,omhoog 9 het lu*truim6  ,praatje ov]   
het lu*tva>tvraag/uk    ,door ,fr$]ike  
,j4 van ,uildriks4      ,er gaat e5 roes
 van opw9d+ door de w]eld1 opw9d+ ov] de
  lu*ts*eepva>t en de wijde v]gezi*t51  
die da>door word5 geop5d4    ,ov]al     
hoort m5 van lu*ts*eepva>tcongress51 van
 prijz51 die  voor w$/rijd5 met ballons 
en vliegma*9es word5 uitgelo(d1 van     
aronautis*e obs]vatoria1 van            
lu*ts*ipp]sbataljons en van all]lei     
v]bet]+51 aan te br5g5 9 lu*ts*ep5 en   
vliegma*9es1  om tot bet]e be/uurba>heid
 te kom54    ,de roes heeft de ,oude en 
de ,nieuwe ,w]eld aangegrep51 en 9      
z5uwa*tige haa/ w]kt m5 9 de v]s*ill5de 
l&5 aan  de oploss+ van het re$s zoo    
lang met alle pog+5 spott5de  probleem4 
,er wordt 9 de laat/e j>5 t]re9 gewonn51
 dat /aat  va/1 en tot het aanvankelijke
 succes heeft meegew]kt e5 &]e  nieuwe  
uitv9d+1 die ov] ha> zegepraal mag      
jui*51 namelijk  de automobiel4    ,het 
/rev51 om e5 wag5 met eig5 beweegkra*t  
ov] de gewone weg5  te do5 loop51 heeft 

d5 teg5woordig5 b5z9e-motor 9 het lev5  
g]oep51 en da>mee w]d tev5s de te*niek  
van het be/uurb>e  lu*ts*ip e5 groote   
s*r$e vooruitgebra*t4 ,van alle /(f51   
die wij voor de voortbr5g+ van me*anis*e
 kra*t gebruik51  is b5z9e e5 d]        
int5sief/e1 dat is1 zij behoort tot die1
  welke 9 v]h\d+ tot ha> gewi*t1 de     
mee/e kra*t kunn5  voortbr5g54 ,e5      
kilogram b5z9e1 dat jui/ &]halve lit]   
is1  kan 9 d5 b5z9emotor drie           
pa>dekra*tur5 lev]51 dus drie           
pa>dekra*t5 g$ur5de n uur ( n pa>dekra*t
 g$ur5de drie  ur5 ( 9 welke v]b9d+ m5  
wil1 als tijd en kra*t ma> drie  ,p4,k4 
ur5 vorm54 ,9 de automobiel9du/rie heeft
 m5 nu van die  eig5s*ap gebruik gemaakt
 en motors v]va>digd1 die bij g]+       
gewi*t en g]+5 omvang groote            
arbeidskra*t ontwikkel54    ,en heeft   
niet jui/ de lu*ts*ipp] diezelfde eis*5 
9 nog /]k]e  mate aan zijn ma*9]ie te   
/all58    ,ge5 wond]1 dat m5 zi* opnieuw
 zette aan de oploss+ van het  probleem 
d] be/uurb>e lu*ts*ep51 to5 de          

ontwikkel+ d]  automobiel51 die zoo     
wond]ba> vlug 9 ha> w]k is gegaan tuss*5
  #ahie en #aije1 d5 b5z9emotor gemaakt 
_h tot e5 /]ke en veilige  ma*9e1 die   
niet zwa> en niet groot 04 ,want om bij 
de be/uurb>e  ballons1 de s*roef1 die de
 voort/uw5de beweg+ geeft1 snel te do5  
draai51 moet er groote kra*t word5      
uitgeoef5d1 en de ma*9es1  die aan de   
s*roef de v]eis*te snelheid gav51 w>5   
altijd te zwa>1  ( de beweegkra*t 0 te  
zwak1 om d5 groot5 we]/& te ov]w9n51    
di5 de ballon 9 de lu*t bij e5ig5 w9d   
ond]vond4    ,zoo is de b5z9emotor ?ans 
de spil1 wa>om onze gee/drift voor de   
lu*tva>t draait1 gelijk 9 vroeg]e j>5 op
 &]e v9d+5 het  en?\siasme /eunde4      
,nu bijna #abe ja> gel$5 beleefde de    
w]eld ook e5 tijd van  opw9d+1 to51 kort
 na de ontdekk+ van d5 e]/5 lu*tballon1 
de  uitv9d+ van het wat]/(gas de groote 
beziel5de kra*t 04 ,het  ja> #aghc /aat 
met guld5 lett]5 9 de re$s zooveel      
boekdeel5  besla&e annal5 d]            
lu*ts*eepva>t geboekt4 ,9 ,decemb] van  

dat  ja> w]d voor het e]/ door d5       
frans*5 natuurkundige ,*>les  wat]/(    
gebruikt bij de vull+ van e5 ballon1 e5 
groote  /ap vooruit1 en nu nog is dat   
li*t/e van alle gassoort5 het           
gebruikelijke1 t]wijl de toe/ell5 om het
 te b]eid5 al me] en  me] zijn v]bet]d4 
,ruim drie ma&5 te vor5 _h de w]eld     
we]klonk5 van de  toekom/droom51 op de  
uitv9d+ d] gebro$]s ,montgolfi] geb\wd1 
voor zoo v] ze to5 door n klank kon     
word5 opges*rikt1 to5 er nog  ge5       
telegraf51 spoorweg51 telefon5 en       
driemaal daags v]s*ijn5de  dagblad5 w>54
 ,die ,montgolfi]s1 papi]fabrikant5 te  
,annonay  9 ,zuid-,frankrijk1 hadd5 de  
lu*tballons1 met w>me lu*t gevuld1      
uitgevond54 ,de /ijgkra*t van v]w>mde   
lu*t wild5 zij gebruik51  om voorw]p51  
miss*i5 ook p]son5 9 de lu*t omhoog te  
vo]51  door die lu*t 9 e5 papi]5        
omhulsel te vang5 en aan zoo'n ballon   
e5 s*uitje ( m& te beve/ig54 ,ond] d5   
van ond]5 wijd op5  ballon w]d e5       
vuurtje ge/ookt1 om de lu*t er9 w>m te  

h\d54    ,9 de hoog/e kr+5 d] sam5lev+  
/elde m5 dadelijk veel  belang 9 de     
zaak1 en op #ai ,septemb] #aghc g+ 9    
,v]sailles1  9 teg5woordigheid van kon+ 
,lodewijk ,,xvi1 e5 groote door de      
,montgolfi]s v]va>digde ballon op1 voor 
de oog5 van e5 v]baasde  m5igte4 ,de    
passagi]s1 die de reis meemaakt51 w>5 e5
 s*aap1  e5 haan en e5 e5d2 m5s*elijke  
wez5s w>5 er nog niet voor te  v9d54    
,ma> die to*t 9 het lu*truim met het    
fl9ke /roovuur 9  d5 bak ond] aan d5    
ballon liep voorbeeldig af voor de drie 
di]51  do* m9d] go$ voor d5 ballon1 die 
wel hoog en snel /eeg1 ma>  door e5     
w9dvlaag s*eurde en na ti5 m9ut5 9 e5   
bos*je op e5  uur af/&s van ,v]sailles  
ne]kwam4    ,er moe/ blijkba> e5 /evig] 
omhulsel zijn1 en de groote ballon  van 
blauw gegomd l9n5 van #ae ,met]         
middellijn en met g\d5  v]si]sel5       
getooid1 di5 de ,montgolfi]s da>na      
maakt51 wa*tte op  m5s*elijke passagi]s1
 die zi* z\d5 aanmeld54 ,e5 jong le]a>  
9 de natuurkunde1 ,pilatre de ,rozi]1   

die al e5ige mal5 met e5 aan  e5 lang   
t\w va/ligg5de ,montgolfire tot #hj en  
#ajj met] ge/eg5  01 z\ het e]/ zi* met 
d5 vrij5 ballon 9 de lu*t wag54 ,de     
kon+ e*t] v]bood de ond]nem+ als te     
geva>lijk1 en e]/  door de bemiddel+ van
 d5 m>kies d',arl&e1 die mee w5s*te op  
te /ijg51 kreeg ,pilatre de ,rozi] de   
kon9klijke toe/emm+4 ,op #ba  ,novemb]  
#aghc /eg5 ze op1 /ookt5 hun vuurtje    
ond] het geva>te1  liet5 dat fell] (    
m9d] fel br&5 en drev5 ov] de ,se9e en  
ov] geheel ,p>ijs4 ,vijf en tw9tig m9ut5
 blev5 ze 9 het lu*truim  en daald5     
veilig en wel di*tbij ,p>ijs ne]1 na    
ongeve] #ajjj met]  9 de hoogte te hebb5
 afgelegd4    ,de groote v]wa*t+5 geb\wd
 op het welslag51 w]d5 e5 ma&  lat]     
enorm v]/]kt1 to5 door ,*>les het       
wat]/(gas voor de  vull+ van e5 ballon  
w]d gebruikt en dus het geva>lijke /ok5 
ond] het lu*ts*ip niet me] noodig 04    
,wel w>5 de ko/5 van e5  pa> hond]d     
kubieke met] wat]/( ze] hoog1 ma> door  
vrijwillige  bijdrag5 kwam5 die bije51  

