,,typographie ,,hennuyer1 ,,rue ,,du    
,,boulevard1 #g4 ,,batignolles4         
,boulevard extrieur de ,paris4 ,,paris  
,,cham ,,et ,,japhet                    
,,ou                ,,de ,l',,migration 
,,des ,n,,gres ,,chez ,,les ,,blancs    
,,consid,r,e           ,,comme ,,moyen  
,,providentiel ,,de ,r,g,n,,rer ,,la    
,,race ,n,,gre                   ,,et   
,,de ,,civiliser ,l',,afrique           
,,int,,rieure4                          
,,par                           ,m4     
,,ausone ,,de ,,chancel                 
#ahei    7,extrait de la ,revue         
,britannique1 numros de septembre et    
d'octobre #ahei7     ,i4  ,depuis       
soixante ans que la religion1 la        
philosophie et tous les gouvernements de
 l',europe ont srieusement mis  l'tude  
la question de l'esclavage1 des millions
 d'esclaves attendent encore l'heure de 
la rdemption4  ,la religion1 malgr      
quelques heureux essais de rachats      
partiels1 mais en face de l'impuissance 
o tout son dvouement serait de les      

gnraliser1 devra-t-elle s'en remettre1  
avec ,bossuet1  cet acte de rsignation3 
,condamner l'esclavage1 ce serait       
condamner le ,saint-,esprit qui ordonne 
aux esclaves1 par la bouche de saint    
,pierre1 de demeurer en leur tat1 et    
n'oblige point les matres  les          
affranchir#a8  ,note #a3 ,variations1 t4
 ,,iii4  ,des philosophes modernes1 les 
uns1 aprs s'tre gars  la recherche de la
 raison d'tre de l'esclavage dans une   
socit chrtienne1 et dsesprant d'y       
pouvoir opposer une formule de rachat   
gnrale et pratique1 se sont tristement  
rfugis dans cet acte de fatalisme3      
,c'est un hiroglyphe de la ,providence  
que la philosophie de l'histoire aborde 
l'oreille basse et le regard troubl1    
sans pouvoir en dchiffrer nettement     
l'explication#b  ,note #b3 ,eugne       
,pelletan4  ,les autres1 arrivs au      
pouvoir en #ahdh1 se sont trop hts de   
mettre en application ce mot de leurs   
devanciers de #ic3 ,prissent les        
colonies plutt qu'un principe6  ,de tous

 les gouvernements de l',europe enfin1  
pas un1 si ce n'est celui de la ,france1
 n'a fait autre chose que de donner     
satisfaction aux vues troites des       
philanthropes1 sans bnfice aucun1 mme   
pour la philanthropie4  ,que si tant    
d'esprits suprieurs cependant ont cherch
 sans le trouver le sens de la fatale   
nigme1 ne serait-ce point que tous ont  
tent d'expliquer par des considrations  
de politique1 d'conomie agricole1 de    
ncessit sociale1 ce fait trange d'hommes
 passs  l'tat de marchandise1 d'hommes  
proprit d'autres hommes1 et que pas un  
ne l'a considr comme une loi            
providentielle8 ,de l sans doute1 et    
faute d'en avoir connu la cause1        
l'inertie des diffrents systmes         
expriments pour en faire cesser l'effet4
  ,dans l'antiquit l'esclavage tait une 
consquence de la guerre1 et la guerre   
une ncessit d'ordre divin4 ,chaque      
victoire donnait des esclaves2 on les   
appelait servi1 ce qui veut dire        
prservs3 c'taient autant d'ennemis de   

moins  vaincre dans la lutte prochaine  
et toujours renaissante1--mais dont le  
terme tait fix1--et que ces millions    
d'hommes eussent indfiniment prolonge   
s'ils fussent rests libres4  ,ds que    
l'oeuvre divine fut accomplie par       
l'agrgation de tous les peuples dans    
l'unit romaine1 ce furent autant de     
coeurs ouverts  l',evangile3 l',evangile
 s'adressait aux simples1 aux pauvres1  
aux proscrits2 les esclaves taient tout 
cela1 ils devaient tre les premiers     
chrtiens4  ,dsormais sans raison d'tre1 
l'esclavage disparut peu  peu de la     
socit  mesure qu'elle se faisait        
chrtienne4  ,cependant il restait deux  
vastes continents1 tous deux inconnus du
 monde civilis et par consquent         
inaccessibles  la loi nouvelle1         
l',afrique et l',amrique2--elles furent 
simultanment dcouvertes#c4 tait-ce de   
leurs habitants que le ,christ avait    
dit3 ,j'ai encore d'autres brebis qui ne
 sont pas de cette bergerie1 il faut que
 je les amne8  ,note #c3 ,personne ne se

 mprendra sur ce que j'entends ici par  
la dcouverte de l',afrique4  ,quoi qu'il
 en soit1 l'oeuvre d'initiation des     
,africains ne pouvant s'oprer ni sous la
 froide latitude de l',europe1 o ne     
sauraient vivre les ngres1 ni sous la   
zone tropicale du ,soudan1 o ne         
sauraient vivre les blancs1 il leur     
fallait un terrain neutre1 intermdiaire1
 o les uns et les autres pussent        
s'acclimater2 ,dieu leur donna          
rendez-vous en ,amrique1 et deux        
courants d'migration s'y prcipitrent    
aussitt1 l'un portant les initiateurs1  
l'autre les initis4 ,ces derniers1      
inertes et casaniers de nature1         
n'eussent point migr spontanment1 tout  
moyen d'migration leur manquant         
d'ailleurs3 ,dieu les expatria de       
force4--,nous ne pouvions aller  eux1 il
 nous les envoya1 et dans la seule      
condition qui pt mettre en rapport les  
deux races4  ,cette fois encore         
l'esclavage tait providentiel4 ,que nous
 en ayons abus1 c'est une question de   

libre arbitre qui ne prvaudra point     
contre ,dieu4  ,en d'autres termes1     
,dieu ne livre le ngre au blanc que pour
 mettre celui-l  l'cole de celui-ci2    
s'il le livre esclave1 c'est  la fois   
pour que l'lve soit plac dans les       
conditions les plus absolues de         
soumission1 et pour qu'au prix de son   
travail il trouve un matre qui consente 
lui servir d'ducateur4 ,il est          
remarquable que l'antipathie des deux   
races tend  s'attnuer aussi longtemps   
que l'une est esclave de l'autre1 et    
qu'elle se produit au contraire dans son
 expansion la plus exagre1 aussitt      
qu'elles sont1 par un fait quelconque1  
appeles  traiter d'gale  gale4  ,le     
prjug de race1 a dit ,m4 de             
,tocqueville1 me parat plus fort dans   
les tats qui ont aboli l'esclavage que  
dans ceux o il existe encore1 et nulle  
part il ne se montre aussi intolrant que
 dans les tats o la servitude a toujours
 t inconnue4  ,or1 cette antipathie du  
matre qui s'accrot en raison du progrs  

de l'lve est un enseignement non compris
 on trop ddaign des desseins de la      
,providence1 qui ne les a point         
rapprochs pour qu' jamais ils vivent cte
  cte1 mais pour que1 l'ducation du     
barbare tant faite1 il soit repouss d'un
 pays o sa prsence est inutile et       
dangereuse1 et renvoy dans sa terre     
natale1 o nul autre que lui ne peut     
aller porter sa contagieuse             
civilisation4  ,la volont divine est en 
cela si manifeste1 qu'elle se traduit   
sans piti par la rprobation dont est    
frappe1 mme aux yeux de ses pres1 la    
race malheureuse issue des blancs et des
 ngresses1--non point que j'aille jusqu'
 penser qu'elle soit1 comme il a t      
avanc1 le fruit maudit du crime de      
bestialit#d2 mais elle porte videmment  
la peine d'une origine dsavoue1 sinon   
par la nature1 du moins par la socit1   
et1  ce titre1 condamne par un arrt     
mystrieux2--car ce n'est pas seulement  
l'affranchi de sang pur1 le ngre noir1  
que le blanc met  part et relgue hors de

 son milieu  toute la distance de son   
mpris1--c'est encore le multre1 le      
quarteron1 tout homme de descendance    
ngre1  quelque dose imperceptible que le
 sang africain soit ml dans ses veines4 
,et l'oeil du blanc crole a1 pour       
dcouvrir cette altration1 des facults   
d'instinct prodigieuses1 incroyables1   
que n'atteindra jamais la physiologie4  
,il n'y a point de baptme qui puisse    
laver le mtis de cette tache originelle1
 ni le baptme du chrtien1 ni le baptme  
d'un grand nom1 ni celui de la fortune1 
ni celui de la science1 ni celui de     
l'esprit1--c'est un paria4  ,note #d3   
,les ngres et multres mme ne sont qu'une
 varit de l'orang-outang2 et1 pour faire
 cesser le crime de bestialit1 il       
importe de dclarer infme et vilain tout 
blanc qui dsormais s'unirait  une femme 
de couleur4 7,beauvais1 conseiller      
suprieur  ,saint-,domingue1 #agij47  ,il
 n'est pas jusqu'au ngre noir qui ne    
dise orgueilleusement  l'homme de       
couleur3 ,moi1 je suis de sang pur2 toi1

 tu es de sang ml4  ,or1 un fait aussi  
considrable a srement sa raison d'tre3  
c'est que1 je le rpte1 les ngres ne sont
 vis--vis de nous1 premiers-ns dans     
l'ordre social1 que des enfants derniers
 venus1 confis  notre tutelle           
temporaire1 et qu'il nous est impos de  
moraliser par le prcepte et par         
l'exemple1--rien de plus1--sous peine   
d'attentat1 sinon contre nature1        
incestueux de moins de tuteurs          
pupilles1 portant dsaveu devant ,dieu et
 rprobation devant l'humanit de la race 
nouvelle ainsi cre1 et  qui la ,gense   
n'a assign aucune place dans le monde4  
,nous voici1 quant  cette loi de        
principe1 en opposition avec ,,mm4      
d',eichthal et ,ismal ,urbain1  qui le  
noir parat tre la race femme dans la    
famille humaine1 comme le blanc la race 
mle4441 le noir1 de mme que la femme1   
tant priv des facults politiques1       
scientifiques et cratrices2 mais1 comme 
elle1 possdant au plus haut degr les    
qualits du coeur1 les affections et les 

sentiments domestiques1 la passion de la
 parure1 de la danse et du chant#e      
,note #e3 ,lettres sur la race noire et 
la race blanche4 ,paris1 #ahci44  ,de l 
cette conclusion3 que les moyens        
d'associer les blancs et les noirs se   
rsument par ces mots3 domesticit et     
plaisir2--conclusion qui1 pour les      
auteurs que je cite1 prendrait appui sur
 ces paroles de ,napolon3  ,lorsqu'on   
voudra1 dans nos colonies1 donner la    
libert aux noirs et y tablir une galit  
parfaite1 il faudra que le lgislateur   
autorise la polygamie1 et permette      
d'avoir  la fois une femme blanche1 une 
noire et une multre4 ,ds lors les       
diffrentes couleurs1 faisant partie     
d'une mme famille1 seront confondues    
dans l'opinion de chacun4 ,sans cela on 
n'obtiendra jamais de rsultat           
satisfaisant4 ,les noirs seront ou plus 
nombreux ou plus habiles1 et alors ils  
tiendront les blancs dans l'abaissement1
 et vice versa#f4  ,note #f3 ,mmoires de
 ,napolon1 t4 ,v1 p4 #aie4  ,graves     

paroles que celles-l6 car1 en raison mme
 des conditions auxquelles l'mancipation
 des noirs serait possible1 elles en    
portent condamnation sans appel et      
proscription crasante an nom de la      
morale qui ne saurait accepter la       
polygamie2 an nom de l'conomie sociale1 
menace dans les colonies par            
l'envahissement de l'lment noir4  ,les  
consquences que nous dduisons de        
l'opinion mise par l'empereur philosophe
 sont donc diamtralement opposes  celles
 qu'en ont dduites ,,mm4 d',eichthal et 
,urbain4 ,que si d'ailleurs en partant  
de cette juste observation3 que le noir 
a beaucoup des qualits de la femme1 ils 
en sont arrivs  cette formule un peu    
mystique3 donc le noir est la race femme
 de la famille humaine1 ne serait-ce    
point pour n'avoir pas assez remarqu    
qu'il a bien plus encore les dfauts de  
l'enfant8--,race enfant donc que la     
sienne1 et nous lui devons1  ce titre1  
la tutelle et l'ducation2 d'o il sait   
que nos moyens1  nous1 d'associer les   

blancs et les noirs sont ceux-ci3       
domesticit1 moralisation1 mancipation1  
rapatriement4  ,nous avons donc mal     
compris jusqu' prsent la mission        
vanglique et moralisatrice dont les     
peuples blancs sont1  l'gard des peuples
 ngres1 les aptres4  ,deux hommes       
minents1 ,m4 de ,tocqueville et ,m4 le  
baron ,baude1 ont eu de ces prmisses une
 apparente rvlation2 mais ni l'un ni    
l'autre n'en ont tir un suffisant       
enseignement4  ,m4 le baron ,baude a    
dit3  ,les socits blanches ont en       
elles-mmes le principe de la            
perfectibilit2 tandis que les socits    
noires obissent  l'impulsion du dehors  
et ne font aucun progrs qui leur soit   
propre4 ,l'immersion dans les socits    
blanche semble donc tre la condition    
laquelle les ngres deviendront capables 
de libert4  ,l'abolition de l'esclavage 
des noirs parmi les blancs ne serait au 
fond que le maintien de l'esclavage des 
noirs parmi les noirs4 ,l'un est un pas 
vers la libert1 l'autre est  perptuit la

 conscration de la servitude#g4  ,note  
#g3 ,l',algrie1 t4 ,,ii4  ,il est       
regretter que cette lumineuse intuition 
n'ait conduit ,m4 ,baude qu' mi-chemin  
de la solution du problme2 soit au      
rtablissement de la traite par caravanes
 du ,soudan en ,algrie4 ,l',algrie y    
gagnerait des travailleurs sans         
contredit1 et ces travailleurs y        
gagneraient sans doute eux-mmes d'tre   
moraliss2 mais qu'y gagneraient la      
question de l'esclavage en gnral et les 
colonies de l',ocan et les cinquante    
millions de ngres qui peuplent          
l',afrique intrieure8  ,m4 de           
,tocqueville1 aprs avoir expos la       
situation1 prospre au del de toute      
prvision1 de cette colonie fonde sur les
 ctes de ,guine par les tats-,unis1 avec
 des ngres mancips1 sous le nom de      
,libria1 ajoute3  ,des barbares ont t   
puiser les lumires au sein de la        
civilisation1 et apprendre dans         
l'esclavage l'art d'tre libres4--,jusqu'
 nos jours l',afrique tait ferme aux    

arts1 aux sciences des blancs4 ,les     
lumires de l',europe1 importes par les  
,africains1 y pntreront peut-tre#h4     
,note #h3 ,de la dmocratie en ,amrique4 
,pourquoi peut-tre1 quand une premire   
exprimentation concluante affirme8      
,deux cents pauvres ngres1 exports des  
tats-,unis et conduits par quelques     
membres dvous de la ,socit amricaine de 
colonisation1 confiants dans cet adieu  
de leur prsident3 ,je sais que ce       
dessein est de ,dieu1 dbarquent en #ahbb
 sur les plages1 dsertes du ,mesurado4  
,deux ans aprs1 ils ont bti une ville en
 pierres1 ,monrovia1 arm un fort1 lev   
des chapelles1 des coles1 un hpital4 ,un
 peu plus tard1 de nouveaux immigrants  
fondent ,caldwell2 des villages se crent
 et des fermes se groupent dans la      
banlieue des deux cits4 ,a cette socit  
naissante1 qui n'a point oubli ses      
traditions originelles1 il faut dj la   
libre expansion de sa pense3 une        
imprimerie s'tablit  ,mourovia1 et les  
tats-,unis tonns reoivent le premier    

numro du ,liberia-,herald4  ,deux       
tablissements nouveaux se forment3 l'un 
au cap ,monte1 avec un comptoir fortifi2
 l'autre dans le ,bassa1 o s'improvise  
la ville d',edina2 en mme temps que     
diverses socits de colonisation en crent
 d'autres avec leurs propres ressources 
,bassa1  ,cove et sur diffrents points4 
,si pourtant la plupart des rois ngres  
de la cte se prtent volontiers  ces     
envahissements de leur territoire1      
lgitims d'ailleurs par achat1 et        
s'engagent mme1 comme condition du      
march1  renoncer  la traite1 ceux de    
l'intrieur1 lss par contrecoup dans     
leurs intrts de marchands d'esclaves1 en
 appellent malaisment aux armes4 ,ce fut
 pour les ,libriens1 organiss en milice1
 bien arms et appuys par leurs allis1   
l'affaire de quelques combats1 pour s'en
 faire des voisins plus prudents        
d'abord1 des amis ensuite4  ,de #ahci   
#ahdg enfin1 tous ces lments pars de    
colonisation1 jusque-l sans unit        
politique1 s'organisent dfinitivement en

 corps de nation2 la jeune rpublique1   
sous le nom de ,libria1 prend rang au   
nombre des tats civiliss1 avec un       
gouvernement lectif1 un parlement1 un   
jury1 des magistrats1--toute une        
constitution calque sur celle de sa     
patrie mre1--mais qui se personnifie par
 cette restriction absolue qu'aucun     
blanc ne pourra tre admis  titre de     
citoyen sur ce sol de refuge1 tout      
entier acquis  la race noire ou multre4 
,libria ds lors a des imprimeries1 des  
journaux1 des coles1 des glises1 des    
hpitaux1 des associations de charit1 des
 prtres chrtiens1 des magistrats1 une   
milice1 des ports1 une flotte1 un       
pavillon que saluent de vingt et un     
coups de canon les escadres amricaines1 
anglaises et franaises1 et qui1 plus    
tard1 est officiellement reconnu par    
toutes les nations du globe4            
,aujourd'hui son territoire1 o se       
dveloppe la culture de la canne  sucre1 
du caf1 du coton1 de toutes les plantes 
tropicales2 o se font des essais de     

drainage1 d'assainissement et           
d'industrie mcanique1 occupe #efg       
kilomtres de ctes sur une profondeur de 
#fd1 avec une population de #bej1jjj    
mes4  ,le commerce extrieur s'y traduit 
par un mouvement de #d  #f millions de  
francs1 et telle est  l'intrieur son    
influence de rayonnement et d'attraction
 que ,monrovia1 sa capitale1 et ,edina  
se sont leves1 l'une sur un ancien march
 d'esclaves1 l'autre sur l'ancien       
emplacement du fameux buisson du diable1
 autour duquel les calamits publiques   
taient conjures par des sacrifices      
humains1 et que nombre de rois ngres    
envoient de cent cinquante  deux cents  
lieues leurs enfants1  ses coles#i4     
,note #i3 ,revue du ,deux-,mondes1 numro
 de juillet #aheb3 les ,noirs libres et 
les ,noirs esclaves1 par ,m4 ,casimir   
,lecomte4--,moniteur universel1 novembre
 #ahef4--;,courrier des tats-,unis1     
septembre #ahcf4--,l',encyclopdie       
anglaise1 de ,knight4  ,et pendant qu'en
 ,europe1 enfin1 le recrutement des     

travailleurs africains1 par voie        
d'engagement1 soulve tant d'oppositions 
irritantes1 la rpublique de ,libria     
vient de dcrter que tout individu       
rsidant1 ou venant s'tablir sur son     
territoire1 peut 7 certaines conditions7
 y enrler des migrants natifs d',afrique
 et les transporter en pays trangers    
7session lgislative de #aheh74          
,singulire actualit6  ,il n'est pas un  
peuple blanc qui ne pt s'honorer de     
l'acte d'tat civil national de ,libria1 
le premier qu'un peuple ngre ait fait   
enregistrer dans l'histoire de          
l'humanit4  ,par contre1 opposons-lui   
celui de ,saint-,domingue ou pour mieux 
dire d',hati1 car cette pauvre reine des
 ,antilles1 honteusement prostitue dans 
les orgies de ses esclaves d'hier1 ses  
matres aujourd'hui de par l'mancipation 
brutale1 s'est pudiquement dbaptise de  
son nom chrtien4  ,a peine la           
proclamation de l'mancipation est-elle  
proclame1 ce sont des bandes dguenilles1
 ivres de tafia1 qui se ruent au        

pillage1 avec un enfant blanc au bout   
d'une fourche pour drapeau4--,c'est     
,jean-,franois qui se fait un srail de  
ses prisonnires blanches1 et1 quand il  
en est las1 les livre  ses              
bandits4--,c'est ,biassou qui brle ses  
prisonniers  petit feu1 leur arrache les
 yeux avec des tire-balles et les scie  
entre deux planches4--,c'est ,jeannot   
qui se fait au bivouac une double       
dcoration de ttes sur une haie de       
lances1 de cadavres accrochs aux arbres 
par le menton1 et qui1 lorsque la scne  
est prte1 se donne le spectacle de      
blancs qu'on corche tout vifs1 qu'on    
tire s'ils sont trop courts1 qu'on rogne
 par les jambes s'ils sont trop longs4  
,si ,jeannot a soif1 qu'on lui coupe une
 tte choisie1 et il en exprimera le sang
 dans une tasse de tafia4--,jeannot     
boit6  ,ce sont ,rigaud et ,toussaint1  
le ngre et le multre1 combattant chacun 
son profit au nom de la rgnration des   
esclaves4 ,guerre d'hypocrites des deux 
couleurs1 qui finit par un massacre de  

multres2 mais aussi par l'expulsion des 
,anglais1 la conqute de la partie       
espagnole de l'le1 une bauche de        
constitution et un semblant d'unit      
nationale4  ,toussaint ,louverture est  
l'homme de gnie de cette rvolution de   
sauvages1--car toute rvolution a son    
homme de gnie4--,aprs avoir autant que  
possible disciplin ses bandes1 rhabilit 
la religion1 rendu l'instruction        
obligatoire1 il lui fallait reconstituer
 le travail4 ,le vieux ngre avait t     
esclave avant d'tre dictateur1 il       
connaissait son monde1 et ce fut  coups 
de sabre et de mousquet qu'il renvoya   
ses ngres libres  leurs ateliers1 avec  
obligation d'y travailler pendant cinq  
ans sans en sortir1  moins d'une        
permission expresse#aj4  ,note #aj3     
,rapport au ministre de la marine sur   
l'examen des questions relatives        
l'esclavage 7#ahdc74  ,ses deux         
inspecteurs de culture1 ,mose et        
,dessalines1 procdaient contre les      
fainants par le bton2 contre les mutins1

 en en prenant un au hasard dont ils    
faisaient sauter la cervelle1 ou qu'ils 
faisaient enterrer vivant jusqu'au cou  
devant les ateliers assembls#aa4  ,note 
#aa3 ,mmoires du gnral ,pamphile        
,lacroix1 t4 ,,ii1 p4 #dg  ,aussi les   
nouveaux citoyens ne disaient-ils plus  
de ,toussaint ce qu'ils avaient dit du  
commissaire de la ,convention ,polverel1
 qui leur prchait les droits de l'homme3
 ,commissa li bte trop1 li connai  yen4 
,on sait comment le gnral ,leclerc1 dans
 la priode heureuse de sa malheureuse   
expdition1 s'empara de ,toussaint1 et le
 premier des noirs vint mourir en       
,france au fort de ,joux1 prisonnier du 
premier des blancs4  ,c'est alors       
l'empereur ,dessalines1 un ngre du      
,congo#ab1 dont le gouvernement ne fut  
que l'exagration de celui de ,toussaint1
 et de qui ,m4 ,thiers a dit3 ,vritable 
monstre tel qu'en peuvent former le     
massacre et la rvolte1 ne songeant qu'  
pousser avec une profonde perfidie les  
noirs sur les blancs1 les blancs sur les

 noirs1  irriter les uns par les autres1
  triompher au milieu du massacre gnral 
et  remplacer ,toussaint dont il avait  
le premier demand l'arrestation4  ,note 
#ab3 ,le gnral ,rames1 cit par          
,lamartine  ,toussaint tait un hypocrite
 en politique et en morale4--,dessalines
 tait un impudent d'immoralit4 ,le soir1
 il jetait son manteau imprial aux      
orties pour rentrer plus  l'aise dans   
son rle natif de sauvage et s'enivrer   
d'amour brutal et de tafia1 en dansant  
la bamboula#ac4  ,note #ac3 ,d',alaux1  
,soulouque et son ,empire  ,abrgeons3   
laissons les assassins de               
,dessalines1--,christophe1 dans le nord 
de l'le1 jouant au saint ,louis en      
rendant la justice sous un cocotier1    
avec cette modification qu'il condamnait
 toujours  mort2--et ,ption1 dans le    
sud1 o1 disait-il1 il aurait cr une     
,france nouvelle1 si son peuple n'et    
traduit la libert rpublicaine par le    
droit de ne rien faire1 vivant  la grce 
de ,dieu du pain quotidien du bananier4 

,dcourag par ce rsultat en sens inverse 
de celui qu'il avait rv1 ,ption se      
laissa mourir de faim1 en mme temps  peu
 prs que ,christophe1 dans un accs de   
rage1 se dchargeait un pistolet dans le 
coeur4  ,le gnral ,boyer recueillit leur
 double hritage1 non sans s'aider de    
quelques massacres1 bien entendu2 mais  
du moins tait-ce on homme hors ligne que
 celui-l1 tout impuissant qu'il ait t   
vaincre la paresse des ateliers1 malgr  
son code draconien1 et  dominer         
l'opinion systmatiquement stupide qui1  
du snat1 avait gagn les masses  l'tat de
 conspiration4--,press par la rvolte1   
moins encore que pris par le dgot1      
,boyer s'embarque pour la ,jamaque4     
,encore l'anarchie avec les deux ,hrard1
 ,salomon1 ,dalzo1 ,pierrot1 le froce   
,accaau et ,guerrier1 qu'un intrt commun
 porte  la prsidence et qui1 pour avoir 
coup court  son tat d'ivresse           
habituelle1 meurt d'un excs de          
sobrit4--,pierrot n'arrive au pouvoir   
que pour y jouer le double rle de tyran 

et de niais4 ,on a conserv de lui cette 
sentence mmorable par laquelle1 en vertu
 du privilge inhrent  sa position de    
chef de l'tat1 il commua en peine de    
mort une condamnation  trois mois de    
prison4  ,l'intelligent ,rich ralise un 
moment l'idal d'un gouvernement hatien1 
mais il est emport par une mort subite2 
et1 au grand tonnement de tous les      
partis1 ,faustin ,soulouque1 ancien     
palefrenier du gnral ,lamarre et son    
aide de camp1 attach ensuite1 en faon de
 secrtaire des commandements1  la belle 
multresse de ,boyer1 puis gnral et      
commandant du palais1 parvenu           
d'antichambre1 enfin1 est lev  la       
prsidence4  ,c'tait un ci-devant beau   
dans son espce2 timide1 balbutiant en   
public1 poltron au feu et croyant aux   
sorciers plus qu' ,dieu1 jusque-l que1  
le jour de sa conscration par un ,te    
,deum1 il repoussa1 comme ensorcel1 le  
fauteuil qui lui avait t prpar dans     
l'glise4  ,le ,parlement hatien s'tait  
donn l1 pensait-il1 un prsident         

soliveau1 comme tout ,parlement         
constitutionnel1 blanc ou ngre1 les     
aime4 ,l'erreur ne fut pas de longue    
dure3 par un effet combin du pouvoir    
qu'il avait en mains et de sa peur de   
tout1 peur du snat1 des fonctionnaires1 
de la bourgeoisie1 de ses gnraux mme1   
des multres surtout et des esprits1     
,soulouque s'tait transform en          
terroriste4 ,la premire anne de son     
gouvernement fut un long massacre d'un  
bout  l'autre de l'le1 mais qui         
s'inaugura dans la capitale o se        
ramifiait ncessairement une insurrection
 prtendue des multres du sud4  ,massacre
 par le sabre1 la fusillade et la       
mitraille1 au coin des rues1 sur les    
places publiques1 dans la cour du palais
 de la prsidence et jusque dans la      
,chambre des reprsentants1 de ministres1
 de snateurs1 de gnraux1 de             
fonctionnaires1 de bourgeois1 tous plus 
ou moins jaunes ou suspects1  ce point  
que plusieurs administrations cessrent  
de fonctionner faute d'crivains4        

,port-au-,prince pacifi1 il fallait     
pacifier le sud3 ,soulouque s'y fait    
suivre par une arme et par les anciens  
bandits d',accaau1 semant sur sa route  
des proclamations qui toutes commenaient
 par quiconque1 et se terminaient       
invariablement par sera fusill4         
,massacre par excution sommaire1 par    
commission militaire1 par irruption1 par
 guet-apens aux ,cayes1  ,aquin1        
,jrmie1  ,cavaillon1 o le chef de bande 
,voltaire ,castor1 ancien forat1        
poignarde de sa main soixante-dix noirs1
 compromis par leurs relations avec les 
multres1 et coupables d'tre riches1 en  
vertu de cet axiome d',accaau3 ,ngue    
riche cila mulate4  ,c'est ainsi que    
,soulouque prludait  sa mascarade       
impriale1 avec ses ducs de ,marmelade1  
de ,limonade et de ,trou-,bonbon2 ses   
comtes de ,coupe-,haleine1 de la        
,seringue1 de ,numro-,deux2 ses barons  
de ,gilles-,azor1 ses chevaliers de     
,mtamour-,bobo1 et toute une            
aristocratie de chimpanzs1 dont les noms

 incroyables illustrent le ,moniteur    
hatien2 mais sans une gourde dans le    
trsor public d'o ne sortent que des     
assignats1 sans un navire dans les      
ports1 sans industrie1 sans commerce1   
sans agriculture sur le sol le plus     
fcond du monde4  ,saint-,domingue       
exportait autrefois pour #aej millions  
de produits que ,m4 ,thiers#ad value    
#cjj millions de valeur actuelle4--,hati
 n'en exporte pas #ab aujourd'hui4      
,note #ad3 ,histoire du ,consulat et de 
l',empire4  ,la situation morale de ce  
peuple rgnr va de pair avec sa situation
 conomique4 ,hati a des journaux et des 
sorciers1 un tiers parti et des ftiches2
 des adorateurs de couleuvres y         
proclament tour  tour depuis cinquante  
ans1 en prsence de l'tre suprme1 des    
constitutions dmocratiques et des       
monarques par la grce de ,dieu#ae4      
,note #ae3 ,d',alaux1 lieu cit4         
,l'histoire d',hati peut se rsumer en   
deux lignes3 extermination des          
blancs1--extermination des              

multres1--extermination des ngres entre 
eux4  ,libria4--,hati4  ,entre la       
rgnration de la race noire par le       
rapatriement1 aprs un temps donn de     
servage sous des matres suprieurs1 et le
 rve de sa rgnration spontane1 nous     
avons  choisir4  ,et quel obstacle      
s'oppose donc  ce que1 par un double    
mouvement d'immigration et de           
rapatriement de ngres engags1 tous les  
gouvernements  colonies s'entendent pour
 multiplier les ,libria sur les deux    
ctes de l',afrique1 et fassent ainsi    
rayonner1 de la circonfrence au centre  
de la ,nigritie1 l'industrie1 le        
commerce1 l'agriculture1 la foi         
chrtienne et la civilisation8           
,montesquieu semble avoir eu la         
prescience de cette solution du grand   
problme que nous a pos la ,providence1  
quand il a crit3  ,si j'avais  soutenir 
le droit que nous avons de rendre les   
ngres esclaves1 je dirais3 ,les peuples 
d',europe ayant extermin ceux de        
l',amrique1 ils ont du mettre en        

esclavage ceux de l',afrique pour s'en  
servir  dfricher tant de terres4  ,le   
sucre serait trop cher si l'on ne       
faisait travailler la plante qui le     
produit par des esclaves4  ,ceux dont il
 s'agit sont noirs depuis les pieds     
jusqu' la tte2 et ils ont le nez si cras
 qu'il est presque impossible de les    
plaindre4 ,on ne peut se mettre dans    
l'esprit que ,dieu1 qui est un tre      
trs-sage1 ait mis une me1 surtout une me
 bonne1 dans un corps noir4  44444,il   
est impossible que nous supposions que  
ces gens-l soient des hommes2 parce que 
si nous les supposions des hommes1 on   
commencerait  croire que nous ne sommes 
pas nous-mmes des chrtiens4  ,de petits 
esprits exagrent trop l'injustice que   
l'on fait aux ,africains2 car si elle   
tait telle qu'on le dit1 ne serait-il   
pas venu dans la tte des princes de     
l',europe1 qui font entre eux tant de   
conventions inutiles1 d'en faire une    
gnrale en faveur de la misricorde et de 
la piti#af4  ,note #af3 ,esprit des     

lois1 chap4 ,v4  ,il y a plus d'un      
sicle1 et nous devons1 au nom de la     
,france1 constater cette date1 il y a   
plus d'un sicle que ,montesquieu1       
n'osant heurter de front les trop grands
 intrts qui se rattachaient alors  la   
question de l'esclavage1 s'en prenait1  
ne pouvant mieux faire1 par cette       
mlancolique ironie1 aux tristes raisons 
avances par l'avarice1 par l'anatomie1  
par l'orgueil de l'esprit et la vanit de
 la peau1 pour motiver l'esclavage et   
s'en absoudre4 ,la question a depuis    
fait un grand pas2 mais la convention de
 misricorde et de piti du philosophe est
 encore  mettre  l'tude4  ,l'honneur de 
cette vaste ide appartient1 on le voit1 
la philosophie franaise2 elle est depuis
 devenue catholique dans le sens        
grammatical du mot et dans son sens     
religieux4  ,que si en souvenir des     
paroles de ,bossuet1 que nous avons     
cites plus haut1 on accusait la religion
 d'avoir t moins humaine en cela que la 
philosophie1 je rpondrais qu'elle a d   

