,das ,museum ,viii4 ,,mi*elangelo ,,g$i*te ,,und ,,briefe ,9 ,auswahl h]ausgegeb5 von ,r4 ,a4 ,,gu>d9i ,pan-,v]lag1 ,b]l9 #aijg ,illu/ration3 ,m>cello ,v5u/i p9x ,mi*elangelo hat fa/ nur ,p]snli*keitsg$i*te ges*rieb54 ,0 er 9 j5em ,madrigal b] se9 bildn]is*es ,s*aff5 ausspra*1 ,mi* deu*t1 /ets bild' i* mi*1 ,und me9e do* ihr ,antlitz zu ge/alt51 htte er au* von se9em ,di*t5 -- er mehr als irg5d e9] -- sag5 knn54 ,mit w5ig ,ausnahm5 erzhl5 se9e ,v]se1 au* w5n er von &]5 spri*t1 nur von se9em ,empf9d51 se9em ,kmpf51 von d5 ,w]t5 und ,ideal51 die er su*te und 9 d5 geliebt5 ,m5s*5 v]krp]t sah4 ,er w>1 zumal 9 reif]em ,alt]1 /ets mit si* alle91 /ets e9 ,m5s*1 d] e9sam mit d] eig55 ,seele zu r+51 se9 edl]es ,selb/ geg5 ,leid5s*aft5 zu behaupt5 hatte1 d]5 ,wu*t se9e ,s*pfung5 ahn5 lass52 und s liess5 ihn die ,spannung5 9 se9em ,inn]n ni*t zur ,ruhe dess5 komm51 d] e9 ,ges*autes s*ild]t4 ,er wus/e 9 se95 ,di*tung5 fa/ nur unmittelb> von si* zu spre*5 od] sehns*tig die ,m5s*5 anzus*au51 anzuruf51 9 d55 er d5 ,fri$5 und die ,s*nheit zu seh5 glaubte4 ,und es w s*e951 als sei es ihm au* 9 se9] ,liebe ni*t gelung51 si* wirkli* an d5 ,&]5 zu v]li]51 wirkli* dies51 wie er w>1 zu seh51 als habe er au* 9 ihr d5 ,g5oss5 eig5tli* ni*t gefund54 ,selb/ 9 d5 ,g$i*t5 an ,vittoria1 von d] er do* am ehe/5 h(f5 durfte1 sie gehe mit ihm d5 glei*5 ,weg1 konnt5 ,g$ank5 wie diese auftau*53 ,sage mir1 ,liebe1 ob i* die heiss]sehnte ,s*nheit wirkli* hi] sehe1 od] ob dr9n5 ,9 me9] ,seele sie lebt1 und i* d] ,h]r9 ,antlitz ans*au5d v]klre8 ,es i/ wie e9e ,ahnung1 dass er au* 9 d5 geliebt5 ,m5s*5 nur ,s*nheit5 sehe1 die er ihn5 er/ v]lieh51 dass er nur von d5 ,bild]n se9] eig55 ,vollkomm5heitssehnsu*t spre*e1 w5n er ihre ,hoheit v]ehre4 ,mi*elangelos eig5e r+5de ,seele1 mehr en?alt5 se9e ,di*tung5 ni*t4 ,dies] ,g$anke liegt d] ,anordnung zugrunde4 ,sie fas/ die ,g$i*te zusamm51 d55 9 d] ,seele ihres ,s*pf]s glei*e ,voraussetzung5 entspre*51 ,grundkrfte1 ,anlag5 se9es ,wes5s1 ,ziele1 die er er/rebte1 ,w]te1 die er bejahte und 9 d55 er se9 letztes ,g5g5 f&4 ,die ,ordnung dies] ,grupp5 unt]e9&] v]su*t von d] ,w]tung auszugeh51 die ,mi*elangelo selb/ an ihrem ,inhalt vollzog5 hat1 indem sie ihn an dem ,bilde des ,m5s*5 mis/1 d5 er 9 si* zu v]wirkli*5 /rebte4 ,i/ dies gelung51 dann bild5 die ,g$i*te e9e ,reihe1 die von relativ uss]li*em ausgeh5d imm] mehr zu dem vordr+t1 0 ,mi*elangelo als se9 ,w]tvoll/es und ,eig5/es beurteilte4 ,dass bei diesem ,v]su* die ,gefahr d] ,subjektivitt nahe sei1 habe i* mir ni*t v]hehlt2 ab] hi] s*i5 die be/e ,mgli*keit zu lieg51 aus e9] bloss5 ,ane9&]reihung e9 inn]li* v]bund5es ,ganzes zu ma*54 ,die ,briefe s9d *ronologis* geordnet4 ,aus d] gross5 ,zahl mus/5 sehr w5ige ausgewhlt w]d54 ,es s9d besond]s sol*e1 9 d55 das eig5>tige ,v]hltnis des ,mei/]s zur ,familie1 se9 /etes ,sorg5 und b]eitwilliges ,helf51 dann au* se9e ,/ellung zu ,freund5 und ,auftraggeb]n zum ,ausdruck kommt4 ,als ,anhang s9d die w5ig5 erhalt55 ,briefe ,vittorias an ihn beigefgt4 ,die b]setzung5 d] ,g$i*te s9d teils s*on vorlieg5de lt]e1 d]5 ,wi$]druck von d5 ,h]r5 ,v]leg]n 9 lieb5swrdig] ,weise ge/attet wurde1 teils ,neub]tragung5 von ,bett9a ,jacobson4#a ,die ,briefe wurd5 vom ,h]ausgeb] smtli* neu b]setzt4 ,d] ,auswahl geh5 e9ige ,kapitel aus ,ascanio ,condivis ,leb5 ,mi*elangelos voraus1 die etwa zehn ,jahre vor se9em ,tode unt] se95 ,aug5 ent/&3 e9e e9fa*e ,fassung1 d] si* die ges*nitt55 ,/e9e d] ,di*tung5 viellei*t zu kl>]em ,s*imm] e9fg54 ,die wi$]gegeb55 lt]5 b]tragung5 /amm5 aus3 ,mi*elangelos ,g$i*te1 b]setzt von ,sophie ,has5clev]1 ,leipzig1 ,drr #ahge4 b]setzung5 von ,h]mann ,grimm 93 ,grimm1 ,leb5 ,mi*elangelos1 ,b]l91 ,spemann4 b]setzung5 von ,bod5/$t 93 ,nord und ,sd4 ,bd4 #cd4 b]setzung5 von ,k>l ,witte 93 ,romanis*e ,/udi5 #ahga4 b]setzung5 von ,hans ,grasb]g] 93 ,le ,rime di ,mi*elangelo #ahgb4 ,r4 ,a4 ,gu>d9i4 ,mi*elangelo bes*rnkte si* 9 se9] ,jug5d ni*t auf ,skulptur und ,mal]ei1 sond]n er widmete si* au* all5 v]w&t5 und hnli*5 ,kn/52 und das tat er mit sol*em ,eif]1 dass er si* fr e9ige ,zeit fa/ vllig d] ,geme9s*aft d] ,m5s*5 entzog und nur mit ganz w5ig5 ,umgang pflegte4 ,dies bra*te ihn 9 d5 ,ruf e9es ho*mtig5 od] seltsam5 und phanta/is*5 ,m5s*51 und do* w>5 beide ,fehl] ihm glei* fremd4 ,es w> die ,liebe zur ,t*tigkeit und die treue ,h+abe an die edl5 ,kn/e1 die ihn -- wie es viel5 ausgezei*net5 ,mnn]n ges*ah -- e9sam ma*t5 und ihn nur 9 d]5 ,di5/e ,g5ge und ,ergtzung f9d5 liess54 ,d>um w> ihm die ,geselligkeit ke9e ,freude1 ja v]has/1 d5n sie /rte ihn 9 se9] ,g$ank5>beit2 w> er do*1 wie j5] grosse ,scipio zu sag5 pflegte1 nie w5ig] alle91 als w5n er alle9 w>4 ,do* su*te er g]ne die ,freunds*aft d]]1 die ihm 9 t*tig5 und weis5 ,gespr*5 irg5dwel*e ntzli*e ,fru*t bot51 od] 9 d]5 ,seele e9 ,/rahl des ,auss]gewhnli*5 aufblitzte 444 ,e9e besond]e und grosse ,liebe v]b& ihn mit d] ,m>*esana von ,pesc>a1 d]5 hoh] ,gei/ ihn gefang5 hielt1 und die ihm mit auss]ord5tli*] ,liebe v]galt4 ,von ihr bewahrt er no* viele ,briefe1 voll von re9] und sss] ,liebe1 wie sie aus s edlem ,h]z5 komm5 mus/51 und er hat an sie viele g> kun/volle ,sonette g]i*tet1 9 d55 e9e innige ,sehnsu*t lebt4 ,sie v]liess (t ,vit]bo od] &]e ,orte1 woh9 sie si* zur gei/ig5 ,sammlung od] zum ,somm]auf5?alt zurckgezog5 hatte1 und kam na* ,rom1 e9zig um ,mi*elangelo zu seh52 und er trug zu ihr sol*e ,liebe1 dass i* ihn e9/ sag5 hrte1 er habe nur d5 ,s*m]z1 dass er sie ni*t1 als sie aus diesem ,leb5 s*i$1 auf die ,/irn od] d5 ,mund ks/e1 wie er ihre ,h& geks/ hatte4 ,und d] ,g$anke an ihr5 ,tod liess ihn (t im ,s*m]z glei*sam er/>r54 ,wie er die ,gespr*e mit gelehrt5 ,m5s*5 sehr liebte1 s f& er au* ,ergtz5 am ,les5 d] ,s*rift/ell]1 ob sie nun 9 ,prosa od] 9 ,v]s5 s*rieb51 und besond]s trgt er ,v]ehrung fr ,dante1 dess5 wund]b>es ,g5ie ihn anzieht1 und dess5 ,w]ke er fa/ ganz 9 treuem ,g$*tnis bewahrt4 ,d5 ,petr>ca s*tzt er viellei*t fa/ eb5 s ho*4 ,do* begngte er si* ni*t damit1 sie zu les51 sond]n f& au* se9e ,lu/ d>an1 selb/ zu di*t51 und man*e se9] ,sonette leg5 fr die grosse ,kraft se9] ,erf9dung und se95 re95 ,ges*mack gutes ,zeugnis ab 444 ,ab] all dies trieb er nur zu se9em ,ergtz5 und mas/e si* ke9]lei ,sa*k5ntnis d>9 an1 setzte si* selb/ vielmehr /ets h]ab und betonte se9e ,un]fahr5heit 9 sol*]lei ,kn/54 ,mit glei*em ,eif] und glei*] ,aufm]ksamkeit las er die heilig5 ,s*rift5 des ,alt5 und ,neu5 ,te/am5ts und su*te mit /etem ,bemh5 9 ihr5 ,s9n e9zudr+54 ,glei*]weise /udi]te er die ,w]ke ,savon>olas1 zu dem er /ets grosse ,zuneigung hatte1 und no* bewahrt er im ,g$*tnis d5 leb5dig5 ,klang se9] ,/imme4 ,au* liebt er die ,s*nheit des ,krp]s1 i/ er do* am tief/5 mit ihrem ,wes5 v]traut4 ,ja er liebt sie s sehr1 dass s9nli*e ,m5s*51 die nur 9 unlaut]] und unehr5haft] ,weise die ,s*nheit zu lieb5 v]mg51 ,s*limmes von ihm da*t5 und sagt54 ,und do* wurde ,alcibiades1 d] b]aus s*ne ,jngl+1 von ,sokrates mit d] keus*e/5 ,liebe umfas/ und er pflegte zu sag51 s (t er an dess5 ,seite g]uht habe1 sei er nie &]s als wie e9 ,sohn von d] ,seite des ,vat]s aufge/&54 ,i* habe (t ,mi*elangelo b] die ,liebe r$5 und si* unt]halt5 hr51 habe ab] /ets1 au* von d5 brig51 die dabei w>51 v]nomm51 dass er ni*t &]s b] die ,liebe spre*e1 als wie bei ,plato ges*rieb5 /eht4 ,i* weiss ja nun ni*t1 0 ,plato b] dies5 ,geg5/& sagt2 das ab] weiss i* gewiss1 dass i* lange se95 v]traut5 ,umgang g5oss und aus se9em ,munde /ets nur ,worte von /r5g/] ,laut]keit v]nahm1 die 9 j$em ,jngl+ alle ungeordnet5 und zgellos5 ,wns*e ni$]gezwung5 und ausg]ottet htt54 ,und dass se9 ,gei/ hssli*e ,g$ank5 ni*t duldete1 kann man au* d>aus erk5n51 dass er /ets ni*t nur die ,m5s*5s*nheit liebte1 sond]n alles ,s*ne1 e9 s*nes ,pf]d und e95 s*n5 ,hund1 die ,s*nheit e9] ,l&s*aft1 e9es ,b]ges1 e9es ,waldes1 j$e s*ne ,geg5d und jegli*es s*ne und 9 se9] ,art seltne ,d+ mit tief] und wund]b>] ,v]ehrung ans*aute4 ,s entnahm er b]all d] ,natur das ,s*ne1 wie die ,bi55 aus d5 ,blt5 d5 ,honig sammeln1 und legte es 9 se95 ,w]k5 ni$]4 ,das hab5 ab] alle die getan1 die si* 9 d] ,kun/ e9es grss]5 ,rufes erfreut54 ,j5] ,mei/] des ,alt]tums begngte si*1 um die ,v5us zu bild51 ni*t damit1 nur e9e ,jungfrau zu seh51 sond]n er wollte viele ans*au54 ,und indem er s von j$] das ,s*n/e und ,voll5det/e nahm1 s*uf er d>aus die ,gtt94 ,und s viel /eht fe/3 w] si* e9bildet1 er w]de auf &]em1 als auf diesem ,wege1 d] alle9 zur re*t5 ,ans*auung fhrt1 ,grosses 9 d] ,kun/ lei/51 d] tus*t si* 9 v]hngnisvoll] ,weise4 ,9 se9em ganz5 ,leb5 beoba*tete ,mi*elangelo e9e grosse ,mssigkeit und b$i5te si*1 zumal w5n er arbeitete1 mehr aus ,notdurft als zum ,g5usse d] ,speise4 ,mei/ begngte er si* dann mit e9em ,/ck ,brot1 das er ass1 ohne die ,arbeit zu unt]bre*5 444 ,(t hrte i* ihn sag53 ,ascanio1 w5n i* au* no* s rei* w>1 /ets habe i* arm gelebt4 ,und wie er nie viel ass1 s s*lief er au* w5ig2 pflegte er do* selb/ zu sag51 d] ,s*lumm] habe ihm nie gut getan1 habe ihm vielmehr fa/ imm]1 w5n er lng] ges*laf5 habe1 ,kopfs*m]z5 v]ursa*t4 ,als er no* von krftig]] ,gesundheit w>1 s*lief er ft] 9 ,kleid]n und ,/iefeln -- dies] b$i5te er si*1 weil er /ets am ,krampf litt und no* aus &]5 ,grnd5 -- und man*mal liess5 sie si* s s*w] auszieh51 dass mit d5 ,/iefeln au* die ,haut mitg+1 s wie es bei d] ,s*lange ges*ieht1 w5n sie si* hutet4 ,nie geizte er na* ,geld1 no* /rebte er dana*1 ,rei*tm] aufzuhuf52 vielmehr w> er zufri$51 w5n er g5ug besass1 um ruhig leb5 zu knn5 444 ,viele se9] ,w]ke hat er v]s*5kt und htte do* dur* ihr5 ,v]kauf un]messli*e ,summ5 ls5 knn5 444 ,er w> ab] ni*t nur mit se95 ,w]k5 freigebig1 sond]n hat au* (t e9em arm51 do* t*tig5 jung5 ,m5s*51 d] si* d5 ,kn/5 od] d] ,wiss5s*aft widmete1 mit se9] ,brse geholf52 i* kann das bezeug51 d5n mir selb/ i/ s von ihm ges*eh54 ,nie w> er neidis* auf die ,erfolge &]] 9 se9] ,kun/1 und das mehr aus natrli*] ,h]z5sgte1 als weil er von si* selb/ e9e hohe ,me9ung htte4 ,er lobte das ,gute 9 all51 selb/ 9 ,raffael von ,urb9o1 mit dem er do*1 wie i* ob5 s*rieb1 im ,felde d] ,mal]ei man*5 ,kampf ausgefo*t5 hat4 ,nur hrte i* ihn sag51 ,raffael habe se9e ,kun/ ni*t von d] ,natur erhalt51 sond]n sie si* dur* langes ,/udium erworb5 444 ,er besitzt e9 auss]ord5tli* treues ,g$*tnis1 s dass er1 d] do*1 wie man seh5 kann1 ,taus5de von ,ge/alt5 gemalt hat1 nie au* nur zwei bildete1 die si* hnli* geseh51 od] die glei*e ,haltung e+5omm5 htt54 ,i* hrte ihn sag51 dass er ke9e ,l9ie ziehe1 ohne zu wiss51 ob er sie b]eits e9mal gezog5 habe2 und w5n dies ges*eh5 i/1 ls/ er sie nie /eh51 falls das ,w]k fr die ff5tli*keit be/immt i/4 ,au* besitzt er e9e ungeheure ,kraft ge/alt5d] ,phantasie1 und dah] kommt es vor allem1 dass er /ets s unzufri$5 mit se95 ,w]k5 i/1 und sie /ets h]absetzt1 d5n no* nie s*i5 es ihm1 als sei es se9] ,h& gelung51 das ,bild zu =m51 wie es 9 se9em ,inn]n auf/ieg4 ,und aus d5 glei*5 ,grnd5 i/ er s**t]n1 wie es die s9d1 die si* 9 ,musse e9em bes*au5d5 ,leb5 h+eb54 ,nur w5n ihm od] &]5 ,unre*t zugefgt wird1 od] man se9e ,re*te v]letzt1 flammt er 9 g]e*tem ,zorne auf4 ,dann ab] i/ die ,wu*t se9] ,abwehr grss]1 als bei d551 die man fr mutig hlt 444 ,ascanio ,condivi1 ,leb5 ,mi*elangelos1 ,kap4 #fb-fh4 99 99 99 99 99 ,,di*tung54 ,,an ,,flor5z4 ,nur di* erfreut me9 ,gram6 ,sieh1 wel* ,erb>m5 ,die hold5 ,frau'n bewegt1 dass ,qual und ,/]b5 ,zu sss du no* era*te/ fr mi* ,arm54 ,wo i/ nun ,mitleid8 ,w5 zum ,s*tz] w]b5 ,vor ,weibes ,grimm1 w5n ,mnn] si* v]ni*t51 ,9 ,hass und ,kampf si* /rz5 ins ,v]d]b58 ,du1 ,amor1 soll/ wie imm] heut au* ri*t56 ,und rei*e nur d5 ,bog5 ihr5 ,hnd52 ,b9 s*uldig i*1 dann mag sie mi* v]ni*t54 ,d]1 wel*] s*ma*tet zwis*5 ,k]k]wnd51 ,d]1 d5 zum ,tod man s*leift 9 wild] ,hetze1 ,an wel* e9 ,tribunal soll d] si* w5d58 ,0 ntz5 ihm und mir ,re*t und ,gesetze8 ,do* sag'1 w>um lehrt di* me9 ,lieb5 hass58 ,w] fas/ es1 dass di* ,fleh'n 9 ,wut v]setze8 ,dem ,s*att5 glei*t de9 ,reiz1 9 dem erblass5 ,die dir si* nah'n2 das ,h]z1 das liebew>me1 ,muss s*au]nd se9 ,v]d]b5 hi] umfass54 ,ihr /olz51 /ets zum ,mord b]eit5 ,arme1 ,ihr ,aug51 spott5d d] im ,netz ,v]/rickt51 ,ihr ,hnde1 hhnis* deut5d auf uns ,arme1 ,ihr ,gab5 all1 v]lieh5 d] ,beglckt5 ,zu hohem ,ruhm1 ni*t s*uf eu* ,gottes ,wille1 ,um ,tod und ,s*ma* zu br+5 uns ,entzckt56 ,ihr sollt im ,spiegel eur] ,s*nheitsflle ,d5 ,glanz uns ahn5 lass5 j5] ,sphr51 ,die no* uns birgt des ,/aubes ,s*lei]hlle4 ,die ird's*e ,s*nheit soll uns glaub5 lehr5 ,an ew'ge ,s*nheit1 gttli*e ,voll5dung2 ,und du leb/ nur zu tt51 zu v]he]56 ,e9 ,himmelsbote1 spott5d se9] ,s5dung1 ,v]di5t d5 ,unt]gang no* mehr als j5e1 ,die ihm gefolgt 9 m5s*li*] ,v]bl5dung4 ,die ,liebe zeigt de9 ,ende mir1 du ,s*ne1 ,dass me9e ,w>nung de95 ,/olz v]ni*tet ,und dir ins ,auge lockt die ,reuetrne4 ,o fhle do* d] ,welt di* au* v]pfli*tet1 ,fr die s s*n ges*aff5 du2 gefall5 ,lass dir die ,li$]1 dir zum ,ruhm g$i*tet4 ,die ,tug5d ntzt si* selb/ ni*t nur1 ne9 all51 ,dem ,himmel glei*1 d] ,li*t am mei/5 sp5det1 ,wo si* am dunkel/5 die ,s*att5 ball51 ,du ab] ha/ di* geizig abgew5det2 ,wir /]b51 du bleib/ unge/raft auf ,erd52 ,nun seht ihr1 dass ni*t hi] das ,dase9 endet1 ,und dass ,g]e*tigkeit gebt muss w]d5 ,9 &]n ,welt54 ,weh1 dass treue ,di5/e ,man lohnt dur* ,qual und tdli*e ,gefhrd56 ---- #a4 ,sophie ,has5clev]4 ,,auf ,,die ,,na*t ,,des ,,buon>roti ,,von ,,giovanni ,,/rozzi4 ,die ,na*t1 die wir 9 tiefem ,s*lumm] seh51 ,e9 ,engel s*uf sie hi] aus diesem ,/e91 ,und weil sie s*lft1 muss sie leb5dig se91 ,geh1 wecke sie1 sie wird dir ,r$e /eh54 ,,entgegnung ,,mi*elangelos4 ,s*laf i/ me9 ,glck2 s lange ,s*ma* und ,kumm] ,auf ,erd5 dau]n1 bess] ,/e9 zu bleib51 ,ni*t sehn1 ni*t hr5 bei s s*ndem ,treib54 ,spri* leise drum und /r' ni*t me95 ,s*lumm]4 #b4 ,sophie ,has5clev]4 ,,flor5z ,,und ,,die ,,v]bannt54 ,fr taus5d ,lieb5de bi/ du gebor5 ,9 ,engelss*nheit6 ,s*lft d] ,himmel heute1 ,dass du des e95 ,beute1 ,du all5 e9/ ges*5kt und nun v]lor58 ,s9d wir1 a* f]n gebor51 ,ni*t ganz v]s*mht1 s lass fr uns au* tag51 ,fr uns ,v]bannte de9] ,aug5 ,sonn56 ,wohlan1 ni*t s9ke eu] ,mut1 ihr ,tor51 ,d5n ni*t d5 gross5 ,raub ls/ grosses ,zag5 ,g5iess5 d51 d] mi* zum ,s*e9 gewonn52 ,und seht1 i/ ni*t inmitt5 all] ,wonn5 ,unfhig zum ,g5usse se91 viel s*limm]1 ,als duld5 bei d] ,h(fnung f]n/em ,s*imm]8 #c4 ,sophie ,has5clev]4 ,,an ,,julius ,,ii4 ,h]r1 hatte je e9 altes ,spri*wort ,w]t1 ,s hat es dies3 ,w] kann1 d] w no* ni*t4 ,auf hohle ,r$5 legte/ du ,gewi*t ,und ha/ mit ,gun/ d] ,wahrheit ,fe9d geehrt4 ,/ets hab' i* mi* 9 de9em ,di5/ bewhrt1 ,de91 wie d] ,sonne ihr] ,/rahl5 ,li*t2 ,do*1 w5n i* ,zeit v]lor51 rhrt's di* ni*t1 ,und s*alte/ mehr1 je mehr i* mhbes*w]t4 ,me9 ,h(f5 hatt' i* ganz auf di* ge/ellt1 ,nur w> e9 gutes ,s*w]t und re*te ,wage ,mehr angebra*t als hohles ,e*[ort4 ,do* wahr] ,tug5d w]t hlt diese ,welt ,d] ,himmel ni*t1 w er1 dass ,fr*te trage ,e9 hohl] ,baum fr uns1 d] s*on v]dorrt4 #d4 ,bett9a ,jacobson4 ,,an ,,giovanni ,,di ,,pi/oja4 ,s*on wu*s e9 ,kropf mir bei d5 ,qul]ei'n1 ,wie's ,katz5 9 d] ,lomb>dei ges*ieht ,vom ,wass]1 7od] wie man's son/ wo sieht71 ,d5n 9 d5 ,bau* drckt s*on das ,k9n si* e94 ,d] ,b>t />rt aufwrts1 d] ,g$*tniss*re9 ,liegt im ,g5ick2 wie bei ,h>pyi5 flieht ,die ,bru/1 und b]s ,antlitz trpfelnd zieht ,d] ,p9sel ,mosak5 rei* und fe94 ,die ,l5d5 s9d mir 9 d5 ,wan/ gespannt1 ,dageg5 w>d me9 ,h9t]teil zur ,kruppe2 ,unsi*]n ,s*ritts1 e9 ,bl9d]1 wanke i*4 ,vorn nimmt die ,haut 9 ,falt5 b]h&1 ,und h9t5 spannt sie b] h>t] ,kuppe1 ,d5n wie e9 ,syr]bog5 krmm' i* mi*4 ,s geht au* wund]li* ,und fals* das ,urteil aus dem ,hirn h]vor1 ,d5n s*le*t nur fhrt e9 ,s*uss aus s*iefem ,rohr4 ,su*' nun1 o ,freund1 h]vor1 ,0 no* fr me9e tot5 ,bild] spri*t6 ,s*le*t i/ me9 ,platz1 zum ,mal5 taug' i* ni*t6 #e4 ,bett9a ,jacobson4 ,,spottg$i*t4 ,s sss wie ,mus i/ de9 ,gesi*t1 o ,s*ne1 ,s glatt1 als wr' e9 ,s*neckle9 drauf spazi]t1 ,wie ,rb5 z>t2 es glei*5 de9e ,zhne ,d5 ,pa/9ak51 und de9 ,auge /i]t ,s wie die ,!riakpflanze grn2 i* whne1 ,dur* sol*5 ,glanz wird selb/ e9 ,pap/ v]fhrt4 ,wie ,zwiebeln weiss und blond s9d de9e ,ha>e6 ,erb>m' di* s*nell1 son/ lieg' i* auf d] ,bahre6 #f4 ,sophie ,has5clev]4 ,s ras*1 s khn1 mit ,lug und ,trug im ,bunde ,i/ me9e ,freund91 dass sie ,huld v]spro*5 ,im ,aug5blick1 da sie me9 ,h]z dur*/o*51 ,und s*on das ,eis5 /eckte 9 d] ,wunde4 ,a*1 zu d]selb5 ,/unde ,dur*wrmt mi* ,leb51 da mi* ,tod dur*s*au]t6 ,die bange ,seele trau]t1 ,d5n w5n dies ,s*wank5 dau]t1 ,besiegt d] ,tod das ,leb54 ,mehr v]ni*tet ,das ,bse1 als das ,gute heilt und s*li*tet4 #g4 ,sophie ,has5clev]4 ,g5ss' i* m9dre ,gnade1 ,dann rei*te wohl zum ,leb5 me9e ,kraft1 ,nun ab] i/ ers*lafft ,dur* ,zhr51 die 9 ,doppelb*5 fliess51 ,me9 ,h]z und krank vom ,trn5bade4 ,s muss das hohe ,glck die ,s*w*e bss56 ,ke9 ,weis] w g5iess51 ,wozu die ,kraft ihm fehlet1 ,d5n ,wonne ohne ,mass erdrckt hi5i$54 ,e9 /illes ,glck wird spriess51 ,vom ,fri$5%au* beseelet1 ,dem ,h]z51 das 9 ,demut si* bes*i$54 ,ni*t br+t1 0 &]n ziemt1 au* mir d5 ,fri$52 ,gieb/ dem1 d] nur um kle95 ,lohn gebet51 ,das ,h*/e du1 s wird das ,glck ihn tt54 #h4 ,sophie ,has5clev]4 ,w5n si* die ,s*m]z51 die me9 ,antlitz trb51 ,dir1 teure ,h]r91 zeig51 ,s s*e95 sie zu /eig5 ,9 glei*em ,mass1 wie 9 dem de951 lieb51 ,das frei von ,gram geblieb51 ,die ,reize si* erhh'n2 dur* me9e ,leid5 ,w ,amor di* ,geliebte no* v]s*n52 ,da ,ruhm dir br+t sol* ,lieb51 ,s duld' i* d5n mit ,freud54 ,ma*t s*on me9 ,gram di* s*n1 wie er/ me9 ,/]b56 ,und do*1 w5n me9e ,trn51 ,die ,glanz und ,reiz erhh'n 9 de95 ,zg51 ,e9/ dur* d5 ,tod v]sieg51 ,s br+t me9 ,tod /att ,ehre dir ,v]d]b54 ,nun w i* ni*t mehr /]b51 ,ne91 duld5 w i* g]n 9 de9] ,nhe1 ,d5n sss i/ ,gram1 d] sol*e ,s*nheit nhret2 ,wem sie zu s*au'n bes*]et1 ,d] trgt ja lei*t zuglei* e9 grosses ,wehe4 #i4 ,sophie ,has5clev]4 ,d] goldne ,kranz1 sieh1 wie er voll ,entzck5 ,das blonde ,ha> mit ,blt5 r+s umfngt1 ,es d>f die ,blume1 die am tief/5 hngt1 ,d5 er/5 ,kuss auf de9e ,/irne drck54 ,wie freudig das ,gew& d5 lang5 ,tag ,si* um die ,s*ult]n s*lies/ und wi$] weitet ,am ,hals1 zu dem das ,ha> h]ni$]gleitet1 ,das dir die ,wang5 g]n b]hr5 mag4 ,sieh ab] hi]1 wie mit v]s*rnkt5 ,s*nr5 ,na*giebig und do* eng das seidne ,b& ,beglckt i/1 de95 ,bus5 zu b]hr54 ,d] ,grtel spri*t3 ,lass mi* die ,lu/ g5iess51 ,dass ewig me9e ,haft di* s umspannt -- ,wie wrd5 da er/ ,arme di* ums*liess56 #aj4 ,h]mann ,grimm4 ,weil man wie ,seel5zwang1 ,ers*e9t sie au* als ,labe1 ,die ,gun/ empf9det1 si* gebund5 glaubt1 ,s klagt me9 ,freiheitsdrang ,ob de9] w]t5 ,gabe ,mehr no*1 als htte mi* e9 ,dieb b]aubt4 ,und kann zum ,/rahl5haupt ,d] ,sonne unges*w*t ke9 ,auge dr+51 ,das do* er/>k5 ms/' bei sol*em ,wag51 ,s m*te kraftb]aubt ,ni*t me9 ,v]mg5 se91 dir ,dank zu br+54 ,(t muss vorm b]fluss d] ,mangel zag51 ,und j5] wi$] b] dies5 klag53 ,d5n ,liebe w nur sol*e ,freunde n5n51 7,wie selt5 a*76 die glei* an ,glck und ,knn54 #aa4 ,bett9a ,jacobson4 ,,an ,,giorgio ,,vas>i4 ,mit de9em ,griffel1 de95 ,f>b5tn5 ,ha/ glei* die ,kun/ du d] ,natur gema*t1 ,ja b]tr(f5 sie zum ,teil an ,ma*t1 ,da fhig du1 ihr ,s*nes zu v]s*n54 ,do* heut er/ wird voll/nd'g] ,sieg di* krn51 ,di*1 d] auf hh're ,w]ke jetzt b$a*t1 ,d5n de9e ,s*rift erhellt des ,grabes ,na*t ,und gibt ,un/]bli*keit d5 ,erd5shn54 ,ob au* die ,kun/ (t die ,natur bezwung51 ,ob ,jahre ihre ,w]ke ni*t v]letz51 ,sie h9d]t's ni*t1 dass alle e9/ z]/ub54 ,du ab]1 ,tat5 s+5d1 die v]klung51 ,du1 ,tote weck5d trotz ,naturgesetz51 ,wir/ du und w]d5 sie leb5dig bleib54 #ab4 ,sophie ,has5clev]4 ,,an ,,giorgio ,,vas>i4 ,e9 ,maulti]1 ,k]z51 wahre ,zuck]mass56 ,s b] me9 ,v]mg5 h&elt ,ihr1 ,dazu die grosse ,flas*e ,malvasi]1 ,dass i* ,sankt ,mi*ael muss die ,wage lass54 ,zu s*nes ,wett] ls/ ke9 ,lft*5 blas53 ,das ,segel hngt1 d] ,kurs ents*w9det mir1 ,me9 s*wa*es ,s*iffle9 s*e9t e9 ,splitt] s*i]1 ,d5 wild5 ,me]esflut5 b]lass54 ,erwg' i* ,eure ,gab51 ,eure ,gte ,und ,speis' und ,trank und freundli*es ,b$5k51 ,dass man auf ,reis5 sorgli* mi* behte1 -- ,dann wrde si* me9 ,dank auf ni*ts bes*rnk51 ,selb/ w5n i* ,eu* mi* selb/ als sol*5 biete1 ,d5n e9e ,s*uld bezahl51 heis/ ni*t s*5k54 #ac4 ,bett9a ,jacobson4 ,,aus ,,d5 ,,/anz5 ,,zum ,,lob ,,des ,,l&leb5s4 7,mi*elangelo s*ild]t im er/5 ,teil des ,g$i*tes die ,reize des lndli*5 ,leb5s und /ellt diesem die ,reihe d] ,la/] geg5b]1 die dem ,rei*5 9 d] ,/adt das ,leb5 v]bitt]n3 ,zweifelsu*t1 ,fals*heit1 ,s*mei*elei1 ,zwi/1 ,betrug1 ,lge1 endli*1 9 d5 folg5d5 ,/anz51 d5 ,ho*mut1 die ,missgun/ und die sieb5 ,todsnd51 ihre ,k9d]47 ,d] ,riese ,/olz blht si* s ho*1 dass nimm] ,er uns im ,/aub gewahrt2 man* s*ne ,/adt ,z]malmt mit plump5 ,sohl5 er 9 ,trmm]2 ,zur ,sonne w er s*aff5 si* d5 ,pfad1 ,s baut er ,turm auf ,turm1 do* ihr5 ,s*imm] ,sah er no* nie1 da nur e9 ,aug' er hat1 ,und dies ihm an d] ,f]se sitzt4 ,im ,wahne ,dur*ra/ die ,himmel er glei* dem ,orkane4 ,die ,b]ge s9d d5 ,sohl5 j5es ,hn51 ,0 uns e9 ,s&korn i/4 ,d] ,dra*5 ,brut ,birgt si* 9 se9em ,fell und neb5 ihn5 ,ers*e9t d] ,walfis* 9 d] ,me]esflut ,wie e9e ,fliege kle94 ,es s*reckt d5 ,khn5 ,nur e9s3 ,w5n si* erhebt d] ,/rme ,wut ,und ,/aub und ,halme wirbelnd aufwrts s5det1 ,se9 e9zig' ,auge dur* d5 ,qualm ihm bl5det4 ,au* e9e trge ,alte i/ ihm teu]1 ,die grosse ,amme se9] ,unge/alt1 ,sie nhrt 9 ihm d] wild5 ,khnheit ,feu]1 ,sie reizt ihn an zu ,fre*heit und ,gewalt4 ,wohnt ni*t das ,weib bei diesem ,ungeheu]1 ,s birgt es si* im tief/5 ,fels5spalt4 ,geht mssig er1 hockt sie 9 dunkl] ,kamm] ,und s*ickt dem ,volke ,hung]snot und ,jamm]4 ,im ,bus51 aus dem alle bel /amm51 ,trgt sie das ,zei*5 ihres ,h]rn2 die ,qual ,des ,n*/5 m/et sie1 sie s*rumpft zusamm5 ,bei &r] ,glck1 die ,gi] /illt ihr ke9 ,mahl2 ,sie pe9igt alle mit des ,hasses ,flamm5 ,und liebt1 o ,wund]1 selb/ si* ni*t e9mal4 ,ihr ,arm i/ ,eis51 ,/e9 das liebele]e ,das eis'ge ,h]z2 sie s*l+et ,b]g und ,me]e4 ,und beid] ,k9d] -- sieb5 s9d's -- dur*flieg5 ,die ,welt von ,pol zu ,pol1 e9 ,hll5*or2 ,nur die ,g]e*t5 woll5 sie bekrieg51 ,sie s*liess5 auf und zu des ,abgrunds ,tor1 ,d5n ,beute br+5 sie na* gross5 ,sieg52 ,unzhl'ge ,arme /reck5 sie h]vor1 ,um na* und na* die ,seel5 ganz zu b9d5 ,wie ,eupheurank5 e95 ,turm umw9d54 #ad4 ,sophie ,has5clev]4 ,,epitaphi54 ,o fhle/ du mit mir1 d] hi] im ,/aube ,v]s*loss5 ruht1 d] ,welt entrckt1 ,erb>m51 ,s sp>e de9e ,trn5 fr die ,arm51 ,die leb51 we*selndem ,ges*ick zum ,raube4 99 99 99 99 99 ,w>um ergreif/ du ,tod ni*t mde ,greise1 ,w>um soll i* 9 me9] ,blte /]b58 ,weil das1 0 alt]t 9 d] ,welt ,v]d]b51 ,ni*t aufs*webt und ni*t weilt im ,himmelskreise4 99 99 99 99 99 ,ni*t mordete mit hoh] ,jahre ,waff5 ,d] ,tod die ,s*nheit1 die d] ,/aub hi] deckt1 ,er nahm sie s*nell1 auf dass sie unbefleckt ,zum ,himmel kehre1 s*n wie sie ges*aff54 99 99 99 99 99 ,gebor5 w> i* er/ vor kurz] ,fri/1 ,als man mi* hi] begrub2 s s*nell entfhret ,d] ,tod mi*1 dass d] freie ,gei/ kaum spret1 ,wie sehr se9 ,zu/& jetzt v]w&elt i/4 99 99 99 99 99 ,ni*t gab d] ,himmel me9] ,reize ,flle1 ,die ,viel5 er zum ,s*muck fr mi* entriss1 ,dur* me95 ,tod zurck1 da i* gewiss ,am jng/5 ,tag mi* kleid' 9 glei*e ,hlle4 99 99 99 99 99 ,man glaubt mi* tot1 d] i* gelebt zum ,fromm5 ,d] ,welt1 im ,bus5 trag5d taus5d ,seel51 ,die mi* geliebt2 wie kann mir ,leb5 fehl51 ,da e9e ,seele nur d] ,tod g5omm58 99 99 99 99 99 ,o wrd5 ,fleis* und ,blut fr me9e ,kno*5 -- ,dass i* aufs neue lebte -- eure ,trn51 ,dann wr' aus ,mitleid h>t1 w] we9t2 se9 ,sehn5 ,zwng' mi* zurck ins ,jo*1 das i* z]bro*54 99 99 99 99 99 ,dass i* gelebt1 weiss nur me9 ,lei*5/e91 ,und d5kt e9 ,m5s* an mi*1 dann dnkt's ihn g> ,wie ,traum2 s wirkt d] ,tod1 dass das1 0 w>1 ,ers*e9t1 als knnt' es nie gewes5 se94 99 99 99 99 99 ,i*1 ,braccio von ,ges*le*t1 sah1 seit 9 ,s*m]z5 ,zur ,welt i* kam1 nur kurze ,zeit d5 ,tag2 ,nun b9 i* hi]1 wo g]n i* h>r5 mag1 ,leb' i* nur =t 9 me9es ,freundes ,h]z54 99 99 99 99 99 ,w> i* im ,leb51 d] i* ,/aub jetzt b91 ,des ,freundes ,leb51 muss ni*t ,tod alle91 ,ne9 eif]s*t'ge ,qual dem ,freund es se91 ,/irbt je vor ihm e9 &r] fr mi* h98 99 99 99 99 99 ,d] ,bracci ,sonne sank h9ab ins ,grab1 ,mit ihr die ,sonne d] ,natur4 ,ni*t ,waff5 ,b$urft' d] ,tod1 um ihn dah9 zu raff52 ,e9 ,hau* s*on bri*t die ,frhl+sblume ab4 #ae4 ,sophie ,has5clev]4 ,,dante4 ,ke9 ,lob errei*t ihn1 d5n 0 knnt' i* sag51 ,da selb/ d5 ,bl9d5 er voll ,glanz ers*i558 ,do* dazu soll die ,spra*e jetzt mir di551 ,das ,volk1 das ihn beleidigt1 anzuklag56 ,ihm1 d] zum ,rei* d] ,seel51 die v]lor51 ,h9ab/ieg1 ihr ,geheimnis zu errat52 ,ihm1 dem die ,himmel/ore auf si* tat51 ,v]s*loss die eigne ,vat]/adt die ,tore4 ,o ,vat]l& des ,undanks6 ,dir zum ,s*ad5 ,ha/ du ihn ausge/oss56 ,du1 das /ets ,die ,be/5 mit dem s*w]/5 ,s*m]z belad54 ,nur se95 ,nam5 brau*t die ,welt zu les56 ,d5n w>d e9 ,mann unwrd'g] je v]bannt ,und i/ e9 ,mann s gross wie er gewes58 #af4 ,h]mann ,grimm4 ,wie kommt's1 dass i* ni*t mehr me9 eig5 b98 ,w] i/'s1 dur* d5 i* mi* v]lor1 ,d]1 fremd1 9 mir si* drngte vor1 ,mehr gilt 9 mir als eign] ,s9n8 ,und wie dur*s*nitt ,die h>te ,bru/1 ,w] mi* ni*t e9mal ang]hrt8 ,w] bi/ du1 ,liebe1 ,qual und ,lu/1 ,die nun me9 ,h]z gefang5 fhrt1 ,die dur* das ,aug' 9 me9e ,seele glitt ,und da s masslos w*/ und s*willt1 ,dass sie an taus5d ,end5 b]quillt8 #ag4 ,hans ,grasb]g]4 ,d5 ,aug5 gebt zurck1 o ,fluss1 o ,quelle1 ,das ,wass]1 ni*t entsprung5 eur5 ,bronn51 ,die ,trn51 die 9 eure ,flut v]ronn51 ,zu wild] ,hhe trieb5 eure ,welle6 ,du trbe ,luft1 die mir das ,li*t1 das helle1 ,9 ,nebel hllt1 v]dunkelnd me9e ,wonn51 ,gib wi$]1 um die ,blicke neu zu sonn51 ,die ,seufz] mir1 dass es ke9 ,dun/ ent/elle6 ,die ,s*ritte1 ,erde1 gib zurck d5 ,fss51 ,es sprosse neu das ,gras auf me9em ,wege2 ,gib1 ,e*o1 heut zurck mir ,klag' und ,/hn51 ,gebt me9em ,aug' ihr ,aug51 o ihr sss51 ,die ,blicke wi$]1 dass i* lieb5 mge ,e9 &res ,weib1 da eu* v]has/ me9 ,sehn54 #ah4 ,sophie ,has5clev]4 ,s kehr5 wirkli* die befreit5 ,seel51 ,auf kurz bemess'ne ,zeit1 ,zurck 9 &]m ,kleid1 ,dass ,leb5 sie und ,tod von neuem whl58 ,wird /r5ge im ,befehl51 ,wie e9/1 die ,lieb/e nah'n1 ,no* ganz von ihrem alt5 ,reiz umfloss58 ,fa/ m*t' i* d>auf zhl51 ,sie zeigte si* alsdann ,ganz ohne ,groll1 von ,milde b]goss54 ,und1 w> ihr ,aug' ges*loss51 ,hat1 neubelebt1 sie ,mitleid wohl erworb5 ,mit me9em ,tod1 -- die selb] s*on ge/orb56 #ai4 ,bett9a ,jacobson4 ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,des be/5 ,kn/l]s h]rli*/5 ,g$ank51 ,e9 e9z'g] ,m>mor kann ihn ganz en?alt51 ,do* muss1 w ihn d] ,mei/] uns entfalt51 ,die ,h& dem ,gei/ gehor*5 ohne ,wank54 ,9 dir au* birgt si* ,glck und ,pe92 v]dank5 ,knnt' i* dir h*/es ,heil1 do* zu ge/alt5 ,dies ,glck1 es zu gew9n51 zu erhalt51 ,fehlt mir die ,kun/2 s muss an ,gram i* krank54 ,ni*t trgt d5n ,liebe ,s*uld an me95 ,leid51 ,ni*t d>f das ,s*icksal i* zu s*mh5 wag52 ,kann ,heil i* od] ,tod von dir erw]b51 ,trg/ du im ,bus5 sie und w>d von beid5 ,mir ,tod zuteil1 muss i* mi* selb/ v]klag52 ,me9 s*wa*] ,gei/ v]s*uldet me9 ,v]d]b54 #bj4 ,sophie ,has5clev]4 ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,de9 leu*t5d helles ,diadem err+51 ,auf /eilem ,pfade rauh und lang1 ,o das v]mag im ,liebesdrang ,e9 ,h]z voll ,demut nur und edl] ,sitte4 ,dir w*/ die ,kraft1 mir w]d5 lahm die ,s*w+51 ,v]sagt d] ,odem auf des ,weges ,mitte4 ,o hre me9e ,bitte3 ,obglei* me9 ,h]z si* freut an de9] ,ehre1 ,und jau*zt1 dass de9e ,tug5d s erhab51 ,s fleht es d5no*3 l5ke de9e ,s*ritte ,e9 w5ig nur h]ab zu mir und wehre ,mir ,s*wa*em ni*t1 d5 ,gei/ an dir zu lab52 ,w5n m9d] gross1 du ,hehre1 ,me9 ,h]z di* wns*t1 ni*t hh'r5 ,flug w duld51 ,o s v]gib dir selb] me9 ,v]s*uld54 #ba4 ,sophie ,has5clev]4 ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,d] ,freundli*keit1 mit d] ,ihr mi* b$5kt1 ,ni*t allzu unw]t1 ,h]r91 mi* zu zeig51 ,wollt i* mit dem1 0 me9em ,gei/e eig51 ,er/ das erwid]n1 0 ,ihr mir ges*5kt4 ,bald ab] fhlt' i*3 da ,eu* na*zu/eig51 ,woh9 d] ,g5ius ,eu* empor gel5kt1 ,gibt's ke95 ,weg fr mi*3 v]zeiht und d5kt1 ,wie sehr i* weiss1 w>um mir ziemt zu s*weig54 ,d5n ,irrtum wr' me9 ,glaube1 w5n i* d*te1 ,dem glei*zutun mit me9em s*wa*5 ,w]ke1 ,0 von ,eu* wie des ,himmels ,gnade regnet4 ,das ,feu] fehlt1 die ,kun/1 die es vollbr*te1 ,mir ,/]bli*em1 dem ke9 ,v]su* die ,/rke ,v]leiht1 mit d] d] ,himmel ,eu* gesegnet4 #bb4 ,h]mann ,grimm4 ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,a* neb5 dir1 die dur* zu grosse ,wonne ,das ,leb5 mir entreis/1 ,wie arm b9 i* an ,gei/1 ,an ,kraft und ,kun/6 ,ja de95 ,/rahl5seg5 ,flieht1 wie d] ,blick die ,sonne1 ,me9 bld] ,gei/2 die ,flgel m*t' er reg5 ,weit b] se9 ,v]mg52 ,er b]trifft si* selb/1 nur de9] kle9/5 ,sp5de ,au* w]t zu se92 bald ab]1 a* zum ,s*ad51 ,erlahmt se9 ,flug1 und kl> sieht er am ,ende1 ,nie kann d] ,dankess*uld er si* entlad51 ,fr s viel ,gnad56 ,je m*t'g] lod]n de9] ,seele ,flamm51 ,je mehr s9k' i* 9 tot5 ,/aub zusamm54 #bc4 ,sophie ,has5clev]4 ,0 i/ es1 das die ,seele mir entzndet8 ,ahn' i* d] ,got!it ,glanz1 die ,/rahl5 krn58 ,sah i* auf ,erd5 je e9 ,bild des ,s*n51 ,das me9e ,seele zitt]nd na*empf9det8 ,blieb mir e9 ,himmels/rahl1 d] nie erbl9det1 ,von j5] ,seligkeit1 na* d] mit ,trn5 ,si* die v]bannt5 ,m5s*5h]z5 sehn51 ,die niemals ganz aus dem ,g$*tnis s*w9det8 ,das1 0 i* fhl' und s*au'1 das1 0 mi* leitet1 ,i/ ni*t 9 mir1 no* weiss i*1 wo es f9d56 ,zeig' du es mir1 d5n seit i* di* ers*aue1 ,fhl' i*1 wie si* 9 me9em ,bus5 /reitet ,e9 ,ja und ,ne91 e9 bitt]sss ,empf9d52 ,gewiss de9 ,auge i/ es1 holde ,fraue6 #bd4 ,sophie ,has5clev]4 ,spri* ,amor1 i/ es ,wahrheit1 i/'s e9 ,whn51 ,dass ,gtt]pra*t d] ,h]r9 ,antlitz s*mckt1 ,od] hat mi* e9 inn'res ,bild entzckt1 ,und seh' i* hi] d5 ,abglanz j5es ,s*n58 ,du weis/ es1 d5n du kam/ mit ihr2 me9 ,sehn5 ,entfa*/ nur du1 nur du ha/ mi* b]ckt2 ,do* fleh' i*1 trotz d] ,qual1 die mi* b$rckt1 ,ni*t m9dre diese ,flamm51 diese ,trn56 ,die ,s*nheit1 die du sieh/1 ent/ammt d] ,erde1 ,do* w*/ ihr ,glanz1 /eigt sie zu hh]n ,sphr52 ,dur* de9e ,aug5 tritt sie 9 die ,seele1 ,und diese1 dass glei* ihr un/]bli* w]de ,die ,s*nheit1 nimmt sie auf1 sie zu v]klr52 ,s laut're ,s*nheit sieh/ du1 ohne ,fehle4 #be4 ,sophie ,has5clev]4 ,o me9e ,aug51 wis/3 ,die ,zeit v]geht1 die ,/unde kommt h]an1 ,wo trb] ,trn5 ,born si* s*lies/6 ,gott halt' eu* aufgetan1 ,s lange me9] ,h]r9 ,huldge/alt ,auf ,erd5 wallt4 ,s*lies/ si* d] ,himmel auf1 ,und me9e ,erd5sonne ,l5kt1 eu* entrckt1 d5 ,lauf ,h9an zu all] ,sel'g5 ,wonne1 ,0 bleibt eu* frd] no* zu s*au5 dann8 #bf4 ,hans ,grasb]g]4 ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,w5n ,kun/1 im ,/e9 ge/alt5d1 ,ers*aff5d und erhalt5d1 ,dir dau]nd ,leb5 gibt dur* ,m5s*5hnde ,bis an d] ,zeit5 ,ende1 ,wie knnte er/ d] ,himmel di* v]klr51 ,d] ,himmel1 gttli* walt5d1 ,d] hh'r] ,s*nheit ,sp5de ,als ,m5s*5kun/ v]leiht1 wollt' er dir ,hehr5 ,auf ,erd5 s*on ,un/]bli*keit gewhr56 ,do* a*1 de9 ,bild be/eht1 und du mus/ /]b58 ,w] r*t hi] de9 ,v]d]b58 ,di* r*e die ,natur1 d5n sieh1 es bleibet ,d] ,m5s*5 ,w]k1 indes ihr ,w]k z]/ubet4 #bg4 ,sophie ,has5clev]4 ,,auf ,,vittoria ,,colonnas ,,tod4 ,als sie1 um die viel ,seufz] mi* v]zehr51 ,d] ,erde1 me9em ,blick und si* ents*w&1 ,da blieb ,natur1 die ihr] w]t uns f&1 ,bes*mt zurck1 und1 d] sie sah1 voll ,zhr54 ,heut wird man ni*t d5 ,tod si* rhm5 hr51 ,ob dies] ,sonn5 ,sonne3 ihm entw& ,die ,liebe sie3 hi] leb5d fe/gebannt1 ,weilt sie dort ob5 unt] ,engel*r54 ,wohl me9te dies] arge1 bse ,tod3 ,v]/umm5 ms/5 hi] die ,ruhmesklnge1 ,d>9 man ,tug5d1 ,seel5s*nheit ehrte4 ,und d5no* sp5d5 jetzt uns die ,gesnge ,mehr ,leb5sglanz1 als e9/ ihr ,leb5 bot3 ,d] ,himmel liess uns1 0 ihm ni*t gehrte4 #bh4 ,bett9a ,jacobson4 ,,auf ,,vittoria ,,colonnas ,,tod4 ,dass nah dem ,feu] mi* die ,glut v]zehrte1 ,0 ,wund]8 ,und1 dass jetzt1 wo es v]glomm51 ,i* mi* bekmm]t fhle und beklomm51 ,s dass i* na* und na* zu ,as*e w]de8 ,i* sah1 wie ,flamm5s*e9 d5 ,ort v]klrte1 ,von dem mir all die s*w]e ,pe9 gekomm51 ,do* gab d] ,anblick s*on mir ,heil und ,fromm51 ,d] ,qual und ,tod 9 ,wonne mir v]kehrte4 ,jetzt1 da d] ,himmel mir des ,feu]s ,helle1 -- ,die mi* entzndet1 mi* ernhrte1 -- nimmt1 ,glh' i* als ,kohle no* im ,as*5grabe4 ,s*afft mir ni*t ,amor ,feu]/(f zur ,/elle1 ,bleibt au* ke9 ,fnkle9 mehr1 das weit]glimmt1 ,w5n i* zu ,as*e mi* v]w&elt habe4 #bi4 ,bett9a ,jacobson4 ,,auf ,,vittoria ,,colonnas ,,tod4 ,um s vollkommne ,s*nheit ni*t von all5 ,zurckzu=d]n1 w5n d] ,tod ers*i51 ,w>d e9] sie v]liehn3 ,d] ,hoh51 ,re951 unt] z>tem ,s*lei]4 ,htt' all5 ,/]bli*5 es ,gott gefall51 ,sie zu gewhr51 w> d] ,rckkauf teu]4 ,e9 ,hau* w>d zum ,befrei]1 ,e9 ,aug5blick1 an ,dau] kaum gemess51 ,g5gte1 dass sie ,gott ,zurckgeholt3 ,ke9 ,auge s*aut sie wi$]6 -- ,do* bleib5 unv]gess51 ,ob au* die ,hlle tot1 ,uns ihre s*n51 heilg51 sss5 ,li$]4 ,lieh ,gott an s*limme ,brd] ,s viel wie ihr1 wollt' es zurck]w]b51 ,mitleid1 ge/eh's3 ,wir alle ms/5 /]b56 -- #cj4 ,bett9a ,jacobson4 ,,auf ,,vittoria ,,colonnas ,,tod4 ,w>d au* s*on man*es ,m5s*5bild gesehn1 ,das aus dem h>t5 ,/e9 me9 ,hamm] bri*t1 ,s /eht er do* 9 ,mei/]s ,bann und ,pfli*t1 ,dur* d5 alle9 kann ,s*lag und ,fhrung gehn4 ,nur 0 da gttli* wohnt 9 ,himmel%hn1 ,i/ s*n dur* si*1 v]s5det eignes ,li*t2 ,do* wird e9 ,hamm] ohne ,hamm] ni*t1 ,kann ,leb5 au* aus ,leb5 nur er/ehn4 ,weil nun d] ,s*lag nur /rk] ni$]fhrt1 ,je hh] wir h9auf d5 ,hamm] s*w+51 ,flog b] mi* d] de9e himmelan4 ,s1 w5n ,gott gndig ,hilfe ni*t gewhrt1 ,kann des ,unf]t'g5 ,bildung nur missl+51 ,weil sie ke9 &r] hi] vollbr+5 kann4 #ca4 ,bett9a ,jacobson4 ,,na* ,,vittoria ,,colonnas ,,tod4 ,v]setz' 9 j5e ,zeit zurck mi* heute1 ,wo zaumlos tob5 mo*te bl9de ,glut6 ,gib mir das ,antlitz wi$] engelgut1 ,dem alle ,jug5dkraft gewelkt zur ,seite2 ,die ,s*ritte ohne ,zahl 9 alle ,weite1 ,die s*w] und mh'voll nur das ,alt] tut1 ,dem ,bus5 ,feu] gib und ,trn5flut1 ,will/ du no* e9mal1 ,amor1 mi* zur ,beute4 ,d5n leb/ von ,zhr5 wirkli* du1 v]goss5 ,9 ,leid und ,lu/1 0 ma*t d5 ,greis dir teu]1 ,d] fa/ am &]n ,uf] angekomm58 ,s*on wehrt d] ,gei/ mit himmlis*5 ,ges*oss5 ,si* geg5 de95 ,pfeil4 ,das /rk/e ,feu]1 ,es zndet ni*t im ,holz1 das s*on v]glomm54 #cb4 ,sophie ,has5clev]4 ,e9 frohes ,h]z v]s*nt1 und hssli* ma*t ,e9 traurig ,h]z2 s w]d' i* umge/altet ,dur* di*1 die me9s v]waltet4 -- ,nur e9s begreif' i* ni*t3 du ms/e/ glh51 ,da du die ,glut entfa*t6 -- ,e9 ,auge kl> und helle ,hat fr das ,s*ne mir me9 ,/]n v]lieh51 ,und will/ du mir entzieh5 ,des ,tro/es letzte ,/rahl51 ,wir/ du1 seh' i*1 dir s*ad51 d5n i* me9e1 ,9 j$es ,bildnis mal5 ,zuglei* mit dem ,modelle ,wir ,kn/l] uns h9e92 wie wird das de9e1 ,w5n i* s tro/los we9e8 ,beglcke mi*1 dann mal' i* ohne ,trn51 ,und du wir/ s*n und wir/ au* mi* v]s*n54 #cc4 ,sophie ,has5clev]4 ,(t glei*t e9 ,bild dem ,bildn] mehr1 o ,jamm]6 ,als dem ,modell2 s bilde ,i* jetzt nur s*m]zli* wilde ,ent/ellte ,zge1 klgli*e ,ge/alt56 ,di* =m5 w me9 ,hamm]1 ,und =mt mi* selb/1 die ,/irn voll ,s*m]z5sfalt54 ,0 knnt' i* au* ge/alt51 ,da ,liebe mi* v]ni*tet1 ,als dies5 md5 ,leib voll ,ang/ und ,trau]8 ,glei*t ni*t dem ,/e91 dem kalt51 ,aus dem ihr ,bild erri*tet1 ,die /r5ge ,h]r98 ,fels5 s9d ni*t rauh]4 ,die ,kun/ alle9 gibt ,dau]2 ,drum1 will/ du1 dass de9 ,reiz di* b]lebe1 ,beglcke mi*1 dass i* dir ,s*nheit gebe6 #cd4 ,sophie ,has5clev]4 ,wohl muss e9 re9] t*t'g] ,s9n si* freu5 ,an von d] ,kun/ ges*aff55 ,ge/alt51 ,die liebe ,zg' und ,=m5 aufbehalt5 ,und ,m5s*5 bild5 9 ,wa*s1 ,ton und ,/e94 ,w5n dann fhllose ,zeit5 sie entweih51 ,sol* edles ,w]k z]trmm]n und z]spalt51 ,s wird das ,bild si* d5no* 9 d] alt5 ,s*nheit im ,gei/1 d] es erfas/1 erneu54 ,s i/ es de9] ,s*nheit wid]fahr53 ,als ,bild des ,heiles1 das d5 ,himmel s*mckt1 ,hat sie d] ew'ge ,kn/l] ausges5det4 ,v]r+]t sie nun glei* si* mit d5 ,jahr51 ,sieht me9e ,sehnsu*t sie nur mehr voll5det1 ,d] ,s*nheit d5k5d1 die ke9 ,alt] knickt4 #ce4 ,c>l ,witte4 ,h]r91 wie mag's nur se9 -- und do* bewhrt ,es die ,erfahrung -- dass weit lng]es ,leb5 ,dem ,bildw]k als dem ,bildn] wird gegeb51 ,des ,mei/]h& d5 roh5 ,/e9 v]klrt8 ,d] ,s*pf] s*w9det das ,ges*affne whrt1 ,kurzlebig muss ,natur vor ,kun/ erbeb51 ,i* weiss es1 d] i* ganz d] ,kun/ ergeb51 ,kl> sehe1 wie die ,zeit mit mir v]fhrt4 ,s knnt' i* langes ,leb5 wohl uns beid5 ,v]leih'n1 ob ,/e91 ob ,f>be dir beliebt1 ,liess i* e9 ,bild von uns ganz treu und wahr3 ,dass man no* taus5d ,jahr na* uns]m ,s*eid5 ,sh'1 wie du s*n w>/1 wie i* di* geliebt1 ,und dass me9 ,lieb5 ke9e ,torheit w>4 #cf4 ,fri$ri* ,bod5/$t4 ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,na* viel5 ,jahr51 vielem ,su*51 ,r+51 ,errei*t d] ,weise er/1 nah se9em ,ende1 ,wie er dur* ,gei/ und ,hnde ,leb5dig aus dem ,/e9 e9 ,bildnis s*afft4 ,d5n zu s hoh5 ,d+5 ,gelangt man spt1 und bald erlis*t die ,kraft4 ,de9 ,antlitz1 gtt]haft1 ,hat1 lange su*5d und na* vielem ,irr51 ,natur1 am ,gipfel angelangt1 gefund52 ,nun i/ sie alt1 und ihre ,kraft v]zehrt4 ,d>um i/ ,fur*tv]wirr5 ,mit ,s*nheit (t v]bund51 ,das wund]sam e9 />k ,v]lang5 nhrt4 ,w] i/'s nun1 d] mi* lehrt1 ,0 bess] sei1 na*dem i* di* gesehn3 ,die h*/e ,lu/8 ,d] ,erde ,unt]gehn8 -- #cg4 ,bett9a ,jacobson4 ,,an ,,tommaso ,,cavali]i4 ,0 i* 9 de9em ,antlitz sah1 bes*reibe ,mit ,wort5 nimm] i*2 do* 0 es kndet ,hob (t d5 ,gei/1 d5 no* d] ,krp] b9det1 ,zu ,gott empor aus diesem ,erd5leibe4 ,di5' i* dem ,spott des ,pbels au* zur ,s*eibe1 ,zeiht er d] ,regung mi*1 die er empf9det1 ,s h(f' i* do*1 dass ,treue fe/ gegrndet1 ,dass keus*e ,glut s w]t wie e9/ dir bleibe6 ,die ird's*e ,s*nheit1 fr d5 ,blick des ,weis5 ,glei*t sie dem ,liebesquell1 dem wir ent/amm52 ,vom ,himmel hat die ,welt ni*t &re ,prob51 ,ni*t &re ,fr*te kann die ,erde weis52 ,s9d treu und keus* nur me9] ,liebe ,flamm51 ,i/ sss d] ,tod und frei me9 ,flug na* ob54 #ch4 ,sophie ,has5clev]4 ,,an ,,tommaso ,,cavali]i4 ,i* sehe sanftes ,li*t mit de95 ,blick51 ,mit me95 eign5 ,aug5 b9 i* bl9d1 ,mit dir im glei*5 ,s*ritte w&elnd1 s9d ,lei*t mir die ,la/51 die mi* son/ erdrck54 ,von de95 ,s*w+5 mit emporgetrag5 ,flieg' i* mit dir h9auf zum ,himmel ewig2 ,wie du es will/3 khn od] zitt]nd leb' i*1 ,kalt 9 d] ,sonne1 w>m 9 ,w9t]tag54 ,9 de9em ,will5 ruht alle9 d] me9e1 ,de9 ,h]z1 wo die ,g$ank5 mir ent/ehn1 ,dem ,gei/1 9 dem d] ,worte ,quell si* f9det3 ,s kommt's1 dass i* dem ,monde glei* ers*e9e1 ,d5 wir s[eit am ,himmel nur ersehn ,als ihn d] ,sonne ,feu]/rahl entzndet4 #ci4 ,h]mann ,grimm4 ,,an ,,tommaso ,,cavali]i4 ,w5n 9 zwei ,lieb5d5 des ,s*icksals ,walt51 ,w5n keus*e ,lieb' si* glei* und ,frmmigkeit1 ,w5n e9] we9et