l',histoire du ,christianisme d'thiopie1 par ,la ,croze1 p4 #gg1 etc4 ,note #ac3 ,v4 ,ides sur les relations politiques et commerciales des anciens peuples de l',afrique1 etc41 par ,heeren1 in-#h1 ,paris an #h1 t4 ,,ii1 p4 #aj1 #ge4 ,note #ad3 ,ibid41 t4 ,i1 p4 #acd1 #aef1 #afj4 ,note #ae3 ,v4 ,asiatic researches1 t4 ,,iii1 p4 #cee1 etc4 ,la couleur noire tant le caractre le plus marqu qui spare des ,blancs une partie de l'espce humaine1 communment on a t moins attentif aux diffrences de conformation qui entre les ,noirs eux-mmes tablissent des varits4 ,c'est quoi fait allusion ,camper1 lorsqu'il dit que ,rubens1 ,sbastien ,ricci et ,vander-,tempel1 en peignant les ,mages1 ont peint des ,noirs1 et non des ,ngres4 ,ainsi1 avec d'autres auteurs1 ,camper restreint cette dernire dnomination ceux qui se font remarquer par des joues prominentes1 de grosses lvres1 un nez pat1 et la chevelure moutonne4 ,mais cette distinction entre eux1 et ceux qui ont la chevelure lisse et longue1 ne constitue pas une diversit de races4 ,le caractre spcifique des peuples est permanent1 tant qu'ils vivent isols2 il s'affoiblit ou disparot par le mlange4 ,reconnot-on la peinture que fait ,csar des ,gaulois1 dans les habitans actuels de la ,france8 ,depuis que les peuples de notre continent sont1 pour ainsi dire1 transvass les uns dans les autres1 les caractres nationaux sont presque mconnoissables au physique et au moral4 ,on est moins ,franais1 moins ,espagnol1 moins ,allemand2 on est plus ,europen1 et ces ,europens1 ont les uns la chevelure frise1 les autres lisse2 mais si1 cause de cette diffrence et de quelques autres dans la stature et la conformation1 on prtendoit assigner l'tendue et les limites de leurs facults intellectuelles1 n'auroit-on pas le droit d'en rire8 ,dira-t-on que la comparaison pche en ce que les chevelures europennes qui sont crpues ne sont pas laineuses8 ,au lieu de se prvaloir des exceptions cette rgle1 on se borne demander si cette discrpance suffit pour nier l'identit d'espce4 ,il en est de mme dans la varit noire2 entre les individus placs aux extrmits de la ligne termine d'un ct par la varit blanche1 et de l'autre par la noire1 il existe des diffrences remarquables qui s'attnuent et se confondent dans les intermdiaires4 ,des passages d'auteurs qu'on a cits1 attestent que les ,grecs ont eu des esclaves ngres2 c'toit mme un usage assez commun1 selon ,visconti1 qui1 dans le ,muse ,pio-,clmentin1 a publi une trs-belle figure d'un de ces ,ngres qu'on employoit au service des bains#af3 dj ,caylus en avoit fait graver plusieurs autres#ag4 ,note #af3 ,t4 ,,iii1 p4 #da1 planch4 #ce4 ,note #ag3 ,v4 ,recueil d',antiquits1 etc41 t4 ,v1 p4 #bdg4 planch4 #hh2 t4 ,,vii1 p4 #bhe1 planch4 #ha4 ,la loi mosaque dfendoit de mutiler les hommes2 mais ,jahn assure1 dans son ,archologie biblique1 que les rois des ,hbreux achetoient des autres nations des eunuques1 et spcialement des ,noirs#ah2 il ne cite aucune autorit l'appui de son dire4 ,toutefois il est possible qu'ils en aient eu1 soit par leurs communications avec les ,arabes1 soit lorsque les flottes de ,salomon cingloient d',aziongaber ,ophir1 d'o elles apportoient1 dit ,flavius ,josephe1 beaucoup d'ivoire1 des singes et des thiopiens#ai3 ce qui est incontestable1 c'est que l',egypte commeroit avec l'thiopie1 et que les ,alexandrins faisoient la traite des ,ngres4 ,athene et ,pline le naturaliste en fournissent la preuve1 et ,ameilhon s'en appuie dans son histoire du commerce des ,egyptiens#bj4 ,note #ah3 ,archologia biblica1 etc41 ,j4 ,ch4 ,jahn4 ,vienn1 p4 #chi4 ,note #ai3 ,v4 ,josephe1 ,antiq41 l4 ,,viii1 c4 ,,vii1 p4 #b1 ,hudson1 dans sa traduction latine dit thiopes in ,mancipia 7esclaves72 le texte grec ne le dit pas1 mais le fait prsumer4 ,note #bj3 p4 #he4 ,pinkerton croit ceux-ci d'origine assyrienne ou arabe#ba4 ,heeren parot mieux fond1 en les faisant descendre des thiopiens1 qui eux-mmes1 selon ,diodore de ,sicile1 regardoient les gyptiens comme une de leurs colonies#bb4 ,plus on remonte vers l'antiquit1 plus on trouve de relations entre leurs pays respectifs2 mme criture1 mmes moeurs1 mmes usages4 ,le culte des animaux encore subsistant chez presque tous les peuples ngres1 toit celui des ,egyptiens2 leurs formes toient celles des ,ngres un peu blanchis par l'effet du climat4 ,hrodote assure que les ,colches sont originairement ,egyptiens1 parce que1 comme eux1 ils ont la peau noire et les cheveux crpus#bc4 ,ce tmoignage infirme les raisonnemens de ,browne2 les expressions d',hrodote1 dit-il1 signifient seulement que les gyptiens ont un teint basan et des cheveux crpus1 comparativement aux ,grecs1 mais elles n'indiquent pas des ,ngres#bd4 ,a cette assertion de ,browne il ne manque que la preuve2 le texte d',hrodote est clair et prcis4 ,note #ba3 ,v4 ,modern ,geography1 in-#d ,london #ahjg1 t4 ,,ii1 p4 #b2 et t4 ,,iii1 p4 #hbj et #hcc4 ,note #bb3 ,l4 ,,iii1 #c4 ,note #bc3 ,hrodote1 l4 ,,ii1 n #ajd4 ,note #bd3 ,v4 ,nouveau ,voyage dans la haute et basse ,egypte1 par ,browne1 t4 ,i1 c4 ,,xii2 et ,walkenaer1 dans les ,archives littraires1 etc4 ,tout concourt donc fortifier le systme de ,volney1 qui voit dans les ,coptes les reprsentans des ,egyptiens4 ,ils ont un ton de peau jauntre et fumeux1 le visage bouffi1 l'oeil gonfl1 le nez cras1 la lvre grosse1 en un mot la figure multre#be4 ,fond sur les mmes observations1 ,ledyard croit l'identit des ,ngres et des ,coptes#bf4 ,le mdecin ,frank1 qui toit de l'expdition d',egypte1 appuie cette opinion par le rapprochement des usages1 tels que la circoncision et l'excision pratiques chez les ,coptes et chez les ,ngres#bg2 usages qui1 au rapport de ,ludolphe1 se sont conservs chez les thiopiens#bh4 ,note #be3 ,v4 ,voyages en ,syrie et en gypte1 par ,volney1 nouvelle dit41 t4 ,i1 p4 #aj et suiv4 ,note #bf3 ,v4 ,ledyard1 t4 ,i1 p4 #bd4 ,note #bg3 ,v4 ,mmoire sur le commerce des ,ngres au ,caire1 par ,louis ,franck1 in-#h1 ,paris #ahjb4 ,note #bh3 ,v4 ,jobi ,ludolf1 etc41 ,historia thiopica1 in-fol41 #afha1 ,francofurti ad ,mocnum1 l4 ,,iii1 c4 #a4 ,blumenbach a remarqu dans des crnes de momies ce qui caractrise la race ngre4 ,cuvier n'y trouve pas cette conformit de structure4 ,ces deux tmoignages imposans1 mais en apparence contradictoires1 se concilient en admettant1 comme ,blumenbach1 trois varits gyptiennes1 dont une rappelle la figure des ,indous1 une autre celle des ,ngres1 une troisime propre au climat de l'gypte1 dpend des influences locales3 les deux premires s'y confondent par le laps de temps#bi2 la seconde1 qui est celle du ,ngre1 se reproduit1 dit ,blumenbach1 dans la figure du sphinx4 ,ici ,browne vient encore s'inscrire en faux4 ,il prtend que la statue du sphinx est tellement dgrade1 qu'il est impossible d'assigner son vritable caractre#cj2 et ,meiners doute si les figures du sphinx reprsentent des hros ou des gnies mal-faisans4 ,ce sentiment est combattu par l'inspection des sphinx dessins dans ,caylus1 ,norden1 ,niehbur et ,cassas1 examins sur les lieux par les trois derniers1 et depuis par ,volney et ,olivier#ca4 ,ils lui trouvent la figure thiopienne2 d'o ,volney conclut qu' la race noire1 aujourd'hui esclave1 nous devons nos arts1 nos sciences1 et jusqu' l'art de la parole#cb4 ,note #bi3 ,v4 ,de ,generis humani varietate nativa1 in-#h1 ,gottingue #agid4 ,note #cj3 ,browne1 ibid4 ,note #ca3 ,v4 ,voyage dans l',empire ottoman1 l',egypte1 la ,perse1 etc41 par ,olivier1 #c4 vol4 in-#d1 ,paris #ahjd-g1 t4 ,,ii1 p4 #hc et suiv4 ,note #cb3 ,volney1 ibid4 ,grgory1 dans ses ,essais historiques et moraux1 nous reporte aux sicles antiques pour montrer pareillement dans les ,ngres nos matres en sciences2 car ces gyptiens1 chez lesquels ,pythagore1 et d'autres ,grecs1 alloient puiser la philosophie1 n'toient1 selon plusieurs crivains1 que des ,ngres1 dont les traits natifs furent dcomposs et modifis par le mlange successif des ,grecs1 des ,romains et des ,sarrasins4 ,dt-on prouver que les sciences sont venues1 de l',inde en gypte1 en seroit-il moins vrai qu'elles ont travers ce dernier pays pour arriver en ,europe8 ,meiners se retranche soutenir que l'on doit peu aux gyptiens2 et un homme de lettres ,caen1 a publi une dissertation pour dvelopper cette thse #cc4 ,dj elle avoit eu pour dfenseur ,edouard ,long1 auteur anonyme de l'histoire de la ,jamaque1 qui1 en accordant aux ,ngres un caractre trs analogue celui des anciens gyptiens1 charge ceux-ci de mauvaises qualits1 leur refuse le gnie1 le got2 leur dispute les talens pour la musique1 la peinture1 l'loquence1 la posie2 il leur accorde seulement la mdiocrit en architecture #cd4 ,il auroit pu ajouter que cette mdiocrit se manifeste dans leurs pyramides1 qu'un simple maon et pu construire1 si la vie d'un individu toit assez longue4 ,mais sans vouloir placer l'gypte au terme le plus lev des connoissances humaines1 toute l'antiquit dpose en faveur de ceux qui l'envisagent comme une cole clbre1 laquelle s'instruisirent beaucoup de savans vnrs de la ,grce4 ,note #cc3 ,v4 ,dissertation sur le prjug qui attribue aux gyptiens la dcouverte des sciences2 par ,cailly1 in #h1 ,caen4 ,note #cd3 ,the ,history of ,jamaica1 #c vol4 in-#d1 ,london #aggd1 ,v4 t4 ,,ii1 p4 #cee et suiv42 et p4 #cgd1 etc4 ,quoique ,edouard ,long1 refuse du gnie aux gyptiens1 il les lve fort au-dessus des ,ngres car il ravale ceux-ci au denier chelon de l'intelligence #ce2 et comme une mauvaise cause1 se dfend par des argumens de mme nature1 au nombre de ceux qu'il allgue pour tablir l'infriorit morale des ,ngres1 il assure que leur vermine est noire4 ,note #ce3 ,ibid4 ,c'est1 dit-il1 une remarqu chappe tous les naturalistes #cf4 ,en supposant la ralit de ce fait1 qui oseroit 7except ,edouard ,long7 en conclure que les varits humaines n'ont pas un type identique1 et contester quelques-unes l'aptitude la civilisation8 ,note #cf3 ,the ,history of ,jamaica1 #c vol4 in #d1 ,london #aggd1 ,v4 t4 ,,ii1 p4 #ceb4 ,ceux qui ont voulu dshriter les ,ngres1 ont appel l'anatomie leur secours1 et sur la disparit de couleur se sont portes leurs premires observations4 ,un crivain nomm ,hanneman1 veut que la couleur des ,ngres leur soit venue de la maldiction prononce par ,no contre ,cham4 ,gumilla perd son temps le rfuter4 ,cette question a t discute par ,pechlin1 ,ruysch1 ,albinus1 ,pittre1 ,santorini1 ,winslow1 ,mitchil1 ,camper1 ,zimmerman1 ,meckel pre1 ,demangt1 ,buffon1 ,somering1 ,blumenbach1 ,stanhope-,smith#cg1 et beaucoup d'autres4 ,mais comment s'accorderoit-on sur les consquences1 si l'on est discordant sur les faits anatomiques qui doivent leur servir de base8 ,note #cg3 ,adversaria ,anatomica1 decad4 #c1 p4 #bf1 n#bc4 ,dissert4 de sede et causa coloris ,aethiopum et caeterorum hominum1 etc41 ,ludg4 ,bat4 #agjg4 ,mmoires de l'acad4 des ,sc41 #agjb4 ,observ4 anat41 #agbd4 ,venet4 ,exposition anat41 #agdc1 ,amst41 t4 ,,iii1 p4 #bgh4 ,de habitu et colore thiopum1 ,kilon1 #afgg4 ,discours sur l'origine et la couleur des ,ngres1 #agfd4 ,v4 les ouvrag4 trad4 par ,herbel1 t4 ,i1 #aghd1 p4 #bd4 ,v4 ,histoire de l',afrique franaise1 #b vol4 in-#h4 ,sur la diffrence physique qui se trouve entre les ,ngres et les ,europens1 #dh4 ,de ,generis ,humani varietate nativa1 edit4 #c1 in-#h1 ,gotting4 #aghe4 ,v4 ,an ,essay on the cause of the variety of complexion and figure in human species1 by the rev4 ,s4 ,stanhope-,smith1 etc41 in-#h1 ,philadelphia #aghg4 ,j'appelle l'attention sur cet ouvrage1 qui mrite d'tre mdit4 ,meckel pre pense que la couleur des ,ngres est due la couleur fonce du cerveau2 mais ,walter1 ,bonn1 ,somering1 le docteur ,gall1 et d'autres grands anatomistes1 trouvent la mme couleur dans les cerveaux des ,ngres et ceux des ,blancs4 ,barrre et ,winslow croient que la bile des ,ngres est d'une couleur plus fonce que celle des ,europens2 mais ,somering la trouve d'un verd jauntre4 ,attribuez-vous la couleur des ,ngres celle de leur membrane rticulaire8 ,mais si chez les uns elle est noire1 d'autres l'ont cuivre ou couleur de bistre4 ,au fond1 c'est reculer la difficult sans la rsoudre2 car dans l'hypothse que la substance mdullaire1 la bile1 la membrane rticulaire1 seroient constamment noires1 il resteroit expliquer la cause4 ,buffon1 ,camper1 ,bonn1 ,zimmerman1 ,blumenbach1 ,chardel son traducteur franais#ch1 ,somering1 ,imlay1 attribuent la couleur des ,ngres1 et celle des autres varits1 au climat1 second par des causes accessoires1 telles que la chaleur1 le rgime de vie4 ,le savant professeur de ,gottingue remarque qu'en ,guine1 non-seulement les hommes1 mais les chiens1 les oiseaux1 et surtout les gallinaces1 sont noirs1 tandis que l'ours et d'autres animaux sont blancs vers les mers glaciales4 ,la couleur noire tant1 selon ,knight1 l'attribut de la race primitive dans tous les animaux1 il penche croire que le ,ngre est le type original de l'espce humaine#ci3 ,demanet et ,imlay remarquent que les descendans des ,portugais tablis au ,congo1 sur la cte de ,sierra-,leone1 et sur d'autres points de l',afrique1 sont devenus ,ngres#dj2 et pour dmentir des tmoins oculaires tel que le premier1 il ne suffit pas de nier1 comme l'a fait le traducteur du dernier ouvrage de ,pallas#da4 ,note #ch3 ,v4 ,de l',unit du ,genre humain1 etc41 par ,blumenbach1 traduit par ,chardel4 ,note #ci3 ,v4 ,the ,progress of civil ,society1 a didactic poem1 by ,richard ,payne-,knight1 in-#d1 ,london #agif1 l4 v1 depuis le vers #bbg et les suiv4 ,note #dj3 ,v4 ,a ,topographical ,description of the ,western territory of north ,america1 etc41 by ,georg4 ,imlay1 in-#h1 ,london #agic4 ,v4 lettre #i4 ,note #da3 ,v4 ,voyage dans les dpartemens mridionaux de la ,russie1 p4 #fjj1 en note4 ,on sait que les parties les moins exposes au soleil1 telles que la plante des pieds et les entre-doigts sont blafardes2 aussi ,stanhope-,smith1 qui drive la couleur noire de quatre causes1 le climat1 le rgime de vie1 l'tat de socit1 la maladie1 aprs avoir accumul des faits qui prouvent l'ascendant du climat sur la complexion et la figure1 explique trs-bien pourquoi les ,africains de la cte occidentale sous la zone torride1 sont plus noirs que ceux de l'est2 pourquoi la mme latitude en ,amrique ne produit pas le mme effet4 ,ici l'action du soleil est combattue par des causes locales qui1 en ,afrique1 la fortifient2 en gnral la couleur noire se trouve entre les ,tropiques1 et ses nuances progressives1 suivent la latitude chez les peuples qui trs-anciennement tablis dans une contre n'ont t ni transplants sous d'autres climats1 ni croiss par d'autres races#db4 ,si les ,sauvages de l',amrique du nord1 et les ,patagons placs l'autre extrmit de ce continent1 ont la teinte plus fonce que les peuples rapprochs de l'isthme de ,panama1 pour expliquer ce phnomne1 ne doit-on pas recourir aux transmigrations anciennes1 et consulter les impressions locales8 ,t4 ,williams1 auteur de l',histoire de l'tat de ,vermont1 appuie ce systme par des observations qui prouvent la connexit de la couleur et du climat2 sur des donnes approximatives1 il conjecture que pour rduire1 par des croisemens1 la race ,noire la couleur blanche1 il faut cinq gnrations qui1 tant supposes chacune de vingt-cinq ans1 donnent un total de cent vingt-cinq ans2 que pour amener les ,noirs la couleur blanche1 sans croisement et par la seule action du climat1 il faut quatre mille ans2 mais seulement six cents ans pour les ,indiens qui sont de couleur rouge#dc4 ,note #db3 ,des plaisans ont dbit qu' ,liverpool1 o beaucoup d'armateurs s'enrichissent par la traite1 on prioit ,dieu journellement de ne pas changer la couleur des ,ngres4 ,note #dc3 ,v4 ,the ,natural and civil ,history of ,vermont1 by ,s4 ,williams1 in-#h1 #agid4 ,walpole ,new-,hampshire1 p4 #cia et suiv4 ,ces effets sont plus sensibles chez les esclaves attachs au service domestique1 mieux soigns1 mieux nourris4 ,non-seulement leurs traits et leur physionomie ont subi un changement visible1 mais ils gagnent au moral#dd4 ,note #dd3 ,v4 ,an ,essay1 etc41 p4 #bj1 #bc1 #bd1 #eh1 #gg4 etc4 ,outre le fait incontestable des ,albinos1 ,somering tablit1 par des observations multiplies1 que l'on a vu des ,blancs noircir1 jaunir2 des ,ngres blanchir ou plir1 surtout l'issue de maladies#de3 quelquefois mme1 dans la grossesse1 la membrane rticulaire des femmes blanches devient aussi noire que celle des ,ngresses d',angola4 ,ce phnomne vrifi par le ,cat1 est confirm par ,camper1 comme tmoin oculaire#df4 ,cependant ,hunter soutient que quand la race d'un animal blanchit1 c'est une preuve de dgnration4 ,mais s'ensuit-il que dans l'espce humaine la varit blanche soit dgnre8 ,ou faut-il1 au contraire1 avec le docteur ,rush1 dire que la couleur des ,ngres est le rsultat d'une lproserie hrditaire8 ,il s'appuie du chimiste ,beddoes1 qui avoit presque blanchi la main d'un ,africain1 par une immersion dans l'acide muriatique oxign#dg4 ,un journaliste propose1 en ricanant1 d'envoyer en ,afrique des compagnies de blanchisseurs#dh4 ,cette plaisanterie1 inutile pour claircir la question1 est inconvenante quand il s'agit d'un homme distingu comme le docteur ,rush4 ,note #de3 ,ibid4 #dh4 ,note #df3 ,v4 ,dissertations sur les varits naturelles qui caractrisent la physionomie1 etc42 par ,camper2 traduit par ,jansen1 in-#d1 ,paris #agia1 p4 #ah4 ,note #dg3 ,v4 ,transactions of the ,american philosophical society1 etc41 in-#d1 p4 #bhg et suiv4 ,note #dh3 ,v4 ,monthly ,review1 t4 ,,xxxviii1 p4 #bj4 ,les philosophes ne s'accordent pas fixer quelle partie du corps humain doit tre rpute le sige de la pense et des affections4 ,descartes1 ,harthley1 ,buffon offrent chacun leurs systmes4 ,cependant1 comme la plupart le placent dans le cerveau1 on a voulu en conclure que les plus grands cerveaux toient les plus richement dots en talens1 et que les ,ngres l'ayant plus petit que les ,blancs1 devoient leur tre infrieurs4 ,cette assertion est dtruite par des observations rcentes2 car divers oiseaux ont proportionnment le cerveau plus volumineux que celui de l'homme4 ,cuvier ne veut pas que l'on mesure la porte de l'intelligence sur le volume du cerveau1 mais sur celui de la partie du cerveau nomme les hmisphres1 qui augmente ou diminue1 dit-il1 dans la mme mesure que les facults intellectuelles de tous les tres dont se compose le rgne animal4 ,mais ,cuvier1 modeste comme tous les vrais savans1 ne propose sans doute cette ide que comme une conjecture2 car pour tirer une consquence affirmative1 ne faudroit-il pas que nous connussions mieux les rapports de l'homme1 son tat moral8 ,combien de sicles s'couleront peut-tre avant qu'on ait pntr ce mystre4 ,tout ce qui diffrencie les nations1 dit ,camper1 consiste dans une ligne mene depuis les conduits des oreilles jusqu'au fond du nez1 et une autre ligne droite qui touche la saillie du coronal au-dessus du nez1 et se prolonge jusqu' la partie la plus saillante de l'os de la mchoire1 bien entendu qu'il faut regarder les ttes de profil4 ,c'est non-seulement l'angle form par ces deux lignes qui constitue la diffrence des animaux1 mais encore des diverses nations2 et l'on pourroit dire que la nature s'est1 en quelque sorte1 servi de cet angle pour dterminer les varits animales1 et les amener comme par degrs jusqu' la perfection des plus beaux hommes4 ,ainsi la figure des oiseaux dcrit les plus petits angles1 et ces angles augmentent mesure que l'animal approche de la figure humaine4 ,je citerai pour exemple 7c'est ,camper qui parle7 les ttes de singe1 dont les unes dcrivent un angle de quarante-deux degrs1 les autres un de cinquante4 ,la tte d'un ,ngre d',afrique1 ainsi que celle du ,calmouk1 forment un angle de soixante-dix degrs1 et celle d'un ,europen en fait un de quatre-vingt4 ,cette diffrence de dix degrs fait la beaut des ttes europennes1 parce que c'est un angle de cent degrs qui constitue la plus grande perfection des ttes antiques4 ,de pareilles ttes1 comme le plus haut point de beaut1 ressemblent le plus celle d',apollon ,pythien et de ,mduse1 par ,sosocles1 deux morceaux unanimement considrs comme les plus beaux #di4 ,note #di3 ,v4 ,opuscules1 t4 ,i1 p4 #af2 et ,dissertations physiques sur la diffrence relle que prsentent les traits du visage chez les hommes de divers pays4 ,cette ligne faciale de ,camper a t adopte par divers anatomistes4 ,bonn dit avoir trouv l'angle de soixante-dix degr dans les ttes des ,ngresses#ej2 et comme d'une part ces diffrences sont assez constantes2 que d'une autre les sciences subissent aussi l'empire des modes1 ce genre d'observations sur le volume1 la configuration1 les protubrances des crnes1 sur l'expansion du cerveau1 les affections spciales dont chacune de ses parties peut-tre susceptible1 et ses rapports avec l'intelligence humaine1 a pris le nom de ,cranologie1 depuis que le docteur ,gall en a fait l'objet de sa doctrine physiologique4 ,il est combattu entre autres par ,osiander#ea1 qui d'ailleurs lui en conteste la priorit1 et qui en trouve les lmens dans la ,mtoposcopie de ,fuschius1 et le ,fasciculus medicin de ,jean de ,ketham1 etc4 ,il pouvoit y ajouter ,aristote1 ,plutarque1 ,albert le ,grand1 ,triumphus1 ,vieussens1 dit le docteur ,gall lui-mme4 ,note #ej3 ,descriptio thesauri ossium ,morbosor4 ,hovii #aghg1 p4 #acc4 ,note #ea3 ,v4 ,epigrammata in complures musaci anatomici res1 etc41 par ,fr4 ,b4 ,osiander1 in-#h1 ,gottingue #ahjg1 p4 #de et #df4 ,celui-ci veut fonder sur la structure du crne la prtendue infriorit morale des ,ngres2 et quand on lui oppose le fait de beaucoup de ,ngres dont les talens sont incontestables1 il rpond qu'alors leurs formes cranologiques se rapprochent de la structure des ,blancs1 et rciproquement il suppose que des ,blancs stupides ont une conformation qui les rapproche des ,ngres4 ,au reste1 je m'empresse de rendre hommage aux talens et la loyaut des docteurs ,gall et ,osiander2 mais les hommes les plus minens peuvent se fourvoyer dans les hypothses1 ou tirer d'observations justes des consquences exagres4 ,par exemple1 personne ne contestera au prsident de l'acadmie des arts de ,londres1 d'tre un grand peintre2 mais comment s'y prendroit ,west pour prouver son opinion1 que la physionomie des ,juifs les rapproche de celle des chvres#eb4 ,est-il facile de dterminer les formes nationales1 quand dans tous les pays on voit des varits notables1 mme de village village8 je l'ai remarqu surtout dans les ,vosges1 comme ,olivier dans la ,perse2 ,lopez a vu des ,ngres cheveux rouges1 au ,congo#ec4 ,note #eb3 ,v4 p4 #bj1 de ,chardel4 ,note #ec3 ,v4 ,relazione del reame di ,congo1 p4 #f4 ,admettons nanmoins que chaque peuple a un caractre spcifique1 qui se reproduit jusqu' ce que le mlange ventuel l'altre ou l'efface4 ,qui pourroit fixer le laps de temps ncessaire pour dtruire l'influence de ces diversits transmises hrditairement1 et qui sont le produit du climat1 de l'ducation1 du rgime dittique1 des habitudes8 ,la nature est diversifie dans ses dtails tel point1 que quelquefois les yeux les plus exercs seroient tents de rapporter des espces diffrences des plantes congnres4 ,cependant elle admet peu de types primitifs1 et dans les trois rgnes1 la puissance fconde de l'ternel en fait jaillir une foule de varits qui font l'ornement et la richesse du globe4 ,blumenbach croit que les ,europens dgnrent par un long sjour dans les deux ,indes et en ,afrique4 ,somering n'ose dcider si la race primitive de l'homme1 en quelque coin de la terre qu'on place son berceau1 s'est perfectionne en ,europe1 si elle s'est altre en ,nigritie1 attendu que pour la force et l'adresse1 la conformation des ,ngres relativement leur climat1 est aussi accomplie1 et peut-tre plus que celle des ,europens4 ,ils surpassent les ,blancs par la finesse exquise de leurs sens1 surtout de l'odorat4 ,cet avantage leur est commun avec tous les peuples qui le besoin en prescrit un frquent exercice2 tels sont les indignes de l',amrique du nord2 tels les ,ngres marrons de la ,jamaque1 qui la vue distinguent dans les bois des objets imperceptibles tous les ,blancs4 ,leur taille droite1 leur contenance fire1 leur vigueur indiquent leur supriorit2 ils communiquent entre eux en sonnant de la corne1 et la nuance des sons est telle1 qu'ils s'interpellent au loin en distinguant chacun par son nom#ed4 ,note #ed3 ,the ,history of the ,maroons from their origin to the etablissement of their chief ,tribe at ,sierra-,leone1 by ,r4 ,c4 ,dallas1 #b vol4 in-#h1 ,london #ahjc1 t4#a1 p4 #hh et suiv4 ,somering observe encore que la perfection essentielle d'une foule de plantes se dtriore par la culture4 ,la magnificence et la fracheur passagres qu'on s'efforce de produire dans les fleurs1 dtruisent souvent le but auquel la nature les destine4 ,l'art de faire clore des fleurs doubles1 que nous devons aux ,hollandais1 te presque toujours la plante la facult de se reproduire4 ,quelque chose d'analogue se retrouve chez les hommes2 leur esprit est souvent cultiv aux dpens du corps1 et rciproquement2 car plus l'esclave est abruti1 plus il est propre aux travaux des mains#ee4 ,note #ee3 ,somering1 #gd4 ,on ne refuse point aux ,ngres la force corporelle2 quant la beaut1 d'o la faites-vous rsulter8 ,sans doute de la couleur et de la rgularit des traits2 mais sur quoi fond veut-on que la blancheur soit la couleur privativement admise dans ce qui constitue la beaut1 tandis que ce principe n'est point appliqu aux autres productions de la nature8 ,chacun sur cet objet a ses prjugs1 et l'on sait que diverses peuplades noires1 transportant la couleur rpute chez eux la moins avantageuse au diable1 le peignent en blanc4 ,ce qu'on appelle la rgularit des traits1 est une de ces ides complexes dont peut-tre n'a-t-on pas encore saisi les lmens1 et sur lesquels1 aprs tous les efforts de ,crouzas1 de ,hutcheson et du ,p4 ,andr1 il reste tablir des principes4 ,dans les mmoires de ,manchester1 ,george ,walker prtend que les formes et les traits universellement approuvs chez tous les peuples1 sont le type essentiel de la beaut2 que ce qui est contest est ds-lors un dfaut1 une dviation du jugement#ef4 ,c'est demander l'rudition la solution d'un problme physiologique4 ,note #ef3 ,t4 ,v1 ,i,ie part4 ,bosman vante la beaut des ,ngresses de ,jnda#eg2 ,ledyard et ,lucas1 celle des ,ngres ,jalofes#eh2 ,lobo1 celle des ,abyssins#ei4 ,ceux du ,sngal1 dit ,adanson1 sont les plus beaux hommes de la ,nigritie2 leur taille est sans dfaut1 et parmi eux on ne trouve point d'estropis#fj4 ,cossigny vit ,gore des ,ngresses d'une grande beaut1 d'une taille imposante1 avec des traits la romaine#fa4 ,ligon parle d'une ,ngresse de l'le ,s4 ,yago1 qui runissoit la beaut et la majest tel point1 que jamais il n'avoit rien vu de comparable#fb4 ,robert ,chasle1 auteur du ,journal du ,voyage de l'amiral du ,quesne1 tend cet loge aux ,ngresses et ,multresses de toutes les les du ,cap-,vert#fc4 ,leguat#fd1 ,ulloa#fe et ,isert#ff1 rendent le mme tmoignage l'gard des ,ngresses qu'ils ont vues1 le premier ,batavia1 le second en ,amrique1 et le troisime en ,guine4 ,note #eg3 ,bosman1 ,voyage en ,guine'e1 #agje1 ,utrecht1 lettre #ah4 ,note #eh3 ,voyage de ,ledyard et ,lucas1 t4 ,,ii1 #cch4 ,note #ei3 ,v4 ,relation historique de l',abyssinie1 par ,lobo1 in-#d1 ,paris #agbf1 p4 #fh4 ,note #fj3 ,adanson1 ,voyage en ,sngal1 p4 #bb4 ,note #fa3 ,v4 ,cossigny1 ,voyage ,canton1 etc4 ,note #fb3 ,v4 ,histoire de l'le des ,barbades1 de ,rich4 ,ligon1 dans le ,recueil de divers voyages faits en ,afrique et en ,amrique1 in-#d1 ,paris #afgd1 p4 #bj4 ,note #fc3 ,v4 ,journal d'un ,voyage aux ,indes orientales1 sur l'escadre de du ,quesne1 #c vol4 in-#ab1 ,rouen #agba1 t ,i1 p4 #bjb4 ,note #fd3 ,voyage de ,leguat1 t4 ,,ii1 p4 #acf4 ,note #fe3 ,ulloa1 ,noticias ,americanas1 p4 #ib4 ,note #ff3 ,isert1 ,reis na ,guinea1 ,dordrecht #agij1 p4 #age4 ,d'aprs ces tmoignages1 ,jedediah-,morse se mettra sans doute en frais pour expliquer le caractre de supriorit qu'il trouve imprim sur le front du ,blanc#fg4 ,note #fg3 ,v4 p4 #ahb4 ,les systmes qui supposent une diffrence essentielle entre les ,ngres et les ,blancs1 ont t accueillis #a4 par ceux qui toute force veulent matrialiser l'homme1 et lui arracher des esprances chres son coeur2 #b4 par ceux qui1 dans une diversit primitive des races humaines1 cherchent un moyen de dmentir le rcit de ,mose2 #c4 par ceux qui1 intresss aux cultures coloniales1 voudroient dans l'absence suppose des facults morales du ,ngre1 se faire un titre de plus pour le traiter impunment comme les btes de somme4 ,un de ceux qu'on avoit accuss d'avoir manifest une telle opinion1 s'en dfend avec chaleur4 ,on lui reprochoit d'avoir dit dans ses ,ides sommaires sur quelques rglemens faire rassemble coloniale1 imprimes au ,cap1 qu'il y a deux espces d'hommes1 la blanche et la rouge2 que les ,ngres et ,multres n'tant pas de la mme que le ,blanc1 ne peuvent prtendre aux droits naturels pas plus que l',orang-outang2 qu'ainsi ,saint-,domingue appartient l'espce blanche#fh4 ,l'auteur le nie4 ,il est remarquable qu'alors correspondant de l'acadmie des sciences1 aujourd'hui membre de l',institut1 il avoit prcisment cette poque pour confrre correspondant de la mme acadmie1 un ,multre de l'le de ,france1 ,geoffroi-,lislet1 dont il sera question ci-aprs4 ,note #fh3 ,par le baron de ,beauvois1 p4 #f et #bd4 ,v4 ,rapport sur les troubles de ,saint-,domingue1 etc41 par ,garran1 in-#h1 ,paris an #e 7#agig74 ,les loix coloniales ne prononoient pas formellement qu'il y ait parit entre l'esclave et la brute2 mais divers actes rglementaires et judiciaires le supposoient4 ,dans la multitude de faits1 je choisis #a4 une sentence du conseil du ,cap1 tir d'une source non suspecte1 la collection de ,moreau-,saint-,mry4 ,l'nonc de ce jugement rapproche sur la mme ligne les ,ngres et les porcs#fi4 #b4 ,le rglement de police qui ,batavia interdit aux esclaves de porter des bas1 des souliers1 et de parotre sur les trottoirs prs des maisons2 ils doivent marcher dans le milieu de la rue avec les bestiaux#gj4 ,note #fi3 ,v4 ,loix et ,constitution des colonies1 par ,moreau-,saint-,mry1 t4 ,,vi1 p4 #add4 ,note #gj3 ,v4 ,voyage la ,cochinchine1 par ,barrow1 #b vol4 in-#h1 ,paris #ahjg1 t4 ,,ii1 p4 #fc et suiv4 ,mais pour l'honneur des savans qui ont approfondi cette matire1 htons-nous de dclarer qu'ils n'ont pas blasphm la raison en essayant de ravaler les ,noirs au-dessous de l'humanit4 ,ceux mme qui veulent mesurer l'tendue des facults morales sur la grandeur du cerveau1 dsavouent les rveries de ,kaims1 et toutes les inductions que veulent en tirer1 soit le matrialisme pour nier la spiritualit de l'ame1 soit la cupidit pour les asservir4 ,j'ai eu occasion d'en confrer avec ,bonn d',amsterdam1 qui a la plus belle collection connue de peaux humaines2 avec ,blumenbach1 qui a peut-tre la plus riche en crnes humains2 avec ,gall1 ,meiners1 ,osiander1 ,cuvier1 ,lacpde2 et je saisis cette occasion d'exprimer ces savans ma reconnoissance4 ,tous1 un seul except qui n'ose dcider1 tous comme ,buffon1 ,camper1 ,stanhope-,smith1 ,zimmerman1 ,somering1 admettent l'unit de type primitif dans la race humaine4 ,ainsi la physiologie se trouve ici d'accord avec les notions auxquelles ramne sans cesse l'tude des langues et de l'histoire1 avec les faits que nous rvlent les livres sacrs des ,juifs et des ,chrtiens4 ,ces mmes auteurs repoussent toute assimilation de l'homme la race des singes2 et ,blumenbach1 fond sur des observations ritres1 nie que la femelle du singe soit soumise des vacuations priodiques qu'on citoit comme un trait de similitude avec l'espce humaine#ga4 ,entre les ttes du sanglier et du porc domestique1 qu'on avoue tre de la mme race1 il y a plus de diffrence qu'entre la tte du ,ngre et celle du ,blanc2 mais1 ajoute-il1 entre la tte du ,ngre et celle de l',orang-outang1 la distance est immense4 ,les ,ngres tant de mme nature que les ,blancs1 ont donc avec eux les mmes droits exercer1 les mmes devoirs remplir4 ,ces droits et ces devoirs sont antrieurs au dveloppement moral4 ,sans doute leur exercice se perfectionne ou se dtriore selon les qualits des individus4 ,mais voudroit-on graduer la jouissance des avantages sociaux1 d'aprs une chelle comparative de vertus et de talens1 sur laquelle beaucoup de ,blancs eux-mmes ne trouveroient pas de place8 ,note #ga3 ,v4 ,de generis humani varietate nativa4 ,cependant selon ,desfontaines1 la femelle du pithque 7simia pitheous7 a un lger coulement priodique4 ,,chapitre ,,ii4 ,opinions relatives l'infriorit morale des ,ngres4 ,discussion sur cet objet4 ,obstacles qu'oppose l'esclavage au dveloppement de leurs facults4 ,ces obstacles combattus par la religion chrtienne4 vques et prtres ngres4 ,l',,opinion de l'infriorit des ,ngres n'est pas nouvelle4 ,la prtendue supriorit des blancs n'a pour dfenseurs que des ,blancs juges et parties1 et dont on pourroit d'abord discuter la comptence1 avant d'attaquer leur dcision4 ,c'est le cas de rappeler l'apologue du lion qui1 l'aspect d'un tableau reprsentant un animal de son espce terrass par un homme1 se contenta de faire observer que les lions n'ont pas de peintres4 ,hume1 qui dans son ,essai sur le caractre national1 admet quatre cinq races1 soutient que la blanche seule est cultive1 que jamais on ne vit un ,noir distingu par ses actions et ses lumires4 ,son traducteur1 ensuite ,estwick#gb et ,chatelux ont rpt la mme assertion4 ,barr-,saint-,venant1 pense que si la nature permet aux ,ngres quelques combinaisons qui les lvent au-dessus des autres animaux1 elle leur interdit les impressions profondes et l'exercice continu de l'esprit1 du gnie et de la raison#gc4 ,note #gb3 ,considerations on the ,negroe cause1 par ,estwick4 ,note #gc3 ,v4 ,des colonies sous la zone torride1 particulirement celle de ,saint-,domingue1 par ,barr-,saint-,venant1 in-#h1 ,paris #ahjb1 c4 iv4 ,il est fcheux de trouver le mme prjug chez un homme dont le nom ne se prononce parmi nous qu'avec une estime profonde1 et un respect mrit2 c'est ,jefferson dans ses ,observations sur la ,virginie#gd4 ,pour tayer son opinion1 il ne suffisoit pas de ravaler le talent de deux crivains ngres2 il falloit tablir par les raisonnemens et des faits multiplis1 que1 dans des circonstances donnes1 et les mmes pour des ,blancs et des ,noirs1 ceux-ci ne pourroient jamais rivaliser avec ceux-l4 ,note #gd3 ,v4 ,notes on the ,state of ,virginia1 etc41 by ,jefferson1 in-#h1 ,london #aghg4 ,il s'objecte ,epictete1 ,trence et ,phdre qui avoient t esclaves1 et auxquels il eut pu joindre ,locman1 ,esope1 ,servins-,tullius2 cette difficult1 il rpond par une ptition de principe1 en disant qu'ils toient blancs4 ,jefferson1 combattu par ,beattie1 l'a t depuis par ,imlay1 son compatriote1 avec beaucoup d'nergie1 surtout en ce qui concerne ,phillis ,wheatley4 ,imlay en transcrit des morceaux touchans2 mais il se trompe son tour1 en disant ,jefferson que la citation de ,trence est une gaucherie1 attendu qu'il toit1 non-seulement ,africain1 mais ,numide et pourtant ,ngre#ge4 ,il parot1 que ,trence toit ,carthaginois4 ,la ,numidie correspond ce qu'on nomme aujourd'hui la ,mauritanie1 dont les habitans descendoient des ,arabes1 et qui1 ayant envahi l',espagne1 furent la nation la plus claire du moyen ge4 ,note #ge3 ,v4 ,a topographical description of the western territory of north ,america1 etc4 by ,george ,imlay1 in-#h1 ,london #agic4 ,v4 ,lettre #i4 ,au reste1 ,jefferson lui-mme fournit des armes pour le combattre dans sa rponse ,raynal1 qui reprochait l',amrique de n'avoir pas encore produit des hommes clbres4 ,quand nous aurons exist1 dit le savant ,amricain1 en corps de nation aussi long-temps que les ,grecs1 avant d'avoir un ,homre1 les ,romains un ,virgile1 les ,franais un ,racine1 on sera en droit de montrer de l'tonnement3 de mme pouvons-nous dire1 quand les ,ngres auront exist dans l'tat de civilisation aussi long-temps que les habitans des tats-,unis1 avant de produire des hommes tels que ,franklin1 ,rittenhouse1 ,jefferson1 ,madison1 ,washington1 ,monro1 ,waren1 ,bush1 ,barlow1 ,mitchil1 ,ramford1 ,barton1 le ,virginien1 qui a fait l',english ,spy1 l'auteur de l'adresse aux armes la fin de la guerre de la rvolution1 qu'on a surnomm le ,junius ,amricain1 etc41 etc41 et trente autres que je pourrois citer#gf1 on aura quelque de croire qu'il y a chez les ,ngres absence totale de gnie4 ,eh comment le gnie pourroit-il natre au sein de l'opprobre et de la misre1 quand on n'entrevoit1 dit ,genty1 aucune rcompense1 aucun espoir de soulagement#gg6 ,aprs avoir combattu1 dans ,jefferson1 une erreur de l'esprit1 je ne quitterai pas ce sujet sans rendre hommage son coeur4 ,par ses discours et ses actions1 comme prsident et comme citoyen1 il a provoqu sans relche la libert1 l'instruction des esclaves1 et tous les moyens d'amliorer leur existence4 ,note #gf3 ,l'aurore des beaux arts en ,amrique s'annonce d'une manire brillante4 ,west1 ,copely1 ,vanderlyn1 ,stewart1 ,people1 ,allsion sont compts au rang des peintres distingus4 ,des femmes mme sont entres avec succs dans la carrire littraire4 ,mme de ,waren1 qui vient de donner son ,histoire de la rvolution amricaine1 ,mlle ,hannah ,adams1 qui entre autres ouvrages a publi ,la ,vrit et ,l',excellence du ,christianisme prouves par les crits des lacs1 etc4 ,cette numration est dj une rponse victorieuse aux rveries de ,paw1 sur l'infriorit de talens des citoyens du nouveau ,monde4 ,note #gg3 ,v4 ,influence de la dcouverte de l',amrique1 p4 #afg4 ,dans la plupart des rgions africaines1 la civilisation et les arts sont encore au berceau4 ,si c'est parce que les habitans sont ,ngres1 expliquez-nous pourquoi les hommes blancs ou cuivrs des autres contres sont rests sauvages1 et mme anthropophages8 ,pourquoi1 avant l'arrive des ,europens1 les hordes errantes et vivant de chasse de l',amrique septentrionale1 n'avoient pas mme pass au rang des peuples pasteurs8 ,cependant on ne conteste pas leur aptitude1 ce qu'on ne manqueroit pas de faire1 si jamais on vouloit tablir la traite chez eux3 tenez pour certain que la cupidit trouveroit des prtextes pour justifier leur esclavage4 ,les arts sont files des besoins naturels ou factices4 ,ceux-ci sont peu prs inconnus en ,afrique2 et quant aux besoins de se nourrir1 se vtir1 s'abriter1 ces derniers sont presque nuls1 raison de la chaleur du climat2 le premier1 trs-restreint1 est d'ailleurs facile satisfaire1 parce que la nature y prodigue ses richesses2 les relations rcentes ont grandement modifi l'opinion qui1 aux contres africaines1 n'attachoit gures que l'ide de dserts infertiles4 ,james ,field ,stantield1 dans son beau pome intitul3 ,la ,guine1 n'a t1 cet gard1 que l'cho des voyageurs#gh4 ,note #gh3 ,v4 ,the ,guinea ,voyage a poem1 in #c books1 by ,james ,field ,stanfield1 in-#d1 ,london #aghg4 ,on me saura gr de citer le dbut du second livre4 ,high where primeval forests1 shade the land ',and in majestic solemn order stand ,a sacred station raises now it seat ,o' er the loud stream that murmur at its feet ,of ,niger rushing thro' the fertile plains ,swelled by the cataract of ,tropic rains ,long' ere surcharged his turgid flood divides2 ,to burst an ,ocean in three thundering tides4 ,la religion chrtienne est un moyen infaillible de propager et de maintenir la civilisation2 c'est l'effet quelle a produit et quelle produira partout4 ,c'est par elle que nos anctres1 ,gaulois et ,francs1 cessrent d'tre barbares1 et les bois sacrs ne furent plus souills par les sacrifices de sang humain4 ,par elle se rpandirent les lumires dans cette glise d',afrique1 autrefois l'une des portions les plus brillantes de la catholicit4 ,quand la religion abandonna ces contres1 elles furent replonges dans les tnbres4 ,l'historien ,long1 qui s'efforce de persuader que les ,ngres sont incapables de s'lever aux hautes conceptions de l'esprit humain1 et qui se rfute lui-mme dans plusieurs endroits de son ouvrage1 comme on le fera voir1 entr'autres1 l'article de ,francis ,williams2 ,edouard ,long reproche aux ,ngres de manger des chats sauvages1 comme si c'toit un crime1 et qu'on n'en manget pas en ,europe2 d'tre livrs des superstitions#gi1 comme si l',europe n'en toit pas infecte1 et surtout la patrie de cet historien4 ,on peut voir dans ,grose1 la longue et ridicule numration d'observances superstitieuses des protestans anglais#hj4 ,note #gi3 ,v4 ,long1 t4 ,,ii1 p4 #dbj4 ,note #hj3 ,a ,provincial glossary with a collection of local proverbs and popular superstitions1 by ,francis ,grose1 in-#h1 ,london #agij4 ,si le superstitieux est plaindre1 du moins il n'est pas inaccessible aux notions saines4 ,de fausses lueurs peuvent disparotre l'clat de la lumire2 on peut l'assimiler une terre dont la fcondit1 selon qu'elle est nglige ou cultive1 produit des plantes vnneuses ou salutaires2 au lieu qu'un sol frapp de strilit absolue1 pourroit tre l'emblme de quiconque professe l'abngation de tout principe religieux4 ,la croyance d'un ,dieu1 rmunrateur et vengeur1 peut seule garantir la probit d'un homme qui1 soustrait aux regards1 de ses semblables et n'ayant pas redouter la vindicte publique1 pourroit impunment voler ou commettre tout autre crime4 ,ces rflexions amnent la solution du problme tant de fois discut3 ,quel est le pis de la superstition ou de l'athisme8 ,quoique chez bien des gens la passion touffe le sentiment du juste et de l'honnte1 en thse gnrale peut-on balancer sur le choix entre celui qui1 pour tre vertueux1 il suffit de se conformer sa croyance1 et celui qui a besoin1 pour n'tre pas fripon d'tre inconsquent son systme4 ,barrow attribue la barbarie actuelle de quelques contres d',afrique1 au commerce des esclaves4 ,pour s'en procurer1 les ,europens y ont fait natre1 et ils y perptuent l'tat de guerre habituelle2 ils ont empoisonn ces rgions par l'accumulation de tous les genres de dbauche1 de sduction1 de rapacit1 de cruaut4 ,est-il un seul vice dont ils ne reproduise journellement l'exemple sous les yeux des ,ngres apports en ,europe1 ou transports dans nos colonies8 ,je ne suis pas surpris de lire dans ,beaver1 certainement ami des ,ngres1 et qui dans son ,african memoranda se rpand en loges sur leurs vertus natives et leurs talens3 ,j'aimerois mieux introduire chez eux un serpent sonnettes1 qu'un ,ngre qui auroit vcu ,londres#ha4 ,cette phrase exagre1 et qui n'est pas un compliment flatteur pour les ,blancs1 indique ce que deviennent des individus qui on inculque tous les genres de dpravation1 sans leur opposer un seul frein qui en amortisse les funestes rsultats4 ,f,note #ha3 ,v4 ,african memoranda1 relative to an attempt to establish a british settlement in the ,island of ,boulam1 by captain ,phylips ,beaver1 in-#d1 ,london #ahje4 ,i would rather carry thither a rattle snake1 etc41 p4 #hig4 ,homre assure que quand ,jupiter condamne un homme l'esclavage1 il lui te la moiti de son esprit4 ,la libert conduit tout ce qu'ont de sublime le gnie et la vertu1 tandis que l'esclavage les touffe4 ,quels sentimens de dignit1 de respect pour eux-mmes peuvent concevoir des tres considrs comme le btail1 et que des matres jouent quelquefois aux cartes ou au billard1 contre quelques barils de riz ou d'autres marchandises8 ,que peuvent tre des individus dgrads au-dessous des brutes1 excds de travail1 couverts de haillons1 dvors par la faim1 et pour la moindre faute dchirs par le fouet sanglant d'un commandeur8 ,l'estimable cur ,sibire qui1 aprs avoir missionn avec succs en ,afrique et en ,europe1 est actuellement1 comme tant de dignes prtres1 repouss du ministre par des fanatiques2 ,sibire dit1 en se moquant des colons1 ,ils ont fait des descriptions bizarres de la batitude de leurs ,ngres1 et sous des couleurs si riantes1 si aimables1 qu'en admirant leurs tableaux d'imagination1 on regrette presque d'tre libre1 ou qu'il prend envie d'tre esclave444 ,je ne leur souhaiterois pas ces colons un pareil bonheur1 dont pourtant ils ne sont que trop dignes#hb4 ,a qui persuaderez-vous que l'ternelle sagesse puisse se contredire1 et que le pre commun des humains en soit comme vous le tyran8 ,si1 par impossible1 il existoit sur la terre un homme ncessit servir de proie ses semblables1 il seroit un argument invincible contre la ,providence#hc4 ,on n'a pas encore vu un seul de ces ,blancs imposteurs changer son sort avec celui de ces ,ngres4 ,si les esclaves sont si heureux1 pourquoi1 jusqu' ces dernires annes1 enlevoit-on annuellement1 d',afrique1 quatre-vingt mille ,noirs pour remplacer ceux qui avoient succomb aux fatigues1 la misre1 au dsespoir1 car de l'aveu des planteurs1 il en prit une grande partie dans les premiers temps de leur sjour en ,amrique#hd4 ,note #hb3 ,v4 ,l',aristocratie ngrire1 etc41 par l'abb ,sibire1 missionnaire dans le royaume de ,congo1 in-#h1 ,paris1 #aghi1 p4 #ic4 ,note #hc3 ,v4 ,ibid41 p4 #bg4 ,note #hd3 ,v4 ,practical rules for the management and medical treatment of negroe-slaves in the ,sugar colonies1 by a professional planter1 in-#h1 ,london #ahje1 p4 #dgj4 ,les colons s'obstinent vouloir persuader aux esclaves qu'ils sont heureux2 les esclaves s'obstinent soutenir le contraire4 ,a qui faut-il s'en rapporter8 ,pourquoi leurs regards1 leurs souvenirs se tournent-ils sans sans cesse vers leur patrie8 ,pourquoi ces regrets amers d'en tre loigns1 et ce dgot de la vie8 ,pourquoi ces lans d'allgresse en assistant aux funrailles de leurs compagnons de misre1 que la mort dlivre de la servitude1 sans que les ,blancs puissent y mettre obstacle#he8 ,pourquoi cette tradition consolante parmi eux1 que leur bonheur en mourant sera de retourner dans leur terre natale8 ,pourquoi ces suicides multiplis afin d'acclrer ce retour8 ,il plat ,bryant-,edwards de nier que cette opinion soit reue chez les ,ngres4 ,en cela il est contredit par la foule des auteurs1 entr'autres1 par son compatriote ,hans ,sloane qui1 certes1 connoissoit bien les colonies #hf1 et par ,othello1 crivain ngre#hg4 ,note #he3 ,v4 ,notes on the ,west-,indies1 etc41 by ,g4 ,pinckard1 #c vol4 in-#h1 ,london1 t4 ,i1 p4 #bgc1 et t4 ,,iii1 p4 #fg4 ,note #hf3 ,a ,voyage to the islands of ,madera1 ,barbadoes and ,jamaica1 by ,hans ,sloane1 #b vol4 in-fol41 ,london #agjg1 p4 #dh4 ,note #hg3 ,v4 ,son ,essai contre l'esclavage1 publi en #aghh ,baltimore4 ,les habitans de la ,basse-,pointe et du ,carbet1 parroisses de la ,martinique1 plus vridiques que d'autres colons1 avouoient1 en #aggh1 que la religion seule donnant l'esprance d'un meilleur avenir1 fait supporter patiemment aux ,ngres un joug si contraire la nature1 et console ce peuple qui ne voit dans le monde que du travail et des chtimens#hh4 ,note #hh3 ,v4 ,lettre d'un ,martiniquais ,m4 ,petit1 sur son ouvrage intitul3 ,droit public du grouvernement des colonies franaises1 in-#h1 #aggh4 ,a ,batavia on s'abonne1 tant par anne1 pour faire fouetter en masse les esclaves1 et sur le champ on prvient la gangrne1 en couvrant les plaies de poivre et de sel3 c'est ,barrow qui nous l'apprend#hi4 ,son compatriote1 ,robert ,percival1 observe1 cette occasion1 que les esclaves1 cruellement traits ,batavia1 et dans les autres colonies hollandaises qui sont l'est1 n'ayant aucun abri contre la frocit des matres1 ne pouvant esprer aucune justice des tribunaux1 se vengent sur leur tyrans1 sur eux-mmes et sur l'espce humaine dans ces courses homicides nommes ,mocks1 plus frquentes dans ces colonies qu'ailleurs#ij4 ,note #hi3 ,voyage de la ,cochinchine1 par ,barrow1 t4 ,,ii1 p4 #ih1 #ii4 ,note #ij3 ,voyage l'le de ,ceylan1 par ,robert ,percival1 traduit par ,p4,f4 ,henry1 #ahjc1 ,paris1 t4 ,i1 p4 #bbb et #bbc4 ,on enfleroit des volumes par le rcit des forfaits dont ils ont t les victimes4 ,quand les partisans de l'esclavage ne peuvent les nier1 ils se retranchent dire que dj ils sont anciens1 et que rien de pareil dans ces derniers temps ne souille les annales des colonies4 ,certainement il est des planteurs respectables sous tous les rapports1 que l'inculpation de cruaut ne peut atteindre2 et comme on laisse chacun la facult de se placer dans les exceptions1 si quelqu'un se rcrioit comme s'il toit attaqu nominativement1 avec ,erasme1 on lui rpondroit que par l mme il dvoile sa conscience#ia4 ,cependant elle est assez moderne l'anecdote du capitaine ngrier1 qui1 manquant d'eau1 et voyant la mortalit ravager sa cargaison1 jetoit par centaines des ,ngres la mer4 ,il est rcent le fait d'un autre capitaine qui1 ennuy des cris de l'enfant d'une ,ngresse1 l'arrache du sein maternel1 et le prcipite dans les flots3 les gmissements continuels de la pauvre mre remplacrent ceux de l'enfant1 et si elle n'prouva pas le mme traitement1 c'est parce que ce ngrier esproit en tirer bon parti par la vente4 ,je suis persuad1 dit ,john ,newton1 que toutes les mres dignes de ce nom dploreront son sort4 ,le mme auteur raconte qu'un autre capitaine1 ayant apais une insurrection1 s'exera long-temps rechercher les genres de supplices les plus rafins1 pour punir ce qu'il appeloit une rvolte#ib4 ,note #ia3 ,qui se lsum clamabit in conscientiam suam prodel4 ,note #ib3 ,v4 ,thoughts upon the african slave-trade1 by ,john ,newton1 rector1 etc4 #b;e dit4 in-#h1 ,london #aghh1 p4 #ag et #ah4 ,c'est en #aghi que de ,kingston en ,jamaque1 on crivoit3 ,outre les coups de fouet par lesquels on dchire les ,ngres1 on les musle pour les empcher de sucer une de ces cannes sucre arroses de leurs sueurs1 et l'instrument de fer avec lequel on leur comprime la bouche1 empche encore d'entendre leurs cris lorsqu'on les fouette#ic4 ,note #ic3 ,v4 ,american ,museum1 in-#h1 ,philadelphie #aghi1 t4 ,,vi1 p4 #djg4 ,la crainte qu'inspirrent les ,marrons de la ,jamaque1 en #agie1 fit trembler les planteurs4 ,un colonel ,quarrel offre l'assemble coloniale d'aller ,cuba chercher des meutes de chiens dvorateurs2 sa proposition est accueillie avec transport4 ,il part1 arrive ,cuba1 et dans le rcit de cette infernale mission1 s'intercale la description d'un bal que lui donne la marquise de ,saint-,philippe4 ,il revient la ,jamaque avec ses chiens et ses chasseurs1 qui1 heureusement1 ne servirent pas1 parce qu'on fit la paix avec les ,marrons4 ,mais on doit savoir gr de leur intention ces planteurs1 qui payrent largement les chasseurs1 et votrent des remerciemens1 des rcompenses au colonel ,quarrel1 dont le nom jamais abhorr doit figurer ct de ,phalaris1 ,mezeuse1 ,nron1 etc4 ,je le demande avec douleur1 mais la vrit est plus respectable que les individus2 malgr les tmoignages qui dposent en faveur du caractre de ,dallas1 que faut-il penser d'un homme lorsqu'il se constitue l'apologiste de cette mesure8 ,il n'y a selon lui que des archisophistes qui puissent la censurer4 ,les ,asiatiques n'ont-ils pas employ des lphans la guerre8 ,la cavalerie n'est-elle pas usite chez les nations d',europe8 ,si un homme toit mordu par un chien enrag1 se feroit-il scrupule de retrancher la partie attaque pour pargner le tout1 etc48 ,mais qui sont les mordans et les enrags1 sinon ceux qui1 dvors par l'avarice1 foulant aux pieds dans les deux ,mondes toutes les loix divines et humaines1 ont arrach d',afrique et opprim en ,amrique de malheureux esclaves4 ,il est donc vrai que toujours la soif de l'or1 du pouvoir1 rend les hommes froces1 altre leur raison et anantit tout sentiment moral4 ,si les circonstances les forcent tre justes1 ils vantent comme des bienfaits les actes que le ncessit leur arrache4 ,colons1 si vous aviez trans hors de vos foyers pour subir le mme sort qu'eux1 leur place que penseriez-vous8 que feriez-vous8 ,bryant-,edwards avoit peint les ,ngres comme des tigres2 il les avoit accuss d'avoir gorg des prisonniers1 des femmes enceintes1 des enfans la mamelle1 ,dallas1 en le rfutant1 se combat lui-mme1 et1 sans le vouloir1 dtruit encore par les faits1 les paralogismes allgus pour justifier l'emploi des chiens dvorateurs#id4 ,note #id3 ,v4 ces horribles dtails dans ,dallas1 t4 ,,ii1 lettre #i1 p4 #d et suiv4 ,plt ,dieu que les flots eussent englouti ces meutes antropophages1 styles et diriges par des hommes contre des hommes4 ,j'ai ou assurer que1 lors de l'arrive des chiens de ,cuba ,saint-,domingue1 on leur livra1 par manire d'essai1 le premier ,ngre qui se trouva sous la main4 ,la promptitude avec laquelle ils dvorrent cette cure1 rjouit des tigres blancs figure humaine4 ,wimphen1 qui crivoit pendant la rvolution1 dclare qu' ,saint-,domingue les coups de fouet et les gmissements remplaoient le chant du coq#ie4 ,il parle d'une femme qui fit jeter son cuisinier ngre dans un four1 pour avoir manqu un plat de ptisserie4 ,avant elle1 un planteur1 nomm ,chaperon1 avoit fait la mme chose#if4 ,note #ie3 ,wimphen1 t4 ,i1 p4 #abh4 ,note #if3 ,v4 ,voyage aux ,indes occidentales1 par ,bossu1 #agfi1 ,amsterdam1 p4 #ad4 ,les inombrables dpositions faites la barre du parlement britannique1 ont dvoil jusqu' l'vidence les crimes des planteurs4 ,de nouveaux dveloppemens ont encore ajout1 s'il est possible1 cette vidence par la publication de l'ouvrage anonyme1 intitul3 les ,horreurs de l'esclavage#ig1 et plus rcemment encore1 par les ,voyages de ,pinckard#ih et de ,robin4 ,en lisant ce dernier1 on voit que beaucoup de femmes croles ont abjur la pudeur et la douceur qui sont l'hritage patrimonial de leur sexe4 ,avec quelle effronterie cynique elles vont dans les marchs1 visiter1 acheter des ,ngres nus1 et qu'on transporte dans les ateliers sans leur donner de vtemens2 pour se couvrir1 ils sont rduits se faire des ceintures de mousse4 ,robin reproche encore aux femmes croles de renchrir sur les hommes en cruaut4 ,les ,ngres condamns au fouet sont attachs face contre terre1 entre quatre piquets4 ,elles voient sans motion le sang ruisseler1 et les longues lanires de peau se lever sur le corps de ces malheureux4 ,les ,ngresses enceintes ne sont pas exemptes de ce suplice2 on prend seulement la prcaution de creuser la terre dans l'endroit o doit tre plac le ventre4 ,tmoins journaliers de ces horreurs1 les enfans blancs font leur apprentissage d'inhumanit en s'amusant tourmenter les ,ngrillons #ii4 ,et cependant1 quoique le cri de l'humanit s'lve de toutes parts contre les forfaits de la traite et de l'esclavage1 quoique le ,danemark1 l',angleterre1 les tats-,unis repoussent l'une et l'autre1 on ose chez nous en solliciter le rtablissement#ajj1 malgr les dcrets rendus1 et ces mots de la proclamation du ,chef de l'tat1 aux ,ngres de ,saint-,domaingue3 ,vous tres tous gaux et libres devant ,dieu et devant la ,rpublique4 ,note #ig3 ,the ,horrors of the negro slavery existing in our ,west-,indian islands1 irrefragabily demonstred from official documents recently presented to the house of ,commons1 in-#h1 ,london #ahje4 ,note #ih3 ,v4 ,notes on the ,west-,indies1 etc41 by ,g4 ,pinckart4 ,note #ii3 ,v4 ,t4,l41 p4 #age et suiv4 ,note #ajj3 ,un anonyme a mme publi un pamphlet sous ce tire3 ,de la ncessit d'adopter l'esclavage1 en ,france1 comme moyens de prosprit pour les colonies1 de punition pour les coupables1 etc41 in-#h1 ,paris #agig4 ,ces pamphltaires parlent sans cesse des malheureux colons1 et jamais des malheureux ,noirs4 ,les planteurs rptent que le sol des colonies a t arros de leurs sueurs1 et jamais un mot sur les sueurs des esclaves4 ,les colons peignent avec raison comme des monstres les ,ngres de ,saint-,domingue1 qui usant de coupables reprsailles1 ont gorg des ,blancs1 et jamais ils ne disent que les ,blancs ont provoqu ces vengeances1 en noyant des ,ngres1 en les faisant dvorer par des chiens4 ,l'rudition des colons est riche de citations en faveur de la servitude2 personne mieux qu'eux ne connot la tactique du despotisme4 ,ils ont lu dans ,vinnins1 que l'air rend esclave2 dans ,fermin1 que l'esclavage n'est pas contraire la loi naturelle#aja2 dans ,beckford1 que les ,ngres sont esclaves par nature#ajb4 ,ce ,hilliard-d',auberteuil1 que les ingrats colons firent prir dans un cachot1 parce qu'il fut souponn d'affection pour les ,multres et ,ngres libres1 avoir crit3 ,l'intrt et la sret veulent que nous accablions les ,noirs d'un si grand mpris que quiconque en descend jusqu' la sixime gnration1 soit couvert d'une tache ineffaable#ajc4 ,barre-,saint-,venant regrette qu'on ait dtruit l'opinion de la supriorit du ,blanc#ajd4 ,flix ,carteau1 auteur des ,soires ,bermudiennes1 met en axiome cette inaltrable suprmatie de l'espce blanche1 cette prminence qui est le palladium de notre espce#aje4 ,il attribue la ruine de ,saint-,domingue l'orgueil et aux prtentions prmatures des gens de couleur1 au lieu de l'attribuer l'orgueil et aux prtentions immodres des ,blancs4 ,l'auteur d'un ,voyage la ,louisiane1 vers la fin du dernier sicle1 veut perptuer l'heureux prjug qui fait mpriser le ,ngre comme destin tre esclave#ajf4 ,cuirasss de ces blasphmes1 ils demandent impudemment qu'on forge de nouveaux fers pour les ,africains4 ,l'crivain qui a publi l',examen de l'esclavage en gnral1 et particulirement de l'esclavage des ,ngres dans les colonies franaises1 semble croire que les ,ngres ne reoivent la vie qu' condition d'tre asservis1 et il prtend qu'eux-mmes voteroient pour l'esclavage#ajg4 ,il regrette le temps o l'ombre du ,blanc faisoit marcher les ,ngres4 ,prdicateur de l'ignorance1 il ne veut pas que le peuple s'instruise1 et il honore de sa critique ,montesquieu1 qui a os ridiculis l'infaillibilit des colon4 ,belu1 qui veut ramener ce rgime abhorr1 dclare qu' coups de fouets on lacroit les ,ngres2 on prvenoit1 dit-il1 les suites de ce dchirement en versant sur les plaies une espce de saumure1 qui toit un surcrot de douleur1 et qui gurissoit promptement#ajh4 ,ce fait est concordant avec ce qu'on vient de lire sur ,batavia4 ,mais rien n'gale ce qu'a crit dans ses prtendus ,egaremens du ngrophilisme#aji1 un nomm de ,lozires1 qu'il faut considrer seulement comme insens1 pour se dispenser de croire pis4 ,il assure textuellement que l'inventeur de la traite mriteroit des autels#aaj2 que par l'esclavage on fait des hommes dignes du ciel et de la terre#aaa4 ,il convient toutefois que des capitaines ngriers ayant des esclaves attaqus de maladies cutanes1 ce qui pourroit nuire la vente de leur cargaison1 leur donnent des drogues pour rpercuter ces humeurs1 dont le dveloppement plus tardif produit ensuite des ravages horribles#aab4 ,note #aja3 ,v4 ,dissertation sur la question1 s'il est permis d'avoir en sa possession des esclaves1 et de s'en servir comme tels dans des colonies de l',amrique1 par ,philippe ,fermin1 in-#h1 ,mastrich #aggf4 ,note #ajb3 ,v4 ,descriptive account of the island of ,jamaica1 etc41 by ,will ,beckford1 #b vol4 in-#h1 ,london #agij1 t4 ,,ii1 p4 #chb4 ,note #ajc3 ,v4 ,considrations sur l'tat prsent de la colonie franaise de ,saint-,domingue1 par ,h4,d4,l4 7,hilliard-d',auberteuil71 in-#h1 ,paris #aggg1 t4 ,,ii1 p4 #gc et suiv4 ,note #ajd3 ,v4 ,colonies modernes1 etc4 ,note #aje3 ,v4 ,les ,soires ,bermudiennes1 ou ,entretien sur les vnemens qui ont opr la ruine de la partie franaise de ,saint-,domingue1 par ,f4,c41 un de ses prcdens colons1 in-#h1 ,bordeaux #ahjb1 p4 #fj et #ff4 ,note #ajf3 ,v4 ,voyage la ,louisiane et sur le continent de l',amrique1 par ,b4,d41 in-#h1 ,paris #ahjb1 p4 #adg et #aia4 ,note #ajg3 ,v4 ,examen1 etc4 par ,v4,d4,c41 ancien avocat colon de ,saint-,domingue1 #b vol4 in-#h1 ,paris #ahjb4 ,note #ajh3 ,des colonies et de la traite des ,ngres1 par ,belu1 in-#h1 ,paris1 an #i4 ,note #aji3 ,in-#h1 ,paris #ahjc4 ,note #aaj3 ,v4 p4 #bb4 ,note #aaa3 ,egaremens du ngrophilisme1 p4 #aaj4 ,note #aab3 ,ibid41 p4 #ajb4 ,les esclaves sont presqu'entirement livrs la discrtion des matres4 ,les loix ont fait tout pour ceux-ci1 tout contre ceux-l qui1 frapps de l'incapacit lgale1 ne peuvent pas mme tre admis en tmoignage contre les ,blancs4 ,si un ,ngre tente de fuir1 le code noir de la ,jamaque laisse au tribunal la facult de le condamner mort#aac4 ,note #aac3 ,v4 ,long t4 ,,ii1 p4 #dhi4 ,depuis quelques annes1 des rglemens moins froces substitus dans le code de cette le1 prouvent par l mme combien les anciens taient horribles2 et cependant les nouveaux1 qui sont encore un attentat contre la justice1 sont-ils excuts8 ,dallas1 qui les cite1 confesse que dans la pratique il reste faire beaucoup d'amliorations#aad4 ,cet aveu laisse douter si ces dterminations rcentes sont autre chose qu'une drision lgislative pour fermer la bouche aux rclamations des philanthropes2 car les ,blancs font toujours cause commune contre tout ce qui n'est pas de leur couleur4 ,d'ailleurs la cupidit trouvera mille moyens d'luder la loi4 ,il en est de mme aux tats-,unis1 qui1 malgr la prohibition de la traite2 des marchands ngriers vont charger la cte d',afrique des cargaisons de ,noire qu'ils vendent dans les colonies espagnoles4 ,ils viendroient mme ou relcher1 ou vendre dans les ports de l',union1 s'ils ne redoutaient la vigilance inflexible de ces estimables ,quakers1 toujours prts dnoncer aux magistrats des infractions attentatoires la loi et aux principes de la nature4 ,note #aad3 ,v4 ,dallas1 t4 ,,ii1 p4 #daf4 ,aux ,barbades1 comme ,surinam1 celui qui volontairement et par cruaut1 tue un esclave1 s'acquitte en payant #ae liv4 sterl4 au trsor public #aae4 ,dans la ,caroline du sud l'amende est plus forte1 elle est de #ej liv42 mais un journal amricain nous apprend que ce crime y est absolument impuni1 puisque l'amende n'est jamais paye#aaf4 ,note #aae3 ,v4 ,remarks on the slave trade1 in-#d1 #aghh1 p4 #abe4 ,note #aaf3 ,v4 ,the ,litterary magasine and american register1 in-#h1 ,philadelphie #ahjc1 p4 #cf4 ,si l'existence des esclaves est peu prs sans garantie1 leur pudeur est livre sans rserve tous les attentats de la brutale lubricit4 ,john ,newton1 qui1 aprs avoir t employ neuf ans la traite1 est devenu ministre anglican1 fait frissonner les mes honntes1 en dplorant les outrages faits aux ,ngresses1 quoique souvent on admire en elles des traits de modestie et de dlicatesse dont une ,anglaise vertueuse pourroit s'honorer#aag4 ,note #aag3 ,v4 ,thoughts upon slavery1 p4 #bj et suiv4 ,tandis que dans les colonies franaises1 anglaises et hollandaises1 la loi ou l'opinion repoussoit les mariages mixtes tel point1 que les blancs qui en contractoient toient rputs msallis1 les ,portugais et les ,espagnols formoient une exception honorable2 et dans leurs colonies1 le mariage catholique affranchit4 ,il n'est pas surprenant que ,barr-,saint-,venant se rcrie contre cette disposition#aah religieuse1 puisqu'il ose censurer le dcret jamais clbre par lequel ,constantin facilita les affranchissemens#aai4 ,qu'est-il rsult des lois prohibitives1 surtout en ce qui concerne les mariages8 ,le libertinage a lud la loi ou franchi le prjug3 c'est ce qui arrivera toutes les fois que les hommes voudront contrarier la nature4 ,note #aah3 ,barr-,saint-,venant1 p4 #ib4 ,note #aai3 ,ibid41 p1 #abj et #aba4 ,je laisse aux physiologistes le soin de dvelopper les avantages du croisement des races1 tant pour l'nergie des facults morales1 que pour la constitution physique1 comme l'le ,sainte-,hlne1 o il a produit une magnifique varit de ,multres4 ,je laisse aux moralistes et aux politiques qui devroient partir des mmes principes1 et qui souvent sont diamtralement opposs1 peser les rsultats de l'opinion qui croit dshonorant d'avoir pour pouse lgitime une ,ngresse1 lorsqu'il ne lest pas de l'avoir pour concubine4 ,joel ,barlow voudroit1 au contraire1 que ces mariages mixtes fussent favoriss par des primes d'encouragement3 les ,ngres ni les ,multres ne peuvent jamais augmenter la caste blanche2 tandis que celle-ci augmente journellement celle des ,multres2 le rsultt invitable est que les ,multres finissent par tre les matres4 ,fond sur cette observation1 ,robin croit que la dmarcation de couleur est le flau des colonies1 et que ,saint-,domingue seroit encore dans sa splendeur1 si l'on et suivi la politique espagnole1 qui n'exclut pas les sang-mls des alliances et des autres avantages sociaux#abj4 ,note #abj3 ,v4 ,t4#a1 p4 #bh4 ,on accuse les ,ngres d'tre vindicatifs4 ,comment ne le seroient pas des hommes vexs1 tromps sans cesse1 et par l mme provoqus la vengeance8 ,on pourroit en citer des milliers de preuves3 bornons-nous un seul fait4 ,a ,surinam1 le ,ngre ,baron1 adroit1 instruit et fidle1 est amen en ,hollande par son matre1 qui lui promet la libert au retour3 malgr cette promesse1 en abordant ,surinam1 ,baron est vendu2 il refuse obstinment de travailler1 on le fait fustiger aux pieds de la potence2 il s'chappe1 se joint aux ,marrons1 et devient l'ennemi implacable des ,blancs4 ,on a suivi ce systme tortionnaire contre les esclaves1 jusqu'au point de s'opposer ce qu'ils dveloppent1 en aucune manire1 leur intelligence4 ,un rglement de la ,virginie dfend de leur enseigner lire2 l'un de ces hommes il en a cot la vie pour l'avoir su4 ,il vouloit que les ,africains entrassent en partage des bienfaits que promettoit la libert amricaine1 et il tayoit sa rclamation du premier des articles de la ,dclaration des droits1 l'argument toit sans rplique4 ,en pareil cas1 dans l'impossibilit de rfuter1 l'inquisition incarcre les gens qu'autrefois elle et fait brler4 ,toutes les tyrannies ont des traits de ressemblance4 ,le ,ngre fut pendu4 ,certes il avoit raison ce bon ,thomas ,day1 quand1 ddiant ,j4 ,j4 ,rousseau la troisime dition de son ,ngre mourant1 il reprochoit aux ,amricains du sud de prconiser la libert1 tandis que sans remords ils pactisoient avec leur conscience pour conserver l'esclavage4 ,on ne pouvoit le prendre comme le ,ngre1 on ne pouvoit le rfuter2 on se borna dclamer1 en disant qu'il avoit crit une philippique#aba4 ,note #aba3 ,v4 ,the ,dying negro dans le port-folio1 in-#d1 de #ahjd1 t4 ,,iv1 n#be p4 #aid4 ,dans le gouvernement de ce bas monde1 la force ne devroit intervenir que lorsque la raison l'invoque2 malheureusement celle-ci est presque toujours rduite se taire devant la puissance3 ,n'est-il pas honteux de parler en philosophe1 et d'agir en despote2 de faire de beaux discours sur la libert1 et d'y joindre pour commentaire une oppression actuelle444 ,un axiome politique est que le systme lgislatif doit tre en harmonie avec les principe du gouvernement4 ,cette harmonie a-t-elle lieu dans une constitution rpute libre1 si l'on autorise la servitude8 ,ainsi s'exprimoit1 en #aghi1 l'assemble reprsentative du ,maryland1 ,william ,pinkeney1 dans un discours o la profondeur du raisonnement est pare des richesses de l'rudition et des grces du style1 et qui honore galement son esprit et son coeur#abb4 ,note #abb3 ,v4 ,the ,american ,museum1 or annual register for the year #agih1 in-#h1 ,philadelphie #agih1 p4 #gi et suiv4 ,l'usage des bourreaux fut toujours de calomnier les victimes2 les marchands ngriers et les planteurs ont ni ou attnu le rcit des faits dont on les accuse4 ,ils ont mme voulu faire parade d'humanit1 en soutenant que tous les esclaves tirs d',afrique toient des prisonniers de guerre ou des criminels qui1 destins au supplice1 devoient se fliciter d'avoir la vie sauve1 et d'aller cultiver le sol des ,antilles4 ,dmentis par une foule de tmoins oculaires1 ils l'ont t de nouveau par ce bon ,john ,newton1 qui a rsid longtemps en ,afrique1 il ajoute3 ,le respectable auteur du ,spectacle de la nature 7,pluche71 a t induit en erreur en assurant que les pres vendent leurs enfans1 et les enfans leurs pres2 jamais je n'ai ou dire en ,afrique que cela et lieu#abc4 ,quand des milliers de tmoignages ont prouv jusqu' l'vidence la ralit des tourmens exerc sur les esclaves1 et la barbarie des matres1 ceux-ci ont ni que le ,ngre ft susceptible de moralit et d'intelligence2 dans l'chelle des tres1 ils l'ont plac entre l'homme et la brute4 ,note #abc3 ,v4 ,thoughts1 etc41 p4 #ca ,dans cette hypothse1 on demanderoit encore si l'homme n'a que des droits exercer1 et pas de devoirs remplir envers les animaux qu'il associe son travail2 s'il ne blesse pas la religion et la morale en excdant de fatigue ces quadrupdes malheureux1 dont la vue n'est qu'un supplice prolong4 ,des maximes touchantes cet gard sont consignes dans les livres sacrs que rvlent galement les ,juifs et les ,chrtiens#abd4 ,un oiseau poursuivi par un pervier1 se rfugie dans le sein d'un homme qui le tue2 l'aropage le condamne mort1 cette peine tait sans doute exagre1 mais il viendra sans doute le moment o une police justement svre1 punira ces froces charretiers1 qui tous les jours1 ,paris surtout1 excdant de fatigues et de coups1 le plus utile des animaux domestiques1 le cheval1 que ,buffon appelle la plus belle conqute de l'homme1 accoutument le peuple tre insensible et cruel4 ,je me rappelle avec plaisir d'avoir lu1 au march de ,smith-,field1 ,londres1 le rglement qui dcerne des amendes contre quiconque maltraiteroit inutilement des animaux4 ,note #abd3 ,v4 ,deutronome ,,xxvi1 #f4 ,iere ,timith4 ,v41 #eh1 non alligabis etc4 ,cette discussion se rattache mon sujet2 car1 si les principes de moralit s'tendent mme aux rapports de l'homme avec les brutes1 les ,ngres1 disent-ils dpourvus d'intelligence1 auroient encore des rclamations exercer2 mais si les recherches les plus approfondies sur l'organisation humaine prouvent que1 malgr les diffrences de couleur1 jaune1 cuivre1 noire et blanche1 elle est une2 si des vertus et des talens prouvent invinciblement que les ,ngres1 susceptibles de toutes les combinaisons de l'intelligence et de la morale1 constituent1 sous une peau diffrent1 une espce identique la ntre1 combien paratront plus coupables que ces ,europens qui1 foulant aux pieds les lumires1 les sentimens rpandus par le christianisme1 et sa suite1 par la civilisation1 s'acharnent sur les cadavres des malheureux ,ngres dont ils sucent le sang pour en extraire de l'or6 ,vingt ans d'exprience m'ont appris ce qu'opposent les marchands de chair humaine3 les entendre1 il faut avoir vcu dans les colonies pour avoir droit d'opiner sur la lgitimit de l'esclavage1 comme si les principes immuables de la libert et de la morale varioient suivant les degrs de latitude2 et quand on leur oppose l'accablante autorit d'hommes qui ont habit ces climats et mme fait la traite1 ils les dmentent ou les calomnient4 ,ils auroient fini par dnigrer ce ,page qui1 aprs avoir t l'un des plus forcens dfenseurs de l'esclavage1 chante la palinodie1 et s'abandonne des aveux si tranges1 dans un ouvrage sur la restauration de ,saint-,domingue1 o il prend pour base la libert des ,noirs#abe4 ,les planteurs s'obstinent soutenir que dans les colonies1 qui sont des pays agricoles1 le premier des arts doit tre fltri par la servitude1 sous prtexte que ce travail excde les forces de l',europen1 quoiqu'on leur allgue le fait irrfragable de la colonie d',allemands1 tablie par d',estaing1 en #agfd1 la ,bombarde1 prs du ,mole ,saint-,nicolas1 dont les descendans voyoient autour de leurs habitations des cultures prospres crotre sous des mains libres4 ,ignore-t-on que les premiers dfrichements du sol colonial ont t faits par des ,blancs1 surtout par les manouvriers qu'on appeloit les engags de trente-six mois6 ,niera-t-on que dans nos verreries et nos fonderies1 on supporte une chaleur plus forte que celle des ,antilles8 ,ft-il vrai que ces contres ne puissent fleurir sans le secours des ,ngres1 il faudroit en tirer une conclusion trs-diffrent de celles des colons2 mais sans cesse ils appellent le pass la justification du prsent1 comme si des abus invtrs toient devenus lgitimes4 ,parle-t-on de justice8 ils rpondent en parlant de sucre1 d'indigo1 de balance du commerce4 ,raisonne-t-on8 ils disent qu'on dclame2 redoutant la discussion1 ils resassent tous les paralogismes1 tous les lieux communs si rebattus et si souvent rfuts1 par lesquels on voudroient tayer une mauvaise cause8 ,fait-on appel aux coeurs sensibles8 ils ricanent4 ,ils ramnent nos regards sur les pauvres qui assigent les tats d',europe1 pour nous empcher de les porter sur les malheureux que l'avarice perscute dans les autres parties du globe1 comme si le devoir de donner aux uns emportoit l'interdiction de rclamer pour les autres4 ,quelle ide se dont donc les planteurs de l'tendue des obligations morales8 ,ils prtendent que nous ngligeons l'amour des hommes par amour pour le genre humain3 parce que nous ne pouvons soulager ceux qui nous entourent1 que dans une mesure disproportionne leur nombre et leurs besoins1 on nous traduit comme coupables1 lorsque nous levons la voix en faveur de ceux qui1 sous une peau de couleur diffrente1 gmissent dans des contres lointaines8 ,tel est l'auteur ,b4,d4 du ,voyage la ,louiziane#abf4 ,tant qu'il y aura un tre souffrant en ,europe1 ces ,messieurs nous dfendre de plaindre ceux qu'on tourment en ,afrique et en ,amrique2 ils s'indignent de ce qu'on trouble la jouissance des tigres dvorant leur proie2 ils ont mme tent d'avilir la qualit de philantrope1 ou ami des hommes1 dont s'honore quiconque n'a pas abjur l'affection pour ses semblables2 ils ont cr les pithtes de ngrophiles et blancophages1 dans l'esprance qu'elles imprimeroient une fltrissure2 ils ont suppos que tous les amis des ,noirs toient les ennemis des ,blancs et de la ,france1 que tous ils toient soudoys par l',angleterre4 ,l'auteur de cet ouvrage1 accus jadis d'avoir reu #a1ejj1jjj liv4 pour crire en faveur des ,juifs1 devoit avoir reu #c1jjj1jjj pour s'tre constitu l'avocat des ,ngres4 ,ne demandez pas si nos antagonistes n'ont pas encore employ d'autres armes que le sarcasme et la calomnie4 ,une souscription ouverte1 dit-on1 autrefois ,nantes1 pour faire assassiner un philantrope qu'on avait pendu en effigie au cap ,franais et ,jrmie1 donne la mesure de ce que l'on peut gagner quand on plaide la cause de la justice et de l'infortune4 ,frapaolo-,sarpi disoit avec raison que si la peste avoit des bnfices et des pensions donner1 elle trouveroit