l'tre2 elle n'est point humaine1 en     
effet2 son royaume n'est point de ce    
monde2 elle voit et prend les choses de 
plus haut2 peu lui importe1 jusqu' un   
certain point1  elle qui a dit3         
,bienheureux ceux qui souffrent6 peu lui
 importe la condition de bonheur ou de  
malheur matriel de l'homme sur la terre4
 ,elle fait bon march de l'ingalit dans 
la vie pour se rattraper dans l'galit de
 la mort4 ,c'est alors seulement qu'elle
 rgle--terrible compte6--avec le matre  
et avec l'esclave4 ,elle n'entend point1
 d'ailleurs1 que jusque-l l'un ou       
l'autre n'accepte pas la condition qui  
lui est faite4--,la rsignation est la   
premire vertu du chrtien4  ,en progrs1  
la religion n'est point et ne peut pas  
tre primesautire1 parce qu'elle est de  
son essence minemment conservatrice1 et 
que tout progrs tend ncessairement  la  
modification d'un ordre de choses tabli2
 mais elle accueille tous les progrs1   
les sanctionne et les consacre1         
lorsqu'ils peuvent1 d'ailleurs1 tre     

accomplis en vue d'intrts lgitimes et   
sans branlements politiques4  ,la       
philosophie1 au contraire1 si           
spiritualiste qu'on la suppose1 touche  
toujours par quelque ct aux questions   
conomiques1 d'o il suit que son rle1    
elle1 tant plus ou moins humain1 son but
 doit tre de combiner thoriquement les  
lments sociaux1 de faon  leur dpartir1  
sur la terre1 la somme de bonheur la    
plus grande possible4  ,voici pourquoi  
l'ingalit des conditions la blesse et la
 rvolte2 et pourquoi encore elle a d    
faire le premier pas sur cette voie1    
dsormais ouverte1 o nous essayons de la 
suivre et o viendront la rejoindre tous 
ceux qui1 dans ce monde1 ont charge     
d'mes1 gouvernants quels qu'ils soient1 
et ministres de tous les cultes1 pour   
rsoudre le problme o l'a laiss          
,montesquieu1 il y a cent dix ans3 faire
 en faveur des races noires1 au nom de  
la religion et d'accord avec la         
politique1 une convention de misricorde 
et de piti4     ,,ii4  ,de l'tat des    

esclaves dans nos colonies et chez les  
musulmans avant l'mancipation4  ,avant  
d'aborder notre sujet proprement dit1   
nous devons peut-tre  ceux de nos       
lecteurs qui ne le connaissent que par  
son ct populaire et sentimental1 et pour
 ne l'avoir tudi que dans la ,case de   
l'oncle ,tom1 les lments d'une          
apprciation plus srieuse de l'tat des   
esclaves1 sinon dans toutes les         
colonies1 dans les ntres du moins et    
chez les musulmans en gnral1 par        
consquent en ,algrie1 avant             
l'mancipation4  ,l'opinion publique1 en 
effet1 s'est trop aisment laisse prendre
 au grand bruit qu'ont fait les         
abolitionnistes de tortures1 de cachots1
 d'oubliettes1 de mises  la question1 et
 elle l'a trop gnralis4  ,je m'tonne    
qu'on n'ait pas dit de nos belles croles
 qu'elles faisaient assister  leur      
toilette un bourreau1 comme les dames   
romaines1 pour fustiger leurs camristes 
maladroites2 et de nos planteurs1 qu'ils
 dportaient1 comme ,caton1 leurs        

esclaves trop vieux dans une le dserte2 
ou que l'un d'eux1 au moins1 a fait     
crucifier son cuisinier pour une caille 
rtie1 comme ,auguste4  ,bien longtemps  
avant ,mrs4 ,stowe et ,mrs4 ,langdon1 on
 avait mis tous ces malheurs en gros    
livres1 en discours de tribune1 en      
feuilletons1 en romances4 ,c'tait       
surtout de mode en ,angleterre3 les rles
 taient partags2 de leur ct1 les        
gentlemen1 runis en socit pour          
l'abolition de l'esclavage1 mettaient   
cet avis3 que le gouvernement anglais ne
 devait1 sous aucun prtexte1 permettre  
l'introduction dans les marchs anglais  
du sucre produit par le travail des     
esclaves#ag2 et1 du leur1 les ladies ne 
voulaient plus sucrer leur th avec ce   
triste sucre2 il leur fallait du sucre  
libre4  ,note #ag3 ,sance de la ,chambre
 des communes4 ,question des sucres1    
#ahdj4  ,il est malheureusement trop    
vrai que1 dans les ateliers ruraux des  
,etats-,unis surtout1 tel matre a fait  
abus jusqu' l'atrocit de la latitude que

 la loi lui laisse ou qu'il s'arroge de 
punir ses esclaves#ah2 mais dans les    
colonies de l',espagne et de            
l',angleterre1 ce n'a jamais t l qu'une 
rare exception1 plus rare encore dans   
les ntres o1 d'ailleurs1 elle tait      
fltrie par l'opinion d'abord1 par les   
tribunaux ensuite4  ,note #ah3 ,e4      
,montgut1 ,de l',esclavage aux          
,etats-,unis4  ,et cependant on croit   
encore trop gnralement en ,france1 le   
pays du monde o l'on crit le plus1 et o 
on lit le moins1 que les ngres1         
abandonns par toute providence humaine  
et divine  la merci de l'avarice et de  
la brutalit1 n'avaient pour eux ni      
protection ni sauvegarde4 ,c'est un     
absurde prjug4  ,les esclaves taient1 il
 est vrai1 immeubles par                
destination1--ils taient choses4        
,l'esclave est une proprit1 a dit un    
jurisconsulte1 dont on dispose  son gr1 
par vente1 donation1 etc41 etc4         
,cependant la femme1 le mari et les     
enfants impubres ne peuvent tre vendus  

sparment1 s'ils sont sous la domination 
d'un mme matre444 ,si l'esclave doit    
l'obissance  son matre1 celui-ci doit le
 protger1 le nourrir1 le vtir et en     
avoir soin quand il est vieux et        
infirme#ai4  ,note #ai3 ,favart cit par 
,dalloz4--,rpertoire de jurisprudence1  
art4 ,,colonies4  ,aux termes d'une     
ordonnance du roi1 d'aot #ahcc1 les     
matres taient tenus de fournir          
annuellement un tat de recensement de   
leurs esclaves1 avec nom1 prnoms1 sexe1 
ge1 signes particuliers des individus2  
de faire1 dans le dlai de cinq jours1   
devant un fonctionnaire dsign1 la       
dclaration des naissances et des        
mariages1 et1 dans les vingt-quatre     
heures1 celle des dcs de leurs esclaves2
 l'inhumation ne pouvait avoir lieu     
qu'aprs l'expiration de ce dernier dlai1
 et aprs autorisation du fonctionnaire  
qui avait reu ta dclaration4  ,il tait  
difficile1 on l'avouera1 d'luder ces    
garanties d'identit et d'tat civil1 et  
de se dfaire d'un esclave4  ,voil pour  

les oubliettes4  ,une ordonnance du roi1
 de #ahcb1 et une loi de #ahci1         
rglementaient les affranchissements1 les
 provoquaient1 les facilitaient1 en     
multipliaient les causes de droit1 et   
confraient  l'affranchi l'exercice des  
droits civils et politiques4  ,un       
esclave tait-il reconnu hors d'tat de   
pourvoir  sa subsistance1 en raison de  
son ge et de ses infirmits1 et son      
matre1 pour se dfaire d'une bouche      
inutile1 voulait-il l'affranchir1 le    
ministre public pouvait former          
opposition  l'affranchissement4  ,une   
loi de #ahcc1 avec ce considrant        
remarquable3 que la lgislation comprend 
des pnalits qu'il est ncessaire         
d'abroger explicitement1 quoique        
l'application en ait cess depuis        
longtemps1 soit par dsutude1 soit par   
des ordres ministriels ou des actes de  
l'autorit locale1 abolissait la peine de
 la mutilation et de la marque4  ,une   
ordonnance du roi1 de #ahdf1 en         
complment d'une autre de #ahda1 toutes  

deux concernant le rgime disciplinaire  
des esclaves1 portait3  ,le droit de    
police et de discipline n'appartient au 
matre que dans certains cas3 refus de   
travail1 injures1 ivresse1 marronnage   
qui n'a pas excd huit jours1 faits      
contraires aux moeurs1 larcins1 etc41   
etc4 ,tous autres dlits sont            
justiciables des tribunaux4             
,l'emprisonnement ne pourra pas excder  
quinze jours2 une salle de police devra 
tre tablie  cet effet sur chaque        
habitation2 l'emploi des fers1 des      
chanes et des liens est prohib4 ,les    
entraves ne pourront tre employes qu' la
 charge d'en rendre compte au juge de   
paix4--,le fouet est maintenu pour      
certains cas2 mais on ne peut l'infliger
 qu'une fois par semaine1 par quinze    
coups au plus et six heures seulement   
aprs la faute4 ,il sera tenu chez tout  
propritaire un registre cot et paraph   
par le juge de paix1 o seront inscrits  
les punitions et leurs causes1 le nom de
 la personne qui les aura ordonnes et de

 celles qui auront t charges de leur    
excution4 ,les esclaves peuvent porter  
plainte contre leur matre4  ,voil pour  
les tortures4 ,les soldats des deux     
tiers de l',europe1 qui sont rputs gens 
trs-libres1 changeraient volontiers     
contre cette lgislation celle qui les   
rgit4  ,par une loi de #ahdj1 les       
procureurs gnraux1 les procureurs du roi
 et leurs substituts1 taient spcialement
 chargs de se transporter priodiquement 
sur les habitations1 dans les maisons de
 ville et les bourgs1 les uns tous les  
six mois1 les autres tous les mois et   
toutes les fois qu'il y aurait lieu1    
pour s'assurer de l'excution des        
rglements relatifs aux esclaves1 et     
consigner les rsultats de leurs tournes 
dans des rapports portant notamment sur 
la nourriture1 l'entretien1 le rgime    
disciplinaire1 les heures de travail et 
de repos des noirs2--les exemptions de  
travail1 motives sur l'ge et les        
infirmits2 l'instruction religieuse et  
les mariages des esclaves1 etc41 etc4   

,toute contravention rendait le matre   
passible d'une amende prononce en police
 correctionnelle4  ,la mme loi imposait 
aux matres l'obligation de faire        
instruire leurs esclaves dans la        
religion chrtienne1 et aux ministres du 
culte de pourvoir  l'accomplissement de 
cette obligation par des exercices      
religieux  jours fixs1 par              
l'enseignement du catchisme et par des  
visites mensuelles sur toutes les       
habitations de la paroisse4  ,aux termes
 d'une ordonnance de #ahdf1 des soeurs  
appartenant  des congrgations           
religieuses taient charges de concourir1
 en ce qui concernait spcialement les   
femmes et les filles esclaves1          
l'excution des mmes dispositions1 et    
d'ouvrir des salles d'asile o taient    
reus les enfants des deux sexes1 qui1   
d'ailleurs1  partir de l'ge de quatre   
ans1 taient admis dans les coles        
gratuites4  ,d'aprs les ordonnances des 
#cj septembre #ahbg1 #bd septembre et   
#ba dcembre #ahbh1 les ,cours d'assises1

 appeles  connatre des crimes commis    
envers les esclaves1 taient composes de 
trois conseillers  la ,cour royale et de
 quatre assesseurs4 ,les assesseurs     
taient tirs au sort parmi les colons    
ligibles aux conseils coloniaux1 les    
membres des ordres royaux1 les          
fonctionnaires1 avocats1 mdecins1 etc41 
etc41 et concouraient avec les          
magistrats aux dcisions des points de   
fait et de droit4 ,cette combinaison    
mixte1 o l'lment judiciaire tait en     
minorit1 ne semblait pas suffisamment   
garantir aux esclaves les conditions    
d'une parfaite impartialit4 ,c'est sous 
l'impression de cette insuffisance et de
 quelques acquittements tranges que fut 
rendue ta loi de #ahdgbj4  ,note #bj3   
,galisset1 ,corps de droit franais  ,ds 
lors1 les individus libres1 accuss de   
crimes envers les esclaves1 et les      
esclaves accuss de crimes envers des    
libres1 furent traduits devant une cour 
criminelle1 forme de sept magistrats    
pris parmi les conseillers titulaires de

 la ,cour royale1 les conseillers       
auditeurs1 et1 en cas de besoin1 les    
juges royaux4 ,et la dclaration de      
culpabilit ne put tre prononce qu' la   
majorit de cinq voix sur sept4  ,l'quit1
 cette fois1 n'avait plus rien  craindre
 de la justice4  ,tel tait1 trs-abrg1 le
 nouveau ,code franais des esclaves2 je 
n'en ai toutefois analys que les lois   
principales dans leurs principales      
dispositions4  ,le fait de l'esclavage  
admis1 fait dplorable sans aucun doute1 
on rendra cette justice  notre          
lgislation1 qu'elle avait pris toutes   
ses mesures pour lui enlever tout       
caractre odieux4  ,la loi musulmane1 et 
par l j'entends le ,coran1 les ,hadits1 
ou livres des traditions1 et les        
nombreux commentaires du livre sacr1 la 
loi musulmane veille sur les esclaves   
avec une sollicitude plus humaine1 plus 
religieuse encore que la ntre4  ,vtez   
vos esclaves de votre habillement1 et   
nourrissez-les de vos aliments1 a dit le
 ,prophte4  ,le fidle doit fournir      

consciencieusement  la nourriture et    
l'entretien de son esclave1 et ne point 
lui imposer une tche au-dessus de ses   
forces4 7,hadits47  ,si votre esclave a 
travaill pendant le jour1 qu'il se      
repose pendant la nuit4 7,malek47  ,si  
vous ne pouvez pas entretenir vos       
esclaves1 vendez-les4 7,sidi ,khelil47  
,si quelqu'un de vos esclaves vous      
demande son affranchissement par crit1  
donnez-le-lui si vous l'en trouvez      
digne4 7,coran47  ,le fidle qui         
affranchit son semblable s'affranchit   
lui-mme des peines de l'humanit et des  
tourments du feu ternel4 7,coran47      
,pardonnez  votre esclave soixante-dix  
fois par jour1 si vous voulez mriter la 
bont divine4 7,hadits47  ,ne dites      
jamais3 mon esclave1 car nous sommes    
tous esclaves de ,dieu2--dites3 mon     
serviteur ou ma servante4               
7,abou-,harira47  ,si le matre commet   
envers son esclave une action blmable et
 patente1 il lui donne par l droit  la  
libert2 par exemple1 s'il lui coupe un  

doigt1 s'il lui arrache un ongle1 s'il  
lui fend une oreille1 s'il lui brle une 
partie quelconque du corps1 s'il lui    
arrache une on plusieurs dents4 7,cheikh
 ben ,salomon47  ,une esclave est-elle  
vendue en tat de grossesse du fait de   
son matre1 l'enfant nat libre et il     
hrite du pre4  ,celle qui a donn un     
enfant  son matre a dsormais sa place et
 un logement dans la tente ou dans la   
maison4 ,on la dsigne par une           
qualification particulire1 qui1 sans    
l'lever au rang d'pouse1 la place       
au-dessus de sa premire condition3 elle 
s'appelle oum el ouled1 la mre de       
l'enfant2 et son enfant jouit de tous   
les droits de libert et d'hritage1 comme
 ses frres lgitimes4  ,un matre ne peut 
forcer deux soeurs  s'unir  lui ni  tre 
ses concubines4  ,un matre a-t-il       
maltrait son esclave1 lui refuse-t-il la
 nourriture1 le vtement2 lui a-t-il     
promis la libert et manque-t-il  sa     
parole2 l'a-t-il associ  son commerce et
 lui retient-il sa quote-part de gain1  

le cadi prononce4  ,est-il prouv qu'un  
matre ne peut nourrir ses esclaves2     
qu'en partant pour un voyage il ne leur 
a pas laiss le nefka1 somme ncessaire   
leur entretien1 le cheikh ,el ,blad les 
fait vendre#ba4  ,note #ba3 ,gnral      
,daumas et ,ausone de ,chancel1 le      
,grand ,dsert4 ,en note3 le ,code des   
,esclaves1 #ahde4  ,en quelques mots    
enfin1 la loi musulmane prescrit et     
dfinit1 avec un soin scrupuleux1 les    
formes et les conditions de vente et    
d'achat des esclaves2 de leurs mariages1
 de leurs divorces1 de la tutelle de    
leurs enfants1 et les modes             
d'affranchissement qu'elle a faits      
trs-nombreux4 ,il est mme accept en     
principe qu'un esclave1 aprs dix ans de 
services1 doit tre rendu  la libert1    
parce que son travail a pay son prix4   
,les bons musulmans affranchissent      
galement celui qui sait lire dans le    
,coran et qui peut demander son         
affranchissement par crit4 ,les docteurs
 ont donn cette interprtation  la parole

 de ,mohamed que j'ai cite plus haut4   
,la loi mahomtane a plus fait pour les  
esclaves que les traits de #ahae1 la    
suppression de la traite et             
l'mancipation4  ,j'ai sous la main bien 
des textes  l'appui de ce que j'avance2 
j'en choisirai un anglais pour qu'il    
soit moins suspect4  ,une fois install  
dans la maison de l'acheteur1 l'esclave1
 s'il est fidle1 est bientt considr     
comme un membre de la famille4 ,les plus
 intelligents apprennent  lire et       
crire1 et acquirent plus tard quelque   
teinture du ,coran4 ,celui qui est      
parvenu  en lire et  en comprendre un   
chapitre recouvre ds ce moment sa       
libert4 ,il en est dont l'intelligence  
se refuse  comprendre les principaux    
fondements de la religion musulmane2    
ceux-ci ne sont affranchis qu'au bout de
 huit ou dix ans4 ,le musulman          
consciencieux regarde le ngre comme un  
domestique4 ,il est remarquable que le  
fait de l'mancipation de l'esclave est  
tout  fait volontaire de la part du     

matre1 et j'ai vu des noirs si attachs  
leurs matres1 qu'ils prfraient rester   
esclaves auprs d'eux plutt que          
d'accepter la libert qui leur tait      
offerte4  ,il ne faudrait pas cependant 
s'imaginer que les ,arabes et les       
,maures soient tous dans des            
dispositions aussi bienfaisantes  l'gard
 de cette race dgrade2 quelques-uns1    
dans la classe du peuple la moins       
considre1 font des noirs un trafic      
infme3 ils les achtent et les marient   
pour revendre ensuite leurs enfants#bb4 
,note #bb3 ,jackson1 ,voyage au ,maroc4 
,ce fait1 constat par ,m4 ,lo de        
,laborde#bc sur les rives du ,nil1 et   
par le voyageur anglais dans le ,maroc1 
se reproduit malheureusement sur tous   
les grands marchs d'esclaves2 mais1     
comme cet autre fait dplorable1 la mise 
en vente impudente et brutale de la     
marchandise humaine dans les bazars1 il 
n'inculpe pas autrement la loi mahomtane
 que les atrocits des ngriers           
n'inculpent notre loi4  ,note #bc3 ,lo  

de ,laborde1 ,chasse aux hommes dans le 
,cordofan4 #ahdd4  ,de ces deux         
lgislations1 il faut bien l'avouer1 n'en
 dplaise  notre forfanterie de civiliss1
 la ntre n'tait qu'humaine1 la musulmane
 est toute paternelle4 ,le musulman     
accueille  son foyer le ngre qu'il      
achte1 et ne lui fait1 ni  la mosque ni 
au cimetire1 place  part des croyants4  
,chez lui1 la femme esclave se rachte   
par la maternit1 l'homme par l'ducation2
 et l'affranchi1 rentr dans la vie      
normale1 n'y est point1 comme chez nous1
 poursuivi par ce prjug que toute notre 
raison est impuissante  vaincre2 il se  
fond dans la socit blanche1 sans que son
 origine et sa couleur soient un        
stigmate d'infamie qui le dsigne au     
mpris public4  ,les musulmans ont       
compris ce que n'avait pas compris      
l'antiquit1 qui laissait ,esope et      
,trence esclaves1 et qui faisait des    
philosophes tout exprs pour les vendre  
au march2 ce que nous n'avons pas       
compris non plus1 nous3 que             

l'affranchissement de l'esprit doit     
racheter l'esclavage du corps4  ,nous   
n'tions ni sages ni logiques1 ni sages  
comme les musulmans1 ni logiques        
jusqu'au bout comme les ,etats-,unis1 o 
les esclaves sont systmatiquement vous  
la stupidit4  ,nos esclaves1 on l'a vu1 
taient initis  la pense1  la            
comparaison1 et1 selon leur             
intelligence1  toutes les oprations de  
l'me1 par l'enseignement religieux et   
celui des coles2 dans l',evangile1 ils  
apprenaient que tous les hommes sont    
gaux devant ,dieu2 par la lecture de    
quelque livre que ce ft1 qu'ils sont    
gaux devant la loi4 ,il n'y avait pas   
pour eux et pour leurs matres deux      
baptmes1 deux communions1 deux prires2  
c'tait le mme prtre qui les accueillait1
 eux et leurs matres1 sur le seuil de la
 vie1 qui les lguait au mme ciel par del
 le seuil de la mort2 et pourtant1 tout 
le long de leur existence1 ils se       
heurtaient1 eux esclaves1  deux lois    
dont l'une1 si bienveillante qu'elle ft1

 les subordonnait  l'autre4 ,alors1 il  
leur fallait bien s'avouer ou que ,dieu 
tait moins puissant que leurs matres1 ou
 que leurs matres usurpaient sur ,dieu4 
,comme conclusion1 quelle rserve de     
haine et d'aspiration vers la libert    
devait s'amonceler dans leurs coeurs6   
,dieu veuille que l'mancipation n'ait   
pas pour rsultat la propagande plutt que
 l'attnuation de ces ides rudimentaires 
de droit naturel6 ,parmi les ngres      
libres1 plus encore que parmi les       
esclaves1 ne peut-il pas se trouver des 
hommes relativement au moins suprieurs1 
et qui1 comme les chefs des guerres     
serviles autrefois1 comme les chefs de  
,saint-,domingue hier1 appelrent la     
masse  l'insurrection8                  
,l'affranchissement par l'ducation de la
 loi musulmane1 en enlevant  leur milieu
 ces demi-savants dangereux1 en fait1   
dans un milieu nouveau1 des citoyens    
utiles4 ,aussi l'histoire de l'esclavage
 dans les pays mahomtans ne fournit-elle
 pas un seul exemple de sdition4  ,cette

 mme expression calme et de dignit qu'on
 a pu remarquer dans les textes pars du 
,coran et de ses commentateurs que j'ai 
cits1 le musulman1 dont elle est le     
caractre essentiel1 la transporte dans  
tous les actes de sa vie publique4 ,s'il
 est quelquefois expansif1 s'il         
s'abandonne1 ce n'est jamais que par    
exception et sous le rideau1 pour ainsi 
dire4 ,ses sentiments1 comme ses femmes1
 sont d'autant mieux voils qu'ils sont  
plus distingus4 ,de l1 pour lui1 deux   
existences3  l'extrieur1 celle de       
l'homme2  l'intrieur1 celle du pre de   
famille4 ,l'homme a des esclaves1 le pre
 de famille a des serviteurs2 et1 comme 
si celui-l voulait racheter de leur     
condition humiliante les esclaves de    
celui-ci1 et les relever  leurs propres 
yeux1 il leur donne des noms de bon     
prsage3                                 
,mebrouk1--,sad1--,nasseur1--,salem1    
etc41 etc43 l',heureux1--le ,bni1--le   
,protg1--le ,sauv4--,tous ces noms ont  
leur fminin4  ,il y a l1 ce me semble1  

quelque chose de profondment touchant2  
et je remarque que les noms des esclaves
 ont1 de tout temps1 caractris leur     
position dans la socit4  ,dans la ,rome 
primitive et patriarcale1 o ils taient  
les familiers de la maison1 on leur     
donnait le nom du chef de la famille3   
,marci puer1 ,lucii puer1 ,quinti puer3 
l'esclave de ,marcius1 de ,lucius1 de   
,quintus4  ,dans la ,rome des empereurs1
 o on les jetait aux animaux du cirque1 
lorsque la viande tait trop chre2       
,athnes1 o on leur dniait une me2       
,sparte1 o on s'amusait  les chasser    
l'afft1 ils taient trop peu de chose    
pour qu'on leur donnt  chacun une       
appellation propre2 on les dsignait par 
celle de leur pays3 le ,syrien1 le      
,gaulois1 le ,thrace1 le ,cappadocien4  
,quelques-uns cependant1 c'taient ceux1 
jeunes filles et jeunes garons1 rservs  
au service intime2 quelques-uns avaient 
des noms choisis1 capricieux1 passionns3
 ,hyacinthe1 ,narcisse1 ,phryn1 ,nocre4 
,dans les colonies1 o on les tient pour 

si peu d'importance1 qu'une crole       
s'habille devant son ngre1 comme une    
,parisienne devant son king's-charles1  
leurs noms sont ridicules3 ,jupiter1    
,pierrot1 ,jeannot1 ,tartufe1           
,pourceaugnac#bd4 ,il y avait neuf cents
 ,jacquot  ,bourbon4  ,note #bd3        
,assises de la ,pointe--,pitre1 #ahee4  
,l'esclavage1 qui1 chez nous1 comme     
autrefois chez les paens1 avilit  la    
fois l'homme et l'humanit1 n'est1 chez  
les musulmans1 qu'une condition         
infrieure1 rien de plus4  ,un fait bien 
singulier1 c'est que le seul des        
compagnons du ,prophte qui soit nomm    
dans le ,coran est ,sad1 son affranchi4 
,en rsum1 nos lois sur l'esclavage1 si  
elles taient justes relativement1       
n'avaient point ce caractre religieux de
 la loi musulmane4 ,rancunires1 pour    
ainsi dire1 elles classaient1 comme le  
blanc1 le ngre  sa naissance et aprs sa 
mort1 mais sur un registre  part4 ,elles
 ne les conduisaient point de l'arrive  
au dpart de la vie par la voie droite2  

elles lui faisaient prendre un dtour2   
l'tat civil en faisait presque un       
citoyen1 le baptme en faisait un        
chrtien1 l'ducation en pouvait faire un 
homme2 il restait chose dans tout cela4 
,c'est ou trop on trop peu4--,nous      
avions mieux  faire2 et je ne veux pas  
dire que ce mieux soit rsult de         
l'mancipation et de l'abolition de la   
traite4     ,,iii4  ,de l'mancipation4  
,l'abolition de la traite et            
l'mancipation1 comme moyen d'amliorer le
 sort des races ngres et de les rgnrer1 
sont deux sophismes de bonne foi que    
nous a lgus le dix-huitime sicle4       
,inclinons-nous pourtant devant cette   
loyale erreur qui1 si elle a tous les   
dfauts d'un premier mouvement1 en a     
toutes les qualits2 et qui1 pour avoir  
failli dans la mise en pratique de ses  
thories gnreuses1 n'en tmoigne pas moins
 du grand coeur de ses promoteurs4      
,elle a aujourd'hui fait son temps2     
mais1 comme l'honnte ,wilberforce       
mourant1 elle peut offrir  ,dieu et     

lguer  l'humanit cet lan de sa          
conscience3  ,ce que j'ai fait est bien6
  ,il pouvait paratre logique1 en effet1
 que pour couper court  la traite des   
noirs on l'interceptt simultanment dans 
son alimentation et dans ses dbouchs2 et
 que pour relever le monde chrtien d'un 
crime pass chez lui--voudra-t-on y      
croire un jour8-- l'tat d'institution   
sociale1 il dt suffire de proclamer     
libres et citoyens ses esclaves4        
,erreur de coeur1 erreur de chiffres    
qui1 dgages de toutes subtilits         
paradoxales1 ne sauraient1 sans         
dfaillir1 tre mises en face de          
l'histoire telle que nous allons        
l'crire1 sans parti pris et sans        
rcriminations irritantes2 car il ne     
s'agit plus aujourd'hui d'accuser le    
pass1 mais de l'absoudre et de lui      
concilier l'avenir4  ,la ,france        
philosophique avait mis la formule      
abolitionniste1 la ,france rpublicaine  
l'appliqua4--,cette premire exprience ne
 fut pas heureuse1 on en connat les     

consquences3 le sac et le pillage de    
toutes nos colonies et la perte de      
,saint-,domingue4  ,les nouveaux        
citoyens1 qu'on appelait les ci-devant  
noirs1 avaient pris le mot  la lettre2  
ngue c blanc1 blanc c ngue1             
disaient-ils3 les ngres sont les blancs1
 les blancs sont les ngres4  ,il fallut 
les vaincre deux fois3 dans leur rvolte 
d'abord1 dans leur paresse ensuite2 en  
vain les commissaires1 envoys par la    
,convention1 largissaient-ils le salaire
 et rtrcissaient-ils le travail2  leurs 
proclamations1  leurs arrts1 les        
ex-esclaves rpondaient3 ,moi libre1 moi 
pas travailler6  ,sous le ,directoire1  
on en tait venu pourtant aux moyens     
nergiques1 aux fers1  la prison1 au     
fouet1 mais en y mettant des formes pour
 tre consquent avec la devise           
rpublicaine4 ,ce n'taient plus les      
matres qui punissaient1 il n'y avait    
plus de matres3 c'taient des inspecteurs
 chargs de la police des habitations1   
c'tait la loi2 et pour sauvegarder la   

dignit du citoyen1 on appelait la loi   
une garcette orne d'un ruban tricolore  
avec laquelle on lui donnait le         
fouet#be4  ,note #be3 ,annales maritimes
 7avril #ahdd74  ,transaction de        
conscience a la grande indignation des  
socits ngrophiles de ,paris2 ingnieuse1 
mais inutile hypocrisie4  ,quelques     
annes encore1 et cultures1 plantations1 
bestiaux1 btiments1 usines1 tout et t   
ananti2 car le mal avait t si grand que1
 plus tard1 les propritaires en         
reprenant leurs possessions ont prfr les
 abandonner en les vendant ou en portant
 ailleurs le petit nombre de bras qui   
leur restaient#bf4  ,note #bf3 ,annales 
maritimes 7avril #ahdd74  ,le ,consulat 
rtablit enfin l'esclavage conformment   
aux lois et rglements existant avant    
#hi4--;,il renvoyait les pauvres ngres  
au triste rgime du ,code noir4 ,la      
,convention et le ,consulat avaient tous
 les deux t trop loin1 chacun en sens   
inverse4  ,il est vrai que cette loi de 
#ahjb ne fut point mise  excution1 faute

  nous d'avoir pu conserver les colonies
 que nous avait rendues la paix         
d',amiens4 ,toutefois1 elle exista      
jusqu' la ,restauration  l'tat latent4  
,mais en mme temps que la ,france1      
claire par son cole ruineuse            
d'mancipation1 tendait  revenir de ses  
thories abolitionnistes1 ces mmes       
thories1 jusque-l inexprimentes par     
l',angleterre1 y faisaient des progrs   
rapides4  ,aussi voyons-nous ,louis     
,,xviii s'engager par le trait de #ahad 
unir ses efforts  ceux de l',angleterre 
pour faire prononcer par toutes les     
puissances de la chrtient l'abolition de
 la traite des noirs et dclarer qu'elle 
cesserait1 dans tous les cas1 de la part
 de la ,france1 dans le dlai de cinq    
ans#bg4  ,note #bg3 ,traits de #ahad et 
#ahae4  ,on a trop accus l',angleterre  
d'avoir entach de calculs intresss son  
proslytisme antislaviste4--,m4 de       
,lamartine l'en a noblement venge#bh4   
,ce n'est point dans cet ordre d'ides   
qu'il faut aller chercher la faute      

qu'elle a commise et dont toutes les    
puissances europennes sont avec elle    
solidaires3 elle s'est abuse sur les    
rsultats de l'abolition de la traite et 
de l'mancipation1 voil tout2 qu'un      
,wilberforce nouveau surgisse et complte
 l'ide premire dont son devancier s'tait
 fait l'aptre1 par une ide plus large1  
la fois rpressive de la traite et       
rgnratrice de la race ngre tout entire1 
l',angleterre s'y associera             
certainement4  ,note #bh3 ,discours de  
,m4 de ,lamartine  la ,chambre des      
dputs1 #ahce2--;aux banquets pour       
l'abolition1 #ahdj-ahdb4  ,mais en      
#ahad1 o nous l'avons laisse tout       
l'heure1 c'tait beaucoup oser dj que    
d'appeler l',europe  la croisade        
abolitionniste1 et d'y recruter le roi  
de ,france4  ,un an aprs1 ce n'tait plus
 la ,france seulement1 c'taient tous les
 plnipotentiaires europens qui          
dclaraient1  la face de l',europe1 que  
regardant l'abolition de la traite des  
ngres comme une mesure particulirement  

digne de leur attention1 conforme       
l'esprit du sicle et aux principes      
gnreux de leurs souverains1 ils         
s'engageaient  concourir  l'excution la 
plus prompte et la plus efficace de     
cette mesure#bi4  ,note #bi3 ,traits de 
#ahae4  ,par suite de cet engagement de 
,louis ,,xviii et de cette dclaration du
 congrs de ,vienne1 fut rendue la loi du
 #ae avril #ahah1 loi timide et prudente
 qui qualifiait de simple dlit le fait  
de traite et qui fut abroge comme       
insuffisante par celle du #be avril     
#ahbg4 ,celle-l rangeait la traite au   
nombre des crimes4  ,mais les ides      
gnreuses gagnant en recrudescence avec  
juillet #ahcj1 notre monarchie nouvelle 
ayant d'ailleurs tout intrt  se faire   
bien venir de nos puissants voisins1 le 
cabinet anglais ne faillit point  ses   
traditions de propagande1 et1 le #be    
juillet #ahcc1 parut une ordonnance du  
roi1 avec ce prambule3 ,savoir faisons  
qu'entre nous et notre trs-cher et      
trs-aim frre le roi de la               