en de lu*treis van ,*>les met zijn      
vri5d ,rob]t op #a ,dec4 #aghc /elde    
niem&s v]wa*t+ te leur4 ,op  e5 af/& van
 #de kilomet] van ,p>ijs kwam m5 ne] en 
0 tot #fjj  met] ge/eg54    ,de         
opgewond5heid ov] het aanvankelijk      
succes de$ droom5 van  ballons1 die m5  
elke v]langde ri*t+ z\ kunn5 gev51 ma>  
voorloopig zag m5 da> nog ge5 kans op2  
wel a*tte m5 het mogelijk1  9 vooraf    
aangegev5 ri*t+ e5 bepaald5 af/& af te  
legg51 als  van e5 gun/ige ri*t+ van d5 
w9d w]d gepr(ite]d4 ,de ,frans*man      
,blan*>d en de ,engels*man ,dr4         
,jeffries w>5 de e]/51 die na vele      
proefnem+51 zo[el 9 ,frankrijk als 9    
,engel&1 het waagd5 de  lu*treis ov] het
 ,kanaal te mak51 van ,dov] na> ,calais4
 ,die to*t  gelukte op #g ,janu>i #aghe2
 het d5kbeeld de wet5s*ap te di551 door 
de k5nis van temp]atuur1 lu*t/room5 en  
vo*tigheid d] hoog]e  lu*tlag5 te       
v]me]d]51 w]d to5 ook al duidelijk ond] 
woord5  gebra*t en ,dr4 ,jeffries _h er 
e5 deel van zijn groot v]mog5 aan       

opge(f]d1 e5 voorbeeld1 dat ook         
teg5woordig nog door en?\sia/e  aronaut5
 wordt nagevolgd4 ,de ov]to*t _h 9      
&]half uur plaats1  tuss*5 n uur en ruim
 half drie op d5 middag1 nadat al vroeg 
9  d5 morg5 de toe/ell5 voor het b]eid5 
van het wat]/(gas w>5  9 w]k+ ge/eld4   
,op de plek1 wa> de mo$ige reizig]s     
ne]kwam51  heeft het geme5tebe/uur van  
,calais e5 g$5kzuil te hunn] e]e        
opg]i*t4    ,9 omgeke]de ri*tig ov] te  
/ek5 is niet vr #ahhc1 dus zoo  go$ als 
hond]d ja> lat]1 aan  ,lho/e gelukt4 ,de
 9 het ,kanaal  he]s*5de w9d5 zijn ma>  
zeld5 ges*ikt geblek51 om e5  ballon e5 
tijdlang regelmatig 9 noord-we/elijke   
ri*t+ te  vo]54 ,helaas1 dat bij e5 d]  
e]/e pog+51 om van ,frankrijk  na>      
,engel& p] ballon ov] te /ek51 de       
g5oemde ,pilatre de  ,rozi]1 de e]/e die
 zi* 9 e5 geheel vrij5 ballon _h        
gewaagd1  om het lev5 kwam4 ,met zijn   
jeugdig5 help] ,roma9 te ,b\logne       
opge/eg51 w]d5 ze al spo$ig door teg5w9d
 van uit zee na>  de frans*e ku/        

t]ugg$rev51 en ongeve] e5 kw>ti] gaans  
buit5 ,b\logne vond m5 de met geweldige 
va>t na> omlaagge/orte  ballons1 slap en
 l$ig4 ,roma9 leefde nog enkele m9ut5   
zond]  te hebb5 gesprok52 ,pilatre de   
,rozi] 0 re$s dood1 de e]/e  sla*t(f]s  
d] lu*ts*eepva>t1 die nog door zoovel5  
z\d5 word5  gevolgd4 ,hun toe/el1 dat   
uit twee ballons bov5 elka> be/ond1     
wa>van de bov5/e met wat]/( en de ond]/e
 met v]w>mde lu*t  0 gevuld1 zoodat     
erond] ge/ookt moe/ word51 z\ e5        
compromis  zijn tuss*5 de ballons met   
w>me lu*t en die met wat]/(1 ma>  het   
heeft jamm]lijk gefaald4 ,de wat]/(     
h&haafde zi* voor de  vull+ van ballons 
tot op onz5 tijd2 ma> to* heeft de      
uitv9d+  van het /e5koolgas ha>         
concurr5tie aang$aan4 ,het /e5koolgas   
is zwa>d] dan wat]/(1 /aat da>9 dus bij 
de laat/e a*t]1  als hulpmiddel voor de 
lu*ts*eepva>t1 ma> to5 er e5maal 9 vele 
plaats5 gasfabriek5 w>51 gav5 die e5    
gemakkelijke geleg5heid1  groote ballons
 te vull5 en hond]d5 op/ijg+51 vooral   

die1 welke  het k>akt] van publieke     
v]makelijkheid hadd51 w]d5 door het     
vanwege de gasfabriek gelev]de gas      
mogelijk gemaakt4 ,eig5a>dig  g5oeg is  
de eig5lijke uitv9d] van dat gas uit    
/e5kool1 de  ,holl&] ,jan ,piet]        
,m9ckel]s van ,maa/ri*t1 9 #aghe tot    
zijn  ontdekk+ gekom5 jui/ door zijn    
pog+1 om e5 gas te krijg5 t]  vull+ van 
e5 ballon4 ,hij 0 e5 ,r4,k4 prie/] en   
le]a> 9 de  natuurkunde aan e5 s*ool 9  
,leuv54 ,9 e5 gewe]loop1 di5 hij voor   
retort gebruikte1 v]hitte hij /ukjes    
/e5kool4 ,9 het groot heeft  hij zijn   
uitv9d+ niet toegepa/1 en nooit heeft   
hij beproefd1 e5  gasfabriek op te      
ri*t51 hoewel hij 9 het kle9 wel het    
s*oollokaal1  wa> hij les gaf1 door     
middel van /e5koolgas liet v]li*t54     
,bek5d is1 dat de ges*i$5is d5          
,engels*man ,william ,murdo* als  d5    
ontdekk] van het li*tgas  huldigt en ze 
heeft da>9 gelijk1  want to5 ,murdo* 9  
#agib zijn ontdekk+ de$1 g+ hij er al   
gauw  toe ov]1 ook 9 het groot te w]k51 

en ri*tte de e]/e gasfabriek  9 ,lond5  
op1 om /rat5 en huiz5 met gas te        
v]li*t54 ,die kwam  g]e$ 9 #ahad2 9     
,am/]dam dagteek5t de e]/e gasfabriek   
van #ahbe4    ,ma> hoe groot ook door   
zijn enorm volume en de li*!id van het  
gas1  wa>mee hij is gevuld1 de /ijgkra*t
 van e5 ballon is1 m5 is er  geheel mee 
ov]gelev]d aan het spel d] w9d51 als er 
ge5 toe/el  is aangebra*t1 om het groote
 geva>te 9 de lu*t te be/ur54 ,wel      
hebb5 al de e]/e lu*treizig]s getra*t1  
van de v]s*ill5de  lu*t/room+5 z p>tij  
te trekk51 dat ze ongeve] kwam51  wa> ze
 wild5 wez51 want re$s ,*>les en ,rob]t 
gebruikt5 e5  klep met t\w1 om gas te   
lat5 ontsnapp5 en dus te dal52 ook hadd5
  ze balla/ bij zi*1 be/a&e uit zakk5   
z&1 om uit te gooi5 en  dus door v]li*t+
 van hun lu*ts*ip hoog] te kunn5 /ijg51 
ma> dat (f]5 van balla/ en gas1 die i$] 
lu*treizig] ma> 9  bep]kte mate kan     
meevo]51 kan nooit lang dur51 en al heel
 gauw  zo*t m5 na> middel51 om ballons  
te be/ur5 van uit de door h5  g$rag5    

s*uit ( m&4 ,e5 ro] en groote zeil5     
heeft m5 aan  het lu*ts*ip v]bond52 m5  
heeft het van riem5 en s*eprad]5        
voorzi5 en groote vleugels er bij       
aangebra*t1 ma> niets baatte2  de w9d   
bleef de baas1 tot m5 e9delijk e5ig     
succes behaalde met  het aanbr5g5 van e5
 s*roef als voort/uw5de kra*t4    ,9    
/oomboot5 k5de m5 al s9ds het midd5 d]  
#ai;de eeuw het gebruik  van de s*roef  
van ijz]1 die1 door e5 /oomma*9e snel   
g$raaid1  het wat] a*t]uitduwde en de   
boot de$ vooruitgaan4 ,op die wijze     
moe/ m5 e5 lu*ts*ip kunn5 voortbeweg51  
als m5 de s*roef de$  gelijk5 op het /el
 wiek5 van e5 w9dmol54 ,het kwam er dan 
ma>  op aan1 de s*roef e5 groote        
snelheid te gev51 want dan alle5 kan  ze
 e5 kra*tige w]k+ uitoef554 ,en om die  
groote snelheid te  b]eik51 moe/ veel   
kra*t word5 aangew5d4 ,ma> hoe z\ m5 e5 
zw>e /oomma*9e met /oomketel en vuurha>d
 met e5 lu*tballon  meevo]58 ,dat s*e5  
onmogelijk2 ma> to* is ind]daad met e5  
/oomma*9e het e]/e voortbeweg5 van e5   

be/uurb>5 lu*tballon1  ( die het t5 m9/e
 b$oelde te zijn1 beproefd4    ,het 0 9 
#aheb1 to5 de +5ieur ,h5ri ,giff>d te   
,p>ijs met e5  kle9e li*te /oomma*9e    
op/eeg4 ,hij _h aan zijn groot5 ballon  
van #b1ejj kubiek5 met] inh\d1 met      
/e5koolgas gevuld1 om d5  we]/& van de  
lu*t te v]m9d]51 e5 langw]pig51 puntig  
toeloop5d5 vorm gegev54 ,ma> teg5 d5 w9d
 9 g+ het niet1  en wat ,giff>d b]eikte1
 0 e5 snelheid van twee ( drie met] 9   
de seconde 9 w9d/ille lu*t4 ,ook zijn   
v]d]e proev5 9 #ahee en  #ahef bra*t5   
hem niet v]d]4    ,aan de s*roef de     
v]eis*te snelheid te gev51 dat 0 de     
quae/ie1  en mann5kra*t is da>voor ook  
al aangew5d1 to5 o4 a4 9 #ahgb  ,dupuy  
de ,lme1 de b]oemde b\w] van de e]/e    
gepants]de s*ep51  a*t /]ke w]kli$5 met 
zi* meevo]de 9 het s*uitje ond] d5      
ballon en h5 afwissel5d bij vi]5        
tegelijk de z van de s*roef liet        
draai54 ,op ze] veel punt5 0 het        
lu*ts*ip van ,dupuy de ,lme e5          
vooruitgang4 ,zoo _h het al 9 d5 groot5 

