,,juan3 ,,traducci,n ,,de ,,dom9io ,p,,blico ,,abi]ta ,a ,,mejoras999999 ,developm5t site http3_/_/de4geocities4com_/nue/roamigoje sus_/bdp ---------------------------------------- --------------------------- ,e/a traduccin se basa especialm5te en la biblia ,_w ,engli% ,bible - ,,web 7http3_/_/www4ebible4org74 ,z como la biblia ,_w ,engli% ,bible1 e/a traduccin y sus fu5tes se lib]an al dom9io pblico4 ,en p>ticul> e/n p]mitidos por siempre el uso ilimitado1 la r$i/ribucin1 reproduccin y retransmisin por cualqui] m$io conocido o por conoc] z como su modificacin4 ,nosotros1 los traductores1 no (recemos g>anta alguna1 slo quisiramos hac] la voluntad de ,dios 7aunque no e/amos seguros de e/> hacindola bi574 ,s9 los conocimi5tos1 ni autoridad que requi]e una traduccin de un texto inspirado por ,dios1 nos atrevimos a com5z> porque no habamos encontrado una v]sin de e/e texto en espaol y de dom9io pblico4 ,probablem5te al traducir hemos introducido errores y ev5tualm5te la v]sin en la que nos basamos tambin t5ga 7aunque hemos procurado comp>> con otras traducciones74 ,qui5 movido por su fe en ,jess desee mejor> e/a traduccin e/ cordialm5te invitados al grupo virtual evangelios-dp http3_/_/gr\ps4yahoo4com_/gr\p_/evangeli os-dp ,pu$e busc> actualizaciones o cit> como fu5te de la traduccin3 http3_/_/de4geocities4com_/nue/roamigoje sus_/bdp ,lo invitamos a difundir e/a traduccin1 a mejor>la p]o sobre todo a colabor> en la con/ruccin del ,re9o de ,dios que creemos se logra haci5do la voluntad de ,dios1 sigui5do a ,jess4 ---------------------------------------- --------------------------- ---------------------------------------- --------------------------- ,bu5a ,nueva de acu]do a ,juan ---------------------------------------- --------------------------- #a #a #jja3jja ,al comi5zo e/aba la ,palabra#b la cual e/aba con ,dios y la ,palabra era ,dios #c4 #jja3jjb ,lo mismo era al comi5zo con ,dios #d4 #jja3jjc ,todas las cosas fu]on creadas a travs de l4 ,s9 l no se habra creado nada de lo que se ha creado4 #jja3jjd ,en l e/aba la vida1 y la vida fue la luz de los hombres4 #jja3jje ,la luz brilla en la oscuridad1 y la oscuridad no la subyug#e4 #jja3jjf ,lleg un hombre enviado por ,dios cuyo nombre era ,juan4 #jja3jjg ,el mismo v9o como un te/igo1 p>a ate/igu> sobre la luz p>a que todos pudi]an cre] a travs de l4 #jja3jjh l no era la luz1 p]o fue enviado p>a pod] d> te/imonio sobre la luz4 #jja3jji ,la luz v]dad]a que ilum9a a todos e/aba lleg&o al mundo#f4 #jja3jaj l e/aba en el mundo y el mundo fue he*o a travs de l1 y el mundo no lo reconoci4 #jja3jaa l v9o a sus propios y aquellos que eran sus propios no lo recibi]on4 #jja3jab ,p]o a cuantos lo recibi]on1 a ellos les dio el d]e*o#g de conv]tirse en hijos de ,dios1 aquellos que crey]on en su nombre3 #jja3jac qui5es no naci]on de la sangre1 ni del deseo de c>ne1 ni del deseo del hombre s9o de ,dios4 #jja3jad ,la palabra se convirti en c>ne y vivi entre nosotros4 ,vimos su gloria1 tal gloria como la del nico ,hijo del ,padre1 ll5o de gracia y v]dad4 #jja3jae ,juan dio te/imonio de l4 ,grit dici5do ,e/e es aquel del que yo deca1 l que vi5e detrs mi me sobrepasa porque l e/aba antes que yo4 #jja3jaf ,de su abundancia todos hemos recibido gracia sobre gracia#h4 #jja3jag ,pues la ley fue dada a travs de ,moiss4 ,la gracia y la v]dad#i lleg>on a travs de ,jess ,cri/o4 #jja3jah ,nadie ha vi/o a ,dios en n+n mom5to4 ,el nico ,hijo#aj1 que e/a en el corazn del ,padre1 l lo ha decl>ado4 #jja3jai ,e/e es el te/imonio de ,juan1 cu&o los ,judos m&>on sac]dotes y ,levitas de ,j]usaln a pregunt>le1 ,qui5 eres8 #jja3jbj ,el confes1 y no lo neg1 s9o que decl>1 ,yo no soy el ,cri/o4 #jja3jba ,ellos le pregunt>on1 ,entonces quin8 ,eres ,elz8 l dijo1 ,yo no soy4 ,eres tu el ,pr(eta8 l conte/1 ,no #jja3jbb ,ellos le dij]on entonces1 ,quin eres8 ,danos una respue/a p>a llev>la a los que nos envi>on4 ,qu dices sobre ti mismo8 #jja3jbc l dijo1 ,soy la voz de algui5 que grita en el desi]to1 ,end]ec5 el cam9o del ,seor1 como el pr(eta ,isaz dijo4 #jja3jbd ,los que haban sido enviado eran de los f>iseos4 #jja3jbe ,le pregunt>on1 ,por qu bautizas1 si no eres ,cri/o1 ni ,elz1 ni el ,pr(eta8 #jja3jbf ,juan les conte/1 ,yo bautizo en agua1 p]o entre u/$es hay uno que u/$es no conoc54 #jja3jbg l es qui5 vi5e despus de m1 p]o que e/ antes de mi#aa1 de qui5 no soy digno de am>r> sus s&alias4 #jja3jbh ,e/as cosas ocurri]on en ,betania ms all del ,jordn #ab 1 donde ,juan e/aba bautiz&o4 #jja3jbi ,al da sigui5te1vio a ,jess lleg&o donde l1 y le dijo1 ,obs]v51 el ,cord]o de ,dios1 que quita el pecado del mundo6 #jja3jcj ,e/e es de qui5 yo he di*o1 ,despus de mi vi5e un hombre que es pref]ido sobre mi1 porque l e/aba antes que yo4 #jja3jca ,no lo conoca1 p]o por e/a razn yo v9e bautiz&o con agua3 p>a que l fu]a revelado a ,israel4 #jja3jcb ,juan dio te/imonio dici5do1 ,he vi/o al ,espritu desc5di5do como una paloma del cielo1 y p]maneci sobre l4 #jja3jcc ,yo no lo reconoca1 p]o aquel que me envi a bautiz> en agua1 me dijo1 ,en qui5 veas al ,espritu desc5di5do y p]maneci5do sobre l1 s] el mismo que bautiza en el ,espritu ,santo4 #jja3jcd ,yo he vi/o1 y doy te/imonio que e/e es el ,hijo de ,dios4 #jja3jce ,nuevam5te al da sigui5te#ac1 ,juan se encontraba con dos de sus discpulos1 #jja3jcf vio a ,jess cu&o se ac]caba y dijo1 ,obs]v51 el ,cord]o de ,dios6 #jja3jcg ,los dos discpulos lo escu*>on habl>1 y sigui]on a ,jess4 #jja3jch ,jess se dio vuelta1 los vio siguindolo1 y les dijo1 ,qu e/n busc&o8 ,ellos le dij]on1 ,rab 7lo cual se int]preta como ,mae/ro#ad7 ,dnde te e/s qu$&o8 #jja3jci l les dijo1 ,v5gan y vean4 ,fu]on y vi]on donde se e/aba qu$&o1 y se qu$>on con l ese da4 ,era aproximadam5te la dcima hora#ae4 #jja3jdj ,uno de los dos que haban escu*ado a ,juan1 y lo haba seguido era ,&rs1 h]mano de ,simn ,p$ro4 #jja3jda ,prim]o encontr a su propio h]mano ,simn y le dijo ,hemos encontrado al ,mesz6 7que se int]preta como ,cri/o #af74 #jja3jdb ,lo llevo donde ,jess4 ,jess lo mir1 y dijo1 ,tu eres ,simn1 el hijo de ,jons#ag 4 ,tu s]s llamado ,cefas 7que se int]preta como ,p$ro #ah74 #jja3jdc ,al da sigui5te1 e/aba det]m9ado a ir a ,galilea1 y encontr a ,felipe4 ,jess le dijo1 ,sgueme4 #jja3jdd ,ocurra que ,felipe era de la ciudad de ,betsaida#ai1 de la ciudad de ,&rs y ,p$ro4 #jja3jde ,felipe encontr a ,natanael1 y le dijo1 ,lo hemos encontrado1 a aquel sobre qui5es escribi]on los pr(etas y ,moiss en la ley3 ,jess de ,naz>et1 el hijo de ,jos4 #jja3jdf ,natanael le dijo1 ,pu$e algo bu5o v5ir de ,naz>et8 ,felipe le dijo1 ,v5 y ves4 #jja3jdg ,jess vio a ,natanael ac]cndose1 y le dijo1 ,obs]v51 un ,israelita de v]dad1 en qui5 no hay fraude6 #jja3jdh ,natanael le dijo1 ,cmo me conoces8 ,jess le conte/1 ,antes de que ,felipe te llam>a1 cu&o e/abas debajo del rbol de higos1 te vi4 #jja3jdi ,natanael le conte/1 ,rab1 ,tu eres el ,hijo de ,dios6 ,tu eres el ,rey de ,israel6 #jja3jej ,jess le conte/1 ,crees porque te dije1 ,te vi debajo del rbol de higos8 ,v]s cosas ms gr&e que e/as6 #jja3jea ,le dijo1 ,con seguridad1 te digo1 desde ahora v]s el cielo abi]to1 y a los ngeles de ,dios asc5di5do y desc5di5do sobre el ,hijo del ,hombre4 #b #jjb3jja ,al t]c] da1 hubo una boda en ,c de ,galilea4 ,la madre de ,jess e/aba all4 #jjb3jjb ,jess tambin fue invitado a la boda junto con sus discpulos4 #jjb3jjc ,cu&o el v9o se acab1 la madre de ,jess le dijo1 ,no ti55 ms v9o4 #jjb3jjd ,jess le dijo1 ,muj]1 ,qu ti5e que v] eso contigo o conmigo#bj 8 ,mi hora an no ha llegado4 #jjb3jje ,su madre le dijo a los criado1 ,lo que sea que l les diga1 hganlo4 #jjb3jjf ,haban seis j>ras de pi$ra ubicadas de acu]do a la =ma ,juda de purific>#ba1 cont5an dos o tres metretes #bb cada una4 #jjb3jjg ,jess les dijo1 ,ll55 las j>ras con agua4 ,ellos las ll5>on ha/a el borde4 #jjb3jjh ,el les dijo1 ,ahora saqu5 algo1 y llv5lo al anfitrin de la fie/a4 ,entonces z lo hici]on4 #jjb3jji ,cu&o el anfitrin de la fie/a prob el agua1 entonces conv]tida en v9o1 s9 sab] de donde v5ia 7aunque los criados que haban tomado el agua lo saban71 llam al recin casado1 #jjb3jaj y le dijo1 ,todos sirv5 el v9o bu5o prim]o1 y cu&o los invitados han bebido librem5te#bc1 el que es peor4 ,tu has gu>dado el v9o bu5o ha/a ahora6 #jjb3jaa ,e/o da comi5zo a las seales que ,jess hizo en ,c de ,galilea1 y revel su gloria2 y sus discpulos crey]on en l4 #jjb3jab ,despus de e/o1 sigui hacia ,cap]naum1 l1 su madre1 sus h]manos#bd 1 y sus discpulos2 y p]maneci]on all algunos dz4 #jjb3jac ,la ,pascua de los ,judos e/aba a mano1 y ,jess se diriga a ,j]usaln4 #jjb3jad ,en el templo encontr a algunos que v5dan bueyes1 ovejas y palomas y a cambiadores de d9]o s5tados4 #jjb3jae ,hizo una correa con cu]das1 y los sac a todos del templo1 junto con ovejas y bueyes1 reg el d9]o de los cambiadores y y volte sus mesas4 #jjb3jaf ,a los que v5dan palomas1 les dijo1 ,saqu5 de aqu e/as cosas6 ,no hagan de la casa de mi ,padre un m]cado6 #jjb3jag ,sus discpulos record>on que e/aba escrito ,el f]vor por tu casa me consume4 #jjb3jah ,los ,judos entonces le dij]on1 ,qu seal nos mue/ras1 en vi/a de que haces e/as cosas8 #jjb3jai ,jess les conte/1 ,de/ruyan e/e templo1 y en tres dz lo levant>4 #jjb3jbj ,los ,judos entonces le dij]on1 ,e/e templo e/uvo en con/ruccin durante cu>5ta y seis aos1 ,y tu lo levant>s en tres dz8 #jjb3jba ,p]o l hablaba del templo de su cu]po4 #jjb3jbb ,despus1 cu&o se levant de entre los mu]tos1 sus discpulos record>on que haba di*o e/o1 y crey]on en la ,escritura1 y en la palabra que ,jess haba di*o4 #jjb3jbc ,cu&o e/uvo en ,j]usaln en la ,pascua1 durante la fie/a1 mu*os crey]on en su nombre1 al v] las seales que haca4 #jjb3jbd ,p]o ,jess no se confiaba de ellos1 porque los conoca a todos #jjb3jbe y porque no necesitaba que algui5 di]a te/imonio sobre los hombres2 porque l mismo conoca lo que e/aba d5tro de los hombres4 #c #jjc3jja ,ocurri que haba un hombre de los f>iseos llamado ,nicodemo1 un dirig5te de los ,judos4 #jjc3jjb ,el mismo fue donde ,jess en la no*e1 y le dijo1 ,rab1 sabemos que eres un mae/ro v5ido de ,dios1 porque nadie pu$e hac] e/as seales que haces1 a m5os que ,dios e/ con l4 #jjc3jjc ,jess le conte/1 ,con seguridad1 te digo1 a m5os que se nazca de nuevo#be1 no es posible v] el ,re9o de ,dios4 #jjc3jjd ,nicodemo le dijo1 ,cmo pu$e un hombre nac] cu&o es viejo8 ,pu$e entr> una segunda vez al vi5tre de su madre y nac]8 #jjc3jje ,jess le conte/1 ,con seguridad te digo1 a m5os que se nazca de agua y espritu1 ,no se pu$e entr> al ,re9o de ,dios6 #jjc3jjf ,porque lo que nace de c>ne es c>ne4 ,lo que nace del ,espritu es espritu4 #jjc3jjg ,no te m>avilles porque te digo1 ,debes nac] de nuevo4 #jjc3jjh ,el vi5to#bf sopla donde qui]e1 y tu escu*as su sonido1 p]o no sabes de donde vi5e ni a donde va4 ,z es todo aquel que nace del ,espritu4 #jjc3jji ,nicodemo le conte/1 ,cmo pu$5 s] e/as cosas8 #jjc3jaj ,jess le conte/1 ,eres el pr(esor de ,israel1 y no enti5des e/as cosas8 #jjc3jaa ,con seguridad te digo1 hablamos de aquello que conocemos1 y damos te/imonio de aquello que hemos vi/o1 y tu no haz recibido nue/ro te/imonio4 #jjc3jab ,si yo les digo cosas t]r5ales y u/$es no cre51 ,cmo cre]n si les digo cosas del cielo8 #jjc3jac ,nadie ha asc5dido al cielo1 excepto aquel que desc5di del cielo1 el ,hijo del ,hombre1 qui5 e/ en el cielo#bg4 #jjc3jad ,z como ,moiss levant la s]pi5te en el desi]to1 z debe s] levantado el ,hijo del ,hombre1 #jjc3jae p>a que cualqui]a que crea en l no p]ezca1 s9o que t5ga vida et]na4 #jjc3jaf ,porque ,dios am tanto al mundo1 que entreg a su nico ,hijo1 p>a que cualqui]a que crean en l no p]ezca1 s9o que t5ga vida et]na4 #jjc3jag ,porque ,dios no envi su ,hijo al mundo a juzg>lo#bh1 s9o a que el mundo fu]a salvado#bi por int]m$io de l4 #jjc3jah ,aquel que cree en l no es juzgado4 ,aquel que no crea ya ha sido juzgado1 porque no ha cred en el nombre del nico ,hijo de ,dios4 #jjc3jai ,e/e es el juicio1 que la luz ha v5ido al mundo1 p]o los hombres amaban la oscuridad en lug> de la luz2 pues sus obras eran malas4 #jjc3jbj ,porque todo aquel que hace el mal odia la luz1 y no vi5e a la luz por temor a que sus obras qu$5 expue/as4 #jjc3jba ,p]o aquel que practica la v]dad vi5e a la luz1 p>a que sus obras pu$an s] reveladas1 pues han sido he*as en ,dios4 #jjc3jbb ,despus de e/as cosas1 ,jess fue con sus discpulos a la ti]ra de ,judea4 ,all se qu$>on1 y bautiz>on4 #jjc3jbc ,juan tambin e/aba bautiz&o en ,enn c]ca de ,salim1 porque haba mu*a agua all4 ,ellos fu]on p>a s] bautizados#cj4 #jjc3jbd ,porque ,juan an no haba sido arrojado a la prisin4 #jjc3jbe ,all se llego a una pregunta por p>te de los discpulos de ,juan#ca;con algunos judos #cb sobre la purificacin4 #jjc3jbf ,lleg>on donde ,juan y le dij]on1 ,rab1 aquel que e/aba contigo mas all del ,jordn1#cc de qui5 has dado te/imonio1 bautiza tambin y todos van a l4 #jjc3jbg ,juan conte/1 ,un hombre no pu$e recibir nada si no le ha sido dado por el cielo4 #jjc3jbh ,u/$es dan te/imonio por lo que dije1 ,yo no soy el ,cri/o1 s9o#cd que1 he sido enviado antes de l4 #jjc3jbi ,aquel que ti5e la novia es el novio2 p]o el amigo del novio1 que se manti5e a la escu*a1 se alegra con la voz del novio4 ,e/a1 mi felicidad1 e/ entonces completa4 #jjc3jcj ,el debe crec] mi5tras que yo debo dism9uir4 #jjc3jca ,aquel que vi5e de arriba e/ arriba de todos4 ,aquel que es de la ti]ra p]t5ece a la ti]ra y habla sobre ella4 ,aquel que vi5e del cielo e/ sobre todos4 #jjc3jcb ,lo que l ha escu*ado y vi/o1 de eso da te/imonio2 p]o nadie recibe su te/imonio4 #jjc3jcc ,aquel que reciba su te/imonio ha pue/o su sello en e/o1 que en v]dad es ,dios4 #ce #jjc3jcd ,porque aquel al que ,dios ha enviado habla las palabras de ,dios2 pues ,dios da ,espritu s9 m$ida4 #jjc3jce ,el ,padre ama al ,hijo1 y le ha dado todas las cosas en su mano4 #jjc3jcf ,qui5 cree en el ,hijo ti5e vida et]na1 p]o qui5 desob$ece#cf al ,hijo no v] la vida1 s9o que la indignacin de ,dios p]manec] en l4 #d #jjd3jja ,z que cu&o el ,seor#cg supo que los f>iseos haban od que l e/aba haci5do y bautiz&o ms discpulos que ,juan #jjd3jjb 7aunque ,jess mismo no los bautizaba1 s9o sus discpulos71 #jjd3jjc dej ,judea1 y sali hacia ,galilea4 #jjd3jjd ,necesit pas> por ,sam>ia4 #jjd3jje ,z que fue a una ciudad de ,sam>ia1 llamada ,sic>1 c]ca a la p>cela de ti]ra que ,jacob dio a su hijo1 ,jos4 #jjd3jjf ,el pozo de ,jacob#ch e/aba all4 ,jess entonces1 cansado de su viaje1 se s5t c]ca al pozo4 ,era c]ca de la sexta hora#ci4 #jjd3jjg ,una muj] de ,sam>ia v9o a sac> agua4 ,jess le dijo1 ,dame de beb]4 #jjd3jjh ,porque sus discpulos haban ido a la ciudad a compr> alim5tos4 #jjd3jji ,entonces la muj] sam>itana le dijo1 ,cmo es e/o que tu1 si5do ,judo1 me pides de beb] a m1 una