,,lettre ,a ,,l\is ,,xiv p> ,franois de ,salignac de la ,mo! ,fnelon ,la p]sonne1 ,sire#a1 qui pr5d la lib]t de v\s crire cette lettre1 n'a aucun intrt en ce monde4 ,elle ne l'crit ni p> *agr91 ni p> ambition1 ni p> envie de se ml] des gr&es affaires4 ,elle v\s aime sans tre connue de v\s2 elle reg>de ,dieu en votre p]sonne4 ,avec t\te votre puissance1 v\s ne p\vez lui donn] aucun bi5 qu'elle dsire1 et il n'y a aucun mal qu'elle ne s\ffrt de bon cur p\r v\s faire connatre les vrits ncessaires votre salut4 ,si elle v\s p>le =tem5t1 n'en soyez pas tonn1 c'e/ que la vrit e/ libre et =te4 ,v\s n'tes gure acc\tum l'ent5dre4 ,les g5s acc\tums tre flatts pr5n5t aism5t p\r *agr91 p\r pret et p\r excs1 ce qui n'e/ que la vrit t\te pure4 ,c'e/ la trahir que de ne v\s la montr] pas dans t\te son t5due4 ,dieu e/ tmo9 que la p]sonne qui v\s p>le le fait avec un cur ple9 de zle1 de respect1 de fidlit et d'att5drissem5t sur t\t ce qui reg>de votre vritable intrt4 ,note #a3 ,les indices hi/oriques m5tionns dans la lettre ,l\is ,,xiv laiss5t prsum] qu'elle fut crite en #afid4 ,fnelon tait alors prcepteur du duc de ,b\rgogne1 petit-fils de ,l\is ,,xiv4 ,v\s tes n1 ,sire1 avec un cur droit et quitable2 mais ceux qui v\s ont lev ne v\s ont donn p\r sci5ce de g\v]n] que la dfiance1 la jal\sie1 l'loignem5t de la v]tu1 la cra9te de t\t mrite clatant1 le gt des hommes s\ples et rampants1 la hauteur et l'att5tion votre seul intrt4 ,depuis environ tr5te ans1 vos pr9cipaux m9i/res ont branl et r5v]s t\tes les anci5nes maximes de l',etat1 p\r faire mont] jusqu'au comble votre autorit qui tait dev5ue la leur p>ce qu'elle tait dans leurs ma9s4 ,on n'a plus p>l de l',etat ni des rgles2 on n'a p>l que du ,roi et de son bon plaisir4 ,on a p\ss vos rev5us et vos dp5ses l'inf9i4 ,on v\s a lev jusqu'au ciel1 p\r avoir effac1 disait-on1 la gr&eur de t\s vos prdcesseurs ensemble1 c'e/--dire p\r avoir appauvri la ,france entire1 af9 d'introduire la c\r un luxe mon/rueux et incurable4 ,ils ont v\lu v\s lev] sur les ru9es de t\tes les conditions de l',etat1 comme si v\s p\viez tre gr& en ru9ant t\s vos sujets1 sur qui votre gr&eur e/ fonde4 ,il e/ vrai que v\s avez t jal\x de l'autorit1 peut-tre mme trop1 dans les *oses extrieures2 mais1 p\r le fond1 *aque m9i/re a t le matre dans l't5due de son adm9i/ration4 ,v\s avez cru g\v]n]1 p>ce que v\s avez rgl les limites entre ceux qui g\v]n5t4 ,ils ont bi5 montr au public leur puissance1 et on ne l'a que trop s5tie4 ,ils ont t durs1 hauta9s1 inju/es1 viol5ts1 de mauvaise foi4 ,ils n'ont connu d'autre rgle1 ni p\r l'adm9i/ration du d$ans de l',etat1 ni p\r les ngociations trangres1 que de m5ac]1 que d'cras]1 que d'anantir t\t ce qui leur rsi/ait4 ,ils ne v\s ont p>l que p\r c>t] de v\s t\t mrite qui p\vait leur faire ombrage4 ,ils v\s ont acc\tum recevoir sans cesse des l\anges outres qui vont jusqu' l'idoltrie1 et que v\s auriez d1 p\r votre honneur1 