ballon e5 kle9]5 met  lu*t gevuld1 die  
me] ( m9d] /ijf opgepompt kon word51 en 
als  het gas om de e5 ( &]e r$5 v]m9d]de
 ( inkromp1 d5 ballon  we] kon uitzett5 
en d5 oorspronkelijk5 vorm hem kon      
t]uggev51  zond] dat de lu*tsoort5 zi*  
v]m5gd54 ,lebaudy pa/ dat /elsel  ook   
toe bij zijn teg5woordige proev54 ,m5   
kan de lu*t we] uit d5  kle95 ballon    
lat5 ontsnapp51 als het gas 9 d5 groot5 
uitzet1  zooals gebeurt bij i$]e v]hoog+
 van temp]atuur ( bij het  /ijg5 9 ijl]e
 lu*tlag54    ,ma> hoeveel go$s er ook  
aan ,dupuy de ,lme's lu*ts*ip 01 het    
probleem d] be/uurba>heid lo/5 ook zijn 
a*t /]ke mann5 niet  op1 en al _h m5 de 
a*t door ze/i5 ( me] will5 v]vang51 wat 
z\ het geholp5 hebb58 ,i$] bra*t imm]s  
ook zijn gewi*t mee1  dat de ballon moe/
 drag51 zoodat die da>voor we] veel     
groot]  _h moet5 word51 dus veel me]    
teg5/& 9 de lu*t z\ moet5  ond]v9d51    
ergo sle*ts door groot] kra*t z\ kunn5  
word5  voortge/uwd door de lu*t4    ,do*
 ge5 nood1 m5 g+ door met pog+51 gaf d5 

mo$ niet  op4 ,_h de /oomma*9e mee ha>  
hulp bij al dat tra*t5 gegev51  to5     
e5maal de electris*e batt]ij5 veel      
v]bet]d w>51  moe/5 ook die e5 h&je     
help54 ,9 #ahhc begonn5 de gebro$]s     
,tiss&i] d5 electris*5 motor te         
gebruik54 ,zij bezigd5 da>voor  e5      
*roomzuurbatt]ij1 die 9 v]h\d+ tot de   
vroeg] aangew5de  galvanis*e batt]ij5 e5
 /]k]5 /room lev]de bij1 wat 9 dez5  van
 groot belang 01 e5 g]+] gewi*t4 ,vi]   
met] snelheid 9  de seconde w]d b]eikt1 
en 9 het volg5d ja> #ahhd v]bet]d5 de   
beide frans*e leg]kapite9s1 ,r5>d en    
,krebs1 dat record tot zes  en e5 halv5 
met] met e5 li*t]5 motor1 door op       
dezelfde wijze  v]kreg5 electriciteit   
bewog54    ,hun succes 0 groot en luide 
sprak tot de fantazie het feit1 dat  de 
beide he]5 met hun ,la ,france bov5     
,p>ijs geslot5 kr+5  bes*rev5 en bij    
voorbeeld bij zev5 op/ijg+5 vijfmaal tot
 het  punt van uitgang t]ugke]d54       
,als volg5de nieuwigheid1 met het       
clatante succes1 wa>van wij  ?ans       

getuig5 zijn1 v]s*e5 de ontpl(f+smotor  
t5 tooneele1  de b5z9emotor1 die e]/ het
 automobilisme tot zoo groote hoogte  _h
 gebra*t en da>na1 9 w]kelijk5 zo[el als
 9 figuurlijk5  z91 ook aldus op de     
lu*tva>t w]kte4 ,b9n5 we9ig j>5 w]d die 
motor voor e5 zelfde kra*tsuitoef5+ ti5 
tot tw9tigmaal li*t]  gemaakt dan de    
be/e electris*e motor54    ,da> v]s*ijnt
 ,santos ,dumont op het veld d]         
lu*ts*eepva>t4 ,wat  e5 modell5 heeft   
hij gebruikt6 ,en al is zijn w]k met    
be/uurb>e  ballons nu al we] ov]tr(f51  
wat heeft hij bijvoorbeeld met zijn     
nomm]s #f en #i held5/ukk5 v]ri*t6 ,zij 
d$5 d5 naam van d5  en]giek5 ,braziliaan
 ov] heel de w]eld kl9k54 ,met zijn va>t
  om d5 ,eiffeltor5 won hij d5          
,deuts*prijs2 all]lei gelukkige         
ne]dal+5 precies op de plek1 die hij _h 
aangewez51 d$5 van hem  sprek52 ma> de  
s*ommel+5 van zijn toe/ell5 blev5 e5    
bezwa>1  en met zijn be/e ma*9es b]eikte
 hij niet me] dan de snelh$5  van       
respectievelijk a*t en vijf met]1 met   

numm] #f en numm] #i4    ,svro1 ook e5  
,braziliaan1 de$1 na die proev5 van     
,santos ,dumont  9 #aija1 e5 pog+ met e5
 wat m9d] langw]pig5 ballon2 hij /eeg  9
 #aijb te ,p>ijs op4 ma> hij _h d5 motor
 te di*t bij d5 ballon  aangebra*t en na
 e5 kw>ti] 9 de lu*t te zijn gewee/1    
ontvlamde  het gas en de ongelukkige    
aronaut kwam met zijn toe/el ne] 9 de   
,av5ue du ,ma9e4 ,hij _h er het lev5 bij
 gelat54 ,sle*ts enkele  ma&5 lat] viel 
e5 &] sla*t(f] van de lu*ts*eepva>t1  de
 ,saks ,von ,bradsky1 die met e5        
cyl9dris*5 ballon1 voorzi5 van  e5 soort
 van vals*]m1 te ,p>ijs op/eeg4 ,kort na
 het v]lat5 van  d5 va/5 grond begon het
 toe/el te sl+]52 de t\w51 wa>aan  de m&
 beve/igd 01 brak51 en de beide         
inzitt5d5 w]d5 9 d5  val g$ood4    ,het 
bleek me] en me]1 dat het er bij die    
langw]pige ballons vooral  op aankwam1  
de s*ommel+5 teg5 te gaan1 die optrad51 
zoodra de  lu*ts*ep5 e5 zek]e snelheid  
b]eikt54    ,de frans*e +5ieur1         
,julliot1 v]va>dig] van ,lebaudy's      

toe/ell51  s*ijnt dat probleem di*t] bij
 zijn oploss+ te hebb5 gebra*t4 ,hij    
maakt de ballons van eig5a>dig5 vorm met
 horizontale vlakk51 die  uit/aan en het
 geva>te re*t h\d5 9 de va>t1 zooals de 
ve]5  a*t] aan e5 pijl er de go$e ri*t+ 
9 h\d54 ,de s*roef is bij  deze ma*9es  
kle91 ma> heeft e5 v]baz5de snelheid4   
,lebaudy's  numm]s #a en #b date]5 van  
#aijb en #aijd1 br5g5 het tot #aa met]  
9 de seconde en kunn5 e5 voorraad b5z9e 
me5em51 om het1 met  drie p]son5 9 het  
s*uitje1 vijf ur5 9 de lu*t uit te h\d54
    ,de ,lebaudy's1 eig5dom1 zooals m5  
weet1 van e5 bro] van d5 bek5d5  keiz]  
van de ,sah>a1 hebb5 nu al #gi op/ijg+5 
g$aan1 en nog  ge5 av]ij gehad1 t]wijl  
ze altijd ne]gekom5 zijn t] vooraf      
bepaald] plaatse4 ,9 #aije is dan ook de
 ,lebaudy numm] #b door de  rege]+      
aangeko*t2 de militaire autoriteit5     
plaat/5 ha> als  s*ildwa*t aan de gr5s  
bij ,t\l1 ma> to5 het m>okkaans* geva>  
gewek5 01 w]d de ballon na> het p>k d]  
aronaut5 te ,meudon  bij ,p>ijs         

t]uggebra*t en hij wordt nu als         
s*ools*ip voor de  lu*tva>t gebruikt4   
,op la/ van d5 /aat is e5 lu*ts*ip van  
hetzelfde model geb\wd1  de ,patrie1 die
 nog snell] is1 namelijk #ac met] 9 de  
seconde (  #de kilomet] 9 het uur       
aflegt1 en met ti5 passagi]s ti5 ur5 9  
de lu*t z\ kunn5 blijv5 met beh\d d]    
snelheid4    ,met deze ,patrie g+5 op   
#bb ,juli j4l4 de m9i/]s ,clm5ceau en   
g5]aal ,picqu>t omhoog en d$5 e5 to*tje 
bov5 ,p>ijs4 ,voor de  beweg+ d] s*roef 
heeft de ,patrie e5 motor van #af       
cyl9d]s1  die bij e5 gewi*t van #ajj    
,k4,g4 ook #ajj pa>dekra*tur5 kan       
ontwikkel54 ,wa>s*ijnlijk zal ,frankrijk
 v]s*eid5 lu*ts*ep5  na> het model d]   
,patrie do5 v]va>dig51 om miss*i5 de    
e]/e  mog5dheid  te word5 die ov] e5    
vloot van lu*ts*ep5 bes*ikt4 ,de  d]de  
nog groot]e lu*tkruis] 9 ,frankrijk     
draagt d5 naam van de  ,rpublique en ook
 het ja>tal #aijg4    ,intuss*5 is jui/1
 t]wijl wij dit s*rijv5 7#g ,dec47 het  
lot  van de ,patrie 9 het dui/] gehuld4 