muj] sam>itana8 7,porque los ,judos no t5an trato con los sam>itanos47 #jjd3jaj ,jess le conte/1 ,si tu conoci]as los regalos de ,dios1#dj y qui5 es qui5 te dice1 ,dame de beb]1 le habrz p$ido y l te habra dado agua viva4 #jjd3jaa ,la muj] le dijo1 ,seor1 tu no ti5es con que sac>la1 y el pozo es pr(undo4 ,de donde entonces ti5es agua viva8 #jjd3jab ,eres ms gr&e que nue/ro padre1 ,jacob1 qui5 nos dio e/e pozo1 y bebi de aqu l mismo1 como hici]on sus nios1 y sus rebaos8 #jjd3jac ,jess le conte/1 ,todo aquel que beba de e/a agua volv] a t5] s$1 #jjd3jad p]o aquel que beba del agua que yo le de1 no volv] a t5] s$2 s9o que el agua que yo le de s] en l una fu5te de agua que salta a la vida et]na #da4 #jjd3jae ,la muj] le dijo1 ,seor1 dame de esa agua1 p>a no t5] s$ de nuevo1 y p>a no t5] que recorr] todo el cam9o ha/a aqu a sac>4 #jjd3jaf ,jess le dijo1 ,ve1 llama a tu m>ido1 y vuelve4 #jjd3jag ,la muj] le conte/1 ,no t5go m>ido4 ,jess le dijo1 ,diji/e bi51 ,no t5go m>ido1 #jjd3jah porque tuvi/e #e m>idos2 y con el que e/s ahora no es tu m>ido4 ,e/o que has di*o es v]dad4 #jjd3jai ,la muj] le dijo1 ,seor1 p]cibo que eres un pr(eta4 #jjd3jbj ,nue/ros padres alab>on en e/as montaz1 y u/$es los ,judos dic5 que en ,j]usaln es el sitio donde la g5te deb]a ador>4 #jjd3jba ,jess le dijo ,muj]1 creeme1 v5dr la hora1 cu&o ni en e/a montaa1 ni en ,j]usaln1 alab>n al ,padre #db4 #jjd3jbb ,u/$es alaban lo que no conoc54 ,nosotros alabamos lo que conocemos2 porque la salvacin es de los ,judos4 #jjd3jbc ,p]o la hora llega1 y ahora es1 cu&o el v]dad]o adorador alab> al ,padre en espritu y v]dad2 porque el ,padre busca aquellos p>a que sean qui5es lo alab5#dc4 #jjd3jbd ,dios es ,espritu1 y aquellos que lo alaban1 deb5 alab> en espritu y v]dad4 #jjd3jbe ,la muj] le dijo1 ,yo se que el ,mesz vi5e1 7aquel que es llamado ,cri/o#dd74 ,cu&o v5ga1 nos decl>> todas e/as cosas4 #jjd3jbf ,jess le dijo1 ,yo soy l4 ,qui5 contigo habla4 #jjd3jbg ,entonces lleg>on sus discpulos4 ,se m>avill>on porque l hablaba con una muj]2 aunque n+uno dijo1 ,qu e/s busc&o8#de o ,por qu hablas con ella8 #jjd3jbh ,z que la muj] dej su j>ra de agua1 y fue a la ciudad1 y le dijo a la g5te1 #jjd3jbi ,v5gan1 vean a un hombre que me ha di*o todo lo que he he*o4 ,pu$e e/e s] el ,cri/o8 #jjd3jcj ,la g5te sali de la ciudad1 y fue donde l4 #jjd3jca ,mi5tras tanto1 los discpulos lo apur>on dici5do1 ,rab1 come4 #jjd3jcb ,p]o l les dijo1 ,t5go alim5to p>a com]#df1 del que u/$es no sab5 #jjd3jcc ,los discpulos entonces se dij]on unos a otros1 ,algui5 le ha trad algo de com]8 #jjd3jcd ,jess les dijo1 ,mi alim5to es hac] la voluntad del que me envi1 y complet> su trabajo#dg4 #jjd3jce ,no dic5 u/$es1 ,an qu$an cuatro meses p>a la cose*a8 ,obs]v51 les digo levant5 sus ojos y vean los campos que ya e/n blancos#dh p>a la cose*a4 #jjd3jcf ,aquel que recoge recibe jornal1 y recoge fruto p>a la vida et]na2 p>a que tanto el que cultiva como el que recoge pu$an disfrut> juntos4 #jjd3jcg ,porque e/a frase es ci]ta1 ,uno siembra1 y otro recoge4 #jjd3jch ,los envi a recog] aquello por lo que no han trabajado4 ,otros lo han trabajado1 y u/$es han entrado en su trabajo4 #jjd3jci ,mu*os de la ciudad de los ,sam>itanos crey]on en l por las palabras de la muj] que haba dado te/imonio1 ,me dijo todo lo que haba he*o4 #jjd3jdj ,z que cu&o los sam>itanos fu]on donde l1 le rog>on qu$>se con ellos4 l se qu$ all dos dz4 #jjd3jda ,mu*os ms crey]on por causa de su palabra4 #jjd3jdb ,le dij]on a la muj]1 ,ahora creemos1 no por lo que has di*o2 s9o porque lo hemos od por nosotros mismos1 y sabemos que de he*o e/e es el ,cri/o#di1 el ,salvador del mundo4 #jjd3jdc ,despus de dos dz l salio de all y fue a ,galilea4 #jjd3jdd ,porque ,jess mismo dio te/imonio que un pr(eta no ti5e honor en su propia ti]ra4 #jjd3jde ,z que cu&o fue a ,galilea1 la g5te de ,galilea lo recibi1 habi5do vi/o todas las cosas que hizo en ,j]usaln durante la fie/a1 porque ellos tambin haban ido a la fie/a4 #jjd3jdf ,entonces ,jess fue de nuevo a ,cana en ,galilea1 donde haba conv]tido el agua en v9o4 ,haba ci]to hombre noble#ej cuyo hijo e/aba enf]mo en ,cap]naum4 #jjd3jdg ,cu&o escu* que ,jess haba salido de ,judea hacia ,galilea1 fue donde l1 y le rog que v9i]a y san>a a su hijo1 porque e/aba a punto de morir4 #jjd3jdh ,jess entonces le dijo1 ,a m5os que u/$es vean seales y m>avillas1 no cre]n de =ma alguna4 #jjd3jdi ,el hombre noble le dijo1 ,seor1 v5 antes de que mi nio mu]a4 #jjd3jej ,jess le dijo1 ,ve por tu cam9o4 ,tu hijo vive4 ,el hombre crey la palabra que ,jess le haba di*o1 y fue por su cam9o4 #jjd3jea ,mi5tras se ac]caba1 sus si]vos lo encontr>on y le report>on ,tu hijo vive6 #jjd3jeb ,z que l les pregunt la hora a la que haba empezado a mejor>4 ,ellos entonces le dij]on1 ,ay] a la sptima hora#ea la fiebre lo ab&on4 #jjd3jec ,z que el padre sabi5do que esa era la hora en la que ,jess le haba di*o1 ,tu hijo vive4 ,crey1 z como su casa ent]a#eb4 #jjd3jed ,es es nuevam5te la segunda seal que ,jess hizo1 sali5do de ,judea hacia ,galilea4 #e #jje3jja ,despus de e/o1 hubo una fie/a de los ,judos1 y ,jess fue a ,j]usaln4 #jje3jjb ,en ,j]usaln por la pu]ta de las ovejas#ec1 hay una pisc9a#ed1 llamada en ,hebreo1 ,betesda#ee1 la cual ti5e c9co prticos4 #jje3jjc ,en e/os yaca una gran multitud de enf]mos1 ciegos1 invlidos y p>alticos que esp]aban el movimi5to del agua2 #jje3jjd porque un ngel del ,seor bajaba en ocasiones a la pisc9a1 y agitaba el agua4 ,qui5 entr>a prim]o despus de la agitacin qu$aba limpio de cualqui] enf]m$ad que tuvi]a4 #ef #jje3jje ,ci]to hombre e/aba all1 haba e/ado enf]mo por tre9ta y o*o aos4 #jje3jjf ,cu&o ,jess lo vio yaci5do all1 y supo que haba e/ado enf]mo por un l>go tiempo1 le pregunt1 ,deseas s] sanado8 #jje3jjg ,el hombre enf]mo le conte/1 ,seor1 no t5go nadie que me ponga en la pisc9a cu&o el agua se agita1 mi5tras llego otro entra antes que yo4 #jje3jjh ,jess le dijo1 ,levntate1 toma tu camilla y cam9a4 #jje3jji ,inm$iatam5te1 el hombre san1 tom su camilla y cam94 ,ocurri que ese da era sabtico#eg4 #jje3jaj ,z que los ,judos le dij]on al que haba s9o sanado1 ,es el da sabtico4 ,no es p]mitido p>a ti c>g> la camilla4 #jje3jaa l les conte/1 ,aquel que me san1 tambin me dijo1 ,toma tu camilla y cam9a4 #jje3jab ,despus ellos le pregunt>on1 ,quin es el hombre que te dijo1 ,toma tu camilla y cam9a8 #jje3jac ,p]o aquel que fue curado no saba qui5 lo haba he*o1 porque ,jess se haba ido#eh y haba una multitud en el lug>4 #jje3jad ,luego ,jess lo encontr en el templo1 y le dijo ,pon at5cin1 ya e/as sano1 no peques ms1 p>a que nada peor te suc$a4 #jje3jae ,el hombre se fue1 y le dijo a los judos que haba sido ,jess qui5 lo haba sanado4 #jje3jaf ,por e/o los judos p]sigui]on a ,jess1 y buscaban mat>lo1 porque hizo e/as cosas el da sabtico4 #jje3jag ,p]o ,jess les conte/1 ,mi ,padre an e/ trabaj&o1 z que yo e/oy trabaj&o1 tambin4 #jje3jah ,por e/a razn los judos buscaban an ms mat>lo1 porque no slo rompa el da sabtico1 s9o tambin llamaba su ,padre a ,dios1 hacindose l mismo igual a ,dios4 #jje3jai ,jess entonces les conte/1 ,con seguridad1 les digo1 el ,hijo no pu$e hac] nada por si mismo1 s9o lo que ve hac] al ,padre4 ,porque cualqui] cosa que l haga1 z mismo las hace el ,hijo4 #jje3jbj ,porque el ,padre ti5e afecto por el ,hijo1 y le mue/ra todas las cosas que l mismo hace4 l le mo/r> obras ms gr&es que e/1 p>a que pu$an m>avill>se4 #jje3jba ,porque z como el ,padre resucita a los mu]tos y les da vida1 tambin el ,hijo le da vida a qui5 l desee4 #jje3jbb ,porque el ,padre no juzga a nadie1 p]o le ha dado todo juicio al ,hijo1 #jje3jbc p>a que todos pu$an honr> al ,hijo1 z como alaban al ,padre4 ,aqul que no honre al ,hijo no honra al ,padre que lo envi4 #jje3jbd ,con seguridad les digo1 aquel que escu*e mi palabra1 y cre] en qui5 me envi1 ti5e vida et]na1 y no va a juicios1 s9o que ha pasado de mu]to a vivo4 #jje3jbe ,con seguridad les digo1 llega la hora1 y es ahora1 cu&o los mu]tos oirn la voz del ,hijo de ,dios2 y aquellos que escu*5 vivirn4 #jje3jbf ,porque z como le ,padre ti5e vida en si mismo1 z le dio al ,hijo tambin p>a t5] vida en si mismo4 #jje3jbg ,tambin le dio su autoridad p>a ej]c] juicios1 porque l es un hijo de hombre#ei4 #jje3jbh ,no se m>avill5 de e/o1 porque la hora llega1 en la que todos los que e/n en las tumbas oirn su voz1 #jje3jbi y saldrn2 aquellos que han he*o bi51 a la resurreccin de la vida2 y aquellos que han he*o mal1 a la resurreccin del juicio4 #jje3jcj ,por mi mismo no pu$o hac] nada4 ,cu&o escu*o#fj1 juzgo1 y mi juicio es ju/o2 porque no busco mi propia voluntad1 s9o la voluntad de mi ,padre qui5 me envi4 #jje3jca ,si doy te/imonio sobre mi mismo1 mi te/imonio no es vlido4 #jje3jcb ,es otro qui5 da te/imonio sobre mi4 ,se que el te/imonio que da sobre m es ci]to4 #jje3jcc ,u/$es han sido#fa enviados a ,juan1 y l ha dado te/imonio a la v]dad4 #jje3jcd ,p]o el te/imonio que recibo no es de hombres4 ,aunque1 digo e/as cosas p>a que se pu$an salv>4 #jje3jce l era la lamp>a brillante y enc5dida1 y u/$es e/aban ansiosos por alegr>se un tiempo en su luz4 #jje3jcf ,p]o el te/imonio que t5go es ms gr&e que el de ,juan1 pues los trabajos que el ,padre me dio p>a cumplir1 los trabajos precisos que hago1 dan te/imonio sobre mi3 que el ,padre me ha enviado4 #jje3jcg ,el ,padre mismo1 qui5 me envi1 ha dado te/imonio sobre m4 ,u/$es no han od su voz en mom5to alguno1 ni han vi/o su =ma4 #jje3jch ,u/$es no ti55 su palabra viva en u/$es2 porque no cre5 en aquel que l envo4 #jje3jci ,buscan las ,escrituras1 porque pi5san que en ellas ti55 vida et]na2 y e/as son las que dan te/imonio sobre m4 #jje3jdj ,p]o u/$es no desean v5ir a m#fb1 p>a pod] t5] vida4 #jje3jda ,no recibo gloria de los hombres4 #jje3jdb ,p]o se1 que u/$es no ti55 el amor de ,dios en u/$es mismos4 #jje3jdc ,yo he v5ido en nombre de mi ,padre1 y u/$es no me recib54 ,si otro vi5e en su propio nombre1 u/$es lo recibirn4 #jje3jdd ,cmo pu$5 u/$es cre]1 que recib5 gloria qui5es se alaban unos a otros#fc1 y no buscan la gloria que vi5e del nico ,dios8 #jje3jde ,no pi5s5 que los acus> ante el ,padre4 ,hay uno que los acus>1 ,moiss#fd1 en qui5 u/$es han pue/o su esp]anza4 #jje3jdf ,porque si crey]an en ,moiss1 cre]an en m1 pues l escribi sobre mi4 #jje3jdg ,p]o si no cre5 sus escritos1 ,cmo cre]n mis palabras8 #f #jjf3jja ,despus de e/as cosas1 ,jess fue al otro lado del lago#fe ,galilea1 que tambin es llamado el ,lago de ,tib]ias#ff4 #jjf3jjb ,una gran multitud lo segua1 porque haban vi/o los milagros que hizo con qui5es e/aban enf]mos4 #jjf3jjc ,jess subi a una montaa1 y se s5t all con sus discpulos4 #jjf3jjd ,ocurra que la ,pascua1 la fie/a de los ,judos1 e/aba a mano4 #jjf3jje ,jess entonces levant&o sus ojos1 y vi5do que una gran multitud v5a a l1 le dijo a ,felipe1 ,dnde vamos a compr> pan1 p>a que e/os pu$an com]8 #jjf3jjf ,e/o lo dijo p>a prob>lo1 porque el mismo saba lo que h>a4 #jjf3jjg ,felipe conte/1 ,dosci5tos d5>ios en pan no s]an sufici5tes p>a que cada uno de ellos reciba un poco4 #jjf3jjh ,uno de los discpulos1 ,&rs1 el h]mano de ,p$ro1 le dijo1 #jjf3jji ,hay un nio aqu que ti5e c9co panes de cebada#fg y dos pescados1 p]o ,qu es e/o p>a tantos8 #jjf3jaj ,jess dijo1 ,hagan que la g5te se si5te4 ,en ese lug> haba mu*o espacio en el pa/o4 ,z que los hombres se s5t>on1 qui5es eran alr$$or de c9co mil4 #jjf3jaa ,jess tom los p$azos1 y habi5do dado gracias1 com5z a di/ribuirlos a los discpulos1 y los discpulos a los que e/aban s5tados#fh2 de la misma =ma con los peces tanto como ellos deseaban4 #jjf3jab ,cu&o e/uvi]on ll5os1 le dijo a sus discpulos1 ,recojan los p$azos que qu$>on1 p>a que nada se pi]da4 #jjf3jac ,z que los recolect>on1 y ll5>on doce cana/os con los re/os de las c9co tajadas1 que haban dejado los que haban comido#fi4 #jjf3jad ,entonces cu&o la g5te vio las seales que ,jess hizo1 dij]on1 ,e/e es v]dad]am5te el pr(eta que vi5e al mundo4 #jjf3jae ,entonces ,jess1 p]cibi5do que iban a ir y tom>lo por la fu]za1 p>a hac]lo rey1 se retir a la montaa4 #gj #jjf3jaf ,cu&o se hizo no*e1 sus discpulos fu]on al lago #jjf3jag entr>on al bote y fu]on por el lago hacia ,cap]naum4 ,e/aba oscuro y ,jess an no haba ido donde ellos4 #jjf3jah ,el lago era agitado por un gran vi5to que soplaba4 #jjf3jai ,entonces1 cu&o haban remado c]ca de ve9tic9co o tre9ta e/adios#ga vi]on a ,jess cam9&o sobre el lago1 y ac]cndose al bote2 y tuvi]on mi$o4 #jjf3jbj ,p]o l les dijo1 ,,soy ,,yo4 ,no t5gan mi$o4 #jjf3jba ,entonces deseaban recibirlo en el bote4 ,y de inm$iato el bote qu$ en ti]ra en el sitio al que se dirigan4 #jjf3jbb ,al da sigui5te1 la multitud que e/aba al otro lado del lago vio que no haban ms botes all excepto en el que se haban emb>cado los discpulos1 y que ,jess no haba entrado con sus discpulos en el bote1 s9o que ellos se haban ido solos4 #jjf3jbc ,s9 emb>go lleg>on botes de ,tib]ia c]ca al sitio donde comi]on pan despus de que el ,seor haba dado gracias4 #jjf3jbd ,entonces cu&o la multitud vio que ,jess no e/aba all1 ni sus discpulos1 ellos mismos entr>on en los botes1 y fu]on a ,cap]naum1 busc&o a ,jess4 #jjf3jbe ,cu&o lo encontr>on al otro lado del lago1 le pregunt>on1 ,rab1 ,cundo v9i/e aqu8 #jjf3jbf ,jess les conte/1 ,con seguridad les digo1 me buscan1 no porque vi]on seales1 s9o porque comi]on pan y qu$>on ll5os4 #jjf3jbg ,no trabaj5 por la comida que p]ece1 s9o por la comida que p]manece en la vida et]na1 de la cual el ,hijo del ,hombre les d>4 ,porque ,dios el ,padre se lo ha conc$ido4 #jjf3jbh ,ellos entonces le dij]on1 ,qu debemos hac]1 p>a pod] realiz> los trabajos de ,dios8 #jjf3jbi ,jess les conte/1 ,e/e es el trabajo de ,dios1 que u/$es crean en aquel que l ha enviado4 #jjf3jcj ,entonces ellos le dij]on1 ,qu seal haces p>a que podamos v] y cre]te8 ,qu obras realizas8 #jjf3jca ,nue/ros padres comi]on mana en el desi]to4 ,como e/ escrito1 l les dio pan del cielo#gb p>a com]4 #jjf3jcb ,jess entonces les dijo1 ,con seguridad1 les digo1 no fue ,moiss qui5 les dio pan del cielo1 s9o mi ,padre da el v]dad]o pan del cielo4 #jjf3jcc ,porque el pan de ,dios es qui5 vi5e del cielo1 y da vida a e/e mundo4 #jjf3jcd ,entonces le dij]on1 ,seor1 danos siempre de e/e pan4 #jjf3jce ,jess les dijo1 ,soy el pan de la vida4 ,qui5 v5ga a mi no t5dr hambre1 y aquel que crea en mi nunca e/> s$i5to4 #jjf3jcf ,p]o ya les dije1 que u/$es me han vi/o1 y an no cre5 en m4 #jjf3jcg ,todos aquellos que mi ,padre me de1 v5drn a m4 ,a aquel que v5ga a m de n+una =ma lo re*az>4 #jjf3jch ,porque he v5ido del cielo1 no p>a hac] mi voluntad1 s9o la voluntad de qui5 me envi4 #jjf3jci ,e/a es la voluntad de mi ,padre que me ha enviado1 que de todos los que me ha entregado1 no debo p]d] nada#gc1 s9o resucit>los el ltimo da4 #jjf3jdj ,e/a es la