,grande-,bretagne et d',irlande1 il a t 
conclu1 etc4 ,cette ordonnance promulgua
 et rendit excutoire la loi du #ca      
novembre #ahca1 dont l'article premier  
tablit le droit de visite4  ,nous tions 
arrivs ainsi1 en trois tapes1 sur ces   
limites vertigineuses que1 par un lan   
plus gnreux que rflchi1 nous avons1     
depuis1 spontanment franchies en        
proclamant l'mancipation4  ,depuis deux 
ans dj1 pourtant1 l',angleterre nous    
avait devancs sur cette voie prilleuse1 
mais non sans avoir pralablement sond le
 terrain avec cette prudence et ce      
sang-froid qui1 du caractre individuel1 
sont passs chez elle  l'tat de caractre 
national1 et qui1 trop souvent1 nous ont
 fait dfaut1 surtout dans nos phases    
rvolutionnaires1  nous gens et nation de
 l'ex-abrupto le plus imprvu4  ,avant de
 proclamer l'mancipation de ses         
esclaves1 l',angleterre les avait       
soumis1 de #ahce  #ahch1  une priode    
d'apprentissage1 de quasi-libert1 pour  
les initier progressivement  l'exercice 

difficile--chez les ngres comme chez les
 blancs--de la profession d'homme libre4
  ,voici1 traduit en chiffres1 le       
rsultat conomique de cette exprience3   
,de #ahad  #ahcd1 sous le rgime de      
l'esclavage1 l'exportation en sucre des 
colonies occidentales de l',angleterre  
s'levait1 anne moyenne1                 
#c1fdj1gab quint4  ,pendant la priode   
d'apprentissage1 elle ne s'est leve qu' 
#c1dhf1bcd                              
--------- ,diffrence                    
#aed1dgh quint4  ,ce n'tait pas la peine
 de compter1 il est vrai1 avec ce dficit
 d'un simple vingt-troisime#cj4  ,note  
#cj3 ,revue coloniale de janvier #aheh4 
,si pourtant1 et l'observation est de   
,m4 de ,tocqueville1 les ,anglais des   
,antilles s'taient gouverns eux-mmes1 on
 peut compter qu'ils n'eussent point    
accord l'acte d'mancipation qui leur fut
 impos par la mre patrie#ca4  ,note #ca3
 ,de la ,dmocratie aux ,etats-,unis4    
,moins de quatre ans aprs1 en effet     
7#ahdb71 un comit de la ,chambre des    

communes1 charg d'examiner la situation 
des ,antilles anglaises depuis          
l'mancipation1 constate3  ,que les      
produits de la grande culture ont diminu
  tel point que les propritaires        
d'habitations en ont considrablement    
souffert et que mme plusieurs d'entre   
eux sont aujourd'hui compltement ruins4 
,la diminution des bras consacrs  la    
grande culture rsulte1 en partie1 de ce 
que plusieurs des anciens esclaves ont  
abandonn les travaux des habitations    
pour d'autres occupations plus          
lucratives1 mais surtout de ce que le   
grand nombre d'entre eux peuvent vivre  
avec aisance et mme faire des conomies  
sans travailler pour le compte des      
planteurs plus de quatre ou cinq jours  
par semaine1  raison de cinq  sept      
heures par jour#cb4  ,au prix1 fix par  
eux1 de cinq et six francs par journe1  
ce que ne dit pas le comit#cc4  ,note   
#cb3 ,revue coloniale1 janvier #aheh4   
,note #cc3 ,rapport au ministre de la   
marine et des colonies 7de ,france71    

#ahdc4  ,traduction en chiffres3        
,exportation des sucres de #ahci  #aheb1
 moyenne annuelle3 #b1fgi1ghj quintaux1 
soit en moins que sous le rgime de      
l'esclavage1 un million de quintaux4    
,consignons ici1 comme simple note en   
rserve1 que le comit anglais concluait  
l'immigration d'une population nouvelle 
assez considrable pour que le travail   
devnt une ncessit et un objet srieux de 
commerce4  ,qu'taient donc devenus ces  
#ffd1jjj esclaves et ces #abg1jjj       
affranchis1 ce peuple de #gid1jjj       
travailleurs pour #ee1jjj matres        
seulement1 qui1 jusqu'alors1 avait si   
prodigieusement fcond les dix-sept      
colonies occidentales de                
l',angleterre#cd4  ,note #cd3           
,exactement3 #ee1dia blancs1 #abg1egg   
affranchis1 #ffd1bbi esclaves4 ,moreau  
de ,jonns4 ,statistique de l'esclavage4 
,recensement de #ahcc4  ,a la premire   
nouvelle de leur mancipation1 ils       
s'taient faits ce que les ,arabes       
appellent les htes de ,dieu1 vivant pour

 la plupart au soleil par le beau temps1
 sous des huttes par la pluie1 de cette 
bonne vie de lzards et de ngres que     
mnent quelques blancs1 en l'appelant1   
pour se justifier1 du nom de vie        
contemplative4  ,d'autres1 ceux que     
sollicitait un vague besoin de mieux    
tre1 louaient leurs bras au plus haut   
prix possible et1 journaliers           
philosophes1 ne travaillaient que tout  
juste assez pour se payer1 un jour au   
moins sur trois1 le droit de ne rien    
faire4 ,quelques-uns1 enfin1 les        
ambitieux du confort qui les avait      
sduits chez leurs matres1 s'taient      
stoquement condamns au travail1 rsigns  
l'conomie et1 de leurs pargnes sur leurs
 gros salaires1 avaient ralis leur idal 
dans les free villages1 les villages    
libres4  ,soyons-leur indulgents  tous  
ces pauvres diables jusqu'alors en      
troupeau dans toute l'acception du mot1 
tout  coup dsagrgs1 et qui1             
phalanstriens de la nature1 se sont     
instinctivement reconstitus en groupes  

passionnels3 ce qu'ils ont fait1 nous le
 ferions nous-mmes1 si1 comme eux1 sans 
ducation pralable1 sans patrie1 sans    
foyer1 sans dignit individuelle1 sans   
liens sociaux d'aucune sorte1 nous      
passions brusquement de l'esclavage  la 
libert4  ,l'homme a l'tat de nature est 
partout le mme quant  ses instincts     
gnraux2 la couleur de la peau n'y fait  
pas grand'chose4  ,il ne faut point     
abolir l'esclavage1 il faut le laisser  
s'abolir et1 pour cela1 ne point        
l'alimenter4 ,c'est ainsi qu'il en a t  
fait avec l'esclavage antique qui1      
modifi d'abord en servage1 sans         
perturbations conomiques et sans        
secousses1 s'est retir du monde moderne4
  ,m4 ,james ,philipps1 bien que son    
opinion de missionnaire baptiste et     
d'abolitionniste ne soit peut-tre pas   
absolument dsintresse1 nous fournira des
 renseignements sur les free villages1  
arrivs  leur maximum de prosprit4  ,il  
serait difficile1 crivait-il en #ahdcce1
 de dterminer d'une manire prcise le    

nombre des villages de cette espce      
tablis depuis l'mancipation2 mais on ne 
doit pas craindre de l'lever trop haut  
en le portant de #aej  #bjj1 et en      
valuant  #aj1jjj acres au moins l'tendue
 de leur territoire4 ,environ #aj1jjj   
chefs de famille ont achet les terres o 
sont forms ces tablissements4 ,le nombre
 des cases construites est de #c1jjj    
environ2 gnralement1 elles ont de #h    
#aj mtres de longueur sur une largeur de
 #e  #f mtres4 ,elles sont couvertes en 
chaume1 quelquefois en planchettes de   
bois superposes comme des tuiles4       
,quelques-unes sont construites en      
pierres1 d'autres en bois4 ,beaucoup ont
 une galerie qui dfend l'intrieur des   
ardeurs du soleil2 les fentres sont     
garnies de vitres2 la plupart ont des   
jalousies ou des volets peints en vert4 
,aux deux extrmits de la case sont les  
chambres  coucher1 le parloir est au    
milieu1 la cuisine derrire4 ,dans les   
chambres  coucher1 on voit des lits en  
acajou1 des lavabos1 des miroirs1 des   

chaises4 ,la chambre du milieu contient 
ordinairement un buffet garni de        
vaisselle4  ,note #ce3 ,james ,philipps1
 ,situation passe et prsente de la      
,jamaque4  ,en gnral1 les lots de terre 
forment un carr long au centre duquel   
est place la case4 ,les noirs cultivent 
des fleurs sur la partie du terrain qui 
s'tend devant la faade1 ils y plantent  
particulirement des rosiers4 ,le reste  
du terrain produit tous les vgtaux et   
tous les fruits du pays4  ,la population
 noire ne se montre indolente qu' dfaut 
d'un travail convenablement rmunr4      
,quand les noirs ne travaillent pas sur 
les habitations1 ou au retour du travail
 journalier1 ils s'occupent toujours1   
soit  la culture de leur propre jardin1 
soit  la rparation ou  l'embellissement 
de leur demeure4 ,quant aux femmes1 les 
soins domestiques absorbent leur temps  
jusqu' l'heure du repos4  ,l'accord     
intrieur1 la tendresse mutuelle et      
toutes les vertus domestiques qui font  
le charme et le bonheur de la famille   

sont soigneusement cultives par un grand
 nombre de familles de couleur4  ,m4    
,james ,philipps crivait  la ,jamaque1 o
 il a exerc pendant vingt ans ses       
fonctions religieuses2 sa description   
est donc locale1 c'est--dire dans des   
conditions telles1 eu gard  l'tendue et 
la fertilit du lieu de mise en scne1    
qu'elle rsume l'mancipation dans ses    
effets les plus heureux possible4  ,or1 
si nous en dmontrons l'inanit1 il en    
sera de mme1 par analogie1 pour ce qui  
s'accomplissait d' peu prs identique    
dans les colonies infrieures4  ,les free
 villages taient1 admettons-le1 au      
nombre de #bjj1 formant ensemble #c1jjj 
cases1 pour une population de #aj1jjj   
chefs de famille1 d'o il suit que1 pour 
chacun1 le nombre de cases est #ae1 et  
le nombre de familles #ej4 ,de deux     
choses l'une alors3 #g1jjj familles     
couchaient dehors ou cohabitaient avec  
les #c1jjj autres4  ,mais la dimension  
totale de la case n'tant que de #dj ou  
#ej mtres superficiels1 et la cuisine et

 le parloir en prenant la moiti1 il ne  
reste plus1 pour les deux chambres      
coucher de trois mnages1 soit de        
dix-huit ou vingt individus1  cinq ou   
six par famille1 que #bj mtres carrs4   
,dans l'hypothse du coucher  la belle   
toile des sept diximes de cette         
population1 il n'y a pas  s'extasier sur
 son degr de prosprit2 dans celle de la 
cohabitation ple-mle de vingt individus 
de tout ge et des deux sexes1 il nous   
paratra--fussent-ils blancs1 et ils sont
 ngres1--que de toutes les vertus       
domestiques dont parle leur historien1  
la tendresse mutuelle est la seule qui  
puisse tre soigneusement cultive4  ,que 
si nous passons outre  cet examen de    
dtail1 et nous acceptons comme sinon    
complte la russite des free villages1 du
 moins avec tendance vers la prosprit   
par l'amour du travail1 l'aisance       
individuelle1 la constitution de la     
famille et de la proprit1 la            
moralisation progressive1 ils n'en      
seront pas moins une exception drisoire 

dans l'ensemble du systme qui les a     
produits1 et ngative de ce systme1 au   
lieu d'tre concluante en sa faveur4     
,qu'est-ce en effet que la constitution 
en socit de #fj1jjj individus sur       
#dbj1jjj dont se composait alors la     
population mancipe de la ,jamaque#cf1 et
 qu'taient devenus--effrayante          
soustraction6--les #cfj1jjj autres8 ,peu
 sensibles aux douceurs de la pastorale 
qui se jouait dans les free villages1   
ils ne s'y taient point associs         
autrement qu'en spectateurs2 s'y        
fussent-ils laisss prendre d'ailleurs   
que1 fleuristes et jardiniers pour leur 
propre compte1 et ne travaillant pour   
autrui qu' leur fantaisie1 aux          
conditions les plus onreuses1 ils       
n'eussent point relev la production     
coloniale de l',angleterre1 dont        
l'exportation1 en #ahec1 tait encore de 
#haj1dgh quintaux au-dessous de la      
moyenne qu'elle avait atteinte sous le  
rgime esclave#cg4  ,note #cf3 ,ce       
chiffre est donn par ,m4 ,philipps      

lui-mme2 d'aprs ,m4 ,moreau de ,jonns1  
il ne s'levait en #ahcc qu' #cfe1iij1   
ainsi dcompos3 affranchis1 #fh1ccd2     
esclaves1 #cjc1fff4  ,note #cg3 ,revue  
coloniale1 janvier #aheh4  ,les         
planteurs anglais qui1 eux aussi1 et les
 bras croiss1 assistaient  ce triste    
spectacle1 ne se faisaient aucune       
illusion sur son dnoment2 aussi les     
retrouvons-nous1 par dputation1 chez les
 ministres1 au ,parlement et jusque dans
 les assembles abolitionnistes1         
protestant1 au nom de leurs intrts      
propres et de la fortune publique1      
contre la situation qui leur tait faite4
  ,le travail libre1 disaient-ils1 porte
 une atteinte profonde1 irrmdiable au   
systme d'exploitation par grands        
ateliers auquel les colonies  esclaves  
ont d leur ancienne prosprit444 ,en     
,angleterre mme1 le trs-petit nombre de 
ceux qui1 sur une population de #bg     
millions d'mes1 ont des scrupules       
l'endroit de la question des sucres1    
parce que des hommes  conscience timore 

rpugnent  se servir de sucre produit par
 des esclaves1 n'est rien en comparaison
 des multitudes qui insistent avec      
ardeur pour obtenir une importation plus
 considrable4 ,les uns forment une      
faible minorit1 compose de la classe    
riche et aise2 mais les pauvres1 la     
grande majorit1 la masse du peuple est  
loin de partager leur opinion ou        
d'approuver leurs scrupules#ch4  ,note  
#ch3 ,circulaire aux diverses socits    
pour l'abolition4 ,annales maritimes1   
#ahdd4  ,l'anne dernire encore une      
dputation de ngociants exposait  lord   
,palmerston que le seul moyen de remdier
 au mal et d'amener en mme temps        
l'abolition de la traite et de          
l'esclavage tait de demander des bras   
libres  l',afrique#ci4  ,note #ci3      
,revue coloniale1 janvier #aheh4  ,au   
mois de novembre dernier1 enfin1 cette  
affligeante situation tait ainsi rsume3 
,dans les colonies anglaises1           
l'anarchie1 la dsorganisation et1  leur 
suite1 la dpopulation et la ruine ont   

partout remplac la prosprit4  ,les      
blancs ont pass de l'opulence  la       
dtresse1 les noirs sont tombs dans la   
paresse1 puis dans l'abrutissement et la
 misre4  ,a la ,jamaque1 c'est par      
milliers d'hectares que l'on compte les 
terres autrefois cultives qui retournent
  l'tat de forts1 et les exportations   
sont tombes de #ij1jjj tonneaux         
#ai1jjj4 ,les ngres s'tablissent sur les
 terres abandonnes et y rcoltent1 sans  
grande peine1 les lgumes et les fruits  
qui suffisent  leur nourriture2 ceux qui
 ne sont pas mme assez industrieux pour 
cela gagnent la dpense de la semaine1   
pour eux et pour leur famille1 en       
travaillant six heures pendant trois    
jours1 et aucune offre ne les           
dterminerait  travailler une heure de   
plus4 ,le reste de leur temps appartient
  l'ivresse et au sommeil#dj4  ,note    
#dj3 ,cucheval-,clarigny4 ,la ,patrie1  
novembre #aheh3 ,nous croyons devoir    
annoncer  nos lecteurs quelques rapports
 contradictoires sur les ,antilles      

anglaises qui ont fourni  la ,revue     
d'dimbourg un article dont nous         
publierons la substance aprs le travail 
de ,m4 de ,chancel4 7,note du           
,directeur47  ,dans nos colonies1 la    
rvolution de #ahdh fut accueillie avec  
stupeur2 ni blancs ni ngres ne s'y      
mprirent3 la rpublique en ,france1      
c'tait l'mancipation dans les ,antilles4
 ,aussi l'impatience des esclaves s'y   
traduisait-elle par de si grands        
dsordres1 pillages1 incendies1          
collisions meurtrires entre la force    
militaire et les noirs arms#da1 que1    
pour y mettre fin1 le gouverneur de la  
,martinique d'abord1 celui de la        
,guadeloupe quelques jours aprs1 durent 
prendre sur eux de proclamer l'abolition
 de ,l'esclavage4  ,note #da3 ,rapport  
du ministre de la marine  l',assemble   
nationale1 du #bb juin #ahdh4  ,cette   
satisfaction leur tant donne1 faute de  
moyens d'action suffisants pour la leur 
refuser1 les ngres de la ,martinique    
dclarrent par l'organe de l'un d'eux1   

leur orateur1 qu'ils s'en montreraient  
dignes en retournant au travail2 en mme 
temps que ceux de la ,guadeloupe        
consacraient le grand acte qui venait de
 s'accomplir par une fte1 dont un tmoin 
oculaire1 cit par ,m4 ,lenol1 nous a    
conserv la description#db4  ,note #db3  
,emile ,lenol1 ,les ,ngres libres et les
 ,travailleurs indiens 7,sicle1 #ah juin
 #ahdh74  ,nous le laisserons parler    
avec tout son enthousiasme de style     
tropical4  ,enfin se lve le soleil qui  
doit clairer la journe mmorable du #bh  
mai4 ,on attend1 avec une impatience    
frmissante1 l'heure fixe pour la        
crmonie4  ,a onze heures et demie1 la   
garde nationale et la troupe de ligne1  
musique en tte1 partent de la place de  
la ,victoire et se dirigent vers l'htel 
du ,gouvernement1 o le cortge les       
attend444 ,un coup de canon annonce le  
dpart du cortge4  ,mille soupapes de    
puissantes machines  vapeur laissant    
chapper  la fois le fluide impatient et 
comprim ne pourraient donner l'ide de   

l'immense clameur qu'a fait entendre la 
foule compacte et exalte par le mme     
sentiment4 ,elle entoure de ses flots   
tourbillonnants le cortge qu'elle       
accompagne sur la place de la ,victoire1
 aux cris mille fois rpts de3 vive la   
,libert6 vive la ,rpublique6 vivent nos 
librateurs6 ,les uns dansent1 trpignent 
de plaisir1 s'embrassent2 d'autres      
agitent leurs chapeaux au bout de leurs 
btons2 enfin le gnie de la libert semble
 avoir embras tous les coeurs d'un saint
 dlire1 mais ce dlire est celui de la   
joie1 il est sympathique1 irrsistible1  
il lectrise toutes les mes4  ,lorsque le
 cortge a pass prs de l'arbre de la     
libert1 qui1 pour la foule1 tait la     
libert matrialise1 il y a eu des scnes  
que ne pourra jamais dcrire celui qui   
les a vues1 et comprendra celui qui n'en
 a pas t le tmoin4  ,il semblait que    
tous voulaient s'lancer sur son sommet2 
on lui tendait des mains frmissantes2   
les uns pleuraient1 les autres criaient 
perdus2 plusieurs embrassaient avec     

frnsie le sol sur lequel il tait plant4 
,tous auraient prfr perdre la vie plutt 
que la libert qui leur tait donne4      
,touchant tableau qui fera galerie avec 
celui de ,m4 ,philipps1 et sous lequel  
,m4 ,lenol a gravement crit en faon de  
lgende3  ,a partir de cette poque1 on ne
 vit plus de longtemps ces scnes de     
pillage et d'incendie qui avaient       
ensanglant la ,martinique1 ruin de      
nombreuses familles et fait migrer plus 
de trois cents personnes4  ,la libert   
purifia donc les mes des instincts      
cruels et haineux qui les avaient un    
instant gares4  ,et pourquoi donc1 bon  
,dieu6 badigeonner ainsi l'histoire et1 
de parti pris1 religieux comme ,m4      
,philipps1 politique comme ,m4 ,lenol1  
la charger d'une couleur qui s'caillera 
sous l'action du temps1 et la laissera  
lire dans toute sa vrit8  ,il est si    
simple cependant de l'crire simplement4 
,m4 ,lenol lui-mme n'a pas tenu         
longtemps contre ce procd1 tout         
contradictoire qu'il est de sa premire  

manire2 il ajoute3  ,mais               
malheureusement1 elle 7la libert qui    
tout  l'heure purifiait les mes7 n'eut  
pas la puissance de leur imposer les    
sentiments de devoir et de travail sur  
lesquels repose la civilisation3 les    
noirs dsertrent les habitations ou n'y  
donnrent plus qu'un travail insuffisant 
pour cultiver toutes les terres et      
assurer toutes les rcoltes4 ,un temps de
 rudes preuves commena ds lors pour les 
,antilles4  ,nous sommes cette fois  peu
 prs dans le vrai1 et si la ,martinique 
eut  traverser quelques luttes          
sanglantes1 la ,guadeloupe1 moins       
heureuse encore1 ne passa point1 sans un
 certain branlement1 de l'ancien rgime  
de l'esclavage au rgime de la libert#dc4
  ,note #dc3 ,e4 ,roy1 ,notice sur les  
colonies franaises en #aheh4  ,les      
nouveaux affranchis des deux les1 qui   
considraient le travail de la terre     
comme symbolisant l'esclavage1 ont      
aujourd'hui dsert partiellement les     
habitations1 les uns pour se fixer dans 

les villes1 les autres pour se retirer  
sur des coins de terre isols1 demandant 
ainsi  une petite industrie1  la chasse 
ou  la pche1 des moyens d'existence     
faciles et indpendants#dd4  ,note #dd3  
,revue coloniale1 janvier #aheh4        
,l'inaction et l'isolement les          
conduisent au dnment1 le dnment  la     
maladie1 aux infirmits incurables1      
l'hospice et  la mort2 le tout au grand 
dtriment de l'oeuvre de civilisation que
 le gouvernement poursuit depuis si     
longues annes avec une si gnreuse       
persvrance#de4  ,note #de3 ,bulletin de 
l'immigration dans les colonies         
franaises1 ,moniteur de la ,flotte1     
septembre #ah,s#h4  ,en d'autres termes1
 la population noire tend  disparatre   
progressivement1 extermine par la misre1
 et en raison directe des progrs que    
font en elle la paresse et le           
vagabondage1 qui ont dj rduit le nombre 
des travailleurs dans les proportions   
suivantes3             ,esclaves en     
#ahdg4    ,travailleurs libres          

,diffrence4                  en #ahef4  
,martinique        #gb1hej              
#dh1ede                       #bd1cjb   
,guadeloupe        #hg1geb              
#ej1cch                       #cg1dad   
,totaux           #afj1fjb              
#ih1hhc                       #fa1gaf   
,mme effet immdiat  la ,runion3 dsertion
 des grands ateliers1 vagabondage des   
affranchis2 et si l'le put aisment parer
 au mal en se recrutant de nouveaux     
travailleurs en ,asie1 il n'en est pas  
moins rsult pour elle que1 sa population
 s'tant considrablement accrue par ce   
fait mme1 et les anciens esclaves qui   
taient attachs  l'lve des animaux de    
basse-cour1 au jardinage1 etc41 exerant 
maintenant cette industrie  leur profit 
personnel1 elle subit une crise         
alimentaire des plus graves1 car il faut
 diviser entre plusieurs la nourriture  
ncessaire  un seul#df4  ,note #df3 ,la  
,crise alimentaire et l'immigration des 
travailleurs trangers  l'le de la       
,runion1 par ,a4 ,fitau1 conseiller     

colonial 7,paris1 #ahei74  ,tels sont   
donc1 dans leur simplicit1 les rsultats 
conomiques et moraux de l'mancipation6  
,toute mesure sociale qui n'est pas     
l'preuve du chiffre est1 de soi1        
mauvaise2 pour tre bonne1 d'ailleurs1 il
 faut qu'au lieu d'tre partielle elle   
soit gnrale2 or1 les ,anglais et nous   
sommes les seuls qui ayons mancip nos   
esclaves2 et qu'est-ce que cette        
exception8 ,encore se subdivise-t-elle  
en deux parts dont l'une1 celle des     
heureux problmatiques1 n'est elle-mme   
quant  l'autre1 celle des malheureux    
incontestables1 qu'une exception        
insignifiante4  ,quelles seront les     
consquences politiques de cette         
situation8 ,dieu le sait6 ,que si1      
pourtant1 l'nergie sauvage de la loi de 
,christophe1 les excentricits pnales de 
,toussaint et de ,dessalines1 et le     
,code rural1 quelque peu sauvage encore1
 de ,boyer n'ont pu sauver ,hati de sa  
ruine2  ce point qu'on se demande avec  
terreur si l'affreux drame qui s'y joue 

ne se terminera pas par un retour vers  
la barbarie1 pouss jusqu'au             
cannibalisme1 o vont les colonies       
anglaises avec leurs ngres vagabonds et 
pastoraux2 o vont nos colonies avec     
leurs ngres citoyens et vagabonds8      
,admis sans transition mnage1 sans      
ducation prliminaire1  la profession    
d'hommes libres1 les ngres mancips      
d'aujourd'hui1 comme leurs frres        
d'autrefois1 ne traduiront-ils pas en   
mandingue le dcret d'abolition8 leur    
convoitise du bien-tre et du luxe       
s'teindra-t-elle dans la paresse8 ne s'y
 dveloppera-t-elle pas1 au contraire1   
sous l'irritation des apptits les plus  
brutaux8 et comme ils sont les plus     
nombreux1 dix fois plus nombreux que la 
population blanche1 n'en appelleront-ils
 pas1 un jour1  la logique du plus fort8
  ,nous rions--nous qui rions de        
tout--de la parade impriale qu'a joue   
,s4 ,m4 ,soulouque2 elle a pourtant cot1
 tant en massacres qu'en excutions1     
#ge1jjj mes environ4 ,mais nous ne      

l'envisagerons pas  ce point de vue4    
,supposons que ce monomane d'gosme1 de  
clinquant et de sorcellerie qui a nom   
,faustin ,ier1 et dont la soif de sang  
n'a d'gale que la soif de l'or1 au lieu 
d'exterminer les plus clairs de ses     
sujets1 ngres ou multres quels qu'ils   
fussent1 se les ft attachs en les       
relevant dans leur dignit1 en les       
appelant dans ses conseils1 en en       
peuplant son snat1 en en faisant les    
auxiliaires de son pouvoir2 au lieu de  
s'affilier aux sectaires du ,vaudoux et 
du culte des couleuvres1 se ft fait     
chrtien de bonne foi1 avec un clerg     
intelligent et moral1 dont l'influence1 
en mme temps qu'elle aurait agi sur les 
masses1 les et reprises en sous-oeuvre  
par l'ducation des enfants et des       
adultes2 au lieu de s'appuyer sur les   
bandits d',accaau1 les et proscrits     
juste titre1 ceux-l2 au lieu de         
batailler avec l'intelligente ,rpublique
 dominicaine1 se la ft associe d'abord1 
en vue de l'absorber plus tard2 au lieu 

de miner le commerce et l'agriculture de
 son empire1 en et ramen les produits   
l'ancien chiffre de #bjj  #cjj millions1
 avec lesquels il se serait donn une    
marine et une arme discipline2 qu'au    
lieu de s'isoler enfin du monde civilis1
 il s'y ft identifi en personnifiant1 en
 lui-mme et dans son peuple d'un million
 d'mes1 la rgnration de la race ngre2   
supposons tout cela1 car1 ou tout cela  
est possible et sera1 ou la             
perfectibilit des races ngres n'est     
qu'une utopie et leur mancipation qu'une
 faute qui les a vous  la destruction   
par la misre et par elles-mmes et dont  
nous sommes responsables devant ,dieu4  
,or1 tout cela tant1 le drapeau de      
,soulouque devenait le drapeau de       
ralliement des sept  huit millions de   
ngres1 disperss1 par centaines de mille1
 dans les ,antilles1 groups par millions
 dans les ,etats-,unis1 et qui1 sous    
l'influence d'une ide commune1 appuye   
d'une flotte hatienne au besoin1 se     
constituaient sur place en nationalit1  

ou s'allaient fondre dans la nationalit 
d',hati4  ,ce fut l1 pour un moment1 le 
rve de nos mancips de la ,guadeloupe et 
celui des insurgs de ,sainte-,lucie1 qui
 brlaient les habitations et se ruaient 
sur le palais du gouverneur1 en criant3 
,vive ,soulouque6  ,l'imbcile eut peur  
de ce commencement d'excution3 ,c'est   
encore un tour de ces coquins de        
multres1 dit-il2 ils veulent me         
brouiller avec la ,france et            
l',angleterre6  ,les journaux amricains1
 qui tremblent1 eux aussi1 mais avec    
plus juste raison1 en prsence de l'lment
 noir qui menace d'envahir les ,etats du
 ,sud1 avaient pris au srieux cette     
manifestation d'un projet de confdration
 noire qui grouperait autour du noyau   
hatien la population esclave ou         
affranchie des ,antilles#dg4  ,note #dg3
 ,d',alaux4  ,elle tait prmature        
pourtant1 partielle d'ailleurs1 donc    
inoffensive2 mais que1 ,soulouque       
mort#dh1 un ,toussaint ou un ,boyer1    
complt par une ducation1 qu'il aura reue

 chez nous peut-tre1 qu'un homme enfin  
lui succde1 et l'improbabilit           
d'aujourd'hui sera demain rendue        
possible par l'influence acquise et la  
puissance arme d',hati rgnr2 par un     
mouvement insurrectionnel dans les      
,etats-,unis2 par l'incessante          
aspiration des ngres des ,antilles vers 
une indpendance que leur mancipation n'a
 point absolument satisfaite2 et par    
cette instinctive solidarit de la peau  
qui1 dans la ,nigritie amricaine1 aura  
fanatis sept ou huit millions d'hommes4 
,note #dh3 ,ces pages taient crites     
avant la dernire rvolution d',hati4  ,a 
,rome1 un snateur avait mis l'avis de   
forcer les esclaves  se vtir d'une faon 
particulire3 c'tait les mettre  mme de  
se compter2 le snat rejeta l'imprudente 
proposition4 ,dans les colonies1 les    
esclaves portaient avec eux leur marque 
distinctive2 aujourd'hui qu'ils sont    
libres1 ne se compteront-ils pas tt ou  
tard8 ,ce jour-l commencera la lutte    
prvue des deux races1 et si1 comme n'en 

doute pas ,m4 de ,tocqueville1 la race  
blanche est appele  succomber dans les  
les amricaines et dans le sud de        
l',union1 l'mancipation ne peut manquer 
de hter ce dnoment4     ,,iv4  ,de      
l'abolition de la traite4--tat de       
l',afrique intrieure4  ,quand on a song 
rprimer la traite1 elle avait pour      
dbouchs les trois cts de ce triangle    
immense qu'affecte dans sa forme le     
continent africain3 l'un  l'ouest1 sur  
l'ocan ,atlantique1 o se fournissaient  
les deux ,amriques et les ,antilles2    
l'autre  l'est1 sur la mer des ,indes1 o
 se fournissaient les les de l',afrique1
 la ,perse et l',arabie particulirement2
 le troisime au nord1 o se              
fournissaient1 par les ports de la mer  
,rouge et la valle du ,nil1 l'gypte1 la 
,syrie1 ,constantinople2 par les tapes  
du dsert1 ,tripoli1 ,tunis1 l',algrie1  
le ,maroc et leurs vastes ,sahara4  ,il 
s'y faisait annuellement un mouvement de
 #bjj1jjj esclaves environ1 ainsi       
rpartis3  ,par l'ouest                  