bei des &]n ,leid1 ,e9 ,w' und ,gei/ 9 beid5 ,h]z5 s*alt52 ,w5n e9e ,seele lebt 9 zwei ,ge/alt51 ,v]klrt 9 beid51 sie zu glei*] ,zeit ,mit e9em ,flgel trgt zur ,seligkeit1 ,e9 goldn] ,pfeil zwei ,bus5 hat gespalt52 ,w5n beide fre9&] lieb5d br5n51 ,do* ke9] selb/ si* liebt1 w5n j$] tgli* ,zum h*/5 ,ziel d5 &]n w begei/]n1 ,und w5n dies s*wa*] ,abglanz nur zu n5n5 ,von uns'r] ,liebe1 sag mir1 i/'s dann mgli*1 ,dass ,groll das ,b& l/ zwis*5 sol*5 ,gei/]n8 #dj4 ,sophie ,has5clev]4 ,dur* di* er/ k5n' i* mi* und aus d] ,f]ne ,/reb' i* dem ,himmel zu1 von dem wir kam51 ,und wie d] ,fis* gekd]t wird vom ,ham51 ,rei*/ du mir ,speise1 und i* komme g]ne4 ,nur s*wa* kann e9 geteiltes ,h]ze s*lag51 ,drum gab i* dir das me9e ganz und g>3 ,0 von mir bleibt1 du weis/ es1 d] mi* k5nt6 ,ans ,be/e nur soll si* die ,seele wag51 ,drum muss i* heiss di* lieb51 w i* leb56 ,d5n i* b9 ,holz nur1 du bi/ ,holz1 das br5nt4 #da4 ,bett9a ,jacobson4 ,,an ,,tommaso ,,cavali]i4 ,wohl d>f mit me9] ,liebe heiss5 ,flamm5 ,g]e*te ,h(fnung si* zum ,himmel s*w+51 ,d5n wollte unsre ,wns*e ,gott v]damm51 ,w>um hiess er die ,welt aus ,ni*ts entspr+58 ,wie sollt' i* au* fr ,hh'res mi* entflamm51 ,als um d] ew'g5 ,s*nheit ,ruhm zu br+51 ,von d] die ,reize1 die di* zi]51 /amm51 ,die keus* und re9'g5d j$es ,h]z dur*dr+58 ,trg'ris* i/ nur die ,h(fnung j5] ,lu/1 ,die mit d] ,s*nheit /irbt und /ets entflieht1 ,weil sie d] ,zge ,we*sel unt]tan4 ,do* die i/ unfehlb> 9 treu] ,bru/1 ,die um d] ,hlle ,w&lung ni*t v]glht2 ,dur* sie wird uns d] ,himmel aufgetan4 #db4 ,c>l ,witte4 ,,an ,,tommaso ,,cavali]i4 ,wre d] ,s*nheit de9] ,aug5/]ne ,das ,feu] glei*1 das sie r+sum entznd51 ,dann flammte wohl die ,welt aus ,feu]s*lnd51 ,es s*mlz5 selb/ des ,poles eis'ge ,k]ne4 ,do* hat d] gt'ge ,himmel1 d] si* g]ne ,erb>mt des ,s*wa*51 dass wir ni*t erbl9d51 ,die ,aug5 uns umflort1 und wir empf9d5 ,d5 ,glanz nur wie e9 ,li*t 9 weit] ,f]ne4 ,nie wird1 wie's de9em ,reiz gebhrt1 entbr5n5 ,d] ,liebe ,glut2 nur ,/ckw]k s*au'n wir ,tor5 ,des ,ew'g51 lieb5 das nur1 0 wir seh54 ,mi* au* bewahrt me9 mangelhaft ,erk5n51 ,die ,s*w*e nur1 dem ,m5s*5 angebor51 ,fr di* im ,flamm5tode zu v]geh54 #dc4 ,sophie ,has5clev]4 ,e9 s*nes ,antlitz spornt mi* himmelan1 ,ni*ts &res freut mi* mehr1 da s*on im ,leb5 ,i* d>f empor zu sel'g5 ,gei/]n s*web5 -- ,e9 ,glck1 wie selt5 es e9 ,m5s* gewann4 ,s sehr zum ,s*pf] /immt se9 ,w]k3 i* kann dur* ,gottg$ank5 mi* zu ,gott erheb51 ,vom ,himmel wird mir ,gei/ und ,wort gegeb51 ,seit i* erglht 9 holdem ,liebesbann4 ,drum kann i* von zwei s*n5 ,aug5 nimm] ,d5 ,blick abzieh'n1 als ob zum h*/5 ,glck1 ,empor zu ,gott ihr ,li*t d5 ,weg mir wiese4 ,und fhl' i* mi* dur*glht von ihrem ,s*imm]1 ,/rahlt mir aus ihr] edl5 ,glut zurck ,das ew'ge ,l*eln sel'g] ,p>adiese4 #dd4 ,fri$ri* ,bod5/$t4 ,,an ,,tommaso ,,cavali]i4 ,e9 ,s*wefelh]z 9 e9em /roh]n5 ,leibe1 ,mit ,kno*5 wie ges*nitzt aus drr5 ,a/51 ,e9 ,flack]gei/1 d] si* d] er/51 be/5 ,h+ibt1 betrt von j$em pp'g5 ,weibe2 ,e9 ,s*e9m5s*1 bl9d fr ,hh'res1 mrb wie ,zund]1 ,d]glei*5 viele auf d] ,glcksjagd r5n51 ,mag li*t]loh im ,aug5blick entbr5n5 ,glei* wie vom ,blitz g]hrt2 es i/ ke9 ,wund]6 ,mir konnte nur die h*/e ,s*nheit taug51 ,zu ew'g5 ,w]k5 heil'ge ,glut zu s*r53 ,ihr ,glanz alle9 knnt' mi* s ho* erheb54 ,kle9 s*i5 me9 ,grs/es mir 9 de95 ,aug52 ,i* floh das ,volk1 di* ,e9z'g5 zu erkr52 ,me9 ,w]k gab me9] ,liebe ew'ges ,leb54 #de4 ,fri$ri* ,bod5/$t4 ,das ,feu] d>f d] ems'ge ,s*mi$ ni*t s*eu51 ,se9 ,eis5 neu und kun/voll zu ge/alt52 ,mit ,kraft des ,feu]s muss d] ,mei/] s*alt51 ,w er des laut]n ,goldes si* erfreu54 ,d] e9z'ge ,phnix kann si* ni*t erneu51 ,eh' er v]br5nt4 ,s au* 9 ,glutgewalt5 ,h(f' i* zu /]b51 mit d5 ,li*tge/alt5 ,v]e9t1 die ,tod und ,zeit ni*t mehr b$ru54 ,o ssses ,/]b56 ,selig1 w] s br5nt6 ,w5n i* zu ,as*e na* und na* v]/ob51 ,ni*t unt] ,tot5 leb5 muss =tan4 ,ja w5n si* von ,natur dies ,elem5t ,zum ,himmel hebt1 /eig' i*1 mit ihm erhob51 ,grad' auf1 feurig v]w&elt1 himmelan4 #df4 ,fri$ri* ,bod5/$t4 ,,an ,,tommaso ,,cavali]i4 ,de9 ,gei/ /ieg 9 des ,leibes ,k]k]zelle ,von dort h]ab1 woh9 er e9/ enteilt1 ,dass si* e9 ,engel1 d] die ,seel5 heilt ,und ,ruhm d] ,welt v]leiht1 uns zugeselle4 ,de9 ,wes51 ni*t die ,s*nheit sonn5helle1 ,entflammt mi*1 d5n e9 ,h]z1 wo ,tug5d weilt1 ,baut niemals se9e ,h(fnung b]eilt ,auf das1 0 ras* entfhrt d] ,zeit5 ,welle4 ,do* lebt sol*' edl] ,gei/ 9 s*n] ,hlle1 ,dann fas/ ihn j$]1 wie man an d] ,s*eide ,die ,kl+e k5nt1 eh' e9e ,h& sie zckte4 ,ni*ts 9 d] ,welt lehrt s wie ,s*nheitsflle ,d5 ,s*pf] lieb56 ,sieh1 es /reit5 beide1 ,natur und ,himmel1 w] zumei/ di* s*mckte4 #dg4 ,sophie ,has5clev]4 ,ni*t ,glck1 ni*t ,gnade wird dem beltt]1 ,s sagt das ,volk1 das au* fr mi* es spra*1 ,d5n seit am eig'n5 ,selb/ i* w> ,v]rt] ,um de9 zu se91 floh mi* das ,glck1 und a*1 ,die ,zeit v]beut's1 dass glei* dem ,phnix spt] ,zu neu5 ,sonn5 i* mi* s*w+5 mag4 ,e9s i/ me9 ,tro/1 dass mehr i* mir gehre1 ,w5n de9 i* b91 als w5n nur me9 i* wre4 #dh4 ,sophie ,has5clev]4 ,,die ,,na*t4 ,d] aus dem ,ni*ts1 eh' no* die ,welt bewohnt1 ,die ,zeit 9 ,zwiege/alt h]vorgebra*t1 ,er gab d] e95 hoh] ,sonne ,pra*t1 ,d] &]n gab er dann d5 nah5 ,mond4 ,s wird im voraus j$]mann gelohnt1 ,glck1 ,zufall und ,ges*ick ihm zug$a*t4 ,mir fiel die dunkle ,seite zu1 die ,na*t2 ,s*on 9 d] ,wiege blieb i* ni*t v]s*ont4 ,und wie bei dem1 d] eignem ,glcke wehrt1 ,9 tiefr] ,na*t mehr ,s*att5 si* v]breit51 ,s sorg' und klag' i*1 dass i* s*le*t geh&elt4 ,do* ,tro/ gibt1 dass es me9] ,na*t bes*]t1 ,d] ,sonne de9es ,tages vorzus*reit51 ,die von ,geburt an b] dir gew&elt4 #di4 ,bett9a ,jacobson4 ,,die ,,na*t4 ,j$w$] ,raum1 b$eckt und e+efgt1 -- ,0 er im ,inn]n au* ums*liess5 mag1 -- ,bewahrt die dunkle ,na*t am hell5 ,tag1 ,wo alles si* im ,/rahl5s*imm] wiegt4 ,do* wird sie von d] ,flamme ,glut besiegt1 ,v]jagt die ,sonne1 0 im ,f9/]n lag1 ,s bleibt ni*ts ,arges mehr im dunkeln ,hag1 ,ja1 au* e9 ,glhwurm htte s*on g5gt4 ,0 9 d] ,sonne treibt an ,leb5skraft1 ,an taus5d ,keim51 ,pflanz5 zu erk5n51 ,wird dur*gepflgt vom />k5 ,ack]kne*te4 ,die ,na*t h+eg5 i/'s1 die ,m5s*5 s*afft1 ,und weil wir ihn d] ,wes5 be/es n5n51 ,s9d heil'g] als die ,tage uns die ,n*te4 #ej4 ,bett9a ,jacobson4 ,,an ,,die ,,na*t4 ,o ,na*t1 du liebe1 w5n au* dunkle ,zeit1 ,die j$] ,arbeit /illes ,ende br+t1 ,wohl sieht und k5nt di*1 w] de9 ,lobli$ s+t1 ,und w] di* wrd'g5 kann1 d] weiss ,bes*eid4 ,du s*lf]/ e9 des ,hirnes ,mdigkeit1 ,wie feu*t] ,nebel ruhvoll ni$]s9kt2 ,aus ,tief5 zu ersehnt5 ,hh5 s*w+t ,mi* (t e9 ,traum empor1 dur* de9 ,geleit4 ,du hemm/ und s*eu*/ zurck1 o ,todess*att51 ,des ,h]z5s s*limm/e ,fe9d91 j$e ,pe91 ,tu/1 letztes ,mittel1 tief ,betrbt5 gut4 ,du krftig/ unsre ,gli$]1 unsre matt51 ,du trockne/ ,trn51 wieg/ die ,sorg5 e91 ,und rette/ ,edle vor ,v]druss und ,wut4 #ea4 ,bett9a ,jacobson4 ,,die ,,na*t4 ,w5n ,phbus ,arme si* ni*t /rahl5d w9d5 ,um dieses kalte1 feu*te ,erd5rund1 ,heis/ sol*e ,/und5 ,na*t d] ,leute ,mund1 ,weil sie die ,sonne dann ni*t mehr empf9d54 ,do* i/ sie arm und s*wa*3 ,s*on das ,entznd5 ,d] kle9/5 ,k]ze raubt ihr ,leb51 und ,e9 ,zund] an d] ,fl9te ma*t sie wund1 ,s dass wir sie g> s*nell z]riss5 f9d54 ,w man no* wirkli* ,wes5skraft ihr geb51 ,muss ,phbus' ,k9d sie und d] ,erde se93 ,sie trgt d5 ,s*att51 j5] gibt ihm ,leb54 ,do*1 wie's au* sei3 ,w] lobt1 d] irrt4 ,voll ,pe91 ,v]d/]t1 muss die ,witwe s*on erbeb5 ,vor ,eif]su*t bei e9es ,glhwurms ,s*e94 #eb4 ,bett9a ,jacobson4 ,,gesang ,,d] ,,tot54 ,w] gebor5 wird1 muss /]b5 ,9 d] ,zeit5 ,flu*t2 die ,sonne ,duldet jegli*es ,v]d]b54 ,s*nell v]geh5 ,leid und ,wonne1 ,gei/ und ,wort s9d bald v]lor52 ,alle1 die na* uns gebor51 ,s*att5 s9d sie1 lei*t] ,rau*4 ,m5s*5 w>5 wir ja au*1 ,froh und traurig s wie ihr1 ,und ihr seht1 nun s9d wir hi]1 ,mus/5 s*on zu ,/aub v]d]b52 ,alle ,wes5 mss5 /]b54 ,unsre ,aug5 konnt5 s*au51 ,aus d5 ,hhl5 voll und hell2 ,heute s9d sie le]1 voll ,grau51 ,d5n die ,zeit entfhrte s*nell4 ---- #ec4 ,bett9a ,jacobson4 ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,die ,s*nheit w>d als ,vorbild mir auf ,erd5 ,fr me95 doppelt5 ,b]uf ges*5ket2 ,9 beid5 ,kn/5 sollte sie mir /rahl51 ,e9 ,spiegel1 e9e ,leu*te mir zu w]d52 ,sie i/ es1 die zu j5em ,ziel mi* l5ket1 ,fr das i* e9zig meisseln mag und mal54 ,o tri*t]1 v]mess5] ,g$anke1 ,die hohe ,s*nheit ,s9n5lu/ zu s*elt56 ,gesundem ,gei/e zeigt sie ,himmelspfade1 ,am ,/aube ab] klebt d] ,blick1 d] kranke2 ,e9 re9es ,auge nur sieht j5e ,welt51 ,die e9zig uns ers*lies/ d] ,/rahl d] ,gnade4 #ed4 ,sophie ,has5clev] ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,ni*t s*n zu se91 unmgli* i/'s dir ,s*n51 ,ni*t gut zu se91 dir ,gut56 ,de9 ,erb>m51 ,v]d]bli* i/'s mir ,arm51 ,es s*milzt me9 ,h]z 9 de9] ,gnad5sonn5 ,aufls5d si* 9 ,wonn56 ,/irbt eh'r ni*t de9es ,h]z5s ,liebesflle1 ,als de9e ssse ,hlle1 ,s duld'1 i* fleh's mit ,trn51 ,dass i* bei dir v]weile ,bis du d] ,welt entronn56 ,o dann entrckt me9 ,sehn5 ,d] ,erde mi*1 i* eile ,empor zum ew'g5 ,heile2 ,gibt uns d] ,s*pf] e9/ am jng/5 ,tage1 ,d5 ,leib zurck1 zu ,wonne od] ,plage1 ,dann nimm mi* auf1 ob uns*n i* geblieb51 ,dort gilt ja mehr als ,s*nheit treues ,lieb56 #ee4 ,sophie ,has5clev]4 ,,an ,,tommaso ,,cavali]i4 ,als mir de9 ,aug5/]n zu]/ erglhte1 ,da w>'s ke9 irdis* ,li*t1 das mi* getr(f51 ,s*on sah me9 ,gei/ entzckt d5 ,himmel (f51 ,e9 ew'g] ,fri$e zog 9 me9 ,gemte2 ,d5n nimm] /illt me9 ,h]z d] ,anmut ,blte1 ,erzeugt aus dies] ,erde ni$r5 ,/(f52 ,d] ,s*nheit ,ursprung i/ se9 ,ziel und ,h(f52 ,es fliegt d] ew'g5 ,s*nheit zu und ,gte4 ,nie h(fe d5n e9 weises ,h]z d5 ,fri$5 ,von j5] ,blte1 die zu ,/aub v]kehr5 ,die rauhe ,zeit1 und ,tod1 d] uns bes*i$52 ,wohl mag d] ,s9ne ,glut d5 ,greis v]sehr51 ,die ,liebe ni*t1 sie heiligt uns hi5i$51 ,do* er/ d] ,himmel wird uns ganz v]klr54 #ef4 ,sophie ,has5clev]4 ,die ,aug51 /ets d] ,s*nheit zugetan1 ,d] ,gei/1 ihr hold und auf se9 ,heil b$a*t1 ,sie dr+5 dur* die ,na*t ,nur an d] ,h& d] ,s*nheit himmelan2 ,d5n aus d] ,/]n5bahn ,/rmt ,glanz vom ,firmam5t1 ,s kl>1 dass ihm zu nah'n1 ,die ,m5s*5seele br5nt1 ,und sol* ,empf9d5 n5nt ,man ,liebe hi]2 e9 edles ,h]z beflgelt1 ,entflammt d] ,blick nur1 d] d5 ,himmel spiegelt4 #eg4 ,sophie ,has5clev]4 ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,im ,h]z5 ni*t i/ me9] ,liebe ,leb52 ,das ,h]z1 das irdis*1 /]bli* i/1 en?lt ,die ew'ge ,liebe ni*t1 sie lebt gesellt ,dem ,wahn1 d] ,snde ni*t1 von ,s*uld umgeb54 ,mir hat die ,liebe kl>5 ,blick gegeb51 ,die ,s*nheit dir beim ,e9tritt 9 die ,welt1 ,s dass i* selb/ 9 dem1 0 e9/ z]fllt1 ,9 de9em ,reiz erk5n' d] ,got!it ,web56 ,vom ewig ,s*n5 tr5nt 9 mir si* nimm] ,die ,liebe1 wie die ,wrme nie vom ,feu]2 ,0 ihm ent/ammt und glei*t1 das m*t' i* s*au56 ,du trg/ 9 de9] ,aug5 sel'gem ,s*imm] ,das ,p>adies1 wo du zu]/ mir teu]1 ,und se9e ,p=t5 s9d mir de9e ,brau56 #eh4 ,sophie ,has5clev]4 ,,dante4 ,als ,m5s* vom ,himmel e9/ h]abge/ieg51 ,hat ,hlle er und ,lut'rungsglut gesehn1 ,dann bra*t' er leb5d1 aus des ,himmels ,hhn1 ,uns wahres ,li*t1 die wir im ,dunkeln lieg54 ,dass du be/rahlt die ,/tte me9] ,wieg51 ,o li*t] ,/]n1 i/ unv]di5t ges*ehn2 ,die ganze arge ,welt dir zuge/ehn1 ,wr' kle9] ,preis3 ,nur ,gott kann dir g5g54 ,von ,dante r$' i*1 dess5 ,w]k v]kannt1 ,missa*tet w>d vom ,volk1 dem undankb>51 ,das /ets si* von ,g]e*t5 abgew&t4 ,wr' i* wie er6 ,htt' i* wie er d5 wahr51 ,tatkrft'g5 ,gei/1 und wr' wie er v]bannt3 ,das s*n/e ,glck d] ,erde liess' i* fahr54 #ei4 ,bett9a ,jacobson4 ,s viel s*e9t gross und ko/b>1 und es blickt ,das ,volk drauf h9 bewund]nd1 ab] e9] ,/eht abseits2 ihm ers*e9t es um s kle9] ,und gall5bitt]1 0 sie ho* entzckt4 ,und das sog>3 d] eitl5 unv]/nd'g5 ,g$ank5los5 ,welt muss er si* fg51 ,muss r$51 wie sie spri*t und ,freude lg51 ,und l*elnd die v]borg'n5 ,trn5 bnd'g54 ,me9 ,glck i/ nur1 dass ganz v]borg5 sei1 ,0 i* bewe9e und 0 heimli* tra*t5d ,des ,h]z5s ,wns*e woll51 die i* hege4 ,bl9d i/ die ,welt und nur ,v]rt]n treu1 ,i* ab]1 ,hass und ,ehre glei* v]a*t5d1 ,geh /ill und e9sam weit] me9e ,wege4 #fj4 ,h]mann ,grimm4 ,i* b9 jetzt vor mir selb/ an ,w]t ge/ieg51 ,b9 lieb] mir1 seit di* me9 ,h]ze hegt2 ,s wird er/ auf d5 ,/e9 e9 ,w]t gelegt1 ,w5n ihn d] ,kn/l] =mt mit edl5 ,zg54 ,und wie d] ,blick am ,blatt si* mag v]gng51 ,mit ,s*rift und ,bild gezi]t1 na* dem ni*t frgt1 ,das le] und kahl1 s kann er/1 seit geprgt ,9 me95 ,gei/ de9 ,bild1 i* mir g5g54 ,als wr5 ,zaub]1 wr5 ,waff5 me91 ,s zieh' i*1 ohne dass ,gefahr mi* trifft1 ,mit sol*em ,s*utzbrief aus na* all5 ,w9d52 ,/>k geg5 ,feu'r und ,wass] w]d' i* se91 ,mit me9em ,spei*el tilg' i* j$es ,gift1 ,und ma*e seh5d dur* de9 ,bild die ,bl9d54 #fa4 ,sophie ,has5clev]4 ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,wie si* im unbehau'n51 tot5 ,/e91 ,je mehr d] ,m>mor unt]'m ,meissel s*w9det1 ,anwa*s5d imm] voll'res ,leb5 f9det1 ,s mag es1 edle ,frau1 mit mir au* se94 ,0 ,gutes 9 mir i/1 es hllt si* e9 ,tief 9 me9 eig5 ,fleis*1 und s1 umr9det ,vom rauh51 roh5 ,/(fe1 d] mi* b9det1 ,drngt si* zu mir umson/ das ,leb5 e94 ,zu matt und kraftlos fhl' i* mi* alle91 ,das ,ende naht und ,tag auf ,tag v]s*w9det3 ,nimm =t1 0 si* um me9e ,seele w9det6 ,i* knnt' es ni*t1 do* du kann/ mi* befrei'n6 #fb4 ,h]mann ,grimm4 ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,bald auf dem re*t5 ,fuss1 bald auf dem l9k51 ,bald /eig5d1 bald ermdet zum ,v]s9k51 ,h9taumelnd ratlos zwis*5 ,gut und ,bse1 ,su*' i*1 w] me9] ,seele ,zweifel lse2 ,d5n wem ,gewlk v]hllt des ,himmels ,weit51 ,wie knn5 d5 des ,himmels ,/]ne leit58 ,drum sei me9 ,h]z das unbes*rieb'ne ,blatt1 ,und 0 das de9e aus si* selb/ gefund51 ,o s*reib' es ni$]6 0 9 all5 ,/und5 ,die ,ri*ts*nur sei1 na* d] es ,sehnsu*t hat1 ,damit im ,irrsal dies] ,leb5/age ,mir ,antwort w]de auf des ,leb5s ,frage3 ,ob die g]+]e ,gnade e9/mals f9d51 ,die demutvoll si* nah'n mit taus5d ,snd51 ,als die1 die /olz auf das 0 sie getan1 ,im b]fluss d] gut5 ,w]ke nah'n8 #fc4 ,h]mann ,grimm4 ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,es spri*t e9 ,mann1 es spri*t e9 ,gott mit ,kraft ,aus e9es ,weibes ,munde1 ,und 0 sie spra*1 die ,kunde1 ,hat mi* mir selb/ fr alle ,zeit entrafft4 ,seit i* 9 ihr] ,haft1 ,mir selb/ dur* sie g5omm51 ,fhl' ,mitleid i* mit mir1 d5 sie betrau]t4 ,tief s*weigt die ,leid5s*aft2 ,ihr ,reiz nur ausg5omm51 ,dnkt hohl die ,s*nheit mi*2 9 ,ros5 lau]t ,d] ,tod1 vor dem mi* s*au]t4 ,du1 die dur* ,feu'r und ,wass] fhrt zum ,fri$51 ,o gib mi* nie mir selb/ zurck hi5i$56 #fd4 ,sophie ,has5clev]4 ,,an ,,vittoria ,,colonna4 ,hat ,antlitz1 ,gli$]1 e9es ,m5s*5 ,se9 ,des ,kn/l]s ,gei/ erfas/1 d5 ,gott v]liehn1 ,dazu e9 ,tonmodell1 mit lei*tem ,mhn ,br+t er dann ,leb5 9 d5 h>t5 ,/e94 ,s greift1 na* roh entworfn5 ,zei*n]e91 ,d] klg/e1 er/e unt] all5 khn ,zum ,p9sel1 whlt1 0 ihm das be/e s*i51 ,na* prf5d5 ,v]glei*5 man*] ,reihn4 ,au* i* kam als g]+' ,modell zur ,welt1 ,do* &]s w>d i*1 bess] er/ ge>tet1 ,dur* ,eu*1 o edle ,frau1 von hohem ,mut4 ,w]d' i* gefeilt]1 hh] no* ge/ellt1 ,dur* ,eure ,h&1 -- wel* ,/rafg]i*t erw>tet1 ,na* sol*] ,zu*t no* me9e wilde ,glut8 #fe4 ,bett9a ,jacobson4 ,die ,aug5 krnkt s vieles1 0 sie s*au'n1 ,und alles hi] muss1 a*1 me9 ,h]z v]letz52 ,wozu no* leb51 wr' mit se95 ,s*tz5 ,ni*t me9 das ,h]z d] edel/5 d] ,frau58 ,d>f auf ,v]zeihung i*1 auf ,hilfe trau51 ,entflieh' i* d] ,gewohnheit ,snd5netz51 ,dem bs5 ,beispiel1 dies] ,na*t ,entsetz58 ,du komm/6 ,g5ug1 nun d>f auf ,heil i* bau54 ---- #ff4 ,sophie ,has5clev]4 ,dem ,tod entgeg5 /eu'r i* w'g] ni*t1 ,als w] mit ,wid]/reb5 ,zum ,ri*tplatz folgt dem /raf5d5 ,g]i*t ,und lass5 muss se9 ,leb54 ,wie dies] b9 dem ,tod i* nah' viellei*t1 ,falls ni*t me9 ,re/*5 m9d] s*nell entwei*t2 ,und d5no* gnnt mir ni*t die ,m9ne1 ,dass i* e9 ,/nd*5 ,ra/ gew9ne4 ,i* wa*' und s*lafe zwis*5 zwei ,gefahr53 ,kaum dass i* leise ,leb5%(fnung fhlt'1 ,i/ tief] ,seel5kumm] aufgewhlt1 ,weil i* no* ,glut5 habe zu befahr51 ,und weil die ,lieb' um s viel m9d] frommt1 ,als spt sie kommt4 #fg4 ,hans ,grasb]g]4 ,i* sehe me9e ,zukunft wie im ,spiegel1 ,w5n bald vom ,fro/ und bald von ,glut getr(f51 ,i*1 dem das ,grab s*on (f51 ,voll ,s*am v]gangn] ,zeit5 d5k5 muss4 ,glei* blieb si* ,lieb' und ,h(f51 ,do* weil mit s*nellrem ,flgel ,die ,zeit jetzt flieht1 und nah d] ,freude ,s*luss ,dem ,greise i/1 dnkt ,s*m]z fa/ d] ,g5uss6 ,entwei*t d5n beide1 ,lu/ s wie ,bes*w]de6 ,d] ,glckli*/e i/ ja auf dies] ,erde1 ,w]1 a*1 auf ihr nur kurze ,/und5 weilet1 ,d5n ,tod nur i/ d] ,arzt1 d] alles heilet4 #fh4 ,sophie ,has5clev]4 ,d] fris*5 ,jug5d wird es ni*t bewus/1 ,wie s ganz &]s1 ,h]r1 kurz vor dem ,ende1 ,g$ank51 ,h(f51 ,lieb' und ,wns*e w]d54 ,w*/ uns]e ,seele1 br+t's d] ,welt ,v]lu/2 ,die ,kun/ reimt mit dem ,tod si* ni*t zusamm51 ,drum1 0 erw>t' i* no* von mir auf ,erd58 ---- #fi4 ,bett9a ,jacobson4 ,i* leb' d] ,snde1 leb'1 um mir zu /]b51 ,me9 ,leb5 i/ ni*t me91 von ,s*uld um/rickt ,gehrt's d] ,snde4 ,gott1 d] g]n beglckt1 ,gab ,seg5 nur1 i* selb/ gab mir ,v]d]b54 ,die ,freiheit ma*t' i*1 die wir alle erb51 ,zur ,sklav91 ,/aub zum ,gtz51 wahnb]ckt2 ,zu wel*] ,s*ma* hab' i* das ,li*t erblickt6 ---- #gj4 ,sophie ,has5clev]4 ,hi] am uss]/5 ,r&e des ,leb5sme]es ,l]n' i* zu spt erk5n51 o ,welt1 d5 ,inhalt ,de9] ,freud51 wie du d5 ,fri$51 d5 du ,ni*t zu gewhr5 v]mag/1 v]spri*/ und j5e ,ruhe des ,dase9s1 die s*on vor d] ,geburt /irbt4 ,ang/voll blick' i* zurck1 nun da d] ,himmel ,me95 ,tag5 e9 ,ziel setzt3 unaufhrli* ,hab' i* vor ,aug5 d5 alt51 sss5 ,irrtum1 ,d] dem1 d5 er erfas/1 die ,seele v]ni*tet4 ,nun beweis' i* es selb]3 d5 erw>tet ,drob5 das glckli*/e ,los1 d] von d] ,geburt ab ,si* auf dem krze/5 ,pfad zum ,tode w&te4 #ga4 ,h]mann ,grimm4 ,me9 ,leb5slauf gelangt dur* ,/urm und ,wog5 ,auf s*wankem ,boot nun zu dem gross5 ,port1 ,dah9 wir alle /eu]n =t und =t1 ,fr alles ,tun zur ,re*5s*aft gezog54 ,wohl m]k' i* nun1 wie sehr du mir gelog51 ,o ,phantasie1 die du als ,h]rn und ,hort ,die ,kun/ mir gab/1 wie irrig ,tat und ,wort1 ,und wie au* mi* man* eitl] ,wuns* betrog54 ,0 wird aus lang v]flog'nem ,liebesweb51 ,w5n bald d] ,doppeltod mir nah5 soll8 ,ni*t ahn' i*1 0 man bei dem zweit5 leidet4 ,mir kann ni*t ,/ift no* ,meissel ,ruhe geb51 ,nur ,gottes ,liebe no*1 die mitleidvoll ,am ,kreuz die ,arme na* uns ausgebreitet4 #gb4 ,bett9a ,jacobson4 ,ihr me9e viel51 irrtumss*w]5 ,trume1 ,ihr solltet eu*1 da si* das ,leb5 neigt1 ,zu e9em e9z'g5 =m51 d] mir rei*t ,die ,fhr]h& 9 li*te ,himmelsrume4 ---- #gc4 ,mir raubt5 ,eitelkeit5 dies] ,welt ,die mir v]lieh'ne ,zeit1 9 ,gott zu leb51 ,d] ,gun/ v]gass i*1 die er mir gegeb51 ,hab' mehr mit ihr1 als ohne sie gefehlt4 ,mi* ma*te bl9d1 0 &re aufgehellt1 ,zu spt erkannt' i* ,tor me9 irrig' ,/reb51 ,v]zagt fleh' i* di* an1 d5 ,bann zu heb51 ,d>9 mi* no* die ,eig5liebe hlt4 ,d5 halb5 ,weg1 ,h]r1 wolle mir erlass51 ,d] aufwrts fhrt1 do* ohne de9e ,h& ,fr*t' i*1 dass i* au* dies5 ni*t voll5de2 ,lehr' mi*1 0 diese ,welt s ho* hielt1 hass51 ,au* das1 0 i* v]ehrte1 k/li* f&1 ,dass ew'ges ,heil mir si*] vor dem ,ende4 #gd4 ,bett9a ,jacobson4 ,vom ,alt] und von ,snd5la/ bes*w]t1 ,von fe/gewurzelt argem ,trieb gehalt51 ,droh'n mir des ,todes zwiefa*e ,ge/alt51 ,und (t hab' i* me9 ,h]z mit ,gift g5hrt4 ,au* kann i*1 da die ,kraft mir ni*t bes*]t1 ,ni*t ,leb51 ,liebe1 ,s*icksal umge/alt51 ,w5n frd] de9 erleu*t5d gttli* ,walt5 ,ni*t leit5d1 zgelnd mi* die ,wege lehrt4 ,do* ni*t g5ug1 o ,h]r1 w5n es mi* treibt1 ,dass me9e ,seele wi$] dor?9 fahre1 ,wo du sie e9/ ges*aff5 aus dem ,le]51 ,gib1 w5n an ihr ni*ts ,irdis*es mehr bleibt1 ,dass ,reue ihr d5 halb5 ,weg ersp>e ,zu seligem und re9em ,wi$]kehr54 #ge4 ,bett9a ,jacobson4 ,0 ni*t i* w1 o ,h]r1 das m*t' i* woll56 ,vom heil'g5 ,br& tr5nt mi* e9 ,s*lei'r von ,eis ,und ls*t die ,glut2 ni*t pas/ me9 ,tun zum ,preis ,d] ,f$]2 ,lg5 s9d ihr nur entquoll54 ,dem ,h]rn kann mit d] ,zunge ,lob i* zoll51 ,ni*t mit dem ,h]z56 ,a*1 dass i* ni*t weiss1 ,wel*' ,tor d] ,gnade auftun8 ,ihr ,geheiss ,v]jagt alle9 d5 ,/olz1 d5 rnkevoll54 ,z]reiss'1 o ,h]r1 d5 eisigkalt5 ,s*lei]2 ,die ,mau]1 h>t und />r1 wirf sie zusamm51 ,sie1 die de9 ,li*t v]birgt1 die ,wehr d] ,snde4 ,gib de9] s*n5 ,braut de9 ,himmelsfeu]1 ,gib das v]heiss'ne ,li*t1 dass i* 9 ,flamm51 ,von ,zweifeln frei nur e9zig di* empf9de4 #gf4 ,sophie ,has5clev]4 ,di* lass an j$em ,ort mi* s*au'n6 ,de9 ,feu] ,v]s*l+e j$] ,erd5liebe ,flamm51 ,9 ,glut5 br5n' i* dann1 die dir entflamm51 ,s hell wie damals1 als die ,welt mir teu]4 ,z]reisse du des ,irrtums dunkle ,s*lei]1 ,die ,snd51 die das ,h]z zur ,qual v]damm51 ,v]ni*te sie2 o lass er/eh'n zusamm5 ,v]nunft und ,kraft und ,will51 me9 ,befrei]6 ,d] ,zeit ha/ du die ,seele b]geb51 ,mit h>tem ,spru* hlt/ du e9 gttli* ,wes5 ,gefang5 9 des ,leibes ,k]k]wnd51 ,ni*t i* kann w&eln dies me9 sndig ,leb52 ,ni*ts ohne di* i/ gut 9 mir1 erls5 ,kann/ du alle91 nur du me9 ,s*icksal w5d56 #gg4 ,sophie ,has5clev]4 ,es fhl5 ,s*m]z1 es fhl5 ,tro/ ni*t m9d] ,die aus]whlt5 ,gei/]1 dass erkor5 ,du ha/ fr sie d5 ,tod1 um zu d5 ,himmel/or5 ,d5 ,e+ang zu erkmpf5 fr uns ,snd]4 ,sie jau*z51 weil entshnt die ,m5s*5k9d] ,von ihr] er/5 ,s*uld wie neugebor51 ,sie we951 weil die ,ngel di* dur*bohr51 ,weil ,kne*t d] ,kne*te wird des ,heiles ,grnd]4 ,d] ,himmel zeugt fr di*1 d5n 9 d5 ,lft5 ,erlis*t das ,welt5auge1 ,b]ge wank51 ,die ,erde bir/1 das ,me] erbrau/ im ,laufe1 ,die gross5 ,vt] /eig5 aus d5 ,grft51 ,indes die bs5 ,engel ni$]sank51 ,d] ,m5s* nur freut si*1 d5 entshnt die ,taufe4 #gh4 ,sophie ,has5clev]4 ,er9nrung i/ mir lieb1 do* mehr bes*w]et ,sie no* mit ,gram das ,h]z1 d] ,s*uld1 d] frh51 ,g$5k5d1 w zur ,re*5s*aft sie zieh5 ,fr e9e ,zeit mi*1 die ni*t wi$]kehret2 ,lieb i/ sie mir1 weil vor dem ,tod sie lehret1 ,dass alle ,erd5freud5 treulos flieh51 ,h]b1 weil vom ,himmel ,gnad' h]abzuzieh5 ,dem s*w] gel+t1 d] si* s spt bekehret4 ,wie fe/ wir au* auf die ,v]heissung bau51 ,s i/ do* j5] ,glaube ,frevelmut1 ,dass lei*t des ,zg]ns ,s*uld v]zieh'n uns ,arm52 ,und d5no* tut1 v]spritzt 9 ,todesgrau51 ,vom ,kreuz h]ab uns kund de9 /rm5d ,blut3 ,s masslos wie de9 ,s*m]z sei de9 ,erb>m56 #gi4 ,sophie ,has5clev]4 ,o ,h]r1 befreit von s*w]] ,brde1 w5de ,i* mi* zu dir1 die ,weltlu/ gibt mi* h]2 ,e9 s*wankes ,boot1 im ,/urm auf wildem ,me]1 ,treib' i* nun md' an ruhiges ,gelnde4 ,die ,dorn5krone1 die dur*bohrt5 ,hnde1 ,de9 gtig mildes ,antlitz1 mitleids*w]1 ,v]heiss5 ,gnade reu'g] ,wi$]kehr1 ,und trb5 ,seel5 knft'ge ,heilessp5de4 ,lass de9e heil'g5 ,aug51 lass de9 ,ohr ,ni*t ri*t5 b] me9 v]gangnes ,leb51 ,zeig ni*t dor?9 mit droh5d] ,gebrde4 ,nur rei*] /rme mir de9 ,blut h]vor1 ,je greis] i*1 die ,snd5 aufzuheb51 ,dass s*nell mir ,hilfe und ,v]zeihung w]de4 #hj4 ,bett9a ,jacobson4 ,,briefe ,,mi*elangelos4 b]setzt von ,r4 ,a4 ,gu>d9i4 #a4 ,,an ,,mei/] ,,giuliano ,,da ,,sangallo ,,aus ,,flor5z1 ,,ar*itekt ,,des ,,pap/es ,,9 ,,rom4 ,flor5z1 d5 #b4 ,mai #aejf4 ,giuliano6 ,i* entnahm aus ,eurem ,briefe1 d] ,pap/ habe mir me9e ,abreise belg5omm51 f]n]1 dass ,se9e ,heiligkeit jetzt b]eit sei1 d5 ,betrag zu erleg5 und au* im brig5 alles uns]] ,abr$e gemss zu erfll5 und endli*1 dass i* ohne ,besorgnis zurckkehr5 solle4 b] me9e ,abreise folg5des3 ,am ,sam/ag d] ,k>wo*e hrte i* -- i* sage ,eu* die volle ,wahrheit -- d5 ,pap/ im ,gespr* mit e9em ,golds*mi$ und dem ,z]emoni5mei/] bei ,tis* sag51 er wolle w$] fr grosse no* fr kle9e ,/e9e au* nur no* e95 ,hell] h]geb54 ,d>b] wund]te i* mi* sehr2 trotzdem bat i* ihn vor me9] ,abreise um e95 ,teil des ,geldes1 das i* zur ,weit]fhrung des ,w]kes brau*te4 ,se9e ,heiligkeit erwid]te mir1 i* solle am ,montag wi$]komm54 ,am ,montag kam i* wi$] und kam am ,di5/ag und am ,mittwo* und am ,donn]/ag1 wie sie selb/ be/tig5 kann4 ,endli*1 am ,freitag1 wurde i* h9ausges*ickt1 ne91 weggejagt4 ,d] mi* h9auswies1 sagte1 er k5ne mi* wohl1 alle9 er habe nun e9mal d5 ,befehl4 ,als i* s die ,be/tigung d] ,worte sah1 die i* am ,sam/ag gehrt hatte1 g]iet i* 9 grosse ,v]zweiflung4 ,do* w> das ni*t d] e9zige ,grund1 we%alb i* ,rom v]liess4 ,es w> da no* etwas1 worb] i* s*weig5 w4 ,nur s viel w i* sag51 dass i* befr*t5 mus/e1 w5n i* no* 9 ,rom bliebe1 wrde eh] me9 ,grabmal1 als das des ,pap/es aufg]i*tet w]d54 ,das w> d] ,grund me9] pltzli*5 ,abreise4 ,nun s*reibt ,ihr mir im ,auftrag des ,pap/es2 ,ihr w]det ihm also dies5 ,brief vorles54 ,se9e ,heiligkeit soll wiss51 dass i* mehr als je b]eit b91 das ,w]k =tzufhr52 und w5n sie das ,grabmal dur*aus hab5 w1 s kann es ihr glei*gltig se91 wo i* d>an arbeite1 w5n es nur na* ,ablauf von fnf ,jahr51 wie wir v]e9b>t hab51 9 ,sankt ,pet] an d] ihr g5ehm5 ,/elle aufg]i*tet und e9 s*nes ,w]k i/1 wie i* v]spro*5 habe4 ,d5n dess5 b9 i* gewiss1 w5n es zu/&e kommt1 wird die ,welt ni*t se9esglei*5 besitz54 ,w5n also ,se9e ,heiligkeit jetzt das ,w]k =tzufhr5 g$5kt1 mge sie mir besagt5 ,betrag hi] 9 ,flor5z anweis51 an dem ,orte1 d5 i* ihr bezei*n5 w]de4 ,9 ,c>r>a /eh5 mir viele ,m>morblcke zur ,v]fgung2 die w]de i* hi]h] s*aff5 lass5 und eb5so die ,/cke1 die i* 9 ,rom habe4 ,dadur* wurd5 mir zw> viele ,ko/5 ent/eh51 alle9 das sollte mi* ni*t kmm]n1 w5n i* nur das ,w]k hi] ausfhr5 knnte4 ,dann wrde i* die e9zeln5 ,teile glei* na* ihr] ,voll5dung na* ,rom s*ick51 und s gut ge>beitet1 dass ,se9e ,heiligkeit eb5so zufri$5 se9 sollte1 als w5n i* 9 ,rom wre2 ja no* zufri$5]1 weil sie dann ohne weit]e ,bel/igung bloss die f]tig5 ,w]ke seh5 wrde4 ,fr die besagt5 ,geldsumm5 und zur ,dur*fhrung besagt5 ,w]kes w]de i* mi* ganz s v]pfli*t51 wie ,se9e ,heiligkeit es wns*t und hi] 9 ,flor5z j$e ge=d]te ,si*]heit geb54 ,es mag se91 0 es w1 i* w]de j$e ,brgs*aft aufbr+53 ganz ,flor5z wird do* g5g56 ,und dann no* dies3 ,9 ,rom kann i* zu diesem ,preise das ,w]k ni*t voll5d52 hi] h+eg5 v]mag i* es1 weil i* mir viel]lei ,erlei*t]ung5 v]s*aff5 kann1 die i* dort ni*t f9de4 ,i* w]de au* bess] und mit grss]] ,liebe arbeit51 weil i* dann ni*t mehr an s viele ,sa*5 zu d5k5 brau*e4 ,e9/weil5 bitte i* ,eu*1 me9 lieb/] ,giuliano1 ,ihr wollet mir ,antwort geb5 und das bald4 ,das sei's4 ,eu] ,mi*elangelo1 ,bildhau]4 #b4 ,,an ,,giovanni ,,simone ,,di ,,lodovico ,,buon>roti ,,9 ,,flor5z4 ,rom1 ,juli #aejh4 ,giovan ,simone6 -- ,man sagt1 dass dur* ,wohltat5 d] ,gute gebess]t1 d] ,bse ab] nur no* s*limm] gema*t wird4 ,i* habe s*on seit ,jahr5 v]su*t1 ,di* dur* gutes ,wort und gute ,tat zu e9em re*ts*aff55 und fri$li*5 ,zusamm5leb5 mit ,de9em ,vat] und uns zu br+51 do* ,du wir/ imm] s*limm]4 ,i* sage ni*t1 dass ,du s*le*t sei/2 ab] ,du fhr/ ,di* 9 e9] ,weise auf1 die w$] mir no* d5 &]n gefllt4 ,i* knnte ,dir e9e lange ,r$e b] ,de9 ,betrag5 halt51 alle9 es wrd5 nutzlose ,worte bleib51 wie alles1 0 i* ,dir bi%] gesagt habe4 ,i* w ,dir d>um kurz erklr51 dass ,du ni*ts 9 d] ,welt ,de9 eig5 n5n/4 ,leb5sunt]halt gebe i* ,dir seit g]aum] ,zeit1 und au* das ,reisegeld ha/ ,du von mir erhalt54 ,um ,gottes will5 und weil i* glaubte1 ,du seie/ me9 ,brud] wie die &]n1 habe i* ,dir all das ges*5kt4 ,jetzt ab] weiss i*1 dass ,du me9 ,brud] ni*t bi/1 d5n wre/ ,du es1 s wrde/ ,du me9em ,vat] ni*t droh54 ,du bi/ vielmehr e9 ,ti]1 und als ,ti] w]de i* ,di* au* beh&eln6 ,das lass ,dir gesagt se93 ,w] sieht1 wie se9 ,vat] b$roht od] ges*lag5 wird1 hat die ,pfli*t1 se9 ,leb5 fr ihn e9zusetz51 und damit g5ug6 ,i* wi$]hole ,dir1 dass ,du ni*ts besitze/1 0 ,dir gehrte1 und dass i* bei d] er/5 s*limm5 ,na*ri*t b] ,di* auf dem s*nell/5 ,wege na* ,flor5z komme4 ,dann w i* ,di* b] ,de95 ,irrtum aufklr5 und ,di* lehr51 ,de9 ,gut zu v]geud5 und die ,hus] und ,grund/cke1 die ,du ni*t dur* ,arbeit erworb5 ha/1 zu ,grund zu ri*t54 ,du bi/ ni*t1 wo ,du zu se9 glaub/6 ,w5n i* h9komme1 w i* ,dir die ,aug5 ffn51 dass ,du heisse ,trn5 we95 und erk5n5 soll/1 auf wel*em ,grund ,de9 ,ho*mut /eht4 ,i* wi$]hole ,dir3 ,w5n ,du e9 re*ts*aff5es ,leb5 fhr5 und ,de95 ,vat] a*t5 und ehr5 will/1 s w]de i* ,dir wie d5 &]5 helf5 und ,eu* bald e9e s*ne ,w]k/att bau5 lass54 ,tu/ ,du das ab] ni*t1 dann w]de i* komm5 und die ,sa*e 9 e9] ,weise ordn51 dass ,du ganz kl> e9seh5 soll/1 0 ,du bi/ und 0 ,du ha/ und es nie mehr v]gess5 soll/4 ,das sei's4 ,wo es an ,wort5 fehlt1 w]de i* mit ,tat5 spre*54 ,mi*elangelo4 ,i* kann es ni*t b] mi* br+52 i* muss ,dir no* e9ige ,zeil5 s*reib54 ,seit zwlf ,jahr5 gehe i* bettelnd dur* ganz ,itali51 dulde j$e ,s*ma*1 ertrage j$e ,entbehrung1 reibe me95 ,krp] auf 9 j$]lei ,an/r5gung1 setze me9 ,leb5 j$] ,gefahr aus1 nur um me9] ,familie zu helf52 und dass nun1 da i* sie e9 w5ig 9 die ,hhe gebra*t habe1 ,du es se9 soll/1 d] 9 e9] ,/unde all das z]/rt und v]ni*tet1 0 i* 9 s viel5 ,jahr5 h>t] ,arbeit gebaut habe1 beim ,leib des ,heil&es1 das w i* ni*t erleb56 ,mit zehntaus5d ,de9esglei*5 w i* f]tig w]d51 w5n es se9 muss6 ,und nun sei gut1 und br+' ni*t e95 ,m5s*5 auf1 d] wirkli* &]e ,sorg5 im ,kopf hat4 #c4 ,,an ,,lodovico ,,di ,,buon>rota ,,simoni ,,9 ,,flor5z4 ,rom1 d5 #bj4 ,janu> #aeji4 ,lieb/] ,vat]6 -- ,i* habe heute e95 ,brief von ,eu* erhalt54 ,0 i* d>aus erfuhr1 hat mi* sehr ges*m]zt4 ,i* fr*te1 ,ihr ma*t ,eu* mehr ,sorge1 als ntig i/4 ,wie ho* wrde si* wohl d] ,s*ad5 belauf51 d5 sie ,eu* im s*limm/5 ,falle zufg5 knnte8 ,es wre mir lieb1 w5n ,ihr mir das mitteil5 wolltet4 ,son/ habe i* ni*ts zu sag54 ,es bekmm]t mi*1 dass ,ihr ,eu* s ng/igt2 d>um rafft ,eu* auf und b]eitet ,eu* gut auf ihre ,angriffe vor2 b]atet ,eu*1 dann ab] d5kt ni*t lng] d>an4 ,d5n w5n sie ,eu* au* alles nhme1 0 ,ihr hi] auf ,erd5 besitzet1 s wird es ,eu* do* ni*t an ,mitteln zu e9em bequem5 ,leb5 fehl51 w5n au* niem& als i* da wre1 fr ,eu* zu sorg54 ,de%alb bleibt gut5 ,mutes6 ,i* b9 no* 9 gross5 ,nt51 d5n i* habe seit nun s*on e9em ,jahr ke95 ,hell] mehr vom ,pap/ bekomm52 i* bitte ihn au* um ni*ts1 d5n me9e ,arbeit geht ni*t s voran1 dass i* etwas beanspru*5 drfte4 ,die ,arbeit i/ eb5 s*wi]ig und s*lgt dazu ni*t 9 me9 ,fa*4 ,s v]li]e i* me9e ,zeit und errei*e ni*ts4 ---- ,eu] ,mi*elangelo4 #d4 ,,an ,,buon>roto ,,di ,,lodovico ,,di ,,buon>rota ,,simoni ,,9 ,,flor5z4 ,rom1 d5 #ag4 ,oktob] #aeji4 ,buon>roto6 ---- ,9 ,de9em letzt5 ,brief sag/ ,du1 ,lor5zo w]de hi] dur*reis51 und i* solle ihn gut aufnehm54 ,mir s*e9t1 ,du weis/ ni*t1 wie i* hi] lebe4 ,do* fr diesmal w i* ,dir v]zeih5 und w]de tun1 0 i* kann4 ,i* hre1 ,gismondo w hi]h] komm51 um se9e ,angeleg5heit zu ordn54 ,sag ihm 9 me9em ,nam51 er drfe ni*t auf mi* zhl52 wohl i/ er mir als ,brud] lieb1 ab] i* kann ihm 9 ke9] ,weise helf54 ,i* sollte auf mi* mehr ,rcksi*t nehm5 als auf die &]n und kann ni*t e9mal mir das ,ntige bes*aff54 ,i* b9 hi] sehr geplagt und lebe unt] gross5 krp]li*5 ,entbehrung51 habe ke95 ,freund und w au* ke954 ,i* habe ni*t s viel ,zeit1 um das ,ntig/e zu ess51 und w d>um von ke9]lei ,bel/igung mehr wiss51 knnte au* ke9e ,unze mehr davon ertrag54 ,seid eifrig 9 ,eu]em ,gew]be4 ,es freut mi*1 dass ,giovansimone si* gebess]t hat4 ,seht zu1 dass ,ihr ,eur5 ,besitz 9 g]e*t] ,weise v]mehrt od] erhaltet1 damit ,ihr spt] ,grss]es unt]nehm5 knnt1 d5n i* h(fe1 ,ihr knnt ,eu* e9/ selb/ndig ma*51 w5n i* heimkehre1 und ,ihr t*tige ,leute seid4 ,sag ,lodovico1 dass i* ihm ni*t antwortete1 weil i* ke9e ,zeit hatte1 und wund]t ,eu* ni*t1 w5n i* ni*t s*reibe4 ,mi*elangelo1 ,bildhau]4 #e4 ,,an ,,lodovico 444 ,rom1 d5 #ae4 ,septemb] #aeaj4 ,lieb/] ,vat]6 -- ,i* habe hi] bei ,giovanni ,balducci dreihund]tfnfzig doppelte ,golddukat5 e+ezahlt1 die er ,eu* 9 ,flor5z zu/ell5 soll4 ,sobald ,ihr dah] dies5 ,brief empfang5 habt1 geht zu ,bonifazio ,fazi1 und er wird sie ,eu* auszahl54 7,dreihund]tundfnfzig doppelte ,golddukat547 ,w5n ,ihr sie erhalt5 habt1 br+t sie zum ,spitalv]walt] und sagt ihm1 er solle sie s anleg51 wie er es mit dem frh]5 ,geld getan hat4 ,es bleib5 dann no* e9ige ,dukat51 von d55 i* s*rieb1 ,ihr solltet sie behalt54 ,w5n ,ihr es no* ni*t getan habt1 s tut es jetzt2 brau*t ,ihr mehr1 s nehmt1 soviel ,eu* gut dnkt4 ,i* s*5ke ,eu*1 0 ,ihr brau*t1 und w5n ,ihr die ganze ,summe ausgeb5 wolltet4 ,w5n es e9] ,weisung an d5 ,spitalmei/] b$>f1 s las/ es mi* wiss54 ,dur* ,eur5 letzt5 ,brief erfuhr i*1 wie ,eure ,sa*e /eht4 ,es bekmm]t mi* sehr1 ab] i* kann ni*ts ma*54 ,do* sollt ,ihr ,eu* ni*t entmutig5 lass5 und ,eu* au* ke9 biss*5 grm51 d5n w5n das ,gut v]lor5 geht1 i/ d>um do* ni*t das ,leb5 v]lor51 und i* w]de s viel v]di551 dass d] ,v]lu/ rei*li* gutgema*t wird4 ,do* b$5kt wohl1 ,ihr drft ni*t d>auf zhl51 d5n die ,erfllung sol*] ,v]spre*ung5 i/ do* unsi*]4 ,tut gewiss5haft das ,eure und danket ,gott1 dass diese ,prfung1 w5n sie s*on komm5 soll1 do* zu e9] ,zeit kommt1 da ,ihr ,eu* bess] behelf5 knnt1 als es frh] htte ges*eh5 knn54 ,gehabt ,eu* wohl und las/ lieb] das ,geld fahr51 als dass ,ihr ,eu* ,kumm] ma*t4 ,i* w ,eu* am ,leb5 hab51 und wre es au* 9 ,armut2 d5n mit ,eurem ,tod m*te i* ni*t alles ,gold d] ,welt erkauf54 ,und w5n die ,s*wtz] dort od] son/ jem& ,eu* tadeln1 s las/ sie r$52 es s9d ,m5s*5 ohne ,gewiss5 und ohne ,liebe4 ,eu] ,mi*elangelo1 ,bildhau]4 #f4 ,,an ,,lodovico 444 ,rom1 ,oktob] #aeab4 ,lieb/] ,vat]6 -- ,ihr w>nt mi* 9 ,eurem letzt5 ,brief davor1 ,geld im ,haus zu halt5 od] bei mir zu trag52 dann sagt ,ihr mir1 man erzhle si* bei ,eu*1 i* habe ,bses geg5 die ,m$ici gesagt4 ,nun1 das ,geld1 das i* besitze1 habe i* bei ,balduccio auf d] ,bank lieg5 und behalte nur das im ,haus od] 9 d] ,tas*e1 0 i* fr d5 ,tag brau*e4 ,0 die ,m$ici angeht1 s habe i* ni*t &]s b] sie gespro*51 als es allgeme9 und von j$]mann ges*ieht1 wie jng/ b] das ,ges*ick von ,prato4 ,und da htt5 die ,/e9e g]$et1 w5n sie spre*5 knnt54 ,au* son/ wurde hi] viel]lei gesagt2 w5n i* es hrte1 erwid]te i* /ets3 ,w5n sie wirkli* s h&eln1 tun sie unre*t4 ,ni*t als ob i* es geglaubt htte2 wolle ,gott1 dass es ni*t s sei6 ,no* vor e9em ,monat hab5 e9ige1 die mir ,freunds*aft bezeig51 sehr s*le*t von d5 ,tat5 d] ,m$ici gespro*54 ,i* tadelte sie und sagte1 sie tt5 unre*t1 s zu r$51 und sie sollt5 ni*ts mehr d]glei*5 9 me9] ,geg5w>t uss]n4 ,i* wns*te ab]1 dass ,buon>roto vorsi*tig 9 ,erfahrung zu br+5 su*te1 woh] d] ,betreff5de gehrt hat1 i* r$e geg5 die ,m$ici4 ,viellei*t kann i* dann ermitteln1 von wem diese ,g]*te /amm51 und mi* 9 a*t nehm51 w5n es viellei*t e9] von d55 i/1 die si* me9e ,freunde n5n54 ,son/ habe i* ni*ts zu sag54 ,i* b9 no* unttig und w>te1 dass d] ,pap/ mir e95 ,auftrag gibt4 ,eu] ,mi*elangelo1 ,bildhau]4 #g4 ,,an ,,buon>roto 444 ,,9 ,,flor5z4 ,rom1 d5 #cj4 ,juli #aeac4 ,buon>roto6 ---- ,mi*ele erzhlte mir1 ,du habe/ ihm vorg]e*net1 dass ,du 9 ,settignano fr uns ungefhr se*zig ,dukat5 von ,de9em ,gelde ausgegeb5 habe/4 ,i* er9n]e mi*1 dass ,du au* hi] bei ,tis* zu mir sagte/1 ,du habe/ e9e grosse ,summe aufgew&t4 ,do* i* /ellte mi*1 als v]/nde i* ni*t1 wund]te mi* ab] ni*t1 d5n i* k5ne ,di*4 ,i* d5ke1 ,du wir/ ,dir d5 ,betrag aufges*rieb5 hab51 um ihn e9es ,tages von uns zurck=d]n zu knn54 ,i* m*te ab] von ,dir undankb>em ,m5s*5 wiss51 mit wel*em ,geld ,du ihn erworb5 ha/2 und eb5so m*te i* wiss51 ob ,ihr ni*t mehr an j5e zweihund]tunda*tundzwanzig ,dukat5 d5kt1 die ,ihr mir von me9em ,gu?ab5 9 ,santa ,m>ia ,nuova g5omm5 habt1 an die viel5 ,hund]te1 die i* fr ,eu] ,haus und die ,familie ausgegeb5 habe1 und an die ,drangsale und ,entbehrung51 die i* ertrug1 um ,eu* zu helf54 ,i* m*te wiss51 ob ,du d>an d5k/6 ,w5n ,du nur soviel ,v]/& htte/1 um die ,wahrheit erk5n5 zu knn51 wrde/ ,du ni*t sag53 'i* habe me9 ,geld ausgegeb5'1 wre/ au* ni*t gekomm51 um mi* an ,eure ,=d]ung5 zu mahn52 ,du htte/ vielmehr d>an g$a*t1 wie i* mi* ,eu* geg5b] 9 d] v]gang55 ,zeit betrag5 habe4 ,du htte/ ,dir gesagt3 ',mi*elangelo weiss1 0 er uns zugesi*]t hat1 und w5n er es jetzt ni*t erfllt1 s muss ihn irg5d etwas1 0 wir ni*t wiss51 geh9d]t hab5'1 und ,ihr wrdet ,eu* g$uld54 ,d5n es tut ni*t gut1 dem ,pf]d no* die ,spor5 zu geb51 das s*on s s*nell luft1 als es v]mag4 ,ab] ,ihr habt mi* nie gekannt und k5nt mi* au* jetzt ni*t4 ,gott v]zeihe es ,eu*6 ,er hat mir die ,kraft gegeb51 auszuh>r5 unt] d] ,la/1 die i* trage1 damit ,eu* geholf5 w]de4 ,ihr w]det all dies s*on e9seh51 w5n ,ihr mi* ni*t mehr habt4 ,i* glaube 9 diesem ,somm] ni*t na* ,flor5z komm5 zu knn51 d5n i* b9 9 e9] ,weise 9 ,anspru* g5omm51 dass i* ni*t e9mal zum ,ess5 ,zeit habe4 ,gebe ,gott1 dass i* ni*t erliege6 ,do* w i* -- und kann es au* -- ,lodovico die ,anweisung aus/ell51 wie i* v]spra*1 d5n i* habe es ni*t v]gess54 ,i* w ,eu* taus5d doppelte ,golddukat5 geb51 damit ,ihr ,eu* mit diesem ,geld und dem1 0 ,ihr s*on habt1 selb/ =!lf5 knnt4 ,von ,eurem ,v]di5/ beanspru*e i* ni*ts4 ,nur w i* die ,si*]heit hab51 dass ,ihr mir na* ,ablauf von zehn ,jahr51 w5n &]s i* no* lebe1 diese taus5d ,dukat5 9 ,geld od] &]em ,gut zurckgebt1 sobald i* sie =d]e4 ,i* glaube ni*t1 dass dies] ,fall e9tritt1 ab] w5n i* sie brau*e1 muss i* sie1 wie gesagt1 wi$]bekomm54 ,das wird au* e9 ,zgel fr ,eu* se91 damit ,ihr sie ni*t v]s*leud]t4 b]legt ,eu* de%alb die ,sa*e1 b]atet ,eu* und s*reibt mir1 0 ,ihr zu tun g$5kt4 ,die vi]hund]t ,dukat51 die ,ihr no* von mir habt1 s*5ke i* ,eu*2 sie soll5 9 vi] ,teile geteilt w]d51 s dass j$] von ,eu* hund]t erhlt4 ,hund]t fr ,lodovico1 hund]t fr ,di*1 hund]t fr ,giovansimone und hund]t fr ,gismondo1 mit d] ,b$+ung1 dass ,ihr das ,geld zusamm5 9 ,eu] ,gew]be /eckt4 ,das sei's4 ,zeig' d5 ,brief ,lodovico2 ents*lies/ ,eu* und gebt mir die ,si*]heit1 von d] i* spra*4 ,am dreissig/5 ,juli4 ,v]giss ni*t1 das ,geld1 das i* ,dir fr ,mi*ele mits*icke1 au* abzugeb54 ,mi*elangelo1 ,bildhau]4 #h4 ,,an ,,lodovico 444 ,,9 ,,settignano4 ,flor5z #aeaf4 ,lieb/] ,vat]6 -- ,i* w> sehr er/aunt b] ,eu] ,tun1 als i* ,eu* neuli* ni*t zu ,hause f&4 ,nun hre i*1 dass ,ihr ,eu* b] mi* beklagt1 dass ,ihr erzhlt1 i* habe ,eu* v]trieb51 und wund]e mi* imm] mehr4 ,b9 i* do* si*]1 dass i* vom ,tage me9] ,geburt bis heute nie die ,absi*t hatte1 ,eu* 9 irg5d etwas1 9 ,grossem od] ,kle9em zu nahe zu tret51 dass i* vielmehr alle ,mh5 me9es ,leb5s ,eu* zu ,liebe getrag5 habe4 ,und ,ihr wis/1 dass i* es seit me9] ,rckkehr aus ,rom na* ,flor5z /ets mit ,eu* gehalt5 und j$]zeit me9 ,eig5tum zu ,eur] ,v]fgung ge/ellt habe4 ,er/ vor w5ig5 ,tag5 no*1 als ,ihr unwohl w>et1 v]si*]te und v]spra* i* ,eu*1 mit all me95 ,krft5 und me9 ,leb5 lang ,eu* zu ,di5/5 zu se9 und be/tige es au* jetzt no*4 ,d>um wund]e i* mi* heute1 dass ,ihr alles das s bald v]gess5 habt4 ,ihr samt ,eur5 ,k9d]n habt do* s*on dreissig ,jahre lang me9e ,treue erprobt und wis/1 dass i* ,eu* imm] wohl ges9nt w> und ,eu* ,gutes tat1 s viel i* konnte4 ,wie knnt ,ihr da sag51 i* habe ,eu* weggejagt8 ,seht ,ihr d5n ni*t1 9 wel*' s*le*t5 ,ruf ,ihr mi* gebra*t