voluntad del que me envi1 que todo el que vea al ,hijo y crea en l1 t5dr vida et]na2 y yo lo resucit> el ltimo da4 #jjf3jda ,entonces los ,judos murmur>on contra l1 porque dijo1 ,soy el pan que baj del cielo4 #jjf3jdb ,dij]on1 ,no es e/e ,jess1 el hijo de ,jos1 cuyo padre y madre conocemos8 ,cmo entonces es que l dice1 ,yo he v5ido del cielo8 #jjf3jdc ,entonces ,jess les conte/1 ,no murmur5 entre u/$es4 #jjf3jdd ,nadie pu$e v5ir a m a m5os que mi ,padre que me envi1 lo traiga1 y yo lo resucit> en el ltimo da4 #jjf3jde ,e/ escrito en los pr(etas1 ,todos s]n enseados por ,dios4 ,z que todo el que oiga del ,padre1 y haya apr5dido1 vi5e a m4 #jjf3jdf ,nadie ha vi/o al ,padre1 excepto aquel que es de ,dios#gd4 l ha vi/o al ,padre4 #jjf3jdg ,con seguridad1 les digo1 #ge ti5e vida et]na4 #jjf3jdh ,soy el pan de la vida#gf4 #jjf3jdi ,sus padres comi]on el mana del desi]to1 y muri]on4 #jjf3jej ,e/e es el pan que vi5e del cielo#gg1 p>a que cualqui]a pu$a com]lo y no morir4 #jjf3jea ,soy el pan vivi5te que baj del cielo4 ,si algui5 come de e/e pan1 vivir por siempre4 ,si1 el pan por el cual le d> la vida al mundo es mi c>ne4 #jjf3jeb ,entonces los ,judos discuti]on unos con otros1 dici5do1 ,cmo pu$e e/e hombre d>nos su c>ne p>a com]8 #jjf3jec ,z que ,jess les dijo1 ,con seguridad les digo1 a m5os que coman de la c>ne del ,hijo del ,hombre y beban su sangre1 u/$es no t5drn vida en u/$es mismos4 #jjf3jed ,aquel que coma mi c>ne y beba mi sangre ti5e vida et]na1 y lo resucit> en el ltimo da4 #jjf3jee ,porque en v]dad mi c>ne es comida1 y en v]dad mi sangre es bebida4 #jjf3jef ,aquel que coma mi c>ne y beba mi sangre vive en m#gh1 y yo en l4 #jjf3jeg ,z como el ,padre me envi1 y yo vivo gracias al ,padre2 z mismo l que se alim5te de m1 tambin vivir gracias a m4 #jjf3jeh ,e/e es el pan que baj del cielo1 no es como con el mana que nue/ros padres comi]on y muri]on4 ,aquel que coma e/e pan vivir por siempre4 #jjf3jei ,jess dijo e/o en la s9agoga1 mi5tras enseaba en ,cap]naum4 #jjf3jfj ,entonces mu*os de sus discpulos1 cu&o lo escu*>on1 dij]on1 ,e/as son palabras fu]tes6 ,quin pu$e escu*>las8#gi #jjf3jfa ,p]o ,jess sabi5do en su int]ior lo que los discpulos murmuraban sobre e/o1 les dijo1 ,e/o los p]turba8#hj #jjf3jfb ,cmo s]a si vi]an al ,hijo del ,hombre asc5di5do al sitio donde e/aba antes8 #jjf3jfc ,es el ,espritu qui5 da vida4 ,la c>ne no da ganancia alguna#ha4 ,las palabras que les digo son espritu1 y son vida4 #jjf3jfd ,p]o hay algunos de u/$es que no cre54 ,porque desde el comi5zo ,jess saba qui5es eran1 qui5es no crean1 y qui5 s]a el que lo traicion>a4 #jjf3jfe l dijo1 ,por e/o les he di*o que nadie vi5e a mi1 a m5os que le haya sido dado por el ,padre4 #jjf3jff ,en e/o1 mu*os de sus discpulos regres>on1 y no cam9>on ms con l4 #jjf3jfg ,entonces ,jess les dijo a los doce1 ,u/$es no qui]5 irse1 ,o si qui]58 #jjf3jfh ,simn ,p$ro le conte/o1 ,seor1 ,a qui5 iramos8 ,tu ti5es las palabras de la vida et]na4 #jjf3jfi ,hemos llegado a cre] y sabemos que tu eres ,dios b5dito#hb4 #jjf3jgj ,jess les conte/o1 ,no los escog a los doce8 ,y uno de u/$es un demonio #jjf3jga l hablaba de ,judas1 el hijo de ,simn ,isc>iote1 porque e/e era el que lo traicion>a1 y era uno de los doce4 #g #jjg3jja ,despus de e/as cosas1 ,jess &uvo por ,galilea1 no iba por ,judea1 porque los ,judos buscaban mat>lo4 #jjg3jjb ,ocurra que la fie/a de los ,judos e/aba a mano1 la fie/a de ,enramadas4 #jjg3jjc ,entonces sus h]manos#hc le dij]on1 ,p>tan de aqu y vayan a ,judea1 p>a que tus discpulos tambin pu$an v] las obras que haces4 #jjg3jjd ,porque nadie hace nada en secreto1 y cada cual busca s] conocido ampliam5te#hd4 ,si haces e/o1 te das a conoc] al mundo4 #jjg3jje ,porque incluso sus h]manos no crean en l4 #jjg3jjf ,entonces ,jess les dijo1 ,mi hora no ha llegado1 p]o su tiempo siempre e/ li/o4 #jjg3jjg ,el mundo no pu$e odi>los1 p]o me odia1 porque doy te/imonio de e/e1 que sus obras son malas4 #jjg3jjh ,vayan u/$es a la fie/a4 ,p]o yo no voy a e/a fie/a1 porque mi tiempo an no se ha cumplido4 #jjg3jji ,habindoles di*o e/as cosas1 se qu$ en ,galilea4 #jjg3jaj ,p]o cu&o sus h]manos se haban ido a la fie/a1 l tambin fue1 no pblicam5te s9o en secreto4 #jjg3jaa ,los ,judos entonces lo busc>on en la fie/a1 y dij]on1 ,donde e/ l8 #jjg3jab ,haba mu*os com5t>ios entre la multitud con respecto a l4 ,algunos decan1 l es un bu5 hombre4 ,otros decan ,no es z1 s9o que pi]de a la multitud4 #jjg3jac ,p]o nadie hablaba abi]tam5te de l por temor a los ,judos4 #jjg3jad ,y cu&o e/aban en la mitad de la fie/a1 ,jess fue al templo y ense4 #jjg3jae ,los ,judos entonces se m>avill>on dici5do1 ,cmo pu$e conoc] e/e las letras#he1 cu&o nunca ha sido educado8 #jjg3jaf ,jess entonces les conte/1 ,mi enseanza no es ma1 s9o de aqul que me envi4 #jjg3jag ,si algui5 desea hac] su voluntad1 sabr reconoc] la enseanza1 bi5 si vi5e de ,dios1 o si hablo por mi mismo4 #jjg3jah ,aquel que habla de si mismo busca su propia gloria1 p]o aquel que busca la gloria del que lo envo es v]dad#hf1 y no hay error en l4 #jjg3jai ,acaso no les dio ,moiss la ley1 y s9 emb>go n+uno de u/$es acata la ley8 ,por qu buscan mat>me8 #jjg3jbj ,la multitud le conte/1 ,ti5es un demonio6 ,quin busca mat>te8 #jjg3jba ,jess les conte/1 ,hice una obra1 y todos u/$es se m>avill>on de e/a4 #jjg3jbb ,moiss les ha dado circuncisin 7eso no es de ,moiss1 s9o de los padres71 y en el da sabtico u/$es circuncidan un nio4 #jjg3jbc ,si un nio recibe circuncisin el da sabtico1 s9 que la ley de ,moiss sea quebrantada1 ,acaso se enojan conmigo porque san a un hombre por completo#hg;en el da sabtico8 #jjg3jbd ,no juzgu5 por las ap>i5cia1 en cambio hagan juicios ju/os4 #jjg3jbe ,entonces algunos de los de ,j]usaln dij]on1 ,no es e/e al que buscan mat>8 #jjg3jbf ,obs]v51 habla abi]tam5te1 y no dic5 nada de l4 ,pu$e s] que los dirig5tes de he*o sab5 que e/e v]dad]am5te es el ,cri/o8 #jjg3jbg ,s9 emb>go sabemos de donde vi5e e/e hombre1 p]o cu&o el ,cri/o v5ga1 nadie sabr de donde vi5e4 #jjg3jbh ,jess entonces grit en el templo1 ense&o y dici5do1 ,u/$es me conoc51 y sab5 de donde v5go4 ,no he v5ido por mi mismo1 s9o v]dad]am5te por qui5 me envi#hh1 a qui5 u/$es no conoc54 #jjg3jbi ,lo conozco porque v5go de l1 y l me envi4 #jjg3jcj ,entonces ellos qu]an atrap>lo1 p]o nadie puso una mano sobre l1 porque su hora an no haba llegado4 #jjg3jca ,p]o de la multitud1 mu*os crean en l4 ,decan1 ,cu&o el ,cri/o v5ga1 no h> ms seales que las que ha he*o e/e hombre1 ,no es z8 #jjg3jcb ,los f>iseos escu*>on a la multitud murmur&o e/as cosas sobre l1 y los sac]dotes jefes y los f>iseos envi>on (iciales p>a arre/>lo4 #jjg3jcc ,entonces ,jess dijo1 #jjg3jcd ,e/> con u/$es un poco ms de tiempo1 entonces ir donde qui5 me envi4 ,me busc>n y no me encontr>n2 y donde yo e/1 u/$es no podrn ir4 #jjg3jce ,los ,judos entonces dij]on entre ellos1 ,a donde ir e/e hombre p>a que no podamos encontr>lo8 ,ir a la dispora#hi de los griegos1 y les ensear a los griegos8 #jjg3jcf ,cual es e/ palabra #ijque el ha di*o1 ,me busc>n y no me encontr>n2 y donde yo e/1 u/$es no podrn ir8 #jjg3jcg ,ocurri que el ltimo y ms importante da de la fie/a1 ,jess se levant y grit1 ,si algui5 e/ s$i5to1 ,que v5ga a m y beba6 #jjg3jch ,de aquel que crea en m#ia1 como dic5 las ,escrituras1 brot>n ros de agua viva4 #jjg3jci ,p]o el hablaba sobre el ,espritu1 que qui5es crean en l e/aba por recibir4 ,porque el ,espritu ,santo an no haba sido dado1 pues ,jess an no haba sido glorificado4 #jjg3jdj ,mu*os de la multitud entonces1 cu&o escu*>on e/as palabras dij]on1 ,e/e es v]dad]am5te un pr(eta4 #jjg3jda ,otros dij]on1 ,e/e es el ,cri/o4 ,p]o algunos dij]on1 ,acaso el ,cri/o vi5e de ,galilea8 #jjg3jdb ,no ha di*o la escritura que el ,cri/o v5dr de la semilla de ,david1 y de ,beln1 la villa donde ,david e/aba8 #jjg3jdc ,z que se cre un divisin entre la multitud por causa de l4 #jjg3jdd ,algunos de ellos lo hubi]an arre/ado1 p]o nadie le puso las manos encima4 #jjg3jde ,los (iciales1 entonces1 fu]on donde los sac]dotes jefes y los f>iseos1 y ellos les dij]on1 ,por qu no lo llev>on8 #jjg3jdf ,los (iciales conte/>on1 ,n+n hombre ha hablado antes como e/e hombre6 #jjg3jdg ,los f>iseos entonces les conte/>on1 ,acaso se e/n dej&o p]d] u/$es tambin8 #jjg3jdh ,alguno de los dirig5tes o de los f>iseos ha cred en l8 #jjg3jdi ,p]o e/a multitud que no conoce la ley e/ maldita4 #jjg3jej ,nicodemo 7qui5 haba buscado a ,jess#ib1 y si5do uno de ellos #ic7 les dijo1 #jjg3jea ,juzga nue/ra ley a un hombre1 s9 escu*>lo p]sonalm5te prim]o y sab] lo que hace8 #jjg3jeb ,le conte/>on1 ,tambin eres de ,galilea8 ,busca y obs]va#id que n+n pr(eta ha salido de ,galilea4 #jjg3jec ,todos se fu]on a sus casas1 #h #jjh3jja p]o ,jess se fue al ,monte de los ,olivos#ie4 #jjh3jjb ,bi5 temprano por la maana regres al templo de nuevo1 y todos fu]on a l4 l se s5t y les ense4 #jjh3jjc ,los ,escribas y los f>iseos traj]on una muj] que haba cometido adult]io4 ,habindola colocado en la mitad #jjh3jjd le dij]on1 ,mae/ro1 encontramos a e/a muj] cometi5do adult]io1 en el acto mismo4 #jjh3jje ,en nue/ra ley1 ,moiss nos ord5 ap$re> a e/as4 dices de ella8 #jjh3jjf ,lo hici]on p>a prob>lo1 y z pod] acus>lo de algo4 ,p]o ,jess se aga*o y escribi con el d$o en el suelo4 #jjh3jjg ,cu&o cont9u>on preguntndole1 alz la mirada y les dijo1 ,aquel de u/$es que e/e libre de pecado que lance la prim]a pi$ra4 #jjh3jjh ,de nuevo se aga* y escribi con su d$o en el suelo1 #jjh3jji ,cu&o escu*>on e/o1 cond5ados por su conci5cia#if1 sali]on uno por uno com5z&o por los ms ancianos ha/a el ltimo4 ,jess fue dejado solo con la muj]1 la cual se encontraba an en la mitad4 #jjh3jaj ,jess levantndose la mir y dijo1 ,muj]1 ,dnde e/n los que te acusan8#ig ,nadie te cond58 #jjh3jaa ,ella dijo1 ,nadie ,seor4 ,jess dijo1 ,yo tampoco te cond5o4 ,ve por tu cam9o4 ,desde ahora no peques ms4 #jjh3jab ,en otra ocasin ,jess les habl dicindoles#ih1 ,yo soy la luz del mundo4 ,el que me siga no cam9> en la oscuridad1 t5dr la luz de la vida4 #jjh3jac ,los f>iseos entonces le dij]on1 ,das te/imonio de ti mismo4 ,tu te/imonio no es vlido4 #jjh3jad ,jess les conte/1 ,an cu&o doy te/imonio de mi mismo1 mi te/imonio es ci]to1 porque se de donde v5go1 y a donde voy2 p]o u/$es no sab5 de donde v5go ni a donde voy4 #jjh3jae ,u/$es juzgan de acu]do a la c>ne#ii4 ,yo no juzgo a nadie4 #jjh3jaf ,incluso si juzgo1 mi juicio es ci]to1 porque no e/oy slo1 s9o con mi ,padre qui5 me ha enviado4 #jjh3jag ,tambin e/ escrito en la ley que el te/imonio de dos p]sonas es vlido4 #jjh3jah ,yo soy uno de los que da te/imonio de mi mismo1 y el ,padre que me envi da te/imonio sobre m4 #jjh3jai ,entonces le dij]on1 ,donde e/ tu ,padre8 ,jess les conte/1 ,u/$es no me conoc5 ni tampoco a mi ,padre4 ,si me conoci]an1 tambin sabran qui5 es mi ,padre4 #jjh3jbj ,jess dijo e/o en el saln de la urna1 mi5tras enseaba en el templo4 ,aunque nadie lo arre/ porque su hora an no haba llegado4 #jjh3jba ,jess les dijo de nuevo1 ,me voy1 y u/$es me busc>n y morirn en sus pecados4 ,a donde yo voy u/$es no podrn ir4 #jjh3jbb ,los ,judos entonces dij]on1 ,se mat> a si mismo8 pues dice1 ,a donde yo vaya u/$es no podrn ir4 #jjh3jbc l les dijo1 ,u/$es son de abajo4 ,yo soy de arriba4 ,u/$es son de e/e mundo4 ,yo no soy de e/e mundo4 #jjh3jbd ,por eso les digo que u/$es morirn en sus pecados2 a no s] de que u/$es crean que ,,yo ,,soy l#ajj1 u/$es morirn en sus pecados4 #jjh3jbe ,entonces ellos le dij]on1 ,quin eres tu8 ,jess les dijo1,lo que les he e/ado dici5do desde el pr9cipio #aja4 #jjh3jbf ,t5go mu*as cosas por decir#ajb y por juzg> con respecto a u/$es4 ,s9 emb>go qui5 me envi es v]dad#ajc2 y las cosas que oigo que l1 son las que digo al mundo4 #jjh3jbg ,ellos no ent5dan que les hablaba ac]ca del ,padre4 #jjh3jbh ,entonces ,jess les dijo1 ,cu&o u/$es hayan levantado al ,hijo del ,hombre1 entonces sabrn que ,,yo ,,soy l1 y que no hago nada por mi mismo1 s9o que digo e/as cosas como mi ,padre me ha enseado4 #jjh3jbi ,aquel que me envi e/ conmigo4 ,el ,padre no me ha dejado slo1 porque siempre he he*o lo que le complace4 #jjh3jcj ,mi5tras hablaba e/as cosas1 mu*os crey]on en l4 #jjh3jca ,entonces ,jess les deca a los ,judos que haban cred en l1 ,si p]manec5 en mi palabra1 entonces u/$es s]n v]dad]am5te mis discpulos4 #jjh3jcb ,conoc]n la v]dad1 y la v]dad los h> libres4 #jjh3jcc ,le conte/>on1 ,somos la semilla de ,abraham1 y nunca hemos sido esclavos de nadie4 ,cmo dices1 ,u/$es s]n lib]ados8 #jjh3jcd ,jess les conte/1 ,con seguridad les digo1 todo aquel que cometa pecado es esclavo del pecado4 #jjh3jce ,un esclavo no vive en una casa#ajd por siempre4 ,un hijo p]manece por siempre4 #jjh3jcf ,entonces si el ,hijo los hace libres1 u/$es s]n de he*o lib]ados4 #jjh3jcg ,se que son la semilla de ,abraham1 p]o buscan mat>me1 porque mis palabras no encu5tran lug> en u/$es#aje4 #jjh3jch ,digo las cosas que he vi/o con mi ,padre2 y u/$es tambin hac5 las cosas que han vi/o con #ajf sus padres4 #jjh3jci ,le conte/>on1 ,nue/ro padre es ,abraham4 ,jess les dijo1 ,si fu]an hijos de ,abraham1 h>an las obras de ,abraham4 #jjh3jdj ,p]o ahora u/$es buscan mat>me1 a un hombre que les ha di*o la v]dad1 v]dad que he od de ,dios4 ,abraham no hizo e/o4 #jjh3jda ,u/$es hac5 las obras de su padre4 ,le dij]on1 ,no fuimos nacidos de inmoralidad sexual4 ,t5emos un ,padre3 ,dios4 #jjh3jdb ,entonces ,jess les dijo1 ,si ,dios fu]a su padre1 me am>an1 porque he salido y he v5ido de ,dios#ajg4 ,pues no he v5ido de mi mismo#ajh1 s9o del que me envi4 #jjh3jdc ,por qu no enti5d5 lo que digo8 ,porque u/$es no e/n en capacidad#aji de or mi palabra4 #jjh3jdd ,u/$es son de su padre1 el diablo1 y u/$es qui]5 hac] los deseos de su padre4 ,el diablo fue un ases9o desde el comi5zo1 y no se manti5e en la v]dad1 porque no hay v]dad en l4 ,cu&o dice una m5tira1 habla por si mismo2 porque es un m5tiroso1 y el padre de las m5tiras#aaj4 #jjh3jde ,p]o como digo la v]dad1 u/$es no me cre54 #jjh3jdf ,cul de u/$es me acusa de pecado8 ,si les digo la v]dad1 por qu no cre5 en m8 #jjh3jdg l que es de ,dios escu*a las palabras de ,dios4 ,por e/o u/$es no oy51 porque u/$es no son de ,dios4 #jjh3jdh ,entonces los ,judos le conte/>on1 ,no decimos bi5 que tu eres un ,sam>itano1 y ti5es un demonio8 #jjh3jdi ,jess conte/1 ,no t5go un demonio1 s9o que honr a mi ,padre1 y u/$es me de%onran4 #jjh3jej ,pues yo no busco mi propia gloria4 ,hay algui5 que la busca y que juzga#aaa4 #jjh3jea ,con seguridad les digo1 si una p]sona sigue mi palabra1 nunca v] la mu]te4 #jjh3jeb ,entonces los ,judos le dij]on1 ,ahora sabemos que ti5es un demonio4 ,abraham y los pr(etas muri]on2 y tu dices1 ,si un hombre sigue mi palabra1 nunca prob> la mu]te4 #jjh3jec ,eres ms gr&e que nue/ro padre1 ,abraham1 