#aej1jjj ,par l'est              #ej1jjj
 ,par le nord            #bb1jjj        
--------    ,total              #bjb1jjj
  ,ces deux derniers chiffres1 que nous 
donnons d'aprs ,,mm4 ,moreau de         
,jonns#di et ,fowel ,buxton#ej1 ont t   
ports  #hj1jjj par la ,revue ,africaine 
de dcembre #ahecea1 et rduits par ,m4 le
 comte d',escayrac de ,lauture  #aj1jjj 
seulement#eb4  ,note #di3 ,recherches   
statistiques sur l'esclavage colonial4  
,note #ej3 ,de la traite des esclaves en
 ,afrique4  ,note #ea3 ,de l'importance 
de l'occupation de ,constantine1 par de 
,montvran4  ,note #eb3 ,le ,dsert et le 
,soudan4  ,si pourtant le ,maroc ne se  
recrutait annuellement que de #a1jjj    
esclaves1 comme l'avance ,m4            
d',escayrac1 il nous semble difficile   
que par cet apport insignifiant le      
nombre total de ceux qu'on y compte se  
soit lev  #abj1jjj comme il est         
constat#ec4  ,note #ec3 ,graberg de     
,hamzo 7,specchio de l',imperio di      
,maroco71 et ,antislavery ,reporter 7cit

 par ,m4 d',escayrac74  ,quoi qu'il en  
soit de ces erreurs de statistique1 le  
problme  rsoudre tait celui-ci3 fermer  
la traite tous ses dbouchs1 sous peine1 
n'en laisst-on qu'un seul ouvert1 de    
n'avoir attaqu l'esclavage ni dans sa   
cause ni dans ses effets4  ,c'tait tout 
simplement impossible2 et cette         
impossibilit de fait ressortira d'une   
promenade par citations1 autour de      
l',afrique et dans le ,soudan4  ,d'aprs 
un rapport du capitaine ,thomas ,smee1  
qui fit en #ahaa un voyage d'exploration
 sur la cte orientale d',afrique1 dit   
,m4 le capitaine de vaisseau ,guillain1 
le nombre des esclaves annuellement     
exports alors du port de ,zanzibar      
,mascate1 dans l',inde1  l'le de        
,france1 etc41 n'tait pas moindre de    
#f1jjj  #aj1jjj4  ,tarir1 diminuer1 ou  
gner mme une source si fconde de        
richesse1 c'tait jeter dans les intrts  
de la population marchande1 habitue  ce 
trafic que son code religieux approuve  
implicitement1 une perturbation aussi   

norme qu'injustifiable  ses yeux1 et    
semer dans les esprits des rancunes     
implacables4--,l',angleterre ne s'mut ni
 des uns ni des autres1 et1 ceci est  sa
 gloire1 elle a su constamment mettre au
 service de cette oeuvre gnreuse une    
patience et une nergie dont nous devons 
regretter de n'avoir pas donn           
l'exemple4--,je l'avoue pour mon compte1
 rien ne me prouve l'gosme machiavlique 
dont on accuse cette grande nation      
propos de la grave question qui nous    
occupe#ed4  ,note #ed3 ,documents sur   
l'histoire1 la gographie et le commerce 
de l',afrique orientale1 #e vol4 in-#h1 
avec atlas4--,ouvrage publi par ordre du
 gouvernement1 par ,m4 le capitaine de  
vaisseau ,guillain4  ,aprs ces          
considrations loyales1 auxquelles il est
 temps qu'enfin tout homme d'examen     
srieux s'associe1 ,m4 le capitaine de   
vaisseau ,guillain rappelle les traits  
divers qui1 de #ahbb  #ahdg1 ont amen   
l'iman de ,mascate1 aux sollicitations  
de l',angleterre1  supprimer la traite  

au nord de l'quateur4  ,a la mme poque1 
,m4 ,rochet d',hricourt crivait3  ,les  
ngociants qui font le commerce des      
,petites chelles de la partie de cette  
mer voisine du golfe ,arabique naviguent
 avec de gros navires  trois mts4--,ils 
achtent des esclaves que les ,danakiles 
et les ,soumalis amnent du sein des     
tribus les plus froces des ,gallas4 ,ils
 en achtent  ,odida1  ,moka1 o les      
transportent les naturels de ,toujourra 
et autres1 et viennent complter leur    
chargement sur les marchs de            
,berbera#ee4  ,note #ee3 ,rochet        
d',hricourt1 lettre date d',angola1     
#ahdh 7,revue ,orientale74  ,en         
,afrique1 ajoutait trois ans aprs ,m4 le
 comte d',escayrac de ,lauture1 la      
traite se fait sur la cte occidentale et
 la cte orientale4 ,la premire seule est
 bien surveille4 ,il est  ma            
connaissance qu'en #ahea un navire      
vapeur de #fjj chevaux de force a charg 
la cte orientale1 entre ,mozambique et  
,zanzibar1 #a1ejj noirs  destination du 

,brsil4 ,ce navire peut1 anne moyenne1  
faire quatre voyages et introduire  lui 
seul #f1jjj esclaves en ,amrique4  ,les 
esclaves ne valent aujourd'hui 7#ahec7  
que #ae francs sur la cte orientale     
d',afrique1 o on les achte en masse1 par
 lots de #ej  #a1jjj1  tant par tte en  
moyenne2 ils en cotent environ #hj  la  
cte oppose et se vendent de #a1bjj      
#a1djj francs au ,brsil4--,le           
propritaire de la frgate dont je viens  
de parler pourrait donc1 ds la premire  
anne et tout en mettant #b millions de  
ct1 armer quatre autres frgates  vapeur 
et transporter1 l'anne suivante1 #cj1jjj
 noirs sur ses cinq navires#ef4  ,note  
#ef3 ,comte d',escayrac de ,lauture1 ,le
 ,dsert et le ,soudan4  ,que la traite1 
d'ailleurs1 soit plus ou moins          
officiellement empche de ce ct1         
l'esclavage local n'en continue pas     
moins  se recruter dans l'intrieur sans 
rien perdre de sa stabilit premire et de
 sa valeur d'tat social1 car les        
esclaves forment les deux tiers ou les  

trois quarts de la population totale de 
,zanzibar3 ce sont des ,africains       
provenant de toutes les peuplades qui   
occupent les rgions intrieures de       
l',afrique orientale comprise entre le  
,mozambique et le ,djoub4 ,inutile de   
mentionner spcialement les individus    
isols appartenant  d'autres contres1    
tels que1 par exemple1 les esclaves     
abyssiniennes qui ornent le harem du    
sultan et celui de quelques hauts       
dignitaires#eg4  ,note #eg3 ,m4 le      
capitaine de vaisseau ,guillain4  ,comme
 complment de ces tmoignages acquis     
notre proposition1 et qu'il est inutile 
de multiplier1 ajoutons que la foire    
pittoresque de ,berbera1 rendez-vous    
annuel des tribus de l'intrieur1 des    
marchands de l',ymen1 de ,mascate1 de   
,ras-el-,kina1 de ,bossera1 de ,sour1   
etc41 etc41 des riches banians de       
,porbendeur1 de ,mandvi et de ,bombay1  
n'a rien perdu de son importance comme  
march d'esclaves4 ,de temps en temps un 
groupe d'enfants poudreux et harasss de 

fatigue y indique l'approche des        
caravanes d'esclaves1 dont la plus riche
 est celle de l',abyssinie1 et dont les 
conducteurs sont attendus par leurs     
correspondants de ,bossera1 de          
,bendeur-,abbas et de ,bagdad#eh4  ,note
 #eh3 ,idem4  ,voil pour l'est4  ,sur le
 dbouch nord o l'gypte1 ,tripoli1 ,tunis
 ont adhr  la suppression de la traite1 
o nous avons nous-mmes aboli            
l'esclavage1 a-t-elle perdu de son      
activit8  ,dans le ,soudan tout entier1 
a dit un voyageur au ,darfour1 la       
branche de commerce la plus tendue et   
sur laquelle1 aujourd'hui encore1 repose
 rellement tout le mouvement commercial1
 est la vente et l'achat des esclaves4  
,a ,noufi1 il n'est pas un marchand qui 
n'ait toujours #h1jjj ou #aj1jjj        
esclaves tout prts et des commis        
esclaves eux-mmes associs  son commerce 
ou commerant pour leur propre compte qui
 n'en aient chacun #a1jjj1 #b1jjj1 plus 
ou moins4  ,mohamed ,ali1 en frappant de
 droits normes l'importation des        

esclaves en gypte1 a tch d'entraver ce  
commerce4 ,on ne sait pas combien de    
milliers d'esclaves perdent la vie pour 
quelques centaines qui finissent par    
arriver en gypte1 au ,moghreb1          
,constantinople3 il en meurt des        
milliers dans les ghrazias ou chasses   
qu'on leur fait pour les capturer2 des  
milliers pour s'acclimater dans le pays 
de leurs ravisseurs1 s'habituer  un     
nouveau rgime de vie et aux travaux qui 
leur sont imposs2 des milliers pour     
sortir du ,soudan et traverser  pied    
d'normes dserts2 des milliers pour      
fournir des eunuques2 des milliers pour 
avoir  supporter le froid de la ,syrie1 
de la ,turquie1 de la ,perse#ei4  ,note 
#ei3 ,commerce et industrie dont le     
,soudan4--,relation d'un voyage dans le 
,darfour4 ,traduit et annot par ,m4     
,perron1 directeur de l'cole de mdecine 
du ,caire1 #ahde1 aujourd'hui directeur 
du collge arabe-franais  ,alger4  ,avant
 les ,turcs1 dit un voyageur au ,sennar1
 quand le ,sennar tait administr par des

 chefs indignes1 le roi de ce pays      
rassemblait1 aprs le temps des pluies1  
deux ou trois cents cavaliers1 une      
centaine de fantassins1 puis1 se portant
 sur le ,fazoglet avec le souverain de  
cette contre1 il dlibrait sur le point  
qu'il convenait d'attaquer2 arrivs  leur
 destination1 fantassins et cavaliers se
 couchaient dans les ravins1 dans les   
bois et les herbes4 ,ils y attendaient  
la nuit1 puis ils grimpaient sur la     
montagne1 mettaient le feu aux          
habitations1 gorgeaient1 assommaient les
 malheureux ngres qui osaient rsister1  
s'emparaient des enfants et reprenaient 
la route de leur pays4  ,on faisait de  
mme dans le ,cordofan et1 aujourd'hui   
encore1 les chefs n'ont pas d'autre     
expdient pour se procurer des esclaves4 
,quand1 parmi les prisonniers1 il s'en  
trouve de vigoureux1 les vainqueurs     
confectionnent de longues fourches en   
bois1 et1 dans l'intervalle des         
branches1 serrent le cou du captif qui1 
ainsi maintenu1 ne peut s'enfuir4  ,aprs

 la conqute du ,sennar1 les commandants 
de ,mohamed ,ali ont continu le commerce
 des esclaves et1 chaque anne1 le dlgu  
du vice-roi  ,kartoum fait trois        
expditions4  ,il faut avoir vu soi-mme  
la traite des ngres pour se faire une   
ide des horreurs que les hommes         
commettent sur leurs semblables3 une    
caravane part d'thiopie1 compose de     
filles et de garons2 elle chemine       
lentement dans le dsert sous la conduite
 d'un chef2 si l'un des esclaves est    
malade1 si1 harass1 il ne peut continuer
 sa route1 on l'abandonne dans un dpt   
pour le gurir1 l'engraisser1 afin que   
plus tard on puisse s'en dfaire         
avantageusement4 ,mais si la caravane se
 trouve loigne de toute habitation1     
l'esclave reste sur place et meurt de   
faim ou devient la proie d'une bte      
froce4  ,toutefois1 comme le conducteur 
est tenu de rendre compte de sa         
marchandise1 il fait saisir l'esclave   
et1 malgr ses cris1 il lui coupe les    
deux oreilles1 qu'il salera pour les    

conserver et les exhiber lors de la     
reddition des comptes#fj4  ,note #fj3   
,hamont1 ,voyage dans le ,sennar1 #ahdc4
  ,le roi de ,darfour1 dit un voyageur  
au ,cordofan1 exporte chaque anne #h1jjj
 ou #i1jjj esclaves dont un quart meurt 
dans les fatigues d'une marche          
impitoyable  travers le dsert4 ,cette   
grande caravane est approvisionne       
seulement pour le nombre de jours       
ncessaires2 il faut que l'escorte fasse 
avancer tout le monde et gagne la plaine
 ou la montagne fixe pour la halte du   
soir4 ,dans cette navigation  travers   
les sables1 on voit les malheureux      
naufrags qu'on laisse en arrire         
supplier1 se tordre les bras4 ,ils ne   
demandent qu'une journe de repos1 et ils
 montrent  quelques pas de l la seule   
escorte qui consente  les attendre3 les 
hynes et les chacals4 ,le chef de la    
troupe est sourd  leurs cris2 il est    
cruel par humanit2 le sort de la        
caravane dpendrait d'un retard1 ce      
retard ne s'accorde jamais4  ,et quand1 

quelques jours de l1 voyageur mont sur  
un agile dromadaire1 je traversais      
rapidement le mme dsert1 c'est par les  
carcasses humaines nouvellement dpeces  
que j'ai trouv mon chemin et que1 le    
soir1 j'ai reconnu la halte4  ,tel      
,turc1 sur les deux rives du ,nil1  ct  
de son harem1 possde cent femmes noires 
qu'il livre1 dans sa basse-cour1  une   
dizaine de ngres4 ,ces femelles mettent 
bas un enfant qui sera mutil pour       
l'usage des harems et vendu quand il    
aura douze ans4 ,ces haras d'hommes     
donnent1 anne commune1 #b1jjj esclaves  
que la douane du pacha surveille et taxe
 et qui viennent au ,caire se vendre au 
march#fa4  ,note #fa3 ,lo de ,laborde1  
,chasse aux hommes dans le ,cordofan1   
#ahdd4  ,ces tristes pisodes sont vieux 
dj de douze  quatorze ans2 mais quoi    
qu'aient fait ,mohamed ,ali et ,sad     
,pacha surtout1 s'ils ne viennent plus  
se dnouer aujourd'hui dans les bazars du
 ,caire par un encan public1 ils ne s'en
 perptuent pas moins en dehors de       

l'gypte proprement dite et de l'action  
directe du vice-roi4  ,comme partout1   
l'abolition de la traite n'a fait ici   
que rtrcir le primtre d'action o        
s'exerce la chasse  l'homme4  ,encore un
 tmoin oculaire qui cette fois crivait  
en #ahecfb3  ,note #fb3 ,m4 le comte    
d',escayrac de ,lauture1 ,le ,dsert et  
le ,soudan4  ,parmi les peuples         
musulmans1 la traite des noirs a        
toujours t et est encore1 de nos jours1 
alimente par deux sources principales3  
les ghrazias1 grandes chasses auxquelles
 prennent part des armes entires1 et les
 enlvements partiels d'enfants et de    
femmes commis par des ,arabes isols4444 
,les ghrazias diriges par les noirs     
musulmans contre les noirs paens ont    
tantt lieu sous le patronage du prince1 
comme dans le ,ouady1 tantt elles sont  
entreprises  leurs risques et prils par 
des chefs audacieux auxquels leur       
renomme et l'appt du butin ont bientt   
form une troupe4  ,la colonne d'attaque1
 profitant de la saison sche1 se met en 

marche1 et ce n'est quelquefois qu'aprs 
un mois qu'elle atteint les frontires du
 ,soudan idoltre4 ,a son approche1 les  
villages sont abandonns3 elle les brle2 
les populations fuient3 elle les traque 
et les atteint4  ,quelquefois un village
 plac sur le sommet d'un roc            
inaccessible cherche  rsister3 le blocus
 en est dcid444 ,les envahisseurs1      
s'apercevant enfin qu'il n'est plus     
dfendu1 se hasardent  y pntrer1 et parmi
 les cadavres dj froids de leurs        
victimes1 ils cherchent  reconnatre ceux
 qu'il est encore temps de rappeler  la 
vie3 les chasseurs de ngres possdent au 
plus haut degr l'art de ranimer les     
victimes de la soif et de la faim4 ,ils 
savent1 si elles y opposent un refus    
obstin1 en triompher en leur bouchant   
les narines1 en introduisant dans leur  
bouche un instrument de fer ou de bois  
qui les contraint  l'ouvrir2 ils y      
jettent rapidement de l'eau et de la    
farine1 du beurre fondu qu'ils poussent 
avec leurs doigts dans le gosier de ces 

malheureux4444  ,le ,nubien n'acquiert  
d'esclaves que pour les revendre2 c'est1
  ses yeux1 une marchandise1 un btail1  
une monnaie4 ,s'il en possde une        
cinquantaine de l'un et de l'autre sexe1
 il les accouple sous ses yeux et livre 
au commerce les produits de ses haras4  
,s'il ne possde que des femmes1 il les  
loue moyennant une dizaine de francs par
 mois  des soldats turcs1 gyptiens1  des
 blancs de prfrence4--,il obtient ainsi 
des multres dont la qualit est de       
beaucoup suprieure  celle des           
,abyssiniens et dont la couleur promet  
un prix lev4 ,tout pour lui est matire  
commerce1 et il ne ddaigne pas d'ajouter
 quelquefois sa progniture              
l'assortiment de son magasin4           
,l'esclave est sa monnaie2 aussi toutes 
les marchandises s'valuent-elles en ttes
 de noirs4 ,les tributs et les          
contributions ne s'acquittent gure      
autrement444 ,le gouvernement gyptien ne
 paye pas autrement aujourd'hui ses     
employs dans le ,sennar1 le ,fazogl1 le 

,cordofan1 et l'officier trane sa solde 
au march444  ,la facilit extrme1 le bon 
march avec lesquels on acquiert des     
esclaves dans le ,soudan1 font que tout 
le monde en possde1 que leur perte      
devient peu sensible et que ds lors on  
ne prend d'eux aucun soin2 malades1 on  
les abandonne2 estropis1 on les tue2    
morts1 on jette leur cadavre hors de la 
ville et les hynes les font disparatre4 
,les esclaves taient choses du moins    
chez nous et1 par l1 sujets  mnagement  
et  conservation2 en dclarant que ce    
n'tait pas assez1 nous avons t logiques 
avec nos principes de morale et de      
civilisation2 mais o nous avons cess de 
l'tre1 c'est quand nous avons           
implicitement ajout que1 pour n'avoir   
pas  rougir de faire un homme chose1 il 
fallait le laisser moins que rien4 ,or1 
cette transition relativement immense du
 rien  la chose s'oprait par la traite4 
,et si cette rflexion nous chappe  notre
 retour du ,soudan gyptien1 quelles     
autres plus amres nous poindront quand  

nous aurons sond toute l',afrique6  ,a  
peine ,richardson1 ,overweg et ,barth   
taient-ils partis de ,tripoli pour      
s'avancer dans le ,soudan central par la
 route de ,denham et de ,clapperton     
qu'ils voient de loin une masse mouvante
 s'avancer vers eux2 c'tait une caravane
 d'esclaves uniquement compose de jeunes
 filles#fc4  ,note #fc3 ,malte-,brun1   
,rsum historique de l'exploration de    
l',afrique centrale1 de #ahej           
#ahee4--,,revue ,,britannique1 ,voyages 
du docteur ,barth4  ,un peu plus au sud1
 ,vogel1 en #ahed1 fait rencontre       
,gadrone1 entre ,mursouk et ,tedjerry1  
de la grande caravane du ,bournou1      
compose de quatre  cinq cents esclaves1 
pour la plupart jeunes filles et jeunes 
garons de dix  douze ans4  ,ce fut la   
premire fois1 crivait ,vogel  la        
,gazette ,allemande1 que j'eus une ide  
complte et juste de ce que c'est que    
l'esclavage4 ,les malheureux captifs1   
obligs1 tous sans exception1 de porter  
sur la tte une charge d'environ         

vingt-cinq livres1 avaient non-seulement
 perdu leurs cheveux1 mais mme la peau  
sur le sommet de la tte4  ,en outre1 il 
leur fallait faire avec les fers aux    
pieds une route dj excessivement pnible2
 ils taient traits d'une manire vraiment
 rvoltante1 et ne recevaient qu'une     
nourriture insuffisante et mauvaise4    
,dans le ,zinder1 ,richardson a le      
regret de voir que la vente des esclaves
 tait le principal objet de commerce1 et
 que le ,sarki avait pour habitude1     
quand ses affaires taient gnes1 de les  
rtablir en faisant1 sous un prtexte     
quelconque1 des ghrazias sur les        
districts voisins du ,demergou2 c'est   
ainsi qu'il fut tmoin d'une expdition   
contre le ,korgoum1 canton situ  deux   
journes de ,zinder et compos d'une ville
 et de trois villages sur le penchant et
 au pied d'une chane de rochers4  ,barth
 outre-passant ses deux compagnons de   
voyage pntre dans le vaste et beau pays 
de l',adamua qu'aucun ,europen n'avait  
encore visit4  ,on y rencontre de       

grandes villes toutes les trois ou      
quatre heures de marche1 avec des       
villages dans l'intervalle1             
exclusivement habits par les esclaves4  
,les ,fellatahs1 jusqu'aux plus pauvres1
 en possdent de deux  quatre1 et les    
chefs du pays ont des multitudes        
innombrables de ces pauvres cratures4   
,en aucun pays du monde l'esclavage     
n'est aussi rpandu2 les esclaves et les 
bestiaux sont considrs comme la base de 
la richesse des habitants et forment    
avec l'ivoire1 qui est  trs-bon march1  
le principal article d'exportation4  ,il
 est bien entendu que toutes les        
horreurs de la ghrazia1 de l'afft et de 
la battue1 dont la bte de chasse est un 
homme1 n'ont rien ici perdu de leur     
atrocit4  ,vogel1 que nous avons laiss  
tout  l'heure au sud de ,mourzouk1      
poursuit la route qu'avaient suivie     
,clapperton et ,denham en #ahbd1 et sur 
laquelle venaient de le devancer        
,richardson1 ,overweg et ,barth4 ,triste
 route6 et qui serait la ,via ,scelerata

 du dsert si toutes ne l'taient pas2    
cimetire en plein vent1 o1 comme ses    
devanciers de vingt ans et ceux de      
l'anne prcdente1 ,vogel s'oriente par   
les squelettes humains sonnant sous les 
pas de son chameau4--,au dpart d'une    
tape1 dans le ,bournou1 il trouve au    
pied d'un arbre une forme humaine1      
dcharne1 mais respirant encore2 c'tait  
un esclave abandonn depuis trois jours  
par une caravane qu'il n'avait pas pu   
suivre1 malgr la lance et le bton dont  
on l'avait aiguillonn2 un peu de        
bouillon le ranima1 et1 moyennant un    
cadeau1 un homme du pays consentit  s'en
 charger4 ,s'il l'a guri1 ne l'a-t-il   
pas vendu8  ,trois lieues plus loin1 la 
pit moins heureuse du voyageur ne       
trouvait plus  s'exercer qu'en          
ensevelissant dans le sable ce que les  
chacals avaient laiss d'un cadavre      
moiti dvor4  ,comme ,denham1 ,overweg et
 ,barth1 ,vogel voulut voir de ses yeux 
une de ces terribles ghrazias           
qu'excutent de temps  autre les sultans 

du ,bournou pour alimenter leur dpt puis
 de captifs4  ,l'arme bournoune1 forte  
de #b1bjj cavaliers1 de #c1jjj chameaux 
portant les bagages et de #e1jjj boeufs 
conduits par #a1ejj fantassins1 allait  
se mettre en marche 7mars #ahed74 ,vogel
 obtint l'autorisation de la suivre4 ,le
 but tait le pays des ,musgos1 par le   
dixime degr de latitude nord4  ,un      
premier coup de main donna #a1ejj       
prisonniers2 un second #b1ejj1 non sans 
massacre d'un plus grand nombre4 ,un    
soir1 ,vogel est veill par un bruit     
trange4 ,trente captifs gisaient sur le 
sol1 se tordant en tronon dans les      
convulsions d'une atroce agonie3 on leur
 avait cisaill jusqu' sparation1 avec un
 mauvais couteau1 la jambe gauche au    
genou1 le bras droit au coude4  ,trois  
autres paraissaient avoir t pargns2     
ceux-l1 messagers de terreur1 devaient  
aller dire aux leurs quel sort les      
attendait s'ils osaient rsister jamais  
au puissant chef du ,bournou2 un moment 
aprs1 ils taient libres en effet2 mais  

chacun d'eux laissait  terre sa main    
droite dtache du poignet par ce mme     
affreux couteau de plus en plus brch et 
criant sur les os6  ,deux moururent la  
nuit mme2 le lendemain1 le troisime     
gisait encore sur le lieu du carnage1   
les traits dcomposs et le visage sillonn
 de quelques larmes stoques qu'il       
refusait en vain  la douleur4  ,une     
pauvre femme tait accouche  la halte1   
dans un marais4--,vogel lui donna sa    
chemise4 ,mais une esclave1 fut-elle    
mre1 n'est pas apte  possder mme un     
lambeau de toile pour envelopper son    
enfant3 son matre le lui prit4  ,imitons
 ,vogel1 fuyons en toute hte cette      
dsolation4 ,que nous importe  prsent de 
suivre nos voyageurs8 nous retrouverions
 les mmes atrocits sur toute notre      
route4  ,avec ,barth1 pourtant1         
reposons-nous un moment sur le chemin de
 ,tombouctou1 dans la case d'un pauvre  
vieux ngre qui1 aprs vingt-sept ans     
d'esclavage au ,brsil1 tait revenu au   
pays natal1 savant de son exprience1 et 

s'tait arrang d'instinct une petite     
,liberia de quelques arpents o il       
cultivait la canne  sucre et des fruits 
en famille4  ,quelle leon nous donne1 ce
 me semble1 et bien autrement loquente  
que celle de ,m4 ,philipps1 cette       
pastorale au dsert6  ,a l'ouest du      
continent africain1 d'o s'exportait le  
plus grand nombre d'esclaves pour les   
besoins des deux ,amriques1 la traite   
est bien autrement empche que dans l'est
 et le nord4--,les rsultats de la       
quasi-suppression de ce ct nous         
laisseront donc prjuger de ce qu'il     
adviendrait si elle tait partout        
exactement supprime4  ,voici ces        
rsultats apprcis sur les lieux3  ,les   
captifs sont traits avec une rigueur que
 nous n'avions pas encore remarque2 les 
uns portent aux pieds des fers joints   
entre eux par une courte barre qui les  
oblige  sauter pour avancer2 les autres 
tranent1 galement aux pieds1 une pice de
 bois d'une lourdeur et d'un volume tels
 qu'on a t oblig1 pour qu'ils puissent  

se mouvoir1 de la leur suspendre au cou 
par une corde d'toffe4  ,au centre du   
continent africain1 l'esclavage est en  
effet bien autrement odieux que dans les
 pays civiliss2 et lorsque le voyageur  
se trouve en face de toutes ces misres1 
qu'il est forc de les voir et de les    
toucher1 il ne peut que gmir de regret  
et de douleur2 il ne peut que s'crier1  
le dsespoir dans l'me1 que jusqu'ici    
nous n'avons employ que des moyens      
impuissants et inefficaces4  ,quand la  
traite tait permise1 les prisonniers    
taient bien nourris4 ,on les soignait1  
on leur vitait de trop grandes fatigues 
pour en tirer un plus haut prix44444    
,aujourd'hui1 au contraire1 les esclaves
 sont traits avec une barbarie qui      
dpasse tout ce que l'imagination peut   
concevoir3 il est inutile de les avoir  
gras et bien portants2 car les          
,africains sont trop pauvres pour les   
payer et1 quand ils les achtent1 ils les
 trouvent toujours assez bons4 ,telle   
est du moins la rgle ordinaire2         

l'exception a lieu lorsque le hasard    
donne  l'esclave un matre qui considre  
ses captifs plutt comme un objet de luxe
 que comme un instrument de travail et  
que1 par orgueil plutt que par intrt1 il
 adoucit leur sort par des soins        
matriels2 avoir de beaux captifs est1   
pour certains chefs africains1 une      
satisfaction de vanit qui quivaut1 chez 
nous1  avoir de beaux chevaux4  ,mais   
tous les chefs ne sont pas domins par   
des intrts de vanit2 il en est beaucoup 
qui achtent des captifs uniquement pour 
cultiver leurs champs1 et excuter de    
grossiers travaux1 et ceux-ci n'exigent 
aucun soin4 ,on les nourrit  peine1 on  
ne les vt pas2 on les parque comme des  
btes immondes2 on les soumet  la torture
 des entraves et des fers pour prvenir  
leur vasion4 ,quant au travail qu'on    
doit en obtenir1 on a la ressource du   
bton2 et cette crainte d'un chtiment que
 ceux qui l'infligent savent toujours   
rendre terrible donne au pauvre esclave 
une excitation nerveuse qui tient lieu  

de la force qu'il n'a plus#fd4  ,note   
#fd3 ,anne ,raffenel1 ,voyage dans      
l',afrique occidentale1 #ahdc-ahde4     
,l'abolition de la traite donne donc    
raison  ,senelgrave et  ,mungo-,park1   
qui crivaient1 l'un en #agcj1 l'autre en
 #ahje3  ,par un usage immmorial1 les   
ngres font esclaves les captifs qu'ils  
prennent  la guerre2 mais avant que leur
 commerce ft tabli avec les ,europens1  
ils tuaient en grande partie leurs      
prisonniers dans la crainte qu'tant     
devenus trop nombreux ils ne leur       
causassent de l'embarras par leurs      
rvoltes4 ,il demeure prouv que le       
commerce des esclaves sauve la vie      
quantit de ngres#fe4  ,note #fe3        
,senelgrave1 ,voyage en ,afrique1       
#agcj-cb4  ,si l'on me demandait ce que 
je pense de l'influence qu'une          
discontinuation du commerce des esclaves
 produirait sur les moeurs de           
l',afrique1 je n'hsiterais point  dire  
que1 dans l'tat d'ignorance o vivent ses
 habitants1 l'effet de cette mesure ne  

serait1 selon moi1 ni si avantageux ni  
si considrable que plusieurs gens de    
bien avisent  le penser#ff4  ,note #ff3 
,mungo-,park1 ,second ,voyage en        
,afrique1 #ahje4  ,aprs l'affirmation1  
les faits3  #a;er mars #ahdg4--,on mande
 de ,gore3 ,les ,anglais s'taient chargs
 de bloquer ,gallinas1 o devaient       
s'embarquer des ngres pour les          
,antilles4 ,tous les passages taient si 
bien gards que les propritaires de ces  
malheureux1 contraints de les nourrir   
sans pouvoir les vendre1 ont pris une   
rsolution atroce3 ils ont de sang-froid 
tranch la tte  leurs deux mille esclaves
 et ont attach ces hideux trophes  des  
poteaux sur la grve1 en vue des         
croiseurs4  ,des officiers franais      
s'tant trouvs  l',agouade1 avec les     
chefs qui avaient ordonn cette          
boucherie1 et leur en ayant fait des    
reproches3 ,si nous ne pouvons vendre   
nos prisonniers1 leur fut-il rpondu1 que
 voulez-vous que nous en fassions#fg8   
,note #fg3 ,les journaux de mars #ahdg4 

,le roi de l'tat d',iariba1 vaste contre
 de la ,nigritie occidentale1 a         
entrepris1 en #ahea1 une grande guerre1 
la suite de laquelle il a massacr cinq  
mille prisonniers dont il n'a pas voulu 
avoir la charge#fh4  ,note #fh3 ,le     
journal le ,pays1 #aheg4  ,ces deux     
drames en quelques lignes ont t         
reproduits sans commentaires1  quelques 
annes de distance1 par toute la presse  
europenne2 combien d'autres1 rests      
inconnus1 s'taient jous avant1 se sont  
jous depuis dans cet pre pays et s'y    
joueront encore1 dont nous serons de    
fait1 sinon d'intention1 les auteurs    
responsables6  ,en voici la             
contre-partie3  ,le mme roi d',iariba1  
pendant une guerre qu'il a eue en #aheg1
 a fait quatre mille prisonniers1 et    
sachant1 d'aprs les bruits rpandus      
aujourd'hui dans toute l',afrique1 qu'il
 peut en tirer parti pour l'immigration1
 il les a pargns et les conserve        
,ksatonga1 sa capitale#fi4  ,note #fi3  
,le ,pays1 suite de l'article cit4      