des apologistes1 au lieu qu'en dfendant les opprims et les pauvres1 comme il faut lutter contre la puissance1 la richesse et la perversit1 on ne peut se promettre que des impostures1 des injures et des perscutions4 ,note #abe3 ,v4 ,trait d'conomie politique des colonies1 par ,page2 ,ire part41 in-#h1 ,paris an #g 7v4 st4 #agih72 ,i,ie part41 an #aj 7v4 st4 #ahja74 ,note #abf3 ,v4 p4 #ajc et suiv4 ,c'est1 je crois1 ,berquin ,duvallon4 ,la cause des ngriers est donc bien mauvaise1 puisqu'aux raisonnemens ils opposent de tels moyens4 ,vengeons-nous d'une manire qui est la seule avoue par la religion2 saisissons toutes les occasions de faire du bien aux perscuteurs comme aux perscuts4 ,on a calomni les ,ngres1 d'abord pour avoir droit de les asservir1 ensuite pour se justifier de les avoir asservis1 et parce qu'on toit coupable envers eux4 ,les accusateurs sont simultanment juges et excuteurs1 et ils se disent chrtiens6 ,maintes fois ils ont tent de dnaturer les livres saints1 pour y trouver l'apologie de l'esclavage colonial1 quoiqu'on y lise que tous les enfans du pre cleste1 tous les mortels se rattachent par leur origine la mme famille4 ,la religion n'admet entre eux aucune diffrence2 si dans les temples des colonies1 quelquefois1 on vit les ,noirs et les sang-mls relgus dans des places distinctes de celles des ,blancs1 et mme sparment admis la participation eucharistique1 les pasteurs sont criminels d'avoir tolr un usage si oppos l'esprit de la religion4 ,c'est l'glise surtout1 dit ,raley1 que le pauvre relve son front humili1 et que le riche le regarde avec respect2 c'est l qu'au nom du ciel1 le ministre des autels rappelle tous ses auditeurs l'galit primitive1 devant un ,dieu qui dclare ne faire acception de personne#abg4 ,l1 retentit l'oracle cleste qui ordonne de faire pour les autres ce que nous dsirons pour nous mmes#abh4 ,note #abg3 ,,ii4 ,paral4 ,,xix1 #g4 ,eccles4 ,,xx1 #bd4 ,rom4 ,,ii1 #aa4 ,eph4 ,,vi1 #i4 ,coloss4 ,,iii1 #be4 ,jacob4 #ag1 ,i4 ,i4 ,petri1 ,i1 #ac4 ,note #abh3 ,math4 ,,vii1 #ab4 ,a la religion chrtienne seule est due la gloire d'avoir mis le foible l'abri du fort4 ,elle tablit au quatrime sicle le premier hpital en ,occident#abi2 elle a travaill persvramment consoler les malheureux1 quels que fussent leur pays1 leur couleur1 leur religion4 ,la parabole du ,samaritain imprime aux perscuteurs le sceau de la rprobation#acj2 c'est l'anathme lanc jamais contre quiconque voudroit exclure du cercle de la charit un seul individu de l'espce humaine4 ,note #abi3 ,v4 ,mmoire sur diffrens sujets de littrature1 par ,mongez1 ,paris #aghj1 p4 #ad1 et ,commentatio de vi quam religio christiana habuit1 par ,pactz1 in-#d1 ,gottingue #agii1 p4 #aab et suiv4 ,note #acj3 ,les colons et leurs amis sont dans l'usage de rpter sans cesse les mmes accusations1 dont on a dmontr1 sans rplique1 l'imposture4 ,ainsi ,dumont1 auteur d'un ,voyage la ,terre ,ferme 7t4 ,i1 p4 #cjh72 et ,bryan-,edwards 7the ,history civil and commercial of the ,british colonies1 etc41 ,london #ahja1 t4 ,,ii1 p4 #dd71 rptent que ,las-,casas1 vque de ,chiappa1 a usurp l'honneur de la clbrit1 et vot pour l'esclavage des ,ngres4 ,il y a six ans que j'ai dtruit cette calomnie2 mon ,apologie de ,las-,casas est imprime dans les ,mmoires de l',institut national1 class des sciences morales et politiques1 t4 ,,iv1 p4 #de et suiv4 ,j'y renvoie l'accusateur1 en l'invitant y rpondre8 ,l'amour du ,voyage la ,louisiane1 ,b4,d41 vient de reproduire la mme imposture4 ,v4 p4 #aje et suiv4 ,j'appelle l'attention du lecteur sur des vrits de fait1 attestes par l'histoire2 c'est que le despotisme a communment l'impit pour compagne2 les dfenseurs de l'esclavage sont presque tous irrligieux2 les dfenseurs des esclaves presque tous trs-religieux4 ,le tmoignage non suspect d'auteurs protestans1 parmi lesquels on compte ,dallas1 reproche leur clerg de ngliger l'instruction des ,ngres2 et cette inculpation s'adresse particulirement aux vques de ,londres qui1 sous leur juridiction1 ont les colonies occidentales#aca4 ,mais ces crivains s'puisent en loges des missionnaires catholiques1 et de quelques socits de ,dissenters1 tels que les ,moraves surtout ,antigoa1 et les ,quakers ou amis1 chez lesquels l'amour du prochain n'est pas une strile thorie4 ,tous ont dvelopp un zle infatigable1 pour amener les esclaves au christianisme et la libert4 ,en faveur des enfants noirs1 des coles gratuites ont t tablies ,philadelphie et ailleurs1 par les amis2 ceux-ci forment la majorit des comits dissmins dans les tats-,unis pour l'abolition de l'esclavage2 ces comits dputent une convention ou assemble centrale1 qui se tient en janvier ,philadelphie pour le mme objet#acb4 ,les ,quakers ont annuellement des runions composes de reprsentans envoys par leurs frres des diverses contres4 ,la session ne manque jamais1 en terminant ses travaux1 d'adresser toute la secte une circulaire concernant les abus combattre1 les vertus pratiquer1 et toujours les esclaves noirs y sont recommands la charit4 ,note #aca3 ,v4 ,dallas1 t4 ,,ii1 p4 #dbg et suiv4 ,note #acb3 ,je saisis avec plaisir cette occasion d'exprimer ma reconnaissance1 #a4 aux prsidens et secrtaires de ces conventions1 qui1 pendant plusieurs annes1 m'ont envoy les procs-verbaux 7,minutes of the proceding of1 etc47 de leurs assembles2 #b4 ,philips1 libraire ,londres1 qui lors de mon sjour en ,angleterre1 m'a procur1 concernant la libert des ,noirs1 divers opuscules rares et utiles2 #c4 l'excellent et savant ,vanprat1 bibliothcaire de la ,bibliothque impriale1 que personne ne peut connotre sans lui accorder son estime4 ,a la suite des loges donnes par ,dallas aux prtres catholiques1 il a insr sa correspondance avec l'archevque actuel de ,tours3 le prlat remarque1 avec raison1 qu'ils ne bornent pas leurs devoirs l'office liturgique et la prdication2 ils y comprennent le soin des malades1 l'ducation des enfans1 la visite des familles#acc4 ,la religion catholique1 plus qu'aucune autre1 tablit des rapports intimes et multiplis entre les pasteurs et leurs administrs4 ,la pompe des crmonies parle aux sens qui sont1 si je puis m'exprimer ainsi1 les portes de l'ame4 ,d'aprs ces considrations1 des crivains protestans avouent1 et ,makintosch m'a rpt1 que les missionnaires catholiques sont bien autrement propres que les catholiques faire des proslytes parmi les ,ngres1 et les consoler4 ,note #acc3 ,v4 ,dallas1 p4 #dcj et suiv4 ,lorsque1 pour avoir droit d'gorger les pauvres ,indiens1 les premiers conqurans de l',amrique feignoient de douter qu'ils fussent hommes1 une bulle du pape fltrit ce doute1 et les conciles du ,mexique sont1 cet gard1 un monument honorable1 pour le clerg de ces contres4 ,dans un autre ouvrage#acd1 que je me propose de publier1 on ne lira pas sans attendrissement les dcisions rendues contre l'esclavage des ,ngres1 par le collge des cardinaux#ace et par la ,sorbonne#acf4 ,dans son calendrier l',eglise catholique a insr plusieurs ,noirs4 ,s4 ,elesbaan1 que les ,ngres des dominations espagnoles et portugaises ont adopt pour patron4 ,sous la date du #bg octobre1 on peut lire sa vie dans ,baillet1 connu par la svrit de sa critique2 mais nous donnerons quelques dtails sur un autre ,noir1 dont il n'a pas parl2 c'est un frre lai1 de l'ordre des ,rcollets4 ,note #acd3 ,histoire de la libert des ,ngres1 lue dans les sances de la classe des sciences morales et politiques de l',institut national1 en #agig4 ,note #ace3 ,v4 ,dans la collection des ,voyages d',astley1 t4 ,il1 p4 #aed2 et ,benezet1 p4 #ej1 etc4 ,note #acf3 ,v4 ,labat1 t4 ,,iv1 p4 #abj4 ,benot de ,palerme1 nomme galement ,benot de sainte ,philadelphie ou de santo ,fratello2 ,benot le ,maure et le saint ,noir1 tait fils d'une ,ngresse esclave1 et ,ngre lui-mme4 ,roccho ,pirro1 auteur de la ,sicitia sacra1 le caractrise en disant3 ,nigro quidem corpore sed candore animi proeclarissimus quem et miraculis ,deus contestatum esse voluit4 ,son corps toit noir1 mais ,dieu a voulu que des miracles attestassent la candeur de son ame#acg4 ,les historiens clbrent en lui1 cet assemblage de vertus minentes qui1 contentes d'avoir ,dieu seul pour tmoin1 se drobent dans l'obscurit aux yeux des hommes1 car elles sont silencieuses3 le vice seul est bruyant1 et communment un grand forfait cause plus de sensation dans le monde que mille bonnes actions4 ,quelquefois1 cependant1 soit dification1 soit curiosit1 les hommes tchent de dchirer le voile modeste dont elles s'enveloppent1 et c'est par l que ,benot le ,maure ou le saint ,noir1 est chapp l'oubli2 il dcda ,palerme1 en #aehi1 o son corps et sa mmoire sont rvrs4 ,ce culte1 autoris par le pape1 en #afaj1 et plus particulirement en #agdc1 par un dcret de la congrgation des rites1 qu'on peut lire dans ,joseph-,marie d',ancona1 continuateur de ,wading#ach1 obtiendra bientt plus de solennit1 si1 comme l'annonoient les gazettes au commencement de #ahjg1 on s'occupe de sa canonisation4 ,roccho ,pirro1 le ,p4 ,arthur #aci1 ,gravina#adj1 et beaucoup d'autres crivains1 s'tendent en loges sur le vnrable ,benot de ,palerme4 ,mais dans nos bibliothques1 o malgr leur abondance1 il y a tant de lacunes1 je n'ai pu trouver sa vie crite en italien par ,tognoletti1 en espagnol par ,mataplana4 ,note #acg3 ,v4 ,sicilia sacra1 etc41 auctore don4 ,roccho ,piiro1 edit4 #c2 studio ,anton4 ,mongitores1 #b vol1 in-fol41 ,panormi #agcc1 t4 ,i1 p4 #bjg4 ,note #ach3 ,annales ,minorum1 etc41 continuati ,f4 ,jo4 ,maria di ,ancona1 in-fol41 #bj mai #agde1 t4 ,,xix1 p4 #bja et #bjb4 ,note #aci3 ,v4 ,martyrologium franciscanum cura et labore ,arturi1 etc41 in-fol41 ,paris #afch1 p4 #cb4 ,note #adj3 ,vox turturis seu d#c florenti ad usque nostra tempora sanctorum ,benedicti1 dominici1 francisci1 etc41 religionum stata1 in-#d1 ,coloniae ,agrippinae #afch1 p1 #hh4 ,les esclaves1 en gnral1 ont plus de moralit chez les ,espagnols et les ,portugais1 parce qu'on les associe aux bienfaits de la civilisation1 et qu'on ne les accable pas de travail4 ,la religion s'interpose toujours entre eux1 et les propritaires qui rsidant presque tous sur leurs habitations1 voient par leurs propres yeux et non par ceux des rgisseurs4 ,au ,brsil1 les curs1 constitus de droit les dfenseurs des ,ngres1 peuvent forcer lgalement des colons trop durs les vendre ailleurs1 et du moins ces esclaves courent la chance d'un mieux tre4 ,chez les ,espagnols1 les affranchissemens ne peuvent tre refuss1 en payant une somme fixe par la loi4 ,au moyen de leurs conomies1 les esclaves peuvent acheter un jour de chaque semaine1 ce qui leur facilitant l'achat d'un second1 d'un troisime1 enfin de toute la semaine1 leur donne la libert complte4 ,en #agfe1 les papiers anglais citrent1 comme chose remarquable1 l'ordination d'un ,ngre1 par le docteur ,keppel1 vque d',exeter#ada4 ,chez les ,espagnols1 plus encore chez les ,portugais1 c'est chose assez commune4 ,l'histoire du ,congo1 parle d'un vque noir1 qui avoit fait ses tudes ,rome#adb4 ,note #ada3 ,v4 ,gentleman magazine1 t4 ,,xxv1 anne #agfe1 p4 #ade4 ,note #adb3 ,v4 ,prevot1 ,hist4 gnrale des ,voyages1 t4 ,v1 p4 #ec4 ,le fils d'un roi1 et d'autres jeunes gens de qualit de ce pays1 envoys en ,portugal1 du temps du roi ,emmanuel1 y suivirent les universits avec distinction1 et plusieurs d'entre eux furent promus au sacerdoce#adc4 ,le gouvernement portugais a toujours insist pour que le clerg sculier et rgulier1 de ses possessions en ,asie1 fut de ,noirs4 ,le chapitre primatial de ,goa1 compos surtout de ,blancs et de ,multres1 avoit peu de ,noirs1 lorsque le missionnaire ,perrin1 qui vient de publier son voyage dans l',indoustan1 visita cette ville2 mais il a soin d'observer que c'est une infraction au voeu prononc du gouvernement#add4 ,note #adc3 ,v4 ,histoire du ,portugal1 par ,la ,clede1 #b vol4 in-#d1 ,paris #agce1 t4 ,i1 p4 #eid1 #ie4 ,note #add3 ,v4 ,voyage dans l',indoustan1 par ,perrin1 in-#h1 ,paris #ahjg1 t4 ,i1 p4 #afd4 ,a la fin du dix-septime sicle1 l'escadre de l'amiral du ,quesne vit aux les du ,cap-,vert1 un clerg catholique ngre1 l'exception de l'vque et du cur de ,saint-,yago#ade4 ,de nos jours1 ,barrow1 et ,jacquemin1 sacr vque de ,cayenne1 ont trouv le mme tat de choses#adf4 ,note #ade3 ,v4 ,journal d'un ,voyage aux ,indes orientales1 sur l'escadre de du ,quesne1 en #afij1 etc41 #c vol4 in-#ab1 ,rouen #agba1 t4 ,i1 p4 #aic2 et ,relation du ,voyage et retour des ,indes orientales1 pendant les annes #afij et #afia1 par ,claude-,michel ,ponehot-de-,chantasin1 garde-marin1 servant sur le bord de ,m4 du ,quesne1 etc41 in-#ab1 ,paris1 p4 #cj4 ,note #adf3 ,barrow1 ,voyage la ,cochinchine1 t4 ,i1 p4 #hg4 ,liancourt et cent autres ,europens1 ont visit1 ,philadelphie1 une glise africaine1 dont le ministre est pareillement un ,ngre#adg4 ,parkinson1 crivain postrieur ,liancourt1 dit qu'il y a beaucoup de prdicateurs ngres1 et que l'un d'eux est renomm pour son loquence#adh4 ,note #adg3 ,v4 ,voyage dans les tats-,unis d',amrique1 par la ,rochefoucaut-,liancourt1 in-#h1 ,paris au #h1 t4 ,,vi1 p4#ccd4 ,note #adh3 ,v4 ,a tout in ,america1 etc41 by ,wil4 ,parkinson1 #b vol4 in-#h1 ,london #ahje1 t4 ,,ii1 p4 #dei4 ,si l'on considre que l'esclavage suppose tous les crimes de la tyrannie1 et qu'il enfante communment tous les vices2 que les vertus peuvent difficilement clore parmi des hommes qui l'on n'en tient aucun compte1 aigri par le malheur1 entrans la1 corruption par l'exemple de tous les forfaits1 repousss de tous les rangs honorables ou supportables de la socit1 privs d'instruction religieuse et morale1 constitus dans l'impossibilit d'acqurir des connoissances1 sinon en luttant contre tous les obstacles qui s'opposent au dveloppement de leur intelligence1 on aura lieu d'tre surpris que plusieurs se soient signals par des qualits estimables4 ,a leur place peut-tre eussions-nous t moins bons quel les bons d'entre eux1 et pires que les mauvais4 ,les mmes rflexions s'appliquent aux ,parias du continent asiatique1 vilipends par les autres castes2 aux ,juifs de toutes couleurs 7car il y en a aussi de noirs ,cochin7#adi1 dont l'histoire1 depuis leur dispersion1 n'est gure qu'une sanglante tragdie2 aux catholiques ,irlandais1 frapps comme les ,ngres d'une espce de code noir 7the popery ,law74 ,dj on s'est permis une assimilation galement outrageante pour les habitans de l',afrique et de l',irlande1 en soutenant que tous toient des hordes brutes1 que partant incapables de se gouverner par eux-mmes1 ceux-ci comme les autres devoient tre soumis irrvocablement au sceptre de fer1 que depuis des sicles tend sur eux le gouvernement britannique#aej4 ,cette tyrannie infernale existera jusqu' l'poque1 peu loigne sans doute1 o les braves enfans d',erin releveront l'tendard de la libert1 avec la sublime invocation des ,amricains1 appel la justice du ciel1 an appel to heaven4 ,ainsi1 ,irlandais1 ,juifs et ,ngres1 vos vertus1 vos talens vous appartiennent2 vos vices sont l'ouvrage de nations qui se disent chrtiennes2 et plus on dit de mal de ceux-l1 plus on inculpe celles-ci4 ,note #adi3 ,voyez sur cet objet une dissertation curieuse1 en hollandais1 dans le tome ,,vi des ,mmoires de la socit de ,flessingue4 ,verhandelingen vitgegeven door het zeeuwsch1 genootschap der wetenschappen te4 ,vlissingen1 etc4 ,note l#ej3 ,v4 ,dans les ,pieces of irish history1 ouvrage intressant1 publi par ,mac-,nevem1 in-#h1 ,new-,york #ahjg1 un morceau curieux1 par ,emett1 son ami1 intitul3 ,part of an ,essay towards the history of ,ireland1 p4 #b4 ,v4 aussi les ,memoirs of ,wil4 ,sampson1 in-#h1 ,new-,york #ahjg4 ,,chapitre ,,iii4 ,qualits morales des ,ngres4 ,amour du travail1 courage1 bravoure1 tendresse paternelle et filiale1 gnrosit1 etc4 ,les prliminaires1 qu'on vient de lire1 ne sont point trangers mon ouvrage1 seulement ils sont une surabondance de preuves2 car j'aurois pu aborder brusquement la question1 et par une multitude de faits revendiquer l'aptitude des ,ngres aux vertus et aux talens3 les faits rpondent tout4 ,on accuse les ,ngres d'tre paresseux4 ,bosman1 pour le prouver1 dit qu'ils sont dans l'usage de demander1 non pas1 comment vous portez-vous8 mais comment avez-vous repos#aea8 ,ils ont pour maxime1 qu'il vaut mieux tre couch qu'assis1 assis que debout1 debout que marcher2 et depuis que nous les rendons si malheureux1 ils ajoutent le proverbe indien3 ,qu'tre mort est encore prfrable tout cela4 ,cette accusation d'indolence1 qui a quelque chose de vrai1 est souvent exagre3 elle est exagre dans la bouche de ces hommes habitus manier un fouet sanglant pour conduire les esclaves des travaux forcs3 elle est vraie en ce sens1 que des hommes ne peuvent pas avoir une grande propension au travail1 soit lorsqu'il n'ont aucune proprit1 pas mme celle de leur personne1 et que les fruits de leurs sueurs alimentent le luxe ou l'avarice d'un matre impitoyable1 soit lorsque dans des contres favorises par la nature1 ses productions spontanes1 ou un travail facile fournissent abondamment des besoins qui n'ont rien de factice4 ,mais ,noirs ou ,blancs1 tous sont laborieux1 quand ils sont stimuls par l'esprit de proprit1 par l'utilit ou le plaisir4 ,tels sont les ,ngres du ,sngal1 qui travaillent avec ardeur1 dit ,pelletan1 parce qu'ils sont sans inquitude sur leurs possessions et leurs1 jouissances4 ,depuis la suppression de la traite1 ajoute-t-il1 les ,maures ne font plus de courses sur les ,ngres1 les villages se reconstruisent et se repeuplent#aeb4 ,note #aea3 ,v ,voyage en ,guine1 par ,bosman1 ,utrecht #agje1 p4 #aca4 ,note #aeb3 ,v4 ,mmoire sur la colonie franaise du ,sngal1 par ,pelletan1 in-#h1 ,paris an #i1 p4 #fi et #ha4 ,tels les laborieux habitans d',axim1 sur la cte-d'or1 que tous les voyageurs se plaisent dcrire#aec4 ,les ,ngres du pays de ,boulam1 que ,beaver cite comme endurcis au travail#aed2 ceux du pays de ,jagra1 renomms par une activit1 qui enrichit leur contre#aee2 ceux de ,cabomonte et de ,fida ou ,juida1 cultivateurs infatigables1 au dire de ,bosman qui1 certes1 n'est pas trop prvenu en leur faveur3 avares de leur sol1 peine laissent-ils de petits sentiers pour communiquer entre les diverses proprits2 ils rcoltent aujourd'hui1 le lendemain ils ensemencent la mme terre sans la laisser reposer#aef4 ,note #aec3 ,v4 ,prevot1 t4 ,,iv1 p4 #ag4 ,note #aed3 ,v4 ,beaver1 p4 #chc4 ,note #aee3 ,v4 ,ledyard1 t4 ,,ii1 p4 #ccb4 ,note #aef3 ,v4 ,bosman1 lettre #ah4 ,les ,ngres1 trop sensibles l'attrait du plaisir auquel ils rsistent rarement1 savent1 nanmoins1 supporter la douleur avec un courage hroque1 et que peut-tre il faut attribuer en partie leur athltique constitution4 ,l'histoire retentit des traits de leur intrpidit1 au milieu des plus horribles supplices2 la cruaut des ,blancs a multipli les expriences cet gard4 ,le regret de la vie pourroit-il exister1 lorsque l'existence elle-mme n'est qu'une calamit perptuelle8 ,on a vu des esclaves1 aprs plusieurs jours de tortures non interrompues1 aux prises avec la mort1 converser froidement entre eux1 et mme rire aux clats#aeg4 ,note #aeg3 ,labat1 ,,iv1 p4 #ahc4 ,un ,ngre1 condamn au feu la ,martinique1 et trs-passionn pour le tabac1 demande une cigare allume1 qu'on lui place dans la bouche3 il fumoit encore1 dit ,labat1 lorsque dj ses membres toient attaqus par le feu4 ,en #agej1 les ,ngres de la ,jamaque s'insurgent1 ayant ,tucky leur tte2 leurs vainqueurs allument les bchers1 et tous les condamns vont gaiement au supplice4 ,l'un d'eux avoit vu de sang froid ses jambes rduites en cendres2 une de ses mains se dgage1 parce que le brasier avoit consum les liens qui l'attachoient2 de cette main il saisit un tison1 et le lance au visage de l'excuteur#aeh4 ,note #aeh3 ,v4 ,bryant-,edwards1 ,hist4 des ,indes occidentales2 et ,bibliothque britannique1 t4 ,,xix1 p4 #die et suiv4 ,au dix-septime sicle1 et lorsque la ,jamaque toit encore soumise aux ,espagnols1 une partie des esclaves avoient reconquis leur indpendance1 sous la conduite de ,jean de ,bolas4 ,leur nombre s'accrut1 et ils devinrent formidables1 quand ils eurent lu pour chef ,cudjoe1 dont le portrait est insr dans l'ouvrage de ,dalas4 ,cudjoe1 galement valeureux1 habile et entreprenait1 tablit1 en #agcj1 une confdration entre toutes les peuplades de ,marrons1 fit trembler les ,anglais1 et les rduisit faire un trait1 par lequel reconnoissant la libert de ces ,noirs1 ils leur cdent perptuit une portion du territoire de la ,jamaque#aei4 ,note #aei3 ,v4 ,dallas1 t4 ,i1 p4 #be1 #df1 #fj1 etc4 ,l'historien portugais ,barros dit1 quelque part1 que mme aux soldats suisses1 il prfreroit des ,ngres4 ,pour rehausser l'loge de ceux-ci1 il alloit prendre dans l',helvtie le point de comparaison qui toit ses yeux le plus honorable4 ,parmi les traits de bravoure qu'a receuillis le ,p4 ,labat1 un des plus signals arriva lors du sige de ,carthagne3 toutes les troupes de ligne avoient t repousses l'attaque du fort de la ,bocachique2 les ,ngres1 amens de ,saint-,domingue1 l'assaillirent avec une imptuosit qui fora les assigs se rendre#afj4 ,note #afj3 ,labat1 t4 ,,iv1 p4 #ahd4 ,en #agjc1 les ,noirs prirent les armes pour la dfense de la ,guadeloupe1 et firent plus que le reste des troupes franaises4 ,dans le mme temps ils dfendirent la ,martinique1 contre les ,anglais#afa4 ,on se rappelle la conduite honorable des ,ngres et des sang-mls1 au sige de ,savannah1 la prise de ,pensacola4 ,pendant notre rvolution1 incorpors aux troupes franaises1 ils en ont partag les dangers et la gloire4 ,note #afa3 ,v4 ,le ,mmoire pour le nomm ,roc1 ,ngre1 contre le sieur ,poupet1 par ,poncet de la ,grave1 ,henrion de ,pancey et de ,foisi in-#h1 ,paris #aggj1 p4 #ad4 ,il toit ,ngre ce prince africain ,oronoko1 vendu ,surinam4 ,madame ,behn avoit t tmoin de ses infortunes2 elle avoit vu la loyaut et le courage des ,ngres en contraste avec la bassesse et la perfidie de leurs oppresseurs4 ,revenue en ,angleterre1 elle composa son ,oronoka4 ,il est regretter que sur un canevas historique1 elle ait brod un roman4 ,le simple rcit des malheurs de ce nouveau ,spartacus1 et de ses compagnons1 et suffi pour attendrir les lecteurs4 ,il toit ,ngre ce ,henri ,diaz1 prconis dans toutes les histoires du ,brsil1 auquel ,brandano 7qui la vrit n'toit pas colon7 accorde tant d'esprit et de sagacit4 ,d'esclave1 ,henri ,diaz devint colonel d'un rgiment de fantassins de sa couleur4 ,ce rgiment1 compos de ,noirs1 existe encore dans l',amrique portugaise1 sous le nom de ,henri ,diaz4 ,les ,hollandais1 alors possesseurs du ,brsil1 en vexoient les habitans4 ,a cette occasion ,la ,clede se rpand en rflexions sur l'impolitique des conqurans qui1 au lieu de faire aimer leur domination1 aggravent le joug1 fomentent des haines1 et amnent tt ou tard des ractions funestes ceux-ci1 et utiles la libert des peuples4 ,en #afcg1 ,henri ,diaz se joignit aux ,portugais1 pour chasser les ,hollandais4 ,ceux-ci1 assigs dans la ville ,d'arecise1 ayant fait une sortie1 furent repousss avec grande perte1 par le gnral ngre2 il prit d'assaut un fort qu'ils avoient lev quelque distance de cette ville4 ,a l'habilet dans la tactique1 aux ruses de guerre par lesquelles il dconcertait souvent les gnraux hollandais1 il joignoit le courage le plus audacieux4 ,dans une bataille o la supriorit du nombre faillit l'accabler1 s'apercevant que quelques-uns de ses soldats commenoient foiblir1 il s'lance au milieu d'eux en criant2 ,sont-ce l les vaillans compagnons de ,henri ,diaz8 ,son discours et son exemple leur infuse1 dit un historien1 une nouvelle vigueur1 et l'ennemi qui dj se croyoit vainqueur1 est charg avec une imptuosit qui l'oblige se replier prcipitamment dans la ville4 ,henri ,diaz force ,arecise capituler1 ,fernanbouc se rendre1 et dtruit entirement l'arme batave4 ,au milieu de ses exploits1 en #afde1 une balle lui perce la main gauche2 afin de s'pargner les longueurs d'un pansement1 il la fait couper1 en disant que chaque doigt de la droite lui vaudra une main pour combattre4 ,il est regretter que l'histoire ne nous dise pas o1 quand et comment mourut ce gnral4 ,menezes exalte son exprience consomme1 et s'extasie sur ces ,africains tout coup transforms en guerriers intrpides#afb4 ,note #afb3 ,v4 ,nova ,lusitania1 isioria de guerras ,brasilicas1 por ,francisco de ,briio ,freyre1 in-fol41 ,lisbon #afge1 #a4 ,,viii1 p4 #faj2 et l4 ,,ix1 n #gfb4 ,istoria delle guerre di ,portogallo1 etc41 di ,alessandro ,brandano1 in-#d1 ,venezia #afhi1 p4 #aha1 #cbi1 #cfd1 #ci4c1 etc4 ,istoria delle guerre del regno del ,brasile1 etc41 dal ,p4 ,f4 ,g4 ,jioseppe1 di santa ,theresa ,carmelitano1 in-fol41 ,roma #afih1 ,i parte1 p4 #acc et #ahc2 ,,ii parte1 p4 #ajc et suiv4 ,historiarum ,lusitanarum libri1 etc41 autore ,fernando de ,menezes1 comit ,ericeyra1 #b vol4 in-#d1 i,ulyssippone #agcd1 p4 #fjf1 #fce1 #fge1 etc4 ,la ,clede1 histoire de ,portugal1 etc41 ,passim4 ,il toit homme de couleur cet infortun ,og1 digne d'un meilleur sort1 qui se sacrifia pour assurer ses frres multres et ngres libres1 tous les avantages qu'on pouvoit se promettre du dcret du #ae mai1 rendu par l'assemble constituante1 dcret qui1 sans rien brusquer1 et graduellement amen dans les colonies un ordre de choses conforme la justice4 ,indign de la perversit des colons1 qui non-seulement empchoient la publication de cette loi1 mais qui avoient mme surpris au gouvernement la dfense d'embarquer des ,ngres ou sang-mls1 il prend la rsolution de retourner aux ,antilles4 ,l'auteur de cet ouvrage1 si souvent accus de l'avoir engag partir1 lui reprsente en vain qu'il faut temporiser1 et ne pas compromettre par une dmarche prcipite1 le succs d'une cause si lgitime2 malgr ses avis1 ,og trouve moyen1 en #agia1 de repayer par l',angleterre et le continent amricain1 ,saint-,domingue3 il demande l'excution des dcrets2 on repousse ses rclamations dictes par la raison1 et sanctionnes par l'autorit nationale3 les partis s'aigrissent1 on en vient aux mains2 ,og est livr perfidement par le gouvernement espagnol4 ,son procs s'instruit en secret1 comme dans les tribunaux de l'inquisition1 il demande un dfenseur1 on le lui refuse3 treize de ses compagnons sont condamns aux galres1 plus de vingt au gibet2 ,og avec ,chavanne la roue4 ,on poussa l'acharnement jusqu' mettre de la distinction entre le lieu du supplice des ,multres et celui des ,blancs4 ,dans un rapport o ces faits sont discuts avec impartialit1 aprs avoir justifi ,og1 ,garran conclut par ces mots3 ,on ne pourra refuser des larmes sa cendre1 en abandonnant ses bourreaux au jugement de l'histoire#afc4 ,note #afc3 ,v4 ,rapport sur les troubles de ,saint-,domingue1 par ,garran1 #d vol1 in-#h1 ,paris an #f 7v4 st4 #agih71 t4 ,,ii1 p4 #fc et suiv4 p4 #gc4 ,il toit homme de couleur ce ,saint-,george qu'on appeloit le ,voltaire de l'quitation1 de l'escrime1 de la musique instrumentale4 ,reconnu pour le premier entre les amateurs1 on le plaoit dans le second ou le troisime rang parmi les compositeurs2 quelques concertos de sa faon sont encore estims4 ,quoiqu'il ft le hros de la gymnastique1 etc4 etc4 il est difficile de croire avec ses admirateurs1 qu'il tiroit balle franche sur une balle lance en l'air1 et l'atteignoit4 ,selon le voyageur ,arndt1 ce nouvel ,alcibiade toit le plus beau1 le plus fort1 le plus aimable de ses contemporains2 d'ailleurs gnreux1 bon citoyen1 bon ami#afd4 ,tout ce qu'on appelle gens du bon ton1 c'est--dire1 gens frivoles1 le regardoient comme un homme accompli2 c'toit l'idole des socits d'agrmens4 ,lorsqu'il tira avec la chevalire d',eon1 ce fut presque une affaire d'tat1 parce qu'alors l'tat toit nul pour le public4 ,quand ,saint-,george1 cit comme la plus forte pe connue1 devoit faire des armes on de la musique1 la gazette l'annonoit aux oisifs de la capitale4 ,son archet1 son fleuret faisoient accourir tout ,paris4 ,ainsi autrefois on affluoit ,sville quand la confrrie des ,ngres1 qui n'a pas t dtruite1 mais qui n'existe plus faute de sujets1 formoit1 certains jours de ftes1 de brillantes cavalcades o ils faisoient des volutions et des tours d'adresse#afe4 ,note #afd3 ,v4 ,eruch-,stiicke einer reise durch ,fraunfkreich jon friibling and sommer #agii1 von ,ernst ,moritz ,arndt1 #c vol4 in-#h1 ,leipzi #ahjb1 t4 ,,ii1 p4 #cf et #cg4 ,note #afe3 ,note communique par mon ami de ,lasteyrie1 qui a fait en ,espagne plusieurs voyages scientifiques dont on attend l'impression1 et qui justifieront les esprances du public4 ,je ne crois pas1 comme ,malherbe1 qu'on bon joueur de quilles vaille autant qu'un bon pote2 mais tous les talens aimables valent-ils un talent utile8 ,quel dommage qu'on n'ait pas dirig les heureuses dispositions de ,saint-,george vers un but qui lui e mrit l'estime et la reconnoissance de ses concitoyens6 ,htons-nous cependant de rappeler1 qu'enrl sous les drapeaux de la rpublique1 il servit dans les armes franaises4 ,il toit ,multre cet ,alexandre ,dumas1 qui avec quatre cavaliers attaqua1 prs de ,lille1 un poste de cinquante ,autrichiens1 en tua six1 et fit seize prisonniers4 ,longtemps il commanda une lgion cheval1 compose de ,noirs et de sang-mls1 qui toient la terreur des ennemis444 ,a l'arme des ,alpes1 il monta au pas de charge le ,saint-,bernard1 hriss de redoutes1 s'empara des canons qu'il dirigea sur le champ contre l'ennemi4 ,d'autres dj ont racont les exploits qui l'ont signal en ,europe et en ,afrique1 car il fut de l'expdition d'gypte4 ,a son retour1 il eut le malheur de tomber entre les mains du gouvernement napolitain1 qui1 pendant deux ans1 le retint dans les fers avec ,dolomien4 ,alexandre ,dumas1 gnral de division1 nomm par l',empereur1 l',horatius-,cocls du ,tyrol1 est mort en #ahjg4 ,il est ,ngre ce ,jean ,kina de ,saint-,domingue1 partisan d'une mauvaise cause1 lorsqu'il a combattu contre la libert des hommes de sa couleur2 mais qui1 renomm peur sa bravoure1 reut ,londres un accueil si distingu4 ,le gouvernement britannique vouloit lui confier le commandement d'une compagnie de sang-mls1 destins protger les quartiers loigns de la colonie de ,surinam4 ,en #ahjj il repasse aux ,antilles3 un ddain humiliant lui rappelle qu'il est affranchi1 son coeur s'indigne2 il excite une insurrection pour protger ses frres contre les colons qui faisaient avorter les ,ngresses force de travail1 et vouloient vendre les ,ngres libres2 bientt il est pris1 renvoy ,londres1 et renferm ,newgate#aff4 ,note #aff3 ,v4 ,l'ouvrage intitul3 ,paris1 t4 ,,xxxi1 p4 #dje et suiv4 ,il toit ,ngre ce ,mentor1 n la ,martinique en #agga4 ,fait prisonnier en se battant contre les ,anglais1 la vue des ctes d',ouessant1 il s'empare du btiment qui le conduisoit en ,angleterre1 et l'amne ,brest4 ,a la plus heureuse physionomie runissant l'amnit du caractre et un esprit fin que la culture avoit perfectionn1 on l'a vu occuper le sige lgislatif ct de l'estimable ,tomany4 ,tel toit ,mentor1 dont la conduite postrieure a peut-tre profan ces brillantes qualits2 il a t tu ,saint-,domingue4 ,il avoit port les chanes de l'esclavage ce ,toussaint-,louverture1 tant hattier sur l'habitation ,breda1 au greur de laquelle il envoya des secours pcuniaires4 ,tant de preuves ont mis en vidence sa bravoure et celle de ,rigaud1 gnral multre1 son comptiteur1 que personne ne la conteste4 ,sous ce rapport1 ,toussaint est comparable au ,cacique ,henri1 dont on peut lire la vie dans ,charlevoix4 ,j'ai en communication d'un manuscrit intitul3 ,rflexions sur l'tat actuel de la colonie de ,saint-,domingue1 par ,vincent1 ingnieur4 ,voici le portrait qu'il trace du gnral ngre2 ,toussaint1 la tte de son arme1 se trouve l'homme le plus actif et le plus infatigable dont on puisse se faire une ide4 ,l'on peut rigoureusement dire qu'il est partout o un jugement sain et le danger lui font croire que sa prsence est ncessaire4 ,le soin particulier de toujours tromper sur sa marche les hommes mmes dont il a besoin1 et auxquels on croit qu'il accorde une confiance qui n'est cependant personne1 fait qu'il est galement attendu tous les jours dans les chefs-lieux de la colonie4 ,sa grande sobrit1 la facult donne lui seul de ne jamais se reposer1 l'avantage qu'il a de reprendre le travail du cabinet aprs de pnibles voyages1 de rpondre cent lettres par jour1 et de lasser habituellement cinq secrtaires en font un homme tellement suprieur tout ce qui l'entoure1 que le respect1 la soumission pour lui vont jusqu'au fanatisme dans le trs-grand nombre de ttes4 ,l'on peut mme assurer1 qu'aucun individu aujourd'hui n'a pris sur une masse d'hommes ignorans le pouvoir qu'a pris le gnral ,toussaint sur ses frres4 ,l'ingnieur ,vincent ajoute que ,toussaint est dou d'une mmoire prodigieuse2 qu'il est bon pre1 bon poux2 que ses qualits civiques sont aussi sres que sa vie politique est astucieuse et coupable4 ,toussaint rtablit le culte ,saint-,domingue1 et son zle lui avoit mrit l'pithte de capucin1 de la part de gens qui on pouvoit en donner une autre4 ,avec moi1 il entretint une correspondance dont le but toit d'obtenir1 douze ecclsiastiques vertueux4 ,plusieurs partirent sous la direction de l'estimable vque ,mauviel1 sacr pour ,saint-,domingue1 qui se dvouoit gnreusement cette mission pnible4 ,toussaint1 gar par les suggestions de quelques moines dissidens1 lui suscita des tracasseries1 quoiqu'il et prcdemment flicit la colonie1 de son arrive1 par une proclamation solennelle4 ,que ,toussaint ait t cruel1 hypocrite et tratre1 ainsi que les ,ngres et ,multres associs ses oprations1 je ne prtends pas le nier2 mais les ,blancs4444444 ,ne jugeons pas une cause sur l'audition d'une seule partie4 ,un jour peut-tre les ,ngres criront1 imprimeront leur tour1 ou l'impartialit guidera la plume de quelque ,blanc4 ,les faits1 rcens sont1 dit-on1 le domaine de l'adulation et de la satire4 ,tandis que des gens le peignent1 sans restriction1 sous des couleurs odieuses1 par un autre excs ,whitchurch1 dans son pome d',hispaniola1 en fait un hros#afg4 ,quoique ,toussaint soit mort1 la postrit qui rectifie1 casse ou confirme les jugemens des contemporains1 n'est peut-tre pas encore arrive pour lui4 ,note #afg3 ,v4 ,hispaniola a poem1 by ,samuel ,whitchurch1 in-#ab1 ,london #ahje4 ,terminons ce chapitre par un trait extrmement curieux que fournit le courage d'un ,ngre4 ,le pape ,pie ,,ii1 voulant punir ,cantelino1 duc de ,sora1 envoya contre lui une arme sous les ordres du gnral ,napolon1 de la famille des ,ursins1 qui dj s'toit distingu par ses exploits en commandant les troupes vnitiennes4 ,napolon s'empare de la ville de ,sora1 mais il prouve une rsistance opinitre de la citadelle1 dfendue par sa position sur un rocher trs-lev1 dans une le du ,garillan4 ,aprs plusieurs jours de sige1 une tour s'croule sous le ravage des bombes4 ,alors un ,ngre1 qui1 aprs avoir t domestique du gnral1 toit devenu soldat1 dit ses camarades3 ,la citadelle est nous1 suivez-moi4 ,il jette avec force sa lance sur les ruines de la tour1 se dshabille1 franchit les eaux la nage1 reprend son arme et monte l'assaut4 ,son exemple est imit d'une foule de soldats dont deux prissent entrans par le courant2 tous gravissent sa suite4 ,les assigs accabls de douleur1 le sont plus encore de honte d'tre vaincus par une troupe de soldats1 tous nus et dirigs par un ,ngre4 ,ce fait trs-vrai parotra invraisemblable la postrit1 dit l'historien ,gobellin#afh qui mrite1 ainsi que le ,p4 ,tuzii#afi1 le reproche d'avoir tu le nom de ce valeureux ,africain1 auquel on dut la conqute de la citadelle4 ,note #afh3 ,v4 ,pii secundi1 pontificis maximi1 commentarii1 etc41 a ,joan4 ,gobellino compositi1 etc41 in-#d1 ,roma #aehd1 lib4 ,v1 p4 #bei2 et lib4 ,,xii1 p4 #ege et seq4 ,on prtend que ces commentaires ont t composs par ,pie ,,ii lui-mme1 et que ,gobellin n'a t que prte-nom4 ,note #afi3 ,v4 ,memorie istoriche massimamente sacre della citta di ,sora1 dal padr4 ,fr4 ,tuzii1 in-#d1 ,roma #agbg1 part4 ,,ii1 lib4 ,,vi1 p4 #aaf et seq4 ,,chapitre ,,iv4 ,continuation du mme sujet4 ,la loyaut est la compagne insparable de la vritable bravoure2 les faits qui suivent mettront en parallle cet gard les ,blancs et les ,noirs4 ,le lecteur quitable tiendra la balance4 ,les ,ngres marrons de ,jaomel ont1 durant prs d'un sicle1 pouvant ,saint-,domingue4 ,le plus imprieux des gouverneurs1 ,bellecombe1 fut oblig1 en #aghe1 de capituler avec eux2 ils n'toient cependant que cent vingt-cinq hommes de la partie franaise1 et cinq de la partie espagnole2 c'est le planteur ,page qui nous le rpte#agj4 ,a-t-on jamais ou dire qu'ils ayent viol la capitulation1 ces hommes contre lesquels on ordonnoit des battues comme on en fait contre les ,loups8 ,note #agj3 ,v4 ,trait d'conomie politique et de commerce des colonies1 etc41 par ,page1 in-#h1 ,i,ie partie1 ,paris #ahjb1 p4 #bg4 ,en #agah1 lorsqu'on toit en pleine paix avec les ,carabes noirs de ,saint-,vincent1 qui sont connus pour tre braves jusqu' la tmrit1 et plus actifs1 plus