rejet] avec indignation4 ,on a r5du votre nom odieux1 et t\te la nation franaise insupportable t\s nos vois9s4 ,on n'a cons]v aucun anci5 alli1 p>ce qu'on n'a v\lu que des esclaves4 ,on a caus depuis plus de v+t ans des gu]res sanglantes4 ,p> exemple1 ,sire1 on fit entrepr5dre ,votre ,maje/1 en #afgb1 la gu]re de ,holl&e p\r votre gloire et p\r punir les ,holl&ais qui avai5t fait quelque raill]ie1 dans le *agr9 o on les avait mis en tr\blant les rgles de comm]ce tablies p> le c>d9al de ,ri*elieu4 ,je cite en p>ticuli] cette gu]re1 p>ce qu'elle a t la s\rce de t\tes les autres4 ,elle n'a eu p\r fondem5t qu'un motif de gloire et de v5geance1 ce qui ne peut jamais r5dre une gu]re ju/e2 d'o il s'ensuit que t\tes les frontires que v\s avez t5dues p> cette gu]re1 sont inju/em5t acquises dans l'orig9e4 ,il e/ vrai1 ,sire1 que les traits de paix subsqu5ts sembl5t c\vrir et rp>] cette inju/ice1 puisqu'ils v\s ont donn les places conquises2 mais une gu]re inju/e n'en e/ pas mo9s inju/e1 p\r tre heureuse4 ,les traits de paix signs p> les va9cus ne sont po9t signs librem5t4 ,on signe le c\teau sur la gorge2 on signe malgr soi1 p\r vit] de plus gr&es p]tes2 on signe comme on donne sa b\rse qu& il la faut donn] ou m\rir4 ,il faut donc1 ,sire1 remont] jusqu' cette orig9e de la gu]re de ,holl&e1 p\r exam9] devant ,dieu t\tes vos conqutes4 ,il e/ inutile de dire qu'elles tai5t ncessaires votre ,etat3 le bi5 d'autrui ne n\s e/ jamais ncessaire4 ,ce qui n\s e/ vritablem5t ncessaire1 c'e/ d'obs]v] une exacte ju/ice4 ,il ne faut pas mme prt5dre que v\s soyez en droit de ret5ir t\j\rs c]ta9es places1 p>ce qu'elles s]v5t la sret de vos frontires4 ,c'e/ v\s *]*] cette sret p> de bonnes alliances1 p> votre modration1 ou p> des places que v\s p\vez =tifi] d]rire2 mais enf91 le beso9 de veill] notre sret ne n\s donne jamais un titre de pr5dre la t]re de notre vois94 ,consultez l-dessus des g5s in/ruits et droits2 ils v\s diront que ce que j'avance e/ clair comme le j\r4 ,en voil assez1 ,sire1 p\r reconnatre que v\s avez pass votre vie entire hors du *em9 de la vrit et de la ju/ice1 et p> consqu5t hors de celui de l',evangile4 ,tant de tr\bles affreux qui ont dsol t\te l',europe depuis plus de v+t ans1 tant de sang rp&u1 tant de sc&ales commis1 tant de prov9ces saccages1 tant de villes et de villages mis en c5dres1 sont les fune/es suites de cette gu]re de #afgb1 entreprise p\r votre gloire et p\r la confusion des faiseurs de gazettes et de mdailles de ,holl&e4 ,exam9ez1 sans v\s flatt]1 avec des g5s de bi5 si v\s p\vez g>d] t\s ce que v\s possdez en consqu5ce des traits auxquels v\s avez rduit vos ennemis p> une gu]re si mal fonde4 ,elle e/ encore la vraie s\rce de t\s les maux que la ,france s\ffre4 ,depuis cette gu]re1 v\s avez t\j\rs v\lu donn] la paix en matre1 et impos] des conditions1 au lieu de les rgl] avec quit et modration4 ,voil ce qui fait que la paix n'a pu dur]4 ,vos ennemis1 honteusem5t accabls1 n'ont song qu' se relev] et qu' se runir contre v\s4 ,faut-il s'en tonn]8 ,v\s n'avez pas mme demeur dans les t]mes de cette paix que v\s aviez donne avec tant de hauteur4 ,en ple9e paix1 v\s avez fait la gu]re et des conqutes prodigieuses4 ,v\s avez tabli une ,*ambre des runions#b1 p\r tre t\t ensemble juge et p>tie3 c'tait aj\t] l'insulte et la drision l'usurpation et la viol5ce4 ,v\s avez *]* dans le trait de ,we/phalie des t]mes quivoques p\r surpr5dre ,/rasb\rg4 ,jamais aucun de vos m9i/res n'avait os1 depuis tant d'annes1 allgu] ces t]mes dans aucune ngociation1 p\r montr] que v\s eussiez la mo9dre prt5tion sur cette ville4 ,une telle conduite a runi et anim t\te l',europe contre v\s4 ,ceux mmes qui n'ont pas os se dcl>] ouv]tem5t s\hait5t du mo9s avec impati5ce votre affaiblissem5t et votre humiliation1 comme la seule ress\rce p\r la lib]t et p\r le repos de t\tes les nations *rti5nes4 ,v\s qui p\viez1 ,sire1 acqurir tant de gloire solide et paisible tre le pre de vos sujets et l'arbitre de vos vois9s1 on v\s a r5du l'ennemi commun de vos vois9s1 et on v\s expose pass] p\r un matre dur dans votre royaume4 ,note #b3 ,voir la prface de ,h5ri ,guillem9 dans le livre intitul ,,lettre ,a ,,l\is ,,xiv publi p> les ,editions ,ides et ,cal5des1 ,collection du ,sabli]1 #aifa1 ,neu*tel1 ,suisse4 ,le plus trange effet de ces mauvais conseils e/ la dure de la ligue =me contre v\s4 ,les allis aim5t mieux faire la gu]re avec p]te que de conclure la paix avec v\s1 p>ce qu'ils sont p]suads1 sur leur propre expri5ce1 que cette paix ne s]ait po9t une paix vritable1 que v\s ne la ti5driez non plus que les autres1 et que v\s v\s en s]viriez p\r accabl] sp>m5t sans pe9e *acun de vos vois9s ds qu'ils se s]ai5t dsunis4 ,a9si1 plus v\s tes victorieux1 plus ils v\s craign5t et se runiss5t p\r vit] l'esclavage dont ils se croi5t m5acs4 ,ne p\vant v\s va9cre1 ils prt5d5t du mo9s v\s puis] la longue4 ,enf9 ils n'espr5t plus de sret avec v\s qu'en v\s mettant dans l'impuissance de leur nuire4 ,mettez-v\s1 ,sire1 un mom5t en leur place1 et voyez ce que c'e/ que d'avoir prfr son avantage la ju/ice et la bonne foi4 ,cep5dant vos peuples1 que v\s devriez aim] comme vos enfants1 et qui ont t jusqu'ici si passionns p\r v\s1 meur5t de faim4 ,la culture des t]res e/ presque ab&onne2 les villes et la campagne se dpeupl5t2 t\s les mti]s languiss5t et ne n\rriss5t plus les ouvri]s4 ,t\t comm]ce e/ ananti4 ,p> consqu5t v\s avez dtruit la moiti des =ces relles du d$ans de votre ,etat1 p\r faire et p\r df5dre de va9es conqutes au dehors4 ,au lieu de tir] de l'arg5t de ce pauvre peuple1 il faudrait lui faire l'aumne et le n\rrir4 ,la ,france entire n'e/ plus qu'un gr& hpital dsol et sans provision4 ,les magi/rats sont avilis et puiss4 ,la noblesse1 dont t\t le bi5 e/ en dcret1 ne vit que de lettres d',etat4 ,v\s tes importun de la f\le des g5s qui dem&5t