,est-ce concluant8  ,et sans le triste  
malentendu qui a impos un temps d'arrt  
l'migration ngre1 le nouveau roi de     
,dahomey1 au lieu d'inaugurer son rgne  
en gorgeant mille esclaves sur la tombe 
de son pre et de se mettre en chasse1 le
 sacrifice tant incomplet1 pour en aller
 chercher deux mille autres1 et imit    
sans doute le lucratif exemple que lui  
avait donn le roi d',iariba4 ,a n'en pas
 douter non plus1 il en et t bientt de  
mme dans la ,nigritie tout entire1 ainsi
 qu'en tmoigne ce renseignement encore  
indit1 mais officiel1 recueilli en plein
 grand dsert1  plus de huit cents lieues
 du premier effet produit sur le        
littoral atlantique par le recrutement  
de nos quelques milliers d'engags4  ,m4 
,bouderbah1 interprte de l'arme         
,el-,aghouat1 le seul voyageur algrien  
qui il ait t donn de dpasser les limites
 du ,sahara1 arrivait  ,rat1 chez les   
,touaregs-,azegeur1  trois cent         
quarante-neuf lieues de son point de    
dpart1 en septembre dernier2 on y       

attendait les grandes caravanes du      
,bournou et du ,haoussa1 qui y          
conduisent annuellement de #c1jjj       
#d1jjj esclaves1 et l'on y disait que   
leur prix de vente ordinaire1 #ajj  #aej
 francs1 s'lverait probablement  #bej   
francs1 parce qu'il y avait  ,noufi une 
recrudescence de demande pour les ctes  
de ,guine#gj4  ,note #gj3 ,voyage excut 
avec l'autorisation de ,m4 le marchal   
comte ,randon1 alors gouverneur gnral de
 l',algrie4  ,ainsi1 les rachats que    
nous oprions au ,gabon1 dans            
l',abyssinie1 an grand ,bassam1  la baie
 de ,biafra1 avaient dj eu pour rsultat 
de mettre en faveur la                  
marchandise--quelle phrase applique  des
 hommes6 si elle n'tait corrige par     
celle-ci--et de faire par consquent que 
la marchandise mme ft soumise  des      
procds intresss de mnagements et de     
conservation4  ,combien donc l',europe  
chrtienne avec son abolition de la      
traite1 dont la consquence rigoureuse   
serait l'abolition de toute migration   

soudainement libre et spontane1 combien 
donc l',europe chrtienne est loin1 ainsi
 que le remarquait ,h4 ,raffenel1 de    
raliser son rve religieux6  ,rve en     
effet1 car du voyage de ,senelgrave     
ceux de ,mungo-,park1 avant l'abolition 
de la traite2 de ceux de ,m4 ,raffenel  
celui de ,m4 ,hecquard#ga1 depuis       
qu'elle est abolie1 rien n'a chang3 la  
traite1 encore la traite6 ainsi que le  
prouve surabondamment le nombre des     
ngriers qui chargent  la cte et dont    
plus des deux tiers chappent aux        
croiseurs4  ,note #ga3 ,hyacinthe       
,hecquard1 ,voyage sur la cte et dans   
l',afrique occidentale1 #ahee 7,publi   
avec l'autorisation du ministre de la   
marine et des colonies47  ,nous         
n'avanons rien l d'ailleurs qui ne soit 
de notorit publique et officielle4  ,ds 
#ahdj1 ,m4 ,fowel ,buxton crivait  la   
premire page de son livre1 le plus      
complet sans contredit et le mieux tudi 
qui ait t publi sur la question de      
l'esclavage3  ,ma premire proposition   

est que #aej1jjj cratures humaines sont 
annuellement enleves au sol africain et 
transportes  travers l',atlantique pour 
tre vendues comme esclaves4  ,la mme    
anne1 le prince ,albert ouvrait la sance
 de la ,socit pour l'abolition de la    
traite par un discours o nous lisons    
cette phrase3  ,je regrette profondment 
que les gnreux et persvrants efforts de 
l',angleterre pour abolir cet infme     
trafic de cratures humaines1 qui est  la
 fois la dsolation de l',afrique et une 
tache pour l',europe civilise1 n'aient  
pu aboutir encore  aucun rsultat        
satisfaisant4  ,en #ahdd1 l',angleterre 
avait inutilement dpens #djj millions   
pour ce rsultat ngatif4  ,en #ahdh1 un  
comit nomm par la ,chambre des communes 
pour faire une enqute sur l'tat de la   
traite des noirs et sur le degr         
d'efficacit de la mesure employe pour la
 rprimer1 rdigea deux rapports dont les 
conclusions furent3 ,que le gouvernement
 devait songer  renoncer1 aussitt que   
possible1 aux moyens employs jusqu'alors

 pour la suppression du trafic des      
noirs#gb4  ,note #gb3 ,revue coloniale1 
t4 ,i et ,,ii4  ,la presse anglaise tout
 entire s'mut  cette rvlation2 et le    
,times1 prenant texte du tmoignage rendu
 devant la commission d'enqute par le   
commodore ,hottam1 l'un des derniers    
chefs d'escadre employs  la rpression de
 la traite2 et s'appuyant sur un        
opuscule du capitaine ,william ,allen1  
l'ancien chef de l'expdition du ,niger1 
se pronona pour le rappel de l'escadre  
britannique4  ,les escadres de blocus1  
disait le ,times1 ont compltement manqu 
leur but1 qui tait de balayer l',ocan   
des ngriers1 et1 dans l'opinion du      
comit1 elles le manqueront toujours1    
quels que soient d'ailleurs les forces  
et le talent qu'on mette au service de  
ce systme4  ,l'an dernier enfin1 une    
dputation de ngociants anglais          
soumettait  lord ,palmerston ses        
observations sur les mesures  employer  
pour amener les gouvernements europens  
exercer une action plus efficace en     

matire de traite des noirs1 et concluait
  l'immigration#gc4  ,note #gc3 ,revue  
coloniale2--,revue contemporaine1       
janvier #aheh4  ,il reste donc acquis   
que la traite se fait partiellement     
encore sur l'est et sur l'ouest du      
continent africain1 et qu'elle n'y a    
rien perdu de son activit du sud au     
nord1 par caravanes2 que sa             
quasi-suppression n'a rien modifi  l'tat
 de guerre immmorial et permanent des   
rois soudaniens entre eux1 et qu'elle a 
pour effet1 au contraire1 de substituer 
l'esclavage des ngres chez les blancs1  
relativement trs-tolrable1 un esclavage 
sur place atroce1 impitoyable1 pire cent
 fois que le premier1 pire que          
l'esclavage antique4  ,voici donc ce que
 les gouvernements de l',europe1 sous la
 pression d'une ignorante philanthropie1
 au nom de la religion1 de la morale et 
de la libert1 ont trouv de mieux  faire 
pour ces quarante ou cinquante millions 
de pauvres ngres qui peuplent les       
,soudans6 ,ils les ont condamns moiti   

l'esclavage1 sans rachat possible1 et   
tous au paganisme et  la barbarie       
perptuit4  ,admettons pour un moment    
l'impossible3 deux escadres de mille    
vaisseaux croisant en vue des ctes dans 
l'ocan ,atlantique et la mer des ,indes2
 des postes chelonns depuis la haute    
gypte1 au travers du dsert1 jusqu'au sud
 du ,maroc1 veillant l'arme au bras2 pas
 un ngrier ne peut chapper au canon des 
escadres1 pas une caravane ne franchira 
cette vaste haie de baonnettes2 pas un  
ngre dsormais ne sortira du ,soudan2 la 
traite sera supprime1 cette fois1  n'en 
pas douter4  ,eh bien6 vous aurez un    
grand cirque1 un cirque d'un million de 
lieues carres o des millions d'hommes   
s'gorgeront sans merci2 car1 plus       
impitoyables que le peuple-roi quand il 
se donnait la joie d'un combat de       
gladiateurs1 vous aurez ferm la janua   
vivaria1 la porte de vie par o          
s'chappaient de l'amphithtre les        
combattants pargns4  ,la janua vivaria1 
c'tait la traite3--ce sera l'migration4 

,v4  ,de l'migration et du rapatriement4
  ,la situation faite  l',angleterre par
 l'mancipation devint bientt pour elle  
une cause d'embarras srieux1 coloniaux  
et mtropolitains1 et comme nous1 plus   
tard1 dans des circonstances identiques1
 elle crut pouvoir y obvier par         
l'immigration africaine4 ,de #ahdj      
#ahed1 #bg1jjj travailleurs furent ainsi
 livrs  ses colonies  titre d'engags    
libres4 ,de ce nombre #d1jjj avaient t  
repris aux ngriers par les croiseurs    
anglais et dposs jusqu'alors            
,sierra-,leone et  ,sainte-,hlne4       
,c'tait sagement les utiliser4  ,mais le
 gouvernement anglais avait compt sans  
les socits d'abolition3 elles crirent au
 rtablissement de la traite1 dans le    
,parlement et dans la presse2 elles     
crirent si haut1 qu'il fallut cder      
cette incroyable pression1 malgr        
l'opposition de nombreux adversaires1 de
 ,m4 ,hume1 entre autres1 et de sir     
,robert ,peel lui-mme4  ,j'ai toujours  
dsir1 disait ,m4 ,hume1 le rappel des   

vingt-sept btiments britanniques        
stationns en ce moment sur la cte       
d',afrique4 ,je crois que tout ce que   
nous ayons fait n'aura d'autre rsultat  
que d'aggraver les souffrances des      
victimes de la traite1 et que le        
meilleur moyen d'pargner aux esclaves le
 redoublement d'horreurs que notre      
croisire a caus consiste  loigner au    
plus tt nos croiseurs de cette cte4  ,je
 dis qu'il faut acheter des esclaves    
africains1 les affranchir et les        
dbarquer dans nos colonies2 en agissant 
ainsi1 nous ferons acte de gnrosit et   
d'humanit4 ,l'entretien de la flotte    
destine  supprimer la traite cote       
#ejj1jjj livres sterling par an         
7#ab1ejj1jjj francs72 rappelez nos      
croiseurs et consacrez la moiti de cette
 somme  l'immigration de travailleurs   
dans nos colonies4 ,faites mieux3       
essayez d'employer pendant une anne     
seulement cette somme entire pour       
l'immigration1  titre d'essai2          
l'abolition gnrale de l'esclavage sera  

le rsultat infaillible de cette         
politique4  ,donnez1 ajoutait sir       
,robert ,peel1 donnez tous les          
encouragements en votre pouvoir         
l'immigration de travailleurs libres et 
n'ayez aucun souci d'imputations que    
vous savez n'tre pas fondes#gd4  ,note  
#gd3 ,chambre des communes1 discours cit
 par ,m4 ,baums dans son excellent      
travail3 ,immigration et traite des     
noirs4--,m4 le baron ,ch4 ,dupin1       
,forces productives des nations4  ,il   
n'y a point de faits ni d'loquence qui  
tiennent contre le parti pris d'une     
routine aveugle et systmatique1 dont le 
point de dpart est un prjug4--,m4 ,hume 
et sir ,robert ,peel chourent donc      
contre la cabale traditionnelle des     
vieilles influences abolitionnistes     
qu'il ne faut point ici confondre avec  
le peuple anglais ni avec son           
gouvernement clair2 mais les socits pour
 l'abolition ont acquis en ,angleterre  
une puissance qui s'enchevtre dans le   
gouvernement par ses ramifications dans 

les ,chambres1 par ses moyens d'action  
dans les lections1 par la presse dans   
l'opinion publique4 tre abolitionniste1 
c'est avoir une profession qui1  dfaut  
d'autre1 pose un personnage dans le     
monde2 prtexte  discours1 prtexte  vanit
 de philanthrope1 la pire de toutes1 et 
dont l'effet s'vanouirait avec sa cause 
s'il n'y avait plus d'esclaves au monde4
 ,il n'y a plus de louvetiers en        
,angleterre depuis qu'il n'y a plus de  
loups2 mais qui donc oserait y supprimer
 les renards8 ,quelles clameurs parmi   
les gentilshommes des comts6  ,le       
gouvernement anglais1 nous le rptons1   
accus de raviver la traite1 car le mot  
ne nous est arriv qu' sa seconde dition1
 dut1 sous la pression abolitionniste1  
rapporter l'autorisation qu'il avait    
donne  ses colonies de se recruter      
d'engags  la cte d',afrique2 il ne faut 
pas chercher ailleurs le secret de son  
apparente contradiction avec lui-mme1 et
 des clameurs qui1 dix ans aprs1        
l'assaillirent quand la ,france  son    

tour recourut  l'immigration des noirs4 
,nous ne raviverons point ce dbat       
regrettable2 mais nous constaterons que 
la question de principe1 de nouveau mise
 en cause1 a trouv de zls dfenseurs4    
,assurment1 disait le ,times1 une       
exprience dont l'objet est non-seulement
 de rendre la prosprit aux colonies     
libres des tropiques1 mais encore de    
tirer la race africaine de l'tat de     
dgradation dans lequel elle a t         
maintenue depuis des sicles1 vaut bien  
la peine d'tre tente4 ,si elle russit1  
elle ne pourra produire que du bien3 ce 
sera le plus terrible coup qui ait      
encore t port  la traite des esclaves2  
si elle choue1 il n'en pourra rsulter   
aucun mal1 car les choses ne sauraient  
tre pires qu'elles sont en ce moment4   
,quoi qu'il en soit1 la ncessit d'une   
immigration noire dans les ,antilles    
tant dmontre et cette alternative tant  
pose1 que1 si elle ne s'opre pas        
ouvertement et loyalement1 sous le      
patronage des gouvernements europens1   

elle se perptuera par les ngriers1 o    
peut tre l'indcision8 ,la guerre6       
objectera-t-on1 la guerre6 vous la      
perptuerez en mme temps dans l',afrique 
intrieure4 ,tout ce que nous avons crit 
annihile l'objection3 la guerre est     
inhrente aux moeurs des ,soudaniens2    
l'abolition de la traite ne l'a pas     
dtruite1 pas mme attnue2 elle fait comme
 autrefois des victimes1 avec cette     
diffrence1 qu'au lieu de les mettre en  
rserve pour la vente1 elle les entasse  
pour la mort4 ,ce n'est point  la guerre
 qu'il faut s'en prendre directement1 on
 ne la dtruira pas par un effet subit de
 quelque mesure que ce soit2 ce sera    
l'oeuvre du temps1 aid de la            
civilisation progressive que les peuples
 chrtiens ont mission d'introduire en   
,afrique4  ,soit6 si l'on veut3 une     
demande priodique d'engags noirs        
ravivera chez eux la guerre et les      
ghrazias2 mais elle aura pour rsultat de
 soustraire les prisonniers1 dont le    
placement sera prvu et d'autant plus    

avantageux qu'ils auront t plus pargns1 
aux horreurs des sacrifices et des      
excutions sanglantes1 pour cause        
d'encombrement1 aux atrocits d'un       
esclavage sans piti4  ,par les          
rapatriements successifs des migrants1  
elle s'attnuera cette fois1 et1 dans un 
temps donn1 fera place  des recrutements
 pacifiques et de bonne volont2 elle    
aura un terme1 enfin1 tandis qu'avec la 
permanence des conditions actuelles nous
 la continuerons indfiniment4  ,ce fait 
douteux acquis1  tout prendre1 que nous 
allons mettre en feu la ,nigritie1 quel 
pays n'y avons-nous donc pas mis8 ,et1  
pourtant1 l'incendie ne s'y est-il pas  
teint8--,de mme il s'teindrait dans le  
,soudan1 si nous savions le ramener aux 
proportions de ceux que les peuples     
civiliss allument l'un chez             
l'autre4--,vaut-il mieux l'y savoir     
moins grand peut-tre1 mais incessant ici
 ou l8  ,comme consquence de cette ide  
de guerre dont nous font un pouvantail  
les adversaires de l'migration ngre1 il 

a t propos d'exclure les ,africains du  
bnfice de l'engagement1 et de n'y       
admettre que des ,chinois et des        
,indiens4--,c'tait dplacer la question3 
elle est africaine en effet et point du 
tout asiatique2 elle a t souleve en vue 
de l'amlioration du sort des ngres1     
qu'ont  faire ici les ,chinois8 ,mais il
 est remarquable que d'un point de dpart
 purement moral elle est1 par la        
traverse1 arrive  un but tout conomique1
 qu'elle et atteint plus srement si on  
l'et laisse dans sa voie2 car c'est avec
 les ngres et par les ngres seulement   
qu'il sera donn  l',europe d'en trouver 
la double solution4  ,l'opinion publique
 est maintenant unanime sur ce fait3    
qu'il n'y a point de ,chinois estimables
 disposs  s'expatrier pour vendre leur  
travail  nos colons4 ,tous ceux qu'il   
est possible d'enrler par masses sont   
d'excrables sujets4 ,les archives       
judiciaires de la ,runion en            
fourniraient au besoin la preuve4 ,leur 
passage1 d'ailleurs1 leur nourriture1   

leur entretien1 leurs salaires1 et enfin
 leur prix de cession1 occasionnent des 
dpenses que les colonies ne pourraient  
couvrir sans sacrifices ruineux4        
,l'essai qu'on en a fait a-t-il donc    
inutilement prouv qu'ils sont trop      
vicieux individuellement pour n'tre pas 
dangereux partout o ils sont runis en   
assez grand nombre#ge8  ,note #ge3 ,la  
,crise alimentaire et l'immigration des 
travailleurs trangers  l'le de la       
,runion1 par ,a4 ,fitau1 conseiller     
colonial4 7,paris1 #ahei47  ,en change  
des avantages qui leur sont assurs1 ils 
apportent leur travail1 qui est d'assez 
mdiocre qualit4 ,leur corps est faible1 
leur me est vicieuse1 leur esprit est   
imbu de superstitions sans nombre4      
,presque tous du sexe masculin1 ils     
vivent  part1 consomment trs-peu de     
produits europens1 empruntent fort peu  
la civilisation europenne et ne donnent 
que de mauvais exemples4 ,enfin1 ils    
puisent le pays quand ils le quittent1  
en emportant tout l'argent qu'ils ont pu

 se procurer4 ,en fait1 l'migration     
chinoise n'est pas une migration        
proprement dite2 c'est pire que la      
barbarie naturelle1 c'est de la barbarie
 systmatique et artificielle4  ,les     
migrants de cette espce peuvent bien    
prter une assistance temporaire  des    
capitalistes1  des producteurs de denres
 coloniales2 mais ils ruinent le pays   
mme et tendent  l'empcher de devenir un 
foyer permanent de civilisation#gf4     
,note #gf3 ,immigration des travailleurs
 libres4 7,revue ,britannique1 dcembre  
#aheh47  ,des coolis de l',inde1        
galement indolents1 superstitieux1      
incivilisables1 on peut dire  peu prs ce
 que l'on a dit des ,chinois1 avec cette
 seule diffrence que1 s'ils sont moins  
corrompus1 ils sont moins industrieux4  
,a supposer d'ailleurs qu'il ft loisible
  l',angleterre de les faire migrer     
aussi facilement qu'on le suppose  tort1
 ce serait les vouer aux chances d'une  
mortalit qui1 du mois de juillet #ahef  
an mois de juin #aheg1 en a enlev #ijj  

sur #d1iid1 durant la traverse1 et moiti
 pendant la priode de leur rsidence  la 
,jamaque#gg4  ,note #gg3 ,documents     
officiels cits par l',akhbar du #ag mars
 #ahei4  ,des ngres donc6 et rien que   
des ngres2 ils sont plus forts1 plus    
faciles  civiliser que les coolis et les
 ,chinois2 ils n'ont point de prjugs    
enracins contre le christianisme2 ils   
consomment sans difficult tous les      
produits de l'industrie europenne2 ils  
acceptent les boissons comme les        
aliments en usage chez les chrtiens2 ils
 dpensent largement dans le pays        
l'argent qu'ils y gagnent#gh4  ,note    
#gh3 ,revue ,britannique1 lieu cit4  ,au
 point de vue conomique1 ce sont de     
rudes travailleurs1 les seuls qui ne    
faiblissent point sous cet pre soleil   
des tropiques qui fait fondre un corps  
blanc en sueurs nervantes et le dissout 
tout  fait  la longue2 au point de vue  
moral1 ils rentreront chez eux1 nous    
l'avons dit ailleurs1 comme autant de   
missionnaires de civilisation4 ,mais que

 les ,chinois rentrent en ,chine3 s'ils 
sont chrtiens1 ils seront martyriss1 et 
s'ils ne doivent pas y rentrer chrtiens1
 pourquoi les appeler chez nous8 ,que   
les ,indiens rentrent dans l',inde1 avec
 quelques notions1 si faibles qu'elles  
soient1 de notre langue et de nos       
moeurs1 ils iront renforcer l'lment     
menaant qui tient en chec l',angleterre4
 ,ils seront d'ailleurs absorbs1 les uns
 par une population de #djj millions    
d'mes1 les autres par une population de 
#afj millions1 sans bnfice aucun pour   
l'humanit4  ,et pourquoi encore des     
scrupules  l'endroit du recrutement des 
ngres qui ne seraient pas libres ou     
librs8 ,ce n'est l videmment qu'une     
concession au prjug2 car ce sont avant  
tout les esclaves qu'il importe de      
soustraire  la tyrannie de leurs        
matres4--,les acheter1 c'est les        
racheter1 c'est tendre  des millions de 
captifs l'oeuvre de misricorde des frres
 de la ,merci4  ,ils le savent par      
ou-dire ou le sentent d'instinct1 ces   

malheureux3 un des officiers suprieurs  
de notre marine1 charg de la            
surveillance des recrutements sur la cte
 occidentale d',afrique1 crivait        
rcemment  ce sujet3 ,il est impossible  
de ne pas tre touch de la joie que      
tmoignent cet infortuns arrachs  la     
misrable existence qu'ils menaient sous 
l'impitoyable autorit de leur matres4   
,cet hommes se souviendront toujours que
 leur terre natale a t pour eux d'une   
rigueur inoue#gi4  ,note #gi3 ,moniteur 
de la flotte4--,bulletin de l'migration 
dans les colonies franaises1 septembre  
#aheh4  ,quant  la faon dont ces        
recrutements s'oprent et dont on se fait
 en ,europe une si fausse ide1 la ,revue
 coloniale du mois d'aot #aheh nous a   
donn les renseignements suivants mans   
d'un agent commercial de la cte         
d',afrique3  ,lorsque les marchands     
arrivent aux factoreries1 nous          
soumettons  l'inspection du mdecin les  
sujets qu'ils nous amnent3 si leur tat  
de sant et leur ge nous conviennent1    

nous faisons expliquer aux captifs par  
nos interprtes les conditions auxquelles
 nous consentirons  les racheter2 nous  
avons tabli des formules claires et     
prcises4 ,chaque individu sait          
parfaitement qu'il sera libre1 qu'il    
pourra se marier et que ses enfants     
seront libres comme lui1 que l'esclavage
 n'existe pas dans les pays franais2 il 
connat les salaires qui lui seront      
attribus1 et la facult qui lui est      
rserve de retourner dans son pays aprs  
les dix annes d'engagement4 ,nous ne    
manquons pas de leur expliquer la       
diffrence qui existe entre ces          
engagements pris avec les ,franais et   
leur condition avec les ngriers2 et nous
 finissons toujours par leur demander   
s'ils consentent  toutes les conditions 
que nous leur proposons4  ,vous dire que
 la joie la plus vive clate sur la      
figure de ces malheureux au fur et      
mesure que les explications leur sont   
donnes1 vous le croirez sans peine1 car 
vraiment ils comprennent qu'ils seront  

heureux1 libres et salaris avec les     
,franais1 ou esclaves avec les          
,portugais et les ,espagnols2 il n'y a  
pas  balancer4 ,aussi tous rpondent avec
 joie3 ,nous voulons aller avec les     
,franais1 et cette dcision est traduite 
par des battements de mains et par des  
danses joyeuses4  ,ds que l'engagement  
est fait et sign1 nous faisons passer   
les engags dans les grands baracoons    
prpars pour leurs logements4 ,le barbier
 leur rase la tte1 nous les envoyons    
ensuite aux bains de mer et nous leur   
remettons des pagnes neufs pour se vtir4
  ,chaque matin1 les escouades sont     
conduites au bord de la mer pour y      
prendre un bain de propret2 elles       
reviennent ensuite dans l'enceinte de la
 factorerie1 o nous les occupons  des   
travaux souvent inutiles1  transporter  
de la terre sur un point pour l'y       
rapporter le lendemain1 mais ce travail 
les occupe et c'est ncessaire4  ,dans   
chaque cour nous avons un noir bomba1   
qui raconte des histoires1 chante des   

chansons1 prside aux danses et          
entretient la gaiet parmi les engags4   
,les repas se composent de racines de   
manioc et de haricots1 parfois de       
poisson frais ou sec1 quelquefois de    
cabris ou moutons lorsqu'on peut se les 
procurer4 ,ces repas sont au nombre de  
deux par jour1  neuf heures et  quatre  
heures du soir4 ,la nourriture revient1 
en moyenne1  soixante centimes par jour1
 y compris le tabac et les fruits du    
pays1 qu'on leur distribue de temps     
autre dans la journe4  ,les femmes sont 
spares des hommes dans des baraques     
part pendant la nuit1 et occupent une   
division marque sous les hangars pendant
 le jour et aux heures des repas4  ,voil
 pour les prtendues violences avec      
lesquelles s'exerceraient les           
engagements1 et voici pour l'accueil    
fait aux engags dans nos colonies3      
,nous vous annonons avec plaisir1       
crivait  la ,revue coloniale un des plus
 honorables habitants de la ,martinique1
 que les ,africains introduits par la   

,stella satisfont les colons2 leur sant 
est excellente2 la plupart jargonnent dj
 le franais2 ils travaillent bien et    
sont trs-contents4  ,ce sont l surtout  
les ,africains qu'il nous faut1 et non  
pas de ces ,africains recruts           
,sierra-,leone1 qui sont la plupart de  
mauvais sujets1 malins1 rous et voleurs4
 ,ceux-l sont1 au contraire1            
d'excellents travailleurs1 de caractre  
doux et obissant4 ,j'en ai cinq sur mon 
habitation1 je voudrais en avoir cent4  
,je les amnerai de l'habitation le jour 
de l'arrive du ,dahomey1 pour qu'ils    
apprennent aux nouveaux venus le bonheur
 dont ils jouissent ici1 et pour aider  
ne pas sparer les engags des mmes       
tribus4  ,vous aurez une ide du bonheur 
que ces ,africains prouvent dans ce     
pays1 en sachant que la plus forte peine
 qu'on peut leur infliger1 c'est la     
menace de les renvoyer en ,afrique4     
,alors ils se jettent  nos pieds et     
promettent de ne plus commettre de      
fautes#hj4  ,note #hj3 ,revue coloniale 

d'aot #aheh4  ,dans ces hommes1 venus   
librement au milieu de vous pour vous   
assister dans vos travaux1 disait ,m4 le
 gouverneur de la ,guadeloupe aux       
conseillers gnraux de l'le1 en octobre  
dernier1 nous devons voir autre chose   
que des instruments de travail1 nous    
devons voir surtout des hommes libres1  
engags par un contrat lgal et appels    
sous la protection de nos lois et la    
garantie de nos rglements tutlaires4    
,d'o vient donc que l'immigration       
africaine1 accomplie dans ces conditions
 de surveillance et de garantie1 a excit
 des dfiances1 mu des scrupules dont il 
faut respecter la sincrit8 ,d'o vient   
que ces mfiances et ces scrupules ne se 
sont pas manifests au sujet de          
l'immigration indienne1 accomplie dans  
des conditions identiques8 ,et1         
cependant1 l',africain1 en dbarquant sur
 cette terre peuple d'hommes de sa race1
 est sr d'y rencontrer plus de          
sympathies que l',indien2 cette terre   
n'est pas pour lui une terre trangre3 il

 y retrouve1 au sein d'une socit qui lui
 tend la main1 les vestiges encore      
vivants de son idiome natal1 et dans ce 
milieu sympathique si diffrent de celui 
qu'il vient de quitter1 il puisera une  
plus facile initiation  la foi chrtienne
 et au rgime de libert et de            
civilisation auquel il est convi4  ,d'o 
vient donc1 je le rpte1 que             
l'immigration africaine1 oeuvre         
d'humanit et de civilisation1 a suscit  
ces dfiances1 mu ces scrupules8 ,c'est  
que l'immigration africaine se recrute  
dans cette race o1 pendant des sicles1  
s'est recrut l'esclavage2 c'est qu'au   
lieu de tourner les yeux vers l'avenir1 
on les dtourne obstinment vers le pass1 
et que cette contemplation gare         
l'opinion dans des comparaisons         
impossibles2 c'est qu'enfin ce pass avec
 lequel nous rpudions toute solidarit   
comme toute comparaison1 ce pass pse    
encore sur le prsent pour le dnaturer et
 le fltrir4  ,eh bien6 messieurs1 c'est 
l'administration coloniale1 c'est aux   

habitants  s'inspirer de la pense du    
gouvernement1 pense d'humanit et de     
civilisation1 non moins que d'intrt pour
 les colonies2 c'est  eux  seconder ses 
vues gnreuses et fcondes et  rpondre par
 leur vigilance et leur sollicitude  sa 
vigilance et  sa sollicitude4 ,voil le  
devoir que je vous signalais tout       
l'heure4 ,nous n'y faillirons pas et    
j'ose dire ici1 messieurs1 que ce devoir
 a t compris et pratiqu4  ,ces quelques 
lignes1 nous l'avouons1 sont pour nous  
consolantes et le seront galement sans  
doute pour beaucoup d'autres4 ,chez qui 
donc1 en effet1 le seul mot d'engag     
n'veille-t-il pas je ne sais quel       
sentiment de mlancolie8 ,pauvre jeune   
homme1  vingt ans1 s'arracher aux bras  
de son vieux pre et de sa mre en larmes2
 se courber une dernire fois sur le     
groupe inquiet de ses frres et de ses   
soeurs2 partir en laissant l son coeur  
et1 du haut de la colline1 saluer de la 
main la cabane o sa place accoutume sera
 vide ce soir6  ,eh6 ne vous apitoyez   

pas  distance1 faites grce  cet engag de
 votre sensiblerie2 chaque anne1 sous   
vos yeux1 dans les mmes conditions  peu 
prs1 le recrutement en prend #hj1jjj qui
 laissent1 eux aussi1 leur coeur  la    
maison2 enfants1 il en fera des hommes2 
ignorants1 il les instruira et les      
rendra bientt  leurs familles1 dgrossis 
d'intelligence et de tournure1 fiers de 
tenue1 causeurs en bon langage1 alertes 
au travail et joyeux au repos4 ,c'est   
par le va-et-vient priodique de ses     
engags que la ,france1 en cinquante ans1
 s'est comme eux dgrossie et rgnre4 ,il 
en sera de mme des engags noirs et de la
 ,nigritie4  ,puisons-y donc  pleins    
vaisseaux et que les faits de ,dieu par 
nous s'accomplissent4 ,cette vieille    
devise franaise est ici celle de tous   
les peuples chrtiens1 et1 de tous1      
l',angleterre est la plus intresse      
l'crire sur son drapeau2 car c'est elle 
surtout que presse le besoin d'une large
 immigration noire1 non pas seulement en
 raison de l'tat de ses colonies1 mais  

parce qu'elle y peut trouver un moyen   
facile et pratique de s'affermir  jamais
 dans l',inde4  ,l'exprience lui a      
aujourd'hui dmontr qu'elle ne peut faire
 aucune foi sur ses cipayes1 ni mme sur 
la population de son vaste empire de    
l',asie4--,il n'y aura jamais alliance  
ni assimilation du mahomtan avec le     
chrtien1 non plus que du brahme1--car   
pour qu'il y et alliance entre eux1 il  
faudrait qu'il y et communaut d'intrts2 
pour assimilation1 conversion des uns   
aux moeurs et  la religion des autres2  
or1 leurs intrts sont opposs et le      
proslytisme chrtien le plus dvou a      
toujours chou chez un peuple qui se     
targue d'une religion rvle2 le paen1 au 
contraire1 dont les ides sur ,dieu sont 
indcises et qui n'a point de culte      
organis1 est aisment convertissable4    
,quels progrs ont faits1 par exemple1   
les missions dans l',inde1 et de quelle 
influence1 au point de vue religieux1 y 
a t la domination anglaise1 pas plus que
 la ntre en ,algrie8  ,de mme1 si les   

missions d',afrique avaient eu quelque  
espoir d'agir sur l'esprit des          
,soudaniens musulmans de la haute gypte1
 elles se seraient tablies au centre du 
pays1 et non pas  son extrmit sud1 ainsi
 qu'elles l'ont fait1 pour diriger de l 
leur action exclusive sur le ,soudan    
central et paen4  ,il y a moins de      
soixante ans que toute la zone          
soudanienne du ,sngal au lac ,tchad tait
 paenne2 elle est musulmane aujourd'hui1
 comme ses conqurants1 les              
,fellaths4--,le ngre enfin sera ce qu'on
 voudra le faire1 musulman au ,maroc1   
,tunis1 en gypte1  ,constantinople1 en  
,arabie2 chrtien dans les ,antilles1    
dans les ,guyanes1 au ,brsil1 selon que 
son ducateur sera lui-mme chrtien ou    
musulman4 ,sa facilit d'assimilation    
s'tend galement au langage et aux       
habitudes spciales qu'on veut lui faire 
prendre2 agriculteur1 ouvrier d'art1    
serviteur de la famille1 matelot comme  
au ,sngal1 soldat comme en gypte avec   
,napolon1 comme au ,maroc1 comme en     

,algrie avec nos tirailleurs1 comme     
,sainte-,marie ,bathurst et  ,makarty   
avec les ,anglais4  ,la garnison de     
,sainte-,marie ,bathurst est forte de   
deux compagnies de soldats noirs        
commandes par des officiers anglais     
appartenant aux west indies1 rgiments   
qui forment les garnisons de la cte     
ouest d',afrique et qui fournissent     
aussi des dtachements sur quelques      
points de la cte est de l',amrique 444  
,les ,anglais traitent leurs soldats    
noirs comme des ,europens3 ils sont bien
 nourris1 bien logs1 bien pays et assurs
 d'un avancement rgulier4 ,aussi        
sont-ils devenus de vritables soldats2  
leur tenue est excellente1 et ils       
portent l'uniforme avec une certaine    
coquetterie et une sorte d'orgueil      
militaire2 frquemment exercs1 et n'tant 
jamais employs  autre chose qu' leur    
service1 ils manoeuvrent avec ensemble  
et prcision4 ,la manire dont je leur ai 
vu faire l'exercice de tirailleurs      
7c'est un officier franais qui parle71  

sans autre commandement que le son du   
clairon1 m'a tonn#ha4  ,note #ha3       
,hyacinthe ,hecquard1 ,voyage sur la cte
 et dans l',afrique occidentale 7#ahee74
  ,cette digression1 qui1 du reste1 est 
suffisamment motive par les dductions   
qu'on en peut tirer1 avait pour but de  
nous amener o nous en sommes2  savoir   
que les ,anglais ont su par la          
discipline militaire et des soins       
intelligents transformer des sauvages en
 bons soldats4 ,quel enseignement pour  
l',angleterre que celui-l1 et pourquoi  
donc1  dfaut de soldats nationaux1      
irait-elle en chercher ailleurs que sur 
les deux ctes de l',afrique pour les    
opposer dans l',inde  la rvolte et y    
assurer sa domination8 ,zanzibar1       
,berbera1 les ,comores1 ,madagascar sont
  la porte de ,calcutta2 elle peut en   
six mois y lever une arme1 et l'avoir1  
six mois aprs1 discipline et mise en    
marche4  ,les nouveaux engags1 acclimats
 d'avance1 mais absolument trangers par 
leur langage au langage de l'ennemi1 par

 consquent inaccessibles  toute         
tentative de dfection2 de plus en plus  
anglais d'ailleurs1  mesure qu'ils      
s'identifieraient davantage avec leurs  
chefs et avec leurs compagnons blancs   
qui seraient pour eux autant de         
moniteurs1 lveraient bientt leur vanit  
native jusqu' l'orgueil d'un dvouement  
national4 ,leurs officiers feraient le  
reste2 et n'oublions pas que le prix de 
rachat d'un ngre n'est que de #ae  #bj  
francs sur la cte est de l',afrique4    
,il ne nous appartient pas de dvelopper 
ce projet1 mais son expos suffira1 nous 
l'esprons1 pour nous faire pardonner par
 les abolitionnistes d'outre-,manche    
notre boutade de tout  l'heure1  moins  
qu'ils ne soient aveuglment plus        
abolitionnistes qu',anglais4  ,les      
,etats-,unis1 qui1 jusqu' ce jour1 se   
sont tenus  peu prs en dehors du progrs 
qu'ont fait dans le monde civilis les   
ides antislavistes1 ne sauraient        
cependant y tre indiffrents autant      
qu'ils le paraissent1 aussitt que se    

sont apaiss les incidents plus ou moins 
graves dont les lections prsidentielles 
sont la cause ordinaire4  ,dans l',union
 amricaine1 en effet1 la question de    
l'esclavage a pris la gravit d'une      
question vitale qui1 dans un temps donn1
 se rsoudra par un cataclysme4  ,que    
l'abolition de l'esclavage soit dcrte   
dans le ,congrs1 et les ,etats du ,sud1 
s'ils se soumettent  cette dcision1 sont
 livrs  plus de cinq millions           
d'esclaves1 donc au pillage1 aux        
massacres1  l'incendie comme            
,saint-,domingue1 ou tout au moins au   
chmage comme les ,antilles2 qu'ils ne   
s'y soumettent pas1 et la violence des  
discussions parlementaires pousses  ce  
sujet de l'injure aux coups de cravache 
nous donne une ide de ce que sera la    
lutte transporte en dehors du ,congrs et
 complique de la rvolte des noirs4  ,et 
cependant les ,etats du ,nord1 par leurs
 missaires et par leurs dclamations     
abolitionnistes1 surexcitent ce terrible
 lment noir qui menace les ,etats du    

