,illustration ,programme ,officiel4 ,,circuit ,,de ,l',,est4 ,,amiens-,,aviation4 #ae1af #ag ,,ao,t #aiaj4 ,,prix3 #j4ej ,f4 99 99 99 99 99 ,publicit ,lon ,maeght ,,joaillier - ,,orf,,vre ,,objets ,d',,art ,t,l,,phone #d-ea ,le plus beau choix de ,brillants de la ,rgion #hb4 ,rue des ,trois-,cailloux ,amiens 99 99 99 99 99 ,,avis4 ,m4 ,,grau1 diteur du ,,programme ,,officiel1 offre1 pour tre attribu par le sort l'un des acheteurs du ,programme1 un ,appareil photographique #ix#ab1 extra soign4 ,a cet effet1 tous les ,programmes porteront1 sur l'une quelconque des pages de publicit1 un numro d'ordre4 ,c'est le numro qui sortira au tirage qui gagnera l',appareil4 ,le tirage sera fait l'issue des ,ftes1 en prsence des ,membres du ,comit4 ,dans le cas o le lot ne serait pas rclam dans un dlai de #ae jours1 il sera attribu l'un des numros suivants qui auront t tirs en prvision4 ,les ,acheteurs ont donc intrt conserver prcieusement le ,programme de cette grande manifestation arienne4 ,le ,numro gagnant sera communiqu aux ,journaux d',amiens et affich chez ,m4 ,,hacquart1 rue des #c ,cailloux1 le ,jeudi #ah courant4 99 99 99 99 99 ,publicit ,,ancienne ,,maison ,,piteux ,,fr,,res ,,fond,e ,,en #ahjd ,,imprimerie ,a4 ,,grau ,,travaux ,,de ,,luxe ,,et ,,de ,,commerce ,,ditions ,catalogues illustrs 99 ,programmes 99 ,prix-,courants ,,registres extra-solides ,,amiens -- #ba1 ,rue des ,augustins -- ,,amiens 99 99 99 99 99 ,publicit ,illustration ,albert ,e4 ,,hatat ,coiffeur de ,dames ,,professeur ,,dipl,m #cg1 ,galerie du ,commerce ,,amiens 99 99 99 99 99 ,publicit ,,papeterie1 ,,librairie1 ,,musique1 ,,peinture ,lenoir--,bayard ,e4 ,,bouvier1 ,successeur ,tlphone #d-ag #ad-af-ah1 ,galerie du ,commerce1 ,,amiens ,tlphone #d-ag ,,grand ,,choix ,,de ,,gravures ,d',a,,roplanes ,,et ,d',,automobiles ,cartes ,postales du ,circuit de l',est ,,maroquinerie ,,fine1 ,,trousses ,,de ,,voyage1 ,,porte-,,monnaie1 ,,porte-,,cartes1 ,,etc ,,fantaisie ,,pour ,,cadeaux en marbre et cuivre1 ,biscuit de ,saxe1 ,terre cuite1 etc4 99 99 99 99 99 ,publicit ,,chaussures ,,en ,,tous ,,genres ,vve ,,lenormand ,,amiens--g#f1 ,rue des ,trois-,cailloux1 g#f -- ,,amiens ,,articles ,,de ,,luxe ,,fatigue ,,et ,,travail ,au ,cousu ,main ,chasses garanties ,impermables ,,sp,,cialit ,,sur ,,mesures -3- ,r,,parations ,,soign,,es 99 99 99 99 99 ,publicit ,,aux ,,six ,,proven,,aux ,grande ,epicerie de choix--,primeurs1 ,volailles1 ,gibiers1 ,vins1 ,liqueurs ,,aymond #aj-ab1 ,place ,ren-,goblet1 ,,amiens ,,service ,a ,,domicile--,,pour ,,le ,,dehors ,,franco ,a ,,partir ,,de #be ,,francs 7,,sucre ,,et ,,marques ,,except,s7 ,demander le ,prix-,courant gnral -- ,incessamment ,tlphone ------999999999999------ ,d,,pot ,,de ,,la ,s,l,,na ,savon poudre spcial pour le ,blanchissage du ,linge ,,amiens--,fabricants ,,mm4 ,,kern,s1 ,,lefranc et ,cie--,,amiens ------999999999999------ ,afin de faire connatre leur produit ces ,messieurs offrent #a boite de ,s,l,,na chantillon aux #bjj porteurs de programmes des ,nos #bjj #bbe1 #cjj #cbe1 #djj #dbe1 #ejj #ebe1 #fjj #fbe1 #gjj #gbe1 #hjj #hbe1 #ijj #ibe4 ,par suite de la disparition d'un collgue ,m4 ,,aymond se tient la disposition des clients qui voudront bien l'honorer de leur confiance4 99 99 99 99 99 ,publicit ,e4 ,,lasorne ,,et ,a4 ,,de ,,longeville ,matriaux de ,construction ,,amiens1 #cfe1 ,rue de la ,voirie --7 ,tlphone #aed 7 #a1 ,boulevard ,voltaire1 ,,abbeville 7 ,tlphone #afe 7 99 99 99 99 99 ,publicit ,,fabrique de ,,coffres-,,forts ,tout fer et acier ,,fran,,ais ,,et ,,am,,ricains ,,garantis ,,incombustibles ,ancienne ,,maison ,e4 ,,gautier et ,cie ,,et ,,loth1 ,,gautier ,,et ,cie d',embreville 7,somme7 ,e4 ,,legrand1 ,,successeur ,,fournisseur ,,des ,,banques ,,et ,,principales ,,administrations #df1 ,rue des ,sergents ,,usine #bd1 ,,rue ,,du ,,moulin #afe1 ,,rue ,,saint-,,honor ,,amiens ,t,l,,phone #c-bg ,,seul ,,concessionnaire ,,des ,,moteurs ,,et ,,gazog,,nes ,,labb ,,les ,,plus ,r,,put,s ,a ,,ce ,,jour #fg ,m,,dailles3 ,,or1 ,,vermeil1 ,,argent et ,,bronze ,m,,daille ,d',,or ,amiens #aijf4 ,,dipl,,me ,d',,honneur ,amiens #aiji4 ,ier ,,grand ,,prix ,,amiens #aiji4 ,,prix ,d',,honneur ,,de ,l',,exposition ,,amiens #aiji3 ,objet d'art offert par le ,prsident de la ,rpublique4 99 99 99 99 99 ,publicit ,l,,on ,,caron ,,fils ,la plus importante ,maison de la ,rgion pour ,appareils et ,fournitures ,photographiques ,,amiens--#ic1 ,rue des ,trois-,cailloux1 #gc ,,succursale ,,rouen1 #da1 ,rue ,jeanne d',arc1 #da ,,plaques ,,de ,,toutes ,,marques et ,laboratoires gratuits ,,catalogue ,,franco 99 99 99 99 99 ,publicit ,,grand ,,hotel ,,du ,,rhin ,,premier ,,ordre #d1 ,rue de ,noyon1 #d 7,prs la ,gare7 ,tlphone #dd ,nouvellement reconstruit avec tout le confort moderne ,tlphone #dd ,,recommand ,,par ,,le ,t4 ,c4 ,f4 ,,et ,l',a4 ,c4 ,f4 ,,restaurant ,a ,,la ,,carte ,,et ,a ,,prix ,,fixe ,vastes ,salles pour ,banquets1 ,noces et ,soires ,grand ,garage pour ,automobiles ,,dans ,l',,int,,rieur ,,de ,l',,hotel1 avec ,,fosse ,,pour ,r,,parations ,d,p,t ,d',,essence ,,clairage ,,lectrique -- ,,salle ,,de ,,bains ,,grand ,,jardin ,d',,agr,,ment 99 99 99 99 99 ,publicit ,maison ,carpentier-,jacquiot ,lucien ,paquien ,successeur ,papeterie -- ,fantaisies #i1 ,rue des #c ,cailloux1 ,amiens 99 99 99 99 99 ,publicit ,portraits1 ,agrandissements ,,pour ,,vos ,reproductions1 ,cartes pour ,abonnements ,,allez ,,en ,,confiance ,,chez ,o4 ,,hacquart #hj1 ,rue des ,trois-,cailloux1 #hj ,,amiens ,voyez ses jolis ,modles ,d',,appareils ,,photographiques ,employez ses ,r,v,,lateurs ,,et ,,fixo-,,vireurs ,,progr,s ,plaques ,,progr,s #i x #ab1 #a fr4 #ej la ,douzaine ,papiers -- -- #j #fj la ,pochette ,,tous ,,travaux ,,photographiques 99 99 99 99 99 ,publicit ,,aux ,,chais ,,notre-,,dame #aj1 ,place ,notre-,dame1 #aj ,leroy-,bocquet ,,vins - ,,spiritueux - ,,liqueurs - ,,sirops ,,sp,,cialit ,,de ,,caf,s ,,avis4--,nous prvenons notre ,clientle