,de ballon zweeft erg5s 9  de w]eld1 m5 
weet niet wa>1 ( is re$s 9 de golv5 d]  
zee  ond]gegaan4 ,de ,patrie _h jui/ 9  
de laat/e dag5 e5 groot  bewijs van     
bekwaamheid afgelegd4 ,op ,zat]dag #bc  
,novemb] #aijg _h  deze ballon te #h uur
 #de m94 's o*t5ds het p>c a]o/atique te
  ,*alais-,m5don v]lat51 met het doel   
na> ,v]dun te /ev551 en  zie te #c uur  
#cj m94 kwam hij da> aan1 zond] e5ig    
opon?\d en  ongeval1 e5 reis van #f uur 
#dj m94 gemaakt hebb5de6 ,e5 week lang  
0 ,frankrijk trots* op dit resultaat4   
,do* de volg5de ,zat]dag1 #cj  ,nov41   
bra*t e5 groote teleur/ell+4 ,er 0 e5ige
 av]ij aan het  s*uitje gekom51 en nog  
des avonds moe/ dit g]ep>e]d word54 ,e5 
#age-tal soldat5 hield5 de t\w5 va/1 om 
d5 kolossus aan de a>de  gebond5 te     
h\d54 ,het woei h>d1 e5 vreeselijke     
rukw9d /uwde  d5 ballon voort2 de mann5 
moe/5 loslat51 en de ballon zwi]de  9   
het dui/] met v]baz5de snelheid de lu*t 
94 ,de w9d 0 we/1  dus de vlu*tel+ g+   
ov] zee1 en m5 me5t hem d5 volg5d5 dag1 

,zondag #a ,dec4 re$s 9 ,s*otl& gezi5 te
 hebb54 ,ma> besli/ is  zijn lot op het 
oog5blik nog niet4 ,m5 spreekt er al    
ov]1 dat de  frans*e rege]+ van b>on    
,deuts* de be/uurb>e ,ville de ,p>is    
zal ov]nem52 en deze de plaatsv]vang]   
van de v]lor5 ,patrie  zal word54    ,9 
,frankrijk zijn ook de ballons voor     
,wellman1 d5 poolzoek5d5  ,am]ikaan1    
v]va>digd4 ,er zal e*t] veel me] aan    
proefva>t5  moet5 zijn g$aan met di5    
ballon1 voor m5 het da> 9 het hooge     
noord5 met e5ige hoop op succes kan     
wag54 ,de ongelukkige ,&ree1  die voor  
e5ige j>5 e5 d]gelijk5 to*t na> de      
,noordpool waagde1  ma> nooit t]ugkwam1 
is e5 wa>s*uw5d voorbeeld4 ,wellman     
heeft  v]/&ig g$aan1 (s*oon hij 9 d5    
zom] van #aijg voor de twe$e  maal alles
 g]e$ _h1 to* ma> niet uit te v>54      
,dan zal e]d] graaf ,h5ri de la ,vaulx  
van succes kunn5 sprek51  zooals hij al 
betrekkelijk gelukkig is gewee/1 s$]t   
hij 9 #aijc  zijn na*telijk5 to*t ov]   
het kanaal volbra*t1 wa>bij hij1  e5    

g]+e hoogte h\d5d1 te ,hull l&de4 ,9 de 
laat/e j>5 doet  hij proev5 met zijn    
,mdit]ranens1 die nu e5s ge5 langw]pige 
be/uurb>e ballons zijn1 ma> t]ugke]5 tot
 d5 oud5 bolvorm4 ,met  d5 he] ,h]v wil 
hij tra*t5 di5 be/uurba> te mak54 ,bij  
d5 bolvormig5 ballon ontgaat m5 de      
moeilijkheid1 die bij e5  langw]pig5    
voorkomt1 dat de /abiliteit zoo moeilijk
 te v]zek]5  is en da>mee de veiligheid4
 ,ma> aan d5 &]5 kant is de sf]is*e     
ballon m9d] ges*ikt om e5 groote        
snelheid te krijg54 ,dus moet  het      
voort/uw5d v]mog5 groot] wez54 ,de      
s*roef vord]t dan ook  e5 &]e inri*t+   
dan de gewone4 ,graaf de la ,vaulx heeft
 aan  zijn ballons1 wa>mee hij          
teg5woordig te ,s>tr\ville proev5 doet1 
ze] groote s*roev5 van v]s*eid5 met]s   
middellijn1 t]wijl elk  blad we] uit e5 
sam5/el van twee /al5 blad5 be/aat1     
v]bond5  door v]b9d+svlakk5 van         
alum9ium4 ,dan zijn er deviator5 en     
/abiliator51 wa>van de nam5 de b$oel+   
duidelijk mak51 en  ov] het geheel is de

 ma*9]ie ze] +ewikkeld4 ,ma> de graaf   
wil  alles sle*ts als proev5 bes*\wd    
zi51 en d5kt lat] def9itief  met e5     
groot]5 ballon te kunn5 gaan wa> hij wil
 9 het lu*truim4    ,het groote         
langw]pige lu*ts*ip1 dat de he] ,deuts* 
de la ,meur! 9  #aijf heeft uitgevond51 
is de ,ville de ,p>is1 bov5 re$s g5oemd1
  ze] groot1 met de eig5a>digheid van   
a*t ev5wijdig loop5de1  met gas gevulde 
buiz5 a*t] aan d5 ballon4 ,de pog+ 9    
#aijf ermee  g$aan1 faalde1 t5m9/e le]de
 niets omtr5t de be/uurba>heid1 da>  de 
ballon vrije lu*treiz5 de$1 omdat de    
ma*9e niet w]kte4 ,het  blijft af te    
wa*t51 wat deze ballon zal prae/e]54    
,en naa/ de proev51 wa> de w]eld van    
spreekt1 hoeveel is er  buit5di5 niet   
aan geld en kra*t5 be/e$ aan de oploss+ 
van het  vraag/uk6 ,9 ,itali en         
,duits*l& is m5 dan ook al tot          
bemo$ig5de  resultat5 gekom54 ,am]ika1  
dat met zijn ,santos ,dumont veel e]    
inlegde1 heeft zi* ov]ig5s tot kle9]e   
ballons bepaald2 v]l$5  ja> is de       

,l9coln ,bea*y e5s 9 het p>k bij het    
,witte ,huis voor  de oog5 van d5       
,presid5t ne]gekom54 ,ma> met kle9e     
op/ijg]s  zal nooit veel te b]eik5 zijn1
 want met de afmet+5 v]me]d]t  de wa>de 
onteg5zeggelijk4 ,want de /ijgkra*t1 (  
het draagv]mog51  van het volume        
afhang5de1 neemt /]k] toe dan de teg5/& 
van de  lu*t bij v]groot+ van d5 ballon4
 ,bij voorbeeld1 indi5 de e5e  ballon e5
 tweemaal zoo groote middellijn heeft   
als e5 &]e1 zal  hij a*tmaal zooveel    
inh\d en dus ook a*tmaal zooveel        
/ijgkra*t  hebb5 dan de kle9]e1 t]wijl  
de teg5/&1 di5 hij 9 de lu*t  heeft te  
ov]w9n51 ev5r$ig is met het opp]vlak van
 d5 ballon  en dit bij d5 groot]5 sle*ts
 vi]maal zoo groot is als bij d5        
kle9]54 ,bij groot]e ballons zal m5 dus 
zwa>d]e ma*9es kunn5  me5em51 die me]   
kra*t kunn5 uitoef551 en1 ev5r$ig       
gesprok51  zal m5 m9d] teg5/& hebb5 te  
ov]w9n54    ,v&a> dat graaf ,zeppel91   
die 9 ,duits*l& ijv]ig voor de          
lu*ts*eepva>t w]kt en zijn v]mog5 ervoor

 heeft gegev51 /e$s  e5 ze] groot       
lu*ts*ip gebruikt1 wa>ov] /raks nad]4   
,dit ja>  v]kreeg hij op het me] van    
,con/anz v]rass5de resultat54 ,de       
duits*e militaire afdeel+ voor de       
lu*ts*eepva>t h\dt met majoor  ,von     
,p>sefal1 majoor ,grosz1 kapite9 ,krogh1
 kapite9 ,sp]l+ en &]e  militaire       
lu*ts*ipspecialiteit51 ,duits*l&s e]    
s*itt]5d  op4 ,onze afbeeld+ v]toont    
twee militaire be/uurb>e ballons1       
zooals zij op het s*iett]re9 bij ,tegel 
omhoog gaan4 ,majoor ,grosz  heeft ook  
e5 populair w]kje ov] het ond]w]p       
uitgegev54    ,9 d5 ,rijksdag zal e5    
aanvull+sbegroot+ inkom5 voor het b\w5  
van e5 twe$e lu*ts*ip volg5s het /elsel 
,zeppel91 en e5  som als e]eges*5k zal  
m5 voor hem aanvrag54 ,bij d5 jong/5    
int]national5 w$/rijd om d5             
,gordon-,b5nettbek] 9 ,new-,york  won de
 duits*e ballon1 de ,pomm]n van d5 he]  
,erbsloh4 ,nu zal  de w$/rijd om di5    
bek] 9 #aijh 9 ,duits*l&1 wa>s*ijnlijk  
te  ,mannheim1 word5 geh\d54    ,e5     