industrieux que les ,carabes rouges1 on dirigea contre ceux de la ,martinique une expdition injuste1 et qui choua3 au lieu de s'irriter1 l'anne suivante ils eurent l'indulgence d'acquiescer la paix2 ces traits1 dit ,chanvalon1 ne se lisent pas dans l'histoire des nations civilises#aga4 ,note #aga3 ,v4 ,voyage la ,martinique1 par ,chanvalon1 in-#d1 p4 #ci et suiv4 ,en #agbf1 les ,marrons de ,surinam1 que la frocit des colons avoit ports au dsespoir1 conquirent leur libert1 et forcrent leurs oppresseurs traiter avec eux de peuple peuple2 ils observrent religieusement les conventions4 ,les colons mritent-ils le mme loge8 ,aprs de nouvelles querelles1 ceux-ci voulant ngocier la paix1 demandent une confrence aux ,ngres1 qui l'accordent1 et stipulent pour prliminaire1 qu'on leur enverra1 parmi beaucoup d'objets utiles1 de bonnes armes feu et des munitions4 ,deux commissaires hollandais partent avec leur escorte1 et se rendent au camp des ,ngres3 le capitaine ,boston1 qui les commandoit1 s'aperoit que les commissaires n'apportent que des bagatelles1 des ciseaux1 des peignes1 de petits miroirs1 mais point d'armes feu1 ni de poudre2 d'une voix de tonnerre il leur dit3 ,les ,europens pensent-ils que les ,ngres n'ont besoin que de peignes et de miroirs8 un seul de ces meubles nous suffit tous2 au lieu qu'un seul baril de poudre offert par les ,hollandais1 et prouv la confiance qu'on avoit en nous4 ,les ,ngres cependant1 loin de cder au sentiment d'une lgitime indignation contre un gouvernement qui manquoit ses engagemens1 lui accordent une anne pour dlibrer et choisir la paix ou la guerre4 ,ils ftent de leur mieux les commissaires1 leur prodiguent une bienveillance hospitalire1 et les renvoient en leur rappelant1 que les colons de ,surinam toient eux-mmes les artisans de leurs dsastres par l'inhumanit avec laquelle ils traitoient leurs esclaves#agb4 ,stedman1 qui nous devons ces dtails1 ajoute que les champs de cette rpublique de ,noirs sont couverts d'ignames1 de mas1 de plantaniers et de manioc4 ,note #agb3 ,stedman1 t4 ,i1 p4 #hh et suiv4 ,tous les auteurs qui1 sans prjug1 parlent des ,ngres1 rendent justice leur naturel heureux et leurs vertus4 ,il est mme des partisans de l'esclavage qui la force de la vrit arrache des aveux en leur faveur4 ,tels sont1 #a4 l'historien de la ,jamaque1 ,long1 qui admire chez plusieurs un excellent caractre1 un coeur aimant et reconnoissant2 chez tous la tendresse paternelle et filiale porte au suprme degr#agc4 ,note #agc3 ,v4 ,long1 t4 ,,ii1 p4 #daf4 #b4 ,duvallon1 qui par le rcit des malheurs de la pauvre et dcrpite ,irrouba1 est sr d'attendrir son lecteur et de faire excrer le colon froce dont elle avoit t la mre nourricire#agd4 ,note #agd3 ,v4 ,vue de la colonie espagnole1 etc41 en #ahjb1 par ,duvallon1 in-#h1 ,paris #ahjc1 p4 #bfh et suiv4 ,allons voir la centenaire1 dit quelqu'un de la compagnie1 et l'on s'avana jusqu' la porte d'une petite hutte o je vis paroitre1 l'instant d'aprs1 une vieille ,ngresse du ,sngal1 dcrpite au point qu'elle toit plie en double1 et oblige de s'appuyer sur les bordages de sa cabane1 pour recevoir la compagnie assemble sa porte1 et en outre presque sourde1 mais ayant encore l'oeil assez bon4 ,elle toit dans le plus extrme dnuement1 ainsi que le tmoignoit assez tout ce qui l'entouroit1 ayant peine quelques haillons pour la couvrir1 et quelques tisons pour la rechauffer1 dans une saison dont la rigueur est si sensible pour la vieillesse1 et pour la caste noire surtout4 ,nous la trouvmes occupe faire cuire un peu de riz l'eau pour son souper1 car elle ne recevoit de ses matres aucune subsistance rgle1 ainsi que son grand ge et ses anciens services le requroient4 ,elle toit1 au surplus1 abandonne elle-mme1 et dans cet tat de libert que la nature1 puise en elle1 avoit oblig ses matres lui laisser1 et dont en consquence elle lui toit plus redevable qu' eux4 ,or il faut apprendre au lecteur1 qu'indpendamment de ses longs services1 cette femme1 presque centenaire1 avoit anciennement nourri de son lait deux enfans blancs1 parvenus une parfaite croissance1 et morts avant elle1 les propres frres d'un de ses matres qui se trouvoit avec nous4 ,la vieille l'aperut1 et l'appelant par son nom1 en le tutoyant 7suivant l'usage des ,ngres de ,guine71 avec un air de bonhomie et de simplesse vraiment attendrissant3 ,eh bien6 quand feras-tu1 lui dit-elle1 rparer la couverture de ma cabane8 il y pleut comme dehors4 ,le matre leva les yeux et les dirigea sur le toit1 qui toit la porte de la main4 ,j'y songerai1 dit-il4--,tu y songeras6 tu me dis toujours cela1 et rien ne se fait4--,n'as-tu pas tes enfans8 7deux ,ngres de l'atelier1 ses petits-fils71 qui pourroient bien arranger la cabane4--,et toi1 n'es-tu pas leur matre1 et n'es-tu pas mon fils toi-mme8 ,tiens1 ajouta-t-elle1 en le prenant par le bras et l'introduisant dans sa cabane1 entre et vois-en par toi-mme les ouvertures2 aye donc piti1 mon fils1 de la vieille ,irrouba1 et fais au moins rparer le dessus de son lit2 c'est tout ce qu'elle te demande1 et le bon ,dieu te le rendra4 ,et quel toit ce lit8 ,hlas6 trois ais grossirement joints sur deux traverses1 et sur lesquels toit tendue une couche de cette espce de plante parasite du pays1 nomme barbe-espagnole4 ,le toit de la cabane est entr'ouvert1 la bise et la pluie fouettent sur ta misrable couche1 et ton matre voit tout cela1 et il y est insensible6 ,pauvre ,irrouba6 ,robert4 ,les mmes vertus clatent dans ce que racontent des ,ngres1 ,hilliard-d',auberteuil1 ,falconbridge1 ,grandville-,sharp1 ,benezer1 ,ramsay1 ,horneman1 ,pinkard1 ,robin1 etc41 et surtout ,clarkson1 qui1 ainsi que ,wilberforce1 s'est immortalis par ses ouvrages et son zle dans la dfense des ,africains4 ,george ,robert1 navigateur anglais1 pill par un corsaire son compatriote1 se rfugie l'le ,saint-,jean1 l'une de l'archipel du ,cap-,vert2 il est secouru par les ,ngres4 ,un pamphltaire anonyme qui n'ose nier le fait1 tche d'en attnuer le mrite1 en disant que l'tat de ,george ,robert auroit touch un tigre#age4 ,durand prconise la modestie1 la chastet des pouses ngresses1 et la bonne ducation des ,multres ,gore#agf4 ,wadstrom1 qui se loue beaucoup de leur accueil1 leur croit une sensibilit affectueuse et douce1 suprieure celle des ,blancs4 ,le capitaine ,wilson1 qui a vcu chez eux1 vante leur constance en amiti2 ils pleuroient son dpart4 ,note #age3 ,v4 ,de l'esclavage en gnral1 et particulirement1 etc41 p4 #ahj4 ,note #agf3 ,v4 ,voyage au ,sngal1 par ,durand1 in-#d1 ,paris #ahjb1 p4 #efh et suiv4 ,des ,ngres de ,saint-,domingue1 par attachement avoient suivi la ,louisiane1 leurs matres1 qui les ont vendus4 ,ce fait1 et le suivant1 que j'emprunte de ,robin1 sont des matriaux pour comparer1 au moral1 les ,noirs et les ,blancs4 ,un esclave avoit fui2 le matre promet douze piastres qui le ramenera4 ,il est ramen par un autre ,ngre qui refuse la rcompense1 et demande seulement la grce du dserteur4 ,le matre l'accorde1 et garde les douze piastres4 ,l'auteur du voyage pense que le matre avoit l'ame d'un esclave1 et le ,ngre l'ame d'un matre#agg4 ,note #agg3 ,v4 ,robin1 t4 ,,ii1 p4 #bjc et suiv4 ,pour la bont naturelle des ,ngres1 aprs tant d'autres tmoins incontestables1 on peut encore citer le respectable ,niebuhr1 qui1 dans le ,muse allemand#agh1 s'exprime ainsi3 ,le caractre des ,ngres1 surtout quand on les traite raisonnablement1 est fidlit envers leurs matres et bienfaiteurs4 ,les ngocians mahomtans ,kahira1 ,dsjidda1 ,surate et ailleurs1 achtent volontiers des enfans noirs1 auxquels ils font apprendre l'criture et l'arithmtique3 leur commerce est presque exclusivement dirig par ces esclaves1 qu'ils envoient pour tablir leurs comptoirs dans les pays trangers4 ,note #agh3 ,v4 ,deutsches ,museum1 #aghg1 t4 ,i1 p4 #dbd4 ,je demandois l'un de ces ngocians1 comment il pouvoit livrer des cargaisons entires un esclave8 ,il me rpondit3 ,mon ,ngre m'est fidle2 mais je n'oserois confier mon ngoce des commis blancs1 ils s'clipseroient bientt avec ma fortune4 ,blumenbach1 qui m'envoie ce passage1 ajoute3 ,ainsi1 on pourroit appliquer nos protgs les pauvres ,ngres1 ces mots de ,saint ,bernard3 ,felix nigredo1 qu mentis candore imbuta est#agi4 ,note #agi3 ,lettre de ,m4 ,blumenbach1 du #f fvrier #ahjh1 ,m4 l'vque ,grgoire1 snateur1 etc4 ,le docteur ,newton raconte qu'un jour il accusoit un ,ngre de fourberie et d'injustice2 celui-ci lui rpond avec fiert3 ,me prenez-vous pour un ,blanc#ahj8 ,il ajoute que sur les bords de la rivire ,gabaon1 les ,ngres sont la meilleure espce d'hommes qu'il ait connus#aha4 ,ledyard rend le mme tmoignage aux ,foulahs1 dont le gouvernement est absolument paternel#ahb4 ,note #ahj3 ,v4 ,thoughts upon te ,african slave trade1 p4 #bd4 ,note #aha3 ,v4 ,an ,abstract of the vidence1 etc41 p4 #ia et suiv4 ,note #ahb3 ,v4 ,ledyard1 t4 ,,ii1 p4 #cdj4 ,dans une histoire de ,loango1 on lit que si les ,ngres1 habitans des ctes1 et frquentant les ,europens1 sont enclins la fourberie1 au libertinage1 ceux de l'intrieur sont humains1 obligeans1 hospitaliers#ahc4 ,cet loge est rpt par ,golberry4 ,il se rcrie contre la prsomption avec laquelle les ,europens mprisent et calomnient ces nations1 que nous appelons si lgrement sauvages1 chez lesquelles on trouve des hommes vertueux1 vrais modles de tendresse filiale1 conjugale et paternelle1 qui connoissent tout ce que la vertu a d'nergique et de dlicat2 chez qui les impressions sentimentales sont trs-profondes1 parce qu'ils sont plus que nous voisins de la nature1 et qui savent sacrifier l'intrt personnel l'amiti4 ,golberry en fournit diverses preuves#ahd4 ,note #ahc3 ,v4 ,histoire de ,loango1 par ,proyart1 #aggf1 in-#h1 ,paris1 p4 #ei et suiv42 p4 #gc4 ,note #ahd3 ,v4 ,fragment d'un ,voyage en ,afrique1 par ,golberry1 #b vol4 in-#h1 ,paris #ahjb1 t4 ,,ii1 p4 #cia et suiv4 ,l'auteur anonyme des ,west indian eclogues#ahe dut la vie un ,ngre qui1 pour la lui sauver1 perdit la sienne4 ,pourquoi le pote qui1 dans une note1 rapporte cette circonstance1 n'y a-t-il pas consign le nom de son librateur8 ,note #ahe3 ,in-#d1 ,london #aghg4 ,adanson1 qui visita le ,sngal en #aged1 et qui en parle comme d'un lyse1 en trouva les ,ngres trs-sociables1 et d'un excellent caractre4 ,leur aimable simplicit1 dans ce pays enchanteur1 me rappeloit1 dit-il1 l'ide des premiers hommes2 il me sembloit voir le monde sa naissance#ahf4 ,en gnral1 ils ont conserv l'estimable bonhomie des moeurs domestiques2 ils se distinguent par beaucoup de tendresse envers leurs parens1 beaucoup de respect pour la vieillesse1 vertu patriarchale et presqu'inconnue parmi nous#ahg4 ,ceux qui sont mahomtans contractent une certaine alliance avec ceux qui ont t circoncis la mme poque1 et se regardent comme frres4 ,ceux qui sont chrtiens conservent toute leur vie une vnration particulire pour leurs parrains et marraines4 ,note #ahf3 ,adanson1 p4 #ca et #aah4 ,v4 aussi ,lamiral l',afrique1 et le peuple africain1 p4 #fd4 ,note #ahg3 ,demanet1 p4 #aa4 ,ces mots rappellent une institution sublime que la philosophie envioit dernirement au christianisme2 cette espce d'adoption religieuse rpand sur les enfans des relations d'amour et de bienfaisance qui1 dans le cas ventuel et malheureusement trop frquent1 o1 en bas ge1 ils perdroient les auteurs de leurs jours1 prpare aux orphelins des conseils et un asile4 ,robin parle d'un esclave la ,martinique1 qui ayant gagn de quoi se racheter1 prfra de racheter sa mre#ahh4 ,l'outrage le plus sanglant qu'on puisse faire un ,ngre1 c'est de maudire son pre ou sa mre#ahi1 ou d'en parler avec mpris4 ,frappez-moi1 disoit un esclave son matre1 mais ne maudissez pas ma mre#aij4 ,c'est de ,mungo-,park que j'emprunte ce fait et le suivant4 ,une ,ngresse ayant perdu son fils1 son unique consolation etoit de penser que cet enfant n'avoit jamais dit un mensonge#aia4 ,casaux raconte qu'un ,ngre voyant un ,blanc maltraiter son pre1 enleva vite l'enfant de ce brutal1 de peur1 dit-il1 qu'il n'apprenne imiter sa conduite4 ,note #ahh3 ,v4 ,robin1 t4 ,i1 p4 #bjd4 ,note #ahi3 ,v4 ,long1 t4 ,,ii1 p4 #daf4 ,note #aij3 ,v4 ,voyage dans l'intrieur de l',afrique1 par ,mungo-,park1 t4 ,,ii1 p4 #h et #aj4 ,note #aia3 ,ibid41 p4 #aa4 ,la vnration des ,noirs pour leurs aeux les suit par del les bornes de la vie2 ils vont s'attendrir sur la cendre de ceux qui ne sont plus4 ,un voyageur nous a conserv l'anecdote d'un ,africain qui recommandoit un ,franais de respecter les spultures4 ,qu'et pens le premier s'il avoit pu croire qu'un jour elles seroient profanes dans toute la ,france1 chez une nation qui se dit civilise8 ,les ,noirs1 au rapport de ,stedman1 sont si bienveillans les uns envers les autres1 qu'il est inutile de leur dire3 ,aimez votre prochain comme vous-mmes#aib4 ,les esclaves du mme pays surtout1 ont un penchant marqu s'entr'aider4 ,hlas6 presque toujours les malheureux n'ont rien esprer que de ceux auxquels ils sont associs par l'infortune4 ,note #aib3 ,stedman1 t4 ,,iii1 p4 #ff4 ,plusieurs ,marrons avoient t condamns tre pendus2 on offre la grce l'un d'eux1 condition qu'il sera l'excuteur4 ,il refuse2 il aime mieux mourir4 ,le matre nomme un de ses esclaves pour le remplacer444 ,attendez que je me prpare444 ,il va dans la case1 prend une hache1 se coupe le poing2 revient au matre1 et lui dit3 ,exige maintenant que je sois le bourreau de mes camarades#aic4 ,note #aic3 ,v4 ,le ,bonnet de ,nuit1 par ,mercier1 t4 ,,ii1 article ,morale4 ,dickson nous a conserv le fait suivant4 ,un ,ngre avoit tu un ,blanc2 un autre homme accus du crime alloit tre mis mort4 ,le meurtrier va se dclarer la justice1 parce qu'il ne pourroit supporter le remords d'avoir caus deux individus la perte de la vie4 ,l'innocent est relch1 et le ,ngre est envoy au gibet1 o il resta vivant six sept jours4 ,le mme ,dickson a vrifi que sur cent vingt mille1 tant ,ngres que sang-mls1 la ,barbade1 dans le cours de trente ans1 on n'a ou parler que de trois meurtres de la part des ,ngres1 quoiqu'ils fussent souvent provoqus par la cruaut des planteurs#aid4 ,note #aid3 ,dickson1 ,letters on slavery1 #aghi1 p4 #bj et suiv4 ,je doute qu'on puisse trouver beaucoup de rsultats pareils1 en compulsant les greffes des tribnnaux criminels de l',europe4 ,la reconnoissauce des ,noirs1 ajoute ,stedman1 les porte s'exposer la mort pour sauver leurs bienfaiteurs#aie4 ,cowry raconte qu'un esclave portugais ayant fui dans les bois1 apprend que son matre est traduit en jugement pour cause d'assassinat2 le ,ngre se constitue prisonnier en place du matre1 donne des preuves fausses1 mais judiciaires1 de son prtendu crime1 et subit la mort la place du coupable#aif4 ,note #aie3 ,stedman1 t4 ,,iii1 p4 #gj et #gf4 ,note #aif3 ,cowry1 p4 #bg4 ,le ,journal de littrature1 par ,grosier1 a recueilli des dtails attendrissans sur un ,ngre de du ,colombier1 propritaire dans les colonies1 rsidant prs de ,nantes4 ,l'esclave toit devenu libre2 mais le matre toit devenu pauvre4 ,le ,ngre vendit tout ce qu'il avoit pour le nourrir4 ,quand cette ressource fut puise1 il cultiva un jardin dont il vendoit les produits pour continuer cette bonne oeuvre4 ,le matre tombe malade2 le ,ngre1 malade lui-mme1 dclare qu'il ne s'occupera de sa sant que quand le matre sera guri2 mais ce bon ,africain succombe de fatigues1 et aprs vingt ans de services gratuits meurt1 en #aggf1 en lguant du ,colombier le peu qui lui restoit#aig4 ,note #aig3 ,v4 ,journal de littrature1 des sciences et des arts1 t4 ,,iii1 p4 #ahh et suiv4 ,on connot trop peu l'anecdote de ,louis ,desrouleaux1 ,ngre1 ptissier ,nantes1 puis au ,cap1 o il avoit t esclave d'un nomm ,pinsum1 de ,bayonne1 capitaine ngrier4 ,ce capitaine1 revenu en ,france avec de grandes richesses1 s'y ruine2 il repasse ,saint-,domingue3 ceux qui se disoient ses amis lorsqu'il toit opulent1 daignent peine le reconnotre4 ,louis ,desrouleaux1 qui avoit acquis de la fortune1 les supple tous2 il apprend le malheur de son ancien matre1 s'empresse de le chercher1 le loge1 le1 nourrit1 et cependant lui propose d'aller vivre en ,france1 o son amour propre ne sera pas mortifi par l'aspect des ingrats qu'il a faits4 ,mais je n'ai rien pour vivre en ,france1444 #ae1jjj francs annuels vous suffiront-ils8444 ,le colon pleure de joie2 le ,ngre lui passe le contrat1 et la pension a t paye jusqu' la mort de ,louis ,desrouleaux1 arrive en #aggd4 ,s'il toit permis d'intercaler ici un fait tranger mon sujet1 je citerois la conduite des ,indiens envers l'vque ,jacquemin1 qui a t vingt-deux ans missionnaire la ,guyane4 ,ces ,indiens1 qui l'aimoient tendrement1 le voyant dnu de tout lorsqu'on cessa de payer les pasteurs1 vont le trouver et lui disent3 ,pre1 tu es g1 reste avec nous1 nous chasserons pour toi1 nous pcherons pour toi4 ,et comment ces hommes de la nature seroient-ils ingrats envers leurs bienfaiteurs1 lorsqu'ils sont bienfaisans mme envers leurs oppresseurs8 ,dans la traverse on a vu des ,noirs enchans1 partager leur triste et chtive nourriture avec les matelots#aih4 ,note #aih3 ,stedman1 t4 ,i1 p4 #bgj4 ,une maladie contagieuse avoit fait prir le capitaine1 le contre-matre et la plupart des matelots d'un vaisseau ngrier2 ce qui restoit tant insuffisant pour la manoeuvre1 les ,ngres s'y emploient2 par leur secours le vaisseau arrive sa destination1 ensuite ils se laissent vendre#aii4 ,note #aii3 ,stedman1 t4 ,i1 p4 #bgj4 ,les philantropes d',angleterre aiment citer ce bon et religieux ,joseph ,rachel1 ,ngre libre aux ,barbades1 qui s'tant enrichi par le ngoce1 consacra toute sa fortune faire du bien4 ,les malheureux1 quelle que ft leur couleur1 avoient des droits sur son coeur2 il distribuoit aux indigens1 prtoit ceux qui pouvoient rendre1 visitoit les prisonniers1 leur donnoit des conseils1 tchoit de ramener les coupables la vertu4 ,il est mort en #ageh1 ,bridgetown1 pleur des ,noirs et des ,blancs#bjj4 ,note #bjj3 ,dickson1 p4 #ahj4 ,les ,franais doivent bnir la mmoire de ,jasmin ,thoumazeau2 n en ,afrique en #agad1 il fut vendu ,saint-,domingue en #agcf4 ,ayant obtenu la libert1 il pousa une ,ngresse de la ,cte-d',or1 et fonda au ,cap1 en #agef1 un hospice pour les pauvres ,ngres et sang-mls4 ,pendant plus de quarante ans1 avec son pouse1 il s'est vou leur soulagement1 et leur a consacr tous ses soins et sa fortune4 ,la seule peine qu'ils prouvassent au milieu des malheureux auxquels leur charit prodiguoit des secoure1 toit l'inquitude qu'aprs eux l'hospice ne ft abandonn4 ,en #aghi1 le cercle des ,philadelphes du ,cap1 et la socit d'agriculture de ,paris1 dcernrent des mdailles ,jasmin#bja1 qui est mort vers la fin du sicle4 ,note #bja3 ,description de la partie franaise de ,saint-,domingue1 par ,moreau-,saint-,mry1 t4 ,i1 p4 #daf et suiv4 ,moreau-,saint-,mry1 et une foule d'autres crivains1 nous disent que les ,ngresses et les ,multresses sont recommandables par leur tendresse maternelle1 par leur charit compatissante envers les pauvres#bjb4 ,on en trouvera des preuves dans une anecdote qui n'a pas encore acquis toute la publicit dont elle est digne4 ,le voyageur ,mungo-,park alloit prir de besoin au milieu de l',afrique2 une ,ngresse le recueille1 l conduit chez elle1 lui donne l'hospitalit1 et assemble les femmes de sa famille qui passrent une partie de la nuit filer du colon1 en improvisant des chansons pour distraire l'homme blanc1 dont l'apparition dans ces contres toit une nouveaut3 il fut l'objet d'une de ces chansons qui rappelle cette pense d',hervey1 dans ses ,mditations3 ,je crois entendre les vents plaider la cause du malheureux #bjc4 ,voici cette pice3 ,les vents mugissoient1 et la pluie tomboit2 le pauvre homme blanc1 accabl de fatigue1 vient s'asseoir sous notre arbre2 il n'a pas de mre pour lui apporter de lait1 ni de femme pour moudre son grain2 et les autres femmes chantoient en coeur3 ,plaignons1 plaignons le pauvre homme blanc2 il n'a pas de mre pour lui apporter son lait1 ni de femme pour moudre son grain#bjd4 ,note #bjb3 ,saint-,mry1 p4 #dd4 ,trois pages plus haut il loue en elles un extrme amour de la propret4 ,note #bjc3 ,hervey1 ,mditat41 p4 #aea4 ,note #bjd3 ,voyages et dcouvertes dans l'intrieur de l',afrique1 par ,houghton et ,mungo-,park1 p4 #ahj4 ,tels sont les hommes calomnis par ,descroizilles1 qui1 en #ahjc1 imprimoit que les affections sociales et les institutions religieuses1 n'ont aucune prise sur leur caractre#bje4 ,note #bje3 ,v4 ,essai sur l'agriculture et le commerce des les de ,france et de la ,runion1 in-#h1 ,rouen #ahjc1 p4 #cg4 ,aux traits de vertu pratiqus par des ,ngres1 aux tmoignages honorables que leur rendent les auteurs1 j'aurois pu en ajouter une multitude d'autres qu'on trouvera dans les dpositions officielles la barre du ,parlement d',angleterre#bjf4 ,ce qu'on vient de lire suffit pour venger l'humanit et la vrit ,outrages4 ,note #bjf3 ,entre autres ouvrages on peut consulter ,an ,abstract of the evidence delivered before a select committee of the house of ,commons1 in the year #agij and #agia1 in-#h1 ,london #agja4 ,v4 surtout p4 #ia et suiv4 ,gardons-nous cependant d'une exagration insense qui chez les ,noirs voudroit ne trouver que des qualits estimables2 mais nous autres ,blancs1 avons-nous doit d'tre leurs dnonciateurs8 ,persuad qu'il faut trs-rarement compter sur la vertu et la loyaut des hommes1 quelle que soit leur couleur1 j'ai voulu prouver que les uns ne sont pas originairement pires que les autres4 ,une erreur presque gnrale1 c'est d'appeler vertueux des individus qui n'ont1 si je puis m'exprimer ainsi1 qu'une moralit ngative4 ,la forme de leur caractre est indtermine2 incapables de penser et d'agir par eux-mmes1 n'ayant ni le courage de la vertu1 ni l'audace du crime1 galement susceptibles d'impressions louables et coupables1 ils n'ont que des ides et des inclinations d'emprunt2 on nomme en eux bont1 douceur ce qui n'est rellement qu'apathie1 foiblesse et lchet4 ,ce sont eux qui ont donn lieu ce proverbe3 ,il est des gens si bons qu'ils ne valent rien4 ,dans le tableau des faits honorables qu'on vient de prsenter1 on retrouve1 au contraire1 cette nergie 7vis1 virtus71 qui fait des sacrifices pour pratiquer le bien1 obliger les hommes1 et agir conformment aux principes de la morale4 ,cette raison-pratique1 qui est le fruit d'une intelligence cultive1 se manifeste encore sous d'autres rapports1 quoique chez la plupart des ,ngres la civilisation et les arts soient dans l'enfance4 ,mais avant d'aborder cet article1 je crois faire plaisir au lecteur en intercalant ici la1 notice biographique d'un ,ngre1 mort il y a douze ans1 en ,allemagne1 o ses vertus dlicates et ses brillantes qualits lui ont acquis de la rputation4 ,,chapitre ,v4 ,notice biographique du ,ngre ,angelo ,solimann4 ,quoiqu',angelo ,solimann n'ait rien publi#bjg1 il mrite une des premires places entre les ,ngres qui se sont distingus par un haut degr de culture1 par des connoissances tendues1 et plus encore par la moralit et l'excellence du caractre4 ,note #bjg3 ,j'acquitte un devoir en rvlant au public les noms des personnes qui je dois la biographie de cet estimable ,africain1 dont le docteur ,gall m'avoit parl le premier4 ,sur la demande de mes concitoyens d',hautefort1 attach ici aux relations extrieures1 et ,dodun1 premier secrtaire de la lgation franaise en ,autriche1 on s'empressa de satisfaire ma curiosit4 ,deux dames respectables de ,vienne y mirent le plus grand zle1 ,mad4 de ,stief et ,mad4 de ,picler4 ,on rassembla soigneusement les dtails fournis par les amis de dfunt ,angelo4 ,d'aprs ces matriaux1 a t faite cette notice intressante qu'on va lire4 ,dans la traduction franaise1 elle perd pour l'lgance du style2 car ,mad4 de ,picler1 qui l'a rdige en allemand1 possde le talent rare d'crire galement bien en prose et en vers4 ,j'prouve du plaisir en exprimant ces personnes obligeantes ma juste reconnoissance4 ,il toit le fils d'un prince africain4 ,le pays soumis la domination de celui-ci1 s'appeloit ,gangusilang2 la famille1 ,magni-,famori4 ,outre le petit ,mmadi-,mak 7c'toit le nom d',angelo dans sa patrie71 ses parens avoient un autre enfant plus jeune1 une fille4 ,il se rappeloit avec quel respect on traitoit son pre1 entour d'un grand nombre de serviteurs2 il avoit1 comme tous les enfans des princes de ce pays-l1 des caractres empreints sur les deux cuisses1 et long-temps il s'est berc de l'esprance qu'on le chercheroit1 et qu'on le reconnotroit par ces caractres4 ,les souvenirs de son enfance1 de ses premiers exercices au tir de l'arc1 dans lequel il surpassoit ses camarades2 le souvenir des moeurs simples1 et du beau ciel de sa patrie1 se retraoient souvent son esprit avec un plaisir ml de douleur1 mme dans sa vieillesse2 il ne pouvoit chanter1 sans tre profondment attendri1 les chansons de sa patrie1 que son heureuse mmoire avoit trs-bien conserves4 ,il parot1 d'aprs les rminiscences d',angelo1 que sa peuplade avoit dj quelque civilisation4 ,son pre possdoit beaucoup d'lphans1 et mme quelques chevaux1 qui sont rares dans ces contres3 la monnoie toit inconnue1 mais le commerce d'change se faisoit rgulirement1 et l'enchre4 ,on adoroit les astres2 la circoncision toit usite2 deux familles des ,blancs demeuroient dans le pays4 ,des auteurs qui ont publi leurs voyages1 parlent de guerres perptuelles entre des peuplades de l',afrique1 dont le but est1 tantt la vengeance1 le brigandage1 tantt la plus honteuse espce d'avarice1 parce que le vainqueur mne les prisonniers au march d'esclaves le plus voisin1 pour les vendre aux ,blancs4 ,une guerre de ce genre1 contre la peuplade de ,mmadi-,mak1 clata inopinment1 tel point1 que son pre ne souponnoit pas le danger4 ,l'enfant1 g de sept ans1 tant un jour debout1 ct de sa mre qui allaitoit sa soeur1 tout coup on entend un pouvantable cliquetis d'armes1 et des hurlemens de blesss2 le grand-pre de ,mmadi-,mak1 se jette dans la cabane1 saisi d'effroi1 en criant3 ,voil les ennemis4 ,fatuma se lve effarouche1 le pre cherche la hte ses armes1 et le petit garon1 pouvant1 s'enfuit avec la vtesse d'une flche4 ,la mre l'appelle grand cris3 ,o vas-tu ,mmadi-,mak8 ,l'enfant rpond3 ,l o ,dieu veut4 ,dans un ge avanc1 il rflchissoit souvent sur le sens important de ces paroles4 tant hors de la cabane1 il tourne ses regards en arrire1 et voit sa mre1 et plusieurs des gens de son pre1 tomber sous les coups des ennemis4 ,il se tapit avec un autre garon sous un arbre2 saisi d'effroi1 il couvre ses yeux de ses mains4 ,le combat se prolonge2 les ennemis1 qui se croyoient dj victorieux1 se saisissent de lui1 et l'lvent en l'air en signe de joie4 ,a cet aspect1 les compatriotes de ,mmadi-,mak raniment leurs forces1 et se rallient pour sauver le fils de leur roi2 le combat recommence1 et pendant sa dure1 l'enfant est toujours lev en l'air4 ,enfin1 les ennemis restent vainqueurs1 et dcidment il est leur proie4 ,son matre l'change contre un beau cheval1 qu'un autre ,ngre lui donne1 et l'on mne l'enfant vers la place d'embarquement4 ,il y trouve beaucoup de ses compatriotes1 tous comme lui prisonniers1 tous condamns l'esclavage2 ils le reconnoissent avec douleur1 mais ils ne peuvent rien pour lui2 on leur dfend mme de lui parler4 ,les prisonniers1 conduits sur de petits btimens1 ayant atteint le rivage de la mer1 ,mmadi-,mak voyoit avec tonnement de grandes maisons flottantes1 dont l'une le reut avec son troisime matre2 il prsume que c'toit un navire espagnol4 ,aprs avoir essuy une tempte1 ils dbarquent sur une cte1 et le matre promet l'enfant de le conduire sa mre4 ,celui-ci enchant vit promptement vanouir son esprance1 en trouvant1 au lieu de sa mre1 l'pouse de son matre1 qui le reut d'ailleurs trs-bien1 lui fit des caresses1 et le traita avec beaucoup de bont3 le mari lui donna le nom d',andr1 lui ordonna de conduire les chameaux aux pturages1 et de les garder4 ,on ne peut dire de quelle nation toit cet homme-l1 ni combien de temps resta chez lui ,angelo1 qui est mort depuis douze ans2 cette notice a t rdige dernirement d'aprs le rcit de ses amis4 ,seulement on sait qu'aprs un assez long sjour1 le matre lui annona son dessein de le transporter dans une contre1 o il seroit mieux4 ,mmadi-,mak en fut trs-content2 la matresse se spara de lui avec regret2 on s'embarque1 on arrive ,messine2 il est conduit dans la maison d'une dame opulente qui1 ce qu'il parot1 s'attendoit le recevoir2 elle le traite avec beaucoup de bont1 lui donne un instituteur pour lui enseigner la langue du pays1 qu'il apprend avec facilit3 sa bonhomie lui concilie l'affection des nombreux domestiques1 parmi lesquels il distingue une ,ngresse1 nomme ,angelina1 cause de sa douceur1 et de ses bons procds envers lui4 ,il tombe dangereusement malade2 la marquise1 sa matresse1 a pour lui tous les soins d'une mre1 au point quelle veille prs de lui une partie des nuits4 ,les mdecins les plus habiles sont appels2 son lit est entour d'une foule de personnes qui attendent ses ordres4 ,la marquise souhaitoit depuis longtemps qu'il ft baptis3 aprs des refus ritrs1 un jour1 dans sa convalescence1 il demande lui-mme le baptme2 la matresse1 extrmement contente1 ordonne les prparatifs les plus magnifiques4 ,dans un salon1 on lve un dais richement brod au-dessus d'un lit de parade2 toute la famille1 tous les amis de la maison sont prsens2 on interpelle ,mmadi-,mak1 couch dans ce lit1 sur le nom qu'il dsire avoir3 par reconnoissance et par amiti envers la ,ngresse ,angelina1 il veut tre nomm ,angelo3 on accueille sa prire1 et pour lui tenir lieu de nom de famille1 on y joint celui de ,solimann4 ,il clbroit annuellement le jour de son entre dans le christianisme1 le #aa septembre1 avec des sentimens pieux1 comme l'anniversaire de sa naissance4 ,sa bont1 sa complaisance1 son esprit juste1 le rendoient cher tout le monde4 ,le prince ,lobkowitz1 alors en ,sicile en qualit de gnrai imprial1 frquentoit la maison o demeuroit cet enfant2 il conut pour lui une telle affection1 qu'il fit les instances les plus vives pour qu'on le lui donnt4 ,cette demande fut combattue par la tendresse de la marquise envers ,angelo2 elle cda enfin1 des considrations d'intrt et de prudence qui lui conseilloient de faire ce prsent au gnral4 ,que de larmes elle versa1 en se sparant du petit ,ngre qui entroit avec rpugnance au service d'un nouveau matre6 ,les fonctions du prince toient incompatibles avec une longue rsidence dans cette contre2 il aimoit ,angelo1 mais son genre de vie1 et peut-tre l'esprit de ce temps-l1 furent cause qu'il prit trs-peu de soin de son ducation4 ,angelo devenoit sauvage et colre2 il passoit ses jours dans le dsoeuvrement1 dans les jeux d'enfans4 ,un vieux matre d'htel du prince1 connoissant son bon coeur et ses excellentes dispositions1 malgr son tourderie1 lui donna un instituteur1 sous lequel ,angelo apprit1 dans l'espace de dix-sept jours1 crire l'allemand3 la tendre affection de l'enfant1 ses progrs rapides dans toutes les branches d'instruction1 rcompensrent le bon vieillard de ses soins4 ,ainsi grandit ,angelo dans la maison du prince4 ,il toit de tous ses voyages1 partageant avec lui les prils de la guerre2 il combattoit ct de son matre1 qu'un jour il emporta bless1 sur ses paules1 hors du champ de bataille4 ,angelo se distingua dans ces occasions1 non-seulement comme serviteur et ami fidle1 mais aussi comme guerrier intrpide1 comme officier expriment1 surtout dans la tactique1 quoiqu'il n'ait jamais eu de grade militaire4 ,le marchal ,lascy1 qui l'estimoit beaucoup1 fit1 en prsence d'une foule d'officiers1 l'loge le plus honorable de sa bravoure1 lui fit prsent d'un superbe sabre turc1 et lui offrit le commandement d'une compagnie1 qu'il refusa4 ,son matre mourut4 ,par son testament il avoit lgu ,angelo au prince ,wenceslas de ,lichtenstein qui1 depuis long-temps dsiroit l'avoir4 ,celui ci demande ,angelo1 s'il est content de cette disposition1 et s'il veut venir chez lui4 ,angelo donne sa parole1 et fait des prparatifs pour le changement ncessaire sa manire de vivre4 ,dans l'intervalle1 l'empereur ,franois ,ier le fait appeler1 et lui fait la mme offre1 sous des conditions trs-flatteuses4 ,mais la parole d',angelo toit sacre2 il reste chez le prince de ,lichtenstein4 ,ici1 comme chez le gnral ,lobkowitz1 il toit le gnie tutlaire des malheureux1 il transmettoit au prince les prires de ceux qui cherchoient obtenir quelque chose2 ses poches toient toujours pleines de mmoires1 de placets2 ne pouvant et ne voulant jamais demander pour lui1 il remplissoit avec autant de zle que de succs ce devoir en faveur des autres4 ,angelo suivit son matre dans ses voyages1 et ,francfort1 lors du couronnement de l'empereur ,joseph1 comme roi des ,romains4 ,un jour1 l'instigation de son prince1 il tenta la fortune dans une banque de pharaon1 et gagna vingt mille florins2 il offrit la revanche son adversaire1 qui perdit encore vingt-quatre mille florins2 en lui offrant de nouveau la revanche1 ,angelo sut arranger le jeu si finement1 que le perdant regagna cette dernire somme4 ,cet acte de dlicatesse de la part d',angelo1 lui concilia l'admiration1 et lui attira des flicitations sans nombre4 ,les faveurs passagres de la fortune ne l'blouirent pas2 au contraire1 se dfiant de ses caprices1 jamais il n'exposa plus de somme considrable4 ,il s'amusoit aux checs1 et avoit la rputation d'tre1 en ce genre1 un des plus forts joueurs4 ,a l'ge de444 il pousa une veuve1 madame de ,cristiani1 ne ,kellermann1 ,belge d'origine4 ,le prince ignoroit ce mariage2 peut tre ,angelo avoit-il des raisons pour le cacher3 un vnement postrieur a justifi son silence4 ,l'empereur ,joseph ,,ii1 qui s'intressoit vivement tout ce qui concernoit ,angelo1 qui le distinguoit publiquement1 mme en prenant son bras dans les promenades1 dcouvrit un jour1 sans en prvoir les suites1 le secret d',angelo au prince de ,liechtenstein4 ,celui-ci le fait appeler1 le questionne2 ,angelo avoue son mariage4 ,le prince lui annonce qu'il le bannit de sa maison1 et raye son nom de son testament2 il lui avoit destin des diamans d'une valeur assez considrable1 dont ,angelo toit par quand il suivoit son matre les jours de gala4 ,angelo1 qui avoit demand si souvent pour d'autres1 ne dit pas un mot pour lui-mme2 il quitta le palais pour habiter dans un faubourg loign1 une petite maison achete depuis long-temps1 et approprie pour son pouse4 ,il vivoit avec elle dans cette retraite1 jouissant du bonheur domestique4 ,l'ducation la plus soigne de sa fille unique1 madame la baronne d',hechtersleben qui n'existe plus1 la culture de son jardin1 la socit de quelques hommes clairs et vertueux1 tels toient ses occupations et ses dlassemens4 ,environ deux ans aprs la mort du prince ,wenceslas de ,lichtenstein1 son neveu et hritier1 le prince ,franois1 aperoit ,angelo dans la rue2 il fait arrter son carrosse1 l'y fait entrer1 lui dit que trs-convaincu de son innocence1 il est rsolu de rparer l'iniquit de son oncle4 ,il assigne en consquence ,angelo un traitement rversible aprs sa mort1 comme pension annuelle1 madame ,solimann4 ,la seule chose que le prince demandoit d',angelo1 c'toit d'inspecter l'ducation de son fils1 ,louis de ,lichtenstein4 ,angelo remplissoit ponctuellement les devoirs de cette nouvelle vocation1 et se rendoit journellement chez le prince1 pour veiller sur l'lve recommand ses soins4 ,le prince voyant que la longueur du chemin devoit tre pnible pour ,angelo1 surtout quand le temps toit mauvais1 lui offrit une habitation4 ,voil donc ,angelo tabli1 pour la seconde fois1 dans le palais ,lichtenstein2 mais il y mena sa famille2 il y vivoit en retraite comme auparavant dans la socit de quelques amis1 dans celle des savans1 et livr aux belles-lettres qu'il cultivoit avec zle4 ,son tude favorite toit l'histoire2 son excellente mmoire l'aidoit beaucoup2 il toit en tat de citer les noms1 les dates1 l'anne de naissance de toutes les personnes illustres1 et des principaux vnemens4 ,son pouse1 qui languissoit depuis longtemps1 se soutint encore quelques annes1 par les tendres soins d'un poux qui lui prodigua tous les secours de l'art2 mais enfin elle succomba4 ,ds-lors ,angelo fit des rformes dans son mnage2 il n'invitoit plus d'amis sa table2 il ne buvoit que de l'eau pour en donner l'exemple sa fille1 dont l'ducation alors acheve toit entirement son ouvrage4 ,peut-tre aussi vouloit-il1 par une conomie svre1 assurer la fortune de cette fille unique4 ,angelo fit encore plusieurs voyages dans un ge avanc1 tantt pour ses propres affaires1 tantt pour celles des autres1 estim et aim partout3 on se rappeloit ses actes de complaisance1 et les bienfaits qu'il avoit rpandus1 des poques dj trs-loignes4 ,les circonstances l'ayant conduit ,milan1 feu l'archiduc ,ferdinand1 qui en toit gouverneur1 le combla d'amitis4 ,il a joui1 jusque vers la fin de sa carrire1 d'une sant robuste2 son extrieur prsentoit peine quelques symptmes de