habt1 w5n man si* erzhlt1 i* habe ,eu* v]trieb58 ,nur dies ,s*limm/e fehlte mir no* 9 all me95 ,mhseligkeit51 die i* ,eu* zu ,liebe ertrag5 habe6 ,ihr v]geltet sie mir gut6 ,do* mag die ,sa*e se91 wie sie wolle1 i* w glaub51 i* habe ,eu* /ets ,s*&e und ,s*ad5 gebra*t1 und bitte ,eu* s in/ndig um ,v]gebung1 als ob i* es wirkli* getan htte4 ,d5kt1 ,ihr habet e9em ,sohn zu v]zeih51 d] /ets e9 s*limmes ,leb5 gefhrt und ,eu* alles ,leid dies] ,welt zugefgt hat1 und i* bitte von neuem1 ,ihr mget mir s*le*tem ,m5s*5 v]geb5 und mi* ni*t 9 d5 ,ruf br+51 als habe i* ,eu* aus dem ,hause gejagt1 d5n das geht mir nh] als ,ihr d5kt1 b9 i* do* imm] ,eu] ,sohn4 ,dies5 ,brief wird ,eu* ,raffaello da ,gagliano br+54 ,i* bitte ,eu* um ,gottes-1 ni*t um me9etwill51 kommt na* ,flor5z1 d5n i* muss abreis5 und habe ,eu* sehr wi*tige ,mitteilung5 zu ma*51 kann ab] ni*t zu ,eu* komm54 ,von me9em ,di5] ,pietro habe i* aus se9em eig55 ,munde ,d+e gehrt1 die mir ni*t gefall54 ,i* habe ihn d>um heute morg5 na* ,pi/oja heimges*ickt1 und er wird ni*t mehr zu mir zurckkehr51 d5n i* w ni*t1 dass er uns]em ,hause ,s*ad5 br+t4 ,ihr httet mi* ab] wirkli* s*on frh] von d] ,sa*e 9 ,k5ntnis setz5 knn51 d5n ihr wus/et alle um se9 ,betrag5 und liesset mi* d>b] do* ganz im ,dunkeln4 ,i* muss notw5dig abreis51 w ab] ni*t =t1 ehe i* ,eu* gespro*5 habe und ,eu* hi] im ,haus zurcklass5 kann4 ,i* bitte ,eu*1 las/ all5 ,groll fahr5 und kommt6 ,eu] ,mi*elangelo4 #i4 ,,an ,,buon>roto 444 ,,9 ,,flor5z4 ,c>r>a1 d5 #bc4 ,novemb] #aeaf4 ,buon>roto6 -- ,du s*reib/ mir 9 ,de95 zwei letzt5 ,brief51 ,lodovico sei todkrank gewes51 d] ,arzt habe ab] neu]d+s erklrt1 bis auf weit]es sei er auss] ,gefahr4 ,w5n es s i/1 komme i* ni*t na* ,flor5z1 d5n es wrde mir sehr s*w] fall54 ,sollte ab] no* ,gefahr se91 s w i* ihn um j$5 ,preis no* e9mal seh51 ehe er /irbt1 und ms/e i* au* mit ihm /]b54 ,ab] i* h(fe zuv]si*tli*1 es geht ihm gut1 und de%alb komme i* ni*t4 ,sollte e9 ,rckfall e9tret51 wovor ,gott ihn und uns beht5 mge1 s sieh zu1 dass ihm die gei/li*5 ,tr/ung5 und die ,sakram5te d] ,kir*e ni*t fehl51 und lass ,dir von ihm sag51 ob er wns*t1 dass wir etwas ,be/immtes fr se9 ,seel5heil tun4 ,sorge au*1 dass ihm fr se9 leibli*es ,wohl ni*ts abgeht1 d5n i* habe mi* nur fr ihn geplagt1 um ihm no* bis zu se9em ,tode helf5 zu knn54 ,sag' ,de9] ,frau1 sie solle mit ,liebe fr se95 ,hau%alt sorg52 i* w]de ,eu* alles v]gt51 w5n es ntig i/4 ,sp>et ni*ts1 und sollt5 wir au* alles d>angeb51 0 wir besitz54 ,damit mag es g5ug se94 ,lebt 9 ,fri$5 und ,du s*reibe mir1 wie es /eht1 d5n i* b9 9 gross] ,ang/ und ,sorge4 ---- #aj4 ,,an ,,pap/ ,,clem5s ,,vii4 ,,9 ,,rom4 ,flor5z1 #aebd4 ,heilig] ,vat]6 -- ,mittelsp]son5 v]ursa*5 (t viel ,arg] und ,v]wirrung1 de%alb wage i* es1 ohne e9e sol*e an ,eure ,heiligkeit b] die ,grb] hi] 9 ,san ,lor5zo zu s*reib54 ,i* weiss wirkli* ni*t1 0 bess] i/1 das ,s*limme1 das ,nutz5 br+t1 od] das ,gute1 das ,unheil anri*tet4 ,do* s viel weiss i* gewiss3 i* mag no* s untaugli* und unv]nnftig se91 ab] w5n man mi* ruhig htte =tfahr5 lass51 wie i* angefang5 hatte1 dann wr5 jetzt alle ,m>morblcke fr die ,arbeit5 9 ,flor5z1 und zw> mit g]+]5 ,ko/51 als bis jetzt b]eits aufgew5det wurd51 s*on fr ihr5 ,zweck zugehau5 und 9 s gutem ,zu/&e1 wie alle &]51 die i* bi%] s*on h]gebra*t habe4 ,nun fr*te i*1 dass si* die ,sa*e no* lange h9zieh5 wird1 und weiss ni*t1 wie sie ausgeh5 kann4 ,i* bitte dah] im voraus ,eure ,heiligkeit um ,ents*uldigung fr d5 ,fall1 dass si* etwas ,missli*es ereign5 sollte1 d5n i* habe ke9e ,autoritt und glaube de%alb au* fr ni*ts v]antwortli* zu se94 ,i* bitte ab] ,eure ,heiligkeit1 w5n ,ihr mir irg5de95 ,auftrag zuweis5 wollt1 mir 9 me9] ,arbeit ke95 ,vorgesetzt5 zu geb51 sond]n mir ,v]trau5 zu s*5k5 und freie ,h& zu lass54 ,ihr w]det dann seh51 0 i* vollbr+5 und wie i* ,eu* ,re*5s*aft b] me9e ,ttigkeit geb5 w]de4 ,die ,lat]ne d] ,kapelle von ,san ,lor5zo hat ,/efano voll5det und en?llt4 ,sie gefllt j$]mann und wird1 s h(fe i*1 au* ,eur] ,heiligkeit zusag51 w5n ,ihr sie seht4 ,wir lass5 jetzt die ,kugel anf]tig54 ,sie wird e95 ,arm im ,dur*mess] betrag54 ,i* da*te1 sie facetti]5 zu lass51 um sie von d5 brig5 etwas zu unt]s*eid51 und s wird sie d5n au* ausgefhrt4 ,eur] ,heiligkeit ,di5] ,mi*elangelo1 ,bildhau]4 #aa4 ,,an ,,seba/iano ,,del ,,piombo ,,9 ,,rom4 ,flor5z1 ,mai #aebe4 ,me9 teu]/] ,seba/iano6 -- ,ge/]n ab5d nahm5 mi* uns] ,freund1 d] ,hauptmann ,cujo1 und e9ige ,edelleute gtig]weise zum ,ab5dess5 mit4 ,das ma*te mir grosse ,freude1 d5n dadur* wurde i* fr kurze ,zeit aus me9] ,melan*olie -- w5n i* sie ni*t ,wahns9n n5n5 soll -- g]iss54 ,die ,mahlzeit w> sehr ergtzli*4 ,no* mehr freut5 mi* die ,gespr*e1 die da gefhrt wurd52 besond]s als i* d5 ,hauptmann ,eur5 ,nam5 n5n5 hrte1 w> i* ganz entzckt4 ,und wie nun besagt] ,hauptmann erklrte1 ,ihr seiet e9zig auf ,erd5 und 9 d] ,kun/ und w]det au* entspre*5d 9 ,rom ges*tzt1 wre me9e ,freude no* gewa*s51 w5n das nur mgli* gewes5 wre4 ,auf diese ,art wurde mir be/tigt1 dass me9 ,urteil b] ,eu* ni*t fals* w>4 ,drum wid]spre*t mir ni*t mehr1 w5n i* ,eu* 9 me95 ,brief5 e9zig n5ne1 d5n i* habe d] ,zeug5 g5ug2 dazu hab5 wir hi] e9 ,bild1 das weiss ,gott j$51 d] ,aug5 hat1 zw+t1 mir re*t zu geb54 #ab4 ,,an ,,giovan ,,simone 444 ,,9 ,,settignano4 ,flor5z1 #aecc4 ,giovan ,simone6 -- ,mona ,m>gh]ita hat mi* fals* v]/&54 ,als i* vorge/]n morg5 von ,dir und ,gismondo spra* -- ,s] ,giovanni ,francesco w> dabei --1 sagte i*1 i* habe fr ,eu* /ets mehr getan als fr mi* und viele ,mh5 auf mi* g5omm51 damit ,ihr ke9e zu trag5 httet1 ,ihr ab] habet ni*ts getan1 als mi* 9 ganz ,flor5z zu v]leumd54 ,s viel habe i* gesagt1 und wollte ,gott1 es wre ni*t wahr1 dass ,ihr ,eu* wie ,ti]e b5omm5 habt6 ,0 ,de95 ,auf5?alt 9 ,settignano angeht1 s bleib nur dort1 pflege di* und sieh zu1 dass ,du gesund wir/4 ,0 an mir liegt1 w i* /ets fr ,eu* tun1 d5n i* a*te nur auf me9e ,pfli*t1 ni*t auf ,eure ,r$54 ,dann wns*te i*1 ,du bes*affte/ dort e9e ,wohnung1 damit au* ,mona ,m>gh]ita h9komm5 kann1 d5n me9 ,vat] hat sie mir vor se9em ,tode empfohl51 und i* w]de sie de%alb nie v]lass54 ,mi*elangelo4 #ac4 ,,an ,,mess] ,,luigi ,,del ,,riccio ,,9 ,,rom4 ,rom1 #aedb4 ,dieses ,madrigal habe i* vor lng]] ,zeit na* ,flor5z ges*ickt4 ,nun i* es umge>beitet habe1 s5de i* es ,eu*1 damit ,ihr1 w5n es ,eu* s beliebt1 es d5 ,flamm5 gebet1 d551 me9e i*1 die mi* v]zehr54 ,no* bitte i* ,eu* um e9e &]e ,gnade4 ,ihr sollt mi* nmli* von e9em ,zwiespalt erls51 9 d5 me9 ,gei/ heute na*t g]iet4 ,d5n als i* uns]n ,liebl+ im ,traum grs/e1 s*i5 es mir1 als ob er mit e9em ,l*eln mir drohte4 ,da i* nun ungewiss b91 wel*] d] beid5 ,gebrd5 i* glaub5 soll1 s bitte i* ,eu*1 fragt ihn selb/2 und w5n wir uns am ,sonntag wi$]seh51 las/ es mi* wiss54 ,i* bleibe1 ,eu* /ets v]pfli*tet1 d] ,eurige4 ---- #ad4 ,,an ,,mess] ,,luigi ,,del ,,riccio1 ,,me95 ,,freund ,,od] ,,vielmehr ,,v]ehrungsw,,rdig5 ,,h]rn1 ,,9 ,,rom4 ,rom1 #aedc4 ,me9 lieb] ,mess] ,luigi6 -- ,i* weiss1 dass ,ihr im ,z]emoni5wes5 e9 eb5so voll5det] ,mei/] seid1 als i* d>9 untaugli* b94 ,i* habe nun von ,monsignor di ,todi das ,ges*5k erhalt51 von dem ,eu* ,urb9o b]i*t5 wird1 und da i* glaube1 dass ,ihr mit ,se95 ,gnad5 befreundet seid1 s bitte i* ,eu*1 danket ihm 9 me9em ,nam5 mit d5 ,z]emoni51 die ,eu* lei*t1 mir ab] s*w] fall54 ---- ,eu] ,mi*elangelo ,buon>roti4 #ae4 ,,an ,,mess] ,,luigi ,,del ,,riccio4 ,rom #aede4 ,uns] tot] ,freund r$et und spri*t3 ,d] ,himmel nahm all5 ,m5s*5 d] ,welt ihre ,s*nheit und s*5kte sie mir alle94 ,dur* gttli*es ,gesetz w]de i* am ,tage des ,g]i*ts auf]/eh51 wie i* im ,leb5 w>4 ,d>um kann d] ,himmel die ,s*nheit1 mit d] er mi* begabt hat1 j55 nimm] wi$]geb51 d55 er sie raubte1 und s muss i* 9 ,ewigkeit s*n] bleib5 als alle1 und alle &]5 hssli*4 ,diese ,auffassung i/ das ,geg5teil von d]1 die ,du mir ge/]n ause9&]setzte/ und i/ die re*te1 j5e ab] i/ e9 ,gefabel4 ,eu] ,mi*elangelo ,buon>roti4 #af4 ,,an ,,vittoria ,,colonna ,,9 ,,rom4 ,rom #aede4 ,edle ,frau1 i* wollte die ,gab51 die ,eure ,gnade mir s*on (t zug$a*t hatte1 ni*t annehm51 bevor i* ,eu* ni*t e9 ,w]k von me9] ,h& biet5 knnte1 um s ihr] w5ig] unwrdig zu se94 ,ab] i* sah e9 und erkannte1 dass man die ,gnade ,gottes ni*t kauf5 kann1 und dass es grosse ,snde i/1 ihr ,h9d]nisse zu b]eit54 ,s bek5ne i* me9e ,s*uld und nehme ,eure ,gab5 freudig an4 ,und w5n sie me9 s9d1 w]de i* mi* im ,p>adies fhl52 ni*t weil i* sie 9 me9em ,hause hab5 w]de1 sond]n weil i* 9 ihrem ,hause wohn5 d>f4 ,und i* w]de dadur*1 edle ,frau1 no* mehr 9 ,eur] ,s*uld se91 als i* s*on b91 w5n dies b]haupt mgli* i/4 ,dies5 ,brief wird ,eu* me9 ,di5] ,urb9o br+54 ,ihm w]det ,ihr sag5 knn51 wann i* na* ,eurem ,wuns*e komm5 soll1 um d5 ,kopf zu seh51 d5 ,ihr mir zu zeig5 v]spra*et4 ,i* empfehle mi* ,eur] ,gnade4 ,mi*elangelo ,buon>roti4 #ag4 ,,an ,,vittoria ,,colonna ,,9 ,,rom4 ,rom1 #aech-da od] #aede-df4 ,frau ,m>*esa6 -- ,da i* 9 ,rom b91 htte i* eig5tli* d5 ,kruzifixus ni*t ,mess] ,tommaso anzuv]trau5 und ihn s zum ,mittl] zwis*5 ,eu* und mir1 ,eurem ,di5]1 zu ma*5 brau*54 ,i* wns*e fr ,eu* ,grss]es zu s*aff51 als fr irg5de95 &]5 mir bekannt5 ,m5s*5 dies] ,welt4 ,alle9 i* w> und b9 no* 9 s viele ,ges*fte v]wickelt1 dass i* ,eu] ,gnad5 dies ni*t zu beweis5 v]mo*te4 ,i* weiss ja1 ,eu* i/ bekannt1 dass die ,liebe d5 ,weg /ets f9det1 und d] ,lieb5de ni*t s*lft1 und htte d>um um s w5ig] e9es ,mittl]s b$urft4 ,ab] w5n es au* d5 ,ans*e9 hatte1 als ob i* ni*t an ,eu* d*te1 tat i* do*1 0 i* ni*t ausspra*1 um ,un]w>tetes zu vollbr+54 ,me9 ,plan i/ misslung54 ,unre*t tut d]1 d] sol*e ,treue s*nell v]gis/4 ,eur] ,gnad5 ,di5] ,mi*elangelo ,buon>roti4 #ah4 ,,an ,,lion>do ,,di ,,buon>rota ,,simoni ,,9 ,,flor5z4 ,rom1 d5 #f4 ,febru> #aedf4 ,lion>do6 -- ,du bi/ mit ,de9] ,auskunft b] die ,besitzung d] ,corboli sehr ras* zur ,/elle gewes54 ,i* da*te ni*t1 dass ,du no* 9 ,flor5z seie/4 ,ha/ ,du am ,ende ,fur*t1 me9 ,an]biet5 knnte mi* reu51 wie man ,dir viellei*t e+]$et hat8 ,i* sage ,dir1 dass i* langsam vorgeh5 w1 d5n i* habe das ,geld hi] mit e9] ,mhe v]di5t1 die d] ni*t k5nt1 d] wie ,du im b]fluss gebor5 i/4 ,i* glaube au* ni*t1 dass ,du mit sol*] ,eile na* ,rom gekomm5 wre/1 w5n i* im ,el5d lebte und es mir an ,brot fehlte4 ,du brau*/ ja nur das ,geld wegzuw]f51 das ,du ni*t v]di5t ha/4 ,s eifrig bi/ ,du1 diese ,erbs*aft ni*t zu v]li]56 ,und sag/ no*1 es sei ,de9e ,pfli*t gewes51 zu komm51 weil ,du mi* liebe/6 ,wie d] ,holzwurm die ,balk56 ,w5n ,du wirkli* ,liebe fr mi* hegte/1 htte/ ,du mir jetzt ges*rieb53 ,mi*elangelo1 v]w5det ,eu] ,geld fr ,eu*1 d5n uns habt ,ihr s*on s viel gegeb51 dass wir g5ug hab54 ,uns i/ ,eu] ,leb5 lieb] als ,eu] ,geld4 ,ihr habt seit vi]zig ,jahr5 von me9] ,arbeit gelebt1 ab] no* nie habe i* von ,eu* au* nur e9 gutes ,wort bekomm54 ,freili* ha/ ,du voriges ,jahr s viel ,tadel hr5 mss51 dass ,du mir aus ,s*am e9e ,la/ ,trebbian] s*ickte/1 ab] i* wns*te1 ,du htte/ au* die behalt56 ,i* s*reibe dies ni*t de%alb1 weil i* dem ,ankauf abg5eigt b92 i* w kauf51 um mir e9e ,r5te zu si*]n1 weil i* ni*t mehr arbeit5 kann2 ab] i* w]de langsam vorgeh51 d5n i* w mir ke9e ,v]driessli*keit5 kauf54 -- ,d>um eile ,di* ni*t4 ,mi*elangelo4 ,w5n man ,dir 9 ,flor5z etwas 9 me9em ,nam5 ausri*tet1 od] ,di* um etwas bittet1 s d>f/ ,du niem&em ,glaub5 s*5k51 w5n er ,dir ni*ts ,h&s*riftli*es von mir vorweis5 kann4 ---- #ai4 ,,an ,,d5 ,,all]*ri/li*/5 ,k,,nig ,,von ,,frankrei*4 ,rom1 d5 #bf4 ,april #aedf4 ,heilige ,maje/t6 -- ,i* weiss ni*t1 0 grss] i/1 ,eure ,gnade od] me9 ,er/aun5 d>b]1 dass ,eure ,maje/t si* h]abgelass5 hat1 an me9esglei*5 zu s*reib51 ja mehr no*1 mi* um ,arbeit5 zu bitt51 die des ,nam5s ,eur] ,maje/t wirkli* ni*t wrdig s9d4 ,do* mg5 diese se91 wie sie woll52 ,eure ,maje/t soll wiss51 dass i* s*on seit langem wns*te1 ,eu* zu di554 ,da i* ab] hi]zu ni*t1 wie 9 ,itali51 ,geleg5heit f&1 habe i* es no* ni*t tun knn54 ,nun b9 i* alt und no* fr e9ige ,monate mit ,arbeit5 fr ,pap/ ,paul bes*ftigt4 ,w5n i* ab] na* d]5 ,voll5dung no* am ,leb5 b91 s w]de i* v]su*51 das1 0 i* s*on lange fr ,eure ,maje/t zu tun wns*te1 au* wirkli* auszufhr51 und zw> e9 ,w]k 9 ,m>mor1 e9s 9 ,bronze und e9 ,gemlde4 ,und w5n d] ,tod die ,v]wirkli*ung dieses ,wuns*es v]eitelt1 und man im &]5 ,leb5 no* meisseln und mal5 kann1 s w]de i* dort1 wo man ni*t alt]t1 es an mir ni*t fehl5 lass54 ,eur] ,maje/t ab] erflehe i* von ,gott e9 langes und glckli*es ,leb54 ,aus ,rom am ,,xxvi4 ,april ,,mdxlvi4 ,eur] ,all]*ri/li*/5 ,maje/t unt]tnig/] ,di5] ,mi*elangelo ,buon>roti4 #bj4 ,,an ,,lion>do 444 ,rom1 ,augu/ #aedg4 ,lion>do6 -- ,mit ,de9em ,brief erhielt i* die ,quittung b] die fnfhund]tundfnfzig ,dukat5 9 ,gold1 die i* hi] bei ,bett9o e+ezahlt habe4 ,du s*reib/ mir1 vi] davon w]de/ ,du j5] ,frau zu ,gottes ,ehre geb54 ,damit b9 i* wohl zufri$54 ,i* wns*e1 dass weit]e se*sundvi]zig zu ,gottes ,ehre1 fr das ,seel5heil ,de9es ,vat]s ,buon>roto und fr das me9ige v]s*5kt w]d54 ,su*e irg5d e95 b$rftig5 ,brg]1 d] ,t*t] zu v]heirat5 od] 9 e9em ,klo/] unt]zubr+5 hat4 ,dem gib1 ab] heimli*4 ,sieh zu1 dass ,du ni*t betrog5 wir/1 lass ,dir e9e ,quittung aus/ell5 und s*icke sie mir2 i* r$e von ,brg]n und weiss1 dass sie si* zu betteln s*m51 w5n sie 9 ,n s9d4 ---- ,i* rate ,eu*1 legt das ,geld1 das i* ,eu* s*ickte1 9 e9em gut5 ,grund/ck od] d]glei*5 an1 d5n es i/ gefhrli*1 es im ,haus zu behalt51 zumal heutzutage4 ,seid de%alb vorsi*tig und haltet die ,aug5 (f54 ,mi*elangelo ,buon>roti4 #ba4 ,,an ,,lion>do 444 ,rom1 d5 #af4 ,janu> #aedh4 ,lion>do6 -- ,dur* ,de95 letzt5 ,brief erfuhr i* vom ,tode ,giovansimones4 ,die ,na*ri*t hat mi* tief ges*m]zt1 d5n w5n i* au* s*on s alt b91 h(fte i* do*1 ihn vor se9em und me9em ,tode no* e9mal zu seh54 ,gott hat es s gewollt1 ertrag5 wir es6 ,i* m*te g]n ausfhrli*] hr51 wie er ge/orb5 i/1 ob er vor se9em ,tode gebei*tet und kommunizi]t hat1 und alle se9e religis5 ,angeleg5heit5 geordnet s9d2 d5n w5n i* erfahr5 habe1 dass es s i/1 w]de i* w5ig] bekmm]t se94 ---- ,mi*elangelo ,buon>roti4 #bb4 ,,an ,,mess] ,,b5$etto ,,v>*i4 ,rom1 #aedi4 ,mess] ,b5$etto6 -- ,damit ,ihr sehet1 dass i* ,eu] ,b*le9 wirkli* empfang5 habe1 w i* auf die ,frage1 die d>9 ge/ellt wird1 e9iges antwort51 w5n au* bes*eid5 und als ,laie4 ,i* me9e1 die ,mal]ei sei um s hh] zu a*t51 je mehr sie si* d] ,pla/ik nh]t1 und diese um s g]+]1 je mehr sie d] ,mal]ei nahekommt4 ,s s*i5 mir au* /ets1 als sei die ,skulptur die ,leu*te d] ,mal]ei und zwis*5 j5] und dies] d] glei*e ,unt]s*i$1 wie zwis*5 ,sonne und ,mond4 ,seitdem i* ab] ,eu] ,b*le9 geles5 habe1 9 dem ,ihr ause9&]setzt1 dass1 philosophis* betra*tet1 beide ,kn/e das glei*e ,ziel hab51 beide das ,glei*e s9d1 b9 i* &]] ,me9ung geword5 und sage s3 ,w5n ni*t e9 grss]] ,aufw& von b]legung und ,mhe1 grss]e ,s*wi]igkeit5 und ,an/r5gung5 dem ,w]ke au* grss]5 ,adel v]leih51 dann s9d ,mal]ei und ,skulptur e9 ,d+4 ,und damit sie au* als sol*es an]kannt wrd51 drfte ke9 ,mal] die ,bildhau]ei w5ig] als die ,mal]ei betreib51 und eb5so ms/e j$] ,bildhau] 9 glei*em ,masse ,mal] wie ,bildhau] se94 ,i* v]/ehe unt] ,skulptur die ,kun/1 die dur* ,wegnehm5 gebt wird1 whr5d die1 die dur* ,aufleg5 arbeitet1 ,mal]ei i/4 ,dann sollte man es ab] au* kurz ma*5 und beide ,kn/e1 ,skulptur und ,mal]ei1 weil sie do* dur* die glei*e ,intellig5z gebt w]d51 e95 re*ts*aff55 ,fri$5 s*liess5 und das viele ,disputi]5 se9 lass51 d5n das ko/et mehr ,zeit1 als die ,bildw]ke selb/ zu ma*54 ,v]/eht ab] d]1 d] die ,mal]ei edl] nannte als die ,skulptur1 alle ,d+e1 worb] er s*reibt1 s gut wie dies1 s htte me9e ,magd se9e ,s*rift5 wohl bess] ges*rieb54 ,un5dli* viele nie ausgespro*5e ,d+e liess5 si* no* b] d]glei*5 ,kn/e sag52 ab]1 wie i* bem]kte1 das wrde viel ,zeit er=d]n1 und i* habe nur w5ig1 d5n i* b9 ni*t nur alt1 sond]n /ehe s*on fa/ im ,grabe4 ,d>um bitte i* ,eu*1 haltet mi* fr ents*uldigt4 ,eu* ab] empfehle i* mi* und danke ,eu* na* be/em ,knn5 fr die allzugrosse ,ehre1 die ,ihr mir erweiset1 und die mir ni*t zukommt4 ,eu] ,mi*elangelo ,buon>roti4 #bc4 ,,an ,,lion>do 444 ,rom1 d5 #a4 ,febru> #aedi4 ,lion>do6 -- ,i* s*ickte ,dir mit me9em letzt5 ,brief e9 ,v]zei*nis mehr]] heiratsfhig] ,md*51 das mir von ,flor5z zuges&t wurde1 i* glaube von e9em ,v]mittl]1 d] brig5s e9 w5ig v]nnftig] ,mann se9 muss1 d5n er konnte si* do* d5k51 dass i*1 nun s*on seit se*zehn od] siebzehn ,jahr5 dau]nd 9 ,rom1 w5ig ,k5ntnis von d5 flor5t9is*5 ,famili5 hab5 kann4 ,i* sage ,dir de%alb1 a*te ni*t auf me9e ,me9ung1 w5n ,du heirat5 will/1 d5n i* v]mag ,dir ke95 gut5 ,rat zu geb54 ,nur das kann i* ,dir ans ,h]z leg51 laufe ni*t dem ,geld na*1 sond]n sieh auf ,h]z5sgte und gut5 ,ruf4 ,i* glaube1 es gibt 9 ,flor5z viele v]>mte1 adlige ,famili51 fr die es e9e ,wohltat wre1 w5n ,du mit ihn5 ,v]w&ts*aft anknpfte/4 ,auf die ,mitgift knnte/ ,du v]zi*t51 w5n nur au* ke9 ,ho*mut da wre4 ,du brau*/ e9e ,frau1 die bei ,dir bleibt und ,dir gehor*t1 die ke95 ,aufw& liebt und ni*t j$5 ,tag auf ,ho*zeit5 und ,ga/]ei5 geh5 w1 d5n wo e9 ,h( i/1 i/ es ni*t s*w]1 zur ,dirne zu w]d54 ,du brau*/ ,di* au* ni*t um das ,g]$e zu kmm]n1 ,du wolle/ ,di* adlig ma*51 d5n es i/ bekannt1 dass wir alte+esess5e ,brg] von ,flor5z und s vornehm5 ,ges*le*ts wie irg5de9e &]e ,familie s9d4 ,nun empfiehl ,di* ,gott1 dass er ,dir das ,re*te gebe4 ,i* wns*te1 ,du liesse/ es mi* wiss51 sobald ,du etwas ,geeignetes gefund5 zu hab5 glaub/1 und zw> bevor ,du die ,v]b9dung e+eh/4 #bd4 ,,an ,,lion>do 444 ,rom1 d5 #bj4 ,mai #aeec4 ,lion>do6 -- ,9 ,de9em letzt5 ,brief s*rieb/ ,du mir1 ,du habe/ ,de9e ,frau nun heimgefhrt1 seie/ sehr befri$igt und solle/ mi* 9 ihrem ,nam5 grss54 ---- ,es freut mi* innig1 dass ,du s zufri$5 bi/1 und i* d5ke1 man soll ,gott dafr na* be/em ,knn5 preis54 ---- ,fr ihr5 ,gruss danke ihr2 sag' ihr 9 me9em ,nam5 all das1 0 ,du mndli* zu sag5 weis/1 i* ab] ni*t zu s*reib5 v]/ehe4 ,i* wns*e au*1 dass man sie als die ,frau e9es me9] ,neff5 erk5ne2 bi%] konnte i* das ni*t dur* die ,tat beweis51 weil ,urb9o no* ni*t da w>4 ,nun i/ er seit zwei ,tag5 zurckgekehrt1 und i* w me95 gut5 ,will5 zeig54 ,man sagt mir1 e9 s*n] ,s*muck von gut5 ,p]l5 w]de hi] wohl an/eh54 ,i* habe d>um e95 mit ,urb9o befreundet5 ,golds*mi$ beauftragt1 na* sol*5 zu su*5 und h(fe1 er wird sie f9d54 ,do* sag' ihr no* ni*ts davon4 ,sollte/ ,du ab] etwas &]es fr bess] halt51 s s*reibe mir4 ,das sei's4 ,sorge fr ,de9e ,gesundheit und v]giss ni*t1 dass es /ets mehr ,witw5 als ,witw] gibt4 ,mi*elangelo ,buon>roti4 #be4 ,,an ,,giorgio ,,vas>i4 ,rom1 ,april #aeed4 ,mess] ,giorgio1 me9 lieb] ,freund6 -- ,eu] ,brief hat mir grosse ,freude gema*t1 d5n er bewies mir1 dass ,ihr ,eu* no* des arm5 ,alt5 er9n]t4 ,e9 wahr] ,triumph w> fr mi* ,eure ,bots*aft1 e9 neu] ,buon>roto sei gebor54 ,i* danke ,eu* d>um von ganzem ,h]z5 und soviel i* kann4 ,do* missfiel mir d] ,aufw&1 d] getrieb5 wurde4 ,d] ,m5s* soll ni*t la*51 w5n die ,welt r+sum we9t4 ,i* me9e dah]1 ,lion>do hat ni*t eb5 v]nnftig geh&elt1 als er e9es ,neugebor55 weg5 sol*e ,pra*t entfaltete4 ,sol*e ,fe/li*keit soll man fr d5 ,tod dess5 aufsp>51 d] re*ts*aff5 gelebt hat4 ,son/ habe i* ni*ts zu sag54 ,i* danke ,eu* aufri*tig fr die ,liebe1 die ,ihr mir beweiset1 obwohl i* ,ihr] ni*t wrdig b94 ,die ,d+e geh5 hi] ihr5 alt5 ,gang4 ,am -- i* weiss ni*t wievielt5 -- ,april #aeed4 ,eu] ,mi*elangelo ,buon>roti4 #bf4 ,,an ,,mess] ,,giorgio1 ,,d5 ,,vortreffli*5 ,,mal]1 ,,9 ,,flor5z4 ,rom1 d5 #ae4 ,mai #aeee4 ,i* wurde mit ,gewalt zur ,leitung des ,baues von ,sankt ,pet] gezwung5 und habe nun s*on ungefhr a*t ,jahre ohne ,entgelt1 ja mit grossem ,s*ad5 und viel rg] d] ,aufgabe geopf]t4 ,nun geht die ,arbeit voran1 wir hab5 ,geld und i* b9 im ,begriff1 die ,kuppel zu wlb52 wollte i* jetzt abreis51 s wrde das d5 ,bau zugrunde ri*t54 ,das ms/e mir 9 d] ganz5 ,*ri/5heit die grs/e ,s*&e br+5 und wrde e9e s*w]e ,s*uld fr me9e ,seele se94 ,d>um bitte i* ,eu*1 me9 lieb] ,h]r ,giorgio1 dankt dem ,h]zog 9 me9em ,nam5 fr die gross5 ,an]bietung51 von d55 ,ihr mir s*reibt und bittet ihn1 er mge mi* 9 ,gnad5 no* s lange hi] arbeit5 lass51 bis i* 9 gutem ,ruf und mit ,ehr5 und ohne ,snde von hi] abreis5 kann4 ,eu] ,mi*elangelo ,buon>roti4 #bg4 ,,an ,,mess] ,,giorgio ,,vas>i1 ,,me95 ,,lieb5 ,,freund1 ,,9 ,,flor5z4 ,rom1 d5 #bc4 ,febru> #aeef4 ,mess] ,giorgio1 me9 lieb] ,freund6 -- ,das ,s*reib5 kommt mi* s*w] an1 ab] um ,eu* zu antwort51 w i* e9iges sag54 ,ihr wis/1 dass ,urb9o ge/orb5 i/4 ,dur* se95 ,tod hat ,gott mir e9e grosse ,gnade gegeb51 ab] i* habe sie mit e9em teur5 ,gut und mit un5dli*em ,s*m]z bezahl5 mss54 ,die ,gnade w> die1 dass er1 d] whr5d se9es ,leb5s mi* am ,leb5 hielt1 dur* se95 ,tod mi* /]b5 lehrte4 ,und nun sehe i* dem ,tode ni*t mehr mit ,wid]will51 sond]n mit ,sehnsu*t entgeg54 ,i* habe ihn se*sundzwanzig ,jahre bei mir gehabt und ihn fr ganz wahrhaftig und treu befund52 und nun1 da i* ihn rei* gema*t hatte und h(fte1 er w]de d] ,/ab me9es ,alt]s se91 i/ er mir ents*wund51 und i* habe ke9e ,h(fnung mehr als die1 ihn im ,himmel wi$]zuseh54 ,fr diese ab] hat uns ,gott se95 selig5 ,tod ,brge se9 lass54 ,nun s*m]zt es mi* ni*t mehr1 dass i* /]b5 muss1 sond]n dass er mi* mit s viel ,leid5 9 dies] treulos5 ,welt leb5d zurckliess1 d5n d] grss]e ,teil von mir i/ mit ihm gegang51 und mir i/ nur e9 tiefes ,el5d geblieb54 ,i* bitte ,eu* in/ndig1 ents*uldigt mi*1 w5n es ,eu* ke9e ,mhe ma*t1 bei ,mess] ,b5v5uto1 dass i* ihm no* ni*t auf se95 ,brief antwortete4 ,i* b9 s 9 dies5 traurig5 ,g$ank5 v]sunk51 dass i* ni*t s*reib5 kann4 ,empfehlt mi* ihm1 und i* empfehle mi* ,eu*4 ,eu] ,mi*elangelo4 #bh4 ,,an ,,lion>do 444 ,rom1 d5 #ca4 ,mai #aeef4 ,lion>do6 -- ,francesca bittet mi* 9 e9em ,brief1 i* mge ihrem ,bei*tvat] zehn ,dukat5 geb51 um e9 armes ,md*5 im ,klo/] von ,santa ,lucia unt]zubr+54 ,ihr zu ,liebe w i* es tun1 d5n i* weiss1 sie wrde mi* ni*t bitt51 w5n es ke9 wohlangebra*tes ,almos5 wre4 ,ab] i* weiss ni*t1 wie i* das ,geld 9 ,flor5z auszahl5 lass5 soll4 ,i* wns*te d>um1 dies] ,bei*tvat] htte hi] e95 zuv]lssig5 ,freund2 dem wrde i* es geb51 sobald i* b5a*ri*tigt wrde4 ,es freut mi* zu hr51 dass es ,cass&ra gut geht2 empfiehl mi* ihr1 und haltet ,eu* gesund4 ,mi*elangelo ,buon>roti4 #bi4 ,,an ,,giorgio ,,vas>i4 ,rom1 d5 #ah4 ,dezemb] #aeef4 ,mess] ,giorgio6 -- ,i* habe das ,b*le9 ,mess] ,cosimos1 das ,ihr mir s*icktet1 erhalt54 ,9 diesem ,brief liegt e9 ,danks*reib5 an se9e ,gnad54 ,i* bitte ,eu*1 gebt es ihm und empfehlt mi* ihm4 ,i* habe dies] ,tage unt] gross5 ,mh5 und ,ko/51 ab] mit innigem ,v]gng5 e95 ,besu* bei d5 ,e9si$l]n 9 d5 ,b]g5 von ,spoleto gema*t und b9 nur halb wi$] hi] 9 ,rom1 d5n wirkli*5 ,fri$5 f9det man nur 9 d5 ,wld]n4 ,son/ weiss i* ,eu* ni*ts zu sag54 ,es freut mi*1 dass ,ihr gesund und frhli* seid1 und i* empfehle mi* ,eu*4 ,eu] ,mi*elangelo ,buon>roti4 #cj4 ,,an ,,lion>do 444 ,rom1 d5 #af4 ,juni #aeeg4 ,lion>do6 ---- ,mit me9] ,gesundheit /eht es s*le*t2 i* habe all die ,bes*w]d51 die das ,alt] heimsu*51 e9 ,/e9leid51 dass i* ni*t ur9i]5 kann1 dazu ,s*m]z5 9 d5 ,seit5 und im ,rck51 dass es mir (t unmgli* i/1 e9e ,treppe zu er/eig54 ,das ,s*limm/e s9d ab] die ,sorg51 die mi* qul54 ,d5n w5n i* all die ,bequemli*keit5 aufgebe1 b] die i* hi] v]fg5 kann1 s lebe i* ke9e drei ,tage mehr4 ,do* m*te i* au* ni*t die ,gnade des ,h]zogs v]li]51 eb5s[5ig ab] d5 ,bau von ,sankt ,pet] im ,/i* lass5 od] mi* selb/ v]na*lssig54 ,bitte ,gott1 dass er mir helfe und rate4 ,sollte es mit mir s*limm] w]d51 mi* etwa e9 gefhrli*es ,fieb] anfall51 dann w]de i* glei* na* ,dir s*ick54 ,lass ,dir ab] ni*t e9fall51 zu komm51 bevor ,di* e9 ,brief von mir ruft4 ,empfiehl mi* ,mess] ,giorgio4 ,er kann mir sehr ntzli* se91 w5n er w1 d5n d] ,h]zog i/ ihm wohlges9nt4 ,mi*elangelo ,buon>roti4 #ca4 ,,an ,,lion>do 444 ,rom1 d5 #ae4 ,juni #aeei4 ,lion>do6 ---- ,i* erhielt von ,dir zwei ,briefe1 9 d55 ,du mi* sehr angeleg5tli* bitte/1 i* m*te na* ,flor5z zurckkehr54 ,du weis/1 glaube i*1 no* ni*t1 dass i* vor ungefhr vi] ,monat5 dur* d5 ,k>d9al von ,c>pi1 d] zur ,baukommission von ,sankt ,pet] gehrt1 vom ,h]zog von ,flor5z die ,erlaubnis erhielt1 9 ,rom beim ,bau von ,sankt ,pet] zu bleib54 ,i* dankte ,gott dafr und freute mi* sehr4 ,nun1 wie s*on gesagt1 s*reib/ ,du mir s angeleg5tli*1 i* weiss ab] ni*t1 tu/ ,du das1 weil ,du mi* dort hab5 m*te/1 od] /eht die ,sa*e &]s4 ,spri* ,di* de%alb e9 w5ig kl>] aus1 d5n alles ,d]>tige regt mi* auf und i/ mir l/ig4 ---- ,mi*elangelo ,buon>roti4 ,das ,s*reib5 fllt mir sehr s*w]1 ,h&1 ,aug5 und ,g$*tnis v]sag54 ,i* b9 alt6 #cb4 ,,an ,,lion>do 444 ,rom1 d5 #ae4 ,mrz #aefj4 ,lion>do6 -- ,i* antwortete auf ,de9 ,s*reib5 vom ,sam/ag ni*t1 d5n i* hatte ke9e ,zeit4 ,nun sage i* ,dir1 dass i* mi* b] die ,geburt ,de9] ,to*t] sehr freute4 ,uns]e ,familie /eht alle92 s wird sie uns e9/ e9e gute ,v]w&ts*aft erw]b5 knn54 ,haltet sie gut4 ,i* w]de ja ni*t mehr am ,leb5 se91 w5n es s[eit i/4 ,w5n es ,zeit i/1 dass ,du na* ,rom komm/1 w]de i* ,di* b5a*ri*tig51 wie i* ,dir ja s*on s*rieb4 ,wisse1 dass die grs/e ,plage fr mi* hi] 9 ,rom die ,beantwortung ,de9] ,briefe i/4 ,mi*elangelo ,buon>roti4 #cc4 ,,an ,,lion>do 444 ,rom1 d5 #ba4 ,augu/ #aefc4 ,lion>do6 -- ,i* ersehe aus ,de9em ,s*reib51 dass ,du neidis*51 s*le*t5 ,m5s*5 ,glaub5 s*5k/1 die dir ,lg5briefe s*ick51 weil sie mi* ni*t be/ehl5 und na* ,gutdnk5 regi]5 knn54 ,es i/ e9e ,b&e habs*tig] ,k]le1 und ,du bi/ e9 ,tor1 dass ,du ihrem ,g]$e b] mi* glaub/1 als ob i* e9 ,k9d wre6 ,s*aff' ,dir die s*amlos51 neidis*51 v]komm55 ,m5s*5 aus d5 ,aug56 ,dann s*reib/ ,du1 i* habe ,s*]]ei5 im ,hau%alt und &]es4 ,lass ,dir gesagt se91 dass es mir ni*t bess] geh5 und dass i* 9 j$] ,beziehung ni*t sorgsam] beh&elt w]d5 knnte4 ,i* habe ganz v]trau5swrdige und ehrli*e ,leute im ,hause1 die mi* dur*aus ni*t be/ehl51 wie ,du zu glaub5 s*e9/4 ,sieh zu1 dass ,de9e ,angeleg5heit5 gut geh5 und kmm]e ,di* ni*t um die me9ig51 d5n i* weiss mir zu helf51 w5n es ntig i/ und b9 ke9 ,k9d4 ,lass es ,dir gut geh56 ,mi*elangelo4 #cd4 ,,an ,,lion>do 444 ,rom1 d5 #bh4 ,dezemb] #aefc4 ,leon>do6 -- ,zuglei* mit ,de9em letzt5 ,brief erhielt i* zwlf hbs*e und wohls*meck5de ,mrzks*54 ,be/5 ,dank6 ,i* freue mi*1 dass es ,eu* wohl geht4 ,au* i* bef9de mi* ni*t s*le*t4 ,9 d] letzt5 ,zeit habe i* mehr]e ,briefe von ,dir erhalt51 konnte ab] ni*t antwort51 d5n me9e ,h& gehor*t mir ni*t mehr4 ,von nun an w]de i* &]e s*reib5 lass5 und selb/ nur no* unt]zei*n54 ,das sei's4 ,i* ,mi*elangelo ,buon>roti4 ,,briefe ,,d] ,,vittoria ,,colonna ,,an ,,mi*elangelo4 b]setzt von ,r4 ,a4 ,gu>d9i4 #a4 ,rom1 #aech-da1 od] #aede_/df4 ,me9 teu]/] ,mei/] ,mi*elangelo6 -- ,i* bitte ,eu*1 s*ickt mir auf kurze ,zeit d5 ,kruzifixus1 w5n er au* no* ni*t voll5det i/1 d5n i* w ihn e9ig5 ,kavali]5 des ,ho*wrdig/5 ,k>d9als von ,mantua zeig52 und w5n ,ihr heute ni*t dur* ,arbeit5 9 ,anspru* g5omm5 seid1 knntet ,ihr ganz na* ,eur] ,bequemli*keit zu e9em ,plaud]/nd*5 zu mir komm54 ,eure ergeb5e ,m>*esa di ,pesc>a4 #b4 ,rom1 #aech-da od] #aede_/df4 ,e9zig] ,mei/] ,mi*elangelo und me9 ganz besond]] ,freund6 -- ,i* habe ,eur5 ,brief erhalt5 und d5 ,kruzifixus geseh54 ,er hat wahrhaftig 9 me9em ,g$*tnis alle &]5 ,d>/ellung51 die mir je zu ,gesi*t gekomm5 s9d1 ans ,kreuz ges*lag54 ,man kann si* ni*ts ,leb5dig]es und ,voll5det]es d5k5 als dieses ,bild1 und i* wrde mi* v]gebli* bemh51 w5n i* die auss]ord5tli*e und wund]b>e ,fe9heit se9] ,ausfhrung s*ild]n wollte4 ,i* b9 ents*loss51 das ,bild von ke9em &]5 mal5 zu lass54 ,gebt mir d>um ,gewis%eit2 rhrt die ,zei*nung von e9em &]5 h]1 dann muss i* wohl auf sie v]zi*t51 sollte sie ab] ,eu* gehr51 s wrde i* sie ,eu* unt] all5 ,um/nd5 raub54 ,/ammt sie ni*t von ,eu*1 und wolltet ,ihr das ,bild von e9em ,eur] ,gesell5 ausfhr5 lass51 s ms/5 wir er/ d>b] r$54 ,i* k5ne nmli* re*t wohl die ,s*wi]igkeit1 die ,eig5>t d] ,zei*nung 9 d] ,ausfhrung zu bewahr51 und wrde dann lieb] d5 ,betreff5d5 etwas &]es mal5 lass54 ,w5n sie ab] ,eu] ,w]k i/1 dann -- v]gebt -- erhaltet ,ihr sie ni*t wi$]4 ,i* habe sie bei ,li*t und mit d] ,lupe und im ,spiegel betra*tet und v]si*]e ,eu*1 i* habe nie etwas ,voll5det]es geseh54 ,eure ergeb5e ,m>*esa di ,pesc>a4 #c4 ,rom1 #aech-da od] #aede_/df4 ,die ,tat5 ,eur] ,kn/l]kraft reiz5 d5 bes*au5d5 ,gei/1 ung5gsam ,hh]es zu begehr54 ,au* mi* fas/e dies ,v]lang51 und d>um fragte i*1 ob die ,vollkomm5heit ,eur] ,w]ke wohl no* e9] ,/eig]ung fhig sei4 ,i* habe e+eseh51 dass omnia sunt possibilia cr$5ti4 ,i* hatte d5 fe/5 ,glaub51 ,gott w]de ,eu* zur ,d>/ellung dieses ,*ri/us b]natrli*e ,gnade geb51 und als i* ihn sah1 b]traf er 9 j$] ,weise all me9e ,erw>tung54 ,eure ,wund]tat5 ma*t5 mi* khn1 und s spra* i* ,wns*e aus1 die i* jetzt /aun5d erfllt sehe3 ,das ,bild i/ 9 all5 ,teil5 von wund]b>] ,voll5dung1 und ke9 ,m5s* v]m*te mehr1 ja au* nur s viel zu wns*54 ,und wis/1 das freut mi* besond]s1 dass d] ,engel zur ,re*t5 viel s*n] i/1 als d] &]e2 d5n d] heilige ,mi*ael wird ,eu* ,mi*elangelo am jng/5 ,tage zur ,re*t5 des ,h]rn /ell54 ,i* ab] kann dafr ni*ts tun1 als zu diesem mild5 ,*ri/us d>um zu bet51 d5 ,ihr s vollkomm5 gebildet habt2 zuglei* ,eu* zu bitt51 dass ,ihr b] mi* 9 j$] ,weise gebietet4 ,eure ergeb5e ,m>*esa di ,pesc>a4 #d4 ,im ,klo/] zu ,vit]bo1 d5 #bj4 ,juli #aeda-aedc4 ,kun/rei*] ,mei/] ,mi*elangelo6 -- ,eu] ,brief w> gewiss]mass5 e9e ,antwort auf d5 me9ig52 dies i/ d] ,grund1 we%alb i* ,eu* no* ni*t antwortete4 ,dann da*te i* au*1 w5n wir beide wie bi%] 9 uns]em ,briefwe*sel =tfahr5 wollt51 wie es ,eu* ,eure ,lieb5swrdigkeit und mir die ,pfli*t d] ,dankb>keit vors*reib51 s knnte i* mi* ni*t mehr zu d5 vorges*rieb55 ,/und5 mit d5 ,s*we/]n 9 d] ,kapelle d] heilig5 ,ka?>9a e9f9d51 und ,ihr knntet ni*t 9 d] des heilig5 ,paulus vom frh5 ,morg5 an d5 ,tag 9 v]traut] ,unt]r$ung mit ,eur5 ,gemld5 v]br+51 die do* zu ,eu* 9 d] natrli*5 ,spra*e ihr] ,l9i5 eb5so v]/ndli* r$51 wie zu mir die leb5dig5 ,m5s*5 me9] ,umgebung3 und s wrde i* geg5 die ,brute und ,ihr wrdet geg5 d5 ,/at?alt] ,*ri/i fehl54 ,i* k5ne die ,treue ,eur] ,freunds*aft und die ,kraft ,eur] 9 *ri/li*em ,gei/e gefe/igt5 ,zuneigung und d5ke d>um1 i* brau*e ,eu* ni*t dur* eig5e ,briefe d5 ,empfang d] ,eur5 zu be/tig54 ,vielmehr w i* mi* b]eit halt5 und die er/e ,geleg5heit erw>t51 um ,eu* gewi*tig]e ,di5/e zu lei/54 ,unt]dess5 bitte i* d5 ,h]rn1 b] d5 ,ihr mir bei me9] ,abreise ,worte s glh5d] und demtig] ,liebe sagtet1 er mge mi* bei me9] ,rckkehr 9 ,eurem ,h]z5 se9 ,bild erneu]t und s glaub5sleb5dig f9d5 lass51 wie ,ihr es mir auf dem ,bild d] ,sam>itan]9 gemalt habt4 ,eu* und ,eurem ,urb9o empfehle i* mi*4 ,eure ergeb5e ,m>*esa di ,pesc>a4 #e4 ,rom1 #aech-da od] #aede-df4 ,d] ,ruhm1 d5 ,eure ,kun/ ,eu* s*afft1 i/ s gross1 dass ,ihr viellei*t geglaubt httet1 w$] die ,zeit no* irg5d e9 ,ereignis knnte ihm d5 ,tod br+51 wre ni*t j5] ,/rahl gttli*5 ,li*tes ,eu* ins ,h]z g$rung51 und ,eu* (f5b> geword51 dass j$] irdis*e ,ruhm /irbt und lebte er no* s lange4 ,w5n ,ihr d>um aus ,eur5 ,bildw]k5 die ,gte dess5 erk5nt1 d] ,eu* zum e9zig5 ,mei/] 9 dies] ,kun/ ma*te1 w]det ,ihr au* v]/eh51 dass i* nur dem ,h]rn fr me9e s*on fa/ tot5 ,s*rift5 dank5 kann1 d5n di*t5d beleidigte i* ihn w5ig]1 als i* 9 me9em ,mssiggang jetzt tue4 ,i* bitte ,eu* d>um1 nehmt dies5 ,ausdruck me9] ,ges9nung als ,unt]pf& knftig] ,w]ke an4 ,eure ergeb5e ,m>*esa di ,pesc>a4 ,,anm]kung54 ,die ,erlut]ung5 bes*rnk5 si* auf die notw5dig/5 biographis*5 und hi/oris*5 ,notiz54 ,zur lei*t]5 ,ori5ti]ung i/ e9e kurze ,skizze von ,mi*elangelos uss]em ,leb5 vorange/ellt4 ,er wurde am #f4 ,mrz #adge im ,/dt*5 ,caprese 7,toscana7 gebor51 wo se9 ,vat] ,lodovico das ,amt e9es ,pode/ bekleidete4 ,na* ,ablauf se9] ,amtszeit kehrte dies] na* ,flor5z zurck4 ,ursprngli* fr das ,gew]be d] ,seid5web]ei be/immt1 setzte ,mi*elangelo se9e ,neigung dur* und kam 9 die ,w]k/att des ,ghirl&ajo4 #adhi wurde er 9 ,lor5zo des ,pr*tig5 ,bildhau]s*ule1 #adij 9 dess5 ,hausgeme9s*aft aufg5omm5 und g5oss d5 ,v]kehr mit dem um d5 ,magnifico v]sammelt5 ,gelehrt5- und ,kn/l]kreis4 7,madonna an d] ,treppe1 ,c5taur5kampf47 #adib />b ,lor5zo1 #adid wurde se9 ,na*folg] ,pi]o v]trieb54 ,mi*elangelo w> s*on vorh] na* ,v5$ig1 d>auf na* ,bologna gegang54 ,er blieb dort e9 ,jahr1 und kehrte dann na* ,flor5z zurck1 9 dem ,savon>ola an d] ,spitze des ,volkes /&4 7,giovann9o1 s*laf5d] ,amor47 #adif kam er na* ,rom1 wo er si* bis #aejj aufhielt4 7,bac*us1 ,piet47 #aeja w> er wi$] 9 ,flor5z4 7#aeja-jd d] ,david1 #aejd d] ,k>ton zur ,pisan]s*la*t47 #aeje wurde er von ,julius ,,ii4 na* ,rom b]uf5 und mit d] ,erri*tung von dess5 ,grabd5kmal beauftragt4 ,bis ,ende #aeje w> er 9 ,c>r>a 7,madonna von ,brgge7 mit d] ,zuri*tung des ,mat]ials bes*ftigt und g+ dann na* ,rom4 #aejf ent/& e9 ,konflikt mit dem ,pap/1 und ,mi*elangelo floh aus ,rom auf ,flor5t9] ,gebiet4 ,lange ,bemhung5 ,julius' v]mo*t5 ihn ni*t zur ,rckkehr zu beweg54 ,er/ als dies] #aejf ,p]ugia und ,bologna unt]worf5 hatte und si* 9 letzt]] ,/adt aufhielt1 errei*te e9e erneu]te ,auf=d]ung an die ,regi]ung von ,flor5z ihr5 ,zweck4 ,mi*elangelo begab si* na* ,bologna und shnte si* mit dem ,pap/e aus4 #aejg-jh s*uf er dort die ,erz/atue ,julius' und g+ dann na* e9em kurz5 ,auf5?alt 9 ,flor5z na* ,rom1 9 d] ,h(fnung1 jetzt das ,juliusgrab ausfhr5 zu knn54 ,d] ,pap/ ntigte ihn ab] zur ,ausmalung d] ,sixt9adecke4 7#aejh-ab74 ,na* d]5 ,voll5dung durfte er si* d5 ,arbeit5 am ,grabmal wi$] zuw5d51 und ,julius beauftragte se95 ,not> und d5 ,k>d9al ,grossi1 fr die ,ausfhrung zu sorg54 #aeac wurde ,giovanni de ,m$ici als ,leo ,x4 ,pap/4 ,no* im glei*5 ,jahr wurde dur* e95 ,v]trag das ,grabmal si*]ge/ellt4 7,die zwei ,gefang551 d] ,moses47 #aeaf mus/e ,mi*elangelo si* e9e ,e9s*rnkung des ,planes gefall5 lass52 e9 neu] ,v]trag be/immte das ,jahr #aebe als letzt5 ,t]m9 und ge/attete ihm1 au* 9 ,flor5z od] ,c>r>a d>an zu arbeit54 ,ab] s*on #aeaf sah si* d] ,mei/] trotz se9es en]gis*5 ,wid]/&s g5tigt1 fr ,leo ,x4 d5 ,bau d] ,lor5z(assade 9 ,flor5z zu b]nehm54 ,die ,arbeit ko/ete ihn vi] ,jahre und v]lief ohne j$es ,ergebnis1 da besond]s endlose ,v]ordnung5 und ,intrigu5 die ,lief]ung des ,mat]ials v]h9d]t54 #aebj wurde er von dem ,auftrag befreit und widmete si* wi$] dem ,grabmal1 mus/e ab] #aebj_/ba im ,auftrag des ,k>d9als ,giulio de ,m$ici mit ,vor>beit5 fr die ,m$ice]grb] beg9n54 ,das ,s*wank5 des ,k>d9als und ,gelds*wi]igkeit5 zog5 die ,ausfhrung5 h9aus4 #aebc wurde ,giulio ,pap/ 7,clem5s ,,vii47 und nun g+5 die ,arbeit5 bess] voran1 obwohl ,mi*elangelo si* =twhr5d mit dem ,g$ank5 an das unvoll5dete ,juliusgrab qulte4 ,d] ,pap/ b]uhigte ihn etwas1 und die ,erb5 ,julius' ,,ii4 wagt5 ni*t mit ,=d]ung5 aufzutret54 #aebe ma*t5 sie ihre ,anspr*e do* wi$] gelt5d und die ,v]h&lung5 zog5 si* dur* die n*/5 zwei ,jahre h94 #aebg wurde ,rom geplnd]t2 die ,republikan] 9 ,flor5z /&5 auf und ri*tet5 ihre ,regi]ungs=m e94 #aebi mus/e die ,/adt si* geg5 ,clem5s und die ,kais]li*5 r/51 und ,mi*elangelo wurde zum ,leit] d] ,befe/igungs>beit5 ernannt4 #aecj ergab si* die ,/adt1 und ,alex&] de ,m$ici wurde als ,h]zog e+esetzt4 ,mi*elangelo erhielt vom ,pap/ fr se9e ,si*]heit ,gewhr und nahm die ,arbeit an d5 ,m$ice]grb]n wi$] auf1 ab] /ets v]folgt dur* d5 ,g$ank5 an das ,juliusgrab4 ,endli*1 #aecb1 g+ er auf ,anrat5 des ,pap/es na* ,rom1 um die ,angeleg5heit zu ordn51 und es kam e9 ,v]trag zu/&e1 na* dem das ,d5kmal 9 ,s4 ,pietro 9 ,v9coli 9 sehr bes*eid55 ,v]hltniss5 aufge/ellt w]d5 sollte4 ,mi*elangelo solle zuglei* 9 ,flor5z arbeit5 drf54 ,zur selb5 ,zeit erhielt er d5 ,auftrag zur ,ausmalung d] ,sixt9awnde und f]tigte d5 ,entwurf zum letzt5 ,g]i*t4 ,als er #aecd ,flor5z v]liess1 ges*ah es fr imm]4 ,clem5s />b2 dadur* w> ihm d] m*tige ,bes*tz] geg5 ,aless&ro1 d] ihn has/e1 g5omm51 und er fhlte si* 9 se9] ,heimat/adt ni*t mehr si*]4 ,die ,m$ice]grb] blieb5 unvoll5det2 d] ihm befreundete ,vas>i sorgte fr die ,anordnung d] ,teile1 die f]tig geword5 w>54 ,au* jetzt sollte es no* ni*t zur ,voll5dung des ,juliusd5kmals komm54 ,paul ,,iii4 ntigte d5 ,mei/] zur ,ausfhrung des letzt5 ,g]i*ts4 #aece-da arbeitete er d>an4 ,er/ #aede1 na* e9em letzt5 ,v]trag mit dem ,erb5 ,julius' ,,ii41 konnte ,mi*elangelo das ,w]k zu ,ende br+54 ,unt]dess5 lief5 von #aedb-di die ,mal]ei5 9 d] ,capella ,paol9a1 im ,auftrag vom ,pap/ ,paul4 ,se9e letzte grosse ,arbeit w> die ,leitung des ,baues von ,/4 ,pet]1 die #ag ,jahre1 von #aedg bis zu se9em ,tode am #ae4 ,febru> #aefd 9 se95 ,hnd5 lag4 99 99 99 99 99 ,,zu ,,d5 ,,g$i*t54 ,die uss]5 ,ereignisse 9 ,mi*elangelos ,leb5 hatt5 fr se9 ,di*t5 ke9e grosse ,b$eutung4 ,geleg5heitsg$i*te f9d5 si* nur 9 sehr g]+] ,zahl 9 se9em ,canzoni]e4 ,e9ige an ,rom und ,flor5z1 an d5 ,pap/1 e9ige an ,freunde1 ,dank od] ,entgegnung5 -- und selb/ von dies5 s*e95 mehr]e langgetrag5e ,g$ank5 zu en?alt51 die nur bei e9em be/immt5 ,anlass ihre ,=m f&54 ,e9 tief]] ,zusamm5hang wird wohl zwis*5 se95 bildn]is*5 ,w]k5 und se95 ,di*tung5 be/eh51 und es wrde ,geg5/& e9] besond]5 ,unt]su*ung se9 mss51 ,p>allel5 9 d] ,entwicklung von ,g$ank5 und ,=m auf d5 v]s*i$55 ,gebiet5 se9es kn/l]is*5 ,s*aff5s aufzuzeig54 ,von grossem ,e9fluss fr se9 ,di*t5 w>5 die ,m5s*51 die er liebte3 ,die ,unbekannt51 an die er die ,liebesg$i*te vor und na* d] ,colonnazeit mit ihr5 we*selnd5 ,/immung5 ri*tete1 ,febo di ,poggio 7vor #aecd1 als er ,flor5z fr imm] v]liess71 ,cec*9 ,bracci1 und vor allem j5e beid51 die die s*n/5 se9] ,g$i*te w]d5 liess51 ,tommaso ,cavali]i und ,vittoria ,colonna4 ,zwis*5 und 9 d5 s ent/eh5d5 gross5 ,grupp5 lieg5 e9zelne ,di*tung5 von1 man m*te sag51 objektiv]em ,*>akt]1 s[eit hi]von bei e9em ,mi*elangelo b]haupt die ,r$e se9 kann4 ,s d] ,gesang d] ,tot51 die ,epitaphi51 die ,/anz5 auf ,/adt und ,l&1 die ,sonette auf die ,na*t und j5e zwei auf ,dante1 9 d55 er wie mit ,autoritt b] se95 gross5 ,l&smann spri*t4 ,fr si* /eht die lang vorb]eitete ,gruppe d] letzt5 ,jahre4 ,diese ,g$i*te s9d zum gross5 ,teil an ,*ri/us g]i*tet1 und die ,ide5 d] ,s*uld1 d] ,reue1 des ,r+5s na* ,erlsung f9d5 9 ihn5 (t wund]voll5 ,ausdruck4 ,die mei/5 se9] ,di*tung5 ent/&51 indem lange 9 ihm arbeit5de ,g$ank5 si* endli* zur ,=mung dur*rang51 od] es ihm unt] dem ,e9druck von ,p]snli*keit5 od] ,ereigniss5 gelang1 si*1 se9 ,/reb5 und ,sehn5 auszuspre*54 ,dann l/5 sie si* aus diesem ,zusamm5hang los und wurd5 imm] mehr ,geg5/& re9 kn/l]is*]1 un]mdet] ,arbeit4 ,mit ,freund5 wurd5 sie dur*gespro*51 beurteilt1 ,v]sion auf ,v]sion ent/&1 ,zeile auf ,zeile wurde v>ii]t1 bis d] ,di*t]1 befri$igt1 viellei*t das ,g$i*t mit se9] s*n51 