ballon van de duits*e                   
lu*ts*ip-/udiev]e5ig+1 met de  kapite9s 
von ,kehl] en ,krogh en twee ma*9i/51   
de$ e5 to*t  van #g ur5 en #be m9ut5 9  
de buurt van ,b]lijn4    ,engel& is nog 
niet 9 de e]/e rij gekom51 wat de       
lu*ts*eepva>t  betreft1 al zijn ,sp5c]1 
,b>ton en kolonel ,templ> ijv]ig met    
proev5 bezig4 ,de ,nulli secundus1 9 d5 
tu9 van het ,cri/al ,palace1  onlangs   
door e5 w9d/oot v]nield1 _h e*t] blijk  
van en]gieke  pog+5 gegev54    ,9       
,octob] #aijg liet het dagblad ,! ,daily
 ,graphic e5 ballonreis  mak51 die      
neg5ti5 ur5 duurde en wa>bij de drie    
he]5 deelnem]s  9 ,zw$5 l&d54 ,de to*t  
bov5 de ,noordzee1 van ,y>m\? tot  bij  
,sond]rig 9 ,d5em>k51 0 de lang/e       
zeelu*treis1 nog  gemaakt4 ,op die wijze
 zull5 wij 9 de e]/e j>5 nog vele mal5  
van lu*treiz5 hoor51 e5 sport1 die als  
&]e oef5+5 d5 mo$  en het ui?\d+sv]mog5 
d] m5s*5 sle*ts t5 go$e kan kom54       
,het gebruik van lu*tballons1 niet als  
sport1 ma> met het oog op               

oorlogsdoele9d51 v9dt me] en me]        
aanhang]s1 die er groote  v]wa*t+5 van  
hebb54 ,de aan e5 kabel va/geh\d5       
ballons1  de bek5de ballons captifs1    
zijn re$s lang bij de leg]s d]  groote  
,rijk5 +evo]d1 en do5 als hooge         
obs]vatiepo/5 go$e  di5/54 ,de be/e     
oorlogsdi5/5 hebb5 e*t] de ballons re$s 
9  #ahgj bij het beleg van ,p>ijs       
gelev]d1 to5 er me] dan n ballon  met   
belangrijke b]i*t5 uit de +eslot5 /ad is
 ontsnapt1 en ook  ,gambetta zijn       
b]oemde reis p] ballon heeft gemaakt4   
,m5 k5de to5 e*t] nog ge5e b5z9e-motor54
 ,bij d5 e]/volg5d5  oorlog zal het     
lu*ts*ip e5 veel belangrijk] rol spel54 
,van alle  zijd5 maakt m5 zi* da>toe    
g]e$4 ,zelfs moet bij de firma ,krupp   
te ,ess5 e5 kanon 9 de maak zijn1 dat   
uitsluit5d +]i*t wordt  om op           
lu*tballons te s*iet54 ,het wordt op e5 
auto v]vo]d1 zal  zi* dus snel kunn5    
v]plaats5 en kan zijn s*ot5 loss5 ond]  
e5  hoek ,van #fj grad54 ,voordat de    
v]niel+ van leg]s en /$5 en  dorp5 door 

lu*ts*ep5 nog e5 feit is1 zull5 de      
lu*ts*ipp]s  zelf e5 mikpunt wez5 voor  
d5 vij&4 ,zij kunn5 zi* nu al va/  oef55
 op de def5sieve h\d+1 die ze zull5     
moet5 aannem51  als de om/&igh$5 ha>    
noodzakelijk mak54    ,teg5 kanonskogels
 zal het er niet veel toe do51 ( het    
omhulsel  van d5 ballon van soepele     
zijde is dan wel ( het lu*ts*ip van e5  
/evig]1 hoewel natuurlijk li*te /( is   
geb\wd4 ,re$s 9 #ahig heeft  de         
,oo/5rijk] ,s*w>z e5 ballon van ze] dun 
alum9ium gebruikt  en zi* da>mee        
langzaam e5ige oog5blikk5 9 de lu*t     
bewog52  ma> het omhulsel 0 zoo         
breekba>1 dat bij het ne]dal5 de ballon 
gekneusd en v]nield w]d4    ,to* is     
,zeppel9 bij d5 eis* van /evigheid van  
d5 ballon geblev52  na> zijn me5+ is die
 noodzakelijk1 om d5 vorm te beh\d5 bij 
groote snelh$54 ,de soepele ballons1    
me5t hij1 ook met kle9e  ballons er     
b9n591 kunn5 slag5 bij gemiddelde       
snelh$51 ma>  s*uiv5 9 elka> bij me]    
va>t en /]k] lu*tdrukk+4 ,de met  metal5

 /eunsels voorzi5e ballons kunn5 snell] 
vlieg5 en hun  gasdi*!id is gemakkelijk]
 te v]zek]54 ,da> /aat teg5ov]1  dat die
 ballons noodzakelijk zwa>d] moet5 zijn 
en dat dit groot]e  gewi*t alle5 kan    
word5 gecomp5se]d door e5 enorm5 omvang1
  wa>door ze ze] duur word5 en la/ig 9  
het gebruik4 ,bov5di5 is  met zoo'n t5  
deele uit alum9ium v]va>digde ballon het
 l&5  op d5 va/5 bodem uit]/ geva>lijk4 
,graaf ,zeppel9 doet dan  ook zijn      
proev5 met zijn zoo breekba> lu*ts*ip   
bov5 het me]  van ,con/anz4 ,zijn ballon
 numm] #f van #aijf 0 #abj met] lang1   
bezat #aa met] middellijn1 _h e5 inh\d  
van #ab #jjj kubieke met]  en b]eikte e5
 snelheid van ti5 met]4 ,ballon en      
gondel zijn bij  ,zeppel9's inri*t+ n   
va/ geheel2 e5 soort van g]aamte draagt 
d5 ballon en deze is met twee door e5   
loopbrug v]bond5 gondels va/  v]e5igd4  
,aan elk d] beide zijd5 van d5          
cyl9d]vormig5  ballon  zijn twee        
lu*ts*roev5 aangebra*t1 die door twee   
,daiml]motors1  sam5 van #agj           

pa>dekra*t51 bewog5 word54    ,iets     
nieuws is dat aanbr5g5 d] s*roev5 aan d5
 ballon zelv51  mogelijk geword5 door de
 /evigheid van het lu*ts*ip4 ,nu w]k5   
dus bij ,zeppel9 de s*roev5 re*t/reeks  
op d5 ballon1 t]wijl  bij de &]e sy/em5 
de s*roef aan het s*ommel5de s*uitje is 
v]bond5 en niet direct op d5 ballon     
w]kt1 do* op d5 gondel1  die1 om zoo te 
zegg51 d5 ballon sleept4    ,f]d9&1     
graaf von ,zeppel91 is e5 belangwekk5de 
figuur4 ,hij  vi]de op d5 #bl/5 ,octob] 
j4l4 zijn vijftigj>ig di5/ jubileum  9  
het wurtemb]gs*e leg]4 ,d5 #h/5 ,juli   
van het volg5de ja>  zal hij al zev5tig 
ja> word5 en nog wijdt hij zi* met      
jeugdig5  ijv] aan de oploss+ van het   
probleem d] lu*tva>t4 ,het is e5        
w]kzaam lev51 dat hij a*t] zi* heeft4 ,9
 ,ludwigsburg _h hij  op de krijgss*ool 
gegaan en hij w]d op tw9tigj>ig5        
leeftijd  luit5ant4 ,altijd trokk5      
te*nis*e /udin hem aan1 en deze hebb5   
hem go$ voorb]eid voor zijn lat]e       
liefhebb]ij/udie4    ,9 zijn drang tot  

dad5 nam hij deel aan d5                
noord-am]ikaans*5  successie-oorlog4 ,9 
die dag5 de$ hij al e5 to*t p]          
lu*tballon  van ,s9t-,paul 9 ,canada    
uit4    ,na e5 to*t voor d5 inli*t+5di5/
 na> het ,oo/5 en ,zuidoo/5  van        
,frankrijk1 w]d ,zeppel9 aange/eld bij  
het m9i/]ie van  oorlog 9 ,wurtemb]g en 
9 #ahff 0 hij 9 d5 oorlog teg5 ,pruis5  
vleugeladjudant van kon+ ,k>el1 om al   
spo$ig bij d5 g5]al5 /af  te word5      
geplaat/4 ,9 #ahfi valt zijn huwelijk   
met e5 ,b]lijns*e1  de vrijvr\w         
,isabella von ,wolff4    ,d5            
frans*-duits*5 oorlog maakte hij mee als
 ritmee/] d]  dragond]s 9 d5 g5]al5 /af 
van het wurtemb]gs*e leg]1 en  uit di5  
tijd is e5 held5/uk van hem nog al bek5d
 geword54 ,het  0 op #bd ,juli #ahgj1   
dat hij als aanvo]d] van e5 patr\ille   
met  vi] (fici]5 en vijf man 9 d5 ,elzas
 0 b9n5g$rong5 t]  orinte]+ van de      
/ell+5 van d5 vij&4 ,op di5 /\tmo$ig5   
rit w]d5 de graaf en zijn metgezell5    
door e5 veel /]k]e frans*e  patr\ille   

ov]vall54 ,zeppel9's pa>d w]d           
doodges*ot52 hij sprong  op het pa>d van
 e5 ,frans*man1 9 wi5s zadeltas* zi*    
belangrijke  inli*t+5 bevond5 omtr5t de 
nog niet door de ,frans*5 bezette       
gr5splaats51 t]wijl het dapp]e troepje  
zi* door d5 vij&  he5sloeg na> ,kumba*4 
,d5 volg5d5 morg5 w]d5 ze e*t] we]      
ov]vall5 door e5 talrijke  m5igte       
*asseurs  *eval1 die ,zeppel9's         
mans*app5 tot de vlu*t  dwong4 ,er w]d5 
enkel5 gevang5 g5om51 ma> ,zeppel9      
ontkwam ov]  de duits*e gr5s4    ,na het
 sluit5 van d5 vr$e begon de graaf zi*  
me] en me] met  het probleem van het    
be/uurb>e lu*ts*ip bezig te h\d51 ma>   
hij w]d telk5s van die /udie afgeh\d5   
door zijn pli*t5 als  militair4 ,9 #ahia
 nam hij ontslag uit d5 di5/4 ,to5 e]/ 0
 hij  9 de geleg5heid1 zijn kra*t te    
conc5tre]5 op zijn eig5lijk  lev5sw]k4  
,hij1 die re$s op d5 drempel van d5     
oud]dom /ond1  nam zijn taak t] h& met  
de gee/drift van d5 jongel+4 ,vol ijv]  
w]kte zijn e5ige do*t] met hem mee4     