,sud1  ce point qu'on n'ose plus s'y    
avouer l'imminence de la catastrophe1   
faute d'un expdient pour la conjurer4   
,qu'on le cherche o on voudra1 cet      
expdient indispensable1 il en faudra    
venir1 pour le trouver1  un grand       
mouvement par flux et reflux entre      
l',afrique et l',amrique4  ,ce principe 
accept1 la difficult1 de politique et   
sociale qu'elle est aujourd'hui1 ne sera
 plus que financire2 mais les ,etats du 
,sud sont assez riches1 assez prvoyants 
pour s'assurer contre un pril de ruine  
absolue par un sacrifice d'argent4--,ce 
sacrifice d'ailleurs ne sera que        
momentan1 ainsi que nous le prouverons  
plus loin2 encore vaut-il mieux faire la
 part au feu que de laisser aller       
l'incendie4  ,quant  la ,france1        
l',espagne1 au ,portugal et aux autres  
pays  colonies1 quant au ,brsil lui-mme1
 s'il n'y a pas pour eux1 ainsi que pour
 l',angleterre et les ,etats-,unis1 un  
intrt politique aussi direct1 aussi     
flagrant dans cette mise en mouvement de

 l'lment ngre1 ils se doivent de        
l'organiser en vue de leurs intrts      
conomiques1 qui priclitent faute de     
bras1 et de s'y associer comme chrtiens4
  ,il ne s'agit pas1 en effet1 de       
restreindre cette oeuvre misricordieuse 
telles ou telles mottes de terre        
parpilles dans les ocans1 mais de       
l'tendre  trois continents du globe2 car
 elle est de celles qui1 sacres du signe
 de ,dieu1 s'imposent de temps  autre   
l'humanit comme une phase ncessaire dans
 sa marche progressive4  ,a cet effet   
donc1 que les gouvernements s'emparent  
rsolument de la traite1 et1 sous le nom 
d'migration1 l'lvent  la hauteur d'une  
institution de bienfaisance4  ,que      
l'avis en soit donn dans le continent   
africain1  tous les rois ngres riverains
 et du centre1 dont les tables sont     
encombres d'esclaves4  ,que ces         
malheureux leur soient rachets en aussi 
grand nombre que possible4  ,qu'ils     
soient embarqus par groupes de famille  
et de nationalit1 avec des interprtes   

chargs de leur faire comprendre qu'il   
n'y a plus de guerre au pays o on les   
mne2 qu'ils ne souffriront plus ni la   
faim1 ni la soif2 qu'on ne les battra   
point2 qu'on ne les accablera point de  
travail2 que ce mme vaisseau qui les    
emporte les rapportera libres et riches1
 dans un temps donn4 ,beaucoup tant dj  
trop heureux de quitter leurs matres1   
quelques bons soins aidant1 les plus    
dsesprs seront bien vite rsigns3--ce    
sont de grands enfants4  ,arrivs au port
 de dbarquement1 ils seraient placs chez
 les industriels et les planteurs  titre
 d'engags1 avec salaire convenu1 et sous
 la surveillance de l'administration1   
qui1 par toutes voies de droit1         
s'assurerait de l'excution mutuelle des 
clauses du contrat d'engagement4  ,sous 
la mme surveillance1 dans chaque        
paroisse1 il serait pourvu  leur        
ducation morale et religieuse1 en mme   
temps que par leur travail journalier   
ils s'en feraient une professionnelle4  
,tous les dimanches1 les hommes seraient

 exercs au maniement des armes1 en vue  
de les prparer aux luttes qu'ils auront 
certainement  soutenir1 comme les       
fondateurs de ,libria1 aprs leur        
rapatriement4  ,on pourrait mme1 ainsi  
que l'ide en a t mise devant le ,conseil
 d'tat en #ahed1 aprs avoir t applique  
aux affranchis1 avec un plein succs1 ds 
#ahec1 par ,m4 le contre-amiral comte   
,gueydou1 gouverneur de la ,martinique1 
faire rentrer les engags pour une part  
assez notable dans les garnisons        
coloniales1 jusqu'ici presque           
exclusivement composes d',europens dont 
le surcrot de solde1 les frais d'hpitaux
 et les transports constituent une      
dpense norme1 et dont la mortalit est   
effrayante#hb4  ,note #hb3 ,revue       
coloniale1 avril #aheh4  ,leurs enfants 
seraient levs jusqu' six ans dans des   
salles d'asile2 de six  dix ans1 dans   
des coles tenues par des religieux pour 
les garons1 par des religieuses pour les
 filles2 et1 pass cet ge1 utiliss1  prix
 rduit1 sur les habitations1 selon leur 

aptitude et leurs forces1 jusqu'        
quatorze ans1 o ils seraient admis dans 
la catgorie des hommes4  ,ce sont l1 du 
reste1 ou  peu prs1 les conditions      
gnrales du systme d'engagement actuel   
dans nos colonies1 mais elles nous      
semblent incompltes3  #a ,en ce qu'elles
 laissent partie  la charge de la       
,caisse d'immigration1 partie  la charge
 de l'engagiste qui s'en rembourse sur  
le salaire de ses engags1 le prix de ces
 derniers1 valu par homme de quatorze   
trente-six ans1 et par femme de douze   
vingt-cinq1 dits adultes1  #ejj francs2 
par non adulte1  #cjj francs1 et par    
enfant accompagnant sa mre1  #ej francs1
 frais de rachat1 de transport1 de      
vtements et de nourriture  bord         
compris#hc4  ,note #hc3 ,trait ,rgis    
pour l'introduction d'engags africains  
la ,martinique et  la                   
,guadeloupe4--,dcision de ,m4 le        
gouverneur de la ,martinique2 ,journal  
les ,antilles1 #bd novembre #aheh4      
,qu'il nous soit permis d'offrir ici    

tous nos remercments  ,m4 ,rgis1        
vice-prsident de la ,chambre de commerce
 de ,marseille1 pour l'obligeance qu'il 
a mise  nous fournir de prcieux         
renseignements4  #b ,en ce que le       
salaire des engags1 #ab francs par mois 
pour les hommes1 #aj francs pour les    
femmes1 et #h francs pour les1 non      
adultes1 sur lequel il est prlev        
mensuellement #c francs1 #b francs1 et  
#a fr4 #ej c4 pour couvrir leurs frais  
de libration1 plus un dixime pour       
couvrir ceux de leur rapatriement1 est  
insuffisant2 car il en rsulte qu'en fin 
d'engagement le pauvre ngre1 qui n'a    
aucun instinct d'conomie1 et  qui       
d'ailleurs il serait difficile          
d'conomiser1 est rapatri sans ressources
 d'aucune sorte4  #c ,en ce que la      
priode d'engagement n'tant que de dix   
annes1 sur lesquelles deux sont  peu prs
 perdues en apprentissage1 l'engagiste a
 intrt  rengager les mmes individus1 ce 
qui tend  les domicilier dfinitivement  
au dtriment possible de la scurit du    

pays o1 dans un temps donn d'ailleurs1  
les vieillards consommeront sans        
produire2 et au dtriment certain de     
l'oeuvre civilisatrice1 qui ne          
s'accomplira dans les ,soudans que par  
le rapatriement intgral et priodique de 
ses migrants4  ,nous proposerions donc1 
et qu'on veuille bien se rappeler qu'il 
s'agit ici d'tendre la mesure  toutes   
les colonies du globe1 nous proposerions
 de porter  douze annes la priode       
d'engagement1 et d'lever le salaire des 
engags  #bj francs par mois pour les    
hommes1  #ae francs pour les femmes1 et 
#ab francs pour les non adultes1 qui    
bnficieraient pendant huit annes de leur
 passage  quatorze ans dans la catgorie 
des hommes4  ,sur chaque solde mensuelle
 de ce salaire1 il serait opr une       
retenue qui1 verse dans une             
caisse-tontine dite d'immigration1      
produirait intrt et se grossirait de    
toutes les sommes laisses vacantes par  
les dcds4  ,cette retenue pourrait tre1 
par jour1 pour les hommes1 de #be       

centimes1 soit pour douze annes1 avec   
les intrts accumuls 7chiffre rond71 de  
#a1dej fr4 ,pour les femmes1 de #bj     
centimes                     #a1afj     
,pour les non adultes1 de #e centimes   
pendant   quatre ans                    
#gh fr ,et de #be centimes pendant huit 
ans4      #a1jej     #a1abh  ,la moyenne
 constate de la mortalit des esclaves   
tant autrefois de #b-c_/d pour #ajj dans
 nos colonies1 et de #c pour #ajj dans  
les ,antilles anglaises#hd1 nous devons 
supposer que celle des engags1 placs    
dans des conditions de bien-tre et d'tat
 moral beaucoup meilleures1 ne sera que 
de #b pour #ajj ou1 pour douze annes1 de
 #bd1 d'o il suit que pour chaque       
catgorie le pcule accumul par les       
retenues s'augmentera par les           
successions d'un sixime environ1 et     
s'lvera par consquent3  ,pour les       
hommes1                                 
#a1fij fr4 ,pour les femmes1            
#a1cej ,pour les non adultes faits      
hommes1                 #a1cae  ,de     

cette somme1 il serait fait trois parts1
 dont l'une serait acquise  la          
caisse-tontine d'immigration  titre de  
remboursement du prix de rachat1 de     
transport et de rapatriement de l'engag2
 dont l'autre serait paye  chaque ayant 
droit en marchandises  son choix et     
selon qu'il les jugerait de dfaite plus 
avantageuse dans les ,soudans1 avec     
obligation aux hommes toutefois d'y     
comprendre un fusil1 un sabre1 de la    
poudre et des balles2 et dont la        
troisime lui serait remise en numraire4 
,note #hd3 ,recherches statistiques sur 
l'esclavage colonial1 par ,moreau de    
,jonns4  ,ces trois parts seraient3     
,prix de rachat                         
et de rapatriement    ,argent           
,marchandises  ,hommes1                 
#gjj fr4          #fjj fr4    #cij fr4  
,femmes1                       #gjj     
#ejj        #aej ,non adultes faits     
hommes1     #ejj              #fjj      
#bae  ,quant aux enfants proprement     
dits1 ils seraient rapatris  la charge  

de leurs parents4  ,or1 en oprant de    
concert sur un recrutement annuel de    
#acj1jjj engags1 qu'on pourrait aisment1
 s'il en tait besoin1 portera #aej1jjj  
et mme  #bjj1jjj1 car le ,brsil  lui    
seul1 avant d'avoir adhr  l'abolition de
 la traite1 en absorbait de #ej1jjj     
#gj1jjj par voie de ngriers1 malgr les  
croisires anglaises#he1 et d'aprs ,mgr  
,kobs1 vicaire apostolique de la ,guine 
et de la ,sngambie1 le chiffre des      
populations soudaniennes s'lve  #ej     
millions d'mes#hf2 en oprant de concert1
 les puissances  colonies et les ,etats 
amricains se pourvoiraient en douze ans 
de #a1efj1jjj travailleurs inoffensifs  
sans contredit1 en raison de la position
 qui leur serait faite1 et les seuls qui
 puissent leur donner la somme la plus  
grande de travail possible4  ,note #he3 
,adresse du comit de l',association     
anglaise et trangre pour l'abolition de 
l'esclavage au comte ,derby 7juin       
#aheh74  ,note #hf3 ,mission apostolique
 de la ,guine et de la ,sngambie4       

,rduits1 en fin d'engagement1  #ajj1jjj1
 environ1 par une mortalit normale et   
proportionnelle1 c'est--dire  #ed1jjj   
hommes1 #ch1jjj femmes et #h1jjj non    
adultes faits hommes1 sans tenir compte 
des enfants pour simplifier nos calculs1
 ils doteraient  leur dpart les caisses 
d'immigration d'une somme  elles acquise
 de ,,soixante-,,huit ,,millions        
,,quatre ,,cent ,,mille ,,francs1 qui   
dsormais1 assurant les oprations de     
recrutement sans retenue sur le salaire 
des engags1 permettrait de le rduire    
d'autant au bnfice des engagistes2  ,ils
 laisseraient au commerce1 en change de 
leurs pacotilles1 ,,cinquante-,,six     
,,millions ,,deux ,,cent ,,mille        
,,francs2  ,et ils emporteraient1 argent
 comptant1 une somme de ,,vingt-,,huit  
,,millions ,,quatre ,,cent              
,,quatre-,,vint ,,mille ,,francs  peu   
prs1 qui vivifierait les ,soudans et    
reviendrait bientt elle-mme  son point  
de dpart en change d'objets             
d'exportation dont le prix de fabrique  

aurait t cinq ou six fois moindre1 et   
d'objets d'importation qui              
quintupleraient de valeur sur les marchs
 europens et coloniaux4  ,ce mouvement  
annuel de #ajj1jjj individus1 une fois  
le courant d'aller et de retour tabli1  
entranerait donc un mouvement commercial
 de ,,cent ,,cinquante-,,trois          
,,millions ,,de ,,francs1 et ce ne      
serait l qu'un chiffre insignifiant     
compar  celui qui s'agiterait dans les  
manufactures et sur les marchs du monde 
europen1 en raison des produits         
coloniaux dsormais surabondants1 par    
consquent  la porte des classes les plus
 pauvres1 et sur les marchs soudaniens4 
,quant  nos engags1 outre qu'ils        
seraient initis  la vie civilise1 ils se
 seraient enrichis d'une somme          
relativement considrable et telle qu'une
 famille compose1 par exemple1 du pre1  
de la mre1 d'un non adulte fait homme en
 cours d'engagement et d'un ou plusieurs
 enfants en bas ge1 aprs avoir rembours 
son prix de rachat et son double        

transport1 aprs avoir vcu douze ans dans
 une vritable aisance1 possderait en    
propre #gee francs en argent et #a1gjj  
francs en marchandises1 plus les        
conomies qu'elle aurait pu raliser4  ,le
 rapatriement priodique s'oprerait enfin
 sur des points de la cte d',afrique    
achets ou mme occups par la force dans  
ce but2 car il ne s'agit pas de         
marchander avec les moyens1 et jamais   
coups de canon n'auraient t tirs pour   
plus noble cause4  ,les cessions de     
territoire ne seraient ni coteuses      
d'ailleurs1 ni difficiles  obtenir2     
celui de ,libria1 d'une tendue de #b1jjj
 kilomtres de ctes sur une profondeur de
 #fde1 et que cdrent1 en #ahba1 au      
capitaine ,stockton et au docteur ,elie 
,ayres quatre rois riverains qui        
apposrent une croix pour signature au   
trait1 ne cota pas un millier de francs 
reprsent par six mousquets1 une bote de 
verroteries1 dix boucauts de tabac1 un  
baril de poudre1 six pots de fer1 douze 
couteaux et douze fourchettes1 un baril 

de clous1 quatre parapluies1 un baril de
 rhum et autres bagatelles4             
,l',angleterre1 en #aheb1 acquit du roi 
de ,cartebar un vaste pied--terre1 au   
mme prix  peu prs1 dissimul sous forme  
de prsent1 par cette clause adroite du  
contrat de vente3 ,la reine             
d',angleterre1 par suite de son amiti   
pour le roi de ,cartebar1 et en         
considration de ce qu'il a conclu le    
prsent trait1 lui fait don des objets   
suivants3 une livre d'ambre1 dix gallons
 de rhum1 soixante-quinze livres de     
tabac1 etc41 etc4  ,rien n'empcherait   
que1 simultanment  notre systme de      
recrutement1 on appliqut notre          
organisation des engags  tous ces       
affranchis fainants dont regorgent      
aujourd'hui les colonies anglaises et   
les ntres4--,attentat  la libert6 non   
vraiment3 rpression du vagabondage1     
organisation du travail1 prvoyance      
humaine et charitable1 mesure conomique 
et politique4  ,il en pourrait tre de   
mme pour les esclaves du ,brsil1 de     

l',espagne1 des ,etats-,unis1 etc41 etc4
  ,qu'ils soient dclars libres et       
engags1 et1 cette premire satisfaction  
leur tant donne1 ils cesseront d'tre    
impatients de libert sans frein et de   
rvolte4--,dans l',union amricaine1 elle 
sera salue comme une re de rconciliation
 entre les ,etats du ,nord et les ,etats
 du ,sud1 en mme temps qu'elle aura pour
 consquence de substituer dans tous les 
pays  esclaves l'engagement             
l'esclavage1 dans nos colonies et dans  
les colonies anglaises l'engagement     
l'mancipation brutale1 et d'introduire  
partout un lment nouveau1 par consquent 
inoffensif1 en prlevant d'autant sur    
l'lment ancien1 qui1 se dsagrgeant et se
 renouvelant ainsi peu  peu1 sera mis   
promptement hors de valeur dangereuse   
sans que les travailleurs perdent en    
force numrique4  ,il en rsultera encore 
pour ,cuba1 le ,brsil et les            
,etats-,unis1 o un esclave1 achet #aej  
on #bjj francs  la cte d',afrique1 se   
vend de #a1ejj  #b1jjj francs1 parce que

 les ngriers exploitent leur position   
compromettante de contrebandiers1 que   
les travailleurs leur seront livrs au   
prix de #ejj francs une fois pays  la   
caisse d'immigration4  ,et qu'on ne     
suppose point un renchrissement dans le 
taux actuel des rachats ou des          
engagements1 car pour bien longtemps    
encore l'offre sera malheureusement     
suprieure  la demande4  ,que si1 dans   
les conditions plus haut poses et sur   
les trente millions d'hommes imports    
depuis trois cents ans dans les colonies
 d',amrique ou d',asie1 quinze millions 
seulement1 plus on moins bauchs par la  
civilisation1 eussent t rapatris1 il    
serait1  n'en pas douter1 arriv ceci3   
,sous leur influence civilisatrice1 des 
besoins nouveaux se seraient rvls dans  
les ,soudans2  ,sous la mme influence1  
le commerce d'importation se serait     
centupl2  ,celui d'exportation se serait
 enrichi d'une somme norme de richesses 
minrales1 animales et vgtales1 qui nous 
sont inconnues ou ne nous sont connues  

que par chantillon2  ,la chasse aux     
ngres1 qui cote la vie  dix hommes pour 
un qu'elle livre  la traite1            
n'existerait plus2  ,a la traite        
elle-mme se serait substitu un systme de
 recrutement par engagement volontaire2 
,par contre1 nous aurions dtruit        
l'esclavage chez les musulmans et la    
traite par caravane2  ,l',afrique1      
enfin1 acquise au christianisme1 affilie
  la civilisation1 serait  prsent releve
 de la maldiction qui pse sur elle      
depuis quatre mille ans1 et le monde    
chrtien n'aurait pas  se laver du crime 
de lse-humanit qui le souille depuis    
trois sicles4  ,or1 ce qu'on n'a pas    
fait1 qu'on le fasse3 et la zone des    
,libria1 qui d'abord treindra la        
,nigritie barbare et sauvage1 s'tendant 
chaque anne davantage1 en moins d'un    
demi-sicle l'aura tout  fait touffe4    
,il n'y a point  se dissimuler quelles  
nombreuses difficults entraveront ce    
vaste systme  l'application2 et1 loin   
que ce nous soit une raison pour en     

formuler les dispositions de dtail1 ce  
nous en est une pour ne le poser qu'en  
principe4 ,il touche  tant et de si     
complexes intrts2 il tend  une rvolution
 si radicale1 que sa mise  l'tude1 quant
 aux moyens d'excution1 ne doit et ne   
peut tre lucide que par autant d'hommes 
comptents qu'il met en cause de parties4
 ,mais que la ,france1 par le droit que 
lui en a laiss ,montesquieu de provoquer
 une convention gnrale de misricorde et 
de piti1 fasse appel  tous les pays     
esclaves ou  colonies1 et que dans un   
congrs ouvert  ,paris1 o chacun d'eux   
dlguerait1 selon son importance1 un ou  
plusieurs reprsentants1 on discute et   
l'on labore une srie de questions toutes
 relatives au sujet qui nous occupe2    
l'ensemble de leurs solutions partielles
 sera la solution mme du grand problme  
rest debout1 malgr l'abolition de la    
traite et l'mancipation1 tel que nous   
l'a pos la ,providence4  ,que si1 pour  
les difficults d'intervenir activement  
dans la mise en application de l'oeuvre 

civilisatrice dont je viens d'esquisser 
le programme1 on nous faisait l'honneur 
de la laisser  notre charge1            
acceptons-la rsolument4 ,aussi bien nous
 semble-t-elle en partie dvolue par la  
conqute de l',algrie et par notre       
position au ,sngal4  ,attaquons la      
,nigritie par ces deux points           
simultanment4  ,au ,sngal1 o ,m4 le     
colonel ,faidherbe1 l'un des officiers  
les plus minents de l'cole ,bugeaud1    
accomplit1 par un systme de guerre      
identique  celui du grand marchal qui   
nous a donn l',algrie1 une rvolution    
dont on ne saurait nier le caractre     
providentiel quant  l'ordre d'ides qui  
nous occupe2 au ,sngal1 sur la rive     
droite1 la blanche1 mnageons-nous des   
influences auprs des ,maures ,trarzas1  
,braknas1 ,dowich1 qui sont videmment   
des ,berbers ,senhadjas#hg1 en          
possession1 ainsi que leur commerce     
l'atteste1 des forts de gommiers du     
dsert2 en relation ncessaire avec les   
,touaregs dissmins jusqu'au ,touat1 et  

dont1 pour ce motif1 il nous importe    
d'assurer la protection aux caravanes   
que nous allons diriger tout  l'heure du
 ,sahara algrien sur ,tombouctou et le  
haut ,sngal#hh4  ,note #hg3 ,le mot     
,sngal n'est que la corruption du mot   
,senhadja1 et il viendrait de           
l'migration des ,senhadjas1 ,berbers du 
,moghreb1 sur la rive droite du fleuve4 
,d'aprs ,iben ,rhaldoun1 cette migration
 aurait eu lieu au commencement du      
neuvime sicle4  ,note #hh3 ,la nouvelle 
de la bataille d',isly est arrive au    
,sngal par le dsert4  ,sur la rive      
gauche1 la noire1 faisons galement des  
traits d'amiti avec tous les chefs1 dj  
nos allis intresss ou nos serviteurs    
plus ou moins soumis1 et1 en change de  
la protection dont nous les avons       
couverts1 de la paix que nous leur avons
 donne1 obtenons d'eux des cessions de  
territoires suffisants pour y crer des  
villages4  ,faisons de ,bakel une ville 
de huit ou dix mille mes qui1 par sa    
position1 dominerait le haut du fleuve1 

protgerait nos tablissements de la      
,falm1 que nous multiplierions1 et      
serait un entrept de transit pour les   
importations du bassin du ,niger1 o nous
 arriverons de proche en proche par le  
,khasso et le ,bldgou4  ,peuplons ces   
premires occupations1 stratgiquement    
combines1 avec des familles ngres       
exportes de nos colonies2 et dans cette 
migration de bonne volont1 immergeons de
 force1 s'il le faut1 les meneurs       
dangereux qui se sont signals dans les  
dernires sditions avec tous ces libres  
vagabonds dclasss par l'mancipation     
leur prjudice autant qu'au prjudice du  
pays qu'ils affament en parasites4  ,en 
retour1 fournissons-nous de captifs     
rachets et d'engags libres que nous     
placerons  loyer dans nos ,antilles aux 
conditions dj connues4  ,aprs douze     
annes rvolues1 et sans insister         
autrement sur les effets moraux         
produits1 nous aurions pour effets      
matriels acquis et constats1 au ,sngal  
et sur le ,niger1 la densit d'un        

peuplement agricole1  nous dvou2 une    
production considrable qui nous fait    
dfaut en coton1 en arachides1 en indigo1
 etc41 etc41 la traite des gommes assure
 et l'exploitation facile des riches    
mines d'or du ,bambouk2 aux ,antilles1  
une affluence de travailleurs et        
l'extinction du vagabondage4  ,pas plus 
que pour le projet gnral1 je n'entrerai 
pour ce projet partiel dans les dtails  
d'excution2 il doit tre tudi par une    
commission sous la prsidence de ,m4 le  
ministre des colonies4  ,je serai plus  
explicite au point de vue algrien4      
,,vi4  ,d'une immigration de noirs      
libres en ,algrie4  ,les pages qui      
prcdent et celles qui vont suivre1 moins
 les modifications de dtail justifies   
par l'actualit et les nouvelles preuves 
l'appui qu'il nous a t donn d'y         
introduire1 furent crites il y a dix    
ans1 sous l'impression que nous avait   
laisse l'exploration1 par               
renseignements1 du ,sahara1 du grand    
dsert et du ,soudan1 que venait de      

faire1 de #ahdc  #ahdh1 ,m4 le snateur1 
gnral ,daumas1 alors colonel1 directeur 
gnral des affaires arabes  ,alger1 et   
laquelle il avait bien voulu nous       
associer#hi4 ,si nous ne les avons pas  
publies plus tt1 c'est qu'elles avaient 
contre elles de devancer l'opinion      
publique1 pour un moment enraye par le  
prjug sur la voie sans issue o l'avaient
 gare l'abolition de la traite et       
l'mancipation des esclaves4 ,la         
conscience satisfaite--par la mise en   
application de ces deux tristes mesures1
 dont l'une a eu pour effet d'interner  
tous les ngres de l',afrique dans la    
barbarie1 en les externant de tout      
contact avec les blancs2 l'autre de les 
rendre  leurs instincts brutaux natifs  
et de ruiner nos colonies1--la          
philanthropie dormait en paix4  ,note   
#hi3 ,le ,sahara algrien1 publi par le  
ministre de la guerre 7#ahde74 ,le      
,grand ,dsert1 ou voyage d'une caravane 
du ,sahara au pays des ngres 7#ahdg74   
,gardez-vous bien1 nous disait-on1 de   

l'veiller en sursaut1 au milieu de son  
rve humanitaire4 ,quelque prcaution     
oratoire que vous y mettiez1 elle criera
 sur vous--en franais aussi bien qu'en  
anglais--au rtablissement de la traite6 
,nous ne nous sentions pas assez fort   
pour braver l'anathme2 mais aujourd'hui 
qu'en plein ,parlement il a t port      
contre ,s4 ,m4 l'empereur lui-mme1 c'est
 un devoir pour tous que de prendre     
parti dans un dbat devenu national4     
,nous avons1 d'ailleurs1 autorit1 nous  
autres ,algriens1 providentiellement    
placs que nous sommes  la porte de      
sortie des migrants2 nous aussi1 qui    
manquons de bras au grand dtriment de la
 ,france2 nous avons autorit pour       
rclamer  notre bnfice1 et plus encore   
peut-tre au bnfice des ngres eux-mmes1  
esclaves aujourd'hui chez eux1 demain   
libres chez nous1 et que dans un temps  
donn nous rendrons  leur case paternelle
 chrtiens1 riches et relativement       
civiliss1 la mise en application d'un   
projet identique  celui qui doit raviver

 nos colonies4  ,ce n'est pas pour la   
premire fois du reste que la question   
est ainsi pose3 ds #ahda1 dans un       
ouvrage en deux volumes1 l'un des plus  
remarquables par la perspicacit des     
aperus et l'intuition de l'avenir1 qui  
aient t publis sur l',algrie1 ,m4 le    
baron ,baude mettait cet avis1 qu'il    
fallait appeler  nous les ngres du      
,soudan pour en faire  la fois des      
soldats1 des matelots1 des travailleurs 
agricoles1 des serviteurs de la famille4
  ,osons donc1 disait-il1 rtablir les   
caravanes dont les importations des     
noirs sont l'aliment3 les noirs ramens  
par elles s'identifieront avec les      
moeurs1 les ides1 les intrts de leurs   
matres4 ,admis dans la famille1 ils     
apprendront  s'en former une2 associs   
aux travaux des blancs1 ils             
contracteront des habitudes             
laborieuses4444 ,si l'ducation que nous 
devons aux noirs est bien conduite en   
,algrie1 un jour viendra o ceux qui     
l'auront reue reflueront vers la patrie 

de leurs aeux1 et1 missionnaires        
puissants1 lui porteront1 sous les      
bannires de la ,france1 le christianisme
 et la libert4 ,nous aurons alors mieux 
fait que l',angleterre3 elle poursuit la
 traite sur les mers1 et1 grce  nous1 on
 pourra la permettre impunment#ij4      
,note #ij3 ,l',algrie1 par ,m4 le baron 
,baude2 ,n,,gres1 chap4 ,,xvii1 #b;e    
vol41 p4 #cjc4  ,de quelques            
considrations conomiques1 philosophiques
 et religieuses que cette ide ft taye1  
elle tait trop audacieuse pour son      
poque4--,son heure n'tait pas           
venue4--,elle avait d'ailleurs1 elle a  
contre elle encore aujourd'hui d'oprer  
avec l'lment esclave1 et de raviver1    
bien que dans des conditions meilleures1
 cet abominable trafic dont le nom doit 
tre  jamais ray du vocabulaire de toute 
nation civilise4  ,en d'autres termes1  
dans l'esprit de ,m4 ,baude1 le         
rtablissement du commerce               
algrien-soudanien tait subordonn au     
rtablissement de la traite par caravane1

 et l'amlioration du sort des imports   
leur servitude pralable chez nous et    
chez les musulmans4  ,nous devons1 nous 
pouvons mieux faire4  ,plus tard1 ,m4 le
 gnral ,duvivier1 dans un opuscule de   
quelques pages1 en appelait aux mmes    
considrations  peu prs1 pour arriver au 
mme but4  ,et ,m4 le gnral ,daumas1 dont
 le nom se retrouve partout o l'on parle
 de l',algrie1 signait avec nous cette  
phrase1 dont ce nouveau travail n'est   
que le dveloppement3  ,des intrts d'une 
haute gravit se rattachent  la          
connaissance de l',afrique intrieure    
qui1 dans un avenir plus ou moins loign1
 peut tre ouverte au commerce de notre  
colonie4 ,les caravanes sont le seul    
moyen de communication possible entre ce
 ,nord et ce ,midi spars par l'immensit4
  444444,est-ce un moyen1 est-ce le seul
 moyen de moraliser les ngres et de les 
initier  la civilisation que de les     
arracher  leur pays2 ou vaut-il mieux1  
en les laissant chez eux1 les voir      
s'gorger par milliers1 ou1 captifs du   

parti vainqueur1 travailler enchans et  
mourir  la peine1 par la faim et sous le
 bton#ia8  ,note #ia3 ,prface du ,grand 
,dsert2 #are dition4  ,enfin1 la        
,chambre consultative d'agriculture     
d',alger1 justement mue de l'tat        
languissant o se dbat1 faute de bras1   
l'lment premier de colonisation dont    
elle reprsente les intrts1 mit l'avis1  
il y a deux ans1 qu'il y avait lieu de  
faire appel  l'immigration des noirs4   
,ce sont l1 sans contredit1 de graves   
autorits1 confirmes par celle du        
,moniteur algrien1 journal officiel de  
la colonie1 o nous lisons3  4444444,les 
esclaves ne sont pas admis dans nos     
possessions1 et nous tenons  honneur de 
ne pas profiter de ce commerce1 quelque 
lucratif qu'il soit2 mais la            
philanthropie1 qui a voulu justement    
l'abolition de l'esclavage1 ne nous     
parat pas avoir dit encore  ce sujet son
 dernier mot4 ,elle parviendra un jour1 
nous l'esprons1  sauver tous ces        
malheureux qui1 pris  la guerre1 et ne  