vieillesse1 ce qui occasionnoit des bvues et des disputes amicales2 car souvent des personnes qui ne l'avoient pas vu depuis vingt ou trente ans1 le prenoient pour son propre fils1 et le traitoient d'aprs cette erreur4 ,attaqu d'un coup d'apoplexie dans la rue1 l'ge de soixante et quinze ans1 on s'empressa de lui donner des secours qui furent inefficaces4 ,il mourut le #ba novembre #agif1 regrett de tous ses amis1 qui ne peuvent penser lui sans attendrissement1 et sans verser des larmes4 ,l'estime de tous les hommes de bien l'a suivi dans le tombeau4 ,angelo toit d'une stature moyenne1 svelte et bien proportionne2 la rgularit de ses traits1 et la noblesse de sa figure1 formoient par leur beaut un contraste avec les ides dfavorables qu'on a communment de la physionomie des ,ngres2 une souplesse extraordinaire dans tous les exercices du corps1 donnoit son maintien1 ses mouvemens de la grce et de la lgret3 toute la dlicatesse de la vertu unissant un jugement sain1 relev par des connoissances tendues et solides1 il possdoit six langues1 l'italien1 le franais1 l'allemand1 le latin1 le bohmien1 l'anglais1 et parloit surtout avec puret les trois premires4 ,comme tous ses compatriotes1 il toit n avec un caractre imptueux2 sa srnit inaltrable et sa douceur1 toient consquemment d'autant plus respectables1 qu'elles toient le fruit de combats difficiles1 et de beaucoup de victoires remportes sur lui-mme4 ,il ne lui chappoit jamais1 mme quand on l'avoit irrit1 aucune expression inconvenante4 ,angelo toit pieux sans tre superstitieux2 il observoit exactement tous les prceptes de la religion1 et ne croyoit pas qu'il ft au-dessous de lui1 de donner en cela l'exemple sa famille4 ,sa parole1 et ce qu'il avoit rsolu aprs de mres rflexions1 toient immuables1 et rien ne pouvoit le dtourner de son dessein4 ,il conserva toujours le costume de son pays2 c'toit une espce d'habit fort simple1 la turque1 et presque toujours d'une blancheur blouissante1 qui relevoit avec avantage la couleur noire et brillante de sa peau4 ,son portrait1 grav ,ausbourg1 se trouve dans la galerie de ,lichtenstein4 ,,chapitre ,,vi4 ,talens des ,ngres pour les arts et mtiers4 ,socits politiques organises par les ,ngres4 ,bosman1 ,brue1 ,barbot1 ,holben1 ,james-,lyn1 ,kiernau1 ,dalrymple1 ,towne1 ,wadstrom1 ,falconbridge1 ,wilson1 ,clarkson1 ,durand1 ,stedman1 ,mungo-,park1 ,ledyard1 ,lucas1 ,houghton1 ,horneman#bjh1 qui tous connoissent les ,noirs1 qui1 presque tous1 ont vcu en ,afrique1 rendent tmoignage leurs talens industriels2 et ,moreau ,saint-,mry les croit capables de russir dans les arts mcaniques et libraux#bji4 ,compulsez les auteurs qu'on vient de citer1 ouvrez l',histoire gnrale des ,voyages par ,prvt1 l',histoire universelle par des ,anglais1 les dpositions faites la barre du parlement2 tous parlent del dextrit avec laquelle les ,ngres tannent et teignent les cuirs1 prparent l'indigo et le savon1 font des cordages1 de beaux tissus1 de belles poteries1 quoiqu'ils ne connoissent pas l'usage du tour2 des armes blanches et des instrumens aratoires d'une bonne qualit1 de trs-beaux ouvrages en or1 en argent1 en acier2 ils excellent surtout dans le filigrane#baj4 ,un des traits le plus frappans1 est l'adresse avec laquelle des ,ngres parviennent construire une ancre de vaisseau#baa4 ,a ,juida1 ils font d'un seul morceau d'ivoire de trs-belles cannes qui ont prs de deux mtres de longueur#bab4 ,note #bjh3 ,v4 ,abstract of the evidence1 etc41 p4 #hi4 ,clarkson1 p4 #abe4 ,stedman1 c4 ,,xxvi4 ,durand1 p4 #cfh et suiv41 etc41 etc4 ,histoire de ,loango1 par ,proyart1 p4 #ajg4 ,mungo-,park1 t4 ,,ii1 p4 #ce1 #ci et #dj1 etc4 ,note #bji3 ,v4 ,description topographique de ,saint-,domingue1 t4 ,i1 p4 #ij4 ,note #baj3 ,v4 ,prevot1 t4 ,i1 p4 #c1 #d et #e1 etc41 d4 in #d4 ,hist4 univers1 t4 ,,xvii1 c4 ,,vii1 etc4 ,beaver1 p4 #cbg4 ,note #baa3 ,v4 ,prevot1 t4 ,,ii1 p4 #dba4 ,note #bab3 ,v4 ,description de la ,nigritie1 par ,p4,d4,p4 7,pruneau de ,pomme ,gouje71 in-#h1 ,paris #aghi4 ,dickson1 qui a connu parmi eux des orfvres et des horloger habiles1 parle avec admiration d'une serrure en bois1 excute par un ,ngre #bac4 ,note #bac3 ,v4 ,dickson1 p4 #gd4 ,dans une savante ,dissertation sur les briques flottantes des anciens1 par ,fabbroni1 je trouve ce passage3 ,comment concevoir la manire dont les anciens habitans de l',irlande et des ,orcades1 pouvoient construire des tours de terre1 et les cuire sur place8 ,c'est cependant ce que quelques ,ngres de la cte d',afrique pratiquent encore#bad4 ,note #bad3 ,v4 le ,magasin encyclop41 n ,,ii1 #a;er brumaire an #g1 p4 #cce4 ,golberry1 qui s'tend plus que les autres voyageurs sur l'industrie africaine1 reconnot que les toffes fabriques par eux1 sont d'une finesse et d'une beaut rares4 ,les plus adroits1 sont les ,mandingoles et les ,bamboukains4 ,leurs jarres1 leurs nattes sont d'un got exquis2 avec les mmes outils ils excutent les ouvrages en fer les plus grossiers1 et les ouvrages en or les plus lgans2 ils amincissent les cuirs au point de les rendre souples comme du papier2 le seul instrument qu'ils emploient1 est un couteau fort simple1 qui leur suffit pour des travaux dlicats#bae4 ,note #bae3 ,v4 ,fragment d'un voyage1 etc41 t4 ,i1 p4 #dac et suiv42 et t4 ,,ii1 p4 #chj1 etc4 ,les mmes observations s'appliquent aux ,ngres de ,malacca et d'autres parties des ,indes4 ,on envoie des esclaves noirs et blancs ,manille4 ,sandoval1 qui les a frquents1 assure que tous sont dous d'une grande aptitude1 surtout pour la musique2 leurs femmes excellent dans les ouvrages l'aiguille#baf4 ,lescalier1 en voyageant dans le continent asiatique1 a trouv que les ,ngres cheveux longs sont trs-instruits1 parce qu'ils ont des coles4 ,comme les autres ,indiens1 ils fabriquent les mousselines recherches que ce pays envoie en ,europe4 ,la ,france1 disoit un autre voyageur1 est pleine des toffes faites par les esclaves noirs#bag4 ,note #baf3 ,v4 ,sandoval1 part4 ,i1 t4 ii1 c4 xx1 p4 #bje4 ,note #bag3 ,v4 ,journal d'un voyage aux ,indes1 sur l'escadre de du ,quesne1 t4 ,,ii1 p4 #bad4 ,en lisant ,winterbottam1 ,ledyard1 ,lucas ,houghton1 ,mungo-,park et ,horneman1 on voit1 que les habitans de l',afrique intrieure1 plus moraux1 plus avancs dans la civilisation que ceux des ctes1 les surpassent encore travailler la laine1 le cuir1 le bois et les mtaux1 tisser1 teindre et coudre4 ,outre les travaux des champs1 qui les occupent beaucoup1 ils ont des manufactures et fondent le minerai4 ,les habitans du pays de ,houssa qui1 selon ,horneman1 sont le peuple le plus intelligent de l',afrique1 donnent aux instrumens tranchans une trempe plus fine que les ,europens2 leurs limes sont suprieures celles de ,france et d',angleterre#bah4 ,note #bah3 ,v4 ,mungo-,park1 t4 ,,ii1 p4 #ce1 #ci-dj4 ,the ,journal of ,frederic ,horneman ,travels1 in-#d1 ,london #ahjb1 p4 #cc et suiv4 ,ces dtails font dj pressentir ce qu'on doit penser quand1 pour ravaler les ,noirs1 ,jefferson nous dit que jamais on ne vit chez eux une nation civilise4 ,un problme non rsolu1 jusqu' prsent1 mais non pas insoluble1 c'est la manire de concilier le dveloppement de toutes les facults intellectuelles1 de tous les talens1 sans laisser germer cette corruption que les arts d'agrmens tranent1 je ne dis pas invitablement1 mais constamment leur suite4 ,quoi qu'il en soit1 en nous bornant l'acception que prsente l'ide de sociabilit1 c'est--dire1 d'aptitude vivre avec les hommes en rapport de services mutuels2 l'ide d'un tat polic qui a une forme constitue de gouvernement et de religion1 un pacte conservateur des personnes1 des proprits1 et qui place sous la sauvegarde des loix1 ou des usages ayant force de loi1 l'exercice des travaux agricoles1 industriels et commerciaux2 qui pourroit disputer plusieurs peuples noirs la qualit de civiliss8 ,seroit-ce ceux dont parle ,lon l',africain qui1 dans les montagnes1 ont quelque chose de sauvage1 mais qui1 dans les plaines1 ont bti des villes o ils cultivent les sciences et les arts8 ,une relation insre dans la collection de ,prevt1 les dpeint comme plus avancs que beaucoup de nations europennes#bai4 ,note #bai3 ,v4 ,prevot1 t4 ,,iv1 p4 #bhc4 ,bosman1 qui trouva le pays d',agonna trs-bien gouvern par une femme #bbj1 s'enthousiasme l'aspect de celui de ,juida1 du nombre des villes1 de leurs moeurs1 de leur industrie4 ,plus d'un sicle aprs1 son rcit a t confirm par ,pruneau-de-,pomme-,gouje1 qui exalte l'intrpidit et l'habilit des ,judaques#bba4 ,les dtails de la vie prsentent chez eux une complication d'tiquettes et de civilits plus tendues qu' la ,chine2 la supriorit de rang y a bien1 comme partout1 ses prtentions orgueilleuses1 mais les personnes d'gale condition qui se rencontrent1 s'agenouillent et se bnissent#bbb4 ,sans approuver ce crmonial minutieux1 il faut cependant y reconnotre les traits d'une nation qui a franchi la barbarie4 ,note #bbj3 ,v4 ,bosman1 lettre #e4 ,note #bba3 ,v4 ,description de la ,nigritie1 par ,d4 ,p4 in-#h1 ,paris #aghi4 ,note #bbb3 ,bosman1 lettre #ah4 ,deniau1 consul franais1 qui a rsid treize ans ,juida1 m'assuroit que le gouvernement de cette contre peut rivaliser1 en astuces diplomatiques1 avec ceux d',europe1 qui ont perfectionn cet art funeste4 ,que de preuves en offre la conduite de cette fameuse ,gingha ou ,zingha1 reine d',angola1 morte en #affc1 quatre-vingt-deux ans1 qui un esprit minent1 et une intrpidit froce assurent une place dans l'histoire4 ,comme la plupart des grands criminels de son rang1 elle voulut1 dans sa vieillesse1 expier ses forfaits par des remords qui ne rendoient pas la vie aux malheureux qu'elle avoit fait prir4 ,en partant des ides reues parmi nous1 communment on croit qu'un peuple n'est pas civilis1 s'il n'a des historiens et des annales4 ,nous ne prtendons pas mettre les ,ngres au niveau de ceux qui1 hritiers des dcouvertes de tous les ges1 y ajoutent les leurs2 mais peut-on infrer de l que les ,ngres sont incapables d'entrer en partage du dpt des connaissances humaines8 ,si1 par la raison qu'on ne possde pas1 on toit inhabile possder1 les descendans des anciens ,germains1 ,helvtiens1 ,bataves et ,gaulois1 seroient encore barbares2 car il fut un temps o ils n'avoient pas mme l'quipement des ,quipas du ,mexique1 ni des ,hurons runiques de la ,scandinavie4 ,qu'avoient-ils donc8 ,des traditions vagues et dfigures par le cours des sicles1 comme en ont toutes les peuplades ngres2 et1 nanmoins1 ils avoient1 comme tous les ,celtes dont ils faisoient partie1 une existence et des confdrations politiques1 un gouvernement rgulier1 des assembles nationales1 et surtout leur libert4 ,nous conviendrons1 avec l'historien de la ,jamaque1 que l'tat de la lgislation dans chaque pays1 peut indiquer 7seulement quelques gards7 le degr de civilisation2 car1 en appliquant cette mesure l',angleterre sa patrie1 on pourroit lui demander si la loi non abroge1 qui autorise un mari vendre sa femme1 est un symptme de civilisation perfectionne8 ,la mme question peut tre faite sur les lois nroniennes1 qui rduisent les catholiques d',irlande au rang des ,ilotes4 ,malgr les tches qui dparent la constitution britannique1 on ne peut lui ter l'avantage d'tre une de celles qui savent le mieux allier la scurit de l'tat avec la libert individuelle2 sous des formes moins compliques1 la mme chose existe chez plusieurs de ces nations noires1 qui ,long refuse la facult de combiner des ides#bbc4 ,sur la plupart des ctes d',afrique1 il y a une foule de royaumes qu'on pourroit appeler microscopiques1 o le chef n'a que l'autorit d'un pre de famille#bbd4 ,dans ,gambie1 le ,boudou et d'autres petits tats1 le gouvernement est monarchique1 mais l'exercice du pouvoir y est tempr par les chefs des tribus1 sans l'avis desquels il ne peut faire la guerre ni la paix#bbe4 ,note #bbc3 ,v4 f4 ,,ii1 p4 #cgg et #cgh4 ,note #bbd3 ,beaver1 p4 #cbh4 ,note #bbe3 ,v4 ,mango-,park1 p4 #abh4 ,les laborieux ,daccas qui occupent la pointe fertile du ,cap-,verd1 sont organiss en rpublique2 quoique spars par des sables arides du roi de ,damel1 ils sont souvent en guerre avec lui4 ,quand le roi de ,damel se brouilla avec le gouvernement du ,sngal1 dont il ne recevoit plus de coutumes1 et qu'il traita avec les ,anglais1 rcemment tablis ,gore1 il leur proposa de l'aider rduire ce peuple4 ,pour les stimuler1 il allguoit que les ,daccas n'toient pas comme les autres ,ngres soumis un chef1 mais libres comme l'toient les ,franais4 ,ce trait de diplomatie africaine m'a t communiqu par ,broussonnet4 ,voil donc des peuples qui ont saisi les ides compliques de constitution1 de gouvernement1 de traits et d'alliances2 s'ils n'ont pas approfondi davantage ces notions politiques1 c'est qu'il falloit natre4 ,dans l'empire de ,bornou1 la monarchie1 dit le voyageur ,lucas1 est lective1 ainsi que le gouvernement1 de ,kachmi4 ,quand le chef est mort1 on confie trois anciens ou notables1 le droit de choisir son successeur parmi les enfans du dcd1 sans gard la primogniture4 ,l'lu est conduit par les trois anciens devant le cadavre du dfunt1 dont on prononce l'loge ou la condamnation1 suivant qu'il l'a mrit1 et l'on annonce au successeur qu'il sera heureux ou malheureux1 selon le bien ou le mal qu'il fera au peuple4 ,des usages semblables existent chez les peuples voisins#bbf4 ,note #bbf3 ,v4 ,lucas1 t4 ,i1 p4 #aij et suiv4 ,ici se place naturellement l'anecdote suivante4 ,le commandant d'un fort portugais1 qui attendoit l'envoy d'un roi africain1 ordonne les prparatifs les plus somptueux1 pour lui en imposer par le prestige de l'opulence4 ,l'envoy arrive2 il est introduit dans un salon magnifiquement dcor2 le commandant est assis sous un dais1 on n'offre pas mme un sige l'ambassadeur ngre2 il fait un signe1 l'instant deux esclaves de sa suite se placent genoux1 et les mains terre sur le parquet2 il s'assied sur leur dos4 ,ton roi1 lui dit le commandant1 est-il aussi puissant que celui du ,portugal8 ,mon roi1 rpond le ,ngre1 a cent serviteurs qui valent le roi de ,portugal1 mille comme toi1 un comme moi4444 et il part#bbg4 ,note #bbg3 ,anecdote raconte par ,bernardin-,saint-,pierre4 ,l'auteur des ,anecdotes africaines rapporte la mme chose ,zingha2 il ajoute que quand elle se leva1 l'esclave tant reste dans la mme posture1 on le lui fit observer2 elle rpondit3 ,la soeur d'un roi ne s'assied jamais deux fois sur le mme sige2 il reste la maison dans laquelle elle l'a occup4 ,sans doute la civilisation est presque nulle dans plusieurs de ces tats ngres1 o l'on ne parle du roitelet qu' travers une sarbacane2 o quand il a dn1 un hraut annonce qu'alors les autres potentats du monde peuvent dner leur tour4 ,ce n'est qu'on barbare1 ce roi de ,kakongo qui1 runissant tous let pouvoirs1 juge toutes les causes1 avale une coupe de vin de palmier chaque sentence qu'il prononce1 sans quoi elle seroit illgale1 et termine quelquefois cinquante procs dans une sance#bbh4 ,mais ils furent aussi barbares les anctres des ,blancs civiliss2 comparez la ,russie du quinzime sicle1 et celle du dix-neuvime4 ,note #bbh3 ,v4 ,hist4 de ,loango1 etc4 ,on vient d'tablie que dans les rgions africaines1 il est des tats o l'art social a fait des progrs4 ,de nouvelles preuves vont lever cette vrit jusqu' l'vidence4 ,les ,foulahs1 dont le royaume est d'environ soixante myriamtres de longueur1 sur trente-neuf de largeur1 ont des villes assez populeuses4 ,temboo1 la capitale1 a sept mille habitans2 l',islamisme1 en y rpandant ses erreurs1 y a introduit des livres1 la plupart concernant la religion et la jurisprudence4 ,temboo1 ,laby1 et presque toutes les villes des ,foulahs1 et de l'empire de ,bornou1 ont des coles#bbi4 les ,ngres1 au rapport de ,mungo-,park1 aiment l'instruction2 ils ont des avocats pour dfendre les esclaves traduits devant des tribunaux#bcj1 car la domesticit est inconnue chez eux1 mais l'esclavage y est trs-doux4 ,ce voyageur trouva de la magnificence au sein de l',afrique1 ,sgo1 ville de trente mille ames1 quoiqu'infrieure en tout ,jenne1 ,tombuctoo et ,houssa4 ,note #bbi3 ,v4 ,lucas et ,ledyard1 t4 ,i1 p4 #aij et suiv4 ,v4 ,substance of the report1 p4 #acf4 ,note #bcj3 ,v4 ,mungo-,park1 p4 #ac et p4 #cg4 ,aux nations africaines1 dont on vient de parler1 doivent tre joints les ,boushouanas1 visit par ,barrow1 qui vante l'excellence de leur caractre1 la douceur de leurs moeurs1 et le bonheur dont ils jouissent4 ,ils ont aussi franchi les bornes qui sparent le sauvage de l'homme civilis1 et leur perfectionnement moral est tel1 que des missionnaires chrtiens pourroient exercer utilement leur zle dans ce pays4 ,likakou1 leur capitale1 ville de dix quinze mille ames1 est situe cent vingt-cinq myriamtres du ,cap1 le gouvernement est patriarchal1 le chef a droit de dsigner son successeur2 mais en tout il agit d'aprs les voeux du peuple1 que lui transmet son conseil compos de vieillards2 car chez les ,boushouanas la vieillesse et l'autorit sont encore comme chez les anciens peuples1 des expressions synonymes#bca4 ,il est affligeant que des contre-temps1 dont ,barrow donne le dtail1 l'ayent empch d'aller chez les ,barrolous1 qu'on lui a peints comme plus avancs dans la civilisation1 qui n'ont aucune ide de l'esclavage1 et chez lesquels on trouve de grandes villes1 o divers arts sont florissans #bcb4 ,j'oubliois de dire1 d'aprs ,golberry1 qu'en ,afrique on ne voit pas un seul mendiant1 except les aveugles1 qui vont rciter des passages du ,coran1 ou chanter des couplets#bcc4 ,note #bca3 ,v4 ,voyage la ,cochinchine1 etc41 t4 ,i1 p4 #bhi et suiv4 ,note #bcb3 ,ibid41 p4 #cai et suiv4 ,note #bcc3 ,v4 ,fragment d'un voyage1 etc41 t4 ,,ii1 p4 #djj4 ,des colons reprochent aux ,ngres marrons1 si improprement appels rebelles1 soit de ,surinam1 soit de la montagne bleue la ,jamaque1 de n'avoir pas organis un tat qui1 en restreignant la libert individuelle1 assureroit la libert sociale4 ,tout ce qu'on vient de lire est une rponse anticipe cette objection4 ,se pourroit il que les arts de la paix fussent cultivs par une troupe fugitive1 toujours cache dans les forts et les marais1 toujours occupe se nourrir et se dfendre contre ses oppresseurs1 qui sont les vritables rvolts8444 oui1 rvolts contre tous les sentimens de la justice et de la nature4 ,on objectera peut-tre encore que les ,ngres de ,hati n'ont pu1 jusqu' prsent1 asseoir parmi eux une forme stable de gouvernement1 et qu'ils se dchirent de leurs propres mains4 ,mais dans le cours orageux de notre rvolution1 sacre dans ses principes1 calomnie par ceux dont les efforts sont parvenus la dnaturer dans sa marche et ses rsultats1 n'a t-on pas vu tous les genres de cruaut8 ,n'avoit-on pas1 suivant l'expression d'un dput1 mis la nation en coupe rgle1 et allum un volcan qui a dvor plusieurs gnrations8 ,la main de l'tranger a souvent agit parmi nous les tisons de la discorde2 c'est un fait qui n'est pas problmatique4 ,en #ahjg1 un crivain anglais maudissoit encore la perversit rafine1 par laquelle les gouvernemens europens ont1 dit-il1 vici et infernalis l'esprit de cette rvolution franaise1 dont le but toit louable1 mais qu'ils ont envisage comme ,satan envisageoit le paradis#bcd4 ,qui peut douter que des mains trangres n'en ayent fait autant ,saint-,domingue8 ,six mille ,ngres et ,multres se joignirent autrefois aux ,carabes1 concentrs dans les les de ,saint-,vincent et la ,dominique4 ,ces ,carabes noirs1 sont robustes et fiers de leur indpendance#bce2 toutes les donnes acquises sur leur compte par des hommes qui les ont frquents1 portent croire que leur tat social se perfectionneroit rapidement1 s'ils ne redoutoient avec raison la rapacit de l',europe1 et s'ils pouvoient goter en paix les fruits de leurs champs qu'ils auroient cultivs sans trouble4 ,depuis un sicle1 ils luttent sans relche contre les lmens et les tyrans4 ,note #bcd3 ,v4 ,le ,critical ,review1 avril #ahjg1 p4 #cfi4 ,note #bce3 ,v4 ,de l'influence de la dcouverte de l',amrique sur le bonheur du genre humain1 par ,le ,gentil1 in-#h1 ,paris #aghh1 p4 #gd et suiv4 ,la province de ,fernanbouc1 dans l',amrique mridionale1 a vu un corps politique form par des ,ngres1 que ,malte-,brun appelle encore rebelles1 rvolts1 dans un ,mmoire curieux sur le ,brsil1 d'aprs ,barloeus et ,rochapitta1 l'un ,hollandais1 l'autre ,portugais1 et qui est insr dans sa ,traduction de ,barrow#bcf4 ,note #bcf3 ,gaspari ,barlaei1 rerum per ,octennium in ,brasilia gestarum historia1 in-fol41 #afdg1 ,amsterdam1 p4 #bdc1 etc4 ,rocha pitta1 ,america portugueza1 l4 ,,viii4 ,voyage la ,cochinchine1 t4 ,i1 p4 #bah et suiv4 ,entre les annes #afbj et #afcj1 des ,ngres fugitifs1 unis quelques ,brasiliens1 avoient form deux tats libres1 le grand et le petit ,palmars1 ainsi nomms de la quantit de palmiers qu'ils avoient plants4 ,le grand ,palmars fut presqu'entirement dtruit par les ,hollandais en #afdd4 ,l'historien portugais1 qui parot avoir ignor1 dit ,malte-,brun1 l'ancienne origine de ces peuplades1 prend leur restauration en #afej1 pour leur commencement rel4 ,a la fin de la guerre avec les ,hollandais1 les esclaves du voisinage de ,fernanbouc1 accoutums aux souffrances et aux combats1 rsolurent de former un tablissement qui assurt leur libert4 ,quarante1 d'entr'eux1 en devinrent les fondateurs1 et bientt leur troupe se grossit par une multitude d'autres ,ngres et ,multres4 ,mais n'ayant pas de femmes1 ils excutrent1 sur une vaste tendue de pays1 un enlvement pareil celui des ,sabines4 ,devenus formidables tout le voisinage1 les ,palmaresiens adoptrent une forme de culte qui toit1 si on peut le dire1 une parodie du christianisme2 ils crrent une constitution1 des loix1 des tribunaux1 choisirent un chef nomm ,zombi1 c'est--dire1 puissant1 dont la dignit toit vie1 mais lective2 ils fortifirent leurs villages placs sur des minences1 et spcialement leur capitale1 dont la population toit de vingt mille ames2 ils levoient des animaux domestiques et beaucoup de volailles4 ,barloeus dcrit leurs jardins1 leur culture de cannes sucre1 de patates1 de manioc1 de millet1 dont la rcolte toit signale par des ftes et des chants joyeux4 ,prs de cinquante ans s'toient couls sans qu'ils fussent attaqus2 mais en #afif1 les ,portugais combinrent une expdition pour surprendre les ,palmaresiens4 ,ceux-ci1 ayant leur ,zombi ou chef leur tte1 firent des prodiges de valeur2 enfin1 subjugus par des forces suprieures1 les uns se donnrent la mort pour ne pas survivre la perte de leur libert2 les autres1 livrs la rage des vainqueurs1 furent vendus et disperss3 ainsi s'teignit une rpublique qui pouvoit rvolutionner le nouveau ,monde1 et qui toit digne d'un meilleur sort4 ,a la fin du dix-septime sicle1 l'iniquit dtruisit la colonie de ,palmars4 ,a la fin du dix-huitime1 la justice et la bienveillance ont cr celle de ,sierra-,leone1 dont on va parler4 ,ds l'an #agea1 ,franklin avoit tabli en principe1 que le travail d'un homme libre cote moins cher1 et produit plus que celui d'un esclave4 ,smith et ,dupont de ,nemours1 dvelopprent cette ide par des calculs dtaills1 l'un dans ses ,recherches sur la richesse des nations2 l'autre1 dans le sixime volume des ,ephmrides du citoyen1 publi en #agga4 ,il y consigna1 le premier1 le projet de remplacer la traite1 et de porter la civilisation au sein de l',afrique1 en formant sur les ctes des tablissemens de ,ngres libres1 pour y cultiver les denres coloniales4 ,cette ide saisie par ,fothergil1 a t reproduite par ,demanet1 ,golberry1 ,postleth-,wright qui1 dans les deux ditions de son ,dictionnaire de commerce1 s'est montr successivement l'antagoniste et l'apologiste des ,ngres2 ,pruneau-de-,pomme-,gouje qui1 ayant eu le malheur de faire la traite1 en demande pardon ,dieu et au genre humain2 ,pelletan1 qui regarde cette colonisation comme le moyen assur de changer la face de ces contres dsoles2 ,wadstrom qui a publi le rsultat de son voyage en ,afrique avec ,sparrman4 ,mais dj le docteur ,isert avoit tent de l'excuter ,aquapin1 sur les rives de la ,volta2 et dans ses lettres1 il fait un tableau touchant des moeurs de ses colons ngres4 ,il a eu des successeurs dans la direction de cet tablissement1 dont j'ignore la situation actuelle4 ,en #agib1 les ,anglais voulurent former une colonie libre ,bulam4 ,cette tentative choua comme celle de ,cayenne avoit chou en #agfc1 et par les mmes causes1 plan vicieux1 mauvaise excution1 imprvoyance4 ,beaver1 qui a publi en trs-grand dtail la relation de l'tablissement commenc ,bulam1 prouve la possibilit de la russite1 il en indique les moyens#bcg4 ,par l mme1 son livre seroit une rponse ,barr-,saint-,venant1 qui rvoque en doute cette possibilit1 si dj celui-ci n'toit rfut par l'existence de la colonie forme ,sierra-,leone4 ,note #bcg3 ,v4 ,african memoranda1 etc41 p4 #djb4 ,demanet ni ,postleth-,waight n'avoient pas dsign le lieu qu'ils croyoient propre raliser ce projet4 ,le docteur ,smeathman choisit1 entre les huitime et neuvime degrs de latitude nord1 ,sierra-,leone1 dont le sol est fertile et le climat tempr4 ,l'on obtint de deux petits rois voisins un territoire assez considrable4 ,grandville-,sharp se concerta avec le comit de ,londres pour le soulagement des pauvres ,noirs1 alors prsid par le clbre ,jonas ,hanway2 ainsi les principaux cooprateurs sont1 #a4 ,smeathman1 qui aprs un sjour de quatre ans en ,afrique1 revenu en ,europe pour prendre les mesures relatives son plan de colonies libres1 mourut en #aghf2 il n'a point crit1 mais sa conduite fut un modle de vertus-pratiques1 et on lui doit cette maxime1 qui vaut bien un gros livre3 ,si chacun toit persuad qu'on trouve son bonheur en travaillant celui des autres1 bientt le genre humain seroit heureux4 #b4 ,thorneton1 qui avoit projet de transporter d',amrique en ,afrique des ,ngres mancips4 #c4 ,afzelius1 botaniste1 et ,nordenskiold1 minralogiste1 l'un et l'autre ,sudois2 le dernier est mort en ,afrique1 l'autre est actuellement en ,europe4 #d4 ,grandville-,sharp1 qui1 en #aghh1 envoya ses frais un btiment de cent quatre-vingt tonneaux au secours de ,sierra-,leone2 prcdemment il avoit publi son plan de constitution et de lgislation pour les colonies#bch4 ,a ces noms respectables1 il faut joindre ,willeberforce1 ,clarckson2 et d'autres hommes qui ont concouru cette entreprise1 par leur argent1 leurs crits1 leurs conseils2 ce sont les mmes dont le zle clair et l'imperturbable persvrance ont enfin obtenu le bill qui abolit la traite4 ,note #bch3 ,a short sketch of temporary regulation for the intended settlement on the green coast of ,africa1 etc4 ,la lgislature y ajoutera sans doute des mesures d'excution dont la ncessit est dmontre par ,willeberforce1 dans sa lettre ses commettans de l',yorkshire#bci4 ,cette abolition rappelera jamais le trait le plus honorable de sa vie publique4 ,il seroit digne de lui de tourner actuellement ses regards vers cette le martyrise depuis des sicles2 vers cette ,irlande o quatre millions d'individus sont frapps de l'exhrdation politique1 calomnis et perscuts comme catholiques1 par le gouvernement d'une nation qui a tant vant la libert et la tolrance4 ,si1 malgr les orages politiques qui dans les deux ,mondes lvent des barrires entre les peuples1 cet ouvrage arrive sous les yeux des honorables dfenseurs de l'espce humaine dans d'autres contres1 plusieurs d'entre eux se rappelleront avec intrt que j'eus avec eux des liaisons dont le souvenir m'est cher4 ,thomas ,clarkson et ,jol ,barlow y liront1 que par de l les mers ils ont un ami aussi invariable dans ses affections que dans ses principes2 mais revenons ,sierra-,leone4 ,note #bci3 ,v4 ,a ,letter on the abolition of the slave trade1 addressed to the freeholders and others habitans of ,yorkshire1 by ,w4 ,wilberforce1 in-#h1 ,london #ahjg4 ,un des articles constitutifs de cet tablissement en exclut les ,europens1 dont en gnral on redoute l'influence corruptrice1 et n'y admet que les agens de la compagnie4 ,la premire embarcation1 en #aghf1 toit compose de quelques ,blancs ncessaires la direction de l'tablissement1 et de quatre cents ,ngres4 ,cette tentative eut trs-peu de succs1 jusqu' ce qu'elle fit place une autre fonde sur de meilleurs principes1 et qui fut incorpore par un acte du ,parlement1 en #agia4 ,l'anne suivante on y transporta onze cent trente-un ,noirs de la nouvelle cosse1 qui1 dans la guerre d',amrique1 avoient combattu pour l',angleterre4 ,plusieurs d'entre eux toient de ,sierra-,leone2 ils revirent avec attendrissement la terre natale d'o ils avoient t arrachs dans leur enfance2 et comme les peuplades voisines venoient quelquefois visiter la colonie naissante1 une mre trs-ge reconnut son fils1 et se prcipita dans ses bras en fondant en larmes2 bientt des indignes de cette cte se runirent ceux qu'on avoit ramens de la nouvelle cosse4 ,quelques-uns de ceux-ci sont bons canonniers2 mais ce qui vaut mieux1 tous montrent de l'activit1 de l'intelligence pour les occupations agronomiques et industrielles4 ,le chef-lieu ,free-,town ou ,ville-,libre1 avoit dj1 il y a dix ans1 neuf rues et quatre cents maisons1 ayant chacune un jardin4 ,non loin de l s'lve ,grandville-,town1 du nom de l'estimable philantrope ,grand ville-,sharp4 ,ds l'an #agid1 on comptoit dans leurs coles environ trois cents lves1 dont quarante natifs1 dous presque tous d'une conception facile2 on leur enseigne l'art de lire1 d'crire1 de compter2 de plus aux filles les ouvrages de leur sexe1 aux garons la gographie et un peu de gomtrie4 ,la plupart des ,ngres venus d',amrique tant mthodistes ou baptistes1 ils ont des meeting-houses ou lieux d'assembles1 pour leur culte1 et cinq ou six prdicateurs noirs1 dont la surveillance a contribu puissamment au maintien du bon ordre4 ,les ,ngres remplissent avec fermet1 douceur et justice les fonctions civiles1 entre autres celles du jury1 car on l'a tabli dans cette colonie3 ils se montrent mme trs-chatouilleux sur leurs droits4 ,le gouverneur ayant inflig de sa propre autorit quelques punitions1 les condamns dclarrent qu'ils vouloient tre jugs par leurs pairs1 aprs le verdict4 ,en gnral1 ils sont pieux1 sobres1 chastes1 bons poux1 bons pres1 donnent des preuves multiplies de sentimens honntes2 et malgr les vnemens dsastreux de la guerre#bdj1 et des lmens qui ont ravag cette colonie1 on y gote presque tous les avantages de l'tat social4 ,ces faits sont extraits des rapports que publie annuellement la compagnie de ,sierra-,leone#bda1 et dont la collection m'a t remise par le clbre ,willeberforce4 ,en octobre de l'an #ahjj1 la colonie s'accrut par un envoi de ,marrons de la ,jamaque1 qu'on y dporta contre la foi du trait qu'ils avoient conclu avec le gnral ,walpole1 et malgr ses rclamations#bdb4 ,note #bdj3 ,en #agid1 une escadrille franaise1 occupe dtruire les tablissemens anglais sur la cte occidentale d',afrique1 dtruisit1 en partie1 la colonie de ,sierra-,leone4 ,ce fait a t un titre d'inculpations graves4 ,en #agif1 j'ai lu l',institut un mmoire o1 aprs avoir compuls les registres du commandant de l'escadrille1 j'ai prouv que son attaque dirige contre ,sierra-,leone1 toit le fruit d'une erreur4 ,il croyoit que c'toit une entreprise purement mercantile1 et non un tablissement philanthropique4 ,ce mmoire a t publi dans la ,dcade philosophique1 n #fg1 et ensuite imprim sparment4 ,la colonie de ,sierra-,leone1 ruine une seconde fois pendant la guerre1 a lutt contre ses malheurs1 et s'est rtablie4 ,note #bda3 ,v4 ,substance of the report1 delivered by the court of direction of ,sierra-,leone company1 etc42 et particulirement celui de l'an #agid1 p4 #ee et suiv4 ,note #bdb3 ,v4 ,dallas1 t4 ,,ii1 p4 #gh1 etc4 ,il parot que toutes choses gales d'ailleurs1 les pays o l'on doit trouver le moins d'nergie et d'industrie1 sont ceux o la chaleur excessive porte l'indolence1 o les besoins physiques1 trs-restreints par cette temprature1 trouvent facilement se satisfaire par l'abondance des denres consommables4 ,il semble encore que1 d'aprs ces causes1 la servitude doit s'attacher aux climats brlans1 et que la libert1 soit politique1 soit civile1 doit rencontrer plus d'obstacles entre les tropiques que dans les latitudes plus leves4 ,mais qui pourroit ne pas rire de la gravit avec laquelle ,barr-,saint-,venant 7que d'ailleurs j'estime7 assure que les ,ngres1 incapables de faire un seul pas vers la civilisation1 seront dans vingt mille sicles ce qu'ils toient il y a vingt mille sicles2 la honte1 dit-il1 et le malheur de l'espce humaine#bdc4 ,tant de faits accumuls rfutent surabondamment ce planteur si instruit de ce qu'toient les ,ngres avant leur existence1 et qui nous rvle prophtiquement ce qu'ils seront dans vingt mille sicles4 ,il y a long-temps que les indignes d',afrique et d',amrique se seroient levs la civilisation la plus dveloppe1 si l'on et employ cette bonne oeuvre la centime partie d'efforts1 d'argent et de temps qu'on a consums tourmenter1 gorger plusieurs millions de ces malheureux1 dont le sang crie vengeance contre l',europe4 ,note #bdc3 ,v4 ,barr-,saint-,venant1 p4 #aai4 ,,chapitre ,,vii4 ,littrature des ,ngres4 ,willeberforce1 de concert avec les membres de la socit qui s'occupe de l'ducation des ,africains1 a fond pour eux une espce de collge ,clapham1 distant de ,londres d'environ deux myriamtres4 ,les premiers qu'on y a placs sont vingt-un enfans envoys par le gouverneur de ,sierra-,leone4 ,j'ai visit cet tablissement en #ahjb1 pour m'assurer1 par moi-mme1 du progrs des lves1 et j'ai vu qu'entre eux et les ,europens il n'existoit de diffrence que celle de la couleur4 ,la mme observation a t faite1 #a4 ,paris1 au collge de la ,marche1 o ,coesnon1 ancien professeur de l',universit1 avoit runi un nombre d'enfans ngres4 ,plusieurs membres de l',institut national qui ont1 comme moi1 examin et suivi les lves dans les dtails habituels de la vie1 dans les cours particuliers1 dans les exercices publics1 confirmeront mon tmoignage4 #b4 ,elle a t faite l'cole des ,ngres de ,philadelphie1 par un homme calomni avec acharnement1 puis assassin judiciairement1 ,brissot#bdd1 citoyen d'une probit rigide1 qui est mort pauvre comme il avoit vcu4 #c4 ,elle a t faite ,boston1 par le consul franais ,giraud1 sur une cole de quatre cents ,noirs qui sont levs sparment4 ,la loi autorise leur mlange avec les petits ,blancs2 mais ceux-ci les tourmentoient par suite d'une prvention hrditaire qui n'est point encore totalement efface1 et qui1 partir des principes de la droite raison1 n'est fltrissante que pour les ,blancs1 fltrissante surtout pour les loges de francs-maons de cette ville2 elles fraternisent entre elles1 mais elles n'ont jamais visit la loge africaine4 ,une seule fois1 elle a t place sur la mme ligne1 lorsqu'au service funbre pour ,washington1 elle fit partie du cortge4 ,note #bdd3 ,v4 ses ,voyages1 t4 ,,ii1 p4 #b4 ,dans la foule des auteurs qui reconnoissent chez les ,ngres les facults intellectuelles1 aussi susceptibles de dveloppement que chez les ,blancs1 j'avois oubli de citer ,ramsay#bde1 ,hawker#bdf1 ,beckford#bdg2 il prtendoit ce bon ,wadstrom qu' cet gard les ,noirs ont la supriorit#bdh2 et l'ancien consul amricain ,skipwith est du mme avis4 ,note #bde3 ,v4 ,objections to the abolition of the slave trade with answers1 etc1 by ,ramsay1 in-#h1 ,london #aggh4 ,note #bdf3 ,sermon1 in-#d1 #aghi4 ,note #bdg3 ,v4 ,remarks upon the situation of the ,negroes in ,jamaica1 in-#h1 ,london #aghh1 p4 #hd et suiv4 ,note #bdh3 ,v4 ,observations on the slave trade1 in-#h1 ,london #aghi4 ,clenard comptoit ,lisbonne plus de ,maures et de ,ngres que de ,blancs1 et ces ,noirs1 disoit-il1 sont pires que des brutes#bdi4 ,les choses ont bien chang2 le savant secrtaire de l'acadmie de ,portugal1 ,correa de ,serra1 cite plusieurs ,ngres instruits1 avocats1 prdicateurs et professeurs qui1 ,lisbonne1 ,riojaneiro1 et dans les autres possessions portugaises1 se sont signals par leurs talens4 ,en #agag1 le ,ngre don ,juan ,latino enseignoit ,sville la langue latine2 il vcut cent dix-sept ans#bej4 ,la brutalit de ces ,africains dont parle ,clenard1 n'toit que le rsultat de l'oppression et de la misre3 lui-mme reconnot ailleurs leur aptitude4 ,j'enseigne1 dit-il1 la littrature mes esclaves ngres2 j'en ferai un jour des affranchis1 et j'aurai mon ,diphilus comme ,crassus1 mon ,tyron comme ,ciceron2 ils crivent dj fort bien1 et commencent entendre le latin2 le plus habile me fait la lecture table#bea4 ,note #bdi3 ,v4 ,varits littraires1 in-#h1 ,paris #aghf1 t4 ,i1 p4 #ci4 ,note #bej3 ,fait communiqu par de ,lasteyrie4 ,note #bea3 ,ibid41 p4 #hh4 ,lobo1 ,durand1 ,demanet1 qui ont rsid long-temps1 le premier en ,abyssinie1 les autres en ,guine1 trouvent aux ,ngres un esprit vif et pntrant1 un jugement sain1 du got1 de la dlicatesse#beb4 ,divers crivains ont recueilli des reparties brillantes1 des rponses vraiment philosophiques de ,noirs4 ,telle est la suivante1 rapporte par ,bryan-,edwards1 d'un