,de snelle en groote vord]+51 die de    
lu*ts*eepva>t met betrekk+  tot d5      
be/uurb>5 lu*tballon 9 d5 laat/5 tijd   
heeft gemaakt1  wa>bij1 zooals we zag51 
de b5z9emotor zijn hulp v]le5de1  zijn  
niet b]eikt zond] telk5s h]haalde       
teleur/ell+5 en  mislukk+54 ,nog 9 #ahid
 hield e5 door keiz] ,wilhelm b5oemde   
commissie van ond]zoek het plan van     
,zeppel9 voor onuitvo]ba> en  practis*  
onbruikba>1 voor zoov] er al uitvo]+ aan
 kon word5  gegev54 ,die uitspraak gold 
vooral het sy/eem van d5 /ijv5 ballon4  
,ma> ,zeppel9 liet zi* niet ontmo$ig54  
,hij w]kte voort1 nu op  eig5 ko/5 en   
eig5 v]antwoord+4 ,hij de$ e5           
propag&>eis  door ,duits*l& en /i*tte 9 
#ahih te ,/uttg>t e5 maats*appij  op    
a&eel5 met ongeve] e5 millio5 kapitaal4 
,bij ,monzell aan  het me] van ,con/anz 
ri*tte hij zijn e]/e1 op pontons ru/5de 
monte]+%al op1 die va/gelegd w]d aan e5 
#djj c5t5a>s zwa>  betonblok op d5 bodem
 van het me]4 ,hi] w]d het e]/e lu*ts*ip
  van d5 graaf met alum9iumg]aamte      

geb\wd4 ,het 0 #bh met] lang4 ,de  9 d5 
zom] van #aijj ond]nom5 proefva>t51 die 
go$ afliep51  ma> nog niet v] g+51 w]d5 
ov]al nog sceptis* opg5om54 ,de         
maats*appij op a&eel5 0 al e]d]         
opgehev51 en ,zeppel9 w5dde  zi* nu om  
hulp tot het groote publiek1 en zelfs   
door e5 lot]ij  v]s*afte hij zi*        
f9anciel5 /eun4    ,to5 b\wde hij e5    
twe$e lu*ts*ip met v]bet]de toe/ell51   
dat  bij de proefva>t op #ag ,janu>i    
#aijf door e5 /orm w]d v]nield1  omdat  
de motors weig]d54 ,ma> nog 0 de mo$ van
 d5 en]giek5  man niet gebrok52 hij liet
 niet af1 en niet lang da>na b\wde hij  
zijn lu*ts*ip ,n4 #c1 dat d5 grijsa>d   
e9delijk tot de ov]w9n+  vo]de4    ,de  
duits*e rege]+ ziet nu de beteek5is 91  
die het lu*ts*ip  voor oorlogsdoele9d5  
kan hebb5 en zal de v]d]e ko/5 d] nog te
  nem5 proev5 na> alle wa>s*ijnlijkheid 
voor ha> rek5+ nem51  t]wijl1 zooals wij
 re$s zeid51 graaf ,zeppel9 ook zal     
s*adeloos  ge/eld word5 voor de op(f]+51
 die hij zi* heeft getroo/4    ,de      

ru/elooze gee/ van d5 ontdekk] zal      
intuss*5 w]kzaam blijv52  hij en zijn   
tr\we m$ew]k]1 de +5ieur ,l4 ,drr1 zull5
 hun  d5k>beid 9 slapelooze na*t5 en hun
 ang/ig pass5 en met5 en  teek55 en     
ontw]p5 aan de s*rijftafel voortzett51  
om 9 d5  kamp teg5 vij&ige natuurkra*t5 
e9delijk de volkom5 ov]w9n+  te behal54 
,nog e5 enkel woord ov] re$s behaalde   
triomf5 van het ,zeppel9s*e  lu*ts*ip4  
,bov5 het me] van ,con/anz heeft het    
gevlog5 en  da>omhe5 ov] e5 dozijn      
duits*e en zwits]s*e /adjes1 om na  e5  
lu*treis van v]s*eid5 hond]d5 kilomet]s 
beh\d5 9 zijn  hav5 t]ug te ke]54       
,da>mee heeft zi* het /ijve lu*ts*ip    
doelmatig getoond2 9 het /evige g]aamte 
van alum9ium1 dat met  zijde ov]trokk5  
is1 wordt het gas bewa>d 9 #af met gas  
gevulde  ballons1 die1 zooals we re$s   
zeid51 sam5 #abjjj kubieke met] gas     
kunn5 bevatt5 en het s*ip na aftrek van 
alle eig5 gewi*t1 met  inbegrip van de  
beide motors1 de bemann+ enz4 nog       
ongeve] #bjjj  kilogram draagkra*t      

v]le554    ,het voornaam/e voordeel van 
deze con/ructie is wel1 naa/ die        
geweldige draagkra*t1 dat het s*ip /e$s 
zijn uitw5dig5 vorm  bewa>t en dat de   
ballons teg5 afwissel5de drukk+5 en     
bezonn+  bes*ut zijn1 dus ook zooveel   
mogelijk gevrijwa>d word5 teg5          
gasv]lies4 ,de af/& van d5 ballon tot de
 gondels b$raagt nog ge5  drie met]4    
,door middel van de /uurtoe/ell5 vr en  
a*t] aan  het s*ip1 kan m5 het geheel 9 
het horizontale vlak en van bov5  na>   
b5$5 en omgeke]d /ur54 ,g$ur5de e5 va>t 
van a*t ur5  _h de ballon zoo we9ig gas 
v]lor51 dat m5 het v]lies opgewog5  kon 
rek55 door het b5z9egebruik2 want       
zooveel als het gasv]lies  het s*ip de$ 
dal51 zooveel rees het door het v]bruik 
van b5z9e4    ,wat nu de v]d]e          
w]kzaamh$5 d] bov5g5oemde l$5 d]        
duits*e militaire afdeel+ betreft1      
majoor von ,p>seval heeft veel  op/ijg+5
 g$aan1 en behalve dat hij e5 ballon met
 platte vlakk5  bezigde jui/ als        
,lebaudy1 _h hij ook twee kle9]e ballons

 erbij1  be/emd om aan het lu*ts*ip e5  
hell+ te gev51 die alle5 g5oeg  z\ zijn 
om rijz+ ( dal+ teweeg te br5g54 ,ma>   
het succes is  niet volkom5 gewee/1 en  
me] ( m9d] ern/ige av]ij viel er bij    
dez5 ballon telk5s te con/ate]54    ,de 
ballon van majoor ,grosz met +5ieur     
,bas5a* behaalde te ,tegel  9 ,juli en  
,augu/us #aijg a>dige triomf54 ,hij     
manoeuvre]de drie  ur5 aane5 9 de lu*t4 
,bij ,zeppel9's ballon v]gelek5 is die  
van majoor ,grosz met zijn #dj met]     
l5gte sle*ts e5 onb$uid5d  lu*ts*eepje4 
,9 het p>k van ,tegel /aan de geb\w5 van
 de ballons  van ,grosz en ,p>seval naa/
 elk&] en nog voortdur5d  gaan beide    
met hun proev5 en v9d+5 t] v]bet]+ van  
de va>t door4    ,de w>e lu*ts*ipp] weet
 van ge5 ontmo$ig+4 ,v]d] ma>1 opnieuw  
aan het w]k6 is zijn leus2 het geheim   
van het succes ligt 9 het  woord1 dat   
,/eph5son 9 zijn laat/e ur5 d5 talisman 
voor de groote  zegepral5 van te*niek en
 indu/rie noemde1 het woord ,volh>d+6   
,vlieg5 als e5 vogel6 ,het heeft altijd 

zoo bege]lijk gelek54 ,de  lu*t te      
doorkliev5 zond] zoo'n ballongeva>te1   
dat u draagt1  ma> enkel door eig5 kra*t
 en met e5 ma*9e1 die noodzakelijk      
zwa>d] moet wez5 dan de lu*t1 ook dat   
probleem neemt ?ans 9  dez5 tijd van    
lu*ts*ip5?\siasme we] vel] a&a*t 9 de   
bes*aafde w]eld 9 beslag1 doet hun      
kapital5 (f]5 en voor ge5  lev5sgeva>   
t]ugde9z54    ,re$s zijn er w]eldb]oemde
 nam5 te noem5 op dit veld van          
ond]zoek4 ,wie heeft niet gehoord van   
,otto ,lili5?al1 die 9 #ahif  het       
sla*t(f] w]d van zijn pog+52 van        
,*anule1 ,ar*deacon1  ,h5ri ,rob>t1     
,hiram ,maxim1 ,wright1 ,f]b]1          
,swit*k(f1 ,sury1 ,f>man  en zooveel    
&]54 ,met +ewikkelde reuz5toe/ell5      
v]heff5 zij  zi* van de a>de en zwev5   
kort] ( lang] tijd 9 de lu*t4 ,soms     
v]toon5 de vliegtoe/ell5 e5 enkel groot 
vlak1 wa> de motor  op w]kt1 ma> veelal 
hebb5 ze twee v]bond5 vlakk51 t]wijl  er
 ook lu*tzweefapp>at51 vooral 9 ,am]ika1
 gebruikt zijn1 die  uit e5 groot aantal