qui5 muri8 ,los pr(etas muri]on4 ,qui5 pruebas s]8 #jjh3jed ,jess les conte/1 ,si me doy gloria a mi mismo1 mi gloria es nada4 ,es mi ,padre qui5 me glorifica1 de qui5 u/$es dic53 l es nue/ro ,dios4 #jjh3jee ,u/$es no lo han conocido1 p]o yo lo conozco4 ,si yo dij]a1 ,no lo conozco1 s]a como u/$es1 un m5tiroso4 ,p]o lo conozco1 y sigo su palabra4 #jjh3jef ,su padre ,abraham se regocij al v] mi da4 ,lo vio1 y se alegr4 #jjh3jeg ,entonces los ,judos le dij]on1 ,an no ti5es c9cu5ta aos1 ,p]o ya has vi/o a ,abraham8 #jjh3jeh ,jess les dijo1 ,con seguridad1 les digo1 antes de que ,abraham lleg>a a exi/ir1 ,,yo ,,e/oy#aab4 #jjh3jei ,entonces ellos cogi]on pi$ras p>a arroj>le1 p]o ,jess fue escondido y sali del templo1 pas&o por en m$io de ellos1 y z cont9u&o#aac4 #i #jji3jja ,mi5tras cont9uaba1vio a un hombre ciego de nacimi5to4 #jji3jjb ,sus discpulos le pregunt>on1 ,rab1 p>a que e/e hombre naci]a ciego1 ,quin pec1 l o sus padres8 #jji3jjc ,jess le conte/1 ,no pec e/e hombre1 ni sus padres2 s9o es p>a que las obras de ,dios pu$an s] reveladas en l4 #jji3jjd ,debo realiz> las obras de aquel que me envi1 mi5tras que es de da4 ,se ac]ca la no*e1 cu&o nadie pu$e trabaj>4 #jji3jje ,mi5tras yo e/ en el mundo1 soy la luz del mundo4 #jji3jjf ,mi5tras deca e/o1 pona saliva en la ti]ra1 hizo b>ro con su saliva1 y ungi los ojos del ciego con el b>ro1 #jji3jjg y le dijo1 ,ve1 lvate en la pisc9a de ,silo 7que significa ,enviado7#aad4 ,z que l fue1 se lav1 y volvi vi5do4 #jji3jjh ,entonces los vec9os1 y aquellos que vi]on que e/aba ciego antes#aae1 dij]on1 ,no es e/e el que e/aba s5tado y m5digaba8 #jji3jji ,otros decan1 ,es l4 ,an otros decan1 ,se p>ece a l4 l deca1 ,soy ese4 #jji3jaj ,la g5te entonces le pregunt1 ,cmo se abri]on tus ojos8 #jji3jaa l conte/1 ,un hombre llamado ,jess hizo b>ro1 ungi mis ojos1 y me dijo1 ,ve a la pisc9a de ,silo1 y lvate4 ,z que fui1 me lave y recib la vi/a4 #jji3jab ,entonces le pregunt>on1 ,dnde e/ l8 l dijo1 ,no lo se4 #jji3jac ,llev>on al que haba e/ado ciego#aaf donde los f>iseos4 #jji3jad ,era da sabtico cu&o ,jess hizo b>ro y abri sus ojos4 #jji3jae ,de nuevo le pregunt>on los f>iseos como haba recibido la vi/a4 l les dijo1 l puso b>ro en mis ojos1 me lav1 y veo4 #jji3jaf ,entonces algunos de los ,f>iseos dij]on1 ,ese hombre no es de ,dios1 porque no sigue el da sabtico4 ,otros decan1 ,cmo pu$e un hombre pecador hac] tales seales8 ,haba divisin entre ellos4 #jji3jag ,entonces algunos de los ,f>iseos dij]on1 ,qu dices sobre l1 pues l ha abi]to tus ojos8 l dijo1 ,es un pr(eta4 #jji3jah ,los ,judos entonces no crey]on lo conc]ni5te a l1 que haba e/ado ciego1 ni que haba recibido la vi/a1 ha/a que llam>on a los padres del que haba recibido la vi/a1 #jji3jai y les pregunt>on1 ,es e/e su hijo1 qui5 u/$es dic5 que naci ciego8 ,cmo entonces es que l ve ahora8 #jji3jbj ,sus padres les conte/>on1 ,sabemos que e/e es nue/ro hijo1 y que naci ciego2 #jji3jba p]o que ahora como ve1 no lo sabemos2 ni conocemos a qui5 abri sus ojos4 l es de edad4 ,pregnt5le4 ,habl> por si mismo4 #jji3jbb ,sus padres dij]on e/as cosas porque teman a los ,judos2 pues los ,judos ya haban acordado expuls> de la s9agoga a qui5 confes>a que l era ,cri/o4 #jji3jbc ,por e/o sus padres dij]on1 ,el es de edad4 ,pregnt5le4 #jji3jbd ,z que llam>on al que haba e/ado ciego por segunda vez1 y le dij]on1 ,da gloria a ,dios#aag4 ,sabemos que e/e hombre es un pecador4 #jji3jbe l conte/1 ,no se si es un pecador4 ,una cosa se3 que aunque yo e/aba ciego1 ahora veo4 #jji3jbf ,le dij]on nuevam5te1 ,qu te hizo8 ,cmo abri tus ojos8 #jji3jbg l les conte/1 ,ya les dije1 y u/$es no escu*an4 ,por qu qui]5 or de nuevo8 ,es que tambin desean hac]se discpulos de l8 #jji3jbh ,lo insult>on y dij]on1 ,t eres su discpulo1 p]o nosotros somos discpulos de ,moiss4 #jji3jbi ,sabemos que ,dios ha hablado a ,moiss4 ,p]o con respecto a e/e hombre1 no sabemos de donde vi5e4 #jji3jcj ,el hombre les conte/1 ,que sorpr5d5te6 ,no sab5 de donde vi5e1 aunque ha abi]to mis ojos4 #jji3jca ,sabemos que ,dios no escu*a a los pecadores1 p]o si algui5 adora a ,dios#aah1 y hace su voluntad1 l lo escu*a4 #jji3jcb ,desde que el mundo com5z1 no se ha od de algui5 que abri]a los ojos a un ciego de nacimi5to4 #jji3jcc ,si e/e hombre no fu]a de ,dios1 l no podra hac] nada4 #jji3jcd ,le conte/>on1 ,tu naci/e por completo en pecado#aai ,p]o nos ensez8 ,y lo expuls>on4 #jji3jce ,jess escu* que lo haban expulsado1 y encontrndolo#abj1 le dijo1 ,crees en el ,hijo de ,dios8 #jji3jcf l le conte/1 ,quin es l1 ,seor1 p>a que yo pu$a cre]8 #jji3jcg ,jess le dijo1 ,tu ya los has vi/o1 y es qui5 habla contigo4 #jji3jch l dijo1 ,seor1 yo creo6 y lo alab#aba4 #jji3jci ,jess dijo1 ,v9e a e/e mundo a juzg>1 p>a que aquellos que no v5 pu$an v]2 y que aquellos que v5 qu$5 ciegos4 #jji3jdj ,algunos de los f>iseos que e/aban con l1 escu*>on e/as cosas1 y le dij]on1 ,e/amos nosotros tambin ciegos8 #jji3jda ,jess les dijo1 ,si e/uvi]an ciegos1 no pec>an2 p]o ahora dic5 ,vemos4 ,entonces sus pecados p]manec54 #aj #jaj3jja ,con seguridad les digo1 aquel que no entre por la pu]ta al rebao de ovejas1 s9o que escale de alguna otra man]a1 es tanto un e/afador como un ladrn4 #jaj3jjb ,p]o qui5 entra por la pu]ta es el pa/or de las ovejas4 #jaj3jjc ,el port]o abre la pu]ta p>a l1 y las ovejas escu*an su voz4 l llama sus ovejas por su nombre y las saca4 #jaj3jjd ,siempre que l saca sus ovejas1 va delante de ellas1 y las ovejas lo sigu5 porque conoc5 su voz4 #jaj3jje ,de n+n modo seguirn a un extrao1 s9o que huirn de l2 porque no conoc5 la voz de extraos4 #jaj3jjf ,jess les dijo e/a p>bola1 p]o ellos no ent5di]on lo que les deca4 #jaj3jjg ,jess entonces les dijo de nuevo1 ,con seguridad1 les digo1 soy la pu]ta de las ovejas4 #jaj3jjh ,todos los que v9i]on antes de mi son e/afadores y ladrones1 p]o las ovejas no los escu*>on#abb4 #jaj3jji ,soy la pu]ta4 ,si algui5 entra por mi1 s] salvado1 y entr> y saldr1 y encontr> alim5to4 #jaj3jaj ,el ladrn slo vi5e a rob>1 mat> y de/ruir4 ,v9e p>a que pu$an t5] vida1 y p>a que la t5gan en abundancia4 #jaj3jaa ,soy el bu5 pa/or4 ,el bu5 pa/or da su vida por las ovejas4 #jaj3jab ,el que es empleado contratado en lug> de pa/or1 y a qui5 no le p]t5ezcan las ovejas1 ve v5ir al lobo1 deja las ovejas y huye4 ,el lobo roba las ovejas1 y las disp]sa#abc 4 #jaj3jac ,el que es empleado contratado huye porque es contratado1 y no le importan las ovejas4 #jaj3jad ,soy el bu5 pa/or4 ,conozco las mz1 y soy conocido por las mz2 #jaj3jae z como el ,padre me conoce1 y yo conozco al ,padre4 ,yo entrego mi vida por las ovejas4 #jaj3jaf ,t5go otras ovejas1 que no son de e/e rebao4 ,tambin debo tra]las1 y escu*>n mi voz4 ,se conv]tirn en un rebao con un pa/or4 #jaj3jag ,por e/o el ,padre me ama1 porque entrego mi vida1 p>a pod]la tom> de nuevo4 #jaj3jah ,nadie me la quita1 s9o que la entrego yo mismo4 ,t5go el pod] p>a entreg>la1 y t5go pod] p>a tom>la de nuevo4 ,recib e/e m&ami5to de mi ,padre4 #jaj3jai ,entonces se cre una divisin entre los ,judos a causa de e/as palabras4 #jaj3jbj ,mu*os de ellos decan1 ,ti5e un demonio y e/ loco6 ,por qu lo escu*an8 #jaj3jba ,otros decan1 ,e/as no son las palabras de algui5 posed por un demonio4 ,acaso es posible p>a un demonio abrir los ojos de los ciegos8 #jaj3jbb ,era la ,fie/a de la ,d$icacin#abd en ,j]usaln4 #jaj3jbc ,era invi]no1 y ,jess e/aba cam9&o en el templo1 en el prtico de ,salomn4 #jaj3jbd ,entonces los ,judos lo rode>on y le dij]on1 ,cuanto tiempo nos mant5drs en susp5so8 ,si tu eres el ,cri/o1 dnoslo directam5te4 #jaj3jbe ,jess les conte/1 ,yo ya les dije1 y u/$es no me cre54 ,las obras que hago en nombre de mi ,padre1 dan te/imonio sobre m4 #jaj3jbf ,p]o u/$es no cre51 porque u/$es no son de mis ovejas1 como les dije4 #jaj3jbg ,mis ovejas escu*a mi voz1 yo las conozco1 y me sigu54 #jaj3jbh ,les doy vida et]na4 ,nunca p]ec]n1 y nadie podr arrebat>las de mi mano4 #jaj3jbi ,mi ,padre1 qui5 me las ha dado1 es ms gr&e que todos#abe4 ,p>a nadie es posible arrebat>las de las mano de mi ,padre4 #jaj3jcj ,yo y el ,padre somos uno4 #jaj3jca ,entonces los ,judos tom>on pi$ras nuevam5te p>a ap$re>lo4 #jaj3jcb ,jess les conte/1 ,les he mo/rado mu*as obras bu5as de mi ,padre4 ,por cul de esas obras desean ap$re>me8 #jaj3jcc ,los ,judos le conte/>on1 ,no te ap$reamos por una bu5a obra1 s9o por blasfemia3 porque tu1 si5do un hombre1 te crees ,dios4 #jaj3jcd ,jess les conte/1 ,no e/ escrito en su ley1 ,les dije1 u/$es son dioses8 #jaj3jce ,si llama#abf dioses a aquellos a qui5es la palabra de ,dios llega 7y la ,escritura no pu$e quebrant>se71 #jaj3jcf ,cmo dic5 ,blasfemas a aquel a qui5 el ,padre santific#abg y envi al mundo1 porque les dije ,soy el ,hijo de ,dios8 #jaj3jcg ,si yo no hago las obras de mi ,padre#abh1 no me crean4 #jaj3jch ,p]o si yo las hago1 aunque no me crean a mi1 crean en las obras2 p>a que pu$an sab] y cre] que el ,padre e/ en m y yo en el ,padre4 #jaj3jci ,nuevam5te int5t>on atrap>lo1 p]o l se alejo de su alcance4 #jaj3jdj ,se fue de nuevo ms all del ,jordn#abi al lug> donde ,juan e/uvo bautiz&o al comi5zo1 y all se qu$4 #jaj3jda ,mu*os v9i]on a l4 ,decan1 ,en realidad ,juan no hizo seales1 p]o todo lo que ,juan dijo sobre e/e hombre es v]dad4 #jaj3jdb ,mu*os crey]on en l all4 #aa #jaa3jja ,ci]to hombre e/aba enf]mo1 ,lz>o de ,betania1 del pueblo de ,m>ia y su h]mana1 ,m>ta4 #jaa3jjb ,era aquella ,m>a que haba ungido al ,seor con aceite1 y que haba limpiado sus pies con el cabello1 qui5 e/aba enf]mo era su h]mano ,lz>o4 #jaa3jjc ,las h]manas le m&>on decir1 ,seor1 obs]va1 aquel por qui5 ti5es gran afecto e/ enf]mo4 #jaa3jjd ,cu&o ,jess lo escu*1 dijo1 ,e/a enf]m$ad no es mortal s9o p>a la gloria de ,dios1 p>a que el ,hijo de ,dios pu$a s] glorificado con e/a4 #jaa3jje ,ocurra que ,jess amaba a ,m>ta1 a su h]mana y a ,lz>o4 #jaa3jjf ,aunque#acj cu&o supo que e/aba enf]mo1 se qu$ dos dz ms en el lug> donde e/aba4 #jaa3jjg ,tras lo cual le dijo a los discpulos1 ,vayamos de nuevo a ,judea4 #jaa3jjh ,los discpulos le dij]on1 ,rab1 los ,judos e/n trat&o de ap$re>te1 ,p]o vas de nuevo all8 #jaa3jji ,jess les conte/1 ,no hay doce horas de luz al da8 ,si un hombre cam9a en el da1 no tropieza1 porque ve la luz de e/e mundo4 #jaa3jaj ,p]o si un hombre cam9a en la no*e1 tropieza1 porque la luz no e/ en l4 #jaa3jaa ,dijo e/as cosas1 y despus1 les dijo ,nue/ro amigo ,lz>o yace dormido1 p]o voy a ir p>a pod] desp]t>lo de su sueo4 #jaa3jab ,entonces los discpulos dij]on1 ,seor1 si yace dormido1 se recobr>4 #jaa3jac ,jess hablaba de su mu]te1 p]o ellos p5saban que hablaba de descans> durmi5do4 #jaa3jad ,z que ,jess les dijo directam5te1 ,lz>o e/ mu]to4 #jaa3jae ,por el bi5 de u/$es1 me alegra no hab] e/ado all1 p>a que pu$an cre]4 ,por e/o1 vamos donde l4 #jaa3jaf ,entonces ,tomas1 que era llamado ddimo#aca1 dijo a los discpulos1 ,vayamos tambin1 p>a pod] morir con l4 #jaa3jag ,z que cu&o ,jess fue1 encontr que ,lz>o ya llevaba cuatro dz en la tumba4 #jaa3jah ,betania e/aba c]ca a ,j]usaln1 como a qu9ce e/adios#acb de di/ancia4 #jaa3jai ,mu*os de los ,judos se haban unido a las muj]es que rodeaban a ,m>ta y ,m>ia1 p>a consol>las por lo conc]ni5te a su h]mano4 #jaa3jbj ,entonces cu&o ,m>ta escu*o que ,jess v5a1 fue a encontr>lo1 p]o ,m>ia se qu$ en la casa4 #jaa3jba ,entonces ,m>ta le dijo a ,jess1 ,seor1 si hubi]as e/ado aqu1 mi h]mano no hubi]a mu]to4 #jaa3jbb ,aunque yo ahora se1 que cualqui] cosa que le pidas a ,dios1 ,dios te la conc$]4 #jaa3jbc ,jess le dijo1 ,tu h]mano resucit>4 #jaa3jbd ,m>ta le dijo1 ,se que l resucit> en la resurreccin del ltimo da4 #jaa3jbe ,jess le dijo1 ,yo soy la resurreccin y la vida4 ,aquel que crea en m vivir1 incluso si mu]e4 #jaa3jbf ,cualqui] que viva y crea en m no morir nunca4 ,crees e/o8 #jaa3jbg ,ella le dijo1 ,si1 ,seor4 ,he llegado a cre] que tu eres ,cri/o1 el ,hijo de ,dios1 el que vi5e al mundo4 #jaa3jbh ,cu&o haba di*o e/o1 se fue1 y llam en secreto a ,m>a1 su h]mana1 dici5do1 ,el ,mae/ro e/ aqu1 y te e/ llam&o4 #jaa3jbi ,cu&o ella escu*o e/o1 se levant rpidam5te y fue donde l4 #jaa3jcj ,jess an no haba llegado a la villa1 s9o que e/aba en el sitio en el que ,m>ta lo haba encontrado4 #jaa3jca ,entonces cu&o los ,judos que e/aba con ella en la casa1 y que la consolaba1 vi]on que ,m>ia se levantaba rpidam5te y salia1 la sigui]on1 dici5do1 ,va a la tumba a llor>a all4 #jaa3jcb ,entonces cu&o ,m>ia fue donde ,jess e/aba1 y lo vio1 cay a sus pies1 dicindole1 ,seor1 si hubi]as e/ado aqu1 mi h]mano no hubi]a mu]to4 #jaa3jcc ,cu&o ,jess la vio llor&o1 junto con los ,judos que v5an llor&o con ella1 suspir en el espritu1 se conmovi1 #jaa3jcd y dijo1 ,donde lo han dejado8 ,le dij]on1 ,seor1 v5 y mira4 #jaa3jce ,jess llor4 #jaa3jcf ,entonces los ,judos dij]on1 ,mir5 cuanto afecto t5a por l6 #jaa3jcg ,algunos de ellos dij]on1 ,no podra e/e hombre1 que abri los ojos del que e/aba ciego1 tambin hab] evitado que e/e hombre muri]a8 #jaa3jch ,jess entonces1 nuevam5te suspir&o en su int]ior1 fue a la tumba1 que e/aba tapada con una pi$ra4 #jaa3jci ,jess dijo1 ,retir5 la pi$ra4 ,m>ta1 la h]mana del que e/aba mu]to1 le dijo1 ,seor1 en e/e mom5to debe ol] mal1 porque lleva cuatro dz mu]to4 #jaa3jdj ,jess le dijo1 ,no te dije que si crez1 v]z la gloria de ,dios8 #jaa3jda ,z que corri]on la pi$ra del sitio donde el mu]to yaca4 ,jess levant sus ojos1 y dijo1 ,padre1 te agradezco por hab]me escu*ado4 #jaa3jdb ,se que siempre me escu*as1 p]o a causa de la multitud que me rodea digo e/o1 p>a que pu$an cre] que ,tu me envia/e4 #jaa3jdc ,despus de decir e/o1 grito con fu]te voz1 ,lz>o1 sal6 #jaa3jdd ,el que haba e/ado mu]to sali1 con manos y pies envueltas en v5das y su ro/ro envuelto en tela4 ,jess les dijo1 ,libr5lo1 y p]mtanle &>4 #jaa3jde ,z que mu*os de los ,judos que fu]on donde ,m>a y vi]on lo que ,jess hizo1 crey]on en l4 #jaa3jdf ,p]o algunos de ellos fu]on donde los f>iseos1 y les cont>on lo que haban he*o ,jess4 #jaa3jdg ,entonces los jefes de los sac]dotes y los f>iseos se reuni]on en un consejo y dij]on1 ,que vamos a hac]8 ,pues e/e hombre hace mu*as seales4 #jaa3jdh ,si lo dejamos slo z1 todos cre]n en l1 y los romanos v5drn y nos arrebat>n tanto nue/ro sitio#acc como nue/ra nacin4 #jaa3jdi ,p]o uno de ellos1 ,caifs1 si5do el sumo sac]dote ese ao1 les dijo1 ,no sab5 nada1 #jaa3jej ni consid]an que es v5tajoso p>a nosotros#acd que un hombre mu]a por la g5te1 p>a que la nacin ent]a no p]ezca4 #jaa3jea l no hablaba por si mismo1 s9o que si5do sumo sac]dote ese ao1 pr(etizaba#ace que ,jess morira por la nacin1 #jaa3jeb y no solam5te por la nacin1 s9o que agrup>a en uno a los hijos de ,dios que e/n disp]sos4 #jaa3jec ,z que desde ese da decidi]on que lo mat>an4 #jaa3jed ,entonces ,jess no volvi a cam9> abi]tam5te entre los ,judos1 s9o que sali de all a una ti]ra c]cana en el desi]to1 a una ciudad llamada ,efran4 ,all se qu$ con sus discpulos4 #jaa3jee ,ocurri que la pascua de los judos e/aba c]ca4 ,mu*os fu]on de los campos a ,j]usaln antes de la pascua1 p>a purific>se4 #jaa3jef ,buscaban a ,jess y se decan unos a otros1 mi5tras e/aban en el templo1 ,qu pi5sas1 ,s] que vi5e a la fie/a8 #jaa3jeg ,los jefes de los sac]dotes y los f>iseos haban ord5ado que si alguno saba donde e/aba l1 deba report>lo1 p>a pod] captur>lo4 #ab #jab3jja ,seis dz antes de la ,pascua1 ,jess fue a ,betania1 donde e/aba ,lz>o1 el que haba e/ado mu]to1 y fue resucitado de la mu]te4 #jab3jjb ,z que le hici]on una c5a all4 ,m>ta sirvi1 mi5tras ,lz>o era uno de los que se s5t>on a la mesa con l4 #jab3jjc ,m>a1 entonces tom una libra#acf de ungento de n>do puro1 muy co/oso1 y ungi los pies de ,jess1 y seco los pies con su cabello4 ,la casa se ll5 de la fragancia del ungento4 #jab3jjd ,entonces ,judas ,isc>iote1 el hijo de ,simn1 uno de sus discpulos1 qui5 lo traicion>a1 dijo1 #jab3jje ,por qu no fue v5dido e/e ungento por tresci5tos d5>ios#acg1 p>a d>lo a los pobres8 #jab3jjf ,dijo e/o1 no porque le import>an los pobres1 s9o porque era un ladrn1 y t5i5do la caja del d9]o1 sola rob> lo que all se pona4 #jab3jjg ,p]o ,jess le dijo1 ,djala en paz4 ,ella ha gu>dado e/o p>a el da de mi enti]ro4 #jab3jjh ,porque siempre t5drn a los pobres con u/$es1 p]o no siempre me t5drn a m4 #jab3jji ,entonces una gran multitud de los judos se ent] de que l e/aba all y fu]on1 no solo por ,jess s9o porque de pronto podran v] a ,lz>o a qui5 ,jess haba resucitado de la mu]te4 #jab3jaj ,p]o los jefes de los sac]dotes conspiraban p>a ases9> tambin a ,lz>o1 #jab3jaa porque por l mu*os de los judos se sep>>on y crey]on en ,jess4 #jab3jab ,al da sigui5te una gran multitud fue a la fie/a4 ,cu&o escu*>on que ,jess iba hacia ,j]usaln1 #jab3jac tom>on ramas de las palm]as1 y sali]on a encontr>lo1 grit&o1 6,hosanna6 6,b5dito es el que vi5e en el nombre del ,seor1 el ,rey de ,israel6 #jab3jad ,jess1 habi5do encontrado un burro jov51 se s5t en e/e4 ,como e/ escrito1 #jab3jae ,no te asu/es1 hija de ,sin#ach4 ,obs]va1 tu ,rey vi5e1 s5tado sobre un burro jov54 #jab3jaf ,sus discpulos no ent5di]on e/as cosas al comi5zo1 p]o cu&o ,jess fue glorificado1 record>on que e/as cosas e/aban escritas sobre l1 y que ellos haban he*o e/o#aci4 #jab3jag ,la multitud que haba e/ado con l cu&o llam a ,lz>o p>a que sali]a de la tumba y lo resucit de la mu]te1 e/aba d&o te/imonio de e/o4 #jab3jah ,tambin por e/a razn mu*a g5te fue a encontr>lo1 porque haban escu*ado que l haba realizado tal seal4 #jab3jai ,los ,f>iseos entonces se dij]on entre ellos1 ,mir5 como no han logrado nada4 ,obs]v51 el mundo vas tras l4 #jab3jbj ,ocurri que haba algunos griegos#adj entre la g5te que haban ido a alab> durante la fie/a4 #jab3jba ,e/os1 entonces1 fu]on donde ,felipe1 qui5 era de ,betsaida de ,galilea1 y le pidi]on ,seor1 qu]emos v] a ,jess4 #jab3jbb ,felipe fue y le cont a ,&rs y l fue con ,felipe a contrselo a ,jess4 #jab3jbc ,jess les conte/1 ,el tiempo p>a que el hijo del hombre sea glorificado ha llegado4 #jab3jbd ,yo les aseguro1 a no s] que un grano de trigo caiga en la ti]ra y mu]a1 p]manec] solo4 ,p]o si mu]e da mu*os frutos4 #jab3jbe ,aquel que ama su vida la p]d]4 ,qui5 odia su vida en e/e mundo la mant5dr ha/a la vida et]na4 #jab3jbf ,si alguno me sirve1 que me siga4 ,donde yo e/e1 e/> el que me sirva4 ,si alguno me sirve el ,padre lo honr>4 #jab3jbg ,ahora mi alma e/ p]turbada4 ,qu debo decir ,padre1 slvame de e/e mom5to8 ,p]o por e/a causa llegue a e/e mom5to4 #jab3jbh ,padre1 glorifica tu nombre6 ,entonces v9o una voz del cielo dici5do1 ,yo lo he glorificado y lo glorific> de nuevo4 #jab3jbi ,la multitud que e/aba all y la escu* dijo que haba tronado4 ,otros dij]on1 ,un ngel le ha hablado4 #jab3jcj ,jess conte/1,e/a voz no ha v5ido por mi causa s9o por la de u/$es4 #jab3jca ,ahora es el juicio de e/e mundo4 ,ahora el prncipe de e/e mundo s] expulsado4 #jab3jcb ,y yo1 si soy levantado de la ti]ra1 atra] a todos a mi4 #jab3jcc ,p]o l dijo e/o1 refirindose a la =ma de su mu]te4 #jab3jcd ,la multitud le conte/1 ,hemos escu*ado de la ley que el ,cri/o#ada p]manece p>a siempre4 ,cmo dices que ,el ,hijo del ,hombre debe s] levantado8 ,quin es e/e ,hijo del ,hombre8 #jab3jce ,entonces ,jess les dijo1,la luz an e/> con u/$es un poco ms4 ,cam95 mi5tras t5gan la luz1 p>a que la oscuridad no los sorpr5da4 ,aquel que cam9a en la oscuridad no sabe a donde va4 #jab3jcf ,mi5tras t5gan la luz crean en ella1 p>a que pu$an conv]tirse en nios de la luz#adb4 ,jess dijo e/as cosas1 se alej y se escondi de ellos4 #jab3jcg ,p]o aunque l haba he*o tantas seales ante ellos1 ellos an no crean en l1 #jab3jch pues la palabra del pr(eta ,isaz se t5a que cumplir1 l dijo ,seor1 quin ha cred nue/ro reporte8,a quin ha sido revelado el brazo del ,seor8 #jab3jci ,por e/a razn no podan cre]1 pues ,isaz tambin dijo1 #jab3jdj ,han#adc enceguecido sus ojos y han endurecido sus corazones #add1 ,p>a que no pu$an v] con sus ojos1 ni p]cibir con sus corazones1 p>a que no regres5 a m1 y que ,yo no los sane4 #jab3jda ,isaz dijo e/as cosas cu&o vio su gloria#ade y habl de l4 #jab3jdb ,a pes> de e/o mu*os de los dirig5tes crey]on en l1 p]o por los f>iseos no lo confesaban p>a no s] expulsados de las s9agogas1 #jab3jdc pues amaban mas la honra dada por los hombres que la dada por ,dios4 #jab3jdd ,jess grito y dijo1,qui5 crea en m1 no cree en m#adf s9o en el que me envi4 #jab3jde ,el que me ve1 ve al que me envi4 #jab3jdf ,he v5ido como una luz al mundo1 p>a que el que crea en mi no p]manezca en la oscuridad4 #jab3jdg ,si algui5 escu*a mis palabras y no cree1 no lo juzgo4 ,pues yo no v9e a juzg> al mundo s9o a salv>lo4 #jab3jdh ,aquel que me re*aza y no recibe mis palabras1 ti5e qui5 lo juzgue4 ,la misma palabra que yo habl lo juzg>n en el ltimo da4 #jab3jdi ,pues yo no habl por mi cu5ta1 s9o que el ,padre que me m&1 me ord5 lo que deb]a decir y habl>#adg4 #jab3jej ,yo se que su m&ami5to es vida et]na4 ,por e/o las cosas que yo hablo las digo tal como el ,padre me lo ha indicado4 #ac #jac3jja ,era antes de la fie/a de la pascua1 ,jess saba que su hora haba llegado1 que p>tira de e/e mundo hacia el ,padre1 habi5do amado a los suyos de e/e mundo1 y amndolos ha/a el f9al4 #jac3jjb ,despus de la c5a1 el diablo ya haba pue/o en el corazn de ,judas ,isc>iote1 el hijo de ,simn1 que lo traicion>a1 #jac3jjc ,jess1 sabi5do que el ,padre haba pue/o todas las cosas en sus manos#adh1 y que v5a de ,dios e iba hacia ,dios1 #jac3jjd se levant de la mesa1 puso a un lado su ve/ido4 ,tom una toalla1 y la envolvi alr$$or de su c9tura4 #jac3jje ,entonces v]ti agua en una vasija1 y com5z a lav> los pies de los discpulos#adi1 y a sec>los con la toalla que llevaba4 #jac3jjf ,entonces llego a ,simn ,p$ro4 l le dijo1 ,seor1 lavas mis pies8 #jac3jjg ,jess le conte/1 ,no sabes lo que hago ahora1 p]o lo ent5d]s despus4 #jac3jjh ,p$ro le dijo1 ,nunca lav>s mis pies6 ,jess le conte/1 ,si no lavo tus pies1 no tom>s p>te conmigo4 #jac3jji ,simn ,p$ro le dijo1 ,seor1 en ese caso#aej no slo mis pies1 s9o que tambin mis manos y mi cabeza6 #jac3jaj ,jess le dijo1 ,qui5 se ha baado slo necesita que se lav5 sus pies1 p>a qu$> completam5te limpio4 ,tu e/s limpio1 p]o no todos u/$es4 #jac3jaa ,porque l conoca al que lo traicion>a1 entonces dijo1 ,no todos u/$es e/n limpios4 #jac3jab ,despus de hab] lavado su pies1 se puso su abrigo1 se s5t de nuevo y les dijo ,sab5 lo que les he he*o8 #jac3jac ,me llaman1 ,mae/ro y ,seor4 ,lo dic5 correctam5te pues eso soy4 #jac3jad ,entonces si yo1 el ,seor y el ,mae/ro1 he lavado sus pies1 u/$es tambin deb]an lavrselos unos a otros4 #jac3jae ,pues les he dado un ejemplo1 p>a que u/$es hagan tal como les he he*o4 #jac3jaf ,con seguridad les digo1 un sirvi5te no es ms gr&e que su seor1 ni el que es enviado es ms gr&e que qui5 lo envi4 #jac3jag ,si sab5 e/as cosas1 b5ditos son si las hac54 #jac3jah ,no hablo con respecto a todos u/$es4 ,conozco a qui5es he escogido4 ,p]o p>a que la escritura se cumpla1 ,aquel que come pan conmigo ha levantado el taln contra m#aea4 #jac3jai ,desde ahora1 antes de que ocurra se los digo1 p>a que cu&o ocurra u/$es pu$an cre] que ,,yo ,,soy4 #jac3jbj ,con seguridad les digo1 aquel que recibe a cualqui]a que yo haya enviado2 me recibe a m2 y aquel que me recibe a m1 recibe al que me envi4 #jac3jba ,mi5tras ,jess deca e/o1 su espritu se p]turb1 y dio te/imonio1 ,con seguridad les digo que uno de u/$es me traicion>4 #jac3jbb ,los discpulos se mir>on unos a otros1 preguntndose sobre quin hablaba4 #jac3jbc ,uno de sus discpulos1 a qui5 ,jess amaba1 e/aba en la mesa1 incl9ado contra el pe*o de ,jess#aeb4 #jac3jbd ,entonces por sez #aec1 ,simn ,p$ro le dijo1 ,d9os qui5 es aquel de qui5 l habla4 #jac3jbe ,incl9ndose de nuevo como e/aba1 sobre el pe*o de ,jess#aed le pregunt1 ,seor1 ,quin es8 #jac3jbf ,entonces ,jess le conte/1 ,es aquel a qui5 yo de e/e p$azo de pan despus de remoj>lo4 ,z que cu&o haba remojado el p$azo de pan1 se lo entreg a ,judas1 el hijo de ,simn ,isc>iote4 #jac3jbg ,entonces1 despus de recibir#aee el p$azo de pan1 satn entr en l4 ,entonces ,jess le dijo1 ,lo que vas a hac]1 hazlo pronto4 #jac3jbh ,n+uno de la mesa saba porque le deca e/o4 #jac3jbi ,cmo ,judas t5a la caja del d9]o1 algunos p5s>on que ,jess le deca ,compra las cosas que necesitamos p>a la fie/a1 o que deb]a d> algo a los pobres4 #jac3jcj ,entonces1 habi5do recibido el p$azo de pan1 sali de inm$iato4 ,era de no*e4 #jac3jca ,cu&o se haba ido1 ,jess dijo1 ,ahora el ,hijo del ,hombre ha sido glorificado#aef1 y ,dios ha sido glorificado en l4 #jac3jcb ,si ,dios ha sido glorificado en l1 ,dios tambin lo glorific> en si mismo1 y lo glorific> de inm$iato4 #jac3jcc ,niitos1 e/> con u/$ un poco ms4 ,me busc>n1 y como le dije a los ,judos1 ,a donde voy u/$es no pu$5 ir1 z que ahora les digo4 #jac3jcd ,les doy un nuevo m&ami5to1 que se am5 los unos a los otros1 como yo los he amado2 que z se am5 unos a otros4 #jac3jce ,por e/o todos sabrn que u/$es son mis discpulos1 si ti55 amor unos por otros4 #jac3jcf ,simn ,p$ro le dijo1 ,seor1 ,a donde vas8 ,jess le conte/ ,a donde voy1 no me pu$es seguir ahora1 p]o me seguirs despus#aeg4 #jac3jcg ,p$ro le dijo1 ,seor1 ,por qu no pu$o seguirte ahora8 ,yo d> mi vida por ti4 #jac3jch ,jess le conte/1 ,d>s tu vida por mi8 ,con seguridad te digo1 el gallo no habr cantado tres veces s9o ha/a que me hayas negado tres veces4 #ad #jad3jja ,que tu#aeh su corazn no se angu/ie4 ,cree en ,dios4 ,cree tambin en m4 #jad3jjb ,en la casa de mi ,padre hay mu*as habitaciones4 ,si no fu]a z1 yo te lo dira4 ,voy a prep>> un lug> p>a ti4 #jad3jjc ,si yo voy y prep>o un lug> p>a ti1 volv] y te recibir yo mismo2 p>a que donde yo e/e1 u/$es tambin pu$an e/>4 #jad3jjd ,u/$es sab5 a donde voy y conoc5 el cam9o4 #jad3jje ,toms le dijo1 ,seor no sabemos a donde vas4 ,cmo podramos sab] el cam9o8 #jad3jjf ,jess le dijo1 ,yo soy el cam9o1 la v]dad y la vida4 ,nadie llega al ,padre1 excepto a travs de mi4 #jad3jjg ,si u/$es me hubi]an conocido1 habran conocido a mi ,padre tambin4 ,desde ahora1 u/$es lo conoc51 y lo han vi/o4 #jad3jjh ,felipe le dijo1 ,seor1 mue/ranos al ,padre1 y eso s] sufici5te p>a nosotros4 #jad3jji ,jess le dijo1 ,he e/ado con u/$es tanto tiempo1 ,y no me conoces1 ,felipe8 ,aqul que me ha vi/o a m1 ha vi/o al ,padre4 ,cmo es que dices1 ,mue/ranos al ,padre8 #jad3jaj ,no crees que yo e/oy en el ,padre1 y el ,padre en m8 ,las palabras que les digo1 no las digo por mi mismo2 s9o mi ,padre qui5 vive en m que hace sus obras4 #jad3jaa ,crenme que yo e/oy en el ,padre1 y el ,padre en m2 o en otro caso crenme por causa de las obras4 #jad3jab ,con seguridad les digo1 aquel que crea en m1 en las obras que hago1 tambin h>2 y h> obras ms gr&es que e/as1 porque yo voy a mi ,padre4 #jad3jac ,cualqui] cosa que pidan en mi nombre1 eso h>1 p>a que el ,padre pu$a s] glorificado en el ,hijo4 #jad3jad ,si pid5 algo en mi nombre1 eso h>4 #jad3jae ,si me aman1 sigan mis m&ami5tos4 #jad3jaf ,yo or> al ,padre1 y l les d> otro ,consej]o#aei que podr e/> con u/$es por siempre1 #jad3jag el ,espritu de la ,v]dad1 que el mundo no pu$e recibir2 porque no lo ha vi/o#afj1 ni lo conoce4 ,u/$es lo conoc51 porque vive con u/$es1 y e/> en u/$es4 #jad3jah ,no los dej> hurfanos4 ,v5dr a u/$es#afa4 #jad3jai ,un corto tiempo ms1 y el mundo no me v] ms2 p]o u/$es me v]n4 ,porque yo vivo1 u/$es vivirn tambin4 #jad3jbj ,ese da u/$es sabrn que yo e/oy en mi ,padre1 y u/$es en m1 y yo en u/$es4 #jad3jba ,aquel que t5ga mis m&ami5tos y los siga1 esa p]sona es qui5 me ama4 ,qui5 me ama s] amado por mi ,padre1 y yo lo am>1 y me revel> ante l4 #jad3jbb ,judas 7no ,isc>iote7 le dijo1 ,seor1 ,qu ha pasado1 p>a que te reveles a nosotros1 p]o no al mundo8 #jad3jbc ,jess le conte/1 ,si algui5 me ama1 ,mi ,padre lo am>1 y nosotros iremos a l1 y h>emos nue/ra casa con l#afb4 #jad3jbd ,qui5 no me ama1 no sigue mis palabras4 ,la voz que u/$es oy5 no es la ma1 s9o del ,padre que me envi4 #jad3jbe ,les he di*o e/as cosas mi5tras an e/oy vivi5do con u/$es4 #jad3jbf ,p]o el ,consej]o#afc1 el ,espritu ,santo1 a qui5 el ,padre envi> en mi nombr1 l les ensear todas las cosas1 y les record> todo lo que les he di*o4 #jad3jbg ,dejo ,paz en u/$es4 ,les doy mi ,paz2 se las doy no como el mundo la da4 ,no dej5 que sus corazones se angu/i51 ni t5gan mi$o#afd 4 #jad3jbh ,u/$es escu*>on que les dije1 ,me voy1 y v5dr a u/$es4 ,si u/$es me am>an1 u/$es se regocij>an1 porque dije ,voy al ,padre2 pues el ,padre es ms gr&e que ,yo4 #jad3jbi ,les he di*o e/o antes de que ocurra1 p>a que cu&o ocurra1 u/$es pu$an cre]4 #jad3jcj ,no habl> mu*o ms con u/$es1 porque el prncipe del mundo vi5e1 p]o l no ti5e nada en m#afe4 #jad3jca ,p]o que el mundo sepa que amo al ,padre1 y el ,padre me ha ord5ado1 y z obr4 ,levantmonos1 vmonos de aqu4 #ae #jae3jja ,soy la v]dad]a vid#aff1 y mi ,padre es el sembrador4 #jae3jjb ,toda rama de mi que no da fruto1 l la retira4 ,toda rama que da fruto1 l la poda#afg p>a que pu$a d> ms frutos4 #jae3jjc ,u/$es ya e/n podados por la palabra que les he di*o4 #jae3jjd ,p]manezcan en m1 y yo en u/$es4 ,z como la rama no pu$e d> fruto por si misma1 a m5os que p]manezca en la vid1 z u/$es tampoco pu$51 a m5os que p]manezcan en m4 #jae3jje ,soy la vid4 ,u/$es son las ramas4 ,qui5 p]manezca en m1 y yo en l1 d> mu*os frutos1 porque ap>tados de m u/$es no pu$5 hac] nada4 #jae3jjf ,si algui5 no p]manece en m1 s] arrojado como una rama seca#afh2 y los recog]n1 los arroj>n al fuego y ard]n#afi4 #jae3jjg ,si p]manec5 en m1 y mis palabras p]manec5 en u/$es#agj1 pidan cualqui] cosa que dese51 y se les realiz>4 #jae3jjh ,en e/o se da gloria a mi ,padre1 que u/$es d5 mu*os frutos2 y que z sean mis discpulos4 #jae3jji ,z como mi ,padre me ha amado1 z tambin los he amado4 ,mant5ganse en mi amor4 #jae3jaj ,si sigu5 mis m&ami5tos1 p]manec]n en mi amor2 tal como yo he seguido los m&ami5tos de mi ,padre1 y me mant5go en su amor4 #jae3jaa ,les he di*o e/as cosas1 p>a que la felicidad p]dure en u/$es1 y p>a que su felicidad pu$a s] completa4 #jae3jab ,e/e es mi m&ami5to1 que se am5 unos a otros1 como yo los he amado4 #jae3jac ,nadie pu$e t5] ms amor1 que qui5 entrega su vida por sus amigos4 #jae3jad ,u/$es son mis amigos1 si hac5 cualqui] cosa que les ord5e4 #jae3jae ,no los llamo si]vos1 porque el si]vo no sabe lo que su seor hace4 ,s9o que los he llamado amigos1 porque todo lo que he od de mi padre1 se los he dado a conoc]4 #jae3jaf ,u/$es no me escogi]on1 s9o que yo los escog1 p>a que fu]an y di]an fruto1 y p>a que su fruto se mantuvi]a2 p>a que el ,padre pu$a d>les cualqui] cosa que pidan en mi nombre4 #jae3jag ,les ord5o e/o1 que se am5 unos a otros4 #jae3jah ,si el mundo los odia1 sepan que a m me ha odiado antes que a u/$es4 #jae3jai ,si fu]an del mundo1 el mundo am>a a los suyos4 ,p]o como no son del mundo1 porque yo los he elegido fu]a del mundo#aga1 entonces el mundo los odia4 #jae3jbj ,recu]d5 la palabra que les dije3 ,un si]vo no es ms gr&e que su seor4 ,si me p]sigui]on1 tambin los p]seguirn4 ,los que sigan mi palabra1 tambin seguirn la de u/$es4 #jae3jba ,p]o todas e/as cosas se las h>n por causa de mi nombre1 porque no conoc5 a qui5 me envi4 #jae3jbb ,si yo no hubi]a v5ido y no les hubi]a hablado1 ellos no habran pecado2 p]o ahora no ti55 excusa p>a su pecado4 #jae3jbc ,aquel que me odia a m1 odia a mi ,padre tambin4 #jae3jbd ,si yo no hubi]a he*o entre ellos las obras que nadie ms hizo1 no habran pecado4 ,p]o ahora que han vi/o1 tambin nos han odiado al ,padre y a m4 #jae3jbe ,p]o e/o ha ocurrido p>a que la palabra que e/aba escrita en su ley se cumpli]a1 ,me odi>on s9 causa alguna4 #jae3jbf ,cu&o v5ga el ,consej]o 1 el espritu de la ,v]dad que proc$e del ,padre1 a qui5 les envi> desde el ,padre1 l d> te/imonio sobre m4 #jae3jbg ,u/$es tambin d>n te/imonio1 porque han e/ado conmigo desde el comi5zo4 #af #jaf3jja ,les he di*o e/as cosas1 p>a que no tropiec5#agb4 #jaf3jjb ,los sac>n de las s9agogas4 ,s1 v5dr el tiempo en el que cualqui]a que los mate1 p5s> que (rece un s]vicio a ,dios4 #jaf3jjc ,h>n e/as cosas#agc porque no han conocido ni al ,padre1 ni a m4 #jaf3jjd ,p]o les he di*o e/as cosas1 p>a que cu&o llegue el tiempo1 pu$an record> que se las haba di*o4 ,no les dije e/as cosas desde el comi5zo1 porque e/aba con u/$es4 #jaf3jje ,p]o ahora me voy donde aquel que me envi1 ,n+uno de u/$es me pregunta1 ,a donde vas8 #jaf3jjf ,como les he di*o e/as cosas1 la preocupacin ha emb>gado sus corazones4 #jaf3jjg ,s9 emb>go les digo la v]dad3 ,es v5taja p>a u/$es que yo me vaya1 porque si yo no me fu]a1 el ,consej]o no v5dra a u/$es4 ,p]o si me voy1 se los envi>4 #jaf3jjh ,cu&o v5ga1 cond5> #agd al mundo por el pecado1 por la rectitud y por el juicio2 #jaf3jji por el pecado1 porque no cre5 en m2 #jaf3jaj por la rectitud1 porque voy al ,padre y no me v]n ms2 #jaf3jaa por el juicio1 porque el prncipe de e/e mundo ha sido juzgado#age4 #jaf3jab ,t5go an mu*as cosas por decirles1 p]o u/$es no pu$5 soport>las ahora4 #jaf3jac ,p]o cu&o l1 el ,espritu de la ,v]dad1 haya v5ido1 l los gui> a la v]dad completa1 porque no habl> por si mismo2 s9o que el habl> todo lo que escu*e4 l les decl>> cosas que v5drn4 #jaf3jad l me glorific>1 porque tom> de lo que es mio1 y se los decl>a4 #jaf3jae ,todas las cosas que el ,padre ti5e son mz2 por e/o les dije que l toma#agf de lo que es mio1 y se los decl>>4 #jaf3jaf ,un poco ms1 y ya no me v]n4 ,otro poco ms y me v]n#agg4 #jaf3jag ,entonces algunos de sus discpulos se dij]on unos a otros1 ,qu es e/o que l nos dice1 ,un poco ms y ya no me v]n4 ,otro poco ms y me v]n2 y ,porque voy al ,padre8 #jaf3jah ,entonces dij]on1 ,que es e/o que dice1 ,un poco ms8 ,no sabemos de lo que habla4 #jaf3jai ,entonces ,jess p]cibi que ellos qu]an pregunt>le1 y les dijo1 ,se preguntan entre u/$es sobre e/o1 que les he di*o1 ,un poco ms1 y ya no me v]n4 ,otro poco ms y me v]n8 #jaf3jbj ,yo les aseguro1 que llor>n y se lam5t>n p]o el mundo se alegr>4 ,e/>n tri/es p]o su tri/eza se conv]tir en alegra4 #jaf3jba ,una muj] cu&o da a luz si5te preocupacin porque ha llegado su hora4 ,p]o cu&o ha trad al nio1 no recu]da su angu/ia1 por la alegra del nacimi5to de un s] humano en el mundo4 #jaf3jbb ,entonces u/$es ahora si5t5 preocupacin1 p]o los v] de nuevo1 y sus corazones se alegr>n1 y nadie les podr quit> la felicidad4 #jaf3jbc ,ese da no me h>n preguntas4 ,con seguridad les digo1 cualqui] cosa que pidan al ,padre en mi nombre1 l se la d>4 #jaf3jbd ,ha/a ahora no han p$ido nada en mi nombre4 ,pidan1 y recibirn1 p>a que su felicidad pu$a s] completa4 #jaf3jbe ,les he di*o e/as cosas en p>bolas#agh4 ,p]o se ac]ca el tiempo en el que no les habl> ms con p>bolas1 s9o que les habl> directam5te sobre el ,padre4 #jaf3jbf ,en ese da1 p$irn en mi nombre2 y no les dir que or> al ,padre por u/$es1 #jaf3jbg pues el ,padre mismo los ama1 porque u/$es me han amado1 y han cred que v9e de ,dios4 #jaf3jbh ,he v5ido del ,padre #agi1 y he v5ido al mundo4 ,de nuevo dejo el mundo y voy al ,padre4 #jaf3jbi ,sus discpulos le dij]on1 ,obs]va1 ahora hablas directam5te1 y no hablas con p>bolas4 #jaf3jcj ,ahora sabemos que sabes todas las cosas1 y no necesitas que nadie te pregunte4 ,por e/o creemos que tu has v5ido del ,padre4 #jaf3jca ,jess les conte/1 ,ahora cre58 #jaf3jcb ,obs]v51 la hora se ac]ca1 s1 ha llego1 cu&o u/$es se disp]s>n1 cada uno a su propio sitio1 y me dej>n slo4 ,p]o no e/oy slo porque el ,padre e/ conmigo4 #jaf3jcc ,les he di*o e/as cosas1 p>a que pu$an t5] paz en m#ahj4 ,en el mundo ti55 opresin1 ,p]o anm5se6 ,he conqui/ado el mundo4 #ag #jag3jja ,jess dijo e/as cosas1 y levant&o los ojos al cielo dijo1 ,padre el mom5to ha llegado4 ,glorifica a tu ,hijo1 que tu ,hijo tambin te pu$a glorific>2 #jag3jjb z como le di/e autoridad sobre toda c>ne1 l d> vida et]na a todos los que le has dado4 #jag3jjc ,e/a es la vida et]na1 que te conozcan a ti el nico y v]dad]o ,dios1 y a aquel a qui5 envia/e1 ,jess ,cri/o4 #jag3jjd ,yo te glorifique en la ti]ra4 ,he logrado la labor que me has pue/o4 #jag3jje ,ahora ,padre1 glorifcame contigo mismo1 con la gloria que yo t5a antes de que el mundo exi/i]a4 #jag3jjf ,yo le revel tu nombre a las p]sonas que me has dado del mundo4 ,eran tuyos y me los has dado a m4 ,ellos le han he*o caso a tu palabra4 #jag3jjg ,ahora ellos sab5 que todas las cosas que me has dado vi55 de ti#aha1 #jag3jjh pues las palabras que me has dado se las he dado a ellos1 y ellos las recibi]on1 y se asegur>on de que yo v5a de ti1 y han cred que tu me has enviado4 #jag3jji ,rezo por ellos4 ,no rezo por el mundo s9o por aquellos que me has dado1 pues ellos son tuyos4 #jag3jaj ,todas las cosas que son mz son tuyas1 y las tuyas son mz1 y yo e/oy glorificado en ellas4 #jag3jaa ,yo no seguir en el mundo p]o ellos si1 yo voy a ti4 ,padre ,santo1 cudalos en tu nombre el cual me has dado a m1 que sean uno z como nosotros lo somos4 #jag3jab ,mi5tras que e/aba en el mundo con ellos los mantuve en tu nombre4 ,los que me has dado los he mant5ido4 ,n+uno e/ p]dido1 excepto el hijo de la de/ruccin1 p>a que la escritura se cumpli]a4 #jag3jac ,p]o ahora voy a ,ti1 y digo e/as cosas en el mundo1 p>a que pu$an complet> en ellos mi felicidad#ahb4 #jag3jad ,les he dado tu palabra4 ,el mundo los ha odiado1 porque no son del mundo1 z como yo no soy del mundo4 #jag3jae ,no oro p>a que los saques del mundo1 s9o p>a que los cuides del maligno4 #jag3jaf ,no son del mundo z como yo tampoco soy del mundo4 #jag3jag ,santifcalos#ahc en tu v]dad4 ,tu palabra es v]dad4 #jag3jah ,tal como me envia/e al mundo1 z los he enviado a ellos al mundo4 #jag3jai ,por su causa me santifico a mi mismo1 p>a que ellos mismos pu$an s] santificados en la v]dad4 #jag3jbj ,no slo por ellos oro1 s9o tambin por aquellos que cre5 en m por m$io de su palabra1 #jag3jba que todos pu$an s] uno2 z como tu1 ,padre1 e/s en m y yo en ti1 que ellos tambin pu$an s] uno en nosotros2 p>a que el mundo pu$a cre] que tu me envia/e4 #jag3jbb ,la gloria que me has dado1 se las he dado a ellos2 p>a que pu$an s] uno1 z como nosotros somos uno2 #jag3jbc ,yo en ellos1 y tu en m1 p>a que pu$an s] p]feccionados en uno2 que el mundo pu$a sab] que tu me envia/e1 y que los ama/e1 z como me ama/e4 #jag3jbd ,padre1 tambin deseo que aquellos que me has dado1 e/n conmigo donde yo e/e1 que pu$an v] mi gloria1 la cual tu me has dado1 porque me amabas desde antes de la fundacin del mundo4 #jag3jbe ,padre ju/o1 el mundo no te ha conocido1 p]o yo te conoca2 y ellos supi]on que tu me envia/e4 #jag3jbf ,les he dado a conoc] tu nombre1 y lo h> conocido2 p>a que el amor con el que me has amado pu$a e/> en ellos1 y yo en ellos4 #ah #jah3jja ,cu&o ,jess haba di*o e/as palabras1 paso con sus discpulos sobre el pu5te ,c$rn1 donde haba un j>dn1 al cual l y sus discpulos entr>on4 #jah3jjb ,ocurri que ,judas1 qui5 lo traicion1 tambin conoca el lug>1 porque ,jess lo frecu5taba con sus discpulos4 #jah3jjc ,entonces ,judas1 habi5do tomado una tropa de soldados y (iciales de los sac]dotes jefes y de los f>iseos1 fue all con l9t]nas1 antor*as y armas4 #jah3jjd ,jess1 sabi5do todas las cosas que le ocurriran1 avanz y les dijo1 ,a quin buscan8 #jah3jje ,le conte/>on1 ,a ,jess de ,naz>et4 ,jess les dijo1 ,,yo ,,soy4 ,tambin ,judas1 qui5 lo traicion1 e/aba con ellos4 #jah3jjf ,y cu&o l les dijo ,,yo ,,soy1 retroc$i]on y cay]on al piso4 #jah3jjg ,de nuevo les pregunto ,jess1 ,a quin buscan8 ,ellos dij]on1 ,jess de ,naz>et4 #jah3jjh ,jess les dijo1 ,ya les dije que ,,yo ,,soy4 ,entonces si me buscan a m1 dej5 que e/os sigan su cam9o1 #jah3jji p>a que se cumpli]a la palabra#ahd que dice1 ,de aquellos que me has dado1 no he p]dido n+uno4 #jah3jaj ,entonces ,simn ,p$ro1 qui5 t5a una espada1 la sac1 y le dio al si]vo del sumo sac]dote1 cort&o su oreja d]e*a4 ,el nombre del si]vo era ,malco4 #jah3jaa ,entonces ,jess le dijo a ,p$ro1 ,pon la espada en su funda4 ,acaso no debo beb] la copa que el ,padre me ha dado8 #jah3jab ,entonces los soldados1 el (icial a c>go y los (iciales de los judos1 apres>on a ,jess1 lo at>on1 #jah3jac y lo conduj]on prim]o donde ,ans1 pues l era el suegro de ,caifs1 qui5 era el sumo sac]dote aquel ao4 #jah3jad ,fue ,caifs qui5 aconsej a los ,judos que era apropiado que muri]a un hombre por la g5te4 #jah3jae ,simn ,p$ro sigui a ,jess1 z como otro discpulo4 ,ocurra que ese discpulo era conocido del sumo sac]dote1 y entr junto con ,jess a la corte del sumo sac]dote2 #jah3jaf p]o ,p$ro p]maneci afu]a junto a la pu]ta4 ,el otro discpulo1 que era conocido del sumo sac]dote1 sali y habl a la que cuidaba la pu]ta1 e hizo entr> a ,p$ro4 #jah3jag ,entonces la empleada que cuidaba la pu]ta le dijo a ,p$ro1 ,eres tambin uno de los discpulos de ese hombre8 l dijo1 ,no lo soy4 #jah3jah ,los si]vos y los (iciales e/aba all1 pues haban he*o un fuego de c>bn porque hacia fro1 y p]manecan all cal5tndose4 ,p$ro e/aba con ellos y se cal5taba4 #jah3jai ,entonces1 el sumo sac]dote le pregunt a ,jess sobre sus discpulos y sobre su enseanza4 #jah3jbj ,jess le conte/1 ,habl abi]tam5te al mundo4 ,siempre ensee en las s9agogas1 y en el templo1 donde los judos siempre se ren54 ,no dije nada en secreto4 #jah3jba ,por qu me preguntas8 ,pregntale a qui5es han od lo que les he di*o4 ,ellos sab5 las cosas que he di*o4 #jah3jbb ,cu&o dijo e/o1 uno de los (iciales se levant y le dio una b(etada a ,jess con su mano1 dici5do1 ,le respondes al sumo sac]dote z8 #jah3jbc ,jess le conte/1 ,si he hablado mal1 doy te/imonio del mal#ahe 2 p]o si lo hice bi5 ,por qu me golpeas8 #jah3jbd ,ans lo envi atado a ,caifs1 el sumo sac]dote4 #jah3jbe ,simn ,p$ro se qu$o all y se cal5taba4 ,entonces le dij]on1 ,tu no eres uno de sus discpulos1 ,lo eres8 l lo neg1 y dijo1 ,no lo soy4 #jah3jbf ,uno de los si]vos del sumo sac]dote1 si5do p>i5te de aquel a qui5 ,p]o haba cortado la oreja1 dijo1 ,no te vi en el j>dn con l8 #jah3jbg ,entonces ,p$ro lo neg de nuevo1 y de inm$iato el gallo cant4 #jah3jbh ,llev>on a ,jess de donde ,caifs a la ti5da del ,pretor4 ,era temprano1 y ellos mismos no entr>on a la ti5da1 p>a no qu$> impuros1 y pod] com] la pascua4 #jah3jbi ,pilato entonces fue donde ellos1 y les dijo1 ,qu acusacin tra5 contra e/e hombre8 #jah3jcj ,le conte/>on1 ,si e/e hombre no fu]a un malhe*or1 no te lo habramos entregado4 #jah3jca ,pilato entonces les dijo1 ,tm5lo u/$es1 y jzgu5lo de acu]do a su ley4 ,entonces los judos le dij]on1 ,no es legal p>a nosotros cond5> a mu]te a algui51 #jah3jcb p>a que la palabra de ,jess se pudi]a cumplir1 la que dijo1 seal&o la clase de mu]te que t5dra4 #jah3jcc ,pilato entonces entr de nuevo a la ti5da1 llam a ,jess1 y le dijo1 ,eres el ,rey de los ,judos8 #jah3jcd ,jess le conte/1 ,dices e/o por ti mismo1 o otros te habl>on de m8 #jah3jce ,pilato respondi1 ,no soy ,judo1 ,acaso lo soy8 ,tu propia nacin y los jefes de los sac]dotes te han enviado a m4 ,qu has he*o8 #jah3jcf ,jess le conte/1 ,mi ,re9o no es de e/e mundo4 ,si mi ,re9o fu]o de e/e mundo1 mis si]vos pele>an1 p>a que yo no fu]a entregado a los ,judos4 ,p]o ocurre que mi ,re9o no es de aqu4 #jah3jcg ,pilato entonces le dijo1 ,entonces eres un rey8 ,jess le conte/1 ,dices que soy un rey4 ,por e/a razn he nacido1 y por e/a razn he v5ido al mundo1 p>a d> te/imonio de la v]dad4 ,todo aquel que es de la v]dad escu*a mi voz4 #jah3jch ,pilato le dijo1 ,qu es la v]dad8 ,despus de hab] di*o e/o1 fue de nuevo donde los judos1 y les dijo1 ,no encu5tro bases p>a cond5>lo4 #jah3jci ,p]o u/$es ti55 una co/umbre1 que yo les lib]e a algui5 en la ,pascua4 ,entonces ,qui]5 que les lib]e al ,rey de los ,judos8 #jah3jdj ,entonces todos grit>on1 dici5do1 ,no a e/e hombre1 s9o a ,b>rabs6 ,ocurra que ,b>rabs era un ladrn4 #ai #jai3jja ,z que ,pilato tom a ,jess#ahf1 y lo flagel4 #jai3jjb ,los soldados tr5z>on esp9as en una corona1 la pusi]on sobre su cabeza y lo vi/i]on con un manto prpura4 #jai3jjc ,se mant5an dici5do1 6,salve1 ,rey de los ,judos y golpendolo4 #jai3jjd ,entonces ,pilato sali de nuevo1 y les dijo1 ,obs]v51 se los traigo1 p>a que sepan que no encu5tro bases p>a cond5>lo4 #jai3jje ,entonces ,jess sali1 llev&o el manto prpura y la corona de esp9as4 ,pilato les dijo1 ,obs]v51 al hombre6 #jai3jjf ,entonces cu&o los jefes de los sac]dotes y los (iciales lo vi]on1 grit>on dici5do1 ,crucifcalo ,crucifcalo6 ,pilato les dijo1 ,tm5lo u/$es mismos1 y crucifqu5lo1 porque no encu5tro