esclave endormi que son matre rveilloit1 en disant3 ,n'entends-tu pas matre qui appelle8 le pauvre ,ngre ouvre les yeux et les referme aussitt1 en disant3 ,sommeil n'a pas de matre4 ,note #beb3 ,v4 ,durand1 p4 #eh4 ,demanet1 ,histoire de l',afrique franaise1 t4 ,,ii1 p4 #c4 ,relation historique de l',abyssinie1 par ,lobo1 in-#d1 ,paris #agbh1 p4 #fhj4 ,quant leur intelligence pour les affaires1 elle est bien connue dans le ,levant4 ,tel toit ,farhan1 vendu au prince de l',yemen1 qui le fit gouverneur de ,loheia2 ses talens1 sa prudence1 ses vertus domestiques ont t clbrs par ,niebuhr1 qui l'a connu4 ,michaud le pre m'a dit avoir vu dans divers ports du golfe ,persique1 des ,ngres la tte de grandes maisons de commerce1 recevant des envois1 expdiant des btimens sur toutes les ctes de l',inde4 ,il avoit achet ,philadelphie1 et amen en ,france un jeune ,ngre de l'intrieur de l',afrique1 enlev un ge o dj sa mmoire avoit recueilli quelques notions gographiques sur le pays qui l'avoit vu natre4 ,le naturaliste l'levoit soigneusement1 et se proposoit1 aprs son ducation finie1 de le renvoyer dans son pays natal1 comme voyageur1 pour explorer des contres peu connues2 mais ,michaud tant all mourir sur les ctes de ,madagascar1 son ,ngre1 qui l'avoit suivi1 a t vendu impitoyablement4 ,j'ignore si l'on a fait droit aux rclamations de ,michaud fils contre ce trait d'inhumanit4 ,quelquefois1 chez les ,turcs1 les ,ngres arrivent aux postes les plus minens2 les crivains s'accordent citer le ,kislar-,aga1 ou chef des eunuques noirs de la ,porte1 en #agcj1 comme un homme d'une sagesse profonde et d'une exprience consomme#bec4 ,note #bec3 ,v4 ,observations sur la religion1 les loix1 les moeurs des ,turcs1 traduit de l'anglais1 par ,m4,b41 ,londres #agfi1 p4 #ih4 ,adanson1 tonn de voir les ,ngres du ,sngal lui nommer un grand nombre d'toiles1 et raisonner pertinemment sur les astres1 assure qu'avec de bons instrumens ils deviendroient bons astronomes#bed4 ,note #bed3 ,v4 ,voyage au ,sngal1 p4 #adi4 ,sur divers points de la cte il y a des ,ngres sachant deux ou trois langues1 et faisant les fonctions d'interprtes#bee4 ,en gnral ils ont la conception rapide1 et jouissent d'une mmoire surprenante4 ,villaut1 ,barbot1 et d'autres voyageurs en font la remarque#bef4 ,stedman a connu un ,ngre qui savoit le ,coran par cour2 on raconte la mme chose de ,job-ben-,saiomon1 fils du roi mahomtan de ,bunda1 sur la ,gambie4 ,salomon1 pris en #agcj1 fut conduit en ,amrique1 et vendu dans le ,maryland4 ,une suite d'aventures extraordinaires1 qu'on peut lire dans le ,more-lak1 le conduisirent en ,angleterre1 o son air de dignit1 la douceur de son caractre1 et ses talens lui firent des amis1 entre autres le chevalier ,hans-,sloane1 pour lequel il traduisit divers manuscrits arabes4 ,aprs avoir t accueilli avec distinction la cour de ,saint-,james1 la compagnie d',afrique1 qui s'y intressoit1 le fit reconduire ,bunda en #agcd4 ,un oncle de ,salomon lui dit en l'embrassant3 ,depuis soixante ans tu es le premier que j'aye vu revenir des les amricaines4 ,salomon crivit ses amis d',europe et du nouveau ,monde1 des lettres qui furent traduites et lues avec intrt4 ,son pre tant mort1 il lui succda1 et se fit aimer dans ses tats#beg4 ,note #bee3 ,v4 ,clarckson1 p4 #abe4 ,note #bef3 ,v4 ,prevot1 t1 ,,iv1 p4 #aih4 ,note #beg3 ,v4 le ,more-lack 7par le ,cointe-,marsillac71 in-#h1 ,paris #aghi1 c4 ,,xv4 ,le fils du roi de ,nimbana1 venu en ,angleterre pour faire ses tudes1 avoit embrass avec un succs clatant divers genres de sciences1 et appris l'hbreu pour lire la ,bible en original4 ,ce jeune homme1 qui donnoit de grandes esprances1 mourut peu de temps aprs son retour en ,afrique4 ,ramsay1 qui a pass vingt ans au milieu des ,ngres1 leur attribue l'art mimique tel point qu'ils pourraient rivaliser1 dit-il1 avec nos ,roscius modernes4 ,labat assure qu'ils sont naturellement loquens4 ,poivre fut souvent tonn par le talent des ,madecasses1 en ce genre1 et ,rochon a cru devoir insrer dans son voyage de ,madagascar1 le discours d'un de leurs chefs1 qu'on peut lire avec plaisir1 mme aprs celui de ,logan#beh4 ,note #beh3 ,v4 ,voyage ,madagascar et aux ,indes occidentales1 par ,rochon1 in-#h1 ,paris1 #c vol41 t4 ,i1 p4 l#gc et suiv4 ,stedman1 qui les croit capables de grands progrs1 et qui leur accorde spcialement le gnie potique et musical1 numre leurs instrumens corde et bouche au nombre de dix-huit#bei2 et cependant on ne voit pas dans sa liste leur fameux balafou#bfj1 form d'une vingtaine de tuyaux de bois dur qui vont en diminuant1 et qui rsonne comme un petit orgue4 ,note #bei3 ,v4 ,stedman1 c4 ,,xxvi4 ,note #bfj3 ,d'autres disent balafat ou balafo1 et le comparent une pinette4 ,grainger dcrit une sorte de guitare invente par les ,ngres1 sur laquelle ils jouent des airs qui respirent une mlancolie douce et sentimentale#bfa2 c'est la musique des coeurs affligs4 ,la passion des ,ngres pour le chant ne prouve pas qu'ils soient heureux2 c'est l'observation de ,benjamin ,rush1 qui indique les maladies rsultantes de leur tat de dtresse et de malheur#bfb4 ,note #bfa3 ,the sugar cane1 a poem1 in four books1 by ,james ,grainger1 in-#d1 #agfd4 ,note #bfb3 ,v4 ,american ,museum1 t4 ,,iv1 p4 #hb4 ,le docteur ,gall m'assurait qu'aux ,ngres manquent les deux organes de la musique et des mathmatiques4 ,quand sur le premier article1 je lui objectois qu'un des caractres les plus saillans des ,ngres est leur got invincible pour la musique1 en convenant du fait1 il m'opposoit leur incapacit de perfectionner ce bel art4 ,mais l'nergie de ce penchant n'est-elle pas un signe incontestable de talent8 ,il est d'exprience que les hommes russissent dans les tudes vers lesquelles une propension dcide1 une volont forte les entranent4 ,qui peut prsager quel point les ,ngres excelleront dans cette partie1 quand les connoissances de l',europe entreront dans leur domaine8 peut-tre auront-ils des ,gluck et des ,piccini4 ,dj ,gossec n'a pas ddaign de transporter1 dans une pice de circonstance1 le ,camp de ,grand-,pr1 un air des ,ngres de ,saint-,domingue4 ,la ,france eut jadis ses ,trouvres et ses ,troubadours1 comme l',allemagne ses ,min-,singer1 et l'cosse ses ,minstrells4 ,les ,ngres ont les leurs1 nomms ,griots1 qui vont aussi chez les rois faire ce qu'on fait dans toutes les cours1 louer et mentir avec esprit4 ,leurs femmes1 les ,griotes1 font peu prs le mtier des ,almes en gypte1 des ,bayadres dans l',inde#bfc4 ,c'est un trait de conformit de plus avec les femmes voyageuses des ,troubadours4 ,mais ces ,trouvres1 ces ,min-,singer1 ces ,minstrells furent les devanciers de ,malherbe1 ,corneille1 ,racine1 ,shakespeare1 ,pope1 ,gesner1 ,klopstok1 etc4 ,dans tout pays le gnie est l'tincelle recle dans le sein du caillou2 ds qu'elle est frappe par l'acier1 elle s'empresse de jaillir4 ,note #bfc3 ,v4 ,golberry1 ibid4 ,au seizime sicle1 ,louise ,labb1 de ,lyon1 surnomme la belle ,cordire1 par allusion l'tat de son mari4 ,au dix-septime sicle1 ,billaut1 surnomm matre ,adam1 menuisier ,nevers4 ,hubert ,pott1 simple journalier en ,hollande2 ,beronicius1 ramoneur de chemines dans le mme pays1 avoient prsent le phnomne du talent potique uni des professions qui repoussent communment l'ide d'un esprit cultiv2 le got le plus svre les maintient au ,parnasse1 quoiqu'il ne leur assigne pas les premires places4 ,le voyageur ,pratt proclame ,hubert ,pott le pre de la posie lgiaque en ,hollande#bfd2 et dans l'dition donne ,middelbourg des ,oeuvres de ,beronicius1 l'estampe place au frontispice reprsente ,apollon couronnant de lauriers le pote ramoneur#bfe4 ,note #bfd3 ,v4 ,pratt1 t4 ,,ii1 p4 #bjh4 ,note #bfe3 ,beronicius a fait des posies latines2 son pome en deux livres1 intitul3 ,georgarchontomachia1 ou ,combat des paysans et des grands1 a t traduit en vers hollandais1 et le tout a t rimprim in-#h1 ,middelbourg1 en #agff4 ,de nos jours1 un domestique de ,glats1 en ,silsie1 s'est fait remarquer par ses romans#bff4 ,bloomfield1 valet de charrue1 a publi des posies imprimes plusieurs fois1 et dont une partie a t traduite dans notre langue#bfg4 ,greensted1 servante ,maidstone1 et une simple laitire de ,bristol1 ,anne ,yearsley1 se sont places au rang des potes4 ,les malheurs des ,ngres ont t l'objet des chants de cette dernire1 dont les oeuvres ont eu quatre ditions4 ,de mme on a vu quelques-uns de ces ,africains1 que l'iniquit voue au mpris1 franchir tous les obstacles que cette situation leur opposoit1 et cultiver leur raison4 ,plusieurs sont entrs comme crivains dans la carrire littraire4 ,note #bff3 ,v4 ,la ,prusse littraire1 par ,denina1 article ,peyneman4 ,note #bfg3 ,v4 ,contes et ,chansons champtres1 par ,robert ,bloomfield1 traduit par de ,la ,vaisse1 in-#h1 ,paris #ahjb4 ,lorsqu'en #aghg1 ,toderini publia trois volumes sur la littrature des ,turcs#bfh1 beaucoup de personnes qui doutoient s'ils en avoient une1 furent tonnes d'apprendre que ,constantinople possde treize bibliothques publiques4 ,la surprise sera-t-elle moindre l'annonce d'ouvrages composs par des ,ngres et des ,multres8 ,parmi ceux-ci1 je pourrois nommer ,castaing1 qui a montr du talent potique1 ses pices ornent divers recueils2 ,barbaud-,royer1 ,boisrond1 l'auteur du ,prcis des ,gmissemens des ,sang-mls#bfi1 ,milscent1 qui dans un de ses crits a pris le nom de ,michel ,mina1 tous ,multres des ,antilles2 et ,julien ,raymond1 galement ,multre1 associ de la classe des sciences morales et politiques de l',institut1 pour la section de lgislation4 ,sans avoir la prtention de justifier en tout la conduite de ,raymond1 on peut louer l'nergie avec laquelle il a dfendu les hommes de couleur et ,ngres libres4 ,il a publi une foule d'opuscules1 dont la collection importante pour l'histoire de ,saint-,domingue1 peut servir d'antidote aux impostures dbites par des colons#bgj4 ,note #bfh3 ,litteratura torchesca d'all 'abate ,giambatista ,toderini1 #c vol4 in-#h1 ,venezia #aghg4 ,note #bfi3 ,par ,p4,m4,c4 ,sang-ml1 in-#h1 chez ,baudoin4 ,note #bgj3 ,v4 surtout1 la vritable origine des troubles de ,saint-,domingue1 par ,raymond4 ,j'aurois pu nommer la ,ngresse ,belinda1 ne dans une contre charmante de l',afrique2 elle y fut vole douze ans1 et vendue en ,amrique4 ,quoique pendant quarante ans j'aye servi1 dit-elle1 chez un colonel1 mes travaux ne m'ont obtenu aucun soulagement2 ge de soixante-dix ans1 je n'ai pas encore joui des bienfaits de la cration4 ,avec ma fille1 je trane le reste de mes jours dans l'esclavage et la misre2 pour elle et pour moi1 je demande enfin la libert4 ,telle est la substance du mmoire qu'elle adressa1 en #aghb1 la lgislature de ,massachusetts4 ,les auteurs de l',american ,museum#bga ont recueilli cette pice crite sans art1 mais dicte par l'loquence de la douleur1 et par l mme plus propre mouvoir les coeurs4 ,note #bga3 ,v4 t4 ,i1 p4 #ech4 ,j'aurois pu nommer encore ,csar1 ,ngre de la ,caroline du nord1 auteur de diverses pices de posies imprimes1 et qui sont devenues des chants populaires1 comme celles du valet de charrue ,bloomfield4 ,les crivains ngres sont en plus grand nombre que les ,multres1 et ils ont en gnral montr plus de zle pour venger leur compatriotes africains2 on en verra des preuves dans les articles d',amo1 ,othello1 ,sancho1 ,vassa1 ,cugoano1 ,phillis-,wheatley4 ,mes recherches m'ont mis porte de faire connotre d'autres ,ngres1 dont quelques-uns n'ont pas crit1 mais qui la supriorit de leurs talens et l'tendue de leurs connoissances ont acquis de la renomme2 dans le nombre on trouvera seulement un ou deux ,multres4 ,marcel1 directeur de l',imprimerie impriale1 qui a donn au ,caire une dition de ,loqman#bgb1 croit que ce fabuliste esclave toit ,abyssin ou thiopien2 consquemment1 dit-il1 un de ces ,noirs grosses lvres et cheveux crpus1 tirs de l'intrieur de l',afrique2 que1 vendu des hbreux1 il gardoit des troupeaux en ,palestine4 ,l'diteur prsume que sope1 ,aisopos1 qui n'est gure qu'une altration du mot ,aithiops1 thiopien1 pourroit tre le mme que ,loqman#bgc2 cette conjecture est trop vague4 ,parmi ces fables qu'on lui attribue1 la dix-septime et la vingt-troisime concernent des ,ngres2 mais l'auteur l'toit-il8 ,c'est un ,problme4 ,note #bgb3 ,v4 ,fables de ,loqman1 etc41 in-#h1 au ,caire #agii4 ,note #bgc3 ,v4 ,la ,notice de l'diteur1 p4 #aj et #aa4 ,en partant de la mme hypothse1 on pourroit joindre ,loqman tous les thiopiens distingus dont l'histoire a conserv les noms1 et surtout cet abb ,grgoire qui1 venu en ,europe vers le milieu du dix-septime sicle1 visita l',italie1 l',allemagne1 fut trs-accueilli la cour de ,gotha1 et prit dans un naufrage1 en voulant retourner dans sa patrie4 ,il a t trop vant peut-tre par ,fabricius1 la ,croze et ,ludolphe#bgd2 ce dernier acquittoit la dette de la reconnoissance envers un homme qui lui avoit t trs-utile pour apprendre la langue et l'histoire d'thiopie4 ,dans son ,commentaire sur cette histoire1 ,ludolphe a insr le portrait de l'abb ,grgoire1 grav par ,heiss en #afia1 c'est vraiment la figure d'un ,ngre#bge4 ,tel toit aussi le peintre ,higiemond1 sur lequel on va lire une notice4 ,note #bgd3 ,v4 ,salutaris lux ,evangelii1 etc41 par ,fabricius1 p4 #agf et suiv4 ,histoire du christianisme des ,iudes1 par la ,croze1 in-#h1 la ,haye #agci1 p4 #gc4 ,jobi ,ludolfi1 ,historia aethiopica1 in-fol41 ,francofurti ad ,moenum #afha4 ,note #bge3 ,v4 ,j4 ,ludolfi1 ad suam ,historiam commentarius1 in-fol41 ,francof4 ad ,moen4 #afia1 proemium #ac4 ,sonnerat assure que les peintres indiens n'entendent pas la perspective ni le clair obscur1 quoiqu'ils donnent un fini parfait leurs ouvrages4 ,cependant ,higiemond ou ,higiemondo1 nomm communement le ,ngre1 toit reconnu pour un habile artiste qui1 dans ses compositions1 mettoit moins d'art que de naturel4 ,c'est le jugement qu'en porte ,joachim de ,sandrart1 dans son ,academia nobilissimoe artis pictoriae#bgf4 ,il l'appelle trs-clbre 7clarissimus71 et se flicite d'avoir de lui quelques bons tableaux1 mais il n'indique pas l'poque laquelle il a vcu4 ,l'pithte nigrum1 dans le texte latin de ,sandrart1 seroit insuffisante pour prouver que ,higiemond toit ,ngre1 une foule de ,blancs en ,europe se nomment ,le ,noir4 ,les doutes s'vanouissent en voyant la figure de ,higiemond1 grave1 en #afic1 par ,kilian1 et insre dans les deux ouvrages de ,sandrart2 le premier1 celui qu'on vient de citer#bgg2 le second1 son trait allemand1 sous le titre italien1 d',academia ,tedesca delle architectura1 scultura1 pittura#bgh4 ,note #bgf3 ,v4 in-fol41 ,norimbergae #afhc1 c4 xv1 p4 #cd4 ,note #bgg3 ,ibid4 p4 #ahj4 ,note #bgh3 #c vol4 in-fol4 ,norimbergae4 ,v4 la seconde partie qui1 dans l'exemplaire de la ,bibliothque impriale de ,paris1 est relie comme premire2 et la nouvelle dition faite galement ,nuremberg1 en #aggd1 t4 ,,vi1 p4 #ec1 et t4 ,,vii1 p4 #aid4 ,le savant de ,murr rvoque en doute l'existence de ,higiemond4 ,ce nom1 dit-il1 est tranger aux langues d',afrique1 comme celles de la ,chine1 et ce dernier pays n'a pas de ,ngres4 ,parmi les peintres chinois les plus fameux1 le ,p4 du ,halde cite ,tong-,pech-,ho et ,kjoh-,she-,tchoh1 sans parler de ,higiemond4 ,ce nom parot emprunt d'un passage de ,pline le naturaliste3 ,apparet multo vetustiora1 pictur principia esse1 eosque qui monochromata finxerint 7quorum aetas non traditur7 aliquanto ante fuisse ,higiemonem1 ,diniam1 ,charmodam1 etc4#bgi ,divers manuscrits portent ,hygienontem1 et ,sandrart lui-mme compte un ,hygiaenon parmi les premiers peintres de portrait4 ,de ,murr en conclut que ,sandrart1 alors en ,hollande1 a t tromp par quelque brocanteur qui1 en lui vendant des peintures chinoises1 aura jug propos d'attribuer les meilleures un nomm ,higiemond#bhj4 ,note #bgi3 ,pline1 l4 xxxv1 c4 viii1 #cd4 ,note #bhj3 ,lettre de ,m4 de ,murr1 etc41 ,nuremberg1 #b juin #ahjh4 ,je rends grces au savant de ,nuremberg1 pour ses observations2 mais ce qu'il allgue est-il autre chose qu'une conjecture8 ,dans le peu que l'on connot des idiomes ngres1 je ne vois rien1 absolument rien qui repousse la dnomination de ,higiemond4 ,un marchand de tableaux aura donn sans raison la qualit de chinois un homme qui ne l'toit pas1 et dont le nom presque identique celui d'un peintre ancien1 forme une concidence comme tant d'autres4 ,cette explication est aussi plausible que la supposition d'un brocanteur assez familiaris avec les auteurs anciens1 pour emprunter de ,pline le nom d',higiemond1 tandis qu'il pouvoit tout aussi facilement en forger un autre4 ,le talent n'est exclusivement attach aucun pays1 aucune varit d'hommes4 ,on a vu ici1 en #ahje1 le premier peintre de la cour de ,bade1 qui est un ,calmouk1 nomm ,fedor1 et j'ai sous les yeux une pice de vers anglais1 dont l'objet est de clbrer le talent d'un peintre ngre des tats-,unis#bha4 ,c'est ici l'occasion peut-tre de rappeler qu' ,rome la peinture toit un art interdit aux esclaves4 ,voil pourquoi1 dit ,pline l'ancien1 on n'en connot point qui se soient distingus dans ce genre1 ni dans la toreutique#bhb4 ,note #bha3 ,v4 ,poems on various subjects1 etc41 by ,phillis ,wheatley1 in-#ab1 ,walpole #ahjc1 p4 #gc et suiv4 ,note #bhb3 ,v4 ,pline1 l4 xxxv1 c4 xvii2 et les ,mmoires de l',acadmie des ,inscriptions1 t4 ,,xxxv1 p4 #cde4 ,,chapitre ,,viii4 ,notices de ,ngres et de ,multres distingus par leurs talens et leurs ouvrages4 ,annibal1 ,amo1 la ,cruz-,bagay1 ,lislet-,geoffroy1 ,derham1 ,fuller1 ,bannaker1 ,othello1 ,cugoano1 ,capitein1 ,williams1 ,vassa1 ,sancho1 ,phillis-,wheatley4 ,,annibal4 ,le ,czar ,pierre ,ier1 dans le cours de ses voyages1 eut occasion de connotre le ,ngre ,annibal ou ,hannibal1 dont l'ducation fut cultive1 et qui1 sous ce monarque1 devint en ,russie lieutenant-gnral et directeur du gnie2 il fut dcor du cordon rouge de l'ordre de ,saint-,alexandre-,newski4 ,bernardin de ,saint-,pierre1 le colonel de la ,harpe1 et l'historien de ,russie1 ,lvque1 ont connu son fils multre1 qui passoit pour un homme habile1 et qui toit1 en #aghd1 lieutenant-gnral dans le corps de l'artillerie3 c'est lui qui1 sous les ordres du prince ,potemkin1 ministre de la guerre1 commena l'tablissement du port et de la forteresse de ,cherson1 prs l'embouchure du ,dnieper4 ,,amo 7,antoine-,guillaume71 n en ,guine1 fut amen trs-jeune ,amsterdam1 en #agjg1 et donn au duc de ,brunswick-,wolfembutel1 ,antoine ,ulric#bhc qui le cda son fils ,auguste-,guillaume4 ,celui-ci l'envoya faire ses tudes aux ,universits de ,halle1 en ,saxe1 et de ,wittemberg4 ,dans la premire1 en #agbi1 sous la prsidence du chancelier de ,ludwig1 il soutint une thse1 et publia une dissertation de jure ,maurorum#bhd4 ,note #bhc3 ,c'est le mme prince qui publia les raisons d'aprs lesquelles il s'toit dtermin se faire catholique1 dans un court mais excellent ouvrage1 intitul en anglais3 ,fifty reasons or motives why the roman catholic apostolic religion ought to be preferred to all the sects1 etc41 in-l#b1 ,london #agih4 ,note #bhd3 beschreibung des ,saal-,creises1 ou ,description du cercle de la ,saale1 in-fol41 ,halle #agdi1 t4 ,,ii1 p4 #bh4 ,je dois cette indication1 et la plupart de celles qui concornent ,amo1 ,blumenbach4 ,amo tait vers dans l'astronomie et parloit le latin1 le grec1 l'hbreu1 le franais1 le hollandais et l'allemand4 ,il se distingua tellement par ses bonnes moeurs et ses talens1 que le recteur et le conseil de l',universit de ,wittemberg1 crurent devoir1 en #agcc1 lui rendre un hommage public par une ptre de flicitation2 ils rappellent que ,trence aussi toit d',afrique2 que beaucoup de martyrs1 de docteurs1 de pres de l'glise1 sont ns dans ce mme pays o les lettres toient florissantes1 et qui1 en perdant le christianisme1 est retomb dans la barbarie4 ,amo donnoit avec succs des cours particuliers1 dont la mme ptre fait loge3 dans un programme publi par le doyen de la facult de philosophie1 il est dit de ce savant ,ngre1 qu'ayant discut les systmes des anciens et des modernes1 il a choisi et enseign ce qu'ils ont de meilleur#bhe4 ,note #bhe3 ,excussis tam veterum quam novorum placitis1 optima quque selegit1 selecta enucleate ac dilucide interpretatus est4 ,amo1 devenu docteur1 soutint1 en #agcd1 ,wittemberg1 une thse1 et publia une dissertation sur les sensations considres comme absentes de l'ame1 et prsentes au corps humain#bhf4 ,dans une lettre que lui crit le prsident1 il l'appelle vir nobilissime et clarissime2 ainsi l',universit de ,wittemberg n'avoit pas1 sur la diffrence de couleur1 les prjugs absurdes de tant d'hommes qui se prtendent clairs4 ,le prsident dclare n'avoir fait aucun changement la ,dissertation d',amo1 parce qu'elle est bien faite4 ,effectivement1 l'ouvrage annonce un esprit exerc la mditation2 il s'attache a tablir les diffrences de phnomnes entre les tres existans sans vie1 et ceux qui ont la vie2 une pierre existe1 mais elle n'est pas vivante4 ,note #bhf3 ,dissertatio inauguralis philosophica de human mentis ,,apatheia 7grec7 seu sensionis ac facultates sentiendi in mente humana absentia1 et earum in corpore nostro organico ac vivo prsentia1 quam prside1 etc41 publice defendit autor ,ant4 ,guil4 ,amo1 ,guinea-afer philosophi1 ect4 ,l4 ,c4 magister1 etc41 #agcd1 in-#d1 ,wittenberg4 ,a la fin sont imprimes plusieurs pices1 entre autres les lettres de flicitation du recteur1 etc4 ,il parot que les discussions abstruses avoient pour notre auteur un attrait particulier1 car1 devenu professeur1 il fit soutenir1 ds la mme anne1 une thse analogue la prcdente1 sur le discernement tablir entre les oprations de l'esprit et celles des sens#bhg4 ,la cour de ,berlin lui avoit confr le titre de conseiller d'tat#bhh2 mais aprs la mort du prince de ,brunswick1 son bienfaiteur1 ,amo1 tomb dans une mlancolie profonde1 rsolut de quitter l',europe qu'il avoit habite pendant trente ans1 et de retourner dans sa terre natale ,axim1 sur la ,cte-d',or4 ,il y reut1 en #agec1 la visite du savant voyageur et mdecin ,david-,henri ,gallandat1 qui en parle dans les ,mmoires de l',acadmie de ,flessingue1 dont il toit ,membre4 ,note #bhg3 ,disputatia philosophica continens ideam distinctam carun quoe competunt vel menti vel corpori nostro vivo et organico1 quam consentiente amplissimorum philosophorum ordine praeside ,m4 ,ant4 ,guil4 ,amo1 ,guinea-afer1 defendit ,joa4 ,theod4 ,mainer1 philos41 et ,j4,v4 ,cultor1 in-#d1 #agcd1 ,wittenbergoe4 ,note #bhh3 ,v4 ,le ,monthly magazine1 in-#h1 ,new-,york #ahjj1 t4 ,i1 p4 #dec et suiv4 ,amo1 alors g d'environ cinquante ans1 y menoit la vie d'un solitaire2 son pre et sa soeur existaient encore1 et son frre toit esclave ,surinam4 ,quelque temps aprs1 il quitta ,axim1 et s'tablit ,chamat1 dans le ,fort de la compagnie hollandaise de ,saint-,sbastien#bhi4 ,note #bhi3 ,v4 ,verhandelingen vitgegeven door het zeeuwsch genootschap der wetenschappen te ,vlissingen1 in-#h1 te ,middelburg #aghb1 t4 ,,ix1 p4 #ai et suiv4 ,j'ai fait d'inutiles recherches pour dcouvrir si ,amo a publi d'autres ouvrages1 et quelle poque il est mort4 ,lacruz-,bagay4 ,les anciens habitans des ,philippines toient noirs1 si l'on en croit les auteurs qui ont parl de ces les1 et surtout ,gemelli ,carreri4 ,ft-il vrai qu'il n'ait voyag que dans sa chambre1 comme le pensent quelques personnes1 du moins il a rdig son ouvrage sur de boas matriaux1 et il est reconnu pour vridique4 ,beaucoup de ,noirs cheveux crpus1 et trs-passionns pour la libert1 y vivent encore dans les montagnes et les forts4 ,ils ont mme donn leur nom l'le de ,negros1 l'une de celles qui composent cet archipel4 ,quoique cette population se soit mlange de ,chinois1 d',europens1 d',indiens1 de ,malais1 la couleur gnrale est la noire1 et lorsqu'elle n'est pas assez fonce1 les femmes qui1 dans tout pays appellent l'art au secours de la nature1 et vont au mme but par des moyens divers1 fortifient leur couleur pat l'emploi de diffrentes drogues#bij4 ,note #bij3 ,v4 ,voyage autour du monde1 traduit de l'italien de ,gemelli ,carreri1 in-#ab1 ,paris #agai1 t4 ,v1 p4 #fd et suiv42 p4 #ace et suiv4 ,v4 aussi l',encyclopdie mthodique1 article ,philippines4 ,entre les varits qu'a produites le croisement des races1 on distingue spcialement les ,tagales qui ont des conformits de stature1 de couleur et de langage avec les ,malais2 si cette observation s'applique ,bagay1 dont je vais parler1 on pourroit douter s'il toit absolument ,ngre1 ou seulement ,sang-ml1 je dois dnoncer moi-mme mon incertitude4 ,carreri nomme la langue tagale en tte de six qui sont le plus usites dans ces les2 il cite le dictionnaire qu'en a fait un cordelier#bia2 un autre vocabulaire tagale1 est imprim dans le pre ,navarette2 un troisime a t publi ,vienne1 en #ahjcbib4 ,note #bia3 ,ibid41 p4 l#db1 #adc ,note #bib3 ,ueber die tagalische sprache von ,franz ,carl ,alters1 in-#h1 ,vienne #ahjc4 ,en gnral on a peu de notions sur les ,philippines2 il sembl que le gouvernement espagnol ait voulu drober l',europe la connoissance de cette portion du globe1 o il entretenoit une administration rgulire1 un clerg nombreux1 des collges et des imprimeries2 mais du moins nous en avons une carte trace sur une grande dimension2 cette carte estime et trs-curieuse1 compose par le pre ,murello ,velarde1 jsuite1 a t grave ,manille1 par ,nicolas de la ,cruz-,bagay1 ,indien tagale#bic4 ,c'est ce ,bagay que je voulois amener sur la scne4 ,une notice jointe cette carte attribue aux naturels du pays1 beaucoup d'aptitude pour la peinture1 la sculpture1 la broderie et tous les arts du dessin4 ,le travail de ,bagay peut tre allgu en preuve de cette assertion4 ,cette carte a t rduite1 en #agej1 ,nuremberg1 par ,lowitz1 professeur de mathmatiques4 ,je manquerois la reconnoissance1 si je terminois cet article1 sans remercier ,barbier du ,bocage1 qui m'a communiqu trs-obligeamment ces cartes et le dictionnaire tagale4 ,note #bic3 ,v4 ,carta hydrographica y chorographica de las islas ,filipinas1 etc41 hecha por el ,p4 ,murillo ,velarde1 etc41 en ,manilla ano de #agcd1 esculpio ,nicolas de la ,cruz-,bagay1 ,indio tagalo4 ,,lislet-,,geoffroy1 ,multre au premier degr1 est un officier attach au gnie1 et charg du dpt des cartes et plans de l',ile-de-,france4 ,le #bc aot #aghf1 il fut nomm correspondant de l'acadmie des sciences1 il est dsign comme tel dans la ,connoissance des temps pour l'anne #agia1 publie en #aghi par cette socit savante1 laquelle ,lislet envoyoit rgulirement des observations mtorologiques1 et quelquefois des journaux hydrographiques4 ,la classe des sciences physiques et mathmatiques s'est fait un devoir de se rattacher comme correspondans et associs1 ceux de l'acadmie des sciences4 ,par quelle fatalit ,lislet est-il le seul except8 ,seroit-ce raison de sa couleur8 ,je repousse un soupon qui seroit pour mes confrres un outrage4 ,certes1 depuis vingt ans1 loin de dmriter1 ,lislet s'est acquis de nouveaux titres l'estime des savans4 ,sa carte des les de ,france et de la ,runion1 dresse d'aprs les observations astronomiques1 les oprations gomtriques de la ,caille1 et les plans particuliers qui avoient t levs1 a t publie en #agig 7an #e71 par ordre du ministre de la marine1 et m'a t donne par ,buache4 ,une nouvelle dition1 rectifie d'aprs les dessins envoys par l'auteur1 a paru en #ahjb2 jusqu'ici c'est la meilleure que l'on connoisse de ces les4 ,dans l'almanach de l',ile-de-,france1 que je n'ai pu trouver ,paris1 ,lislet a insr des ,mmoires1 entr'autres1 la description du ,pitrebot1 l'une des plus hautes montagnes de l'le#bid4 ,note #bid3 ,ce fait m'est communiqu par un botaniste distingu1 ,aubert du ,petit-,thouars1 qui a rsid dix ans dans cette colonie4 ,l'institut1 devenu lgataire des diverses acadmies de ,paris1 publiera sans doute une prcieuse collection de ,mmoires qui sont en manuscrit dans ses archives4 ,on y trouve la relation d'un voyage de ,lislet la baie de ,sainte-,luce1 le de ,madagascar1 que vient d'imprimer ,malte-,brun dans ses annales des voyages2 elle est accompagne d'une carte de cette baie et de la cte4 ,lislet indique les objets d'change porter1 les ressources qu'elle prsente1 et qui s'accroteroient1 dit-il1 si1 au lieu de fomenter des guerres entre les indignes pour avoir des esclaves1 on encourageoit leur industrie par l'esprance d'un commerce avantageux4 ,les notions qu'il donne sur les moeurs des ,madecasses1 sont trs-curieuses4 ,ses descriptions annoncent un homme vers dans la botanique1 la physique1 la gologie1 l'astronomie2 cependant jamais il n'est venu sur le continent pour cultiver ses gots et acqurir des connoissances2 il a lutt contre les obstacles que lui opposoient les prjugs du pays4 ,on peut raisonnablement prsumer qu'il et fait plus1 si ds sa jeunesse amen en ,europe1 vivant dans l'atmosphre des savana1 il et trouv autour de lui2 les moyens qui peuvent si puissamment stimuler la curiosit et fconder le gnie4 ,je tiens de quelqu'un qui toit de l'expdition du capitaine ,baudin1 que ,lislet ayant form l',ile-de-,france une socit des sciences1 quelques ,blancs ont refus d'en tre membres1 uniquement parce qu'un ,noir en est le fondateur2 par l mme n'ont ils pas prouv qu'ils en toient indignes8 ,derham 7,jacques71 esclave ,philadelphie1 fut cd par son matre un mdecin qui l'employa prparer des drogues4 ,pendant la guerre d',amrique1 il fut vendu par le mdecin un chirurgien1 et par ce dernier au docteur ,robert ,dove1 de la ,nouvelle ,orlans4 ,derham1 qui n'avoit pas t baptis1 a voulu l'tre1 et s'est agrg l'glise anglicane4 ,il parle avec grce l'anglais1 le franais1 l'espagnol4 ,en #aghh1 l'ge de vingt-six ans1 il est devenu le mdecin le plus distingu de la ,nouvelle ,orlans4 ,j'ai convers avec lui sur la mdecine1 dit le docteur ,rush1 je l'ai trouv trs-instruit4 ,je croyois pouvoir lui donner des renseignemens sur le traitement des maladies1 mais j'en ai plus appris de lui qu'il ne pouvoit en attendre de moi4 ,la socit pensylvanienne1 tablie en faveur des ,ngres1 crut devoir1 en #aghi1 publier ces faits1 rapports galement par ,dickson#bie4 ,on trouve dans la ,mdecine domestique de ,buchan#bif1 et la ,mdecine du voyageur1 par ,duplanil1 le spcifique qui gurit la morsure du serpent sonnettes4 ,j'ignore si l'inventeur est ,derham2 mais un fait certain1 c'est qu'on le doit un ,ngre auquel l'assemble gnrale de la ,caroline donna la libert1 et dcerna pour rcompense une pension1 viagre de cent livres sterlings#big4 ,blumenbach1 voyageant en ,suisse1 vit ,yverdun une ,ngresse qui toit cite comme la personne la plus habile du pays dans l'art des accouchemens4 ,il rappelle cette occasion1 que ,borhave et de ,haen1 ont vant le talent de plusieurs ,ngres pour la mdecine4 ,le nom de ,derham peut s'ajouter honorablement cette liste4 ,note #bie3 ,p4 #ahd4 ,note #bif3 ,buchan4 ,v4 sa ,mdecine domestique1 ,paris #aghc1 t4 ,,iii1 p4 #eah4 ,note #big3 ,v4 ,mdecine du voyageur1 par ,duplanil1 #c vol4 in-#h1 ,paris #ahja1 t4 ,,iii1 p4 #bgb4 ,fuller 7,thomas71 n en ,afrique1 et rsidant quatre mille d',alexandrie1 en ,virginie1 ne sachant ni lire1 ni crire1 s'est fait admirer par sa prodigieuse facilit pour les calculs les plus difficiles4 ,entre les traits par lesquels on a mis son talent l'preuve1 nous choisissons le suivant4 ,un jour on lui demande combien de secondes avoit vcu un homme g de #gj ans1 tant de mois et de jours1 il rpond dans une minute et demie4 ,l'un des interrogateurs1 prend la plume1 et1 aprs avoir longuement chiffr1 prtend que ,fuller s'est tromp en plus4 ,non1 lui dit le ,ngre1 l'erreur est de votre ct1 car vous avez oubli les bissextiles2 le calcul se trouva juste4 ,on doit ces dtails au docteur ,rush1 dont la lettre est cite dans le ,voyage de ,stedman#bih1 et ils sont consigns dans le cinquime tome de l',american ,museum#bii1 imprim il y a quelques annes1 ,thomas ,fuller avoit alors #gj ans4 ,brissot1 qui l'avoit connu en ,virginie1 rend le mme tmoignage son habilet#cjj4 ,on a d'autres exemples de ,ngres1 qui de tte faisoient des calculs trs-compliqus1 et pour lesquels des ,europens toient obligs de recourir aux rgles de l'arithmtique#cja4 ,note #bih3 ,v4 ,narrative of a five year's expedition against the revolted negroes of ,surinam1 etc41 by cap4 ,j4,g4 ,stedman1 #b vol4 in-#d1 ,london #agif2 ,v4 t4 ,,ii1 c4 ,,xxvi4 ,la traduction franaise de cet ouvrage1 t4 ,,iii1 p4 #fa et suiv41 dans la question adresse ,fuller a oubli le mot secondes1 ce qui rend la question absurde4 ,note #bii3 ,v4 ,american ,museum1 t4 ,v1 p4 #b4 ,note #cjj3 ,brissot4 ,v4 ses voyages1 t4 ,,ii1 p4 #b4 ,note #cja3 ,v4 ,clarkson1 p4 #abe4 ,,bannaker 7,benjamin71 ,ngre du ,maryland1 tabli ,philadelphie1 sans autre encouragement que sa passion pour acqurir des connoissances1 sans autres livres que les ouvrages de ,ferguson1 et les table de ,tobie ,mayer1 s'est appliqu l'astronomie4 ,il a publi1 pour les annes #agid et #agie1 in-#h41 ,philadelphie1 des ,almanachs astronomiques1 dans lesquels sont calculs et prsents les divers aspects des plantes1 la table des mouvements du soleil et de la lune1 de leurs levers1 de leurs couchers1 et d'autres calculs#cjb4 ,bannaker a t affranchi4 ,note #cjb3 ,benjamin ,bannaker's1 ,almanack for #agid1 containing the motions of the sun and moon1 the true place and aspects of the planetes1 the rising and setting of the sun and the moon1 the eclipses1 etc41 in-#h1 ,philadelphia4 ,b4 ,bannaker's1 ,pensilvania1 ,delaware1 ,maryland and ,virginia1 ,almanack for #agie1 in-#h4 ,dans une lettre congratulatoire que lui adresse le prsident des tats-,unis#cjc1 ,jefferson rtractant1 en quelque sorte1 ce qu'il avoit dit dans ses notes sur la ,virginie1 se rjouit de voir que la nature a gratifi ses frres noirs1 de talens gaux ceux des autres couleurs2 il en conclut que leur dfaut apparent de gnie n'est du qu' leur condition dgrade en ,afrique et en ,amrique4 ,note #cjc3 ,ce fait nous est rvl par ,fessenden1 dans son libelle en #b vol41 intitul3 ,democracy unveiled or tyranny stripped of the garb of patriotism1 by ,christopher ,caustic1 #b vol4 in-#h1 #c edit41 ,new-,york #ahjf1 t4 ,,ii1 p4 #eb4 ,le libelliste fait un crime ,jefferson d'un acte digne de tout loge4 ,imlay dit avoir connu1 dans la nouvelle ,angleterre1 un ,ngre savant en astronomie1 et qui avoit compos des ,ephmrides#cjd4 ,il ne le nomme pas4 ,si c'est ,bannaker1 c'est un tmoignage de plus en sa faveur2 si c'est un autre1 c'est un tmoignage de plus en faveur des ,ngres4 ,note #cjd3 ,v4 ,a ,topographical description etc41 p4 #bab et #bac4 ,,othello publia1 en #aghh1 ,baltimore1 un ,essai contre l'esclavage des ,ngres4 ,les puissances europennes auroient du s'unir1 dit-il1 pour abolir ce commerce infernal1 et ce sont elles qui ont port la dsolation en ,afrique2 elles dclament contre les ,algriens1 elles maudissent les barbaresques qui habitent un coin de cette partie du globe1 o de froces ,europens vont acheter et enlever des hommes pour les torturer2 et ce sont des nations soi-disant chrtiennes1 qui s'avilissent au rle de bourreaux4 ,votre conduite1 ajoute ,othello1 compare vos principes1 n'est-elle pas une ironie sacrilge8 ,osez parler de civilisation et d',evangile1 c'est prononcer votre anathme4 ,la supriorit du pouvoir ne produit en vous qu'une supriorit de brutalit1 de barbarie2 la faiblesse1 qui appelle la protection1 semble y provoquer votre inhumanit2 vos beaux systmes politiques sont souills par des outrages la nature humaine et la majest divine4 ,quand l',amrique s'est insurge contre l',angleterre1 elle a dclar que tous les hommes ont les mmes droits4 ,aprs avoir manifest sa haine contre les tyrans1 auroit-elle apostasi ses principes8 ,il faut bnir les mesures prises en ,pennsylvanie1 en faveur des ,ngres2 mais il faut excrer celles de la ,caroline du ,sud qui nagures dfendit d'enseigner lire aux esclaves4 ,a qui donc s'adresseront ces malheureux8 ,la loi les nglige ou les frappe4 ,othello peint en traits de feu la douleur et les sanglots d'enfans1 de parens et d'amis1 entrans loin du pays qui les vit natre1 pays toujours cher leur coeur1 par le souvenir d'une famille et des impressions locales2 tellement cher1 qu'un des articles de leur superstitieuse crdulit1 est d'imaginer qu'ils y retourneront aprs leur mort4 ,au bonheur dont ils jouissoient dans leur terre natale1 ,othello oppose leur tat horrible en ,amrique1 o nus1 affams1 sans instruction1 ils voient tous les maux s'accumuler sur leurs ttes2 il espre qu'enfin leurs cris s'lveront au ciel#cje1 et que le ciel les ,exaucera4 ,note #cje3 ,v4 ,american ,museum1 t4 ,,iv1 p4 #dad et suiv4 ,trs-peu d'ouvrages sont comparables celui d',othello1 pour la force des raisons et la chaleur de l'loquence2 mais que peuvent l'loquence et la raison1 contre l'avarice et le crime8 ,,cugoano 7,oltobah71 n sur la cte de ,fantin1 dans la ville d',agimaque1 raconte lui-mme qu'il fut enlev de son pays avec une vingtaine d'autres enfans des deux sexes1 par des brigands europens qui1 en