qu'incessamment les ,,magasins ,,entrepots seront transfrs #bh1 rue au ,lin4 99 99 99 99 99 ,publicit ,,armes ,,de ,,tous ,,syst,,mes ,garanties prouves pour toutes les ,poudres ,pyroxyles ,,ancienne ,,maison ,,martel-,,scellier ,,ph4 ,,roux ,succr #g1 ,rue des ,sergents1 ,,amiens ,laurat ,de la ,manufacture ,nationale d',armes de ,saint-,etienne ,,commandes - ,r,,parations ,spcialit de ,,cartouches ,,charg,,es ,seul ,reprsentant du ,fusil ,,scott ,,maison ,,de ,,confiance 99 99 99 99 99 ,publicit ,,charbons ,,chantiers ,r,,unis ,,de ,,la ,cie ,,du ,,gaz ,,fran,,ais ,d',,amiens ,,et ,,de ,,la ,,maison ,,bertincourt ,jules ,,blot ,succr #dg-di-ea1 ,quai de l',abattoir1 #dg-di-ea ,,amiens ,tlphone #a4ei ,,gros ,d,,tail ,tlphone #a4ei ,,et ,,tous ,,combustibles 99 99 99 99 99 ,publicit ,corroyer ,huet ,,grand ,,garage ,,de ,,picardie ,tlphone #c4af #af #ah1 ,rue ,jules ,barni ,amiens ,,stock ,,michelin ,actylne dissous 99 99 99 99 99 ,publicit ,prochaine ,ouverture #bi1 ,place ,gambetta1 #bi ,,amiens ,,picerie ,,moderne ,toulot-,desgroux ,spcialits ,,julien ,,damoy 99 99 99 99 99 ,publicit ,l,,on ,,brias ,,amiens1 #bb1 ,rue des ,jeunes-,mtins 7prs l',htel de ,ville et des ,postes74 ,machines ,coudre ,,de ,,tous ,,syst,,mes ,seul ,vendeur des ,clbres #h;e ,,merveille et ,,original ,,victoria ,vente ,crdit4--,au ,comptant #aj4 ,,corsets sur ,,mesure ,depuis #ac fr4 ,,corsets de ,confection ,a tous ,prix 99 99 99 99 99 ,publicit ,,delahaye ,,leblond ,g4 ,leblond ,g4 ,marsolet ,,successeurs ,,distillateurs ,,amiens -- #ad1 ,place au ,feurre1 #ad -- ,,amiens ,,fabrique ,,de ,,liqueurs1 ,,sirops ,,et ,,fruits ,,sp,,cialit,s3 ,curaao ,triple ,sec blanc -3- ,prunelle au ,cognac 99 99 99 99 99 ,publicit ,,pharmacie ,,de ,,la ,,croix-,,rouge ,e4 ,,vasseur ,pharmacien de ,premire ,classe de l',universit de ,paris #ed1 ,rue des ,vergeaux ,,amiens ,d,,pot ,,des ,,pastilles ,,de ,l',,abb ,,lemaire ,nouveau ,remde contre ,toux1 ,rhumes1 ,bronchites ,,sels ,,lithin,s ,,de ,,la ,,croix-,,rouge ,dix fois plus actifs que les ,eaux de ,vittel et ,contrexeville 99 99 99 99 99 ,publicit ,,grands ,,magasins ,,des ,nouvelles ,galeries ,,amiens ,,les ,,plus ,,vastes ,,de ,,la ,r,,gion ,on y ,vend de ,tout4 ,,actuellement ,choix ,immense de ,jouets et ,souvenirs d',amiens ,a,,roplanes1 ,,jumelles1 ,,longues-,,vues 7,seuls ,dpositaires de la ,marque ,,al-,,ma7 ,,service ,,rapide ,,de ,,livraisons ,,en ,,banlieue ,,par ,,automobiles 99 99 99 99 99 ,publicit ,,tous ,,mes ,,travaux ,d',,impression quels qu'ils soient1 de luxe ou commerciaux1 sont extrmement soigns4 ,a4 ,,grau1 ,imprimeur1 ,amiens4 ,ancienne ,maison ,,piteux ,,fr,,res1 fonde en #ahjd4 99 99 99 99 99 ,,programme ,,officiel ,,tape ,d',,amiens ,,du ,,circuit ,,de ,l',,est-,,aviation ,,organis,e l',a,,rodrome ,,de ,,la ,,croix-,,rompue ,par la ,,soci,t ,a,,rienne ,,de ,,picardie et le ,,comit ,,sp,,cial ,sous la ,prsidence d'honneur et le haut patronage de3 ,m4 le ,prfet de la ,somme4 ,m4 le ,gnral ,commandant le #bme ,corps d',arme4 ,m4 le ,maire de la ,ville d',amiens4 ,m4 ,,cauvin1 ,snateur de la ,somme4 ,m4 ,,maquennehen1 ,snateur de la ,somme4 ,m4 ,,fiquet1 ,snateur de la ,somme4 ,m4 ,,rous1 ,snateur de la ,somme4 ,amiens #aiaj ,,comit ,,de ,,la ,s4 ,a4 ,p4 ,prsident 3 ,m4 ,ren ,,ransson4 ,vice-,prsident3 ,m4,m4 ,,bl,,riot4 ,trsorier 3 ,m4 ,,daney4 ,secrtaire 3 ,m4,g4 ,,dian4 ,membres 3 ,m4 ,,rayez4 ,m4 ,,sangnier4 ,m4 ,,blondel4 ,m4,m4 ,,sydenham4 ,m4,j4 ,,ricquier4 ,m4,r4 ,,tattegrain4 ,m4,p4 ,,torchon4 ,m4 ,,queulain ,,comit ,d',,organisation ,prsident3 ,m4 ,,boutmy4 ,membres 3 ,m4,r4 ,,ransson4 ,m4 ,,matrat4 ,m4,m4 ,,bl,,riot4 ,m4 ,,vasselle4 ,m4 ,,vast4 ,m4 ,,dian4 ,m4 ,,rayez4 ,,circuit ,,de ,l',,est ,course d',aroplanes du #g au #ag ,aot #aiaj ,paris 7,issy-les-,moulineaux744444 #g ,aot ,dpart4 ,troyes44444444444444444444444444 #i ,nancy444444444444444444444444444 #aa ,mzires-,charleville444444444444 #ac ,douai444444444444444444444444444 #ae 7#ae ,arriv4 ,,amiens444444444444444444444444447#af ,meeting4 7#ag ,dpart4 ,,prix3 #ajj4jjj francs offerts par ,,le ,,matin4 #abj4jjj francs offerts par les ,villes-tapes4 ,un ,objet d',art de #aj4jjj francs offert par la ,ville de ,paris4 ,un ,objet d',art de #e4jjj francs offert par ,m4 ,,deutsch de la ,meurthe4 ,,les ,,engag,s ,,du ,,circuit ,,de ,l',,est ,leurs ,numros #a ,,nieuport444444444447,nieuport #a74 #b ,,br,,guet4444444444447,brguet #b74 #c ,,martinet444444444447,h4 ,farman #a74 #d ,,de ,,baeder44444444447,o4,a474 #e ,,latham44444444444447,antoinette #b74 #f ,,champel4444444444447,voisin #c74 #g ,,niel4444444444444447,nieuport #b74 #h ,,nogu,s44444444444447,nieuport #c74 #i ,,aubrun44444444444447,blriot #a74 #aj ,,br,,al444444444444447,voisin #e74 #aa ,,labouch,,re4444444447,antoinette #a74 #ab ,m,,trot44444444444447,voisin #a74 #ac ,,picard44444444444447,savary #a74 #ad ,,bathiat4444444444447,brguet #a74 #ae ,,efimoff4444444444447,sommer #e74 #af ,,bi,,lovucic4444444447,voisin #b74 #ag ,,demogeot444444444447,avia74 #ah ,,chateau4444444444447,tellier74 #ai ,,morane44444444444447,blriot #c74 #bj ,,kuller44444444444447,antoinette #c74 #ba ,,legagneux44444444447,sommer #c74 #bb ,,leblanc4444444444447,blriot #f74 #bc ,,noel4444444444444447,blriot #d74 #bd ,,wagner44444444444447,hanriot74 #be ,,sommer44444444444447,sommer #f74 #bf ,,weymann4444444444447,h4 ,farman #b74 #bg ,,savary44444444444447,savary #b74 #bh ,,busson44444444444447,blriot #c74 #bi ,,rigal444444444444447,sommer #g74 #cj ,,daellens444444444447,sommer #b74 #ca ,,de ,pl,s,c,h,o,f,f444444447de ,pischoff74 #cb ,,wallon44444444444447,sommer #a74 #cc ,ll,n,d,p,a,i,n,t,n,e,r44444447,sommer #d74 #cd ,,audemars444444444447,demoiselle ,clmence ,huyard74 #ce ,,mamet444444444444447,blriot #b74 ,,nota4--,les aviateurs porteront le numro indiqu ci-dessus pendant tout le ,circuit1 de mme qu'au cours des preuves dans chaque ,ville4 ,,quelques ,,notes ,,biographiques ,,sur ,les ,principaux ,engags du ,circuit de l',est ,illustration3 7,clich de ,la ,vie au ,grand ,air74 ,hubert ,,latham ,le plus populaire peut-tre des aviateurs du ,circuit1 monte un monoplan ,antoinette4 ,dbutait dans l',aviation en mars #aiji et1 deux mois aprs1 battait le record ,franais de distance1 en #a h4 #a' #c4 ,ses traverses de la ,manche1 o deux fois il choua en vue des ctes ,anglaises1 sont encore prsentes la mmoire de tous4 ,triomphateur de la premire ,semaine de ,champagne1 il vola sur ,berlin au ,meeting ,allemand4 ,il fut1 ,blackpool1 l'un des rares comptiteurs qui osrent affronter la tempte4 ,un jour1 prs de ,chalons4 ,hubert ,,latham arrivait impromptu1 en aroplane1 chez les amis qui l'avaient invit la chasse1 et le soir il rentrait son hangar par la voie arienne4 ,cette anne le vit partout et toujours en vainqueur4 ,il fut le premier homme volant dpasser l'altitude de #a4jjj mtres4 ,son nom est synonyme d'audace et de tmrit4 ,illustration3 7,clich de ,la ,vie au ,grand ,air74 ,alfred ,,leblanc ,avant d'tre aviateur fut un passionn du ballon sphrique qui lui valut de grands succs4 ,dbuta sur un ,blriot1 en #aiji1 et du mme coup se plaa au premier rang4 ,cette anne1 ,reims1 il fut premier des ,eliminatoires de la ,coupe ,internationale et gagna la ,course sur la ,campagne4 ,un nergique1 de qui l'on peut tout attendre4 ,illustration3 7,clich de ,la ,vie au ,grand ,air74 ,edouard ,,chateau ,ingnieur et praticien1 fut professeur de l',ecole ,voisin1 dont il monta longtemps les appareils4 ,pilote ici un monoplan ,tellier avec lequel il fit dj de trs beaux vols4 ,illustration3 ,,amiens #aiaj ,,lindpaintner ,champion du biplan ,sommer4 ,a vol1 surtout travers champs1 en ,champagne1 et dans les ,ardennes4 ,trs qualifi pour le ,circuit de l',est4 ,illustration3 7,clich de ,la ,vie au ,grand ,air74 ,,morane ,autre pilote de ,blriot4 ,recordman du monde de la vitesse1 plus de #ajf kilomtres l'heure6 ,fit ,paris-,orlans d'une traite4 ,alla1 lors de la ,semaine ,normande1 virer autour du clocher de la ,cathdrale de ,rouen4 ,un spcialiste du vol plan4 ,,weymann ,monte un biplan ,h4 ,farman4 ,adroit et tmraire1 est de ceux qui ne craignent rien4 ,a dbut par un voyage arien de ,mourmelon ,reims4 ,,martinet ,porte un nom prdestin4 ,pilote de ,h4 ,farman1 vint de ,mourmelon ,paris et se classa #a;er dans la ,course ,angers-,saumur4 ,,busson ,est cet aviateur qui1 sur son ,blriot1 tonna ,paris qu'il traversa dans sa longueur1 le mois dernier1 lors d'un voyage arien de ,port-,aviation au ,bois de ,boulogne4 ,planait sur la ,ville de ,rennes quelques jours plus tard4 ,,de ,,pischoff ,constructeur du bel appareil qu'il pilote1 a commenc l'aviation il y a #e ans4 ,triompha1 cette anne1 au ,meeting de ,budapest4 ,illustration3 ,,amiens #aiaj ,,legagneux ,encore un aviateur de la premire heure4 ,elve du regrett ,capitaine ,,ferber1 il monte aujourd'hui un biplan ,sommer qu'il conduit avec une rare maestria4 ,fut trs remarqu au ,meeting d',anjou4 ,,br,,gi ,champion des ,voisin4 ,revient de l',amrique du ,sud o il remporta de gros succs4 99 99 99 99 99 ,caractristiques des principaux ,appareils engags4 ,appareils4 ,surface4 ,envergure4 ,largeur4 ,poids4 ,moteurs4 ,force4 ,monoplan ,blriot #ad mq #hm#ij #gm#bj #cjjk ,gnme #ajj ,h-,p ---- ,antoinette #cj mq #aem#jj #abm#jj #dejk ,antoinette #ej ,h-,p ---- ,nieuport #ad mq #hm#ej #gm#jj #bcjk ,darracq #be ,h-,p ---- ,hanriot #bf mq #aam#gj #ajm#jj #cijk ,clerget #ej ,h-,p ---- ,tellier #bd mq #aam#gj #aam#jj #ejjk ,panh4-,lev4 #ce ,h-,p ,biplan ,sommer #cb mq #ajm#ej #abm#ej #ccjk ,gnme #cj ,h-,p ---- ,brguet #ch mq #abm#bj #im#jj #ejjk ,gnme #ej ,h-,p ---- ,savary #dj mq #gm#hj #ajm#jj #eejk ,e-,n-,v #fj ,h-,p ---- ,h4 ,farman #ej mq #ajm#jj #abm#jj #dejk ,gnme #ej ,h-,p 99 99 99 99 99 ,,programme 99 99 99 99 99 #ae ,aot #aiaj ,arrive de l'tape ,douai-,amiens ,,nota4--,les dparts successifs seront donns de ,douai partir de #e heures #a_/b du matin4 ,les guichets de l',arodrome de la ,croix-,rompue seront ouverts partir de #e heures4 #aj4jjj ,,francs ,,de ,,prix #e4jjj francs l'aviateur ayant effectu le meilleur temps entre ,douai et ,amiens4 #b4jjj francs au second4 #a4ejj francs au troisime4 #a4jjj francs au quatrime4 #ejj francs au cinquime4 ,l',,apr,s-,,midi1 ,,vols ,d',,essai 99 99 99 99 99 ,journe du #af ,aot ,,concours ,,sur ,,place #aj4jjj ,,francs ,,de ,,prix #a ,prix du plus long vol sans escale 7#bj kilomtres minimum74 #d4jjj francs au premier4 #a4jjj francs au second4 ,ces prix seront attribus1 dans l'ordre1 aux deux aviateurs ayant parcouru la plus grande distance en un seul vol sans escale4 #b ,,prix ,,de ,,la ,,hauteur #b4jjj francs l'aviateur ayant atteint la plus grande altitude entre les heures fixes pour la dure du ,concours4 #c ,,course ,,de ,,vitesse #bj kilomtres sans escale1 par essais individuels4 #b4jjj francs l'aviateur ayant accompli le meilleur temps sur #bj kilomtres4 #a4jjj francs au second4 ,,nota4--,la ,fte du #af ,aot commencera #a heure exactement2 les guichets de l',arodrome seront ouverts #aa heures4 99 99 99 99 99 ,journe du #ag ,aot ,dparts successifs de l'tape ,amiens-,paris ,,nota4--,ces dparts individuels seront donns partir de #e h4 #a_/b du matin4 ,,amiens #aiaj ,,affichage ,sur la tribune des juges1 trois bandes porteront la mention des trois preuves disputer le #af ,aot4 ,sous chacune de ces bandes1 les numros des concurrents seront affichs dans l'ordre des dparts4 ,exemple3 ,,prix ,,de ,,la ,,hauteur ,se reportant au ,programme1 on lit3 ,n #bb1 ,,leblanc1 parti pour le ,prix de la ,hauteur4 ,les preuves termines1 les numros seront placs sous les titres dans l'ordre du classement4 99 99 99 99 99 ,b,r,a,s,s,a,r,d,s,brassards de ,commissaires 4 4 4 ,rouges4 de ,presse 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,violets4 du ,service d',ordre4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,blancs4 des ,employs4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,verts4 99 99 99 99 99 ,ville d',amiens ,,concours ,d',,aviation ,,du #af ,,aout #aiaj ,r,,glement ,,dispositions ,g,n,,rales ,,article ,,premier4 ,les preuves seront courues sous les rglements de la ,commission ,arienne ,mixte 7,rglement de la ,fdration ,aronautique ,internationale7 seuls applicables dans les cas non prvus par le prsent rglement4 ,,article #b4 ,diffrentes ,epreuves et ,prix4 ,prix du plus long vol sans escale 7#bj kilomtres minimum74 #d4jjj francs au ,premier4 #a4jjj francs au ,second4 ,ces prix seront attribus dans l'ordre aux deux ,aviateurs qui auront parcouru en un seul vol sans escale la plus grande distance4 ,prix de la ,hauteur3 #b4jjj francs l',aviateur ayant atteint la plus grande altitude entre les heures fixes pour la dure du ,concours4 ,course de ,vitesse 7#cj kilomtres sans escale par essais individuels73 #b4jjj francs l',aviateur ayant accompli lemeilleur temps sur #bj kilomtres4 #a4jjj francs au ,second4 ,note3 ,en aucun cas1 cette preuve ne pourra faire double emploi avec le prix du plus long vol sans escale4 ,,article #c4 ,toutes ces preuves sont uniquement rserves aux ,pilotes-,aviateurs engags dans le ,circuit de l',est du ,matin et qualifis par les ,fdrations reconnues par la ,fdration ,aronautique ,internationale4 ,le mme titulaire d'un engagement ne pourra gagner plusieurs prix dans une mme preuve1 mme avec des appareils diffrents4 ,,article #d4 ,le ,concours sera ouvert partir de #a heure1 clos #g heures4 ,la ,piste sera constitue par des pylnes placs aux angles d'un polygone ayant #a4ejj mtres de tour4 ,les commissaires sportifs auront le droit de remettre le dpart de tout concurrent qui n'aura pas pris le dpart dans le dlai fix au rglement particulier de chaque prix et indiqu aux ,aviateurs en temps utile4 ,les commissaires sportifs pourront limiter le nombre des appareils simultanment en piste4 ,,article #e4 ,les distances et les temps seront toujours pris partir de la bande de lancement qui devra tre franchie en plein vol4 ,dans le concours de distance1 tant donn que le contrle se fait toujours au dernier jalon franchi1 l'avantage sera au concurrent ayant fait le meilleur temps sur le nombre de tours complet prcdant le passage au dernier jalon constat1 s'il y a galit de distance entre deux ou plusieurs concurrents4 ,pour qu'un appareil ait franchi un jalon il faut que l'appareil tout entier ait travers soit la ligne de dpart1 soit le ct du polygone dont le jalon en question forme le premier sommet4 ,,article #f4 ,les dparts seront donns dans un enclos situ en face des hangars4 ,il ne sera tenu compte de la distance et du temps qu'aprs le passage du jalon de dpart4 ,,article #g4 ,dans toutes les preuves et mme pour les vols d'essai faits en dehors des concours1 le ,comit d',organisation dcline toute responsabilit pour tous dommages qui pourraient arriver avant1 pendant et aprs1 aux concurrents1 leurs employs et leurs appareils1 pour leur compte et pour le compte de qui il appartiendra et aussi pour tous dommages pouvant tre causs au tiers dans leur personne et dans leur bien du fait des concurrents1 de leurs employs ou de leurs appareils4 ,,article #h4 ,les appareils des concurrents seront abrits par les soins du ,comit d',organisation dans des hangars construits ses frais4 ,l'usage en est gratuit et limit au logement de l'appareil4 ,,article #i4 ,les concurrents devront rendre les hangars dans l'tat o ils les auront reus4 ,toutes dtriorations seraient rpares leurs frais4 ,,article #aj4 ,pour tre valable1 toute rclamation devra tre faite par crit et conformment au rglement de la ,commission ,arienne ,mixte et de la ,fdration ,aronautique ,internationale4 ,,article #aa4 ,dans les prix de ,distance et de ,vitesse1 le dpart sera donn aux concurrents dans l'ordre indiqu par les commissaires4 ,tout concurrent qui n'aurait pas pris le dpart dans un dlai de deux minutes devra laisser la place au concurrent suivant4 ,dans le prix de la ,hauteur les commissaires auront le droit d'imposer chaque concurrent de prendre bord un enregistreur d'altitude fourni par les soins du ,comit4 99 99 99 99 99 ,,code ,,de ,l',,air4 ,au cours des essais et pendant toute la dure des preuves les concurrents devront se conformer strictement au ,code de l',air adopt par l',aro ,club de ,france4 ,,postes ,,et ,t,l,,graphes ,l',administration des ,postes et ,tlgraphes a fait installer1 dans l'enceinte des ,tribunes1 un ,bureau comprenant le ,tlgraphe1 le ,tlphone et la ,poste4 ,,concerts ,pendant la matine du #ae et les aprs-midi des #ae1 #af et #ag ,aot1 des ,concerts seront donns par la ,fanfare des ,sapeurs-,pompiers1 l',harmonie municipale et les ,musiques militaires4 ,,prix ,,des ,,places #ae ,,aout ,,tribunes3 #e francs4 7,la ,carte est valable pour le matin et pour l'aprs-midi74 #af ,,aout ,,tribunes3 #aj francs4 7,ouverture des guichets #aa heures4 ,concours #a heure4 ,il n'est pas dlivr de contre-marques74 #ag ,,aout ,,tribunes3 #e francs4 7,la ,carte est valable pour le matin et pour l'aprs-midi74 ,,pelouse3 #a franc par personne pour chacune des trois journes4 7,il n'est pas dlivr de contre-marques74 ,,secours ,les secours aux blesss seront assurs par le ,personnel du ,service d',hygine de la ,ville d',amiens et les ,dames de la ,croix-,rouge4 ,,buffets ,des ,buffets seront installs dans toutes les enceintes4 7,voir ci-aprs74 99 99 99 99 99 ,publicit ,,buffet-,,aviation ,,petit ,d,,jeuner complet de #e h4 #i h4 du matin #b #ej ,d,,jeuner 7,vin compris74444444444444444444444444 #e ,,diner id4 4444444444444444444444444 #f ,,th1 ,,lunch444444444444444444444444444444444 4444 #a #ej ,,concerts ,,symphoniques ,,champagnes - ,,glaces - ,,vins ,,fins 99 99 99 99 99 ,publicit ,,eaux ,,min,,rales ,,naturelles ,toutes les ,marques ,franaises trangres ,entrept ,rgional de ,,vittel ,grande ,source ,,sources du ,petit-,st-,jean-les-,amiens ,eau de ,table sans ,rivale ,,eaux ,,gazeuses - ,,limonades - ,,sodas - ,,sirops ,,pur ,,sucre ,administration et ,entrept3 #fc1 ,rue ,frdric-,petit ,,entrepot ,g,n,,ral ,,de ,,picardie 99 99 99 99 99 ,publicit ,grand ,htel de ,l',univers ,,premier ,,ordre #b1 ,rue de ,noyon1 7,angle du ,square ,saint-,denis7 ,confort ,moderne ,,restaurant la ,carte et ,prix fixe ,membre de la ,l4,n4,a4 ,,vaste ,,garage ,d',,autos 99 99 99 99 99 ,publicit ,au ,ballon ,rouge ,maison fonde en #ahbj ,,grand ,,assortiment de ,tissus pour ,costumes ,,jupes1 ,,jupons1 ,,jerseys ,,corsages ,,et ,,peignoirs ,illustration #ag1 ,rue ,delambre1 #ag1 ,,amiens ,confections et ,costumes ,pour ,dames et ,enfants ,,draperies1 ,,lainages ,,unis et ,fantaisies ,vtements de ,voyage ,,costumes ,,sur ,,mesure -3- ,,toilettes ,,de ,,mari,,es 99 99 99 99 99 ,publicit ,,agence ,,regionale ,,pour ,,le ,,nord ,m4 ,,sueur ,,cie ,,si,,ge ,,social3 ,,amiens4 - #eb1 ,place ,ren ,goblet et #aa1 ,rue ,caudron4 - ,,amiens ,t,l,,phone #c4bb ------------------------- ,t,l,,phone #c4bb ,correspondants3 ,,abbeville ,,saint-,,quentin ,,doullens ,,boulogne-,,sur-,,mer ,,montdidier et ,,rouen ,p,,ronne ,,lille ,,albert ,,paris ,cabinet ralisant le plus de ,cessions de ,fonds de ,commerce ,,directeur-,g,,rant3 ,m4 ,,sueur1 #ae ans de pratique et ex-principal ngociateur de l'ancien ,cabinet ,,voyle-,,dolin4 99 99 99 99 99 ,publicit ,les tablissements ralisant des bnfices et pouvant le justifier s'adressent l',agence4 ,m4 ,,sueur ,,cie ,,lorsqu',,ils ,d,,sirent ,,se ,,retirer ,,des ,,affaires ,le ,cabinet ,m4 ,,sueur ,cie est en mme temps l',agent gnral pour la ,,somme 7 ,,le ,,temps contre les ,accidents-,vie4 des ,socits 7 ,,le ,,cr,,dit ,a ,l',,pargne1 la plus ancienne entreprise d',assurances 7 de capitalisation4 7 ,l',,pargne ,,mutuelle ,,fran,,aise pour la ,,vie4 ,et l',,agent ,,particulier de ,,la ,,trieste1 ,compagnie d',assurances-,,vie fonde en #ahca4 99 99 99 99 99 ,publicit ,,au ,fil de la ,vierge ,,opron ,,devaureix #a et #c1 ,rue des ,trois-,cailloux 7angle place ,gambetta7 ,,amiens ,maison ,spciale de ,,lingerie ,,et ,,bonneterie pour ,hommes1 ,dames et ,enfants ,,trousseaux - ,,layettes 99 99 99 99 99 ,publicit ,mercerie1 ,bonneterie ,au ,d d',argent #f1 ,march de ,lanselles2 #bb-bd1 ,rue ,st-,martin ,,amiens #be ,,francs ,,de ,,timbres donnent droit #b fr4 #ej de ,marchandises4 99 99 99 99 99 ,publicit ,b,,ton ,,arm ,,pavage ,,et ,,bitume ,tlph4 #b-dh ,a4 ,p,,rimony1 #c1 ,rue ,du ,bastion ,,amiens ,,goudronnage de ,,routes4 ,,parquets hyginiques et sans joints en ,,porphylolithe4 99 99 99 99 99 ,publicit ,georges ,boissier ,,chirurgien -,,dentiste ,,dipl,m ,,de ,,la ,,facult ,,de ,m,,decine ,,de ,,paris ,,consultations tous les ,jours de #i heures #e heures ,,prix ,,mod,r,s #a1 ,rue ,dom ,bouquet1 #a 7,esplanade ,beauvais7 ,,amiens4 99 99 99 99 99 ,publicit ,,corivore ,,jammes ,suprieur tous les ,coricides ,,gu,,rit ,,cors1 ,,durillons1 ,,oeils-,,de-,,perdrix1 ,,etc4 ,,la ,,boite3 #a ,,franc ,franco3 #a fr4 #aj ,,laboratoire ,,du ,,corivore ,,jammes #abf1 ,rue de ,beauvais1 ,,amiens4 99 99 99 99 99 ,publicit ,,plomberie ,,zinquerie ,e4 ,,bellette #cd1 ,rue des ,jacobins1 #cd -3- ,,amiens ,,salle ,,de ,,bains -- ,,cabinets ,,de ,,toilette ,appareils ,sanitaires4 99 99 99 99 99 ,publicit ,,beauvill ,,automobile ,tlphone #gbc ,g4 ,,hirondart ,tlphone #gbc ,,amiens--#ac et #ae1 ,rue ,cardon1 #ac et #ae--;,,amiens ,,location--,,garage ,atelier de ,rparations ,,recharge ,d',,accumulateurs ,concessionnaire des ,voitures ,,darracq ,,voitures ,,de ,,toutes ,,marques ,,huile--,,essence--,,graisse ,pneumatiques de toutes ,marques4 99 99 99 99 99 ,publicit ,,installations ,,compl,,tes ,d',,lectricit et de ,salles de ,bains ,,priv ,,varet #bg1 ,rue ,delambre1 #bg ,,amiens ,,bronzes ,d',,clairage4 99 99 99 99 99 ,publicit ,restaurant ,contentieux ,fond en #ahaf #ab1 ,rue de la ,rpublique1 7,prs de la place ,gambetta7 ,a proximit de la ,gare du ,nord et de la ,gare ,st-,roch4 ,,amiens ,dejeuner et ,diner #a fr4 #be1 ,bire comprise ,dejeuner et ,diner #a fr4 #ij1 ,vin compris ,dejeuner et ,diner #a fr4 #aj1 par #ae cachets4 ,salons pour repas de ,noces et de ,familles 99 99 99 99 99 ,publicit ,maison ,g4 ,jeannin ,g4 ,,pons1 ,,successeur ,,patisserie--,,confiserie ,renomme pour ses ,pts et ,macarons d',amiens ,,amiens - #ib-id1 ,rue des ,trois-,cailloux - ,,amiens ,,telephone #bcb4 99 99 99 99 99 ,publicit ,,bi,,res ,,du ,,fort-,,carr ,,saint-,,dizier 7,haute-,marne7 ,dgustation au ,buffet de l',aviation 99 99 99 99 99 ,publicit ,,postiches ,,artistiques 7,ancienne ,maison ,gotel7 ,,ondulation ,,parfumerie ,prix trs rduits ,a4 ,,rolland ,,successeur ,,sp,,cialit ,,couronnes ,,voiles pour ,maries ,peignes et ,fantaisies en tous genres #be1 ,rue des vergeaux1 #be1 ,,amiens4 99 99 99 99 99 ,publicit ,,peignot ,machines ,agricoles face ,htel de ,ville1 ,,amiens ,,telephone3 #c4fe 99 99 99 99 99 ,publicit ,,maisons ,,recommand,,es ,,lacombe ,chlet du ,pavillon ,bleu - ,la ,hotoie4 ,,hotel ,,de ,,la ,,paix -3- ,,binet ,,premier ,,ordre #ae1 ,rue ,dumril4 ,,hotel ,,du ,,commerce -3- ,,limoges #cb1 ,rue des ,jacobins4 ,,hotel ,,de ,,paris -3- ,restaurant ,peulet-,dumesnil #ch1 ,rue de ,noyon4 ,,hotel ,,moderne ,,terminus #d1 ,esplanade ,noyon4 ,,hotel-,,restaurant ,,de ,l',,est -3- ,,varnet ,face la ,gare du ,nord4 ,,hotel ,,de ,,bellevue #ej mtres de la ,gare du ,nord4 ,,hotel ,,du ,,marc ,d',,or4 -3- ,,lassurgu,,re #ag1 ,rue de ,beauvais4 99 99 99 99 99 ,publicit ,illustration ,maison fonde en #ahej ,henri ,,martigny ,,amiens ,,vins ,,de ,,table ,vins fins ,franais et trangers ,,vins ,,de ,,champagne ,,maison ,,de ,,gros3 ,rue et ,impasse des ,jeunes ,mtins ,illustration ,illustration ,cognacs1 ,eaux-de-,vie ,rhums1 ,kirschs ,spiritueux divers1 ,liqueurs ,,maison ,,de ,d,,tail3 #cf1 ,,rue ,,des ,,verts-,,aulnois ,demander le ,catalogue4 99 99 99 99 99 ,publicit ,grand ,caf-,restaurant ,,dufourmentelle ,f4 ,,le ,,tourneur ,propritaire ,,telephone #b4bd ,consommations de #a;er ,choix ,,cuisine ,,bourgeoise ,,salle ,,de ,,restaurant ,,salle ,,et ,,salons ,,au #a;er ,illustration ,,pendant ,l',,aviation ,un ,tableau spcial donnera tous les ,renseignements utiles aux ,clients 99 99 99 99 99 ,,plan ,,des ,,tapes ,,du ,,circuit ,,de ,l',,est ,illustration3 ,,douai - ,,amiens - ,,paris - ,,troyes - ,,nancy - ,m,,zi,,res - ,,douai ,reproduction du clich du ,matin4 ,,signaux ,,et ,,affichage ,en haut du grand mt situ la tribune des ,juges et ,chronomtreurs4 ,illustration3 ,on ne vole pas4 ,illustration3 ,on volera probablement4 ,illustration3 ,on vole4 ,pendant les ,vols3 ,la flamme noire hisse sous la flamme rouge1 signifie3 ,appel aux mcaniciens2 ,demande d'aide pour un appareil en panne4 ,la flamme blanche hisse sous la flamme rouge1 signifie3 ,bon dpart4 ,,imprimerie ,a4 ,,grau ,succ4 de ,,piteux ,,fr,,res ,,amiens ,les ,,hommes-,,oiseaux et le ,,circuit de l',,est ,l4 ,,bertrand ,,nancy ,,prix3 #j4ej 99 99 99 99 99 ,publicit ,,entreprise ,g,n,,rale ,d',,lectricit ,ancienne ,maison ,,ricard 7fonde en #ahhb7 ,paul ,,linge ,,successeur ,,nancy - #bg1 rue ,saint-,dizier #bg - ,,nancy ,,installation de ,,lumi,,re ,,lectrique ,sonnerie1 ,tlphone ,,fournitures de ,,lumi,,re1 ,t,l,,phone1 ,,sonnerie ,acoustique1 ,paratonerre ,,grand ,,choix ,,de ,,verrerie ,,et ,,abat-,,jour ,,lustrerie ,,boites ,,medicales ,travail trs soign ,t,l,,phone #h4jf 99 99 99 99 99 ,publicit ,,cin,,ma-,,th,,atre ,salle ,dglin ,,rue ,,de ,l',,quitation ,mardi - ,mercredi - ,jeudi 7,soires7 ,,au ,,programme ,les appareils d'aviation depuis leur cration ,les ,aviateurs ,nancy ,,passeront ,a ,,toutes ,,les ,,soir,,es4 ,les ,hommes-,oiseaux et le ,circuit de l',est ,,le ,,circuit ,,de ,l',,est ,le ,circuit de l',est consiste en une course d'aroplanes entre sept villes3 ,paris1 ,troyes1 ,nancy1 ,mzires-,charleville1 ,douai1 ,amiens et ,paris4 ,cette preuve est dote d'un prix de #ajj4jjj francs par le journal le ,matin4 ,un comit d'organisation a t cr1 ,paris1 qui a indiqu les mesures gnrales prendre1 mais ,le ,matin a laiss gracieusement toute libert1 aux bonnes villes du ,circuit1 pour faire les dpenses ncessaires l'amnagement d'arodromes provisoires et de hangars destins abriter les aviateurs4 ,organisation de la route4 ,il semble bien1 d'aprs le rglement1 que les aviateurs soient libres de leur route2 cependant le ,comit d'organisation central a cru devoir en demander le jalonnement4 ,celui-ci est opr au moyen de grands drapeaux blancs1 portant leur partie infrieure une bande rouge4 ,sur une partie de la route ,troyes-,nancy et ,nancy-,mzires seront1 en outre1 apposs de chaque ct de cette ligne de drapeaux1 une srie de ballons rouges ou bleus suivant le ct auxquels ils sont affects4 ,de cette faon un aviateur1 dviant de sa route1 aurait beaucoup de chances de rencontrer1 soit un ballon bleu1 soit un ballon rouge1 qui lui indiqueraient de quel ct il doit diriger son appareil pour retrouver la ligne des drapeaux blancs4 ,l'avantage principal du jalonnement consiste dans la possibilit pour les aviateurs de trouver1 l'atterrissage sur les routes jalonnes1 des secours de toutes natures1 soit pour le ravitaillement en essence et en eau1 soit pour les soins mdicaux4 ,chacune des portions de la route a t1 en effet1 subdivise par le ,comit de ,nancy en zones de huit douze kilomtres surveilles par une voiture automobile portant un mdecin et accompagne de cyclistes susceptibles d'aller chercher rapidement du secours4 ,,extrait ,,du ,r,,glement ,,du ,,concours ,,article ,,premier4--,le ,circuit aronautique de l',est se disputera sur les tapes suivantes3 ,paris-,troyes1 compt pour #ace kilomtres2 ,troyes-,nancy1 compt pour #afj kilomtres3 ,nancy-,mzires-,charleville1 compt pour #afj kilomtres2 ,mzires ,charleville-,douai1 compt pour #aci kilomtres2 ,douai-,amiens1 compt pour #gh kilomtres4 ,soit six tapes d'ensemble #ghb kilomtres environ4 ,,art4 #b4 - ,l'preuve sera dispute suivant le prsent rglement et sous les rglements gnraux de la ,commission sportive aronautique et de la ,fdration aronautique internationale1 seuls applicables en cas d'omission ou de contestations4 ,dpart4 ,,art4 #c4 - ,le premier dpart1 obligatoire pour tous les concurrents1 sera donn ,paris le #g aot1 partir de #e heures du matin4 ,le dernier dpart aura lieu au plus tard #e heures et demie du soir4 ,de #e #aj heures du matin1 le dpart sera donn aux concurrents dans l'ordre fix par un tirage au sort pour la premire tape et dans l'ordre d'arrive pour les autres tapes4 ,tout concurrent qui n'aura pas pris le dpart #e minutes aprs que celui-ci aura t donn1 devra vacuer immdiatement la ligne de dpart2 il prendra alors rang la suite des autres4 ,aprs #aj heures du matin1 les concurrents pourront partir ad libitum1 jusqu' l'heure de la fermeture du contrle1 au moment qui leur paratra le plus favorable1 aprs s'tre mis d'accord avec les ,commissaires2 ils seront considrs comme partis l'heure fixe par eux4 ,,art4 #d - ,les arrives chaque tape1 auront lieu sur une ligne trs apparente1 situe en face d'un emplacement o se tiendront les chronomtreurs4 ,la performance ne sera valable que pour les concurrents qui auront franchi cette ligne en plein vol4 ,les contrles d'arrive seront ferms le soir mme du dpart1 #g heures et demie4 ,escales4 ,,art4 #f4 - ,les escales1 ravitaillements1 les remorquages la vitesse maximum d'un homme au pas1 sont autoriss en cours de route4 ,les changements d'appareils1 pour des appareils identiques1 sont autoriss l'tape4 ,ces appareils et pices recevront des commissaires un poinonnage spcial4 ,,art4 #g4 - ,les concurrents arrivs au contrle aprs #g heures et demie du soir1 heure de fermeture1 ou ceux n'ayant pu terminer l'tape1 ne figureront pas dans le classement de cette tape1 mais ils pourront toujours prendre le dpart de l'tape suivante et concourir pour les prix