et qui murmur5t4 ,c'e/ v\s-mme1 ,sire1 qui v\s tes attir t\s ces emb>ras2 c>1 t\t le royaume ayant t ru91 v\s avez t\t entre vos ma9s1 et p]sonne ne peut plus vivre que de vos dons4 ,voil ce gr& royaume si florissant s\s un roi qu'on n\s dpe9t t\s les j\rs comme les dlices du peuple1 et qui le s]ait en effet si les conseils flatteurs ne l'avai5t po9t empoisonn4 ,le peuple mme 7il faut t\t dire71 qui v\s a tant aim1 qui a eu tant de confiance en v\s1 comm5ce p]dre l'amiti1 la confiance1 et mme le respect4 ,vos victoires et vos conqutes ne le rj\iss5t plus2 il e/ ple9 d'aigreur et de dsespoir4 ,la sdition s'allume peu peu de t\tes p>ts4 ,ils croi5t que v\s n'avez aucune piti de leurs maux1 que v\s n'aimez que votre autorit et votre gloire4 ,si le ,roi1 dit-on1 avait un cur de pre p\r son peuple1 ne mettrait-il pas plutt sa gloire leur donn] du pa91 et les faire respir] aprs tant de maux1 qu' g>d] quelques places de la frontire1 qui caus5t la gu]re8 ,quelle rponse cela1 ,sire8 ,les motions populaires1 qui tai5t inconnues depuis si longtemps1 devi5n5t frqu5tes#c4 ,p>is mme1 si prs de v\s1 n'en e/ pas exempt4 ,les magi/rats sont contra9ts de tolr] l'insol5ce des mut9s1 et de faire c\l] s\s ma9 quelque monnaie p\r les apais]2 a9si on paye ceux qu'il faudrait punir4 ,v\s tes rduit la honteuse et dplorable extrmit1 ou de laiss] la sdition impunie et de l'accrotre p> cette impunit1 ou de faire massacr] avec inhumanit des peuples que v\s mettez au dsespoir en leur arra*ant1 p> vos impts p\r cette gu]re1 le pa9 qu'ils t*5t de gagn] la sueur de leurs visages4 ,mais1 p5dant qu'ils manqu5t de pa91 v\s manquez v\s-mme d'arg5t1 et v\s ne v\lez pas voir l'extrmit o v\s tes rduit4 ,p>ce que v\s avez t\j\rs t heureux1 v\s ne p\vez v\s imag9] que v\s cessiez jamais de l'tre4 ,v\s craignez d'ouvrir les yeux2 v\s craignez d'tre rduit rabattre quelque *ose de votre gloire4 ,cette gloire1 qui endurcit votre cur1 v\s e/ plus *re que la ju/ice1 que votre propre repos1 que la cons]vation de vos peuples1 qui priss5t t\s les j\rs de maladies causes p> la fam9e1 enf9 que votre salut t]nel incompatible avec cette idole de gloire4 ,voil1 ,sire1 l'tat o v\s tes4 ,v\s vivez comme ayant un b&eau fatal sur les yeux2 v\s v\s flattez sur les succs j\rnali]s1 qui ne dcid5t ri51 et v\s n'envisagez po9t d'une vue gnrale le gros des affaires1 qui tombe ins5siblem5t sans ress\rce4 ,p5dant que v\s pr5ez1 dans un rude combat1 le *amp de bataille et le canon de l'ennemi1 p5dant que v\s =cez les places1 v\s ne songez pas que v\s combattez sur un t]ra9 qui s'enfonce s\s vos pi$s1 et que v\s allez tomb] malgr vos victoires4 ,t\t le monde le voit et p]sonne n'ose v\s le faire voir4 ,v\s le v]rez peut-tre trop t>d4 ,le vrai c\rage consi/e ne se po9t flatt]1 et pr5dre un p>ti f]me sur la ncessit4 ,v\s ne prtez volonti]s l'oreille1 ,sire1 qu' ceux qui v\s flatt5t de va9es esprances4 ,les g5s que v\s e/imez