 gewelfde zeil- ( zweefvlakk5 be/ond54  
,het  pr9cipe van d5 vlieg]1 het        
speelgo$ d] jeugd1 wi5s gewelfde en  e5 
bepaald5 hoek met de w9dri*t+ mak5de    
groote opp]vlakk5  als draagvlakk5 w]k51
 wordt bij de vliegma*9es toegepa/4     
,de am]ikaans*e gebro$]s ,wright te     
,dayton1 9 ,ohio1 probe]5 het  met e5   
soort van ka/vormig5 vlieg]1 wa>bij     
deksel en bodem zijn  geblev51 de zijw&5
 e*t] door li*te /ijl5 zijn v]vang54    
,het  toe/el lijkt e5 reusa*tig5 kev]4  
,ook bij h5 0 het vlieg5 9  het beg9    
niet &]s dan e5 glijd5 door de lu*t van 
e5 zek]e  hoogte2 lat] gebruikt5 ze e5  
motor op e5 railspoor en liet5  de ma*9e
 da>bij teg5 d5 w9d oprijd51 tot ze zi* 
dan met e5  sprong 9 de lu*t v]hief1 om 
na we9ige met]s we] te l&54 ,ma>  na    
e9delooze proev5 is de doorvlog5 ruimte 
al groot] geword54    ,am]ika g+ 9 zake 
vliegtoe/ell5 vooraan en behaalde ook   
we] met  d5zelfd5 ,santos ,dumont       
s*itt]5de resultat54 ,met e5 vliegma*9e1
  die op #bc ,octob] #aijf voor de e]/e 

maal op/eeg1 legde hij d5 #ab;d5        
,novemb] da>op volg5de #bbj met] al     
vlieg5de af 9 #ba second54 ,na  di5     
heeft hij zijn aroplaan ,nr4 #ai gekreg5
 en da>mee de$ hij  9 ,novemb] #aijg mee
 aan d5 /rijd om d5                     
,deuts*-,ar*deaconprijs  van #ej4jjj    
francs1 die gewonn5 wordt door d5       
lu*ts*ipp]1  wi5s lu*ts*ip 9 volle vlu*t
 het punt van uitgang ov]s*rijdt1       
aangegev5 door twee ma/51 die vijftig   
met] van elka> v]wijd]d  zijn1 dan zw5kt
 om e5 paal op #ej met] af/&s re*t      
teg5ov] het  midd5 van het uitgangspunt1
 en dan we] 9 volle vlu*t de beg9lijn   
tuss*5 de beid5 ma/5 passe]t4 ,op       
v]s*ill5de dag5 van de week  heeft      
,santos ,dumont 9 de twe$e helft van    
,novemb] proev5 g5om5  met &]e m$$+]s1  
ond] wie ,h5ri ,f>man de ern/ig/e 04    
,de nieuw/e van ,santos ,dumont is e5   
bijzond] li*te vliegma*9e  met twee     
groote zijd5 vleugels en vi] ro]52 de   
motor van  tw9tig pa>dekra*t5 weegt     
sle*ts #bb kilo's4 ,het zadel van d5    

lu*ts*ipp] bev9dt zi* ond] d5 hoek1 di5 
de beide vleugels  opwa>ts mak54 ,drie  
wiel51 twee van vor5 en n van a*t]51    
drag5 het toe/el1 dat alles erbij g]ek5d
 #ef kilo's weegt en met  ,santos       
,dumont #aaj kilo's4 ,de s*roef met twee
 arm5 heeft #a1ce met]  middellijn4     
,g$ur5de v]s*eid5 wek5 heeft ,h5ri      
,f>man 9 het naja> van #aijg  oef5+5    
g$aan met zijn ma*9e1 tot hij d5 #bf/5  
,octob] op het  manoeuvret]re9 van      
,issy-les-,m\l9eaux bij ,p>ijs 9 #be    
second5  e5 af/& van #gga met] door     
vloog4 ,hij _h di5zelfd5 dag al me]     
vlu*t5 g$aan1 wa>ond] n van #cej en e5  
van #daj met]4 ,hij is  dus nu ,santos  
,dumont de baas4    ,zijn aroplaan1 die 
wond]lijk regelmatig w]kt1 is hoog/     
e5v\dig  van con/ructie4 ,de ma*9e      
be/aat uit e5 midd5vak van ti5  met]    
l5gte bij twee met] bre$te en &]halv5   
met] hoogte1  met e5 dubbel5 balk van   
vi] en e5 halv5 met] v]bond5 aan e5     
a*t]vak1 9 het midd5 wa>van e5 v]ticaal 
ro] is geplaat/4 ,op  het midd5g$eelte  

is de motor van #ej pa>dekra*t5         
aangebra*t1 die  e5 s*roef van #b4aj ,m4
 9 beweg+ br5gt4 ,die aroplaan1         
v]va>digd  van ess*5h\t1 met e5 gev]ni/e
 /( ov]trokk51 heeft e5 totale          
opp]vlakte van #eb vi]kante met] en het 
gewi*t b$raagt #ejj kilo's4    ,f>man is
 de w9n] geword5 van #fj pond /]l+1 door
 de ,a]o  ,club uitgelo(d voor d5       
uitv9d] van e5 aroplaan1 die me] dan    
#cjj met] bij e5 enkele vlu*t aflegde4  
,hij wil nu v]d] probe]5  d5            
,deuts*-,ar*deaconprijs te w9n5 van     
#bjjj pond /]l+ voor de  e]/e           
vliegma*9e1 zwa>d] dan de lu*t1 die 9   
geslot5 kr+  n kilomet] vliegt4    ,ke]5
 wij1 na dit kle9e uit/apje na> de      
vliegma*9e1 t]ug na>  de va>t met       
lu*tballons4 ,9 ons l& sluim]t de       
belang/ell+ 9  de lu*ts*eepva>t ook re$s
 niet me]4 ,er is e5 ,v]e5ig+ t]        
bevord]+ d] ,lu*ts*eepva>t opg]i*t1 e5  
heugelijk v]s*ijnsel  en e51 dat        
ind]daad ook niet lang] kon uitblijv54  
,als m5 nagaat1 niet alle5 wat er door  

aronaut5 is v]ri*t 9  de &]e l&5 van    
,europa1 zooals wij 9 de vorige         
bladzijd5  d$51 ma> ook 9 welke mate het
 publiek deelnam aan de uit+5  van      
belang/ell+1 dan /aat m5 v]baasd ov] de 
re$s ontplooide  w]kzaamheid4 ,om e5    
voorbeeld te gev5 van de belang/ell+1   
die  voor de lu*ts*eepva>t 9 het buit5l&
 he]s*t1 zij v]meld1  dat m5 ?ans       
aro-clubs heeft 9 de volg5de plaats53   
vi] 9  ,p>ijs1 twee te ,we551 twee te   
,lond5 en v]d] 9 ,bordeaux1 ,lyon1      
,b]lijn1 ,mn*51 ,/raatsburg1 ,augsburg1 
,b>m51 ,pos51 ,graud5z1  ,wrzburg1      
,cobl5tz1 ,keul51 ,frankfurt1 ,b]n1     
,/ockholm1 ,brussel1  ,turijn1 ,milaan1 
,rome1 ,madrid1 ,pet]sburg1 ,new-,york1 
,sa9t-,l\is1  ,philadelphia en welli*t  
nog 9 me] &]e plaats54 ,vele van die    
v]e5ig+5 zijn w]kzaam 9 de practijk1    
door /udie van het  vraag/uk 9 eig5 kr+ 
en door e5 w]kzaam a&eel te nem5 aan  de
 uitru/+ en oplat+ van be/uurb>e        
ballons4    ,alle5 het ,deuts*e         
,lufts*iff]v]b& omvat e5 twaalftal      

v]e5ig+5 met sam5 ruim #dajj l$54 ,de   
groot/e di] v]e5ig+5  telde1 blijk5s het
 9 #aijg uitgegev5 ,jahrbu*1 #ibg l$51  
regelde  niet m9d] dan #ia op/ijg+5 en  
k5de #g diploma's van bevoegdheid  aan  
lu*ts*ipp]s toe4 ,dat is de ,b]l9]      
,v]e94 ,bij de p>ijs*e  ,aro-,club /aan 
niet m9d] dan #aaj vrije ballons        
+es*rev54 ,zw$5  heeft s9ds #aijj1      
,zwits]l& en ,belgi hebb5 s$]t #aija    
eig5  lu*tva>tg5oots*app51 en de mee/e  
van die groot]e en kle9]e  gezels*app5  
zijn aangeslot5 bij de ,fdration        
,a]onautique  int]nationale4    ,zal    
da>van ook spo$ig e5 bloei5de n$]l&s*e  
v]e5ig+ deel  uitmak58 ,de luit5ant t]  
zee d] #b;de klasse ,a4 ,e4 ,rambaldo1  
te  ,wat]graafsme] doet er al zijn be/  
voor4 ,hij heeft 9 de dagblad5  de a&a*t
 op de zaak geve/igd en door zijn       
initiatief is op #bj  ,octob] j4#a4 e5  
v]gad]+ geh\d5 9 ,d5 ,haag1 wa> e5      
commissie  van voorb]eid+ is b5oemd1 om 
tot def9itieve con/itue]+ d]  ,v]e5ig+  
te kom54    ,op die bije5kom/ 0 ,jhr4   