agitant leurs pistolets et leurs sabres1 menaoient de les tuer1 s'ils tentoient de s'chapper4 ,on les entassa avec d'autres1 et bientt1 dit-il1 je n'entendis plus que le cliquetis des chanes1 le sifflement des coups de fouets1 et les hurlements de mes compatriotes4 ,esclave la ,grenade1 il dut sa libert la gnrosit du lord ,hoth1 qui l'amena en ,angleterre4 ,il y toit1 en #aghh1 au service de ,cosway1 premier peintre du prince de ,galles4 ,piatoli1 auteur d'un trait italien1 sur les lieux et les dangers des spultures1 que ,vieq-d',azir traduisit en franais la demande de d',alembert1 ,piatoli1 qui1 dans un long sjour ,londres1 connut particulirement ,cugoano1 alors g d'environ quarante ans1 et mari une ,anglaise1 fait un grand loge de cet ,africain2 il vante sa pit1 son caractre doux et modeste1 ses moeurs intgres et ses talens4 ,long-temps esclave1 ,cugoano avoit partag le sort de ces malheureux1 que l'iniquit des ,blancs dprave et calomnie4 ,comme ,othello1 il peint le spectacle lamentable des ,africains forcs de dire un ternel adieu leur terre natale2 les pres1 les mres1 les poux1 les frres1 les enfans invoquant le ciel et la terre1 se prcipitant dans les bras les uns des autres1 se baignant de larmes1 s'embrassant pour la dernire fois1 et sur le champ arrach tout ce qu'ils ont de plus cher4 ,ce spectacle1 dit-il1 attendriroit des monstres1 mais non des colons#cjf4 ,note #cjf3 ,v4 ses ,rflexions sur la traite et l'esclavage des ,ngres1 traduites de l'anglais1 in-#ab1 ,paris #aghh1 p4 #aj4 ,a la ,grenade1 il avoit vu dchirer des ,ngres coups de fouet1 pour avoir t le dimanche l'glise au lieu d'aller au travail4 ,il avoit vu casser les dents d'autres1 pour avoir suc quelques cannes sucre #cjg4 ,dans une foule de traits1 consigns sur les registres des cours de justice1 il cite le suivant3 ,lorsque les capitaines ,ngriers manquent de provisions1 ou que leur cargaison est trop forte1 leur usage est de jeter la mer ceux de leurs ,ngres qui sont malades1 ou dont la vente promet moins de profit4 ,note #cjg3 ,ibid41 p4 #ahd4 ,en #aghj1 un capitaine ngrier retenu par les vents contraires1 sur les ctes amricaines1 et dans un tat de dtresse1 choisit cent trente-deux de ses esclaves les plus malades1 et les fit jeter la mer1 lis deux deux afin qu'ils ne pussent chapper la nage4 ,il esproit que la compagnie d'assurance le ddommageroit2 dans le procs qu'a occasionn ce crime1 il disoit3 ,les ,ngres ne peuvent tre considrs que comme des btes de somme1 et pour allger le vaisseau1 il est permis de livrer aux flots les effets les moins prcieux et les moins lucratifs4 ,quelques-uns de ces malheureux s'toient chapps des mains de ceux qui les lioient1 et s'toient eux-mmes prcipits1 l'un fut sauv par les cordes que lui tendirent les matelots d'un autre vaisseau2 le barbare assassin de ces innocens1 eut l'audace de le rclamer comme sa proprit2 les juges rejetrent sa demande#cjh4 ,note #cjh3 ,ibid41 p4 #acd et suiv4 ,la plupart des auteurs1 qui avoient censur le commerce de l'espce humaine1 avoient employ les seules armes de la raison2 une voix s'leva pour faire retentir le cri de la religion1 pour prouver1 par la ,bible1 que le vol1 la vente1 l'achat des hommes1 leur dtention dans l'esclavage1 sont des forfaits dignes de mort2 et cette voix tait celle de ,cugoano1 qui publia en anglais ses ,rflexions sur la traite et l'esclavage des ,ngres1 dont nous avons une traduction franaise4 ,son ouvrage est peu mthodique2 il y a des longueurs1 parce que la douleur est verbeuse2 l'homme profondment affect1 craint toujours de n'avoir pas assez dit1 de n'tre pas assez compris2 on y trouve un talent sans culture1 auquel une ducation soigne et fait faire de grands progrs4 ,aprs quelques observations sur les causes qui diffrencient les complexions et la couleur1 telles que le climat1 le caractre physique du pays1 le rgime dittique1 il demande3 s'il est plus criminel d'tre ,noir ou ,blanc1 que de porter un habit blanc ou noir2 si la couleur et la forme du corps sont un titre pour enchaner des hommes dont les vices sont l'ouvrage des colons1 et que le rgime de la libert1 une ducation chrtienne conduiroient tout ce qui est bon1 utile et juste2 mais puisque les colons ne voient qu' travers les voiles de l'avarice et de la cupidit1 tout esclave a le droit imprescriptible de se soustraire leur tyrannie4 ,les ,ngres n'ont jamais franchi les mers pour voler des ,blancs2 s'ils l'eussent fait1 les nations europennes crieroient au brigandage1 l'assassinat2 elles se plaignent des barbaresques1 tandis qu'elles font pis l'gard des ,ngres2 ainsi qui doivent rester ces qualifications odieuses8 ,les factoreries europennes en ,afrique1 ne sont que des cavernes de bandits et de meurtriers2 or1 voler des hommes1 leur ravir la libert1 c'est plus que prendre leurs biens4 ,dans cette ,europe1 qui se prtend civilise1 on enchane1 ou l'on pend les voleurs1 on envoie au supplice les assassins1 et si les ngriers et les colons ne subissent pas cette peine1 c'est que les peuples et les gouvernemens sont leurs complices1 puisque les loix encouragent la traite1 et tolrent l'esclavage4 ,aux crimes nationaux le ciel inflige quelquefois des punitions nationales3 d'ailleurs1 tt ou tard l'injustice est fatale ses auteurs4 ,cette ide qui se rattache aux grandes vues de la religion1 est trs-bien dveloppe dans cet ouvrage2 il prdit que le courroux du ciel frappera l',angleterre qui1 sur la traite annuelle de quatre-vingt mille esclaves pour les colonies1 fait elle seule deux tiers de ce commerce4 ,en tout temps il y eut1 dit-on1 des esclaves2 mais en tout temps il y eut aussi des sclrats2 les mauvais exemples n'ont jamais lgitim les mauvaises actions4 ,cugoano tablit la comparaison entre l'esclavage ancien et le moderne1 et prouve que ce dernier1 chez les chrtiens1 est pire que chez les paens1 pire surtout que chez les ,hbreux qui n'enlevoient pas les hommes pour les asservir1 ne les vendoient pas sans leur consentement1 et ne mettoient pas prix la tte des fugitifs4 ,le ,deuteronome dit mme formellement3 ,tu ne livreras pas son matre l'esclave fugitif qui a cherch un asile dans ta maison#cji4 ,a l'expiration de la septime anne qui toit jubilaire1 l'homme toit rendu de droit la libert2 en un mot1 la servitude chez les ,hbreux n'toit qu'un vasselage temporaire4 ,note #cji3 ,deuteronome1 ,,xxiii1 #ae4 ,de l',ancien ,testament1 l'auteur passe au ,nouveau2 il en discute les faits1 les principes1 et l'on sent quelle supriorit donne ses argumens cette morale cleste1 qui ordonne d'aimer le prochain comme nous mmes1 de faire autrui ce que nous dsirons pour nous4 ,je voudrois1 dit-il1 en l'honneur du christianisme1 que l'art odieux de voler les hommes et t connu des paens#caj2 il devoit dire3 pour l'honneur des chrtiens4 ,la traite et l'esclavage des ,ngres1 est la plus grande iniquit qui dshonore le nom chrtien2 mas cette iniquit dont la religion gmit1 ne l'inculpe pas plus que des prvarications des juges n'inculpent la justice4 ,note #caj3 ,la langue anglaise est peut-tre la seule qui1 pour l'action de voler des enfans1 ait un terme propre1 kidnap1 verbe1 et ses drivs4 ,le clerg1 par son institution1 est messager d'quit2 il doit veiller sur la socit1 lui dvoiler ses erreurs1 la ramener la vrit1 la vertu1 sinon les pchs publics frappent sur sa tte4 ,or1 il est vident que les ecclsiastiques ne connoissent pas la vrit1 ou qu'ils n'osent la dire2 ds-lors ils entrent en partage des forfaits nationaux4 ,il auroit pu ajouter que l'adulation et la lchet sont des vices sur lesquels le clerg de ces derniers sicles n'instruit presque jamais1 et dont il a souvent donn l'exemple4 ,on connot la conduite et les rponses de ,s4 ,ambrose ,thodose1 de ,s4 ,basile au prfet ,modeste2 d'autres ont occup leurs siges1 mais ont-ils eu beaucoup de successeurs8 ,quoique ,bossuet fut1 comme on l'a dit1 non un prlat de cour1 mais un prlat la cour1 peut-tre eussent-ils pens que sa rponse la question de ,louis ,,xiv1 sur la comdie1 sentoit encore un peu le courtisan1 et pas assez l'vque4 ,le bon ,cugoano avoit vu partout des temples levs au ,dieu des chrtiens1 et des pasteurs chargs de rpter ses prceptes2 pouvoit-il croire que des enfans de l',evangile fouleroient aux pieds la morale consacre dans le livre dpositaire des oracles divins8 il a eu trop bonne opinion des ,europens1 et cette erreur1 qui honore son coeur1 est pour eux une fltrissure de plus4 ,,capitein 7,jacques-,elisa-,jean71 n en ,afrique1 fut achet1 ,page de sept ou huit ans1 sur les bords de la rivire ,saint-,andr1 par un marchand ngrier1 qui en fit prsent l'un de ses amis4 ,celui-ci donna au jeune ,ngre le nom de ,capitein1 le fit instruire et baptiser1 et l'amena en ,hollande1 o il apprit la langue du pays1 et se livra d'abord la peinture1 pour laquelle il avoit une grande inclination4 ,il fit ses premires tudes ,la ,haye4 ,mlle ,roscam1 pieuse et savante1 qui1 semblable ,mlle ,schurman1 s'occupoit beaucoup des langues1 enseigna au jeune ,africain le latin1 et les lmens du grec1 de l'hbreu1 du chalden4 ,de ,la ,haye il passa l',universit de ,leyde1 trouva partout des protecteurs zls1 et se livra la thologie1 sous d'habiles professeurs1 avec l'intention de retourner dans son pays pour y porter la foi ses compatriotes4 ,aprs avoir fait1 ses cours pendant quatre ans1 il prit ses grades1 et fut envoy1 en #agdb1 comme missionnaire calviniste1 ,elmina1 en ,guine4 ,une gazette anglaise s'appuyant de l'autorit de ,metzre1 ministre de l',evangile ,harlem1 dbitoit1 comme bruit vague1 que ,capitein1 retourn en ,guine1 y avoit repris les moeurs idoltres #caa4 ,cette anecdote est seulement adoucie dans une lettre que m'adresse de ,vos1 ministre mennonite d',amsterdam1 auteur de bons ouvrages contre l'esclavage des ,ngres et le duel4 ,il prtend que ,capitein1 cit avec loge avant son dpart1 et dont le portrait1 grav par ,tanje d'aprs ,van ,dyck1 circuloit dans toute la ,hollande1 ne soutint pas sa rputation2 qu' son retour en ,europe1 des bruits fcheux se rpandirent sur l'immoralit de sa conduite3 on assure mme1 dit-il1 qu'il n'toit pas loign d'abjurer le christianisme4 ,si le premier article est vrai1 le second devient probable2 comme tant d'autres il se seroit fait incrdule pour s'tourdir sur les infractions la morale vanglique4 ,cependant ces reproches sont-ils fonds8 ,de ,vos lui-mme en attnue une partie par la manire douteuse dont il les nonce1 et ,blumenbach m'a crit et rpt que ses recherches ce lui avaient procur aucun renseignement contre ,capitein1 dont il a fait graver le portrait dans ses recueils sur les varits de figures humaines4 ,note #caa3 ,v4 le journal1 the ,merchant1 n #ca1 #ad aot #ahjb4 ,le premier ouvrage de noire ,africain est une lgie en vers latins1 sur la mort de ,manger1 ministre ,la ,haye1 son matre et son ami4 ,je vais en citer le commencement1 en y joignant une traduction libre4 ,l,,gie #cab4 ,la mort inexorable lance ses traits sur l',univers1 personne n'chappe leur atteinte4 ,elle pntre dans les palais des rois1 et leur commande de dposer le sceptre2 aux guerriers1 elle arrache leurs trophes1 et leur drobe le spectacle de leur pompe triomphale2 les trsors du riche qu'elle distribue1 et la cabane du pauvre deviennent sa proie3 sous sa faux tombent indistinctement la jeunesse et la vieillesse1 comme les pis sous la main du moissonneur4 ,couverte d'un voile lugubre1 elle franchit le seuil de la demeure de manger4 ,a ,l'aspect du cyprs lev devant sa porte1 cette illustre cit1 ,la ,haye1 lve une voix gmissante4 ,son pouse chrie se dchire le sein1 en couvrant de larmes le cercueil de son bien-aim2 sa dsolation est celle de ,nomi1 condamne au veuvage par la mort d',elimelech4 ,ses sanglots redoubls invoquent les manes de son poux1 et de ses lvres frmissantes la douleur s'exhale en ces termes3 ,tel que le soleil1 sous d'pais nuages1 drobe la terre ses rayons propices1 tel mes yeux tu disparois1 toi qui faisois mon bonheur1 et qui feras jamais ma gloire4 ,je ne t'envie pas l'avantage de me prcder dans le sjour de l'ternelle flicit2 mais toujours prsent mes souvenirs1 soit que la nuit invite la terre au repos1 soit qu'elle fuye au retour de la lumire1 ils accusent le trpas et t'appellent dans ma couche solitaire4 ,quand natra le jour qui doit renouer pour nous les liens de l'hymen8 ,contriste par ce crpe funbre qui entoure l'asile consacr par toi la pit et l'tude1 mon ame s'vanouit en voyant des torrens de pleurs ruisseler des yeux de ces enfans1 les gages de notre tendresse4 ,quand1 dchir par la dent sanguinaire du loup1 le berger a pri1 ses brebis gares rclament en vain leur conducteur1 et font retentir les airs de blemens plaintifs3 ainsi retentissent nos foyers des cris de la dsolation en contemplant ton cadavre inanim4 ,a ces cris de la veuve et des orphelins se mlent les accens de la posie qui dplore ta perte1 en vers dignes d'un tel sujet4 ,il n'est plus ce mortel1 l'honneur du clerg et de son pouse2 ce mortel galement chri d'une nation pieuse1 et des rgulateurs de la puissance4 ,elles sont fermes ces lvres sur lesquelles la religion avoit imprim sa sagesse1 sur lesquelles je cueillois des consolations4 ,avec quelle rapidit s'est teinte cette voix1 que le ciel avoit doue de la plus suave loquence6 ,que l'antiquit vante celle du vieux ,nestor2 ,nestor dans ,manger et trouv un vainqueur1 etc4 ,note #cab3 ,,elegia4 ,invida mors totum vibrat sua tela per orbem3 ,et gestit quemvis succubuisse sibi4 ,illa1 metus expers1 penetrat conclavia regum3 ,imperiique manu ponere sceptra iubet4 ,non sinit illa diu partos spectare triumphos3 ,linquere sed cogit1 clara tropaea duces4 ,divitis et gazas1 aliis ut dividat1 omnes1 ,mendicique casam vindicat illa sibi4 ,falce senes1 juvenes1 nullo discrimine1 dura1 ,instar aristarum1 demetit illa simul4 ,hinc fuit illa audax1 nigro vilamine tecta1 ,limina ,mangeri sollicitare domus4 ,hujus ut ante domum steterat funesta cypressus1 ,luctisonos gemitus nobilis ,haga dedit4 ,hunc lacrymis tinxit gravibus carissima conjux1 ,dum sua tundebat pectora spe manu4 ,non aliter ,naomi1 cum te viduata marito1 ,profudit lacrymas1 ,elimeleche1 tua4 ,spe sui manes civit gemebunda mariti1 ,edidit et tales ore tremente sonos3 ,condit ut obscuro vultum velamine ,phaebus1 ,tractibus ut terr lumina grata neget2 ,o decus immortale meum1 mea sola voluptas6 ,sic fugis ex oculis in mea damna meis4 ,non equidem invideo1 consors1 quod te ocyor aura ,transtulit ad ltas thereasque domos1 ,sed quoties maudo placid mea membra quieti1 ,sive dies veniat1 sum memor usque tui4 ,te thalamus noster raptum mihi funere poscit4 ,quis renovet nobis foedera rupta dies8 ,en tua sacra deo sedes studiisque dicata1 ,te propter1 msti signa doloris habet4 ,quod magis1 effusas1 veluti de flumine pleno1 ,dant lacrymas nostri pignora cara toti4 ,dentibus ut misere fido pastore lupinis ,conscisso tenerae disjiciuntur oves1 ,aeraque horrendis1 feriunt balatibus altum1 ,dum scissum adspiciunt voce cientque ducem3 ,sic querulis nostras implent ululatibus des1 ,dum jacet in lecto corpus inane tuum4 ,succinit huic vatum vidu pia turba querenti1 ,funera qu celebrat conveniente modo ,grande sacerdotum decus1 et mea gloria cessat1 ,delicium domini1 gentis amorque pi6 ,clauditur os blandum sacro de fonte rigatum2 ,fonte meam possum quo relevare sitim6 ,hei mihi6 quam subito fugit facundia lingu1 ,clesti dederat quo mihi melle frui4 ,nestoris eloquium veteres jactate poet1 ,ipso ,mangerius ,nestore major erat1 etc4 ,pour son entre l',universit de ,leyde1 ,capitein publia1 sur la vocation des ,gentils#cac1 une dissertation latine divise en trois parties2 il y tablit1 d'aprs l',ecriture sainte1 la certitude de cette promesse1 qui embrasse l'universalit des peuples1 quoique la manifestation de l',evangile ne doive s'oprer chez eux que d'une manire successive4 ,il veut que1 pour cooprer cet gard aux desseins de ,dieu1 on favorise l'tude de leurs langues1 et qu'on leur envoie des missionnaires qui1 par la voie douce de la persuasion1 s'en faisant aimer1 les disposeront recevoir la lumire vanglique4 ,note #cac3 ,de vocatione ,ethnicorum4 ,les ,espagnols1 et plus encore les ,portugais1 sont incontestablement les nations qui traitent le mieux les ,ngres4 ,chez eux1 le christianisme inspire un caractre de paternit qui place les esclaves trs-peu de distance des matres4 ,ceux-ci n'ont pas tabli la noblesse de la couleur1 ne ddaignent pas de s'unir par le mariage avec des ,ngresses1 et facilitent aux esclaves les moyens de reconqurir la libert4 ,dans les autres colonies1 souvent on a vu des planteurs s'opposer ce que leurs ,ngres fussent instruits d'une religion qui proclame l'galit des hommes sortis d'une souche commune1 participant tous aux bienfaits du ,pre des humains1 qui ne fait acception de personne4 ,une foule d'crivains ont dvelopp ces vrits consolantes3 parmi ceux de nos jours1 il suffit de citer ,robert-,robinson#cad1 ,hayer1 ,roustan1 ,ryan traduit en franais par ,boulard2 ,turgot1 dans un discours magnifique que m'a communiqu ,dupont de ,nemours1 qui se propose de le publier1 etc4 ,la tyrannie politique et l'esclavage sont des attentats contre l',evangile4 ,la basse adulation d'un grand nombre d'vques et de prtres n'a pu faire introduire d'autres maximes1 qu'en dnaturant la religion4 ,note #cad3 ,slavery inconsistent with the spirit of ,christianity1 a sermon preached at ,cambridge1 etc41 by ,robert ,robinson1 in-#h1 ,cambridge #aghh4 ,il assure1 p4 #ad1 que les ,africains ont les premiers baptis des enfans pour les sauver de l'esclavage4 ,des planteurs hollandais1 touffant la voix de la conscience1 furent sans doute les instigateurs de ,capitein1 devenu l'apologiste d'une mauvaise cause4 ,croyant1 ou feignant de croire1 que par le maintien de la servitude on favoriseroit la propagation de la foi1 il composa une dissertation politico-thologique pour soutenir que l'esclavage n'est pas oppos la libert vanglique#cae4 ,cette assertion scandaleuse se reproduisit1 il y a quelques annes1 dans les tats-,unis4 ,un ministre1 nomm ,john ,beck1 osa prcher et imprimer1 en #ahja1 deux sermons pour la justifier#caf4 ,sachons gr ,humphrey d'avoir attach le nom de ,john ,beck au poteau de l'ignominie#cag4 ,note #cae3 ,dissertatio politico-theologica de servitude libertati christianae non contrria1 quam sub praeside ,j4 ,van den ,honert1 publicae disquisitioni subjicit ,j4,t4,j ,capitein1 afer1 in #d1 ,lugduni ,betavorum1 #agdb4 ,note #caf3 ,the ,doctrine of perpetual bondage reconciliable with the infinite justice of ,god1 a truth plainly asserted in the jewish and christian scripture1 by ,john ,beck1 etc ,note #cag3 ,a ,valecdictory discurse delivered before the ,cincinnati of ,connecticut at ,hartford ,july #dth #ahjd1 at the dissolution of the society1 by ,d4 ,humphrey1 in-#h1 ,boston #ahjd4 ,capitein ne se dissimule pas la difficult de son entreprise1 et particulirement de rpondre ce texte de ,s4 ,paul3 ,vous avez t rachets1 ne vous rendez esclaves de personne#cah4 ,il suppose 7je ne dis pas il prouve7 que cette dcision exclut seulement les engagemens avec des matres idoltres1 pour faire le mtier de gladiateurs1 ou descendre dans l'arne contre les btes froces#cai1 ainsi qu'il se pratiquoit chez les ,romains4 ,il s'objecte sans les discuter1 le clbre dit par lequel ,constantin autorisa les affranchissement et l'usage des chrtiens mentionn dans les crits des ,pres1 de donner la libert des esclaves1 surtout la fte de ,pques4 ,de toutes parts s'lvent les cris de l'histoire en faveur de ces affranchissemens1 dont on trouve les formules dans ,marculfe2 et parce que la loi toit seulement facultative1 ,capitein en infre la lgitimit de l'esclavage2 assurment c'est forcer la consquence4 ,note #cah3 ,i4 ,cors4 ,,vii1 #bc4 ,pretio empti estis1 nolite fieri servi hominum4 ,note #cai3 p4 #bg4 ,il s'appuie du tmoignage de ,busbec1 pour tablie que l'abrogation de la servitude n'a pas t sans de grands inconvniens1 et que si elle avoit t conserve1 on ne verroit pas tant de crimes commis1 ni d'chafauds levs pour contenir des gens qui n'ont rien perdre#cbj3 mais l'esclavage inflig comme punition lgitime1 ne lgitime pas l'esclavage des ,ngres2 et d'ailleurs l'autorit de ,busbec n'est rien moins qu'une preuve4 ,note #cbj3 ,v4 ,epistola turcica1 ,lugduni ,batavorum #afcc1 p4 #afj et #afa4 ,cette dissertation latine de ,capitein1 riche en rudition1 mais trs-pauvre en raisonnemens1 traduite en hollandais par ,wilhem#cba1 a t imprime quatre fois2 tout ce qu'on peut induire de plus sens des paralogismes de ce ,ngre1 qui ses compatriotes ne voteront srement pas des remercmens1 c'est que les peuples et les individus injustement asservis doivent se rsigner leur malheureux sort1 quand ils ne peuvent rompre leurs fers4 ,note #cba3 ,v4 ,staatkundig-godgeleerd onderzoeksschrift over de slaverny1 als niet strydig tegen de christelike vriheid1 etc41 uit het latyn vertaalt door heer de ,wilhelm1 in-#d1 ,leiden #agdb4 ,gallandat1 qui1 dans les mmoires de l'acadmie de ,flessingue a publi une instruction sur la traite des esclaves1 montre bien peu de jugement en louant l'ouvrage de ,capitein#cbb sur cet objet4 ,note #cbb3 ,v4 ,noodige onderrichtingen voor de staafhandelaaren1 t4 ,i4 ,verhandelingen vitgegeven door het zeeuwsch genootschap1 etc41 te ,middelburg #agfi1 p4 #dbe4 ,on a encore de cet africain un petit volume in-#d1 de ,sermons en langue hollandaise1 prchs dans diffrentes villes1 et imprims ,amsterdam en #agdbcbc4 ,note #cbc3 ,v4 ,vit gewrogte predicatien zynde de trowherrige wermaaninge van den apostel der huydenen ,paulus1 aan zynen zoon ,timotheus vit4 ,,ii ,timotheus1 ,,ii1 p4 #h2 te ,muiderberger1 dan #bj mai #agdb1 alsmede de voornamste goederen van de opperste wysheit wit sprenken ,,viii1 vers #ah1 in twee predicatien in s',gravenhage1 den #bg mai #agdb2 en t'ouderkerk aan den ,amstel1 den #f juny #agdb1 gedaan door ,j4,e4,j4 ,capitein1 africaansche ,moor1 beroepen predikant or d'elmina1 aan het kasteel ,s4 ,george1 in-#d1 te ,amsterdam4 ,,williams4 ,la notice concernant le pote ngre1 dont on va parler1 est tire en partie de l',histoire de la ,jamaque1 par ,edouard ,long1 qu'on ne souponnera pas d'tre trop favorable aux ,ngres1 car sa prvention contre eux perce1 mme travers les loges que la force de la vrit lui arrache4 ,francis ,williams naquit la ,jamaque1 vers la fin du dix-septime sicle1 ou au commencement du dix-huitime1 car il mourut g de soixante-dix ans1 peu avant la publication de l'ouvrage de ,long1 qui parut en #aggd4 ,frapp des talens prcoces de ce jeune ,ngre1 le duc de ,montagu1 gouverneur de l'le1 voulut essayer si par une ducation cultive1 il pourroit gal un ,blanc plac dans les mmes circonstances4 ,francis ,williams1 envoy en ,angleterre1 commena ses tudes dans des coles particulires1 d'o il passa l',universit de ,cambridge2 il y fit1 sous d'habiles matres1 des progrs dans les mathmatiques4 ,pendant son sjour en ,europe il publia la ballade qui commence par ce vers3 ,welcome1 welcome brother debtor4 ,cette pice obtint une telle vogue en ,angleterre1 que certains hommes1 irrits de trouver du mrite dans un ,noir1 tentrent1 mais sans succs1 de lui en disputer la proprit4 ,williams tant repass la ,jamaque1 le duc de ,montagu1 son protecteur1 vouloit lui obtenir une place dans le conseil du gouvernement1 qui s'y refusa3 ,williams ouvrit alors une cole o il enseignoit le latin et les mathmatiques1 il s'toit prpar un successeur dans un jeune ,ngre qui malheureusement tomba en dmence4 ,edouard ,long se hte de citer ce fait1 comme preuve dmonstrative que les ttes africaines sont incapables de recherches abstruses1 tels que les problmes de la haute gomtrie1 quoique cependant il accorde aux ,ngres croles plus d'aptitude qu'aux natifs d',afrique4 ,assurment si un fait particulier comportoit une induction gnrale1 comme l'exercice des facults intellectuelles a proportionnment drang plus de ttes parmi les savans et les gens de lettres que dans les autres classes de la socit1 il faudroit en conclure qu'aucune n'est propre aux mditation profondes4 ,au reste1 ,long se rfute lui-mme1 car1 forc de reconnotre dans ,williams du talent pour les mathmatiques1 il auroit pu1 avec autant de justesse1 tirer une conclusion absolument contraire4 ,il prtend que ,william ddaignoit ses parens1 qu'il toit dur1 presque cruel envers ses enfans et ses esclaves4 ,il affectoit un costume particulier2 et portoit une longue perruque1 pour donner une haute ide de son savoir2 lui-mme se dfinissoit un ,blanc sous une peau noire1 car il mprisoit les hommes de sa couleur4 ,il soutenoit d'ailleurs que le ,ngre et le ,blanc1 chacun parfait dans son espce1 toient suprieurs aux ,multres1 formes d'un mlange htrogne4 ,ce portrait peut tre vrai1 mais il faut se rappeler qu'il n'est pas trac par une main amie4 ,il parot que ,williams avoit fait beaucoup de pices en vers latins2 il aimoit ce genre de composition1 et il toit dans l'habitude d'en adresser aux nouveaux gouverneurs4 ,celle qu'il fit pour ,haldane est insre dans ,edouard ,long1 qui l'a critique plus que svrement1 quoique lui-mme ait cru devoir la traduire1 ou plutt la paraphraser en vers anglais4 ,williams ayant donn sa muse l'pithte de ,nigerrima1 l'historien se permet de fades plaisanteries sur cette nouvelle venue dans la famille des neuf soeurs1 et l'appelle ,madame ,ethiopissa4 ,parce qu'il y a trois ou quatre demi-vers de rminiscence ou d'imitation dans la pice1 il reproche l'auteur comme plagiat1 non des ides1 mais l'emploi de certaines expressions1 attendu qu'on les trouve dans les bons potes2 et comme on les trouve galement dans les dictionnaires1 c'est l'inculper de faire des vers latins avec des mots latins4 ,c'est ainsi que ,lauder1 si bien rfut par le savant vque de ,salisbury1 ,douglas1 accusoit ,milton d'avoit pill les modernes4 ,edouard ,long reproche encore ,williams de flatter bassement le nouveau gouverneur1 en le comparant aux hros de l'antiquit4 ,cette accusation est mieux fonde2 malheureusement elle frappe sur la presque totalit des potes4 ,n'ont-ils pas toujours encens la puissance8 ,n'ont-ils pas adul un des hommes les plus criminels de ,rome1 tel point que le nom de ,mcne est devenu classique8 ,si l'on excepte ,chruchil1 ,akenside1 ,pope1 ,jol ,barlow et quelques autres1 les potes sur cet article sont tous des ,waller4 ,a l'occasion de cette pice latine1 ,nickols1 indign contre les colons qui vouloient assimiler les ,noirs aux singes1 s'crioit3 ,je n'ai jamais ou dire qu'un ,orang-outang ait compos des odes#cbd4 ,parmi les dfenseurs de l'esclavage1 on ne trouveroit pas1 dit-il1 la moiti du mrite littraire de ,phillis-,wheatley et de ,francis ,williams4 ,pour mettre le lecteur a porte d'apprcier les talens de ce dernier1 nous joignons ici ce pome1 avec un essai de traduction en prose franaise3 ,note #cbd3 ,v4 ,letter to the treasurer of the society instituted for the purpose of effecting the abolition of the slaves trade frome the rev4 ,robert ,boucher ,nickolls1 dean of ,middleham1 etc41 in-#h1 ,london #aghh1 p4 #df4 ,au trs-intgre et puissant ,george ,haldane1 cuyer1 gouverneur de la ,jamaque1 qui runit au suprme degr la vertu et la valeur #cbe4 ,note #cbe3 ,integerrimo et fortissimo viro ,georgio ,haldano1 armigero1 ,insulae ,jamaicensis gubernatori2 ,cui1 omnes morum1 virtutumque dotes bellicarum1 ,in cumulum accesserunt4 ,,carmen4 ,denique venturum fatis volventibus annum1 ,cuncta per extensum lta videnda diem1 ,excussis adsunt curis1 sub imagine clara ,felices populi1 terraque lege virens4 ,te duce1 qu fuerant male suada mente peracta ,irrita conspectu non reditura tuo4 ,ergo omnis populus1 nec non plebecula cernet ,hsurum collo te relegasse jugum1 ,et mala1 qu diris quondam cruciatibus1 insons ,insula passa fuit2 condoluisset onus1 ,ni victrix tua ,marte manus prius inclyta1 nostris ,sponte ruinosis rebus adesse velit4 ,optimus es servus regi servire ,britanno1 ,dum gaudet genio scotica terra tuo3 ,optimus heroum populi fulcire ruinam2 ,insula dura superest ipse superstes eris4 ,victorem agnoscet te ,guadaloupa1 suorum ,despiciet merito diruta castra ducum4 ,aurea vexillis flebit jactantibus ,iris1 ,cumque suis populis1 oppida victa gemet4 ,crede1 meum non est1 vir ,marti chare1 ,minerva ,denegat thiopi bella sonare ducum4 ,concilio1 caneret te ,buchananus et armis1 ,carmine ,peleid1 scriberet ille parem4 ,ille poeta1 decus patri1 tua facta referre ,dignior1 altisono vixque ,marone minor4 ,flammiferos agitante suos sub sole jugales ,vivimus2 eloquium deficit omne focis4 ,hoc domum accipias multa fuligine fusum ,ore sonaturo2 non cute1 corde valet4 ,pollenti stabilita manu1 ,deus almus1 eandem ,omnigenis animam1 nil prohibente dedit4 ,ipsa coloris egens virtus1 prudentia2 honesto ,nullus inest animo1 nullus in arte color4 ,cur timeas1 quamvis1 dubitesve1 nigerrima celsam ,csaris occidui1 scandere musa domum8 ,vade salutatum1 nec sit tibi causa pudoris1 ,candida quod nigra corpora pelle geris6 ,integritas morum ,maurum magis ornat1 et ardor ,ingenii1 et docto dulcis in ore decor2 ,hunc1 mage cot sapiens1 patri virtutis amorque1 ,eximit sociis1 conspicuumque facit4 ,insula me genuit1 celebres aluere ,britanni ,insula1 te salvo non dolitura patre4 ,hoc precor nullo videant te fine regentem ,florentes populos1 terra1 deique locus6 ,enfin nos douleurs s'vanouissent1 et l'esprance radieuse entr'ouvre un avenir qui promet ce peuple ranim1 de couler sous l'empire de la loi des jours et des annes prospres4 ,dans le nant sont rentrs1 pour ne plus en sortir1 des rglemens dsavous par la raison4 ,toutes les classes de la socit te fliciteront d'avoir bris le joug suspendu sur leurs ttes1 et consol notre le des tourmens immrits dont elle toit victime1 ,ils peseroient encore sur elle1 si ta valeur ne soutenoit notre existence politique sur le penchant de sa ruine4 ,l'cosse s'applaudit d'avoir enfant celui dont le gnie rend des services si minens au trne britannique4 ,hros destin fixer le sort chancelant d'une nation1 ta mmoire parmi nous durera autant que notre le4 ,la ,guadeloupe te contemplera victorieux sur le sol o campoient ses lgions disperses1 et l'empire des lys se couvrira de deuil en voyant ses tendards s'chapper de ses mains1 ses peuples vaincus1 ses cits envahies4 ,mais ,minerve permet-elle un thiopien de chanter les exploits des grands capitaines8 ,il en toit digne cet illustre ,buchanan1 le coryphe des potes de sa patrie1 et l'mule de ,virgile4 ,il diroit que ,haldane1 ce favori de ,mars1 gale le fils de ,ple dans les conseils et dans les combats4 ,l'astre du jour prcipitant ses coursiers1 verse sur notre climat des torrens de feu qui touffent ma voix2 en agrant les vers que t'adresse un pote1 oublie la teinte de sa peau1 pour ne penser qu' son coeur4 ,dans des corps diversement configurs1 la puissance du ,crateur a plac des ames homognes2 et qu'importe la couleur la probit1 toutes les vertus8 ,sous ta robe rembrunie1 ,muse1 ose pntrer dans la demeure du ,csar des ,indes occidentales1 vas lui offrir tes hommages3 ta face noire ne peut tre pour toi un sujet de honte2 l'intgrit des moeurs1 l'clat des talens et la douce loquence peuvent orner une figure africaine4 ,qu' l'amour de la sagesse il unisse celui de la patrie2 ces qualits1 en le discernant du vulgaire de sa caste1 acquirent par le contraste un reflet plus brillant4 ,cette le m'a vu natre et crotre sous les auspices de la clbre ,angleterre2 cette le1 tant que tu vivras1 n'aura pas pleurer la perte d'un pre4 ,puisse1 sous ton gouvernement1 la divinit tutlaire de notre contre la conserver jamais florissante6 ,vassa4 ,olaudad ,equiano1 plus connu sous le nom de ,gustave ,vassa1 naquit1 en #aged1 ,essaka1 charmante et fertile valle grande distance de la cte et de la capitale du ,bnin1 dont elle est cense faire partie1 quoiqu'elle se gouverne d'une manire peu prs indpendante1 sous l'autorit de quelques anciens ou chefs1 du nombre desquels toit son pre4 ,a l'ge de onze ans1 ,vassa fut enlev avec sa soeur par des voleurs d'enfans1 pour tre tran en esclavage2 bientt les barbares lui ravirent encore la consolation de mler ses larmes celles de sa soeur2 spar d'elle jamais il fut jet dans un btiment ngrier1 et aprs une traverse dont il raconte les horreurs1 il fut vendu aux ,barbades1 et revendu un lieutenant de vaisseau qui l'amena en ,angleterre4 ,il l'accompagna ,guernesey1 au sige de ,louisbourg en ,canada1 par l'amiral ,boscaven1 en #ageh1 et au sige de ,belle-,ile1 en #agfa4 ,les vnemens l'ayant report dans le nouveau ,monde1 une perfidie le remit dans les fers4 ,vendu ,montserrat1 ,vassa1 jouet de la fortune1 tantt libre1 tantt esclave ou domestique1 fit une multitude de voyages dans la plupart des ,antilles et sur divers points du continent amricain1 revint souvent en ,europe1 visita l',espagne1 le ,portugal1 l',italie1 la ,turquie et le ,groenland4 ,son amour pour la libert1 dont il avoit got les prmices dans son enfance1 s'irritoit par les obstacles qui l'empchoient de la recouvrer4 ,vainement il avoit espr qu'un zle soutenu pour le service de ses matres lui procureroit cet avantage3 la justice et trouv l un titre de plus pour briser ses fers2 l'avarice ce fut un motif de plus pour les resserrer4 ,avec des hommes dvors de la soif de l'or1 il vit qu'il falloit tenter d'autres moyens2 ds-lors1 s'imposant la plus svre conomie1 il commena avec trois pences 7environ #f sols71 un trs-petit commerce qui lui russit assez pour amasser un pcule modique1 malgr les avaries multiplies que lui causa la friponnerie des ,blancs4 ,enfin1 en #agha1 chapp aux dangers de la mer o plusieurs fois il avoit fait naufrage2 chapp aux cruauts de ses matres1 dont un ,savannah faillit l'assassiner2 aprs trente ans d'une vie errante et orageuse1 ,vassa1 rendu la libert1 vint se fixer ,londres1 s'y maria1 et publia ses mmoires#cbf1 rimprims dans les deux ,mondes1 et dont la neuvime dition est de #agid4 ,les tmoignages les plus honorables qui l'accompagnent1 attestent que lui-mme les a rdigs4 ,cette prcaution est utile contre une classe d'individus toujours disposs calomnier les ,ngres1 pour attnuer le crime de leurs oppresseurs4 ,note #cbf3 ,the interesting narrative of the life of ,olaudah ,equiano1 or ,gustavus ,vassa1 the ,african1 written by himself1 #i;e dition1 in-#h1 ,london #agid1 avec le portrait de l'auteur4 ,l'ouvrage est crit avec la navet1 j'ai presque dit la crudit de caractre d'un homme de la nature2 c'est la manire de ,daniel de ,fo1 dans son ,robinson ,cruso2 c'est celle de ,jamerai ,duval1 qui1 de gardien de vaches chez des hermites1 devint bibliothcaire de l'empereur ,franois #a;er1 et dont les mmoires indite1 mais trs-dignes de voir le jour1 sont entre les mains d',ameilhon#cbg4 ,note #cbg3 ,les deux volumes publis de ses oeuvres n'en forment que la moindre partie1 et la moins intressante4 ,on s'associe aux mouvemens de surprise que causent ,vassa un tremblement de terre1 l'aspect de la neige1 une peinture1 une montre1 un quart de cercle1 et la manire dont il interroge sa raison sur l'usage des instrumens4 ,l'art de la navigation avoit pour lui un charme inexprimable2 il y entrevoyoit d'ailleurs un moyen d'chapper un jour l'esclavage2 en consquence il fit prix avec un capitaine de btiment pour lui donner des leons souvent interrompues et contraries1 mais l'activit et l'intelligence du disciple supploient tout4 ,le docteur ,irvin1 qu'il avoit servi1 lui avoit enseign la manire de dessaler l'eau de la mer par la distillation4 ,quelque temps aprs ,vassa tant d'une expdition qui avoit pour objet de chercher le passage au ,nord1 dans un moment de dtresse1 il fit usage des procds du docteur1 et fournit l'quipage de l'eau potable4 ,quoiqu'enlev trs-jeune de son pays1 sa tendresse pour sa famille et sa mmoire lui avoient conserv une riche provision de souvenirs4 ,on lit avec intrt la description qu'il fait de cette contre1 o la nature fconde prodigue ses bienfaits4 ,l'agriculture est la principale occupation des habitans1 qui sont trs-laborieux1 quoiqu'ils ayent une passion dmesure pour la posie1 la musique et la danse4 ,vassa se rappelle parfaitement que les mdecins du ,bnin supplent la saigne par des ventouses2 qu'ils excellent dans l'art de gurir les plaies1 et de combattre l'effet des poisons4 ,il trace un tableau curieux des superstitions1 des habitudes de son pays1 qu'il compare avec celles des contres o il a voyag4 ,ainsi ,smyrne il retrouve parmi les ,grecs les danses usites dans le ,benin2 ailleurs il met en parallle les coutumes des ,juifs1 et celles de ses compatriotes chez lesquels la circoncision est gnralement admise4 ,on y est cens contracter une impuret lgale par l'attouchement d'un mort1 et les femmes y sont sujettes aux mmes purifications que chez les ,hbreux4 ,un effet de l'adversit est souvent de donner