bases p>a cond5>lo4 #jai3jjg ,los judos le conte/>on1 ,t5emos una ley1 y de acu]do a nue/ra ley1 l debe morir1 porque se ha cred el ,hijo de ,dios4 #jai3jjh ,entonces cu&o ,pilato escu* e/o1 se asu/ ms4 #jai3jji ,entr a la ti5da de nuevo1 y le dijo a ,jess1 ,de donde eres8 ,p]o ,jess no le respondi4 #jai3jaj ,pilato entonces le dijo1 ,no me e/s habl&o8 ,no sabes que t5go el pod] p>a lib]>te1 y t5go el pod] p>a crucific>te8 #jai3jaa ,jess le conte/1 ,no t5drz pod] alguno contra m1 si no te hubi]a sido dado desde arriba#ahg4 ,z que qui5 me ha entregado a ti ti5e mayor pecado4 #jai3jab ,tras e/o1 ,pilato buscaba lib]>lo1 p]o los ,judos grit>on dici5do1 ,si lib]as a e/e hombre1 no eres amigo del ,ces>6 ,cualqui]a que se crea rey habla contra el ,ces>6 #jai3jac ,entonces cu&o ,pilato escu* e/as palabras1 sac a ,jess1 se s5t en la silla del juez en un lug> llamado ,el ,pavim5to#ahh1 en ,hebreo ,gabba?a4 #jai3jad ,era el da de la prep>acin de la ,pascua1 era c]ca de la sexta hora4#ahi,le dijo a los ,judos1 ,obs]v5 a su ,rey6 #jai3jae ,grit>on1 ,lejos con l61 ,lejos con l6 ,crucifcalo ,pilato les dijo1 ,debo crucific> a su ,rey8 ,los jefes de los sac]dotes conte/>on1 ,no t5emos ms rey que al ,ces>6 #jai3jaf ,z que se los entreg p>a que fu]a crucificado4 ,tom>on a ,jess y lo sac>on4 #jai3jag ,sali1 c>g&o su cruz1 a un lug> llamado ,el sitio de la calav]a1 que en ,hebreo es llamado1 ,glgota1 #jai3jah donde lo crucific>on1 y con l a otros dos1 uno a cada lado1 y ,jess en el m$io4 #jai3jai ,pilato tambin escribi un ttulo y lo puso sobre la cruz4 ,deca1 ,,jes,s ,,de ,,naz>et1 ,,el ,,rey ,,de ,,los ,,jud,,os4 #jai3jbj ,entonces mu*os de los ,judos ley]on e/e ttulo1 pues el lug> donde ,jess fue crucificado e/aba c]ca a la ciudad2 y e/aba escrito en hebreo1 latn y griego4 #jai3jba ,los jefes de los sac]dotes de los judos le dij]on a ,pilato1 ,no escribas1 ,el rey de los judos1 s9o dijo1 soy el rey de los ,judos4 #jai3jbb ,pilato conte/1 ,lo que he escrito1 escrito e/4 #jai3jbc ,entonces los soldados1 cu&o haban crucificado a ,jess1 tom>on su ropa1 hici]on cuatro p>tes1 una p>a cada soldado1 y tambin la tnica4 ,la tnica no t5a junturas1 era tejida desde la p>te de arriba4 #jai3jbd ,entonces se dij]on unos a otros1 ,no lo dividamos1 hagamos un sorteo p>a decidir de qui5 s]1 p>a que se cumpli]an las ,escrituras1 que dic51 ,rep>ti]on mi ropa entre ellos4 ,por mi tnica e*>on su]tes4 ,y e/o fue lo que hici]on los soldados4 #jai3jbe ,junto a la cruz de ,jess e/aban su madre1 la h]mana de su madre1 ,m>a la muj] de ,cl(s y ,m>a ,magdal5a4 #jai3jbf ,entonces cu&o ,jess vio a su madre1 y al discpulo que amaba all1 le dijo a su madre1 ,muj]1 mira a tu hijo #jai3jbg ,entonces le dijo al discpulo1 ,obs]va a tu madre6 ,desde esa hora1 el discpulo la acogi en su casa4 #jai3jbh ,despus de e/o1 ,jess vio#aij que todo e/aba he*o4 ,p>a que las escrituras pudi]an complet>se1 dijo1 ,e/oy s$i5to4 #jai3jbi ,haba all un recipi5te ll5o de v9agre#aia1 z que pusi]on una esponja ll5a de v9agre sobre un hisopo1 y se la pusi]on en la boca4 #jai3jcj ,cu&o ,jess recibi el v9agre1 dijo1 ,e/ t]m9ado #aib4 ,incl9 su cabeza1 y entreg su espritu4 #jai3jca ,entonces los ,judos1 como era el da de la prep>acin1 p>a que los cu]pos no p]maneci]an en la cruz el da sabtico 7pues el da sabtico era especial71 le pidi]on a ,pilato que rompi]a sus pi]nas1 y que pudi]an s] retirados4 #jai3jcb ,entonces los solados fu]on y rompi]on las pi]nas del prim]o1 y del que e/aba crucificado con l2 #jai3jcc p]o cu&o fu]on donde ,jess1 y vi]on que ya e/aba mu]to1 no rompi]on sus pi]nas4 #jai3jcd ,s9 emb>go uno de los soldados clav su co/ado con una lanza1 y de inm$iato brot>on sangre y agua4 #jai3jce ,qui5 ha vi/o ha dado te/imonio y su te/imonio es ci]to4 ,sabe que dice la v]dad1 p>a que u/$es pu$a cre]4 #jai3jcf ,pues e/as cosas ocurri]on p>a que las ,escrituras pudi]an cumplirse1 ,ni uno de sus huesos s] roto4 #jai3jcg ,tambin otra ,escritura dice1 ,ellos mir>n a aquel que cort>on4 #jai3jch ,despus de e/o1 ,jos de ,arimatea1 si5do discpulo de ,jess1 en secreto por mi$o a los judos1 le pidi a ,pilato que le p]miti]a llev>se el cu]po de ,jess4 ,pilato le dio p]miso4 ,entonces fue y se llev el cu]po4 #jai3jci ,nicodemo1 qui5 haba ido donde ,jess en la no*e1 tambin fue con una mezcla de mirra y aloe1 como ci5 libras #aic4 #jai3jdj ,z que se llev>on el cu]po de ,jess1 y lo envolvi]on en ropas de l9o con la mezcla de hi]bas de acu]do a la co/umbre juda p>a ent]r>4 #jai3jda ,en el lug> donde fue crucificado haba un j>dn4 ,en el j>dn haba una tumba nueva donde n+n hombre haba yacido antes4 #jai3jdb ,entonces a causa del da de prep>acin de los judos 7pues la tumba e/aba a mano7 dej>on a ,jess all4 #bj #jbj3jja ,ocurri que el prim] da de la semana1 ,m>a ,magdal5a fue temprano a la tumba1 mi5tras an e/aba oscuro y vio que la pi$ra haba sido retirada de la tumba4 #jbj3jjb ,entonces corri y fue donde ,simn ,p$ro1 y el otro discpulo a quin ,jess amaba1 y les dijo1 ,se han llevado al ,seor de la tumba1 y no sabemos#aid donde lo han dejado6 #jbj3jjc ,entonces ,p$ro y el otro discpulo sali]on1 y fu]on hacia la tumba4 #jbj3jjd ,ambos corri]on4 ,el otro discpulo sobrepas a ,p$ro1 y lleg prim]o a la tumba4 #jbj3jje ,det5indose y mir&o1vio las ropas de l9o all1 p]o no entr4 #jbj3jjf ,entonces ,simn ,p$ro lleg siguindolo1 y entr a la tumba4 ,vio la ropa de l9o #jbj3jjg y la que haba t5ido sobre su cabeza1 enrollada en otro lug>1 sep>ada del re/o de ropa4 #jbj3jjh ,entonces el otro discpulo que haba llegado prim]o tambin entr a la tumba1vio y crey4 #jbj3jji ,pues ha/a entonces no conocan la ,escritura1 de acu]do a la cual1 l deba resucit> de entre los mu]tos4 #jbj3jaj ,entonces los discpulos fu]on de nuevo a sus casas4 #jbj3jaa ,p]o ,m>ia se mantuvo fu]a de la tumba llor&o4 ,mi5tras lloraba1 se arrodill#aie1 mir en la tumba1 #jbj3jab y vio dos ngeles ve/idos de blanco1 uno a la cabeza y otro a los pies de donde haba e/ado el cu]po de ,jess4 #jbj3jac ,le dij]on1 ,muj]1 por qu e/s llor&o8 ,ella les dijo1 ,porque se han llevado a mi ,seor1 y no se donde lo han dejado4 #jbj3jad ,cu&o haba di*o e/o1 dio vuelta y vio a ,jess de pie1 p]o no supo que era ,jess4 #jbj3jae ,jess le dijo1 ,muj]1 por qu e/s llor&o8 ,a quin buscas8 ,ella1 suponi5do que se trataba del j>d9]o1 le dijo1 ,seor1 si te lo has llevado1 dime donde lo has pue/o1 e ir a llevrmelo4 #jbj3jaf ,jess le dijo1 ,m>a4 ,ella se volte y le dijo#aif1 ,rabuni6 que significa ,mae/ro6 #jbj3jag ,jess le dijo1 ,no me toques#aig1 porque an no he asc5dido a mi ,padre2 p]o ve donde mis h]manos a decirles1 ,e/oy asc5di5do a mi ,padre y ,padre de u/$es a mi ,dios y ,dios de u/$es4 #jbj3jah ,m>a ,magdal5a fue y le dijo a los discpulos que haba vi/o al ,seor1 y que l le haba di*o e/as cosas4 #jbj3jai ,entonces cu&o lleg la t>de1 ese da1 el prim] da de la semana1 y cu&o las pu]tas del lug> donde e/aban reunidos los discpulos e/aban c]radas por temor a los judos1 ,jess lleg1 ap>eci en m$io de ellos1 y les dijo1 ,la paz e/ con u/$es4 #jbj3jbj ,cu&o les haba di*o e/o1 les mo/r sus manos y su co/ado4 ,entonces los discpulos se alegr>on cu&o vi]on al ,seor4 #jbj3jba ,entonces ,jess les dijo de nuevo1 ,la paz e/ con u/$es4 ,z como el ,padre me ha enviado1 z los envi yo4 #jbj3jbb ,cu&o haba di*o e/o1 respir sobre ellos1 y les dijo1 ,reciban al ,espritu ,santo6 #jbj3jbc ,cualesqui]a pecados que p]don51 esos son p]donados#aih 4 ,cualesqui]a pecados ret5gan1 esos son ret5idos4 #jbj3jbd ,p]o ,toms1 uno de los doce1 llamado ddimo1 no e/aba con ellos cu&o ,jess lleg4 #jbj3jbe ,entonces los otros discpulos le dij]on1 ,hemos vi/o al ,seor6 ,p]o l les dijo1 ,a m5os que yo vea en sus manos la huella de los clavos1 y ponga mi mano#aii en su co/ado1 no cre]4 #jbj3jbf ,despus de o*o dz sus discpulos e/aban reunidos1 y ,toms e/aba con ellos4 ,jess lleg1 e/&o las pu]tas c]radas1 ap>eci en el m$io1 y dijo1 ,la paz e/ con u/$es4 #jbj3jbg ,entonces le dijo a ,toms1 ,ac]ca tu d$o1 mira mis manos4 ,ac]ca tu mano1 ponla en mi co/ado4 ,no seas incrdulo1 cree4 #jbj3jbh ,toms le conte/1 ,mi ,seor y mi ,dios6 #jbj3jbi ,jess le dijo1 ,porque me has vi/o #bjj1 has cred4 ,b5ditos aquellos que no han vi/o1 y han cred4 #jbj3jcj ,entonces ,jess hizo mu*as otras seales en la pres5cia de sus discpulos1 que no se escrib5 en e/e libro2 #jbj3jca las que se escrib5 son p>a que tu pu$as cre] que ,jess es el ,cri/o1 el ,hijo de ,dios1 y que crey5do1 pu$as t5] vida en su nombre4 #ba #jba3jja ,despus de e/o1 ,jess se revel nuevam5te a sus discpulos en el lago de ,tib]ias4 l se revel de e/a =ma4 #jba3jjb ,simn ,p$ro1 ,toms el llamado ddimo1 ,natanael de ,cana en ,galilea1 los hijos de ,ceb$eo y otros dos discpulos e/aban reunidos4 #jba3jjc ,simn ,p$ro les dijo1 ,voy a pesc>4 ,ellos le dij]on1 ,tambin vamos contigo4 ,sali]on de inm$iato y entr>on al bote4 ,esa no*e1 no pesc>on nada4 #jba3jjd ,cu&o lleg el da1 ,jess e/aba en la playa1 aunque sus discpulos no reconoci]on que era l4 #jba3jje ,entonces ,jess les dijo1 ,nios1 ,ti55 algo p>a com]8 ,ellos le conte/>on1 ,no4 #jba3jjf l les dijo1 ,arroj5 la r$ a la d]e*a del bote1 y encontr>n algunos4 ,entonces la arroj>on1 y no fu]on capaces de sac>la por la cantidad de peces4 #jba3jjg ,el discpulo al que ,jess amaba le dijo a ,p$ro1 ,es el ,seor6 ,z que cu&o ,simn ,p$ro escu* que era el ,seor1 envolvi su saco a su alr$$or 7pues e/aba desnudo71 y se lanz al m>#bja4 #jba3jjh ,los dems discpulos fu]on en el botecito 7pues no e/aban lejos de la ti]ra1 s9o como a dosci5tos codos#bjb de di/ancia71 jal&o la r$ ll5a de peces4 #jba3jji ,z que cu&o lleg>on a ti]ra1 encontr>on fuego de c>bones all1 y pescado pue/o en e/os1 y pan4 #jba3jaj ,jess les dijo1 ,traigan algo del pescado que han cogido4 #jba3jaa ,simn ,p$ro fue y sac la r$ a ti]ra1 ll5a de gr&es pescados1 ci5to c9cu5ta y tres2 y an habi5do tantos1 la r$ no se rompi4 #jba3jab ,jess le dijo1 ,v5gan y desayun54 ,n+uno de los discpulos se atrevi a pregunt>le ,quin eres8 sabi5do que era el ,seor4 #jba3jac ,entonces ,jess tom el pan1 se los dio1 y z mismo el pescado4 #jba3jad ,e/a fue la t]c]a ocasin en la que ,jess se revel a sus discpulos despus de hab]se levanto de la mu]te4 #jba3jae ,cu&o haban comido su desayuno1 ,jess le dijo a ,simn ,p$ro1 ,simn1 hijo de ,jons1 ,me amas ms que e/os8 l le dijo1 ,si1 ,seor2 sabes el afecto que si5to por ti4 ,jess le dijo1 ,alim5ta mis cord]os#bjc4 #jba3jaf ,le dijo por segunda vez1 ,simn1 hijo de ,jons1 ,me amas8 l le dijo1 ,si1 ,seor2 sabes el afecto que si5to por ti4 l le dijo1 ,cuida mis ovejas4 #jba3jag ,le dijo por t]c]a vez1 ,simn1 hijo de ,jons1 ,si5tes afecto por m8 ,p$ro se afligi porque le preguntaba por t]c]a vez1 ,me ti5es afecto8 l le dijo1 ,seor1 tu lo sabes todo4 ,sabes que te t5go afecto4 ,jess le dijo1 ,alim5ta mis ovejas#bjd4 #jba3jah ,con seguridad les digo1 cu&o eran jv5es1 se ve/an por si mismos1 y cam9aban por donde qu]an4 ,p]o que son viejos1 e/ir>n sus manos y otro los ve/ir1 y los llev> a donde u/$es no qui]5 ir4 #jba3jai ,dijo e/o1 qu]i5do decir con que clase de mu]te le d>a gloria a ,dios4 ,despus de decir e/o1 dijo ,sgueme4 #jba3jbj ,entonces ,p$ro1 dndose vuelta1vio a un discpulo siguindolo4 ,e/e era el discpulo al que ,jess amaba s9c]am5te1 el mismo que se haba recl9ado en el pe*o de ,jess en la c5a y le haba preguntado1 ,seor qui5 te va a traicion>8 #jba3jba ,p$ro al v]lo1 le dijo a ,jess1 ,seor1 ,qu respecto a e/e hombre8 #jba3jbb ,jess le dijo1 ,si yo deseo que se qu$e ha/a que yo regrese1 ,qu significa p>a ti8 ,tu sgueme4 #jba3jbc ,entonces entre los h]manos #bje empez a decirse1 que ese discpulo no morira4 ,p]o ,jess no le dijo que no morira1 s9o que ,si yo deseo que se qu$e ha/a que yo regrese1 ,qu significa p>a ti8 #jba3jbd ,e/e es el discpulo que da te/imonio sobre e/as cosas1 y que escribi e/as cosas4 ,sabemos que su te/imonio es ci]to4 #jba3jbe ,hay tambin mu*as otras cosas que ,jess hizo1 si todas fu]an escritas1 supongo que no habra espacio sufici5te en el mundo p>a los libros que se escribiran4 -------------- #a ,v]sin3 #j4i4 ,damos gracias a ,dios4 ,traduccin basada especialm5te en ,,web4 ,los nombres en espaol han sido tomados de ,dios,habla,hoy4 ,algunos cambios en la traduccin 7anotados en pies de pg9a7 se basan en ,die,bibel1 ,dios,habla,hoy1 ,pe%itta y ,elb]feld]4 ,las comp>aciones con ,,tr1 ,,nu y ,,mt son tomadas de ,,web y fu]on realizadas por ,mi*ael ,jhonson4 ,ha/a el mom5to han colaborado traduci5do a espaol1 comp>&o y corrigi5do3 ,melissa ,giraldo y ,vladimir ,tm>a4 ,pu$e busc> una v]sin ms actualizada en http3_/_/de4geocities4com_/nue/roamigoje sus_/bdp o ayud> a mejor> e/a traduccin en la li/a evangelios-dp a la que pu$e suscribirse en3 http3_/_/gr\ps4yahoo4com_/gr\p_/evangeli os-dp #b ,pe%itta dice ,mil?a con nota al pie de pg9a3 ,mil?a 444 pu$e signific> ,palabra1 ,manife/acin1 ,in/ancia o ,sub/ancia1 entre mu*as otras cosas4 #c ,pe%itta dice e/aba con ,dios4 #d ,die,bibel1 ,dios,habla,hoy1 ,pe%itta y ,elb]feld] dic5 ,al comi5zo e/aba con ,dios4 #e ,la palabra traducida como subyug 7katelab57 tambin pu$e s] traducida compr5dido4 ,se refi]e a atrap> a un enemigo p>a acab> con l4 ,,web1 ,elb]feld] dic5 no la han subyugado1 ,pe%itta dice no la subyug4 #f ,pe%itta dice ,era la luz de la v]dad que ilum9a a todos los que vi55 al mundo4 #g ,pe%itta dice la autoridad4 #h ,en ,dios,habla,hoy dice b5dicin tras b5dicin1 ,die,bibel dice clem5cia tras clem5cia1 ,pe%itta dice gracia a cu5ta de gracia4 #i ,en ,dios,habla,hoy dice ,el amor y la v]dad4 #aj ,,nu dice ,dios4 #aa ,,web dice que es pref]ido antes de m1 ,pe%itta dice p]o que e/ antes de mi1 e/a p>te no ap>ece en ,elb]feld] #ab ,en ,dios,habla,hoy dice al ori5te del ,jordn1 ,pe%itta dice en el cruce del ,jordn4 #ac ,pe%itta dice otro da4 #ad ,e/a p>te no ap>ece en ,pe%itta4 #ae #d3jj ,,pm4 #af ,mesz 7,hebreo7 y ,cri/o 7,griego7 ambos significan ,el ,ungido4 ,la acl>acin que se int]preta como ,cri/o no ap>ece en ,pe%itta4 #ag ,en ,,web1 ,pe%itta dice ,jons1 ,dios,habla,hoy y en ,die,bibel dice ,juan4 ,en ,die,bibel hay un pie de pg9a que dice que el padre de ,p$ro en todo el evangelio de ,juan es llamado ,juan1 aunque es llamado ,jons en ,mateo #af1ag4 #ah ,die,bibel y ,elb]feld] dic5 pi$ra en lug> de ,p$ro4 ,la acl>acin no ap>ece en ,pe%itta1 aunque e/ como pie de pg9a4 #ai ,pe%itta dice en nota al pie ,be?