les plus solides sont ceux que v\s craignez et que v\s vitez le plus4 ,il faudrait all] au devant de la vrit1 puisque v\s tes roi1 press] les g5s de v\s la dire sans ad\cissem5t1 et enc\rag] ceux qui sont trop timides4 ,t\t au contraire1 v\s ne *]*ez qu' ne po9t appr(ondir2 mais ,dieu saura bi5 enf9 lev] le voile qui v\s c\vre les yeux1 et v\s montr] ce que v\s vitez de voir4 ,il y a longtemps qu'il ti5t son bras lev sur v\s2 mais il e/ l5t v\s frapp]1 p>ce qu'il a piti d'un pr9ce qui a t t\te sa vie obsd de flatteurs1 et p>ce que1 d'ailleurs1 vos ennemis sont aussi les si5s4 ,mais il saura bi5 sp>] sa cause ju/e d'avec la vtre1 qui ne l'e/ pas1 et v\s humili] p\r v\s conv]tir2 c> v\s ne s]ez *rti5 que dans l'humiliation4 ,v\s n'aimez po9t ,dieu2 v\s ne le craignez mme que d'une cra9te d'esclave2 c'e/ l'enf]1 et non pas ,dieu1 que v\s craignez4 ,votre religion ne consi/e qu'en sup]/itions1 en petites pratiques sup]ficielles4 ,v\s tes comme les ,juifs dont ,dieu dit3 ,p5dant qu'ils m'honor5t des lvres1 leur cur e/ lo9 de moi4 ,v\s tes scrupuleux sur des bagatelles1 et endurci sur des maux t]ribles4 ,v\s n'aimez que votre gloire et votre commodit4 ,v\s rapportez t\t v\s1 comme si v\s tiez le ,dieu de la t]re1 et que t\t le re/e n'et t cr que p\r v\s tre sacrifi4 ,c'e/1 au contraire1 v\s que ,dieu n'a mis au monde que p\r votre peuple4 ,mais1 hlas6 v\s ne compr5ez po9t ces vrits2 comm5t les gt]iez-v\s8 ,v\s ne connaissez po9t ,dieu1 v\s ne l'aimez po9t1 v\s ne le priez po9t du cur1 et v\s ne faites ri5 p\r le connatre4 ,v\s avez un ar*evque#c corrompu1 sc&aleux1 incorrigible1 faux1 mal91 artificieux1 ennemi de t\te v]tu1 et qui fait gmir t\s les g5s de bi54 ,v\s v\s en accommodez1 p>ce qu'il ne songe qu' v\s plaire p> ses flatt]ies4 ,il y a plus de v+t ans qu'en pro/ituant son honneur1 il j\it de votre confiance4 ,v\s lui livrez les g5s de bi51 v\s lui laissez tyrannis] l',eglise1 et nul prlat v]tueux n'e/ trait aussi bi5 que lui4 ,note #c3 voir l'ouvrage cit ci-dessus dans la note #b4 ,p\r votre confesseur#c1 il n'e/ pas vicieux1 mais il cra9t la solide v]tu1 et il n'aime que les g5s pr(anes et rel*s2 il e/ jal\x de son autorit1 que v\s avez p\sse au-del de t\tes les bornes4 ,jamais confesseurs des rois n'avai5t fait seuls les vques1 et dcid de t\tes les affaires de consci5ce4 ,v\s tes seul en ,france1 ,sire1 ignor] qu'il ne sait ri51 que son esprit e/ c\rt et grossi]1 et qu'il ne laisse pas d'avoir son artifice avec cette grossiret d'esprit4 ,les jsuites mme le mpris5t et sont indigns de le voir si facile l'ambition ridicule de sa famille4 ,v\s avez fait d'un religieux un m9i/re d',etat4 ,il ne se connat po9t en hommes1 non plus qu'en autre *ose4 ,il e/ la dupe de t\s ceux qui le flatt5t et lui font de petits prs5ts4 ,il ne d\te ni n'hsite sur aucune "q difficile4 ,un autre trs droit et trs clair n'os]ait dcid] seul4 ,p\r lui1 il ne cra9t que d'avoir