pouvant tre vendus ni nourris par le    
vainqueur1 seraient invitablement       
destins  tre massacrs4  ,le moyen       
d'atteindre ce but1 nous l'ignorons4    
,nous dirons seulement que ces ngres    
pourraient nous rendre d'utiles         
services1 et que cette branche si       
importante du commerce soudanien exerc  
dans des conditions humanitaires que la 
civilisation n'aurait pas  dsavouer1    
deviendrait pour l',algrie une source de
 prosprit#ib4  ,note #ib3 ,numro du #aj 
janvier #aheh4  ,le moyen d'atteindre ce
 but1 nous l'avons dans la main par     
notre prise de possession               
d',el-,aghouat1 de ,tugurt1 de toutes   
les oasis du ,sahara1 situes sous la mme
 latitude2 par nos relations dsormais   
assures avec les ,beni-,m'zab1 les      
,chambas-,ouergla et surtout les        
,touaregs qui1 d'tapes en tapes1        
rayonnent par eux-mmes ou par influence 
sur tous les marchs du ,soudan1 du lac  
,tchad au ,niger et jusque sur les rives
 du ,sngal4  ,a nous donc aujourd'hui de

 mettre  profit la situation que nous   
nous sommes faite par les armes1 par la 
paix1 par l'quit2 certes1 la ,france    
peut tre fire d'un aussi noble rsultat1 
et nul ne saurait justement lui         
contester le droit d'en recueillir les  
avantages4  ,cette condition premire de 
scurit parfaite tant donne dans ce pays 
de l'anarchie traditionnelle1 des       
guerres sans merci et des coupeurs de   
route1--qu'une jeune fille peut         
aujourd'hui traverser une couronne d'or 
sur la tte1--le mot est saharien1--cette
 condition premire tant donne1 et la    
bonne renomme de notre loyaut nous ayant
 devancs sur tous les chemins du        
,soudan1 notre jeune ,algrie ne saurait 
tre plus mal venue que ses soeurs des   
,antilles  dire  l',empereur3  ,sire1   
,dieu m'a livre barbare  la ,france2 me 
voici dj chrtienne et civilise4 ,je suis
 impatiente de reconnaissance envers ma 
mre d'adoption1 et j'ai sous les pieds  
des trsors enfouis qui lui sont destins1
 mais que je ne puis suffire  ramener   

sur le sol4  ,des travailleurs1 sire1   
j'en vois  l'horizon par milliers qui   
n'attendent qu'un signe de vous pour    
venir  moi4--,pauvres barbares1 plus que
 je ne l'tais moi-mme1 et que je ferai  
chrtiens2 pauvres esclaves que je ferai 
libres2 pauvres ignorants que je        
civiliserai4--,en change de cette       
ducation morale1 professionnelle1       
agricole1 qu'ils recevront  mon cole1   
ils me donneront  mains pleines1 et je  
donnerai moi-mme  la ,france un tribut  
assez riche pour l'exonrer des centaines
 de millions qu'elle expatrie           
l'tranger4  ,leur temps d'cole accompli 
et leur ducation faite1 je rapatrierai  
mes travailleurs en mme temps que j'en  
appellerai d'autres2 et1 par ce double  
courant rgulier1 j'initierai les        
,soudans  la loi de l',evangile1 et je  
les absorberai dans des relations       
commerciales dont le va-et-vient annuel1
 sur ,maroc1 ,tunis et ,tripoli1 s'lve  
plus de cent millions4  ,quant aux      
moyens pratiques d'excution qui doivent 

nous conduire  notre but1 et quant      
leurs rsultats conomiques1 industriels1 
agricoles et commerciaux1 traduits en   
chiffres1--car ici le bnfice va de pair 
avec la bonne oeuvre1--les voici3  ,nous
 allons avoir  traverser le grand dsert 
en plusieurs sens1--c'est une vritable  
navigation4 ,la mtaphore est accepte1   
nous la continuerons3 dans l'ordre      
d'ides qui nous occupe1 la mise en scne 
y gagnera en clart2 il est1 d'ailleurs1 
singulier qu'en parlant du grand dsert  
on arrive forcment  la technologie de la
 gographie maritime4  ,le dsert1 c'est  
la mer2 une mer qui baigne deux         
continents3 le ,tell et le ,soudan1     
cinq cents lieues de distance4 ,les     
derniers rameaux de l',atlas lui font   
des golfes et des caps1 des baies et des
 falaises1 et les villes du ,sahara sont
 ses ports d'atterrage4 ,au sud1 elle   
meurt sur la plage ou dort dans les     
criques des dunes4  ,cette mer a sa     
houle avec le vent du nord1 ses vagues  
avec le vent d'est1 ses temptes et ses  

naufrages avec les vents de l'ouest et  
du sud4 ,ses les sont les oasis1 ici    
groupes en archipel1 l-bas isoles dans  
l'espace1 escales ou ports de relche2   
ses flottes sont les caravanes1 faisant 
paralllement  la cte le petit et le     
grand cabotage2 du nord au sud1 des     
voyages au long cours2 guides par les   
toiles1 comme celles de l',ocan avant   
l'invention de la boussole4 ,les        
,touaregs sont ses pirates et ses       
douaniers4 ,les armateurs des maisons du
 ,maroc ont des comptoirs  ,tombouctou1 
,djenn1  ,sgo2 ceux de ,tunis en ont    
,sakkatou1  ,kanou et  ,cachena2 ceux de
 ,tripoli dans le ,bournou4--,nous seuls
 n'en avons nulle part4  ,ce ne sont    
cependant point les ,barbaresques qui   
bnficient en propre de ce commerce3 ils 
ne sont gure qu'entreposeurs1 courtiers1
 revendeurs et colporteurs3 il est      
accapar presque en entier1--exportation 
et importation1--par l',angleterre1     
,souira 7,mogador71 ,rebat1 ,tanger1    
,tetuan1 ,tunis et ,tripoli1 et mme1 sur

 nos limites est et ouest1 par          
contrebande4 ,a peine fournissons-nous  
au petit cabotage des caravanes1 quand1 
de notre position centrale1 nous        
pourrions rayonner sur toute la         
,nigritie et faire de l',algrie le grand
 port du ,soudan4  ,cet tat de choses a 
plusieurs raisons d'tre3 elles          
ressortiront d'un expos succinct du     
mouvement commercial des ,sahariens4    
,ce mouvement est celui du flux et du   
reflux3  des poques fixes1 les nomades1 
et avec eux1 sous leur protection1 les  
marchands des villes et des kessours1 se
 rapprochent du ,tell pour s'y          
approvisionner de grains1 couler les    
produits de leur sol1 de leur industrie1
 de leurs chasses1 de leurs troupeaux1  
et se fournir1 par change ou par achat1 
d'objets manufacturs ou de ncessit      
premire4 ,ces oprations termines1 ils   
rebroussent chemin1 et c'est alors que  
s'organisent dans les centres d'entrept 
les caravanes du ,soudan4 ,j'ai dit     
s'organisent1 j'aurais d dire           

s'organisaient2 car1 bien que les hardis
 aventuriers qui tentaient ces prilleux 
voyages gagnassent #ejj ou #fjj pour    
#ajj sur les objets d'exportation1      
c'tait surtout sur les esclaves imports 
qu'ils ralisaient d'normes bnfices4 ,or1
 les premiers effets de la conqute de   
l',algrie ont eu pour double consquence 
de faire diverger vers le ,maroc et vers
 ,tunis les caravanes soudaniennes2 et1 
par contre1 de suspendre toutes         
relations de notre sud avec la          
,nigritie4 ,avec la paix1 les petites   
caravanes1 celles que j'ai appeles de   
cabotage1 sont en partie revenues  nous1
 et il en et t ainsi sans doute des     
caravanes de long cours1 si nous ne leur
 avions pas enlev leur premier mobile en
 proclamant la libert des noirs et      
l'abolition de l'esclavage dans nos     
possessions4 ,c'est une prtendue bonne  
oeuvre1 qui1 sans rsultat aucun pour    
l'amlioration du sort des ngres1 mais au
 grand bnfice du ,maroc et du ,tripoli1 
donc des ,anglais1 leurs fournisseurs1  

porte au commerce algrien un coup fatal2
 car1 outre qu'une somme considrable de 
marchandises s'coulait par les caravanes
 soudaniennes1 et qu'elles en versaient 
leur lieu d'arrivage une somme plus     
considrable encore et surtout plus      
prcieuse1 elles vivifiaient tous les    
marchs de la rgence et y attiraient de  
nombreux trafiquants qui s'en sont      
retirs avec elles4  ,il faut bien       
l'avouer d'ailleurs1 si pnible que soit 
l'aveu3 on a trop souvent1 ici1 donn    
raison  ,m4 ,blanqui1 l'conomiste1 qui  
crivait dans le ,dictionnaire du        
commerce3 ,acheter  bon march et vendre 
cher1 mentir et tromper1 rsume1 aux yeux
 d'un grand nombre de marchands1 la     
science commerciale4  ,si nombreuses que
 soient les honorables exceptions que   
n'atteint point cette apprciation1 elles
 seront sans influence et subiront la   
mfiance des indignes aussi longtemps    
qu'elles resteront a l'tat d'exceptions4
  ,quand nos marchands comprendront-ils 
donc ce que l'on comprend si bien en    

,angleterre3 qu'en commerce la vritable 
adresse est la bonne foi8--,et cette    
adroite bonne foi1 les ,anglais la      
poussent jusqu'au scrupule3 leurs pices 
de cotonnades et de toiles sont livres  
tel aunage1 calcul sur le retrait       
qu'elles subiront au lavage4 ,ce fait   
que j'ai pu constater  ,tunis se        
reproduit partout o l',angleterre ouvre 
un comptoir1 et jusqu'au fond de la     
,nigritie o nous avons prcisment  lui   
faire concurrence4  ,aussi1 les tissus  
anglais jouissent-ils au dtriment des   
ntres d'une faveur si marque1 qu'en     
#ahdd1 quand ils furent frapps en       
,algrie d'un droit prohibitif1 la maison
 ,cohen ,scali1 d',oran1 qui s'en trouva
 largement pourvue1 ralisa en quelques  
mois une fortune norme4  ,si donc1 en   
mme temps que nous rappellerons  nous   
les caravanes en leur rendant l'aliment 
ngre qui nous les ramnera certainement1 
nous ne prenons de trs-srieuses mesures 
pour contraindre notre commerce  lutter 
de loyaut avec ses concurrents1 nous    

verrons encore les ,sahariens se        
bifurquer les uns  droite1 les autres   
gauche1 dans leurs migrations           
priodiques1 au risque des pillards et   
des impts1 mais  l'abri de nos          
marchands4  ,a toutes ces raisons que   
j'essaye d'exposer avec tous les        
mnagements possibles1 mais qu'il faut   
bien1 en somme1 exposer clairement2     
toutes ces raisons qui tendent  refouler
 les indignes eh dehors de nos marchs1  
j'en ai entendu joindre une autre qui ne
 me parat pas aussi concluante4 ,comme  
on la pose toutefois sous forme         
d'aphorisme philosophique1 et qu'elle en
 acquiert un certain semblant           
d'importance1 je suis forc de la prendre
 au srieux et de la dtruire             
consciencieusement4  ,on croit donc que 
notre qualit de chrtiens rduit les      
relations commerciales des musulmans    
avec nous aux exigences les plus troites
 de la ncessit et de la politique4      
,c'est ne connatre ni les ,arabes1 ni   
l'histoire de leurs relations avec la   

,france1 l',espagne et l',italie au     
moyen ge1  cette poque de la            
glorification la plus insense du        
fanatisme religieux musulman2 ni ces    
curieux traits qui1 non-seulement       
ouvraient les ports barbaresques        
l',europe mridionale1 mais qui donnaient
 droit de cit sur la cte  des comptoirs1
  des couvents1 permettaient aux ,pisans
 de se mler aux caravanes sahariennes1  
et dont les dates ont cela de           
remarquable1 qu'elles concident avec    
celles des croisades4 ,ainsi1 pendant   
que1 d'un ct1 les chevaliers chrtiens   
guerroyaient avec l'infidle1 l'infidle1 
de l'autre1 pactisait avec les marchands
 chrtiens#ic4  ,note #ic3 ,voir1 pour   
tous ces traits3 ,l',algrie1 par ,m4 le 
baron ,baude1 #b;e vol42--,aperu des    
,relations commerciales de l',italie    
avec les ,etats barbaresques1 par ,m4 de
 ,mas-,latrie2--,mmoires historiques sur
 l',algrie1 par ,h4 ,pelissier2--,notice
 des principaux traits de commerce      
conclus entre la ,france et les ,etats  

barbaresques2--,du commerce de          
l',afrique septentrionale1 par ,m4 de   
,maury2--,lettres difiantes1 #b;e vol41 
mission du ,levant2--,l',orient1        
,marseille et le ,mditerrane1 par ,m4   
,ed4 ,salvador4  ,on disait de ,pis1 au 
douzime sicle3 ,c'est une ville impie o 
l'on trouve des ,turcs1 des ,arabes1 des
 ,libyens1 des ,parthes1 des ,chaldens  
et autres paens#id4  ,note #id3 ,lebas1 
,histoire du moyen ge1 p4 #dgi4  ,que   
n'en peut-on dire autant d',alger6  ,les
 ,arabes en gnral1 comme tous les       
peuples en enfance1 qu'ils en soient l  
parce qu'ils sont trop jeunes ou parce  
qu'ils sont trop vieux1 ont pour premier
 mobile l'gosme1 l'intrt2 les           
,sahariens1 dont nous avons surtout     
nous occuper1 subissent particulirement 
cette loi de ncessit1 impose  toute     
socit rudimentaire ou en dcadence2 ils  
en ont fait un proverbe3 ,nous ne       
sommes1 disent-ils1 ni musulmans ni     
chrtiens2 nous sommes de notre ventre4  
,ils ajoutent3 ,la terre du ,tell est   

notre mre1 celui qui l'a pouse est notre
 pre4 ,si donc nous savons donner       
satisfaction  cet gosme du ventre2 si   
nous ne le trompons point dans ses      
apptits2 si1 au contraire1 nous         
l'exploitons avec intelligence1 ainsi   
que ,fourier veut qu'on fasse de la     
gourmandise chez les enfants2 si1 en    
somme1 aujourd'hui que les ,sahariens   
sont assurs de trouver sur nos routes   
scurit1 protection1 justice1 toutes     
garanties essentielles qui leur manquent
 sur les chemins de ,fez et de ,tunis2  
le prix et la qualit de nos marchandises
 et la bonne foi de nos marchands tant1 
d'ailleurs1 les mmes que dans l'est et  
dans l'ouest1 ils viendront droit  nous4
  ,cette revue rtrospective des         
transactions commerciales du monde      
chrtien avec le monde musulman pendant  
prs de cinq sicles1 du dixime au        
quinzime1 tmoigne assez de l'norme      
quantit de marchandises qu'ils          
changeaient entre eux1 et1 comme        
consquence1 de l'norme mouvement de     

fonds mis par eux en circulation au     
grand bnfice de nos fabriques4 ,ce      
commerce toutefois1 quand nous avons    
pris ,alger1 n'tait plus que            
relativement insignifiant4 ,depuis      
longtemps dj1 deux grands vnements1 la  
dcouverte de ,colomb et celle de ,gama1 
l'avaient dpays4 ,ce fut toute une      
rvolution pour le commerce en gnral4 ,de
 mditerranen qu'il tait jusque-l1 il    
devint transatlantique et transaustral4 
,les riches produits de l',asie         
intrieure cessrent d'arriver aux ports  
de la mer ,noire1 de la ,syrie1 de      
l',arabie et de l'gypte1 pour descendre 
dans ceux de l',inde et du golfe        
,persique1 o les flottes europennes     
venaient  leur avance#ie4  ,note #ie3   
,le commerce qui se fait  ,alep1 de     
toutes sortes de marchandises qu'on y   
apporte de ,perse et des ,indes1 rend la
 ville trs-peuple2 mais on remarque que 
ce commerce1 qui tait autrefois         
trs-grand1 est un peu diminu depuis que 
les ngociants europens ont trouv le     

moyen d'aller par mer aux ,indes4       
7,mmoire sur la vie d',alep1 ,lettres   
difiantes1 t4 ,,ii1 p4 #ge47  ,en       
,amrique1 on pillait l'or  pleins       
vaisseaux4  ,cette terrible et double   
concurrence devait ruiner l',afrique1 et
 la mettre1 par contre1 en oubli4 ,on ne
 se souvint d'elle que pour lui demander
 des esclaves4 ,l'avarice rhabilita     
l'esclavage3 digne origine6  ,de l date 
la dcadence des ,etats barbaresques que 
les ,turcs1 leurs nouveaux conqurants1  
opprimaient d'ailleurs en mme temps     
qu'ils substituaient aux relations      
commerciales des musulmans avec les     
chrtiens la piraterie organise et la    
traite des blancs4  ,mais nous ne       
saurions admettre1 quoi qu'on en ait    
dit1 que les guerres des ,espagnols1 en 
de et au del du dtroit1 aient concouru1 
avec la dcouverte de l',amrique et du   
cap de ,bonne-,esprance1  squestrer les 
,barbaresques en dehors du monde        
commercial4 ,quelque acharnes qu'on les 
suppose1 elles n'auraient pas autrement 

agi sans doute que les croisades2 elles 
eurent1 au contraire1 pour rsultat de   
verser en ,barbarie1 avec les ,maures   
expulss d',espagne1 un renfort          
d'industrie et de civilisation4 ,ce que 
nous en avons trouv en ,algrie1 ce qu'on
 en trouve encore  ,tunis et dans le    
,maroc1 ordre d'architecture1 orfvrerie1
 armurerie1 damasquinage1 broderie sur  
cuir et sur toffe1 tissages1            
calligraphie1 n'est1 pour la forme et le
 dessin1 qu'un dcalque plus ou moins    
habile des types merveilleux de l'art   
mauresque-espagnol4 ,il en est de mme   
pour les sciences3 les plus savants en  
sont encore1 en mdecine1 en astronomie1 
en gographie1 en jurisprudence1 en      
histoire1  ce que leur ont lgu leurs    
premiers sicles4 ,arts et sciences      
traditionnels1 les uns incertains1 les  
autres lgendaires1 tous  la fois dgnrs  
sous la fatalit de cette loi commune aux
 socits comme aux individus3 progrs ou  
dcadence4  ,quelles que soient du reste 
les causes qui pendant plus de trois    

cents ans ont expatri le commerce       
europen de la ,mditerrane1 elles cessent
 d'avoir tout effet aujourd'hui par la  
constitution de la ,grce en tat         
indpendant2 par la position da          
l',angleterre  ,malte et  ,corfou2 par  
la ntre en ,algrie2 par les tendances de
 ,tunis  se dgager de la barbarie2 par  
l'impuissant isolement de ,tripoli2 par 
cette alternative faite au ,maroc de    
s'ouvrir  la civilisation1 comme        
l'gypte1 on de lui tre acquis par les   
armes1 comme ,alger2 par la force des   
choses qui entrane ,constantinople et   
qui entranera la ,perse dans le concert 
europen2 par les derniers vnements qui  
se sont accomplis dans la mer ,noire2   
par ceux qui se prparent dans l',inde1  
en ,chine et en ,cochinchine2 par la    
multiplicit toujours croissante de ces  
flottes pacifiques  vapeur qui relient  
l'ouest au levant2--et surtout par      
l'ouverture de ce simple foss1 qui      
s'appellera le dtroit ,lesseps1 et qui  
rapprochera de trois mille lieues les   

deux mondes4  ,nulle nation mieux que la
 ,france1 par ,marseille et par ,alger1 
n'est en position de se donner le       
premier rle dans cette rvolution        
commerciale1 et de la faire pntrer      
jusque dans les ,soudans4  ,le commerce 
soudanien d'ailleurs1 tout rduit qu'il  
est  ne pourvoir qu' des besoins de     
ncessit premire ou de luxe peu coteux1  
et  n'exporter que des produits         
naturels1 peut  bon droit dj1 et plus   
qu'il ne l'a fait encore1 solliciter    
notre attention4  ,une quantit          
considrable d'or natif1 dit ,m4 ,perron1
 ancien directeur de l'cole de mdecine  
du ,caire#if1 est apporte du ,soudan au 
,mareb par les caravanes2 les redevances
 ou tributs que s'imposent les uns aux  
autres les petits ,etats et les         
provinces ou qu'imposent les            
gouvernements  leurs chefs de district  
sont souvent fixs par once d'or4  ,note3
 #if3 ,prcis de jurisprudence musulmane1
 traduit par ,m4 ,perron1 t4 ,,iii1 p4  
#efh4 ,voir galement1 pour la production

 en or des mines de la ,falm1 l'ouvrage 
de ,m4 ,anne ,raffenel4--,ce sont celles
 dont le gouvernement franais a prescrit
 l'exploitation4  4444 ,de douze  quinze
 millions d'or natif sortent            
annuellement du ,soudan pour s'embarquer
 sur les navires d',europe qui courent  
les ctes occidentales de la moiti       
septentrionale de l',afrique4 ,de vingt 
trente autres millions1 encore or natif1
 traversent tous les ans les sables du  
,sahara1 pour passer sur la rive nord de
 toute la ,mauritanie1 et s'en aller par
 mer du ct de la ,turquie1 de la ,grce1 
de l',asie ,mineure1 de la ,syrie et    
pntrer jusqu'en ,perse et dans les      
,indes4 ,il y a environ quarante ans1 il
 s'exportait1 au ,maroc seulement1 plus 
de soixante millions1 dont la plus      
grande partie tait de la poudre d'or#ig4
 ,d'aprs ,mac ,queen1 l'tat de          
,tombouctou payait au ,maroc1 en #aeij1 
un tribut annuel de soixante quintaux   
d'or4  ,note #ig3 ,la poudre d'or est   
recueillie par les ngres dans des tuyaux

 de plumes ou de roseaux1 on mme dans de
 simples chiffons nous2 les marchands   
voyageurs la portent dans des sacs faits
 de la peau du cou d'un chameau4 ,l'or  
s'exporte galement1 grossirement ouvr1  
en tiges ou en chanons plats ou tordus1 
non souds4 ,sous les deux formes1 il est
 estim par mitkal2 le mitkal reprsente  
#d gr4 #gh-a_/b ou une valeur de #ad fr4
 #hb c4--,a ,tombouctou1 #b mitkals     
d'or1 soit #bi fr4 #fb c41 s'changent   
contre #a douro d',espagne1 #e francs4  
,le poids de #ajj mitkals s'appelle     
zarra4 7,prax1 ,commerce de l',algrie   
avec l'intrieur de l',afrique1 #ahej47  
,on lit dans ,ibn ,khaldoun1 cit par ,m4
 ,berbrugger1 que le roi de ,malli      
arriva de son pays au ,caire avec       
quatre-vingts charges de poudre d'or1   
pesant chacune trois quintaux4  ,un     
homme vridique de ,selgemessa1 ajoute le
 mme historien1 m'a racont1 en #ggf     
7#acgd de notre re71 que dans le pays de
 ,kaskar1 chez les noirs1 le sultan     
,data1 successeur de ,mensa-,moussa1    

vendit le clbre bloc d'or regard comme  
le trsor le plus rare des sultans de    
,malli4 ,il pesait vingt quintaux et    
tait tel qu'on l'avait retir de la mine4
  ,un ,anglais qui voyageait en #ahdb   
dans le ,maroc et l',algrie rsumait     
comme il suit ses impressions de        
voyage#ih3  ,l'occupation complte de    
l',algrie par la ,france livrera  cette 
nation un commerce d'importation et     
d'exportation que j'estime  cent        
soixante-quinze millions4 ,aujourd'hui1 
la majeure partie du ngoce avec         
,tombouctou et le dsert se fait par     
,tlemcen et ,fez1 d'o les marchandises  
anglaises sont emportes dans le sud par 
les trafiquants indignes4  ,note #ih3   
,scott1 ,a ,journal of residence in the 
,esmailla1 p4 #aej4  ,mais si la ligne  
de la ,tafna est jamais occupe par les  
troupes franaises1 il y aura peu de     
demandes en ,algrie de marchandises     
anglaises1 dussent-elles y entrer       
franches de droits1 parce que les       
manufacturiers franais pourraient       

fournir  meilleur march que les ntres4  
,en voici la raison3 les marchandises   
europennes payent #aj pour #ajj au      
moment du dbarquement dans un port du   
,maroc2 elles payent un autre droit de  
#aj pour #ajj quand elles doivent aller 
l'intrieur4--,elles auraient donc       
acquitt #bj pour #ajj avant d'atteindre 
l',algrie ou le sud4 ,bien plus1 les    
,franais1 mettant  profit les droits    
levs que les produits europens payent   
dans le ,maroc1 pourraient introduire   
leurs marchandises en contrebande par la
 frontire de l'ouest et en inonder les  
,etats de ,moula ,abd-er-,rhaman4  ,or1 
ce commerce considrable1 qu'il dpend de 
nous d'lever  des proportions toujours  
progressives1 en raison directe des     
besoins nouveaux que notre apport plus  
ou moins actif de civilisation fera se  
rvler chez les races ngres1 nous        
pouvons1 sans nous faire contrebandiers1
 comme nous le conseille ,m4 ,scott1    
mais ouvertement et loyalement1         
l'accaparer tout entier1 importation et 

exportation1 par un systme intelligent  
de caravanes4--,nous pouvons1 par nos   
ports1 inonder l',algrie de nos         
produits1 et1 par elle1 le ,sahara1 et  
par le ,sahara la ,nigritie4 ,en retour1
 tout cet or en pondre1 en paillettes1  
en torsades1 en chanons1 si patiemment  
recueilli dans les sables tincelants des
 tropiques1 et si magnifiquement donn   
par les ngres et les ngresses en change 
de verroteries1 d'toffes voyantes1      
d'aiguilles1 de miroirs1 de tabac1 de   
poudre1 de quincaillerie1 etc41 toutes  
choses dont nous n'avons que faire1 nous
 pouvons l'attirer  nous avec toutes ces
 cargaisons d'ivoire1 de parfums1       
d'pices1 de gomme1 de civette1 d'alun1  
d'encens1 de plumes d'autruche1 etc41   
etc41 sous le poids desquelles          
s'agenouillent cent mille chameaux4  ,la
 ,nigritie1 du ,sngal au lac ,tchad1    
forme la base d'un triangle dont        
l',algrie est le sommet1 et dont les    
deux cts sont les routes des            
caravanes1--position unique au          

monde6--,tout le commerce soudanien     
peut1  l'exportation1 rayonner du sommet
  la base2  l'importation1 s'engouffrer 
de la base au sommet4  ,si nous avons   
donn  cette question un aussi long      
dveloppement1 c'est que nous la         
considrons comme capitale3 le commerce1 
au temps o nous vivons1 est ou doit tre 
l'agent le plus actif de la             
civilisation2 et pour n'appliquer la    
formule qu' l'exception qui nous occupe1
 nous demeurons convaincu que si le     
commerce en se retirant des ctes        
barbaresques les a rduites au dplorable 
tat o nous les avons trouves1 il peut   
les rappeler a la vie1 et1 de l1 par le 
grand dsert1 porter en ,nigritie notre  
contagion moralisatrice4  ,avec chaque  
ballot s'importe une ide4  ,les intrts  
agricoles de l',algrie et1 avec eux1    
ceux de sa mtropole1 sont ici placs     
directement en cause1 comme ceux de leur
 commerce3 l',algrie complte1 en effet1 
cette zone rgionale des cultures        
industrielles1 circonscrites dans       

quelques-uns de nos dpartements         
mridionaux1 et dont la production en    
huiles1 en matires soyeuses brutes ou   
prpares1 en essences1 en garance1 etc41 
etc41 reste de #bjj millions au-dessous 
des besoins de la ,france4  ,quant aux  
autres produits que la ,france demande  
l'tranger1 soit comme apport  sa        
production gnrale insuffisante1 soit    
parce que son climat les lui refuse1 et 
que l',algrie peut lui fournir1 ils     
s'lvent  la valeur de #dej millions#ii4 
,note #ii3 ,voir1 pour les chiffres     
exacts et spciaux  chaque objet1 la     
,statistique gnrale de la ,france et le 
,catalogue des produits de l',algrie    
l',exposition universelle de #ahee1     
publi par le ministre de la guerre4     
,or1 toutes ces richesses de la terre1  
que le ciel a rparties d'un hmisphre    
l'autre1 comme pour inviter les peuples1
 dont les besoins sont communs et les   
ressources disperses1  fraterniser entre
 eux1 nous pouvons les grouper sur notre
 sol algrien1 dans ce vaste jardin      

d'acclimatation gnrale o ces deux       
associs prdestins1 le ngre et le blanc1 
peuvent impunment se donner rendez-vous2
 et dont le coton de l',amrique1 les    
arachides de la ,guine1 le caf de       
l',ymen1 peut-tre1 occuperont le sud2 le
 riz de l',italie1 l'embouchure des     
fleuves2 le bl1 le tabac1 la cochenille1
 la garance1 le mrier1 les vastes       
plaines2 l'olivier1 les montagnes2 le   
figuier1 la vigne et l'amandier1 les    
coteaux2 tous les arbres  fruits        
d',europe1 les valles2 tous les arbres  
fruits des deux ,amriques et de l',asie1
 les vergers2 tous les arbres  fleurs du
 globe1 les jardins4  ,nous pouvons     
multiplier1 dans nos prairies1 les plus 
beaux et les meilleurs chevaux du monde2
 dvelopper par des soins intelligents   
les qualits natives des bestiaux        
indignes2 faonner au joug les buffles   
des ,maremmes2 y parquer les vaches de  
la ,suisse1 du ,pimont et du            
,charolais4--,nous pouvons1 sur les     
hauts plateaux1 parfums de plantes      

aromatiques1 et dj peupls de gazelles1  
nous donner par milliers les mrinos     
d',andalousie1 les chvres de ,cachemire 
et celles d',angora4  ,pour nos plaisirs
 de luxe1 nous pouvons enfin peupler nos
 forts--o fourmillent les sangliers1 les
 renards1 les chacals et le menu        
gibier--de daims1 de chevreuils et de   
cerfs4  ,ne dsesprons donc point de voir
 un jour l'migration europenne prendre  
le chemin le plus court pour arriver  la
 fortune4--,il semble contraire1 en     
effet1  l'esprit de la ,providence que  
le trop-plein de l',europe se dverse en 
,amrique quand elle a l',algrie  sa     
porte4  ,mais1 comme sous tous les      
climats mridionaux o la race de ,japhet 
va se faire une patrie nouvelle1 il lui 
faudra1 sous le ntre1 l'indispensable   
auxiliaire de la race de ,cham d'avance 
acclimate4--,peut-tre mme ,dieu         
n'attend-il1 pour faire diverger vers   
l',algrie le courant d'migration des    
blancs1 que l'arrive au mme point d'une 
migration soudanienne1 qui prpare le    

terrain  recevoir ses nouveaux htes4    
,ainsi que le fait remarquer ,m4 ,baude1
 que nous avons toujours  citer1        
certaines entreprises ne sont excutables
 que par les mains des noirs4 ,les      
dfrichements1 dont les rsultats donnent 
la longue le meilleur de tous les       
assainissements1 ne se font pas toujours
 impunment1 mme en ,europe2 et lorsque  
la terre est expose  l'action de l'air  
et du soleil1 aprs y avoir t longtemps  
soustraite1 elle ne reprend sa fertilit 
qu'aprs s'tre purge de miasmes d'autant 
plus dangereux que le climat est plus   
chaud2 mais les ngres bravent impunment 
des manations mortelles pour les blancs1
 et cette proprit les appelle  devenir  
les pionniers avancs de l',algrie4      
,c'est  eux  desscher les marais qui    
repoussent le laboureur1  creuser des   
canaux et des ports1  apprendre enfin   
dans ces travaux  cultiver le sol pour  
leur propre compte4  ,la race ngre1 en  
effet1 si elle n'a point en elle le     
principe de la perfectibilit spontane1  

possde  un haut degr les facults        
d'imitation et d'assimilation4 ,dans    
tous les pays o ils ont t imports1 les  
noirs ont donn d'excellents ouvriers    
agricoles et d'art1 et de prcieux       
serviteurs de la maison4  ,sans arriver1
 sinon difficilement1  parler           
trs-purement la langue de leurs matres1 
ils arrivent trs-vite  s'en faire une   
dont le vocabulaire est assez tendu pour
 suffire  l'change oblig des ides o leur
 intelligence est appele  se mouvoir4   
,nous n'avons point1 du reste1  nous    
proccuper des objections qu'on pourrait 
nous faire quant  leurs aptitudes       
gnrales1 leur soumission1 leur fidlit4  
,une exprience de trois cents ans donne 
la question valeur de chose juge2 s'ils 
ont pris quelque part1 comme            
,saint-,domingue1 une attitude de rvolte
 absolue1 ou de sdition1 comme  la      
,martinique et  la ,guadeloupe2 s'ils en
 ont une aujourd'hui menaante aux       
,etats-,unis1 c'est que dans leur       
condition d'esclaves et de btail humain 

leurs passions et leurs instincts       
devaient tt ou tard se traduire par un  
dvergondage de libert1 mais il est      
remarquable que dans les ,etats         
musulmans1 o le ngre esclave n'est que  
le serviteur de son matre2 o la couleur 
de sa peau n'est point un stigmate      
d'infamie2 o sa condition n'est qu'une  
condition infrieure1 rien de plus2 o    
l'affranchi rentre dans la socit sans   
que son origine le relgue  distance du  
mpris des blancs1 l'histoire de         
l'esclavage n'offre pas un seul exemple 
de sdition4  ,la position que nous leur 
ferons sera bien autre encore1 et telle 
que nous n'aurons point  craindre qu'ils
 arrivent jamais1 quel que soit leur    
nombre1  l'tat de valeur dangereuse4    
,dans l'ordre politique1 il y va        
d'ailleurs d'un rsultat immdiat non     
moins grave4 ,avec quatre ou cinq cent  
mille hectares seulement en culture de  
bl1 l',algrie1 dont le rendement est de 
quinze  seize hectolitres  l'hectare    
7faon europenne71 comblerait le dficit  

annuel de la ,france et la mettrait     
l'abri de toute ventualit de disette4   
,or1 toute anne de disette est le prlude
 de quelques perturbations              
politiques1--malesuada fames1 que les   
,arabes traduisent par3 ,quand le ventre
 est creux1 il gronde2 quand il est     
plein1 il dit  la tte3 ,chante6  ,et    
cette question d'alimentation1  laquelle
 est plus ou moins subordonne la        
stabilit des ,etats modernes1 prend     
chaque jour des proportions plus        
effrayantes4 ,m4 ,michel ,chevalier1 qui
 fait autorit en pareille matire1 dmontr
 que rapport annuel en bl des pays      
producteurs1 tel que la ,russie et les  
,etats-,unis1 n'est que de treize       
millions d'hectolitres qui rpondent     
peine aux besoins de la seule           
,angleterre2 et il est arriv  en        
conclure qu'il faut s'habituer  faire   
entrer le mas pour une part considrable 
dans la panification#ajj4  ,note #ajj3  
,le bl1 par ,michel ,chevalier          
7,annuaire de l',economie politique1    