-,saida lit]alm5te significa ,casa_/,lug> de pesca1 e/ situada sobre el lago de ,galilea4 #bj ,elb]feld] dice slo conmigo4 #ba ,la traduccin de acu]do a la =ma ,juda de purific> concu]da con la de ,die,bibel1 aunque en ,dios,habla,hoy dice p>a el agua que usan los judos en sus c]emonias de purificacin4 #bb #b a #c metretes son entre #bj y #cj galones de ,,eua1 #af a #be galones imp]iales1 o entre #ge y #aae litros4 #bc ,pe%itta y ,elb]feld] dic5 e/n ebrios4 #bd ,de acu]do al com5t>io en ,mateo #ab1ce de ,die,bibel1 la palabras h]mano y h]mana por su uso en arameo1 hebreo y griego1 pu$e s] abreviacin de famili> 7e4g primo74 #be ,la palabra traducida como de nuevo aqu y en ,juan #c1g 7ano!n7 tambin significa otra vez o desde arriba4 #bf ,la misma palabra griega 7pneuma7 significa vi5to1 ali5to y espritu4 #bg ,la p>te qui5 e/ en el cielo no ap>ece en ,die,bibel #bh ,pe%itta dice cond5>lo4 #bi ,pe%itta dice d> vida al mundo4 #cj ,die,bibel en lug> de ,ellos fu]on p>a s] bautizados dice ,la g5te iba1 p>a s] bautizada4 #ca ,pe%itta dice de un discpulo de ,juan con un judo4 #cb ,dios,habla,hoy dice con un hijo4 #cc ,dios,habla,hoy dice al e/e del ,jordn4 #cd ,pe%itta agrega un m5saj]o que ha sido enviado antes de l4 #ce que en v]dad es ,dios es tomada de ,die,bibel que concu]da con ,elb]feld]1 ,,web y ,pe%itta dic5 que ,dios es la v]dad y ,dios,habla,hoy dice que ,dios dice la v]dad4 #cf ,en e/e contexto1 la misma palabra pu$e traducirse como desob$ece o no cree4 #cg ,en ,dios,habla,hoy dice ,los f>iseos se ent]>on de que ,jess t5a ms seguidores y bautizaba ms que ,juan4 ,el s5tido es el mismo en ,die,bibel1 ,,web y ,elb]feld]4 #ch ,elb]feld] dice un pozo de ,jacob4 #ci ,m$io da4 #dj ,en ,die,bibel dice de donde provi55 los dones de ,dios4 #da ,en ,die,bibel dice que regala vida et]na1 en ,dios,habla,hoy dice brot> en l como un manantial de vida et]na4 #db ,en ,dios,habla,hoy dice llega la hora en la que u/$es ador>n al ,padre s9 t5] que v5ir a e/e monte ni ir a ,j]usaln4 #dc ,die,bibel dice porque z el ,padre desea s] alabado1 ,dios,habla,hoy dice lo mismo4 ,con la traduccin escogida concu]dan ,die,bibel1 ,pe%itta y ,elb]feld]4 #dd ,pe%itta no incluye la acl>acin aquel que es llamado ,cri/o4 #de ,elb]feld] no dice ,qu e/s busc&o84 #df ,die,bibel dice ,vivo de un alim5to que u/$es no conoc54 #dg ,,web dice cumplir su trabajo1 ,die,bibel1 ,pe%itta1 ,elb]feld] y ,dios,habla,hoy dic5 complet> su trabajo4 #dh ,pe%itta dice maduros4 #di ,pe%itta y ,,web dic5 el ,cri/o1 ni ,die,bibel1 ni ,dios,habla,hoy1 ni ,elb]feld] lo dic54 #ej ,en ,die,bibel y ,pe%itta dic5 s]vidor real4 ,dios,habla,hoy dice (icial del rey4 #ea #a3jj ,p4,m4 #eb ,dios,habla,hoy dice toda su familia4 #ec ,pe%itta no dice por la pu]ta de las ovejas4 #ed ,pe%itta dice un lug> de bautismo4 #ee ,dios,habla,hoy en lug> de ,betesda dice ,betzata4 #ef ,ni ,die,bibel ni ,dios,habla,hoy agregan al f9al de #e1c que esp]aban el movimi5to del agua2 ni la explicacin en #e1d1 aunque e/n en notas al pie de pg9a4 ,die,bibel dice que es una adicin a los textos antiguos4 #eg ,el da sabtico o de descanso era el sbado4 #eh ,pe%itta dice haba sido presionado por la multitud4 #ei ,en ,die,bibel y ,elb]feld] dic5 el ,hijo del hombre1 ,pe%itta dice de hombre4 #fj ,en ,die,bibel dice juzgo1 como escu*o del ,padre4 #fa ,,web y ,pe%itta dic5 ,u/$es han enviado a ,juan1 ,elb]feld] dice ,u/$es han sido enviados a ,juan4 #fb ,,web dice no v5drn a m1 ,pe%itta dice no desean v5ir a m4 #fc ,,web dice en el que recibe gloria de otro1 ,die,bibel dice cu&o u/$es recib5 la gloria de otro81 ,pe%itta dice que recib5 gloria qui5es se alaban unos a otros4 #fd ,,web dice incluso ,moiss4 #fe ,el orig9al dice m>4 #ff ,pe%itta dice de ,tib]ius4 #fg ,,web dice tajadas de cebada4 #fh ,en ,die,bibel dice y los di/ribuy a la g5te1 ,pe%itta y ,elb]feld] ti55 el mismo s5tido4 #fi ,pe%itta agrega de las c9co tajadas de pan de cebada4 #gj ,en ,,web y ,pe%itta dice al f9al por si mismo1 en ,die,bibel dice solo1 en ,dios,habla,hoy dice a lo alto de la montaa p>a e/> solo4 #ga #be a #cj e/adios correspond5 aproximadam5te de #e a #f kilmetros o de #c a #d millas4 #gb ,en ,griego y ,hebreo se usa la misma palabra p>a cielo1 los cielos1 el firmam5to y el aire4 #gc ,en ,die,bibel dice que no los deje yac] en ti]ra1 en ,dios,habla,hoy dice que yo no pi]da a n+uno de los que me ha dado4 #gd ,en ,dios,habla,hoy dice que ha v5ido de ,dios4 #ge ,pe%itta,,web,elb]feld],die,bibel,dios,h abla,hoy #gf ,en ,dios,habla,hoy dice que da vida4 #gg ,die,bibel dice ,p]o no es z con el pan que vi5e del cielo3 ,cu&o algui5 de e/e coma1 no morir4 #gh ,dios,habla,hoy dice vive unido a m4 #gi ,en ,dios,habla,hoy dice ,e/o que dice es muy difcil de acept>2 ,quin pu$e hac]le caso8 #hj ,dios,habla,hoy y ,pe%itta dic5 ,e/o los (5de8 #ha ,dios,habla,hoy dice el cu]po no aprove*a #hb ,elb]feld] y ,die,bibel dic5 tu eres ,dios b5dito1 ,pe%itta 1 ,,web y ,dios,habla,hoy dic5 el ,cri/o1 el ,hijo del ,dios vivi5te4 #hc ,v] nota de pie de pg9a de ,juan #b1ab4 #hd ,tanto ,die,bibel como ,dios,habla,hoy dic53 aquel que qui]e s] conocido no hace nada en secreto #he ,die,bibel dice la escritura1 ,dios,habla,hoy dice ,cmo sabe e/e tantas cosas4 #hf ,die,bibel dice es digno de confianza1 ,dios,habla,hoy dice dice la v]dad4 #hg ,,web dice hice cada p>te de un hombre completa4 #hh ,die,bibel dice por qui5 me envi1 g>antic5 la v]dad1 ,dios,habla,hoy dice v5go enviado por uno que es digno de confianza4 #hi ,en ,,web dice disp]sin4 ,dios,habla,hoy dice a los judos que viv5 disp]sos en el extranj]o y a ensear a los paganos4 la traduccin dispora es tomada de ,die,bibel4 #ij ,die,bibel dice qu significa e/o que l ha di*o4 #ia ,dios,habla,hoy dice del corazn del que cree en m4 #ib ,traduccin tomada de ,die,bibel1 ,,web dice qui5 haba ido donde ,jess en la no*e #ic ,die,bibel acl>a uno de sus propias filas #id ,die,bibel dice lee1 ,dios,habla,hoy dice e/udia4 #ie ,pe%itta no incluye los v]sculos del #a al #ab de e/e captulo4 #if ,elb]feld] no dice cond5ados por su conci5cia4 #ig ,die,bibel y ,dios,habla,hoy dice ,donde e/n8 #ih ,pe%itta comi5za el captulo #h en e/e v]sculo4 #ii ,dios,habla,hoy dice ,u/$es juzgan segn los crit]ios humanos4 #ajj ,die,bibel1 ,elb]feld] y ,pe%itta dic5 ,yo soy1 ,dios,habla,hoy dice ,yo soy el que soy #aja ,die,bibel dice ,por qu an hablo con u/$es8 con nota al pie de pg9a ,no es seguro que se encu5tre el s5tido del texto griego aqu1 ,dios,habla,hoy dice ,por qu he de habl> con u/$es8 con nota al pie de pg9a ,otra posible traduccin3 ,lo que desde el pr9cipio les digo1 ,elb]feld] dice ,con seguridad1 lo que tambin les he di*o1 ,pe%itta dice ,an si com5z>a a habl> con u/$es4 #ajb ,pe%itta dice en contra de u/$es4 #ajc ,die,bibel dice g>antiza la v]dad1 ,dios,habla,hoy dice dice la v]dad4 #ajd ,dios,habla,hoy no dice casa s9o familia4 #aje ,pe%itta dice no e/n abi]tos a mi palabra con nota al pie de pg9a que acl>a ,no se vacan a u/$es mismos 7p>a hac] espacio7 p>a mi palabra4 #ajf ,die,bibel1 ,elb]feld] y ,dios,habla,hoy dic5 od de1 ,,web y ,pe%itta dice vi/o4 #ajg ,dios,habla,hoy dice porque yo v5go de ,dios y aqu e/oy #ajh ,pe%itta dice por mi propia voluntad4 #aji ,,web dice no pu$51 la traduccin escogida fue tomada de ,die,bibel4 #aaj ,,web dice de e/as1 la traduccin fue tomada de ,die,bibel 4 #aaa ,,web y ,pe%itta dic5 ,hay uno que busca y juzga1 ,dios,habla,hoy dice ,yo no qui]o que me honr51 aunque hay algui5 que qui]e que se me honre1 y l juzga1 el mismo s5tido ti5e ,elb]feld]4 #aab ,dios,habla,hoy dice yo exi/o desde antes que exi/i]a ,abraham4 #aac ,,web y ,pe%itta co9cid5 en la traduccin escogida1 ,dios,habla,hoy y ,elb]feld] dic5 se escondi y sali del templo4 #aad ,pe%itta no incluye la acl>acin 7que significa ,enviado 74 #aae ,pe%itta dice que m5digaba desde el comi5zo4 #aaf ,pe%itta agrega desde el comi5zo4 #aag ,dios,habla,hoy dice ,d9os la v]dad delante de ,dios #aah ,die,bibel1 ,pe%itta y ,elb]feld] dic5 teme a ,dios4 #aai ,r$accin de ,die,bibel #abj ,dios,habla,hoy dice cu&o se encontr con l4 #aba ,dios,habla,hoy dice se puso de rodillas #abb ,pe%itta dice ,y todos los que han v5ido son e/afadores y ladrones si las ovejas no los escu*>on4 #abc ,pe%itta dice las de/ruye4 #abd ,la ,fie/a de la ,d$icacin es el nombre griego ,*anukkah1 una celebracin de la r$$icacin del templo4 #abe ,dios,habla,hoy dice ,lo que el ,padre me ha dado es ms gr&e que todo con nota al pie que seala la traduccin aqu usada4 #abf ,dios,habla,hoy dice ,si ,dios llama #abg ,dios,habla,hoy dice ap>t4 #abh ,dios,habla,hoy dice que hace mi padre4 #abi ,die,bibel y ,elb]feld] dic5 al otro lado del ,jordn1 ,dios,habla,hoy dice al ori5te del ,jordn1 ,pe%itta dice cruz&o el ,jordn4 #acj ,,web dice entonces1 la traduccin aunque es tomada de ,dios,habla,hoy4 #aca ,ddimo significa ,gemelo4 #acb #ae e/adios es c]ca de #b4h kilmetros o #a4g millas4 #acc ,die,bibel dice lug> sagrado con nota al pie de pg9a ,el lug> sagrado es el templo1 ,dios,habla,hoy dice nue/ro templo4 #acd ,elb]feld]1 ,dios,habla,hoy y ,die,bibel dic5 u/$es1 ,,web y ,pe%itta dice nosotros4 #ace ,dios,habla,hoy dice como era sumo sac]dote aquel ao1 dijo por inspiracin de ,dios4 ,die,bibel dice con inspiracin pr(tica con nota al pie de pg9a ,p>a los evangeli/as es el sumo sac]dote de cada ao la h]rami5ta de ,dios1 es qui5 debe anunci> una v]dad ms pr(unda4 #acf ,una libra romana de #ab onzas1 o c]ca de #cdj gramos4 #acg #cjj d5>ios son casi los jornales de un ao de un trabajador del campo4 #ach ,dios,habla,hoy dice ciudad de ,sin4 #aci ,en ,dios,habla,hoy no ap>ece e/a p>te #adj ,pe%itta dice g5tiles4 #ada ,en ,die,bibel y en ,dios,habla,hoy dice ,mesz4 #adb ,en ,dios,habla,hoy dice p>a que p]t5ezcan a la luz4 ,en ,die,bibel dice p>a que sean hijos de la luz4 #adc ,,web1 ,elb]feld]1 ,die,bibel dic5 l ha1 ,dios,habla,hoy dice ,dios ha1 ,pe%itta dice ellos han #add ,en ,dios,habla,hoy dice entorpecido su m5te en vez de endurecido corazones4 #ade ,dios,habla,hoy dice la gloria de ,jess #adf ,dios,habla,hoy dice no cree solam5te en mi4 #adg ,dios,habla,hoy dice ensear4 #adh ,dios,habla,hoy dice que ,dios le haba dado toda la autoridad4 #adi ,de acu]do a nota al pie de ,die,bibel1 lav> los pies de algui5 era una t>ea de los esclavos4 #aej ,,web no dice en ese caso1 e/as palabras son tomadas de ,pe%itta4 #aea ,die,bibel dice me ha traicionado con nota al pie de pg9a con la misma traduccin1 ,dios,habla,hoy dice se ha vuelto contra mi1 la misma traduccin e/ en ,pe%itta y ,elb]feld]4 #aeb ,die,bibel y ,dios,habla,hoy dic5 al lado de ,jess41 ,dios,habla,hoy agrega de =ma que podan conv]s> mi5tras c5aban4 #aec ,die,bibel dice incl9&o su cabeza1 deba pregunt> sobre qui5 hablaba ,jess1 ,dios,habla,hoy dice ,simn ,p$ro le dijo por sez que le pregunt>a de quin e/aba habl&o4 #aed ,dios,habla,hoy dice ac]cndose ms a ,jess #aee ,,web dice 'despus del p$azo de pan1 agregamos recibir de ,die,bibel #aef ,dios,habla,hoy emplea se mue/ra la gloria en lug> de glorifica4 #aeg ,pe%itta dice al f9al4 #aeh ,die,bibel en lug> de tu usa u/$es4 #aei ,del griego ,p>akleton3 ,consej]o1 ,ayudante1 ,int]cesor1 el que recon=ta4 ,dios,habla,hoy dice el ,def5sor1 ,pe%itta dice r$5tor4 #afj ,,web dice lo ve1 ,pe%itta dice lo ha vi/o4 #afa ,pe%itta agrega en corto tiempo al f9al de e/e v]sculo4 ,las dems traducciones agregan e/o al comi5zo del sigui5te v]sculo1 com5z&o una nueva oracin4 #afb ,dios,habla,hoy dice v5dremos a vivir en l4 #afc ,dios,habla,hoy dice el ,def5sor4 #afd ,,web dice ni dej5 que se asu/51 ,pe%itta dice ni t5gan mi$o4 #afe ,die,bibel dice p]o l no ti55 pod] sobre m4 #aff ,pe%itta dice ,vid de la ,v]dad4 #afg ,elb]feld] dice limpia4 #afh ,,web y ,elb]feld] dic5 como una rama y se seca1 ,pe%itta dice como una rama que e/ seca4 #afi ,dios,habla,hoy dice como las ramas que se recog5 y se queman en el fuego4 #agj ,dios,habla,hoy dice p]manec5 fieles a mis enseanzas #aga ,dios,habla,hoy dice ,p]o yo los escog a u/$es entre los que son del mundo4 #agb ,,web dice p>a que no los hagan tropez>1 ,dios,habla,hoy dice p>a que no pi]dan su fe en m1 la traduccin escogida co9cide con la de ,die,bibel4 #agc ,,tr dice ,les h>n e/as cosas4 #agd ,dios,habla,hoy dice mo/r> cl>am5te a la g5te del mundo1 ,die,bibel dice demo/r> culpable al mundo1 ,pe%itta y ,,web co9cid54 #age ,dios,habla,hoy dice cond5ado4 #agf ,,tr dice tom>4 #agg ,pe%itta y ,elb]feld] agregan porque voy al ,padre4 #agh ,,web dice l5guaje figurado1 ,pe%itta dice p>bolas4 #agi ,dios,habla,hoy y ,elb]feld] dic5 sal de la pres5cia del ,padre4 #ahj ,dios,habla,hoy dice en su unin conmigo4 #aha ,pe%itta dice de tu pres5cia4 #ahb ,die,bibel dice p>a que t5gan mi felicidad completa en ellos4 #ahc ,dios,habla,hoy dice consgralos #ahd ,dios,habla,hoy dice lo que ,jess mismo haba di*o4 #ahe ,die,bibel dice z dirijo1 en ,dios,habla,hoy dice dime en que ha consi/ido1 ,pe%itta dice doy te/imonio contra el mal1 ,elb]feld] dice mis]ia en lug> de mal4 #ahf ,pe%itta no dice tom a ,jess4 #ahg ,dios,habla,hoy dice si ,dios no te la hubi]a dado4 #ahh ,dios,habla,hoy dice emp$rado4 #ahi ,m$ioda4 #aij ,,nu y ,,tr dic5 supo en lug> de vio4 #aia ,dios,habla,hoy dice v9o agrio4 #aib ,dios,habla,hoy dice ,todo e/ cumplido4 #aic #ajj libras romanas de #ab onzas cada una1 o c]ca de #gb libras o #cc kilos4 #aid ,pe%itta dice se4 #aie ,dios,habla,hoy dice se aga*o p>a mir> d5tro4 #aif ,dios,habla,hoy y ,pe%itta agregan en hebreo #aig ,dios,habla,hoy dice sultame #aih ,pe%itta dice ,si le p]donan pecados a un hombre1 e/os le s]n p]donados4 #aii ,elb]feld] agrega y ponga mi mano en la huella de los clavos y en su co/ado4 #bjj ,,tr aade ,toms4 #bja ,pe%itta agrega p>a ir donde ,jess4 #bjb #bjj codos son c]ca de #ajj y>das o c]ca de #ia metros4 #bjc ,pe%itta dice cuida mis ovejas por mi4 #bjd ,pe%itta dice cuida mis ovejas hembras4 #bje ,la palabra h]manos aqu podra traducirse correctam5te como h]manos y h]manas4 ,bibliografa ,die,bibel ,e9heitsb]setzung d] ,heilig5 ,s*rift4 ,die ,bibel4 ,gesamtausgabe4 ,otto ,kno*1 ,he9ri* ,ar5he1 ,g]h>d ,b>?1 et al4 ,v]lag ,ka?oliss*es ,bibelw]k ,gmb,h4 #aihj4 ,todos los d]e*os res]vados4 ,dios,habla,hoy ,dios ,habla ,hoy4 ,la ,biblia4 ,soci$ades bblicas unidas4 #aiie4 ,todos los d]e*os res]vados4 ,pe%itta ,pe%itta ,aramaic_/,engli% ,int]l9e> ,new ,te/am5t4 ,paul ,d4 ,y\nan4 http3_/_/www4pe%itta4org_/ ,p]mite uso o reproduccin de cualqui] p>te en cualqui] =ma s9 p]miso previo4 ,,web ,_w ,engli% ,bible ,mi*ael ,johnson con base en ,am]ican ,/&>d ,bible de #aiaa4 http3_/_/www4ebible4org #bjjb4 ,dom9io pblico4 ,elb]feld] ,johannes ,evangelium3 mit ,erklrung5 von ,w]n] ,heukelba*4 ,elb]feld]4 ,missionsw]k ,w]n] ,heukelba*4 ,todos los d]e*os res]vados4 esv ,las sagradas ,escrituras ,v]sin ,antigua4 ,russell ,m>t9 ,/5dal4 ,copyright 7c7 #aiii4 ,pu$e s] usada librem5te siempre y cu&o su cont5ido no sea alt]ado4 ,,tr ,textus ,receptus4 ,greek ,new ,te/am5t und]ly+ ! ,k+ ,james ,v]sion4 ,,nu ,ne/le-,al& ed4 #bg_/,,ubs ed4 #d4 ,,mt ,majority ,text ,greek ,new ,te/am5t4 ---------------------------------------- ---------------------------