mal5d5 ,s*rift no* e9mal abs*rieb4 ,od] ab] es wurde no* na* ,jahr5 wi$] h]vorgeholt und umge>beitet4 ,&]e blieb5 ,fragm5t2 entw$] w> die ,/immung ers*pft1 od] d] ,di*t] v]mo*te ihr ke9e volle ,=m zu s*aff51 liess das ,begonn5e lieg5 und v]su*te es viellei*t 9 e9em neu5 ,anlauf4 -- ,w5n nun hi] die ,g$i*te unt] be/immte ,adress5 gesetzt s9d1 s w damit ni*t gesagt se91 dass ,mi*elangelo sie alle ausdrckli* an die betreff5de ,p]snli*keit g]i*tet habe1 sond]n dass sie unt] ihrem ,e9fluss ent/&5 und tats*li* au* (t an sie gelangt sei54 -- ,worts*atz und ,bild] nahm er aus d] lit]>is*5 ,spra*e se9] ,zeit4 ,besond]s ,petr>ca und ,dante1 d5 er wohl wie ke9 zweit] mit kong5ialem ,gei/e v]/&1 hab5 />k auf ihn gewirkt4 ,eb5 aus ihn5 und dur* d5 ,v]kehr mit d5 ,gelehrt5 am ,h(e ,lor5zos wurd5 ihm au* die ,g$ank5 d] platonis*5 ,philosophie v]traut4 ,9 ihn5 f& er die ,=meln fr se9 eig5es ,su*5 na* dem ,ewiggltig51 und sie s9d s tief dur* se9 ,wes5 gegang51 dass sie ganz als se9 ,eig5tum gelt5 mss54 ,voll5ds 9 j55 ,di*tung51 9 d55 er die ,bild] aus se9] ,kun/1 d] ,pla/ik1 nahm1 s*uf er vllig ,neues4 ,und diese ,bild] s9d g]ade da am hufig/51 wo er 9 voll5det/] ,=m se9 ,sehn5 na* d] ,vollkomm5heit ausspri*t1 9 d5 ,g$i*t5 an ,vittoria4 -- ,d] ,g$ank5gang dies] ,auswahl i/ etwa dies]3 e9ige ,g$i*te an ,flor5z1 d5 ,pap/2 ,geleg5heitsg$i*te2 lei*t]e ,liebesg$i*te2 ,dank und ,freunds*aft2 e9ige ,di*tung5 objektiv]5 ,inhalts2 tief]e1 p]snli*]e ,liebesg$i*te2 ,vittorias ,tod2 fr ,mi*elangelos ,kun/auffassung b$eutsame ,g$ank52 ,su*5 na* ewig] ,s*nheit 7,cavali]i72 die ,na*t1 d] ,gesang d] ,tot52 d] ,vollkomm5heitsg$anke 7,vittoria72 endli* die gei/li*5 ,di*tung51 ,s*uld1 ,reue1 ,tod1 ,erlsung4 ,d5 b]setzung5 liegt d] ,text von ,gua/i zugrunde2 es wird de%alb 9 d5 ,anm]kung5 auf ihn v]wies5 7,g4 p4 ,ces>e ,gua/i1 ,le rime de ,mi*elangelo ,buon>roti 444 ,fir5ze ,,mdccclxiii1 ,seite 444 74 ,son/ htte die neu]e ,ausgabe von ,g4 ,frey1 ,die ,di*tung5 des ,mi*elagniolo ,buon>roti1 ,b]l9 #ahig1 angezog5 w]d5 mss54 ,auf ihr5 sehr umfangrei*5 kritis*5 ,app>at /tz5 si* haupts*li* die ,anm]kung5 zu d5 ,g$i*t51 eb5so die ,zuweisung d] ,di*tung5 an die betreff5d5 ,adressat54 -- ,9 d5 b]setzung5 von ,sophie ,has5clev] wurd5 e9ige kle9e nd]ung5 da vorg5omm51 wo das ,orig9al ni*t s9ng]e*t wi$]gegeb5 s*i54 #a4 ,g4 p4 #cjc4 -- ,capitolo1 ,fragm5t1 wahrs*e9li* #aebd-bf1 9 ,flor5z4 ,die ,auffassung des ,g$i*tes s*lies/ si* an die ,h4 ,grimms an4 ,9 j5] ,zeit arbeitete ,mi*elangelo 9 ,flor5z an d5 ,grabd5kml]n d] ,m$ici4 ,die ,unbe/ndigkeit se9es ,auftraggeb]s1 ,clem5s ,,vii41 d] se9e ,arbeit5 dur* &]e ,plne unt]bra* und au* b] die ,ausfhrung d] ,grb] ft] se9e ,ansi*t5 we*selte1 ,zwi/igkeit5 mit se9] ,familie1 ,s*wtz]ei5 d] ,flor5t9]1 ,v]d*tigung5 und ,intrigu5 se9] ,fe9de bra*t5 ihn 9 diese ,/immung1 9 d] ihm die ,/adt wie e9e grausame1 spottlu/ige1 launis*e ,geliebte ers*i54 7,vgl4 ,grimm1 ,fior5za1 ,pr4 ,jahrb4 ,bd4 #dg1 p4 #cai;ff474 -- ,frey hlt das ,capitolo fr e9 ,liebesg$i*t1 e9e von vi] ,v]sion51 die #aedf von ,mi*elangelo zu e9em ,madrigal 7,g4 p4 #ajj7 v]>beitet wurd54 #b4 ,g4 p4 #c4 -- ,epigramme1 #aede4 -- #adib w> ,lor5zo il ,magnifico ge/orb54 ,auf ihn folgte se9 ,sohn ,pi]o ,,ii4 #adid zog ,k>l ,,viii4 von ,frankrei* b] die ,alp51 um se9e ,anspr*e auf ,neapel gelt5d zu ma*54 ,nun hatte ,pi]o mit ,alfons ,,ii4 von ,neapel ,beziehung5 angeknpft und w> s dem ,angriff des ,franzos5 ausgesetzt1 zumal au* ,lodovico il ,moro ,k>l geg5 ,flor5z hetzte4 ,9 d] ,gefahr v]lor er alle ,fassung und lief]te s*on 9 d5 er/5 ,v]h&lung5 die ,fe/ung5 des ,l&es aus4 ,die entr/et5 ,flor5t9] v]trieb5 ihn bei se9] ,rckkehr aus d] ,/adt1 die nun 9 die ,hnde d] ,franzos5 fiel4 ,es folgte die ,zeit ,savon>olas1 d] #adih ge/rzt wurde4 ,die #adie e+]i*tete republikanis*e ,regi]ungs=m mus/e wi$] fall51 als #aeab ,julius ,,ii4 ,giovanni und ,giuliano de ,m$ici1 die ,brd] ,pi]os ,,ii41 9 die ,/adt zurckfhrte4 ,giovanni wurde #aeac als ,leo ,x4 ,pap/2 auf ihn folgte ,giuliano und dies] gab bald se9e ,h]rs*aft an ,pi]os ,sohn ,lor5zo ,,ii4 ,na* ihm ,giulio1 d] #aebc als ,clem5s ,,vii4 d5 pp/li*5 ,?ron be/ieg1 die ,h]rs*aft b] ,flor5z ab] mitbehielt4 ,als #aebg ,rom dur* die kais]li*5 ,trupp5 erob]t und geplnd]t wurde1 ma*t5 9 ,flor5z die ,republikan] d5 ,v]su*1 die fr"h ,regi]ungs=m wi$] h]zu/ell51 ab] das v]e9igte ,he] d] ,kais]li*5 und des ,pap/es zwang5 die ,/adt na* zehnmonatli*] ,belag]ung 7,mi*elangelo w> bei d] ,befe/igung ttig7 zur b]gabe 7#aecj74 ,zur ,h]rs*aft kam ,lor5zos ,,ii4 natrli*] ,sohn ,alex&]1 d] #aecg dur* se95 ,vett] ,lor5z9o ermordet wurde4 ,nun gelangte ,cosimo1 des er/5 ,cosimo ,ur5kel1 zur ,h]zogswrde und wus/e 9 ges*ickt] ,weise se9e ,h]rs*aft endgltig zu befe/ig54 -- #aede1 als fr die aus ,flor5z gefl*tet5 ,republikan] j$e begrndete ,h(fnung auf ,wi$]h]/ellung d] ,republik ges*wund5 w>1 ent/&5 die ,epigramme4 ,mi*elangelo antwortet 9 ,rom auf e95 ,vi]zeil] des ,giovanni di ,c>lo ,/rozzi 7#aeag-aegj74 ,dies] lebte 9 ,flor5z humani/is*5 ,/udi5 und w> ,mitgli$ d] ,akademie4 #c4 ,g4 p4 #be4 -- ,madrigal1 #aede-df4 -- ,e9 ,zwiegespr* d] v]bannt5 ,flor5t9] mit ihr] ,heimat/adt4 #d4 ,g4 p4 #aef4 -- ,sonett1 wohl #aeaa1 geg5 ,ende d] ,arbeit5 an d] ,sixt9adecke 7#aejh-ab74 #e4 ,g4 p4 #aeh4 -- ,sonetto caudato od] ritornellato2 das eig5tli*e ,sonett s*liess5 #a-b ,ritornelle1 ,kehrreime4 ,etwa #aejh-aa4 -- ,giovanni da ,pi/oja1 viellei*t1 0 ,frey bezweifelt1 ,kanzl] d] ,flor5t9] ,akademie4 -- ,das ,g$i*t spri*t von d5 ,mh5 d] ,arbeit an d] ,sixt9adecke4 #f4 ,g4 p4 #cch4 -- ,/anz51 ,fragm5t1 etwa #aeah-bd4 ,e9 ,spottg$i*t auf e9e ,unbekannte 9 ,flor5z4 #g4 ,g4 p4 #fh4 -- ,madr41 #aece-df4 ,an e9e ,unbekannte4 #h4 ,g4 p4 #eh4 -- ,madr41 #aecd-df4 ,na* ,frey i/ es an ,vittoria ,colonna 9 d] er/5 ,zeit d] ,freunds*aft g]i*tet4 #i4 ,g4 p4 #ig4 -- ,madr41 #aedf4 ,an e9e ,unbekannte1 die viellei*t mit d] ,adressat9 von ,no4 #cc und #cd id5tis* i/4 #aj4 ,g4 p4 #agh4 -- ,son41 #aejg-jh1 9 ,bologna1 an e9 unbekanntes ,md*5 d] ,/adt4 #aa4 ,g4 p4 #bi4 -- ,madr41 #aedf4 -- ,luigi del ,riccio w> ,ges*ft/rg] d] ,/rozzi 9 ,flor5z4 ,mit ,mi*elangelo w> er eng befreundet und lei/ete ihm wi*tige ,di5/e4 ,er v]folgte mit besond]em ,int]esse die di*t]is*e ,ttigkeit des ,mei/]s1 mit fe9em ,v]/ndnis beurteil5d1 bespre*5d4 ,er bemhte si* au* um e9e ,h]ausgabe d] ,g$i*te und v]e9igte d]5 #hg 9 d] na* ihm b5annt5 ,ricciosammlung4 -- ,auf e9 unbekanntes ,vorkommnis h9 s*rieb ,mi*elangelo das ,g$i*t 9 se9] er/5 ,fassung4 ,riccio erwid]te mit folg5dem ,madrigal3 ,es d>f ke9 ,liebesdi5/ ,des ,freundes l/ig se9 ,dem ,freunde1 d5n e9 alt]1 weltbekannt] ,satz ,v]langt1 dass j$es ,gut ,und jegli*es ,ges*ick ,ihn5 geme9sam sei4 ,ja ,k]k]1 ,tod ,sah man s*on e95 fr d5 &]n leid51 ,und ,gut und ,ehr' und ,leb5 taus*5 sie4 ,drum kann e9 ,/reit uns beide ni*t entzwei51 ,d5n alles zu v]zeihn1 i/ ,freunds*aft /ets b]eit4 ,d>auf arbeitete ,mi*elangelo se9 ,madrigal zu e9] zweit51 lng]5 ,fassung um1 die hi] gegeb5 i/4 #ab4 ,g4 p4 #afg4 -- ,son41 #aeea4 -- ,giorgio ,vas>i lebte #aeab-gd und bettigte si* als ,mal]1 ,ar*itekt und ,s*rift/ell]4 ,er /& beim ,h]zog von ,flor5z 9 gross] ,gun/ und hatte 9 ,mi*elangelos spt]5 ,jahr5 zwis*5 diesem und dem ,h]zog zu v]mitteln 7vgl4 ,brief #bf4 und #cj74 ,mit dem ,sonett dankt ihm d] ,mei/] fr die ,zus5dung d] ,vite degli arti/i4 #ac4 ,g4 p4 #afd4 -- ,son41 #aeee4 ,dank fr ,ges*5ke4 #ad4 ,g4 p4 #cbe-cbh4 -- ,fragm5t e9] ,di*tung 9 ,/anz54 ,na* ,frey wrde dies] ,teil 9 die ,jahre #aecf-dj fall51 whr5d die ,/anz5gruppe1 9 d55 d] ,di*t] das ,l&leb5 prei/ und die brig5 ,la/] geisselt 7,g4 p4 #cag-bd71 aus se95 letzt5 ,jahr5 7#aeef7 /amm51 also zwei selb/ndige ,di*tung5 vorlieg5 wrd54 -- ,&]e ,deutung5 fr die ,ge/alt5 d] ,di*tung3 d] ,gigant d] ,/olz1 das ,weib die ,grausamkeit1 od] ,habsu*t1 od] d] ,geiz4 ,dazu ,frey 7a4a4,o4 #cej73 ,all diese ,int]pretation5 s9d individuell] ,art und unv]b9dli*4 ,es muss gesagt w]d51 dass1 s real ,mi*elangelo diese ,bild] ausgefhrt hat1 s unbe/immt i/ glei*wohl fr uns ihre ,b$eutung gelass51 wohl weil au* dem ,di*t] whr5d des ,s*pfungsprozesses imm] neue ,g$ank51 ,v]glei*e und ,zge 9 d5 ,s9n kam51 die die ursprngli*e ,ri*tung abnd]t54 ,glei*wohl lass5 si* me9] b]zeugung na* do* ,mi*elangelos ,int5tion5 ahn5 und deut51 w5n man1 0 dur*aus ntig i/1 mit d5 ,/anz5 das ,sonett geg5 die ,pi/ojes5 7,g4 p4 #afj7 v]e9t4 ,dort die ,pi/ojes51 die al ciel nemici1 invidiosi1 sup]bi2 ,shne ,ka9s hiess5 sie1 weil sie im ,brud]kampfe si* geg5seitig tots*lug54 ,hi] trgt das ,weib das ,ka9szei*52 freut es si* und w*/ del mal d'altrui1 und die ,pi/ojes5 s9d del danno loro amici4 ,wie zur ,zeit ,dantes ,n]i und ,bian*i 9 ,pi/oja si* z]fleis*t51 s wi$] zur ,zeit d] ,revolution 9 ,flor5z4 ,und dann die ,ermordung des ,h]zogs ,aless&ro 7#aecg74 ,die citt int]a1 die d] ,gigant mit dem ,fusse deckt1 wre ,pi/oja1 die montagne die dortig5 ,ap5n951 die vielfa* d5 ,p>tei5 ricov]o bot5 wie dem ,weibe le gran roc*e4 ,besond]s im ,frhjahr #aecg w>5 die ,wirr5 9 ,pi/oja gross4 444 ,man knnte annehm51 dass ,giovanni da ,pi/oja 444 ausfhrli* von all5 dies5 ,ereigniss5 ,mi*elangelo unt]halt5 habe1 und ,s*m]z und ,zorn b] das ,gehrte htt5 ihn zu ,di*tung5 v]anlas/1 die wohl niemals abges&t word5 s9d4 #ae4 ,g4 p4 #e-ba1 ,no4 #b1 #c1 #d1 #g1 #h1 #ab1 #ah1 #bj1 #bc1 #ca1 #ch1 ,epitaphi51 #aedd4 -- ,im ,jahre #aedd />b 9 ,rom ,cec*9o 7,francesco7 de ,zanobi ,bracci im ,alt] von #ae ,jahr54 ,er w> ,riccios ,neffe und wurde von diesem zrtli* geliebt4 ,seit #aecd lebte er als v]bannt] ,flor5t9] 9 ,rom1 weg5 se9] ,s*nheit allgeme9 bewund]t4 ,se9 ,tod w> fr ,riccio e9 h]b] ,v]lu/4 ,die ,freunde1 unt] ihn5 au* ,mi*elangelo1 bemht5 si*1 ihn zu tr/51 und zu dies5 ,v]su*5 zhl5 au* die er/5 dies] ,vi]zeil]4 ,die ,abfassung d] ,g$i*te w> anfangs leb5dig mit d] ,er9n]ung an ,cec*9o v]knpft1 l/e si* ab] bald davon los1 und das ,grab des ,freundes wurde zum ,ort1 an dem d] ,di*t] 9 /ets neu5 ,beziehung5 und knapp/] ,fassung eig5>tige ,g$ank5 b] ,leb5 und ,tod ausspra*4 ,riccio ermunt]te d5 ,freund dur* ,bitt5 und ,ges*5ke1 dur* ,bespre*ung und ,kritik zur ,=tsetzung1 und s ent/& im ,laufe des ,jahres #aedd e9e ,reihe von #dh vi]zeilig5 ,grabs*rift54 ,kurze s*]zhafte ,bem]kung5 unt] d5 ,g$i*tmanuskript51 die ,mi*elangelo dem ,freunde zus&te1 zeig51 wie sehr ihm dies] zusetzte4 ,s zum ,epitaph #ab4 ,w5n ,ihr ke9e mehr wollt1 s s*ickt mir ni*ts mehr4 #af4 7ni*t 9 dies] ,auswahl7 ,i* wollte es ,eu* eig5tli* ni*t s*ick54 ,es i/ e9 g> zu plumpes ,d+2 ab] die ,=ell5 und ,trffeln wrd5 selb/ d5 ,himmel bezw+54 ,i* empfehle mi* ,eu*4 #bj4 ,fr die gesalz55 ,s*wmme1 w5n ,ihr s*on ni*ts weit] wollt6 #ba4 7n4 i4 d4 ,a47 ,dies plumpe ,d+1 s*on taus5dmal aufgetis*t1 fr d5 ,f5*el4 #bc4 ,hi] r$5 die ,=ell51 ni*t i*2 w5n ,eu* die ,v]se ni*t gefall51 dann m>9i]t sie das n*/e ,mal ni*t mehr ohne ,pfeff]4 #cc4 7n4 i4 d4 ,a47 ,unbeholf5e ,sa*56 ,d] ,brunn5 i/ ausgetrocknet2 man muss abw>t51 bis es regnet4 ,ihr habt zu grosse ,eile6 #cf4 7n4 i4 d4 ,a47 ,tolle ,sa*56 ,w5n man ab] von mir v]langt1 i* soll sie zu ,taus5d5 fabrizi]51 s muss s*on von j$] ,sorte d>unt] se96 #af4 ,g4 p4 #aee4 -- ,son41 #aede4 ,zuglei* mit ,no4 #ei ent/&54 #ag4 ,g4 p4 #ej4 -- ,madr41 ,fragm41 #aejd_/e-aa4 ,adressat und ,anlass unbekannt4 #ah4 ,g4 p4 #aig4 -- ,son41 ,zeit1 ,adressat i/ fragli*4 ,viellei*t #aecd-ch 9 ,rom4 #ai4 ,g4 p4 #ha4 -- ,madr41 ,adressat unbekannt4 ,ent/ehungszeit etwa ,beg9n d] #dj;er ,jahre4 #bj4 ,g4 p4 #agc4 -- ,son41 am ,anfang d] ,freunds*aft mit ,vittoria ,colonna ent/&51 also 9 d5 n*/5 ,jahr5 na* #aecf4 -- ,vittoria wurde #adij im ,ka/ell ,m>9o am ,abhang d] ,alban]b]ge gebor54 #aeji v]mhlte sie si* mit ,f]rante ,francesco d',avalos1 dem ,m>kgraf5 von ,pesc>a4 ,whr5d ihr ,gemahl e9 un/etes ,kriegsleb5 fhrte1 lebte ,vittoria mei/ auf ,is*ia und unt]hielt mit d5 b$eut5d/5 ,gei/]n ihr] ,zeit rege ,beziehung54 ,sie mus/e frh auf ,mutt]glck v]zi*t5 und w&te si* ganz gei/ig5 ,int]ess5 zu4 ,9 das ,jahr #aeab fllt das er/e ihr] erhalt55 ,g$i*te und bald entfaltete sie e9 rei*es ,s*aff51 von ihr] ,zeit als die b$eut5d/e ,frau1 la diva ,vittoria ,colonna1 gefei]t4 #aebe />b ,francesco4 ,von nun an lebte sie imm] e+ezog5]1 obwohl /ets 9 ,beziehung mit d] politis*5 und kn/l]is*5 ,welt1 mei/ 9 ,kl/]n1 wie ,san ,silve/ro 9 ,capite 9 ,rom1 ,san ,paolo 9 ,orvieto1 ,santa ,cat]9a 9 ,vit]bo 7vgl4 d5 vi]t5 ihr] ,briefe an ,mi*elangelo74 ,infolge d] politis*5 ,v]hltnisse nd]te sie ihr5 ,auf5?alt (t4 #aecd kam sie dur* die ,b]hrung mit ,b]n>d9o ,o*9o 9 die religis5 ,re=mbewegung5 des #d4 und #e4 ,jahrzehnts und spielte 9 ihn5 e9e ni*t unwi*tige ,rolle4 #aecd-dj hielt sie si* viel 9 ,rom im ,klo/] ,san ,silve/ro auf1 und 9 die fr"h ,zeit dies] ,p]iode fllt wohl ihr er/es ,zusamm5treff5 mit ,mi*elangelo1 mit dem sie besond]s 9 d5 ,jahr5 #aech-dj reg5 ,v]kehr unt]hielt4 ,die n*/e ,zeit bra*te ihr s*w]es ,leid4 ,9 d5 ,kmpf5 mit ,paul ,,iii41 #aedj-da1 wurde die ,ma*t d] ,colonna v]ni*tet4 ,sie zog si* na* ,vit]bo zurck und blieb dort bis #aedd4 #aedd-dg w> sie wi$] 9 ,rom1 von krp]li*5 und seelis*5 ,leid5 heimgesu*t1 ab] =twhr5d 9 regem ,au/aus* mit d5 b$eut5d/5 ,p]snli*keit5 und selb/ lit]>is* ttig4 ,die tief/5 ihr] religis5 ,di*tung5 fall5 9 diese ,zeit4 #aedg />b sie im ,klo/] ,sant' ,anna de ,fun>i1 das ihr letzt] ,auf5?altsort gewes5 w>4 #ba4 ,g4 p4 #df4 -- ,madr41 viellei*t um #aedj_/da4 #bb4 ,g4 p4 #afi4 -- ,son4 ,es liegt 9 #f ,v]sion5 vor4 ,diese i/ die zweite und wurde #aedf abgefas/4 ,die er/e ,fassung1 die mit dem ,brief #af4 an ,vittoria abges&t wurde1 fllt 9 die ,jahre #aech-da od] #aedd-df4 -- ,vittoria hatte dem ,di*t] ft] ,d+e 7cose71 viellei*t eig5e ,di*tung51 angebot51 und er hatte si* lange geweig]t1 sie anzunehm51 bevor er ihr ni*t e9 wrdiges ,geg5ges*5k biet5 knne4 #bc4 ,g4 p4 #hj4 -- ,madr41 #aecd-df4 #bd4 ,g4 p4 #aii4 -- ,son41 9 #h ,v]sion5 b]lief]t2 die hi] b]setzte i/ die ,s*lussfassung1 #aedb-df4 ,die ,aus>beitung d] frh]5 liegt wohl um #aj-bj ,jahre zurck4 ,letzt]e s9d an e9e ,frau1 die gegeb5e ,fassung i/ an e95 ,mann 7signor7 g]i*tet4 7,die b]setzung sagt all]d+s holde ,fraue47 ,geme9t i/ ,tommaso ,cavali]i4 b] ihn siehe zu ,no4 #ch4 #be4 ,g4 p4 #ahc4 -- ,son41 #aebi-cj 9 ,flor5z1 an e9e ,unbekannte4 #bf4 ,g4 p4 #gd4 -- ,madr41 etwa #aedd-df4 ,na* ,frey an ,vittoria1 9 d5 letzt5 ,jahr5 ihres ,leb5s4 #bg4 ,g4 p4 #ch4 -- ,madr41 ,anfang d] #dj;er ,jahre4 #bh4-ca4 ,g4 p4 #bbg1 #bbi1 #ca1 #bbf4 -- ,sonette1 ,no4 #cj ,madr41 smtli* #aedg ent/&51 ,no4 #bh als letzte von drei ,v]sion54 #cb4 ,g4 p4 #bab4 -- ,son41 ni*t lange na* ,vittorias ,tod 7#aedg71 als letzte von vi] ,v]sion54 #cc4 ,g4 p4 #cd4 -- ,madr41 #aedj-dd1 an e9e ,unbekannte4 ,vgl4 ,no4 #i4 #cd4 ,g4 p4 #ce4 -- ,madr41 wohl #aedj-dd1 an e9e ,unbekannte4 ,vgl4 ,no4 #i4 #ce4 ,g4 p4 #bec4 -- ,son41 ,ent/ehungszeit und ,adressat unbekannt4 #cf4 ,g4 p4 #age4 -- ,son41 #aedf als letzte von drei ,v]sion54 ,die frh]5 fall5 wohl 9 die ,jahre #aech-db4 #cg4 ,g4 p4 #cf4 -- ,madr41 etwa #aedb-dd4 #ch4 ,g4 p4 #baf4 -- ,son41 vor #aecd4 -- ,anfang d] #cj;er ,jahre begann ,mi*elangelos ,freunds*aft mit ,tommaso ,cavali]i1 e9em jung5 ,rm]1 um bis zu se9em ,tode1 dur* #cb ,jahre1 zu dau]n4 ,0 sie fr d5 unablssig na* d] ,s*nheit und dem sittli* ,hoh5 r+5d5 ,mei/] b$eutete1 wie laut] er diese ,beziehung5 auffas/e1 zeig5 besond]s die ,di*tung5 d] #dj;er ,jahre4 #ci4 ,g4 p4 #ahh4 -- ,son41 #aecc_/cd4 #dj4 ,g4 p4 #aij4 -- #aecb-cc4 #da4 ,g4 p4 #ib4 -- ,madr41 viellei*t #aebd 9 ,flor5z1 an e9e unbekannte ,adresse4 #db4 ,g4 p4 #bbd4 -- ,son41 #aedf1 als ,s*lussfassung v]s*i$5]1 bis 9 die zweite ,hlfte d] #cj;er ,jahre zurckgeh5d] ,v]su*e4 #dc4 ,g4 p4 #bjh4 -- ,son41 ,flor5z #aecc4 #dd4 ,g4 p4 #bej4 -- ,son41 9 se9] spt]5 ,leb5szeit4 #de4 ,g4 p4 #agf4 -- ,son41 ni*t lange na* #aecd4 #df4 ,g4 p4 #bbc4 -- ,son41 9 dies] ,fassung #aedf4 #dg4 ,g4 p4 #bah4 -- ,es lieg5 #g ,v]sion5 und viele ,v>iant5 e9zeln] ,v]se vor4 ,die frh]5 ,fassung5 7#a4-d47 fall5 9 die ,jahre #aecf-db1 die hi] gegeb5e fnfte #aedf4 #dh4 ,g4 p4 #ccg4 -- ,/anze1 viellei*t #aecf-ch1 an e95 unbekannt5 ,adressat5 od] ab] an ,tommaso ,cavali]i4 #di4-eb4 ,g4 p4 #bjb1 #bjc1 #bje1 #bjd4 -- ,sonette1 aus d] ,p]iode1 whr5d d] ,mi*elangelo am ,jng/5 ,g]i*t arbeitete1 #aecc-da4 -- ,d] ,anordnung inn]halb d] ,gruppe folgt ,frey a4a4,o4 #cfg3 ,das er/e gbe das ,!ma an1 das die brig5 weit] entwickelt51 wobei die teilweise no* allgeme95 und unbe/immt5 ,ans*auung5 zuletzt e9e ,/eig]ung und konkret]5 ,inhalt erhalt5 htt54 #ec4 ,g4 p4 #cej4 -- ,canzon5fragm5t4 ,frey ls/ ,spielraum vom #b4 ,jahrzehnt bis ins ,alt] des ,di*t]s4 #ed4 ,g4 p4 #cb4 -- ,madr41 #aeda-dd1 whr5d ,vittoria zurckgezog5 9 ,vit]bo lebte4 #ee4 ,g4 p4 #hc4 -- ,madr41 #aecd-df4 #ef4 ,g4 p4 #bad4 -- ,son41 na* #aecd1 9 d] spt]5 ,zeit von ,mi*elangelos ,freunds*aft mit ,cavali]i4 #eg4 ,g4 p4 #cc4 -- ,madr41 wohl #aecd-db2 viellei*t an ,vittoria4 #eh4 ,g4 p4 #ahf4 -- ,son41 ,ende d] #cj;er1 ,anfang d] #dj;er ,jahre4 #ei4 ,g4 p4 #aec4 -- ,son41 #aede als zweite von #e ,v]sion54 -- ,vgl4 ,no4 #af4 -- ,zur ,ent/ehung des ,g$i*tes vgl4 ,frey1 a4a4,o4 #dbe2 ,mi*elangelo bes*ftigte si* damals1 na* ,voll5dung des ,jng/5 ,g]i*ts1 besond]s int5siv mit ,dante4 #fj4 ,g4 p4 #bg4 -- ,madr41 etwa #aedd-df1 na* e9] wohl 9 d5 #cj;er ,jahr5 ent/&55 ,urv]sion4 #fa4 ,g4 p4 #agg4 -- ,son41 vor #aedf2 ,w4 ,rob]t-torn[ 7,die ,g$i*te des ,mi*elangelo ,buon>roti1 ,b]l9 #ahif7 fas/ das ,g$i*t als an ,*ri/us g]i*tet auf 7p4 #cia74 ,freys ,ansi*t1 d] es d5 ,cavali]i-,di*tung5 zuordnet1 s*e9t wahrs*e9li*]4 #fb4 ,g4 p4 #cg4 -- ,madr41 #aecf-dg4 #fc4 ,g4 p4 #cj4 -- ,madr41 viellei*t #aech-da od] #aede_/f4 #fd4 ,g4 p4 #id4 -- ,madr41 viellei*t #aedd_/de4 #fe4 ,g4 p4 #agb4 -- ,son41 die letzte von #e ,v]sion51 #aeej4 7,die frh]5 #aedd_/de --47 #ff4 ,g4 p4 #bfa4 -- ,son41 ,fragm41 etwa #aefj4 #fg4 ,g4 p4 #ada4 -- ,madr41 #aedf4 #fh4 ,g4 p4 #abh4 -- ,madr41 na* #aedg4 #fi4 ,g4 p4 #bgd4 -- ,son41 ,fragm41 #aeeb-ed4 #gj4 ,g4 p4 #bei4 -- ,son41 ,fragm41 na* #aebe2 eb5so wie ,no4 #ga aus vorb]geh5d5 ,/immung5 ent/&51 ,vorluf] d] na* #ej hufig auftret5d5 ,gemtsv]fassung5 des ,di*t]s4 #ga4 ,g4 p4 #abc4 -- ,madr1 die er/e ,fassung etwa #aecf-db1 die vorlieg5de #aede_/df4 #gb4 ,g4 p4 #bcj4 -- ,son41 ,frey1 a4a4,o4 #dhf3 ,viellei*t ,mi*elangelos s*n/es ,g$i*t1 ni*t nur d] letzt5 ,epo*e1 sond]n se9es ,canzoni]e b]haupt4 #gc4 ,g4 p4 #bgi4 -- ,son41 ,fragm41 #aeed4 #gd4 ,g4 p4 #bcb4 -- ,son41 #aeed_/ee4 #ge4 ,g4 p4 #bch4 -- ,son41 #aeee4 #gf4 ,g4 p4 #bdd4 -- ,son41 #aeej-ed4 #gg4 ,g4 p4 #bdj4 -- ,son41 #aedg-ej4 #gh4 ,g4 p4 #bde4 -- ,son41 #aeee4 #gi4 ,g4 p4 #bdf4 -- ,son41 #aeee4 #hj4 ,g4 p4 #bda4 -- ,son41 #aeee od] spt]4 99 99 99 99 99 ,,zu ,,d5 ,,brief5 ,,mi*elangelos4 ,d] itali5is*e ,text na* ,gaetano ,milanesi1 ,le lett]e di ,mi*elangelo ,buon>roti1 ,fir5ze ,,mdccclxxv 7,mil4 l4 ,milanesi1 lett]a ,no4 44474 ,eb5dah] /ammt die ,dati]ung d] ,briefe1 die ni*t von ,mi*elangelo selb/ h]rhrt4 ,leid] konnte d5 b]setzung5 und ,anm]kung5 die 9 ,aussi*t /eh5de kritis*e ,gesamtausgabe d] ,briefe von ,c4 ,frey ni*t mehr zugrunde gelegt w]d54 #a4 ,mil4 l4 ,,cccxliii4 -- ,giuliano da ,san ,gallo #addc 7#de7 bis #aeaf 7#ag71 aus ,flor5z1 w> ,bildhau] und vor allem ,ar*itekt4 ,er baute 9 ,rom fr ,lor5zo d5 ,pr*tig51 wurde spt] na* ,neapel g]uf5 und arbeitete #b ,jahre fr d5 ,bis*( von ,o/ia1 d5 na*malig5 ,pap/ ,julius ,,ii4 ,unt] ,julius v]anlas/e er d5 ,bau e9] besond]5 ,grabkir*e fr das ,d5kmal1 mit dess5 ,ausfhrung ,mi*elangelo betraut w>1 unt]lag er ab] mit se9em ,entwurf geg5 ,bramante und v]liess ,rom4 ,na* kurz] ,zeit ernannte ihn d] ,pap/ zum ,+5ieur1 dann zum ,ar*itekt5 am ,bau d] neu5 ,pet]skir*e4 -- ,dur* se9e ,v]mittlung w> ,mi*elangelo #aeje na* ,rom gekomm54 b] dess5 ,flu*t folg5des3 #aeje hatte er vom ,pap/e d5 ,auftrag erhalt51 ihm e9 ,grabmonum5t zu erri*t5 und w> no* im ,april desselb5 ,jahres na* ,c>r>a gegang54 ,dort leitete er bis zum ,janu> #aejf die ,zuri*tung d] ,blcke und erw>tete dann 9 ,rom d]5 ,ankunft4 ,unt]dess5 hatte ab] ,julius d5 ,plan des ,grabd5kmals fall5 lass5 und si* dem ,neubau d] ,pet]skir*e zugew&t1 fr die1 wie ob5 gesagt1 ,bramantes ,plne gesiegt hatt54 ,als ,mi*elangelo an d] v]nd]t5 ,sa*lage ni*t mehr zweifeln konnte1 floh er 9 se9] ,enttus*ung na* ,flor5z4 ,d] ,pap/ bemhte si*1 ihn zur ,rckkehr zu beweg51 und v]anlas/e viele ,freunde und ,gnn] des ,mei/]s1 ihm briefli* od] mndli* zuzur$54 ,auf e95 sol*5 ,v]mittlungsbrief antwortet das vorlieg5de ,s*reib54 #b4 ,mil4 l4 ,,cxxvii4 -- ,vgl4 ,anm4 zu ,br4 #c4 -- ,d] alte ,buon>roti hatte ,mi*elangelo ges*rieb51 das ,betrag5 se9] ,shne1 besond]s ,giovansimones1 ma*e ihm viel ,kumm]4 ,9 se9] ,antwort 7,mil4 l4 ,,vii7 v]spri*t ihm ,mi*elangelo1 diesem e95 ,brief zu s*reib5 auf me9e ,art -- eb5 d5 vorlieg5d54 #c4 ,mil4 l4 ,x4 -- ,lodovico di ,leon>do di ,buon>rota ,simoni 7#addd-aecd7 trieb ke9]lei ,gew]be1 sond]n lebte von dem g]+5 ,ertrag se9] w5ig5 ,gt] und dem ,gehalt e9] ,zolls*reib]/elle4 ,mi*elangelo sorgte bis an se9 ,leb5s5de 9 aufopf]nd] ,weise fr se9e ,familie4 ,von se95 ,brd]n w]d5 9 d5 ,brief5 g5annt3 ,buon>roto1 von dem das bis 9 uns]e ,zeit leb5de ,ges*le*t d] ,buon>roti ab/ammt1 #adgg-aebh1 ,giovan ,simone #adgi-aedh1 ,gismondo #adha-aeee4 -- ,mona ,cass&ra1 ,lodovicos ,s*wg]91 hatte mit diesem na* dem ,tode ihres ,gatt5 e95 ,/reit weg5 ihr] ,mitgift4 -- ,mi*elangelo malte damals 9 d] ,sixt9a4 #d4 ,mil4 l4 ,,lxxx4 -- ,lor5zo ,/rozzi besass 9 ,flor5z e9e ,wollwirk]ei1 9 d] ,buon>roto bes*ftigt w>4 #e4 ,mil4 l4 ,,xxii4 -- ,mi*elangelo pflegte se9 ,geld d] ,spitalv]waltung von ,santa ,m>ia ,nuova 9 ,flor5z anzuv]trau54 ,d] ,spitalv]walt] wird au* no* 9 spt]5 ,brief5 ft] erwhnt4 #f4 ,mil4 l4 ,,xxxvi4 -- ,vgl4 ,anm4 zu ,g$4 ,no4 #b4 ,als ,julius ,,ii4 mit kais]li*5 ,trupp5 ,giuliano de ,m$ici na* ,flor5z zurckfhrte1 wurde 9 d5 ,tag5 vom #bi4 ,augu/ bis #ai4 ,septemb] die ,/adt ,prato besetzt und 9 fur*tb>] ,weise geplnd]t4 #g4 ,mil4 l4 ,,xcii4 -- ,im =tgelass55 er/5 ,teil des ,briefes gibt ,mi*elangelo se9em ,brud] d5 ,auftrag1 e9e gewisse ,summe im ,nam5 von ,mi*ele di ,pi]o da ,settignano1 e9es se9] ,/e9metz51 9 ,flor5z auszuzahl54 -- ,die ,arbeit51 b] die er klagt1 s9d die fr das ,juliusd5kmal4 #h4 ,mil4 l4 ,,xxxix4 -- ,mi*elangelo erhielt von d5 ,erb5 ,julius ,,ii4 #aeaf die ,erlaubnis1 na* ,belieb5 9 ,rom1 ,flor5z od] ,c>r>a an dem ,d5kmal zu arbeit54 ,tats*li* g+ er #aeaf na* ,c>r>a1 um ,mat]ial zu bes*aff51 und w> au* e9ige ,zeit 9 ,flor5z4 ,von hi] aus s*rieb er an se95 ,vat]1 d] si* 9 ,settignano1 e9em kle95 ,ort nahe bei ,flor5z1 aufhielt1 d5 ,brief4 ,siehe au* ,br4 #i4 #i4 ,mil4 l4 ,,cxii4 #aj4 ,mil4 l4 ,,ccclxxxi4 -- #aebj wurde ,mi*elangelo vom ,k>d9al ,giulio de ,m$ici beauftragt1 fr die ,m$ice] 9 ,flor5z e9 ,famili5grab zu bau54 #aeba erhielt er e9e ,anzahlung und s*loss mit e9ig5 ,/e9metzgew]ks*aft5 9 ,c>r>a ,v]trge auf ,lief]ung gross] ,m>morm5g54 ,bald ma*te ihm ab] d] unbe/ndige ,k>d9al1 d] zudem dur* die politis*5 ,wirr5 7die ,kmpfe ,k>ls ,v4 mit ,franz ,i47 9 ,geldnte g]at5 w>1 ,s*wi]igkeit54 ,er erklrte si* ni*t be/immt b] die ,art d] ,ausfhrung und zg]te mit d5 ,zahlung54 ,die ,arbeit5 ruht51 8 ,giulio #aebc als ,clem5s ,,vii4 d5 pp/li*5 ,?ron be/ieg4 #aebd begann d] ,bau d] ,kapelle 7nuova sagre/ia di ,san ,lor5zo7 und w> bald zu ,ende gefhrt4 b] die letzt5 ,arbeit51 ,lat]ne und ,goldkugel1 b]i*tet d] ,brief4 ,d] ,pap/1 d] wohl wiss5 mus/e1 dass es ,mi*elangelos ,*>akt] unmgli* w>1 die ,leitung e9] ,arbeit mit e9em &]5 zu teil51 v]spra* do* ,&rea ,sansov9o die ,teilnahme an dem ,w]ke4 ,im vorlieg5d5 ,brief v]wahrt si* ,mi*elangelo dageg54 -- b] se9e ,/immung whr5d dies] ,arbeit5 vgl4 ,g$4 ,no4 #a und ,br4 ,no4 #aa4 #aa4 ,mil4 l4 ,,cccxcvii4 -- ,seba/iano del ,piombo 7#adhe-aedg7 gehrte 9 ,rom zur ,p>tei ,mi*elangelos geg5 ,raffael4 -- ,9 dem am ,s*luss des ,briefes erwhnt5 ,portrt v]mutet ,milanesi das wahrs*e9li* v]lor5e ,bildnis des ,francesco degli ,albizzi1 das ,seba/iano 9 j5] ,zeit voll5det und na* ,flor5z ges&t hatte4 #ab4 ,mil4 l4 ,,cxxix4 -- ,d] #aecb mit d5 ,erb5 ,julius ,,ii4 abges*loss5e ,v]trag be/immte1 dass ,mi*elangelo ,zeit und ,arbeit zwis*5 ,rom und ,flor5z teil5 drfe4 -- ,mona ,m>gh]ita w> e9e nahe ,v]w&te4 -- ,s] ,giovan ,francesco ,fattucci w> ,kaplan von ,santa ,m>ia del ,fiore 9 ,flor5z und mit ,mi*elangelo sehr eng befreundet4 #ac4 ,mil4 l4 ,,cdxxiii4 -- ,d] ,abgott1 d] wohl au* das ,feu] entzndet hat1 das ,mi*elangelo v]zehrt1 i/ ,cec*9 ,bracci4 -- ,d] ,di*t] s*ickt se9em ,freunde e9 b]eits umge>beitetes ,madrigal und spri*t von e9] ,zusamm5kunft am ,sonntag4 ,bei sol*5 ,geleg5heit5 wurd5 die ,g$i*te dur*gespro*5 und geme9sam ausgefeilt4 #ad4 ,mil4 l4 ,,cdxxxix4 -- ,monsignor di ,todi1 ,f$]igo ,cesi1 spt] ,k>d9al von ,san ,pancrazio4 -- ,urb9o1 eig5tli* ,francesco di ,b]n>d9o degli ,amatori1 w> ,mi*elangelos ,di5]1 ,f>b5reib]1 ,gehilfe1 ,s*l] und au* ,freund4 ,vgl4 ,br4 #bg4 #ae4 ,mil4 l4 ,,cdxlvii4 -- ,d] ,brief begleitete e9es d] ,epitaphi5 auf ,cec*9os ,tod 7,g4 ,no4 #h3 das #e4 d] unt] ,no4 #ae d] ,auswahl zusamm5ge/ellt5474 -- ,riccio hatte wohl am vorh]geh5d5 ,tage e9e ,ansi*t ausgespro*51 die ,brief und ,g$i*t wid]leg54 #af4 ,mil4 l4 ,,cdliv4 -- ,die ,dati]ung von ,brief #af und #ag i/ die von ,milanesi getr(f5e4 ,na* ,frey be/eht fr sie eb5so wie fr die von ,g$4 ,no4 #bb1 das mit ,br4 #af abges*ickt wurde1 d] ,spielraum von #aech-da od] #aedd-df4 7#da-dd w> ,vittoria 9 ,vit]bo47 -- ,vgl4 ,anm4 zu ,g$4 ,no4 #bb4 #ag4 ,mil4 l4 ,,cdlv4 -- ,vgl4 die ,briefe ,vittorias ,no4 #a und #b2 d] vorlieg5de ,brief fllt wohl zwis*5 sie4 -- ,die letzt5 ,zeil5 deut5 viellei*t auf e9e ,absi*t ,mi*elangelos1 die ,zei*nung -- d5 ,cruzifixus -- als ,gemlde auszufhr54 ,me9 ,plan i/ misslung5 b]setzt3 /ato gua/o il mio disegno und wrde auf e9e ,v]eitelung dies] ,absi*t anspiel51 disegno kann au* mit ,zei*nung b]setzt w]d54 ,me9e ,zei*nung i/ misslung54 ,d] ,s9n wre wohl d]selbe4 #ah4 ,mil4 l4 ,,clxii4 -- ,lion>do di ,buon>roto ,simoni1 also e9 ,sohn von ,buon>roto1 dem ,brud] ,mi*elangelos4 ,an ihn i/ e9 gross] ,teil d] ,briefe g]i*tet1 etwa #bjj von fa/ #ejj4 -- ,mi*elangelo hatte 9 e9em ,briefe an ,lion>do vom #af4 ,janu> #aedf von e9] ,besitzung des ,francesco ,corboli gespro*51 d] falli]t hatte und zu v]kauf5 wns*te4 ,er hatte si* b]eit erklrt1 e9e grss]e ,summe 9 e9em d]>tig5 ,w]tobjekt anzuleg51 und se95 ,neff5 beauftragt1 ,erkundigung5 e9zuzieh54 ,se9] ,familie 9 ,flor5z w> d>an geleg51 si* die ,summe zu si*]n1 und s w> die ,antwort sehr ras* gekomm5 -- zu ras* fr d5 etwas mis/rauis*5 ,mei/]4 -- ,d] ,trebbian]1 e9 sss] ob]itali5is*] ,we91 w> se9 ,liebl+sgetrnk4 #ai4 ,mil4 l4 ,,cdlix4 -- ,franz ,i4 von ,frankrei* s*rieb im ,febru> #aedf d5 hi] erwhnt5 ,brief4 ,mi*elangelo wurde dur* d5 bald dana* erfolgt5 ,tod des ,knigs 7#aedg7 von se9em ,v]spre*5 entbund54 -- ,zu j5] ,zeit arbeitete er an d5 ,fresk5 d] ,capella ,paol9a 9 ,rom 7#aedb-di7 im ,auftrag von ,paul ,,iii4 #bj4 ,mil4 l4 ,,clxxxvii4 #ba4 ,mil4 l4 ,,cxci4 #bb4 ,mil4 l4 ,,cdlxii4 -- ,b5$etto ,v>*i 7#aejb-fe71 ,hi/orik] und ,di*t]1 gehrte zu d5 dur* die ,m$ici ,v]trieb554 ,dur* ,cosimo ,i4 wurde er zurckg]uf5 und s*rieb 9 dess5 ,auftrag se9e ,ges*i*te von ,flor5z4 ,das hi] g5annte ,bu*1 e9e se9] viel5 kle95 ,s*rift51 beh&elt die damals viel]rt]te ,frage1 ob die ,mal]ei od] die ,skulptur d5 ,vorrang v]di5e4 7,due lezioni di ,mess] ,b5$etto ,v>*i 444 ,fir5ze appr4 ,lor5zo ,torr5t9o 444 ,,mdxlix47 -- ,mi*elangelo w> damals #gd ,jahre alt4 #bc4 ,mil4 l4 ,,ccx4 -- ,die ,frage d] ,heirat ,lion>dos und d] ,wahl e9] geeignet5 ,gatt9 wird im ,briefwe*sel seit ,anfang #aedg errt]t4 ,dies] ,brief i/ typis* fr die ,/ellung des ,mei/]s zur ,frage4 ,er/ im ,frhjahr #aeec 7vgl4 ,br4 #bd7 kam die ,angeleg5heit zum ,abs*luss1 als ,lion>do ,cass&ra di ,donato ,ridolfi heimfhrte4 #bd4 ,mil4 l4 ,,cclxiii4 #be4 ,mil4 l4 ,,cdlxxii4 -- ,dur* ,vas>i hatte ,mi*elangelo die ,na*ri*t von d] ,geburt se9es ,grossneff5 ,buon>roto di ,lion>do ,simoni erhalt54 #bf4 ,mil4 l4 ,,cdlxxv4 -- #aedg wurde ,mi*elangelo1 halb geg5 se95 ,will51 als ,na*folg] von ,antonio da ,sangallo zum ,ar*itekt5 von ,sankt ,pet] ernannt und widmete si* dies] ,aufgabe bis an se9 ,leb5s5de4 ,9 diesem und &]5 ,brief5 wehrt er si* geg5 die ,bemhung5 ,cosimos1 ihn na* ,flor5z zu zieh54 ,er hatte die ,arbeit als e9e ihm von ,gott auf]legte heilige ,pfli*t auffass5 gel]nt und fhrt dies als e95 ,hauptgrund fr se9 ,bleib5 (t an4 #bg4 ,mil4 l4 ,,cdlxxvii4 -- ,vgl4 ,anm4 zu ,br4 #ad4 -- ,d] am ,s*luss ,g5annte i/ ,b5v5uto ,cell9i4 #bh4 ,mil4 ,i4 ,,ccxc4 -- ,francesca w> ,mi*elangelos ,ni*te4 #bi4 ,mil4 l4 ,,cdlxxix4 -- ,cosimo ,b>toli1 ,difesa della l+ua fior5t9a e di ,dante 444 #aeff4 -- #aeef unt]nahm ,mi*elangelo e9e ,wallfahrt na* ,loreto1 wurde ab] 9 ,spoleto1 wo er si* e9ige ,zeit aufhielt1 dur* e9e pp/li*e ,bots*aft zurckg]uf54 #cj4 ,mil4 l4 ,,ccciv4 #ca4 ,mil4 l4 ,,cccxiv4 -- ,d] ,k>d9al ,rodolfo ,pio da ,c>pi4 #cb4 ,mil4 l4 ,,cccxx4 #cc4 ,mil4 l4 ,,cccxl4 #cd4 ,mil4 l4 ,,cccxli4 99 99 99 99 99 ,,zu ,,d5 ,,brief5 ,,vittorias ,,an ,,mi*elangelo4 ,d] itali5is*e ,text bei ,frey1 a4a4,o4 9 d5 ,rege/5 p4 #ecc ff41 eb5dort die ,dati]ung4 #a4 ,von d] ,zei*nung1 die d] ,brief n5nt1 sagt ,ascanio ,condivi1 ,vita1 ,cap4 ,,lxiii3 ,ihr zu ,liebe zei*nete er ,jesum ,*ri/um am ,kreuze1 ab] ni*t mit dem ,ausseh5 e9es ,tot51 wie er gewhnli* d>ge/ellt wird1 sond]n mit e9] gttli*5 ,gebrde1 das ,antlitz zum ,vat] erhob51 als ob er die ,worte spr*e ,eli1 ,eli4 ,se9 ,krp] s9kt ni*t tot und s*laff h]ab1 sond]n krmmt si* leb5dig 9 bitt]] ,qual4 #b4 ,von e9] ,ausfhrung d] ,zei*nung 9 ,f>b5 i/ ni*ts bekannt4 ,vgl4 ,br4 #ag4 #c4 ,condivi1 ,cap4 ,,lxiii3 ,auf die ,bitte dies] ,dame zei*nete er e95 nackt5 ,*ri/us1 d] vom ,kreuz g5omm5 i/4 ,w5n ni*t zwei ,engel*5 mit ihr5 ,arm5 d5 ,lei*nam hielt51 wrde er s*laff zu d5 ,fss5 se9] heilig/5 ,mutt] ni$]s9k54 ,sie ab] sitzt unt] dem ,kreuze mit trn5b]/rmtem1 s*m]zbewegtem ,antlitz1 hebt mit ausgebreitet5 ,arm5 beide ,hnde zum ,himmel und spri*t diese ,worte1 die au* auf dem ,/amm des ,kreuzes ges*rieb5 /eh53 ,und niem& wgt d5 ,preis1 die ,/rme ,blutes4 7,dante ,p>4 #bi1 #ia47 #d4 ,whr5d ,vittoria si* im ,ka?>95klo/] zu ,vit]bo aufhielt1 arbeitete ,mi*elangelo 9 d] ,paol9a4 -- ,die ,sam>itan]9 i/ e9e ,zei*nung des ,mei/]s3 ,*ri/us 9 d] ,unt]r$ung mit d] sam>itanis*5 ,frau am ,brunn54 #e4 ,d] ,brief hat viellei*t e9e d] viel5 ,g$i*ts5dung5 ,vittorias an d5 ,freund begleitet4 99 99 99 99 99 ,,inhaltsv]zei*nis4 ,die er/e ,zeile des itali5is*5 ,textes 7na* ,gua/i7 i/ zur lei*t]5 ,v]glei*ung mit &]5 ,ausgab5 angegeb54 ,seite ,vorbem]kung1 ,v]zei*nis d] b5utzt5 b]setzung5 ,v-,,viii ,condivi1 ,leb5 ,mi*elangelos1 ,kap4 #fb-fh #a-f ,di*tung5 #g-ib #a4 ,an ,flor5z #i ,te sola del mie mal cont5ta veggio #b4 ,auf die ,na*t #aa ,la notte1 *e tu v$i 9 s dolci atti #c4 ,flor5z und die ,v]bannt5 #ab ,p] molti1 donna1 anzi p] mille amanti #d4 ,an ,julius ,,ii #ac ,signor1 se v]o alcun prov]bio antico #e4 ,an ,giovanni di ,pi/oja #ad ,i'ho gi fatto un gozzo 9 que/o /5to #f4 ,an e9e ,hssli*e #ae ,tu ha' 'l viso pi dolce *e la sapa2 #g4 ,que/a mia donna s pronta ed ardita #af #h4 ,con pi c]ta salute #ag #i4 ,quanto pi p> *e il mio mal maggior s5ta #ah #aj4 ,quanto si gode1 lieta e b5 conte/a #ai #aa4 ,an ,luigi del ,riccio #bj ,p]* troppo mole/a #ab4 ,an ,giorgio ,vas>i #ba ,se con lo /ile o coi colori avete #ac4 ,an d5selb5 #bb ,al zuc*]o1 alla mula1 alle c&ele #ad4 ,aus d5 ,/anz5 zum ,lob des ,l&leb5s #bc ,un gigante v' ancor1 d'altezza tanta #ae4 ,epitaphi5 #be ,deh s]bi1 s' di me pietate alcuna ,p]* ne' volti (fesi non entra/i ,non volse morte non ancid] s5za ,qui son sepulto1 e poco innanzi nato ,non pu p] morte gi *i qui mi s]ra ,qui son morto cr$uto2 e p] con=to ,se fuss91 p]*' i' viva un' altra volta ,s' i' fu' gi vivo1 tu sol1 pietra1 il sai ,de' ,bracci naqqui2 e dopo 'l primo pianto ,se1 vivo al mondo1 d'alcun vita fui1 ,col sol de' ,bracci il sol della natura #af4 ,dante #bh ,quanto dirne si de'1 non si pu dire #ag4 ,come pu ess] *' io non sia pi mio8 #bi #ah4 ,r5dete a gli oc*i miei1 o fonte o fiume #cj #ai4 ,se l'alma v]1 dal suo corpo disciolta #ca #bj4 ,an ,vittoria ,colonna #cb ,non ha l'ottimo arti/a alcun concetto #ba4 ,an dieselbe #cc ,a l'alta tuo luc5te diadema #bb4 ,an dieselbe #cd ,p] ess] manco alm51 ,signiora1 indegnio #bc4 ,an dieselbe #ce ,non posso non manc> d'+egno e d'arte #bd4 ,non s se s' la desiata luce #cf #be4 ,dimmi di grazia1 amor1 se gli oc*i miei #cg #bf4 ,oc*i mie' siete c]ti #ch #bg4 ,an ,vittoria ,colonna #ci ,se d'una pietra viva #bh4 ,auf ,vittoria ,colonnas ,tod #dj ,qu&' el m9i/ro de' sospir me' tanti #bi4 ,aus demselb5 ,anlass #da ,qual m>aviglia se prossimo al foco #cj4 ,aus demselb5 ,anlass #db ,p] non s' av]e a ripigli> da tanti #ca4 ,aus demselb5 ,anlass #dc ,se 'l mie rozzo m>tello i duri sassi #cb4 ,na* ,vittoria ,colonnas ,tod #dd ,tornami al tempo allor *e l5ta e sciolta #cc4 ,se dal cor lieto divi5 bello il volto #de #cd4 ,s'egli *e 'n dura pietra alcun somigli #df #ce4 ,molto diletta al gu/o int]o e sano #dg #cf4 ,an ,vittoria ,colonna #dh ,com' ess]1 donna1 pu quel *'alcun v$e #cg4 ,an dieselbe #di ,negli anni molti e nelle molte pruove #ch4 ,an ,tommaso ,cavali]i #ej ,veggio nel tuo bel viso1 signior mio #ci4 ,an d5selb5 #ea ,veggio co' bei vo/ri oc*i un dolce lume #dj4 ,an d5selb5 #eb ,s'un ca/o amor1 s'una piet sup]na #da4 ,di te me veggo e di lontan mi *iamo #ec #db4 ,an ,tommaso ,cavali]i #ed ,b5 pu talor col mio ard5te desio #dc4 ,an d5selb5 #ee ,se 'l foco alla bellezza fusse equale #dd4 ,la =za d'un bel viso a *e mi sprona8 #ef #de4 ,an ,tommaso ,cavali]i #eg ,al cor di zolfo1 alla c>ne di /oppa #df4 ,non pi *e 'l foco il fabbro il f]ro i/5de #eh #dg4 ,an ,tommaso ,cavali]i #ei ,p] ritorn> l donde v5ne =a #dh4 ,ind>no sp]a1 come il vulgo dice #fj #di4 ,die ,na*t #fa ,colui *e fece e non di cosa alcuna #ej4 ,die ,na*t #fb ,ogni van *iuso1 ogni cop]to loco #ea4 ,an die ,na*t #fc ,o nott'1 o dolce tempo b5* n]o #eb4 ,die ,na*t #fd ,p]* ,febo non torc' e non di/5de #ec4 ,gesang d] ,tot5 #fe ,*iun*e nascie a morte arriva #ed4 ,an ,vittoria ,colonna #ff ,p] fido esemplo alla mia vocazione #ee4 ,an dieselbe #fg ,come non puoi non ess] cosa bella #ef4 ,an ,tommaso ,cavali]i #fh ,non vid] gli oc*i miei cosa mortale #eg4 ,gli oc*i miei vaghi delle cose belle #fi #eh4 ,an ,vittoria ,colonna #gj ,la vita del mie amor non 'l cor mio #ei4 ,dante #ga ,dal ciel discese1 e col mortal suo1 poi #fj4 ,non sempre al mondo s pregiato e c>o #gb #fa4 ,io mi son c>o assai pi *' io non soglio #gc #fb4 ,an ,vittoria ,colonna #gd ,s come p] lev>1 donna1 si pone #fc4 ,an dieselbe #ge ,ora 9 sul de/ro1 ora 9 sul manco pi$e #fd4 ,an dieselbe #gf ,un uomo 9 una donna1 anzi un dio #fe4 ,an dieselbe #gg ,da *e concetto ha l'arte int]a e diva #ff4 ,di pi cose s' attri/an ghi oc*i miei #gh #fg4 ,non altrim5ti contro a s camm9a #gi #fh4 ,or d'un fl] diaccio or d'un ard5te foco #hj #fi4 ,non pu1 signor mio c>1 la fresca e v]de #ha #gj4 ,vivo al peccato1 a me mor5do vivo #hb #ga4 ,condotto da molt' anni all' ultim' ore #hc #gb4 ,giunto gi 'l corso della vita mia #hd #gc4 ,gl' inf9iti p5si] miei1 d'error pi5i #he #gd4 ,le favole del mondo m'hanno tolto #hf #ge4 ,c>ico d'anni e di peccati pi5o #hg #gf4 ,vorrei vol]1 ,signior1 quel *' io non voglio #hh #gg4 ,deh fammiti v$]e 9 ogni loco #hi #gh4 ,non fur m5 lieti *e turbati e tri/i #ij #gi4 ,m5tre m'attri/a e duol1 p>te m' c>o #ia #hj4 ,sc>co d'un' importuna e grave salma #ib ,briefe ,mi*elangelos #ic-aca ,an ,b5$etto ,v>*i #abj ,an ,buon>roto #aja1 #ajd1 #aji ,an ,clem5s ,,vii4 #aaj ,an ,franz ,i4 von ,frankrei* #aah ,an ,giorgio ,vas>i #abd1 #abe1 #abe1 #abg ,an ,giovanni ,simone #ig1 #aab ,an ,giuliano da ,sangallo #ie ,an ,lion>do #aaf1 #aai1 #abj1 #abb1 #abc1 #abf1 #abh1 #abh1 #abi1 #acj1 #aca ,an ,lodovico #ajj1 #ajb1 #ajc1 #ajg ,an ,luigi del ,riccio #aac1 #aad1 #aad ,an ,seba/iano del ,piombo #aaa ,an ,vittoria ,colonna #aae1 #aaf ,briefe ,vittorias an ,mi*elangelo #ace-ach ,anm]kung5 zu d5 ,g$i*t5 #ada-aeg ,anm]kung5 zu d5 ,brief5 #aeg-afd ,inhaltsv]zei*nis #afe-afi ,,das ,,museum ,e9e ,sammlung klassis*] ,d5kml] d] ,lit]atur und ,kultur4 ,i4 ,s*ill]s ,flu*t von ,&reas ,/rei*]4 #b4 ,auflage4 ,elegant gebund5 #b ,mk4 ,,ii4 ,russl&s soziale ,zu/nde von ,alex&] ,h]z54 ,aus dem ,russis*5 von ,malvida von ,meys5bug4 ,elegant gebund5 #b ,mk4 ,,iii4 ,das ,li$]bu* ,annette 7mit e9] ,heliogravre von ,k?*5 ,s*nkopf7 von ,goe!4 ,elegant gebund5 #a4ej ,mk4 ,,iv4 ,das ,a!num4 ,e9e romantis*e ,zeits*rift von ,augu/ ,wilhelm und ,fri$ri* ,s*legel4 ,elegant gebund5 #d ,mk4 ,v4 ,napoleon-,briefe4 ,h]ausg4 von ,hans ,l&sb]g4 ,k>ton4 #d ,mk41 elegant gebund5 #d4ej ,mk4 ,,vi4 ,napoleon von ,hippolyte ,ta9e4 ,k>ton4 #b ,mk41 elegant gebund5 #b4ej ,mk4 ,,vii4 ,napoleons ,r$5 und ,gespr*e4 ,h]ausg4 von ,hans ,l&sb]g4 ,k>ton4 #d ,mk41 elegant gebund5 #d4ej ,mk4 ,,viii4 ,mi*elangelo1 ,g$i*te und ,briefe4 ,k>ton4 #c ,mk41 elegant gebund5 #c4ej ,mk4 ,j$] ,b& i/ e9zeln kufli*4 99 99 99 99 99 ,pan-,v]lag1 ,g4m4b4,h41 ,b]l9 ,w4 #ce4 ,,mod]ne ,,gei/] ,essays zur ,kun/ und ,lit]atur4 ,h]ausgeb]3 ,dr4 ,hans ,l&sb]g4 #a4 ,e9 ,jahrhund]t deuts*] ,mal]ei 7#ahjj-aijj7 von ,rudolf ,kle94 #abh ,seit5 mit #d ,vollbild]n4 #a ,mk41 gebund5 #a4ej ,mk4 #b_/c4 ,brahms von ,dr4 ,walt] ,pauli4 #a4ej ,mk4 gebund5 #b ,mk4 #d4 ,paul ,heyse von ,viktor ,klemp]]4 #a ,mk41 gebund5 #a4ej ,mk4 #e4 ,g]h>t ,hauptmann von ,dr4 ,hans ,l&sb]g4 #a ,mk41 gebund5 #a4ej ,mk4 #f4 ,b]n>d ,%aw von ,edu>d ,b]n/e94 #a ,mk41 gebund5 #a4ej ,mk4 ,weit]e ,essays b] ,/r9db]g1 ,fr5ss5 u4a4 9 ,vorb]eitung4 99 99 99 99 99 ,,pan-,,biblio!k ,i4 ,das ,v5usgrtle94 ,e9 ,li$]bu* aus d] galant5 ,zeit4 ,h]ausg4 von ,dr4 ,hans ,l&sb]g4 #b ,mk41 elegant gebund5 #c ,mk4 ,,ii_/,,iii4 ,he9e-,briefe4 ,gesammelt und h]ausg4 von ,dr4 ,hans ,daffis4 #b ,bde4 #f ,mk41 elegant gebund5 #h ,mk4 99 99 99 99 99 ,pan-,v]lag1 ,g4m4b4,h41 ,b]l9 ,w4 #ce4 ,h]ros ,ziems51 ,g4m4b4,h41 ,witt5b]g ,,fussnote #a ,an dies] ,/elle sei d5 ,h]r5 ,alphons ,drr1 die d5 ,wi$]abdruck d] b]tragung5 von ,sophie ,has5clev] ge/attet51 d] ,spemanns*5 ,v]lag%&lung und ,h]rn ,pr(4 ,re9hold ,/eig 7,h]mann ,grimms b]tragung571 d] ,s*lesis*5 ,v]lagsan/alt 7,bod5/$t7 d] v]b9dli*/e ,dank ausgespro*54