dlibr] avec des g5s qui sa*5t les rgles4 ,il va t\j\rs h>dim5t1 sans cra9dre de v\s g>]2 il p5*]a t\j\rs au rel*em5t et v\s entret5ir dans l'ignorance4 ,du mo9s1 il ne p5*]a aux p>tis con=mes aux rgles que qu& il cra9dra de v\s sc&alis]4 ,a9si1 c'e/ un aveugle qui en conduit un autre1 et1 comme dit ,jsus-,*ri/1 ils tomb]ont t\s deux dans la fosse4 ,votre ar*evque et votre confesseur v\s ont jet dans les difficults de l'affaire de la rgale1 dans les mauvaises affaires de ,rome2 ils v\s ont laiss engag] p> ,m4 de ,l\vois dans celle de ,sa9t-,laz>e#c1 et v\s aurai5t laiss m\rir dans cette inju/ice si ,m4 de ,l\vois et vcu plus que v\s4 ,on avait espr1 ,sire1 que votre conseil v\s tir]ait de ce *em9 si g>2 mais votre conseil n'a ni =ce ni vigueur p\r le bi54 ,du mo9s ,mme de ,m4 et ,m4 le ,d4 de ,b4#c devai5t-ils se s]vir de votre confiance en eux p\r v\s dtromp]2 mais leur faiblesse et leur timidit les d%onor5t et sc&alis5t t\t le monde4 ,la ,france e/ aux abois2 qu'att5d5t-ils p\r v\s p>l] fran*em5t8 ,que t\t soit p]du8 ,craign5t-ils de v\s dplaire8 ,ils ne v\s aim5t donc pas1 c> il faut tre prt f*] ceux qu'on aime1 plutt que de les flatt] ou de les trahir p> son sil5ce4 ,a quoi sont-ils bons1 s'ils ne v\s montr5t pas que v\s devez re/itu] les pays qui ne sont pas v\s1 prfr] la vie de vos peuples une fausse gloire1 rp>] les maux que v\s avez faits l',eglise1 et song] dev5ir un vrai *rti5 avant que la mort v\s surpr5ne8 ,je sais bi5 que1 qu& on p>le avec cette lib]t *rti5ne1 on c\rt risque de p]dre la faveur des rois2 mais votre faveur leur e/-elle plus *re que votre salut8 ,je sais bi5 aussi qu'on doit v\s pla9dre1 v\s consol]1 v\s s\lag]1 v\s p>l] avec zle1 d\ceur et respect2 mais enf9 il faut dire la vrit4 ,malheur1 malheur eux s'ils ne la dis5t pas1 et malheur v\s si v\s n'tes pas digne de l'ent5dre6 ,il e/ honteux qu'ils ai5t votre confiance sans fruit depuis tant de temps4 ,c'e/ eux se retir] si v\s tes trop ombrageux et si v\s ne v\lez que des flatteurs aut\r de v\s4 ,v\s dem&]ez peut-tre1 ,sire1 qu'e/-ce qu'ils doiv5t v\s dire2 le voici3 ils doiv5t v\s reprs5t] qu'il faut v\s humili] s\s la puissante ma9 de ,dieu1 si v\s ne v\lez qu'il v\s humilie2 qu'il faut dem&] la paix1 et expi] p> cette honte t\te la gloire dont v\s avez fait votre idole2 qu'il faut rejet] les conseils inju/es des politiques flatteurs2 qu'enf9 il faut r5dre au plus tt vos ennemis1 p\r sauv] l',etat1 des conqutes que v\s ne p\vez d'ailleurs ret5ir sans inju/ice4 ,n'tes-v\s pas trop heureux1 dans vos malheurs1 que ,dieu fasse f9ir les prosprits qui v\s ont aveugl1 et qu'il v\s contraigne de faire des re/itutions ess5tielles votre salut1 que v\s n'auriez jamais pu v\s rs\dre faire dans un tat paisible et triomphant8 ,la p]sonne qui v\s dit ces vrits1 ,sire1 bi5 lo9 d'tre contraire vos intrts1 donn]ait sa vie p\r v\s voir tel que ,dieu v\s veut1 et elle ne cesse de pri] p\r v\s4 ,,f9