plus d'nergie aux sentimens religieux4 ,l'homme abandonn des hommes et malheureux sur la terre1 lve ses affections au ciel pour y chercher un consolateur et un pre3 tel toit ,vassa4 ,il ne succomba point la continuit des maux qui pesoient sur lui2 pntr de la prsence du souverain tre1 il portoit ses regards au del des bornes de la vie1 vers une rgion nouvelle4 ,long-temps incertain sur le choix d'une religion1 il peint avec nergie ses anxits1 dans un pome de cent douze vers anglais1 qui fait partie de ses ,mmoires4 ,il toit choqu de voir dans toutes les socits chrtiennes1 tant de gens dont les actions heurtent directement les principes1 qui blasphment le nom de ,dieu1 dont ils se prtendent les adorateurs3 par exemple1 il s'indigne de ce que le roi de ,naples et sa cour alloient le dimanche l',opra4 ,il voyoit des hommes observer1 les uns quatre1 les autres six ou sept prceptes du dcalogue1 et il ne concevoit pas qu'on pt tre vertueux moiti4 ,il ignoroit que1 suivant l'expression de ,nicole1 on ne peut rien conclure de la doctrine la conduite1 ni de la conduite la doctrine4 ,baptis dans l'glise anglicane1 aprs avoir flott dans l'incertitude1 il se fit mthodiste2 on fut mme sur le point de l'envoyer comme missionnaire1 en ,afrique4 ,a l'cole de l'adversit1 ,vassa toit devenu trs-sensible aux infortunes des autres1 et personne plus que lui ne pouvoit s'appliquer la maxime de ,trence4 ,il dplore le sort des ,grecs1 traits par les ,turcs peu prs comme le sont les ,ngres par les colons2 il s'attendrit mme sur les galriens de ,gnes1 envers lesquels on outrepassoit les bornes d'une juste punition4 ,il avoit vu ses compatriotes africains en proie tous les supplices que peuvent inventer la cupidit et la rage2 il met en contraste cette cruaut et la morale de l',evangile1 ce sont les extrmes2 il propose des vues sur la direction d'un commerce europen avec l',afrique1 qui du moins ne blesseroit pas la justice4 ,en #aghi1 il prsenta au ,parlement d',angleterre une ptition pour la suppression de la traite4 ,si ,vassa vit encore1 le bill rendu dernirement sur cet objet aura consol son coeur et sa vieillesse4 ,certes il seroit bien plaindre celui qui1 aprs avoir lu ses mmoires1 n'prouveroit pas pour l'auteur des sentimens d'affection4 ,son fils1 vers dans la bibliographie1 est devenu sous-bibliothcaire du chevalier ,banks1 et secrtaire du comit de vaccine4 ,,sancho4 ,la mre d',ignace ,sancho1 jete sur un btiment ngrier1 parti de ,guine pour les possessions espagnoles en ,amrique1 le mit au monde dans la traverse1 en #agbi2 arriv ,carthagne1 il y fut baptis par l'vque1 sous le nom d',ignace4 ,le changement de climat conduisit promptement sa mre au tombeau2 son pre1 livr aux horreurs de l'esclavage1 se tua dans un moment de dsespoir4 ,ignace n'avoit pas deux ans1 lorsqu'il fut amen en ,angleterre par son matre1 qui en fit prsent trois demoiselles soeurs1 rsidantes ,greenwich4 ,son caractre1 qu'on assimiloit celui de l'cuyer de don ,quichotte1 lui en fit donner le nom4 ,le jeune ,sancho parvint se concilier la bienveillance du duc de ,montagu1 qui rsidoit ,black-,heath4 ,ce lord admiroit en lui une franchise qui n'toit pas avilie par la servitude1 ni altre par une fausse ducation2 il l'appeloit souvent1 lui prtoit des livres1 et recommandoit aux trois soeurs de cultiver son esprit2 mais prs d'elles1 ,sancho eut lieu d'apprendre que l'ignorance est un des moyens par lesquels on asservit les ,africains1 et que dans l'opinion des planteurs1 instruire les ,ngres1 c'est les manciper2 souvent elles le menaoient de le replonger dans l'esclavage4 ,l'amour de la libert qui fermentoit dans son ame1 s'exaltoit encore par l'tude et la mditation2 il conut une passion violente pour une jeune personne1 ce qui lui attira des reproches d'un autre genre de la part des trois soeurs2 il prit alors le parti de quitter leur maison4 ,mais le duc1 son patron1 toit mort2 ,sancho1 rduit la misre1 employa #e shellings qui lui restoient1 l'achat d'un vieux pistolet1 pour terminer sa vie de la mme manire que son pre3 alors la duchesse1 qui d'abord l'avoit mal accueilli1 et qui cependant l'estimoit1 l'accepta pour tre sommelier2 il exera cet emploi jusqu' la mort de sa patrone4 ,par son conomie et un legs de cette dame1 il se trouvoit possesseur de #gj livres sterlings1 et de #cj d'annuit4 ,a la passion de l'tude1 il mla quelque temps celles du thtre1 des femmes et du jeu2 il renona aux cartes la suite d'une partie o un ,juif lui avoit gagn ses habits4 ,il dpensa son dernier shelling pour aller ,drury-,lane1 voir jouer ,garrik1 dont ensuite il devint ami2 puis il voulut se faire acteur dans ,othello et ,oronoko2 mais une articulation dfectueuse l'empchant de russir dans un tat qu'il avoit envisag comme une ressource contre l'adversit1 il entra au service du chapelain de la maison ,montagu1 et sa conduite1 devenue trs-rgulire1 lui mrita la main d'une personne intressante1 ne dans les ,indes occidentales4 ,vers #aggc1 des attaques de goutte et la modicit de sa fortune1 l'auroient replong dans l'indigence1 si la gnrosit de ses protecteurs et son conomie ne lui avoient facilit les moyens de faire un commerce honnte4 ,par son industrie et celle de sa femme1 il leva sa nombreuse famille2 l'estime gnrale fut le prix de ses vertus domestiques4 ,il mourut le #ae dcembre #aghj4 ,aprs sa mort1 on donna au profit de sa famille1 en #b volumes in-#h1 une belle dition de ses lettres1 qui furent bien reues4 ,en #aghc1 elles furent rimprimes1 avec la vie et le portrait de l'auteur1 peint par ,gainsboroug1 et grav par ,bartolozzi#cbh4 ,on y a intercal quelques articles qu'il avoit publis dans les ,journaux4 ,note #cbh3 ,letters of the late ,ignatius ,sancho1 an ,african1 etc41 to which are prefixed memoirs of his life1 #b vol4 in-#h1 ,london #aghb4 ,jefferson lui reproche de se livrer son imagination1 dont la marche excentrique est1 dit-il1 semblable ces mtores fugitifs qui sillonnent le firmament4 ,cependant il lui accorde un style facile1 et des tournures heureuses1 en avouant que ses crits respirent les plus douces effusions du sentiment4 ,imlay dclare qu'il n'a pas eu occasion de les lire1 mais que l'erreur de ,jefferson1 dans ses jugemens concernant les ,ngres1 rend suspect celui qu'il porte de ,sancho#cbi4 ,note #cbi3 ,v4 ,imlay1 p4 #bae4 ,les lettres sont un genre de littrature qui n'est gure susceptible d'analyse1 soit raison de la varit des sujets qu'elles embrassent1 soit par la libert que se donne l'auteur d'en grouper plusieurs dans la mme lettre1 d'approfondir les uns lorsqu' peine il effleure les autres1 et souvent de s'lancer hors de son sujet1 pour finir par des digressions4 ,on lit ,mad4 de ,svign2 mais personne ne proposa jamais de l'analyser4 ,assurment on ne peut lui comparer l'auteur africain2 mais dans le genre o s'est illustre ,mad4 de ,svign1 aprs elle il est encore des places trs-honorables4 ,le style pistolaire de ,sancho approche de celui de ,sterne1 dont il a les beauts et les dfauts1 et avec lequel il toit en relation4 ,le troisime volume des lettres de ,sterne en contient une trs-belle ,sancho1 o il lui dit que les varits de la nature dans l'espce humaine ne rompent pas les liens de consanguinit2 il exprime son indignation1 de ce que certains hommes veulent ravaler une portion de leurs semblables au rang des brutes1 afin de pouvoir impunment les traiter comme tels#ccj4 ,note #ccj3 ,v4 ,letters of the rev4 ,lawrence ,sterne1 to his intimate friend1 etc41 #c vol4 in-#h1 ,london #agge4 ,quelquefois ,sancho descend au ton trivial2 quelquefois s'levant avec son sujet1 il est potique2 mais en gnral il a la grce et la lgret du style pistolaire4 ,spirituellement badin1 lorsqu'entre l'empire tyrannique de la mode gauche1 la sant et le bonheur droite1 il place un homme du monde irrsolu dans son choix4 ,grave quand il expose les motifs de la providence1 qui a donn au gnie la pauvret pour compagne2 pompeux lorsqu'interrogeant la nature1 elle lui montre partout les ouvrages et la main du ,crateur4 ,d'aprs le plan de la divinit1 le commerce1 dit-il1 doit rendre communes tout le globe les productions de chaque contre1 unir les nations par le sentiment des besoins rciproques1 les liens de l'amiti fraternelle1 et faciliter la diffusion gnrale des bienfaits de l',evangile2 mais ces pauvres ,africains1 que le ciel a gratifis1 d'un sol riche et luxuriant#cca1 sont la portion la plus malheureuse de l'humanit1 par l'horrible trafic des esclaves2 et ce sont des chrtiens qui le font4 ,note #cca3 ,c'est le terme anglais qui dit plus que fertile2 notre langue n'a pas d'quivalent4 ,on se rappelle la fin tragique du docteur ,dodd1 condamn mort pour crime de faux1 et dont toute la vie antrieure avoit t un modle de sagesse4 ,on regrette qu'il ait subi son supplice1 quand on a lu la lettre dans laquelle ,sancho dveloppe les raisons qui militoient pour lui obtenir sa grce4 ,on contesteroit quelques-unes des assertions morales de ,sancho1 si ses crits n'offroient d'ailleurs des hommages multiplis la vertu4 ,il la fait aimer en peignant les remords de la duchesse de ,k44441 bourrele par cette conscience qui est1 dit-il1 le grand chancelier de l'ame4 ,agissez donc de manire mriter toujours l'approbation de votre coeur44444 ,pour tre vraiment brave1 il faut tre vraiment bon44444 ,nous avons la raison pour gouvernail1 la religion pour ancre1 l'esprance pour toile polaire1 la conscience pour moniteur fidle444441 et la perspective du bonheur pour rcompense4 ,dans la mme lettre1 repoussant des souvenirs qui toient pour sa vertu de nouveaux cueils1 il s'crie3 ,pourquoi me rappeler ces matires combustibles1 lorsque glissant rapidement sur la route des annes j'approche du terme de ma carrire8 ,n'ai-je pas la goutte1 six enfans et une pouse8 ,o raison1 o es-tu8 ,vous voyez qu'il est bien plus facile de prcher que d'agir2 mais nous savons discerner le bien du mal1 armons-nous contre le vice4 ,dans un camp1 le gnral qui compare sa force et la position de son ennemi1 place ses gardes avances de manire viter les surprises4 ,faisons de mme dans le cours ordinaire de la vie1 et croyez-moi1 mon ami1 une victoire gagne sur la passion1 l'immoralit1 l'orgueil1 mrite plutt des ,te ,deum1 que celles qu'on remporte dans les champs de l'ambition et du carnage#ccb4 ,note #ccb3 ,passim1 t4 ,i1 lettre #g4 ,j'invite le lecteur ne pas se borner aux extraits qu'on vient de lire1 ils ne peuvent faire connotre l'auteur que d'une manire imparfaite2 plus est imposante et respectable l'autorit de ,jefferson1 plus il importe de combattre son jugement1 beaucoup trop svre1 et de ne pas drober ,sancho l'estime qui lui est due4 ,,phillis-,,wheatley4 ,cette ,ngresse1 vole en ,afrique l'ge de sept ou huit ans1 fut transporte en ,amrique1 et vendue1 en #agfa1 ,john ,wheatley1 riche ngociant de ,boston2 des moeurs aimables1 une sensibilit exquise et des talens prcoces la firent chrir dans cette famille tel point qu'on la dispensa1 non-seulement des travaux pnibles rservs aux esclaves1 mais encore des soins du mnage4 ,passionne pour la lecture1 et spcialement pour celle de la ,bible1 elle apprit rapidement le latin4 ,en #aggb1 dix-neuf ans1 ,phillis ,wheatley publia un petit volume de posies qui renferme trente-neuf pices2 elles ont eu plusieurs ditions en ,angleterre et aux tats-,unis2 et pour ter tout prtexte la malveillance de dire quelle n'en toit que le prte-nom1 l'authenticit en fut constate la tte de ses oeuvres1 par une dclaration de son matre1 du gouverneur1 du lieutenant gouverneur1 et de quinze autres personnes respectables de ,boston1 qui la connoissoient4 ,son matre l'affranchit en #agge4 ,deux ans plus tard1 elle pousa un homme de sa couleur1 qui toit aussi un phnomne par la supriorit de son entendement sur celui de beaucoup de ,ngres2 aussi ne fut-on pas tonn de voir son mari1 marchand picier1 devenir avocat sous le nom du docteur ,peter1 et plaider devant les tribunaux les causes des ,noirs4 ,la rputation dont il jouissoit le conduisit la fortune4 ,la sensible ,phillis1 qui avoit t leve1 suivant l'expression triviale1 en enfant gt1 n'entendoit rien gouverner un mnage1 et son mari vouloit qu'elle s'en occupt2 il commena par des reproches1 auxquels succdrent de mauvais traitemens1 dont la continuit affligea tellement son pouse1 qu'elle prit de chagrin en #aghg4 ,peter1 dont elle avoit eu un enfant1 mort trs-jeune1 ne lui survcut que trois ans#ccc4 ,note #ccc3 ,lettre de ,m4 ,giraud1 consul de ,france ,boston1 du #h octobre #ahje3 il a connu le docteur ,peter4 ,jefferson1 qui semble n'accorder qu' regret des talens aux ,ngres1 mme ,phillis ,wheatley1 prtend que les hros de la ,dunciade sont des divinits comparativement cette muse africaine#ccd4 ,si l'on vouloit chicaner1 on diroit qu' une assertion1 il suffit d'opposer une assertion contraire2 on interjetteroit appel au jugement du public1 qui s'est manifest en accueillant d'une manire distingue les posies de ,phillis ,wheatley4 ,mais une rfutation plus directe1 c'est d'en extraire quelques morceaux qui donneront une ide de ses talens4 ,note #ccd3 ,v4 ,notes on ,virginia1 etc4 ,c'est sans doute la lecture d',horace qui lui a suggr de dbuter1 comme lui1 par une pice ,mcne#cce dont les potes payrent la protection par des flatteries4 ,leur bassesse fit oublier la sienne1 comme ,auguste1 par l'emploi des mmes moyens1 fit oublier les horreurs du triumvirat4 ,note #cce3 ,v4 ,poems on various subjects religions and moral1 by ,phillis ,wheatley1 negro servant1 etc41 in-#h1 ,london #aggc2 et in-#ab1 ,walpole #ahjb4 ,cette pice n'est pas sans mrite1 mais htons-nous d'arriver des sujets plus dignes de la posie4 ,ceux qu'elle traite sont presque tous religieux ou moraux2 presque tous respirent une mlancolie sentimentale3 il y en a douze sur la mort de personnes qui lui toient chres4 ,on distinguera ses hymnes sur les oeuvres de la providence1 la vertu1 l'humanit2 l'ode ,neptune2 les vers un jeune peintre de sa couleur1 en voyant ses tableaux4 ,on se doute bien qu'elle exhale sa douleur sur les infortunes de ses compatriotes4 ,j'insre ici trois de ses pices4 ,le lecteur voudra bien se rappeler qu'en jugeant les productions d'une ,ngresse esclave1 ge de dix-neuf ans1 l'indulgence est un acte de justice2 d'ailleurs1 la traduction n'est peut-tre qu'une mauvaise copie d'un bon original4 ,sur la mort d'un enfant#ccf4 ,note #ccf3 ,on the death of ,j4,c4 an infant4 ,no more the flo'wry scenes of pleasure rise1 ,nor charming prospects greet the mental eyes1 ,no more with joy we view that lovely face ,smiling1 disportive1 flush'd with ev'ry grace4 ,the tear of forrow flows from ev'ry eye1 ,groans answer groans1 and sighs to sighs reply2 ,what sudden pangs shot thro' each aching heart1 ,when1 ,death1 thy messenger dispatch'd his dart8 ,thy dread attendants1 all destroying ,pow'r1 ,hurried the infant to his mortal hour4 ,could'st thou unpitying close those radiant eyes8 ,or fail'd his artless beauties to surprize8 ,could not his innocence thy stroke controul1 ,thy purpose shake1 and soften all thy soul8 ,the blooming babe1 with shades of ,death o'erspread1 ,no more shall smile1 no more shall raise its head2 ,but like a branch that from the tree is torn1 ,falls prostrate1 wither'd1 languid1 and forlorn4 ,where flies my ,james 'tis thus ,i seem to hear ,the parent ask1 ,some angel tell me where ,he whings his passage thro' the yielding air8 ,methinks a cherub bending from the skies ,observes the question and serene replies1 ,in heav'n's high palaces your babe appears3 ,prepare to meet him1 and dismiss your tears4 ,shall not th' intelligence your grief restrain1 ,and turn the mournful to the chearful strain8 ,cease your complaints1 suspend each rising sigh1 ,cease to accuse the ,ruler of the sky4 ,parents1 no more indulge the falling tear3 ,let ,faith to heav'n's refulgent domes repair1 ,there see your infant like a seraph glow3 ,what charms celestial in his numbers flow ,melodious1 while the soul-enchanting strain ,dwells on his tongue1 and fills th' etherial plain8 ,enough--forever cease your murm'ring breath2 ,not as a foe1 but friend1 converse with ,death1 ,since to the port of happiness unknown ,he brought that treasure which you call your own4 ,the gift of heav'n intrusted to your hand ,chearful resign at the divine command2 ,not at your bar must sov'reign ,wisdem stand4 ,le plaisir couronn de fleurs ne vient plus embellir nos momens2 l'esprance n'ouvre plus l'avenir pour nous caresser par des illusions enchanteresses2 nous ne verrons plus ce visage enfantin sur lequel les ,grces avoient profusment rpandu leurs faveurs3 de tous les yeux s'chappent des larmes2 les gmissemens sont l'cho des gmissemens1 les sanglots rpondent aux sanglots4 ,inexorable mort1 la maladie1 ta messagre1 en lui dcochant le trait fatal1 a perc tous les coeurs1 et les a inonds d'amertumes2 ton pouvoir irrsistible a prcipit son heure dernire4 ,quoi6 sans tre mue1 tu fermes ses yeux rayonnans3 sa beaut nave1 sa tendre innocence n'ont pu suspendre tes coups1 ni flchir ta rigueur4 ,un crpe funbre couvre celui qui nagure nous charmoit par son sourire gracieux1 par la gentillesse de ses mouvemens4 ,o s'est enfui mon bien-aim ,james1 7s'crie le pre78 ,quand son ame voltige dans les airs1 anges consolateurs1 indiquez-moi le lieu de son passage4 ,il me semble qu'alors du haut de l'empyre1 s'incline un chrubin la face sereine1 qui lui rpond3 ,ton fils habite la rgion cleste1 essuie tes pleurs1 et prpare-toi le suivre4 ,que cet espoir amortisse tes douleurs1 et change tes complaintes en cris d'allgresse4 ,sur l'aile de la foi lve ton ame la vote du firmament1 o mlant sa voix la voix des purs esprits1 cet enfant fait retentir les cieux de concerts inspirs par le bonheur4 ,cesse d'accuser le rgulateur des ,mondes2 interdis ton ame des murmures dsormais coupables2 converse avec la mort comme avec une amie1 puisqu'elle l'a conduit au port de la flicit2 rsigne-toi avec joie l'ordre de ,dieu1 il reprend un trsor que tu croyois ta proprit1 et dont tu n'tois que le dpositaire4 ,a ton tribunal oserois-tu citer la sagesse ternelle8 ,hymne du matin#ccg4 ,note #ccg3;,an hymn to the morning4 ,attend my lays1 ye ever honour'd nine1 ,assist my labours1 and my strains refine2 ,in smoothest numbers pour the notes along1 ,for bright ,aurora now demands my song4 ,aurora1 hail1 and all the thousand dies1 ,which deck thy progress through the vaulted skies3 ,the morn awakes1 and wide extends her rays1 ,on ev'ry leaf the gentle zephyr plays2 ,harmonious lays the feather'd race resume1 ,dart the bright eye1 and shake the painted plume4 ,ye shady groves1 your verdant gloom display ,to shield your poet from the burning day2 ,calliope1 awake the sacred lyre1 ,while thy fair sisters fan the pleasing fire2 ,the bow'rs1 the gales1 the variegated skies ,in all their pleasures in my bosom rise4 ,see in the east th' illustrious king of day6 ,his rising radiance drives the shades away2 ,but ,oh6 ,i feel his fervid beams too strong1 ,and scarce begun1 concludes th' abortive song4 ,secondez mes efforts1 montez ma lyre1 inspirez mes chants1 nymphes rvres du ,permesse4 ,rpandez sur mes vers une douceur ravissante1 je clbre l',aurore4 ,salut brillante avant-courrire du jour2 une dcoration majestueuse et nuance de mille couleurs annonce ta marche sous la vote thre2 la lumire s'veille1 ses rayons s'emparent de l'espace2 le zphir foltre sur les feuillages2 la race volatile lance ses regards perans1 agite ses ailes mailles1 et recommence ses harmonieux concerts4 ,verdoyans bocages1 dployez vos rameaux1 prtez au pote vos ombrages solitaires pour le protger contre les ardeurs du soleil4 ,calliope1 fais rsonner ta lyre1 tandis que tes aimables soeurs attisent le feu du gnie4 ,les dmes de verdure1 les vents frais1 le spectacle bigarr des cieux font affluer tous les plaisirs dans mon ame4 ,de l',orient s'avance avec pompe le dominateur du jour1 son clat les ombres s'enfuient2 mais dj ses feux embrasent l'horizon1 touffent ma voix1 et mes chants avorts se terminent forcment au dbut4 ,au comte de ,dartmouth#cch4 ,note #cch3 ,to the right honorable ,william1 earl of ,dartmouth1 his majesty's principal secretary or state for north ,america1 etc4 ,hail1 happy day1 when1 smiling like the morn1 ,fair ,freedom rose ,new ,england to adorn3 ,long lost to realms beneath the northern skies ,she shines supreme1 while hated faction dies4 ,soon us appear'd the ,goddess long desir'd ,sick at the view1 she languish'd and expir'd4 ,thus from the splendors of the morning light ,the owl in sadness seeks the caves of night4 ,no more1 ,america1 in mournful strain ,of wrongs1 and grievance unredress'd complain1 ,no longer shalt thou dread the iron chain1 ,which wanton ,tyranny with lawless hand ,had made and with it meant t' enslave the land4 ,should you1 my lord1 while you peruse my song1 ,wonder from whence my love of ,freedom sprung1 ,whence flow the wishes for the common good1 ,by feeling hearts alone best understood1 ,i1 young in life1 by seeming cruel fate ,was snatch'd from ,afric's fancy'd happy seat3 ,what pangs excruciating must molest1 ,what sorrows labor in my patents' breast8 ,steel'd was that soul1 and by no misery mov'd1 ,that from a father seiz'd his babe belov'd3 ,such1 such my case4 ,and can ,i then but pray ,others may never feel tyrannic sway8 etc41 etc4 ,,salut heureux jour1 o1 brillante comme l'aurore1 la libert sourit la nouvelle ,angleterre444 ,long-temps exile des rgions borales1 elle revient embellir nos climats4 ,a l'aspect de la desse si long-temps dsire1 l'esprit de factions est terrass1 il expire4 ,tel1 effray par la splendeur du jour1 le hibou s'enfuit dans les antres solitaires1 pour y retrouver la nuit4 ,amrique1 ils seront enfin rpars ces torts1 ils seront expis ces outrages1 l'objet de tes lugubres dolances4 ,ne redoute plus les chanes forges par la main de l'insolente tyrannie1 qui se promettoit d'asservir cette contre4 ,en lisant ces vers1 ,mylord1 vous demanderez avec surprise d'o me vient cet amour de la libert8 quelle source j'ai puis cette passion du bien gnral1 apanage exclusif des ames sensibles8 ,hlas6 au printemps de ma vie un destin cruel m'arracha des lieux fortuns qui m'avoient vu natre4 ,quelles douleurs1 quelles angoisses auront tortur les auteurs de mes jours6 ,il toit inaccessible la piti1 il avoit une ame de fer le barbare qui ravit un pre son enfant chri4 ,victime d'une telle frocit1 pourrois-je ne pas supplier le ciel de soustraire tous les tres aux caprices des tyrans1 etc41 etc4 ,,chapitre ,,ix4 ,conclusion4 ,de tous les pays lettrs1 je doute qu'il y en ait un o l'on soit aussi tranger qu'en ,france tout ce qui s'appelle littrature trangre4 ,seroit-on surpris ds lors que pas un des auteurs ngres ne ft mentionn dans nos dictionnaires historiques1 qui d'ailleurs ne sont gure que des spculations financires8 ,ils contiennent les fastidieuses nomenclatures de pices de thtre oublies1 et de romans phmres4 ,cartouche y a trouv une place1 et ils gardent le silence sur ,raikes1 fondateur des ,sunday-schools1 ou coles du dimanche2 sur ,william ,hawes1 fondateur de la ,socit humaine1 pour soigner les individus frapps de mort apparente2 sur des hommes tels que ,hartlib1 ,maitland1 ,long1 ,thomas ,coram1 ,hanway1 ,fletcher de ,saltoun1 ,ericus ,walter1 ,wagenaar1 ,buckelts1 ,meeuwis-,pakker1 ,valentyn1 ,eguyara1 ,franois ,solis1 ,mineo1 ,chiarizi1 ,tubero1 ,jrusalem1 ,finnus ,johannaeus1 etc41 etc41 etc4 ,on n'y trouve pas ,suhm1 le ,puffendorf du dernier sicle2 pas mme un grand nombre d'crivains nationaux qui dvoient y figurer1 ,persini1 ,blaru1 ,jehan de ,brie1 ,jean des ,lois1 de ,clieux1 et ce bon quaker ,benezet1 n ,saint-,quentin1 l'ami de tous les hommes1 le dfenseur de tous ceux qui souffroient1 qui toute sa vie combattit l'esclavage par la raison1 la religion et l'exemple4 ,il tablit ,philadelphie une cole pour les enfans noirs1 qu'il enseignoit lui-mme4 ,dans les intervalles que lui laissoit cette fonction1 il alloit chercher des malheureux soulager4 ,a ses funrailles1 honores d'un concours trs-solennel1 un colonel amricain1 qui avoit servi comme ingnieur dans la guerre de la libert1 s'cria3 ,j'aimerois mieux tre ,benezet dans de cercueil1 que ,george ,washington avec toute sa clbrit3 c'est une exagration sans doute1 mais elle est flatteuse4 ,en parlant de ,benezet1 ,yvan-,raiz1 voyageur russe1 disoit3 ,les acadmies d',europe retentissent d'loges dcerns des noms illustres1 et ,benezet n'est pas sur leurs listes4 ,a qui donc rservent-elles des couronnes#cci8 ,ce ,franais qui excita si puissamment l'admiration des trangers n'est pas mme connu en ,france2 il n'a pas trouve l moindre place chez nos entrepreneurs de dictionnaires2 mais ,benjamin ,rush1 et une foule d',anglais et d',amricains ont rpar cette omission4 ,note #cci3 ,v4 ,the ,american ,museum1 in-#h1 t4 ,,iv1 ,philadelphie #aghh1 p4 #afa2 et t4 ,,ix1 #agia1 p4 l#ib et suiv4 ,des hommes qui ne consultent que leur bon sens1 et qui n'ont pas suivi les discussions relatives aux colonies1 douteront peut-tre qu'on ait pu ravaler les ,ngres au rang des brutes1 et mettre en problme leur capacit intellectuelle et morale4 ,cependant cette doctrine1 aussi absurde qu'abominable1 est insinue ou professe dans une foule d'crits4 ,sans contredit les ,ngres1 en gnral1 joignent l'ignorance des prjugs ridicules1 des vices grossiers1 surtout les vices inhrens aux esclaves de toute espce1 de toute couleur4 ,franais1 ,anglais1 ,hollandais1 que seriez-vous1 si vous aviez t placs dans les mmes circonstances8 ,je maintiens que parmi les erreurs les plus stupides1 et les crimes les plus hideux1 il n'en est pas un que vous ayez droit de leur reprocher4 ,long-temps en ,europe1 sous des formes varies1 les ,blancs ont fait la traite des ,blancs2 peut-on caractriser autrement la presse en ,angleterre1 la conduite des vendeurs d'ames en ,hollande1 celle des princes allemands qui vendoient leurs rgimens pour les colonies8 ,mais si jamais les ,ngres1 brisant leurs fers1 venoient 7ce qu' ,dieu ne plaise71 sur les ctes europennes1 arracher des ,blancs des deux sexes leurs familles1 les enchaner1 les conduire en ,afrique1 les marquer d'un fer rouge2 si ces ,blancs vols1 vendus1 achets par le crime1 placs sous la surveillance de greurs impitoyables1 toient sans relche forcs1 coups de fouet1 au travail1 sous un climat funeste leur sant1 o ils n'auroient d'autre consolation la fin de chaque jour que d'avoir fait un pas de plus vers le tombeau1 d'autre perspective que de souffrir et de mourir dans les angoisses du dsespoir2 si1 vous la misre1 l'ignominie1 ils toient exclus de tous les avantages de la socit2 s'ils toient dclars lgalement incapables de toute action juridique1 et si leur tmoignage n'toit pas mme admis contre la classe noire2 si1 comme les esclaves de ,batavia1 ces ,blancs1 esclaves leur tour1 n'avoient pas la permission de porter des chaussures2 si1 repousss mme des trottoirs1 ils toient rduits se confondre avec les animaux au milieu des rues2 si l'on s'abonnoit pour les fouetter en masse1 et pour enduire de poivre et de sel leurs dos ensanglants1 afin de prvenir la gangrne2 si en les tuant on en toit quitte pour une somme modique1 comme aux ,barbades et ,surinam2 si l'on mettoit prix la tte de ceux qui se seroient1 par la fuite1 soustraits l'esclavage2 si contre les fuyards on dirigeoit des meutes de chiens forms tout exprs au carnage2 si blasphmant la divinit1 les ,noirs prtendoient1 par l'organe de leurs ,marabouts1 faire intervenir le ciel pour prcher aux ,blancs l'obissance passive et la rsignation2 si des pamphltaires cupides et gags discrditaient la libert1 en disant qu'elle n'est qu'une abstraction 7actuellement telle est la mode chez une nation qui n'a que des modes72 s'ils imprimoient que l'on exerce contre les ,blancs rvolts1 rebelles1 de justes reprsailles1 et que d'ailleurs les esclaves blancs sont heureux1 plus heureux que les paysans au sein de l',afrique2 en un mot1 si tous les prestiges de la ruse et de la calomnie1 toute l'nergie de la force1 toutes les fureurs de l'avarice1 toutes les inventions de la frocit toient diriges contre vous par une coalition d'tres figure humaine1 aux yeux desquels la justice n'est rien1 parce que l'argent est tout2 quels cris d'horreur retentiroient dans nos contres6 ,pour l'exprimer1 on demanderoit notre langue de nouvelles pithtes2 une foule d'crivains s'puiseraient en dolances loquentes1 pourvu toutefois que n'ayant rien craindre1 il y et pour eux quelque chose gagner4 ,europens1 prenez l'inverse de cette hypothse1 et voyez ce que vous tes4 ,depuis trois sicles1 les tigres et les panthres sont moins redoutables que vous pour l',afrique4 ,depuis trois sicles1 l',europe1 qui se dit chrtienne et civilise1 torture sans piti1 sans relche1 en ,amrique et en ,afrique1 des peuples qu'elle appelle sauvages et barbares4 ,elle a port chez eux la crapule1 la dsolation et l'oubli de tous les sentimens de la nature1 pour se procurer de l'indigo1 du sucre1 du caf4 ,l',afrique ne respire pas mme quand les potentats sont aux prises pour se dchirer2 non1 je le rpte1 il n'est pas un vice1 pas un genre de sclratesse dont l',europe ne soit coupable envers les ,ngres1 et dont elle ne leur ait donn l'exemple4 ,dieu vengeur1 suspens ta foudre1 puise ta misricorde en lui donnant le temps et le courage de rparer1 s'il est possible1 ses scandales et ses atrocits4 ,je m'tois impos le devoir de prouver que les ,ngres sont capables de vertus et de talens2 je l'ai tabli par le raisonnement1 plus encore par les faits2 ces faits n'annoncent pas des dcouvertes sublimes2 ces ouvrages ne sont pas des chefs-d'oeuvres2 mais ils sont des argumens sans rplique contre les dtracteurs des ,ngres4 ,je ne dirai pas avec ,helvtius que chacun en naissant apporte d'gales dispositions1 et que l'homme n'est que le produit de son ducation2 mais cette assertion1 fausse dans sa gnralit1 est vraie bien des gards4 ,un concours d'heureuses circonstances dveloppa le gnie de ,copernic1 de ,galile1 de ,leibnitz et de ,newton2 des circonstances fcheuses ont peut-tre empch d'clore des gnies qui les auroient surpasss2 chaque pays a sa ,botie1 mais en gnral on peut dire que le vice et la vertu1 l'esprit et la sottise1 le gnie et l'ineptie appartiennent toute sorte de contres1 de nations1 de crnes et de couleurs4 ,pour comparer des peuples1 il faut les placer dans les mmes conjonctures2 et quelle parit peut s'tablir entre les ,blancs1 clairs des lumires du christianisme qui mne presque toutes les autres sa suite1 enrichis des dcouvertes1 entours de l'instruction de tous les sicles1 stimuls par tous les moyens d'encouragement2 et d'autre part1 les ,noirs privs de tous ces avantages1 vous l'oppression1 la misre8 ,si aucun d'eux n'avoit fait preuve de talens1 on n'auroit pas lieu d'en tre surpris2 ce qu'il y a vraiment d'tonnant1 c'est qu'un si grand nombre en ayent manifest4 ,que seroient-ils donc si1 rendus toute la dignit d'hommes libres1 ils occupoient le rang que la nature leur assigne1 et que la tyrannie leur refuse8 ,souvent en politique les rvolutions brusques1 raison des dsastres qu'elles entranent1 peuvent s'assimiler aux grandes convulsions de la nature4 ,de la part des planteurs1 c'est encore une nouvelle imposture d'avoir confondu la question de l'mancipation avec celle de la traite1 d'avoir dbit que les amis des ,noirs vouloient un affranchissement subit et gnral4 ,ils opinoient pour une marche progressive qui opreroit le bien sans secousse2 tel toit l'avis de l'auteur de cet ouvrage1 lorsque dans un crit adress aux ,ngres et ,multres libres1 et qui lui a valu tant d'injures1 il annonoit 7et il l'annonce encore71 qu'un jour sur les rivages des ,antilles1 le soleil n'clairera plus que des hommes libres1 et que les rayons de l'astre qui rpand la lumire ne tomberont plus sur des fers et des esclaves#cdj2 mais les planteurs franais ont repouss avec acharnement tous les dcrets par lesquels l'assemble constituante vouloit graduellement amener des rformes salutaires2 leur orgueil a perdu pour eux les colonies du nouveau ,monde1 qui ne fleuriront jamais1 dit ,le ,genty1 que sous les auspices de la libert personnelle2 le trafic rvoltant que l'homme ose y faire de son semblable1 ne les conduira jamais une prosprit constante444 ,note #cdj3 ,v4 ,lettre aux citoyens de couleur et ,ngres libres1 in-#h1 ,paris #agia1 p4 #ab4 ,ce continent amricain1 asile de la libert1 s'achemine vers un ordre de choses qui sera commun aux ,antilles1 et dont toutes les puissances combines ne pourront arrter le cours4 ,les ,ngres rintgrs dans leurs droits1 par la marche irrsistible des vnemens1 seront dispenss de toute reconnoissance envers ces colons1 auxquels il eut t galement facile et utile de s'en faire aimer4 ,le travail la tche1 dont on reconnoit dj l'utilit au ,brsil et ,bahamas1 l'introduction de la charrue pour les cultures la ,jamaque1 justifie par des succs#cda1 suffiroient pour renverser ou modifier le systme colonial4 ,cette rvolution aura un mouvement acclr1 lorsque l'industrie et la politique1 connoissant mieux leurs rapports mutuels1 appelleront autour d'elles1 dans les colonies1 les pompes feu1 et tous les moyens mcaniques l'aide desquels on abrge le travail1 on facilite les manipulations2 lorsqu'une nation nergique et puissante1 laquelle tout prsage de hautes destines1 tendant ses bras sur les deux ,ocans ,atlantique et ,pacifique1 lancera ses vaisseaux de l'un l'autre1 par une route abrge1 soit en coupant l'isthme de ,panama1 soit en formant un canal de communication1 comme on l'a propos1 par la rivire ,saint-,jean et le lac de ,nicaragua2 elle changera la face du monde commercial1 et la face des empires4 ,qui sait si l',amrique ne se vengera pas alors des outrages qu'elle a reus1 et si notre vieille ,europe1 place dans un rang de puissance subalterne1 ne deviendra pas une colonie du nouveau ,monde8 ,note #cda3 ,v4 ,dallas1 t4 ,i1 p4 #d4 ,barr-,saint-,venant propose galement l'introduction de la charrue dans nos colonies4 ,il n'y a d'utile et de durable que ce qui est juste2 aucune loi mane de la nature ne place un homme dans la dpendance d'un autre1 et toutes les loix que la raison dsavoue1 sont par l mme frapps de nullit4 ,chacun apporte1 en naissant1 son titre la libert#cdb2 les conventions sociales en ont circonscrit l'usage1 mais la limite doit tre la mme pour tous les membres de la cit1 quelles que soient leur origine1 leur couleur1 leur religion4 ,si vous avez droit de rendre un autre homme esclave1 disoit ,price1 il a droit de vous rendre esclave2 et si l'on n'a pas droit de le vendre1 personne n'a le droit de l'acheter4 ,note #cdb3 ,le ,genty4 ,puissent les nations europennes expier enfin leurs crimes envers les ,africains6 ,puissent les ,africains1 relevant leurs fronts humilis1 donner l'essor toutes leurs facults1 ne rivaliser avec les ,blancs qu'en talens et en vertus1 oublier les forfaits de leurs perscuteurs1 ne s'en venger que par des bienfaits1 et dans les effusions de la tendresse fraternelle1 goter enfin la libert et le bonheur6 ,dt-on ici bas n'avoir que rv ces avantages pour soi-mme1 il est du moins consolant d'emporter au tombeau la certitude1 qu'on a travaill de toutes ses forces les procurer aux autres4 ,p4 ,s4 ,deux hommes de lettres trs-distingus par leurs talens et leurs ouvrages1 l'un ,helvtien1 et l'autre ,amricain1 ont fait sur le manuscrit original de cet ouvrage des traductions allemande et anglaise1 qui paratront incessamment1 en ,allemagne et dans les tats-,unis d',amrique4 ,,fin4 ,,table ,,des ,,chapitres ,,contenus ,,dans ,,ce ,,volume4 ,ddicace aux amis des ,noirs4 ,,chapitre ,i4 ,ce qu'on entend par le mot ,ngres4 ,sous cette dnomination doit-on comprendre tous les ,noirs8 ,disparit d'opinion sur leur origine4 ,unit du type primitif de la race humaine4 ,,chapitre ,,ii4 ,opinions relatives l'infriorit morale des ,ngres4 ,discussion sur cet objet4 ,obstacles qu'oppose l'esclavage au dveloppement de leurs facults4 ,ces obstacles combattus par la religion chrtienne4 vques et prtres ngres4 ,,chapitre ,,iii4 ,qualits morales des ,ngres4 ,amour du travail1 courage1 bravoure1 tendresse paternelle et filiale1 gnrosit1 etc4 ,,chapitre ,,iv4 ,continuation du mme sujet4 ,,chapitre ,v4 ,notice biographique du ,ngre ,angelo ,solimann4 ,,chapitre ,,vi4 ,talens des ,ngres pour les arts et mtiers4 ,socits politiques organises par les ,ngres4 ,,chapitre ,,vii4 ,littrature des ,ngres4 ,,chapitre ,,viii4 ,notices de ,ngres et ,multres distingus par leurs talens et leurs ouvrages4 ,annibal1 ,amo1 la ,cruz-,bagay1 ,lislet-,geoffroy1 ,derham1 ,fuller1 ,bannaker1 ,othello1 ,cugoano1 ,capitein1 ,williams1 ,vassa1 ,sancho1 ,phillis-,wheatley4 ,,chapitre ,,ix4 ,conclusion4 ,,fin ,,de ,,la ,,table ,,des ,,chapitres4