#ahee74  ,nous admettons avec lui que   
l'gypte ne produit plus que trs-peu de  
bl1 parce que les cultures dites        
commerciales1 le coton et le sucre1     
envahissent son territoire1 et qu'il en 
est de mme pour tous les pays chauds1   
notamment pour le royaume des ,deux     
,siciles4  ,en ,france mme1             
ajouterons-nous1 la vigne1 la betterave 
et le colza se sont substitus au bl sur 
de vastes tendues1 et la consommation du
 bl1 pourtant1 y est toujours croissante
 en raison du grand nombre d'ouvriers   
appels dans les villes et sur les       
chantiers par l'industrie1 et qui1 dans 
leurs villages et leurs hameaux1 ne     
vivaient autrefois que de pain infrieur1
 avec supplment de chtaignes1 de        
sarrasin et de gaudes4  ,mais1 si       
constantes et si progressives que soient
 les causes d'une diminution notable    
dans la production des bls et d'une     
augmentation dans leur consommation1    
l',algrie1 sans laquelle a compt ,m4    
,chevalier1 sera l pour les attnuer1 au 

moins quant  la ,france4  ,avec elle    
nous n'avons point  redouter les effets 
des regrettables phnomnes conomiques    
dont peuvent tre menacs les autres tats3
 elle ne faillira point  son honneur    
traditionnel2 elle nourrira la ,france  
aujourd'hui comme elle nourrissait ,rome
 autrefois4  ,a ce point de vue1        
surtout1 elle aura bien mrit de tous    
dans la mtropole1 peuple et             
gouvernement4  ,tous ces rsultats1 je le
 rpte1 et avec eux une franche et large 
migration de colons europens1 sont      
subordonns  l'introduction pralable de  
ngres dans notre colonie4  ,au nom de la
 religion qui s'en fera des proslytes2  
au nom de la philanthropie qui en fera  
des heureux1 et1--pour faire la part    
tous1--au nom des intrts matriels de la 
,france et de l',algrie1 engags dans    
cette oeuvre humanitaire pour sept cent 
millions1 appelons-les donc  nous4      
,pour en avoir cent mille1 ce pourrait  
tre l'affaire de trois ans2 car par cela
 mme que les marchands de ,ratt1 de     

,ghadams et des ,touaregs ,azegeurs qui 
se fournissent d'esclaves dans le       
,soudan central1 et les coulaient       
autrefois sur ,tunis et ,tripoli1       
subissent les consquences de l'adhsion  
des beys des deux rgences  l'abolition  
de la traite1 ils cherchent d'autres    
dbouchs2 et d'aprs des renseignements   
que nous pouvons considrer comme dignes 
de foi1 ce n'est pas le moindre motif de
 la visite  ,el-,aghouat et  ,alger des 
trois chefs touaregs que nous y avons   
vus en #aheg4 ,il ne tient qu' vous1    
disaient-ils1 que ,el-,aghouat ne succde
  ,ratt et  ,ghadams4  ,si encore les   
,touaregs ,hoggars qui exploitent       
,kachena et ,tombouctou ont1 pour les   
mmes motifs1 abandonn les routes de     
notre ,sahara et pris celles du ,maroc1 
ils reviendront  nous a la premire      
demande que nous leur ferions d'un      
convoi de ngres4  ,a n'en pas douter    
donc1 toutes les caravanes nous         
arriveront aussitt que nos relations    
seront ouvertes avec le ,bournou par    

,tuggurt1 ,souf1 ,ratt1 ,murzouk et la  
route de ,clapperton2 avec ,kachena par 
,el-,aghouat1 ,insalah1 le ,djebel      
,hoggard1 ,ahir1 ,agdez et              
,dmergou2--avec ,tombouctou par         
,el-,aghouat1 ,insalah et la route de   
,caill2--avec le ,ludamar1 le ,karta1 le
 ,bambouk par une route  peu prs        
parallle au dpart1 mais obliquant       
ensuite au sud-ouest pour franchir les  
forts de gommiers dont les produits se  
traitent dans nos escales du haut       
,sngal4  ,alger ds lors1  travers cette 
immensit1 tendra la main  ,bakel et     
,saint-,louis4  ,nous avons sous les    
yeux cinq brochures dont le titre est   
peu prs le mme3 ,projet d'une expdition 
franaise dans l',afrique centrale4      
,elles tmoignent certainement1 quant au 
fond1 des excellentes intentions de     
leurs auteurs et d'tudes srieuses4 ,mais
 en ce qui concerne les renseignements  
de dtail qu'elles donnent sur les       
approvisionnements indispensables des   
caravanes transsahariennes1 sur leur    

organisation en vue de toute ventualit1 
et sur la route  suivre de leur point de
 dpart  leur point d'arrive1 nous       
demandons la permission d'en faire ce   
que nous ferons galement de ceux que    
nous pourrions produire3 nous n'en      
tiendrons pas compte4  ,la premire      
condition de russite1 en effet1 est de  
ne point embarrasser d',europens les    
caravanes que nous aurons  diriger vers 
le sud1 et de nous en remettre          
absolument1 pour les approvisionnements 
et pour la route1 aux khrebirs ou       
conducteurs2 pour la protection1 aux    
,touaregs4 ,un proverbe saharien dit3   
,jamais grenouille n'a travers le pays  
de la soif2 et1 tous1 nous sommes plus  
ou moins grenouilles4  ,que l'on risque 
plus tard quelques savants1 comme       
l'indique ,m4 le baron ,aucapitaine1    
dans une trs-bonne tude sur la caravane 
de la ,mecque1 les grandes caravanes et 
le commerce de l',algrie#aja1 nous      
l'admettons2 mais pour aujourd'hui nous 
devons1 dans l'intrt mme de la science1 

assurer  notre entreprise un succs      
dcisif1 purement commercial6  ,note     
#aja3 ,revue contemporaine du #ae       
octobre #aheg4  ,c'tait l'avis du chef  
touareg azegeur ,ikhenouken1 l'un de    
ceux dont nous venons de parler4 ,je me 
charge1 disait-il1 de conduire1 o vous  
le voudrez1 une de vos caravanes et de  
la ramener avec le bien2 mais pas de    
marchands chrtiens4 ,la sollicitude dont
 je serais oblig de les entourer1 les   
exigences de leurs habitudes1 auxquelles
 il me faudrait pourvoir1 ne me         
laisseraient pas ma libert d'action4    
,nous verrons plus tard1 et1 quand le   
temps sera venu1 je rpondrai d'eux sur  
ma tte4  ,l'archipel montagneux occup   
par les ,touaregs du ,nord1 dans l'ocan 
saharien1 s'tend de l'oasis de ,ratt1   
l'est1 au ,djebel ,hoggard1  l'ouest1   
sur une longueur de #bej  #cjj lieues1  
et barre ainsi la route  toutes les     
caravanes soudaniennes4  ,avant         
d'arriver  destination1 d'ailleurs1     
elles ont encore  franchir le pays des  

,touaregs du ,sud1 placs  l'avant-garde 
du ,bournou et du ,tombouctou4  ,pirates
 et douaniers dans cet immense espace de
 cent mille lieues carres1 ils y prtrent
 sur le commerce un droit de protection 
et de transit ou s'arment en course     
contre les contrebandiers4  ,il y va    
donc de notre intrt absolu de nous en   
faire des intermdiaires1 comme il y va  
du leur de nous en servir2 et leur      
loyaut nous est acquise par cet intrt   
mme4  ,or1 et ds #aheg1 grce            
l'initiative de ,m4 le marchal comte    
,randon et  l'intelligente activit de   
,m4 ,marguerite1 commandant suprieur    
d',el-,aghouat1 nos rapports avec eux   
ayant t plus frquents et de plus en plus
 satisfaisants1 quelques-uns se sont    
rendus encore  ,el-,agbouat1 conduits   
par le cheikh ,ottman1 l'un des         
personnages qui ont fait le voyage      
d',alger1 et se sont chargs de conduire 
jusqu' ,ratt une caravane organise par  
nos soins#ajb4  ,note #ajb3 ,ratt est   
une petite ville de #djj  #ejj maisons4 

,tous les ans1 au mois de novembre1 les 
caravanes y arrivent de toutes parts et 
y forment un march considrable4 ,c'est  
le moment ou les marchands de ,r'dams1  
de ,tripoli et du ,djrid y reoivent les 
caravanes qu'ils ont envoyes dans le    
,soudan l'anne prcdente et en forment de
 nouvelles4 7,moniteur algrien des #aj  
et #be janvier #aheh47  ,cette caravane1
 dans laquelle trois cads des ,ouled    
,nayls avaient engag chacun mille francs
 et trois charges de marchandises1      
comptait soixante et quelques chameaux  
chargs de bl1 de laine1 de beurre et    
d'une somme de vingt mille francs       
argent4 ,elle se composait de gens des  
,ouled ,nayls1 des ,laarbas1 des ,bni   
,laghouat et des ,beni ,m'zab2 et les   
fantassins qui l'accompagnaient1 comme  
chameliers1 appartenaient  la ,smala mme
 de ,laghouat4 ,tout ce personnel       
laissait donc derrire lui1 chez nous1   
ses biens et sa famille2 et son chef1   
ses intrts d'avenir4  ,ainsi tente dans 
des conditions pratiques dont nous ne   

devons point nous dpartir de longtemps  
encore1 cette premire exprience devait  
tre dcisive2 et si1 bien qu'elle et     
compltement russi1 avec gros bnfices et 
sans perte d'un seul homme ni d'un seul 
chameau1 elle n'et pas paru suffisamment
 concluante1 celle qui la suivit1 l'anne
 d'aprs1 n'et plus laiss de doutes sur  
le succs impossible ou certain de       
semblables entreprises4  ,une caravane  
nouvelle1 cette fois1 sous la conduite  
de ,m4 ,bouderbah1 indigne1 interprte de
 l'arme1 dont l'ducation a t faite      
,paris1 et qui par consquent reprsentait
 l'lment franais assez pour l'accrditer 
dignement1 sans le mettre en suspicion  
ouverte vis--vis des susceptibilits     
qu'il est prudent de mnager1 partait    
d',el-,aghouat le #a;er aot #aheh et1   
guide par le cheikh ,ottman1 campait    
sons les murs de ,ratt le #bi septembre1
 sans autres difficults que celles qui  
rsultent d'un voyage de trois cent      
cinquante lieues  travers le dsert4  ,le
 moment tait pourtant peu favorable3    

,ratt1 o deux partis se disputaient     
l'autorit1 tait en plein tat d'anarchie1
 avec complication de l'effet produit   
par cette nouvelle qu'y avaient rpandue 
des lettres de ,manzouk1 qu'une caravane
 de ,franais voulait s'emparer de la    
ville4 ,aussi en avait-on ferm les      
portes1 en rparait-on les remparts brchs
 ou menaant ruine2 et ces dispositions  
dj peu rassurantes prenaient un caractre
 tout  fait srieux de l'intermittente   
fusillade et des cris dont le bruit     
arrivait au bivouac de nos voyageurs4   
,nous avions heureusement des           
intelligences dans la place avec le     
cheikh ,ikhenouken1 notre ancien hte    
,alger1 et celui de ,,mm4 ,marguerite et
 ,bouderbah a ,el-,aghouat4 ,vous avez  
bien accueilli les ,anglais1 disait-il  
aux opposants1 en faisant sans doute    
allusion au sjour prolong de ,richardson
 au milieu d'eux1 pourquoi              
n'accueilleriez-vous pas les ,franais8  
,ils sont riches et puissants2 s'ils    
voulaient prendre la ville1 ils         

enverraient une arme et non pas une     
caravane de marchands2 ce qu'ils        
veulent1 c'est reconnatre le degr de    
scurit des routes1 l'importance         
commerciale du pays avant d'y risquer   
leur argent2 recevez-les donc sans      
crainte2 ne perdez pas cette occasion de
 nouer avec eux des relations qui       
assureront nos approvisionnements  bon  
march et ouvriront un large dbouch  nos 
marchandises4  ,cette logique de        
l'intrt1 dveloppe par ,m4 ,bouderbah aux
 quelques chefs qu',ikhenouken avait    
dcids  le visiter1 et l'impassible      
contenance avec laquelle il continuait  
procder aux prparatifs de son           
installation1 amenrent bientt  son camp 
une foule curieuse et de plus en plus   
confiante2 la ville enfin lui fut       
ouverte4 ,des ngociants de ,ghadams et  
de ,murzouk y attendaient1 avec six     
cents charges de chameaux accumules dj1 
les grandes caravanes du ,bournou et du 
,haoussa qui s'y rencontrent            
annuellement en novembre pour en        

repartir fin dcembre approvisionnes en  
soieries1 soies et bourre de soie1 draps
 communs1 cotonnades1 tapis1 hacs et    
chachias1 quincaillerie1 papiers1 ambre 
jaune1 corail long1 verroterie1 sucre1  
caf1 armes de toutes sortes1 le tout de 
provenance anglaise1 par ,tunis et      
,tripoli4 ,l'anne prcdente pourtant1 un 
marchand de ,souf1 probablement         
approvisionn  ,constantine1 avait apport
 a ,ratt des objets franais qu'il avait 
couls  plus de #ajj pour #ajj de bnfice4
  ,ces notes1  l'adresse de nos         
,chambres de commerce1 sont extraites du
 manuscrit de ,m4 ,bouderbah o sont     
galement consignes1 a l'adresse de la   
science1 des observations mtorologiques1
 gologiques1 botaniques et mme          
nosologiques1 qui1 si nous sommes bien  
inform1 vont valoir  cet excellent      
travail les honneurs mrits d'une        
publication officielle4  ,deux fois donc
 nous avons pouss des reconnaissances   
jusqu' mi-chemin du ,soudan central1 sur
 la route du ,bournou1 par ,mourzouk et 

,bilma2 sur celle du ,haoussa par ,abir 
et ,damergou2 il nous sera tout aussi   
facile de cheminer par le ,touat sur le 
,tombouctou et le ,sngal4 ,alger ds lors
 tendra la main  ,bakel et              
,saint-,louis4  ,un jour viendra sans   
doute o se ralisera la vaste ide mise1  
il y a douze ou treize ans1 par ,m4     
,fournel1 et qui semblerait encore un   
rve si elle n'avait reu un commencement 
d'excution dans notre ,sahara oriental2 
un jour viendra o nous jalonnerons le   
grand dsert de puits artsiens et        
d'oasis1 la nuit illumins de fanaux qui1
 d'tapes en tapes1 guideront nos        
caravanes de long cours dont le soleil  
boit aujourd'hui les outres1 et         
qu'ensevelissent ou dispersent des      
ouragans de sables4 ,dsormais au repos  
la source1 par la chaleur1 et toujours  
assures d'un approvisionnement facile1  
elles accompliront leur voyage sans pril
 aucun pour elles et sans fatigue pour  
les migrants soudaniens que nous        
appellerons  nous4  ,pour le prsent1 et 

sans attendre cette rnovation de la     
terre1 non plus que le chemin de fer    
qui1 pour nos enfants1 en sera la       
consquence ncessaire et force la science
 peut mettre  notre disposition ses     
moyens peux coteux de conserver  l'tat  
salubre et de garantir d'vaporation les 
provisions d'eau de nos voyageurs2      
d'amliorer et de prserver de corruption 
leurs provisions de vivres2 d'pargner   
enfin aux ngres que nous attendons les  
tortures de ces marches impitoyables    
durant lesquelles nous les avons vus    
chargs outre mesure1 les pieds brls1    
extnus de soif et1 ne pouvant plus      
suivre1 abandonns aux hynes et aux      
chacals4  ,toutes ces prcautions prises 
pour parer  ces ventualits1             
entendons-nous avec les ,touaregs pour  
lancer  la fois trois caravanes dans le 
,soudan avec mission d'y racheter en    
notre nom des captifs et promesse de les
 payer au prix de revient sur un point  
donn3 ,tugurt1 ,el-,agbonat1 ,el-,biad1 
par exemple4  ,a leur arrive1 que des   

reprsentants du gouvernement les        
reoivent et1 dans une solennit publique1
 les dclarent libres au nom de la       
,france4  ,qu'on organise aussitt les   
hommes en bataillon1 sous le            
commandement hirarchique d'officiers1 de
 sous-officiers et de caporaux du gnie1 
avec quelques soldats de la mme arme1   
bons ouvriers d'art1  titre de          
moniteurs2 des aumniers1 des soeurs de  
charit et des mdecins4  ,runis ensuite  
en famille1 qu'on les groupe en smala   
dans les trois provinces1 sur des points
 dsigns1 pour l'excution de grands      
travaux d'utilit publique et la cration 
de villages dont nous allons trouver    
plus loin la destination4  ,par les     
soins intelligents de leurs chefs       
militaires et par leur tche de chaque   
jour1 en mme temps que les hommes se    
faonneraient  la discipline1 au         
maniement du fusil1 de la pioche et de  
la charrue1 les femmes et les enfants se
 feraient aux travaux du jardinage et   
des champs et1 tous ensemble1           

recevraient des aumniers une ducation   
chrtienne4  ,ils s'acclimateront ainsi  
peu  peu et se familiariseront avec nos 
moeurs et notre langue4  ,ce ne sont pas
 prcisment des soldats qu'il s'agit de  
nous donner4 ,aussi leur laisserons-nous
 leur costume indigne1 le serwal1 la    
gandoura1 et pour l'hiver un burnous4   
,serre autour des reins avec une        
ceinture1 la gandoura ne gnera pas plus 
qu'une blouse le maniement du fusil1 et 
beaucoup moins que la capote ou la veste
 le maniement de la pioche2 mais1 outre 
que la discipline militaire  laquelle   
ils seront soumis est1 ce me semble1    
pour des barbares1 la meilleure cole de 
civilisation1 nous aurions en eux1 au   
premier appel1 et dans l'ventualit d'une
 guerre qui appellerait notre arme      
d',afrique sur l'autre continent1 un    
contingent d'hommes nombreux1 faits     
brler des cartouches1 trangers aux      
,arabes par leur langue et leur         
religion1 qui serait la ntre1 et que    
nous ne pourrions leur opposer4  ,deux  

annes suffiraient  cette premire        
initiation1 durant laquelle ils         
pourraient tre galement utiliss par le  
service des ponts et chausses et mis    
exceptionnellement1 pour les travaux    
urgents de la moisson1  la disposition  
des colons4  ,on les livrerait alors    
l'agriculture et  l'industrie prive1    
dans les conditions plus haut poses3    
salaire de #bj1 #ae et #ab francs par   
mois1--retenue mensuelle au profit de la
 caisse d'immigration1 etc4  ,s'il en   
tait dans le nombre de trop rebelles au 
travail ou d'instincts dangereux1 le    
fait serait constat par procs-verbal et 
ils seraient renvoys  la smala1 o des   
peines disciplinaires--lgales--leur     
seraient infliges1 et o ils feraient    
corps  part dans les conditions  peu prs
 o sont placs les ateliers des condamns4
  ,ce serait l1 du reste1 l'objet d'un  
rglement d'administration dont nous     
avons d nous borner  tracer  larges     
esquisses les donnes principales1 et    
dont celui qui rgit la matire aux       

,antilles et le dcret prsidentiel des   
#ac fvrier-#ab mars #aheb1 relatif      
l'immigration des travailleurs dans les 
colonies1 aux engagements de travail et 
aux obligations des travailleurs et de  
ceux qui les emploient1  la police      
rurale et  la rpression du vagabondage1 
serviraient naturellement de base4      
,l'organisation de nos travailleurs1    
diffrant toutefois en plusieurs points  
essentiels de celle qui les rgit dans   
les ,antilles1 notre lgislation devrait1
 par contre1 nous tre elle-mme spciale4 
,a leur arrive chez nous1 en effet1 ils 
deviendraient pour deux ans engags de   
l'tat1 qui1 par consquent1 devrait      
pourvoir aux frais de leur rachat  #bej 
francs par homme et femme adultes1 et   
#aej francs par enfant de dix  quatorze 
ans1 soit pour #ajj1jjj 7#ee1jjj hommes1
 #cf1jjj femmes et #i1jjj non adultes7  
#ad millions environ1  #ajj francs de   
plus par tte qu'ils ne se payent  ,ratt 
et sur les marchs du ,maroc#ajc4  ,note 
#ajc3 ,lon ,g4441 le ,maroc en #aheh    

#ahei4  ,ce ne serait l1 du reste1      
qu'une avance de trois annuits qui se   
couvrirait au moyen des retenues verses 
la caisse-tontine d'immigration1 et qui 
resterait en dfinitive au compte des    
engagistes4  ,que si l'on calcule       
d'ailleurs le bnfice en main-d'oeuvre   
prix rduit de #bjj pour #ajj au moins   
qu'en retirerait l'tat pour l'excution  
de ses grands travaux1 et ce que lui    
cote un ouvrier civil qui vient en      
,algrie avec frais de route1 passage    
gratuit1 nourriture  bord1 sjour au dpt 
des ouvriers1 secours ventuels1 frais   
d'hpitaux1 et dont le retour en ,france 
double quelques mois aprs la dpense     
inutile1 les chiffres donneront bien    
autrement valeur  notre proposition4    
,en appliquant ici les calculs du       
chapitre prcdent1 le rapatriement du    
premier tiers de nos engags1  terme     
d'engagement1 entranerait un mouvement  
de #ch millions de francs1 dont #ag     
acquis  la caisse d'immigration2 d'o il 
suit que1 ds le second rapatriement     

effectu1 et l'tat s'tant rembours de ses
 #bd millions avancs1 il en resterait   
#aj encore  la caisse pour continuer    
dornavant ses oprations de rachat et de 
recrutement4  ,a partir de cette poque1 
on pourrait rduire proportionnellement  
les retenues et par consquent le salaire
 des engags1 donc les charges des       
engagistes4  ,il y a l1 ce nous semble1 
les lments d'une combinaison financire  
qui pourrait tenter les capitalistes et 
faire que1 sans en appeler              
l'intervention de l'tat1 le commerce    
algrien et les colons1 runis en socit1  
pourvussent eux-mmes au besoin urgent de
 bras qui les presse1 et s'ouvrissent   
les marchs soudaniens1 avec intrt de #be
  #cj pour #ajj des capitaux engags dans
 l'entreprise4  ,quanta nos rapatris1   
nous oprerons avec eux dans le ,soudan  
central comme nous avons opr sur la     
lisire du continent africain avec les   
rapatris de l',amrique et de l',asie1 de
 faon  leur assurer des installations   
agricoles et commerciales dans des      

villages qu'ils seraient  mme de btir1  
de fortifier et de dfendre4  ,l',algrie 
a tenu parole3 ces malheureux noirs     
qu'elle a pris tout  l'heure  l'ore du  
dsert1 paens1 captifs1 pauvres et nus1  
elle vient de les rendre  leur pays     
natal1 chrtiens1 libres1 riches et      
civiliss4  ,elle y a gagn1 pour elle1 la
 premire anne1 plus de #h millions de   
journes de travail1 la seconde anne plus
 de #af millions1 la troisime plus de   
#bd1 au prix de #ff centimes pour les   
hommes4 #ej centimes pour les femmes1   
#dj centimes pour les non adultes1 soit1
 en moyenne1 #ec centimes de solde et   
#fj centimes de nourriture1--#a fr4 #ac 
c4 environ1 qu'elle paye aujourd'hui1   
quand elle en peut avoir1 de #c  #e     
francs4  ,son industrie s'est dveloppe1 
et ses chefs d'ateliers1 pourvus d'une  
main-d'oeuvre sre et constante1 se sont 
dbarrasss comme elle de ces prtendus    
ouvriers1 plus souvent au cabaret qu'   
l'ouvrage1 bras fainants1 bouches       
parasites qui vivent d'tapes en tapes1  

la recherche d'un travail qu'ils ne     
veulent pas trouver1 des aumnes de      
l'administration4  ,ceux-l disparatront1
 et les autres1 les bons1 trouveront    
place sur la terre1 dsormais offerte    
tous les travailleurs de bonne volont4  
,il ne doit point y avoir d'ouvriers    
nomades en ,algrie2 il faut  l',algrie  
des colons attachs au sol1 et son sol   
est assez vaste pour qu'une part y soit 
faite  tous4  ,elle y a gagn des canaux1
 des barrages1 des ponts1 des routes1 le
 desschement de ses marais1 le          
dfrichement de ses terres1 une          
production au niveau des besoins de la  
,france2 des hameaux et des villages    
dans toutes ses plaines et sur toutes   
les lignes que suivront un jour ses     
voies ferres4  ,ces hameaux et ces      
villages seraient tout prts  recevoir   
des htes1 jusqu'ici vainement attendus1 
effrays qu'ils sont de risquer leurs    
femmes et leurs enfants1 et de se       
risquer eux-mmes1 hors de vue du coq de 
leur clocher1 pour se lancer dans cet   

inconnu qu'on leur a dit peupl de lions 
et de panthres2 o il leur faudra        
bivaquer en attendant un abri et vivre  
de mince pargne du premier coup de      
pioche au dernier coup de faucille#ajd4 
,note #ajd3 ,je vous cris cette lettre1 
c'est pour m'informer de ce qu'est      
devenu ,m444 et toute sa famille1 qui   
sont venus s'tablir  ,boufarick1 parce  
qu'il me donne une grande inquitude4 ,je
 vous dirai que j'ai entendu dire qu'il 
avait t mang par les btes froces4       
7,lettre d'un paysan de la ,charente47  
,mais qu'un ou plusieurs villages1 btis 
dans des conditions convenables1 maisons
 suffisantes1 glise1 cole1 presbytre1   
lavoir couvert1 abreuvoir1 amnagement   
des eaux1 soient mis en adjudication1   
avec plans  l'appui du cahier des       
charges1 dans un dpartement de          
,france2--et qu'il soit nonc dans l'avis
 de vente que les acqureurs1 partis avec
 leur acte d'acquisition en poche1      
seront attendus au port de dbarquement  
en ,algrie1 par un agent de             

l'administration qui1 pour toute        
salutation de bienvenue1 leur remettra  
la clef de leur nouveau domicile2 quel  
est donc le chef de famille qui ne      
ferait cus de quelques arpents pour se  
donner pignon sur rue et quinze ou vingt
 hectares de terre1--un domaine8  ,il   
n'est point d'amour de clocher plus fort
 que l'amour de la proprit2 et          
d'ailleurs1 eux tous1 les acqureurs de  
ces cinquante maisonnettes1 dont le     
groupe prendrait un nom de leur pays1 ne
 s'encourageraient-ils pas  l'audace de 
l'migration1 enhardis par une solidarit 
mutuelle1 des habitudes communes1 des   
amitis traditionnelles et de plus jeunes
 amitis1 sans compter la juste ambition 
du mieux-tre8  ,c'est par centaines de  
villages que nous peuplerions l',algrie 
en quelques annes1 si les ides que nous 
venons d'mettre taient acceptes2 et ce  
serait par milliers1 si elles taient    
fcondes  la fois par la mise en         
application du vaste projet de ,m4 le   
marchal ,randon1 qui1 par le            

cantonnement des indignes1 sans leur    
porter prjudice aucun1 livrerait  la    
colonisation des millions               
d'hectares2--et de celui de ,m4 le gnral
 baron de ,chabaud-,latour1 qui1 pour en
 terminer avec les grands travaux       
d'utilit publique1 leur affecterait #cjj
 millions4  ,solidaires que nous sommes 
de nos colonies1 par cette solidarit    
filiale qui nous unit comme elle  la    
,france1 nous ajouterons qu'il leur     
serait conomique de se recruter de      
travailleurs par nos ports algriens1 au 
lien d'aller les prendre en ,guine et   
jusqu'au ,congo4  ,il rsulte1 en effet1 
de ce long voyage et de la concurrence  
que font les ngriers aux agents de      
l'immigration1 d'abord1 que             
l'immigration mme est insuffisante1     
ensuite1 que chaque immigrant n'arrive  
destination qu'au prix de #ejj francs4  
,si les ,antilles au contraire          
s'alimentaient par l',algrie1 les       
consquences les plus immdiates de ce    
fait1 sans les considrer au point de vue

 des nouveaux intrts qu'elles feraient  
se dvelopper dans nos trois provinces1  
seraient que les engags libres et les   
captifs rachets pourraient tre livrs1   
nos planteurs de l',ocan1  #cej ou #djj 
francs au plus2 et1 circonstance        
importante1 ce ne seraient pas seulement
 les engagistes qui bnficieraient de la 
diffrence1 ce seraient surtout les      
engags qui remboursent1 comme on l'a vu1
 les frais de leur engagement4  ,de     
plus1 les ngriers ne trouvant plus      
s'approvisionner sur la cote d',afrique1
 en raison de la direction centrale que 
prendrait l'migration1 leur trafic      
infamant serait de beaucoup rduit       
d'abord1 ananti bientt aprs4  ,en       
attendant1 enfin1 que le gouvernement   
patronne ou qu'une compagnie financire1 
dont nous ne saurions comprendre        
l'hsitation1 provoque une immigration   
qui nous soit spciale1 ceux de nos      
colons algriens1 et ils sont nombreux1  
qui pensent avec nous que les ngres leur
 seraient d'utiles auxiliaires1 en      

engageraient au passage et tenteraient  
ainsi une exprience dsormais dcisive4   
,en modifiant1 comme nous venons de le  
faire1 dans quelques-unes de ses        
dispositions1 un projet qui1 s'il a en  
les honneurs de trs chauds assentiments1
 a soulev de trs-vives oppositions1 nous
 faisons volontiers acte de dfrence     
envers nos adversaires2 mais nous       
croyons devoir  la cause que nous       
dfendons et  ceux qui s'y sont rallis de
 ne pas aller plus loin4  ,on nous a    
reproch de faire intervenir l'tat1 pour 
une somme qu'on a beaucoup exagre1 dans 
l'immigration algrienne2 la combinaison 
nouvelle que nous proposons laisserait  
l'tat libre de la prendre  sa charge ou 
de la confier1 sous sa surveillance1    
une association qui bientt aurait en    
mains le monopole exclusif de tout le   
commerce soudanien1 importation et      
exportation4 ,que nos adversaires en    
calculent les bnfices et la porte4  ,on 
nous a cri de ,paris3 ,vous avez plus de
 bras que vous n'en pouvez employer1    

qu'avez-vous besoin de ngres8 et        
l',algrie font entire1 par la presse1   
par des ptitions collectives1 par ses   
conseils gnraux1 continue  demander des 
bras4  ,on nous a dit3 ,vous ferez les  
ngres chrtiens1 oui1 de nom1 si l'on    
ajoute le baptme  toutes les autres     
violences1 sinon1 non4 ,nous avons      
rpondu par ce fait qu'ils se font       
chrtiens sans violence dans les         
colonies2 que le pre ,gaver1 seul avec  
sa charit1 en a baptis plus de trois    
cent mille au dix-huitime sicle1 et     
qu'au contraire c'est par la violence   
que les ,fellahs les ont faits musulmans
 du ,niger au lac ,tchad4  ,on nous a   
object que nous ravivions la chasse     
l'homme2 que cette chasse serait prime  
et soudoye par la ,france2 nous avons   
prouv qu'elle existe comme autrefois1   
sans suppression possible dans l'tat    
actuel des choses1 prime et soudoye     
qu'elle est par la traite de            
contrebande1 et qu' supposer que nous la
 ravivions pour un moment1 nous y       

mettrions fin dans un temps prvu4  ,on  
nous a appel ngrier philanthrope4 ,la   
mme honorable injure avait assailli le  
fondateur de ,libria et1 pendant        
quarante ans1 poursuivi ,wilberforce2   
l'un a vcu sur sa devise3 ,je sait que  
ce dessein est de ,dieu2 l'autre est    
mort en disant3 ,ce que j'ai fait est   
bien4  ,les gouvernements europens ont  
fait de l'esclavage ce que l'dilit des  
grandes villes fait des immondices4     
,montfaucon n'existe-t-il pas pour tre  
en dehors de ,paris8 ,mais qui donc     
semble y croire1 sinon par quelques     
bouffes de vent que corrige bien vite un
 mouchoir parfum8 ,eh bien6 nous nous   
sommes plac1 nous1 au centre du         
,montfaucon africain et nous vous       
dclarons1  vous qui niez son infection  
distance1 que notre coeur bondit        
l'odeur de ce charnier que vous protgez 
d'un cordon sanitaire4