,j4 ,h4 ,ram voorzitt]1 t]wijl de       
luit5ant  t] zee d] e]/e klasse1 ,s4 ,p4
 l',honor ,nab]1 de inleid+sr$e  hield  
voor e5 groot aantal belang/ell5d54 ,het
 0 e5 w>m en  kra*tig woord1 wa>9 op het
 groote belang d] zaak 9 all]lei  opzi*t
 w]d gewez5 en wa>9 de practis*e en de  
ideele belang5  tot hun re*t w]d5       
gebra*t4 ,de sprek] wees er op1 dat het 
volk1  dat ,l9s*ot5 en ,b>5tsz1 ,h\tman 
en ,olivi] van ,noort1 ,tasman en       
,s*\t5 en ,lemaire _h voortgebra*t1  e5 
naam heeft op te h\d5  als natie van    
navigators1 en nu de lu*tzee onze a&a*t 
vraagt1  moet5 wij toon51 dat wij di5   
naam e] will5 a&o54    ,9 de v]gad]+ w]d
 natuurlijk gewez5 op de beteek5is van  
de  lu*tva>t voor de wet5s*ap1 vooral   
voor de meteorologie1 door de  v]me]d]+1
 die zij zal br5g5 van k5nis d] hoog]e  
lu*tlag52  op d5 di5/1 di5 zij zal kunn5
 bewijz5 bij het explore]5 van  onbek5de
 b9n5l&52 op d5 /eun1 di5 zij zal kunn5 
gev5 aan  v]spreid+ van het begrip d]   
noodzakelijkheid van d5 vrij5 h&el  en  

op de vr$eliev5de /rekk+ van de         
lu*tva>t1 die d5 oorlog  tot iets al te 
v]s*rikkelijks zal mak54    ,9 de       
commissie van voorb]eid+ nam5 zitt+ de  
he]5  ,s4 ,p4 #a';,honor ,nab]1         
,r9ckhuyz51 ,van d] ,leeuw1 ,rambaldo1  
,kol1  ,snijd]s1 ,roz5burg1 en ,jhr4 ,j4
 ,h4 ,ram4 ,e5 re*tsgele]d raadsman  zal
 zij zi* assume]54    ,9 de bep]k+ toont
 zi* de mee/]4 ,dat heeft m5 zi* voor   
oog5  te /ell51 en op de v]gad]+ is het 
dan ook duidelijk gezegd1  dat het      
naa/bij ligg5d doel moet wez5 de vorm+  
van aronaut51  en dat e]/ 9 e5 lat]     
/adium op het w]kplan kunn5 kom5 de     
be/uurb>e lu*tballons en de vliegapp>at5
 ( aroplan54 ,e]/  v]tr\wd rak5 met het 
elem5t1 wa>9 de dirigeables en de       
aroplan5  zi* beweg51 door te v>5 met d5
 e5v\dig5 vrij5 ballon1 dat  zal de     
quae/ie zijn4    ,da>na e]/ valt er te  
prat5 ov] het te v]kiez5 type van       
lu*ts*ip1 ( dat zal zijn de /ijve ballon
 van ,zeppel92 ( de  g$eeltelijk /ijve  
type ,lebaudy2 ( wel de slappe van      

,p>seval (  nog we] e5 &] type4    ,de  
nadeel51 die het lu*ts*ip ?ans nog      
aanklev51 be/aan  ho(dzakelijk da>91 dat
 het /e$s na> het punt van uitgang moet 
t]ugke]51 t5 e9de d5 voorraad b5z9e en  
gas aan te vull54 ,ma>  het zal niet    
lang dur51 ( da>9 wordt tegemoetgekom5  
door de  inri*t+ van lu*?av5s1 wa> de   
ballons zull5 kunn5 s*uil5  en zi* van  
al het noodige kunn5 voorzi54 ,ma> dat  
zijn alle  vraag/ukk5 van lat] orde voor
 ons vad]l&1 ev5als tr\w5s ook  de      
opri*t+ van e5 militaire                
lu*ts*ipp]safdeel+4    ,aan de beweg+1  
die ?ans zoovel5 bezigh\dt1 moet e*t]   
ons  l& nol5s vol5s deelnem51 en het is 
te hop51 dat het dit met  opgewek!id en 
mo$ zal do54 ,de ambitie is ov]al groot1
 getuige ook  de int]nationale          
congress51 als dat hetwelk 9 ,septemb] 9
 ,brussel  w]d geh\d5 vanwege de        
,fdration ,aronautique int]nationale1   
sam5 met de ,commission p]man5te        
a]onautique int]nationale4  ,da> 0 pr9s 
,rol& ,bonap>te voorzitt] en de b]oemd/e

 aronaut5  w>5 er aanwezig4 ,comm&ant   
,paul ,r5>d hield e5 glo$volle r$e1     
wa>9 hij zijn opwekk5d woord liet volg5 
door e5 bes*\w+ ov]  de ges*i$5is van de
 dirigeables4 ,het 0 zijn bro$]1 kolonel
  ,*>les ,r5>d1 to5 nog kapite91 die 9  
#ahhd het groote succes  behaalde met   
kapite9 ,krebs en bov5 de /ad ,p>ijs met
 d5 ballon  ,la ,france geslot5 kr+5 9  
de lu*t bes*reef4 ,*>les ,r5>d  0 lat]  
comm&ant van het aronautis* militair    
proef/ation te  ,*allais-,meudon en /i]f
 9 #aije4 ,v]d] sprak5 op dat brussels*e
  congres ook nog kapite9 ,voy5 en      
kapite9 ,f]b]1 de laat/e e5  voorve*t]  
van de aroplan54 ,de vliegma*9es hadd5  
volg5s hem al  e5 groote ontwikkel+     
b]eikt 9 hun gang1 die voorts*re$ van   
/ap  tot /ap1 van sprong tot sprong1 van
 vlu*t tot vlu*t6 ,hij me5de1  dat onze 
tijdg5oot5 nog v]baasd z\d5 word5 door  
e5 vlieg5de  d\ane1 en politieag5t5 op  
aroplan54    ,na dat van ,brussel is er 
al we] e5 int]nationaal congres gewee/1 
te ,new ,york1 wa> de vice-admiraal     

,*e/] op het nut voor de  am]ikaans*e   
vloot wees van e5 eskad] lu*ts*ep54     
,voorzitt]  0 pr(essor ,moore1 directeur
 van het ,meteorologis* ,in/ituut  te   
,wa%+ton4 ,g5]aal ,all5 deelde er mee1  
dat de m9i/] van  oorlog ,taft e5 kr$iet
 van #bjj duiz5d doll>s z\ aanvrag5 voor
  e5 afdeel+ lu*ts*eepva>t bij het      
am]ikaans*e leg]4    ,dat 0 9 dezelfde  
week2 wa>9 onze ,kon9klijke ,academie   
van  ,wet5s*app5 op #bf ,octob] j4#a4   
v]gad]de4 ,9 die bije5kom/ w]d  e5      
circulaire +$i5d van ,dr4 ,assmann1     
nam5s het ,kon9klijk  pruisis*          
aronautis* ,obs]vatorium1 wa>9 er op w]d
 gewez51  dat het dit ja> te ,brussel   
geh\d5 int]nationaal congres voor  de   
lu*ts*eepva>t zi* uitgesprok5 _h voor de
 opri*t+ van  aronautis*e obs]vatoria   
ov] de geheele w]eld4 ,+evolge die      
uitspraak zal de belgis*e rege]+ zi*    
e]lang langs diplomatiek5  weg ri*t5 tot
 de n$]l&s*e rege]+ met het v]zoek ha>  
m$ew]k+ te will5 v]le55 tot de opri*t+  
van obs]vatoria  9 ,n$]l& en            

,n$]l&s*-,indi4 ,het pruisis*e ,in/ituut
 vroeg de  ,academie1 dat v]zoek d]     
belgis*e rege]+ te will5 /eun54 ,m5     
besloot op voor/el van d5 voorzitt]1    
pr(4 ,van de ,s&e ,bakhuyz51  e5 m$$eel+
 van onze rege]+ af te wa*t54 ,9 d5     
,haag zal  m5 dus door e5 tegemoetkom5de
 h\d+ kunn5 toon51 dat m51  9 deze vraag
 van wet5s*ap zo[el als van praktijk1   
graag het  mogelijke wil do51 om aan de 
oploss+ mee te w]k54    ,en het is de   
moeite wa>d1 da>voor zijn be/ te do51   
want de  lu*ts*eepva>t /aat teg5woordig 
ov]al als zaak van groote  actualiteit  
op het programma van d5 dag4 ,tot op het
 e9de d] #ai;de  eeuw zijn ge5 groote   
resultat5 b]eikt1 ma> aan het beg9 d]   
#bj/e volg5 de triomf5 elka> snel op4   
,er is door de lu*tva>t  e5 ommeke] op  
til 9 vel]lei1 dat ons maats*appelijk   
lev5 van  nabij raakt1 9 de middel5 van 
v]vo]1 9 b$rijf en h&el1  int]nationale 
v]h\d+51 wet5s*ap1 z$5 en gebruik51     
oorlogsgewoont51 ja wa> niet al 96      
,de pessimi/5 hebb5 9 de vorige eeuw    

/e$s getwijfeld2 zij word5  nu gewonn51 
en de optimi/5 zi5 hun /\te droom5 erk5d
 als niet  me] onb]eikba>4    ,dat is te
 dank5 aan d5 mo$ en de volh>d+ van     
groote  pioni]s1 wi] dad5 9 hi/orieboek5
 e5 blijv5de plaats zull5  erlang54     
,ond] h5 zijn held51 die als sla*t(f]s  
viel51 en lat]e  gesla*t5 zull5 met     
e]bi$ d5k5 aan hun w]k4 ,de tijds*rift51
  die d5 gang d] groote beweg+5 9 het   
h$5 hebb5 te volg51 do5  go$ de proev5  
en de pog+5 d] pioni]s 9 woord en beeld 
va/ te  legg54 ,k9d]5 en k9dsk9d]5 van  
onze lez]s1 die mogelijk als  iets heel 
gewoons p] lu*ts*ip zull5 reiz51 blad]5 
lat] 9 de  oude ja>gang5 en zull5 vol   
belang/ell+ lez5 en kijk51 zooals  wij  
ons int]esse]5 voor oude gravures van   
primitieve fiets5 en  /oomma*9es en     
spoorweg51 wa>mee we nu zoo v]tr\wd zijn
 g]aakt4