particuliers chaque tape4 ,conditions remplir pour gagner le prix du ,matin ,,art4 #h4 - ,le concurrent qui1 ayant figur dans le classement de toutes les tapes1 aura mis le moindre temps total franchir le parcours entier1 recevra le prix de #ajj4jjj francs du ,matin4 ,,art4 #i - ,au cas o aucun concurrent n'aurait rempli les conditions stipules l'article #h1 le prix de #ajj4jjj francs1 offert par le ,matin1 ne serait pas attribu en entier et le vainqueur de l'preuve recevrait un prix de #ej4jjj francs4 ,serait vainqueur de l'preuve1 le concurrent qui aurait parcouru le plus grand nombre d'tapes4 ,au cas o deux ou plusieurs concurrents auraient parcouru le mme nombre d'tapes1 le vainqueur serait celui d'entre eux qui aurait parcouru le plus grand nombre de kilomtres compts par tapes compltes1 pour les distances indiques l'article premier4 ,dans le cas o plusieurs concurrents auraient le mme nombre de kilomtres1 le vainqueur de l'preuve serait celui ayant effectu le meilleur temps4 ,numrotage4 ,,art4 #aa4 - ,chaque appareil devra porter latralement un numro vertical trs apparent4 ,ce numro sera indiqu par le tirage au sort1 effectu pour l'ordre de dpart de la premire tape4 ,responsabilit en cas d'accidents4 ,,art4 #ad4 - ,les concurrents devront prendre toutes les prcautions ncessaires en ce qui concerne les accidents qui pourraient leur survenir ou qu'ils pourraient causer des tiers4 ,le ,comit d'organisation dgage compltement sa responsabilit cet gard4 ,chaque aviateur devra prendre toutes les dispositions ncessaires pour faire garder ses appareils dans les parcs4 ,toutefois1 une surveillance sera cependant exerce par les prposs des villes auprs desquelles les parcs seront tablis4 ,,les ,,engag,s ,,et ,,le ,,num,,rotage 44444,,des ,,appareils44444 ,le #af juillet dernier1 fut effectu le tirage au sort affectant chaque appareil d'un numro qui devait tre en mme temps celui de l'ordre du dpart4 ,voici les rsultats qu'a donn cette opration3 #a4 ,nieuport ,i 7biplan ,farman74 #b4 ,l4 ,brguet 7biplan ,brguet74 #c4 ,robert ,martinet 7biplan ,farman74 #d4 ,de ,baeder 7biplan ,h4 ,farman74 #e4 ,hubert ,latham 7monoplan ,antoinette74 #f4 ,champel 7biplan ,voisin74 #g4 ,nieuport ,,ii 7monoplan74 #h4 ,nieuport ,,iii 7monoplan74 #i4 ,emile ,aubrun 7monoplan ,blriot74 #aj4 ,voisin ,,iii 7biplan74 #aa4 ,labouchre 7monoplan ,antoinette74 #ab4 ,mtrot 7biplan ,voisin74 #ac4 ,savary ,i 7biplan74 #ad4 ,bathiat 7biplan ,brguet74 #ae4 ,efimoff 7biplan ,sommer74 #af4 ,bielovucci 7biplan ,voisin74 #ag4 ,avia 7biplan74 #ah4 ,edouard ,chteau 7monoplan ,tellier74 #ai4 ,morane 7monoplan ,blriot74 #bj4 ,kuller 7monoplan ,antoinette74 #ba4 ,legagneux 7biplan ,sommer7 #bb4 ,alfred ,leblanc 7monoplan ,blriot74 #bc4 ,a4 ,nol 7monoplan ,blriot74 #bd4 ,wagner 7monoplan ,hanriot74 #be4 ,roger ,sommer 7biplan ,sommer74 #bf4 ,weyman 7biplan ,farman74 #bg4 ,savary ,,ii 7biplan74 #bh4 ,guillaume ,busson 7monoplan ,blriot74 #bi4 ,rigal 7biplan ,sommer74 #cj4 ,daillens 7biplan ,sommer74 #ca4 ,pishoff 7monoplan de ,pishoff74 #cb4 ,vallon 7biplan ,sommer74 #cc4 ,laindpaintner 7biplan ,sommer74 #cd4 ,audemars 7,demoiselle ,santos-,dumont74 #ce4 ,simon 7monoplan ,blriot74 ,,prix ,,et ,r,,glements ,,particuliers ,,des ,,villes ,dans chacune des villes o une journe d'aviation aura lieu1 des ,comits locaux1 sous l'gide de la ,ligue arienne ou de l',aro-,club1 se sont constitus1 qui ont runi un fonds de garantie destin assurer aux aviateurs une somme minima de prix et organiser des champs d'atterrissage et des abris4 ,c'est ainsi qu' ,troyes1 ,mzires-,charleville1 ,douai et ,amiens1 #bj4jjj francs seront mis la disposition des aroplanistes4 ,a ,nancy1 o les choses ont t faites grandement1 c'est #dj4jjj francs qui seront distribus4 ,en dehors de ces prix crs par les villes1 nous citerons une somme de #e4jjj francs due la gnrosit de ,m4 ,deutsch de la ,meurthe et qui viendra rcompenser le premier aviateur arriv ,nancy et ayant accompli sans dfaillance le trajet depuis ,paris4 ,les sommes consacres par chaque ville1 en prix aux aviateurs1 sont subdivises en deux parties3 l'une dite prix d'tapes est destine rcompenser le premier aviateur arriv ayant accompli une tape dtermine1 l'autre sera distribue aux aviateurs qui consentiront voler dans la journe rserve chaque ville4 ,les prix seront courus conformment aux rgles de la ,commission internationale aronautique4 ,il est simplement regrettable que chaque ville ne se soit pas assure dans son contrat avec ,le ,matin un minimum d'aviateurs1 les prix pouvant se trouver la disposition d'un nombre trs restreint d'entr'eux4 ,il faut esprer1 cependant1 que ceux-ci n'abuseront pas de la situation et que1 reconnaissants de l'effort norme accompli parles diffrentes villes du ,circuit1 ils auront coeur de montrer de quoi nos hommes-oiseaux sont capables l'heure actuelle4 ,,les ,,prix ,a ,,courir ,a ,,nancy ,le mardi dans la soire1 jour de l'arrive de ,troyes1 un prix sera dcern l'aviateur accomplissant le plus long vol sans escales4 ,c'est le mercredi1 #aj aot1 que seront courues les preuves les plus importantes4 ,elles ont t distribues1 de la faon suivante3 ,le matin3 prix de la totalisation des distances accord l'aviateur ayant parcouru la plus longue distance dans la matine4 ,de #a heure #b heures de l'aprs-midi3 ,prix de lancement 7#a4jjj francs7 l'appareil qui prendra son essor aprs avoir parcouru1 sur le sol1 un espace minimum4 ,ce prix met en valeur l'habilet des aviateurs1 le minimum de rsistance l'avancement de l'appareil et les qualits de l'hlice4 ,il est fonction de la puissance du moteur4 ,de #b heures #c h43 ,prix des ,passagers1 7#a4jjj fr47 l'appareil emportant le plus grand nombre de voyageurs et restant dans l'air le plus longtemps4 ,ce prix met surtout en valeur les qualits sustentatrices1 c'est--dire le poids emport par mtre carr de toile1 mais les qualits de l'hlice et du moteur interviennent aussi grandement4 ,de #c heures #d heures seront courus deux prix de vitesse1 respectivement de #c4jjj et #a4jjj francs qui rcompenseront l'appareil parcourant une distance donne dans un minimum de temps4 ,on sait qu' l'heure actuelle le record de la vitesse sur toutes les distances est dtenu par le monoplan ,blriot de ,morane1 pourvu d'un moteur rotatif ,gnme de #ajj chevaux et qui a russi faire #ajf kilomtres l'heure1 parcourant #bj kilomtres en #ab m4 #de s4 #c_/e1 #aj kilomtres en #e m4 #db s4 #b_/e et #e kilomtres en #c m4 #ae s41 au dernier meeting de la ,champagne 7,btheny-,reims74 ,de #d heures #e h4 #a_/b3 ,course de ,jarville la ,frontire1 avec atterrissage ,moncel1 et retour sur ,jarville4 ,cette course est dote de trois prix3 #d4jjj1 #b4jjj et #a4jjj francs4 ,de #e h4 #a_/b #f h4 #a_/b aura lieu un ,concours de hauteur avec deux prix1 #e4jjj et #b4jjj francs1 l'appareil qui s'lvera la plus grande hauteur4 ,rcemment le record en a t port #a4hjj mtres1 mais il ne faut pas esprer voir mieux ,nancy4 ,c'est ainsi qu' ,reims1 ,latham sur ,antoinette1 n'a pu parvenir dpasser #a4chd mtres et ,chavez sur ,blriot1 #a4aej mtres4 ,il est vraisemblable que ,morane sur ,blriot pourra aussi jouer dans ce prix un rle important4 ,a toutes ces preuves1 il y a lieu de faire un reproche2 le temps mis la disposition des aviateurs1 en prsence du grand nombre de prix mis en comptition semblant rellement trop faible pour leur permettre de faire des randonnes intressantes4 ,de plus1 on leur imposera une fatigue et un surmenage qui nous semblent bien excessifs4 ,l',a,,rodrome ,,de ,,nancy ,amnagement4 ,l',arodrome1 proprement dit 7l',hippodrome de ,jarville71 ne sera accessible1 pour les voitures et automobiles1 que par un seul chemin1 la route stratgique qui partant de ,jarville1 traverse le pont du canal l'cluse et se dirige ensuite par les ponts militaires de la ,californie vers la ferme ,sainte-,marguerite4 ,toutes les routes aboutissant cette plaine1 y compris les chemins de halage et de contre-halage du canal seront barrs et gards militairement4 ,l'accs des crassiers sera galement interdit4 ,on se rendra la tribune du crassier par le pont des hauts-fourneaux de ,jarville accessible depuis la route ,paris-,strasbourg4 ,devant le pont de l'cluse seront installs les bureaux distribuant les diffrentes catgories de tickets2 de l les spectateurs seront dirigs par une passerelle installe le long du pont1 vers la plaine et les tribunes1 aux diffrents emplacements indiqus sur le plan joint cette brochure4 ,les guichets seront installs sur la rive gauche de la ,meurthe1 du ct de ,laneuveville1 qui donneront l'entre sur la pelouse cet endroit4 ,les voitures seront diriges soit par le pont sur le garage1 soit1 au cas contraire1 vers la route stratgique qu'elles devront vacuer immdiatement4 ,la circulation ne sera autorise que dans un seul sens1 de faon permettre les mouvements rapides de la foule4 ,seuls1 les automobiles du ,comit et la voiture d'ambulance1 auront le droit de circuler contre-sens pour les besoins du service4 ,illustration3 ,,le ,,plan ,,de ,l',a,,rodrome ,,de ,,jarville ,la flche indique le sens de la circulation des voitures ,enfin l'accs des proprits situes entre la route ,tomblaine-,bosserville et la ,meurthe sera interdit aux personnes non munies de cartes1 le stationnement sur cette route sera rigoureusement interdit un service de cavalerie et de gendarmerie assurera l'excution des dispositions prcdentes4 ,seuls les ,journalistes et ,membres du ,comit auront accs la piste leurs risques et prils4 ,celle-ci est spare des hangars par un treillage mtallique muni de deux ou plusieurs portes4 ,le public sera spar de la piste par un premier grillage1 en avant duquel se trouvera un barrage en fils de fer1 destin arrter un appareil dont l'aviateur ne serait plus matre4 ,l'espace entre les deux barrages sera interdit et gard militairement4 ,le prix des billets4 #a jour #c jours ,prix rduit ,tribunes4444 #ae fr4 #cj fr4 ,pesage444444 #aj #bj #g fr4 ,crassier4444 #e #aj ,pelouse44444 #a fr4 #j4ej ,terrains ,tomblaine 7#a jour71 #b francs4 ,rduction3 #ej aux officiers1 sous-officiers1 soldats et enfants au-dessous de dix ans2 le prix rduit du tableau prcdent s'applique aux membres de la ,ligue ,arienne1 de l',aro-,club et de l',automobile-,club4 - ,le prix du garage d'automobiles est de #aj francs2 celui du garage de voitures3 #e francs4 ,,caract,,ristiques ,,principales ,,des ,,appareils ,,engag,s ,monoplan ,nieuport 7,nos #a-g-h74--,monoplan une place et deux ailes trapzodales de #h mtres d'envergure sur #b mtres de largeur1 soit une surface de #ad mtres carrs pour un poids en ordre de marche de #bhe kilogrammes4 ,la longueur de l'appareil est de #g mtres4 ,le moteur1 plac l'avant de l'appareil1 est soit un ,anzani1 #e cylindres en toile ailettes de #ej ,,hp1 animant une hlice ,chauvire de #bm1#dj de diamtre tournant #a4bjj tours2 soit un ,darracq deux cylindres horizontaux de #be ,,hp1 circulation d'eau1 animant une hlice ,chauvire de #am1#aj de diamtre1 #a4hjj tours4 ,gouvernail de profondeur et de direction l'arrire4 ,biplan ,brguet 7,nos #b et #ad74--b places3 #b ailes rectangulaires de #abm1#fj et #im1#bj d'envergure sur #am1#hj de large1 donnant une surface de #cg mq pour un poids en ordre de marche de #cjj kilos4 ,le moteur est l'arrire des plans porteurs et en avant du pilote2 c'est un rotatif ,gnme1 #g cylindres de #ej ,,hp1 animant #hjj tours une hlice ,chauvire1 de #bm1#ej de diamtre4 ,gouvernail de profondeur et de direction a l'arrire4 ,biplan ,farman 7,nos #c-d-bf74--b places3 #b plans porteurs quadrangulaires d'une envergure de #ajm1#ej sur une largeur de #b mtres1 soit une surface portante de #dj mq pour un poids en ordre de marche de #eej kilos4 ,la longueur de l'appareil est de #ab mtres4 ,moteur ,gnme derrire le pilote1 gouvernail de profondeur l'avant1 gouvernail de direction l'arrire4 ,queue cellulaire stabilisatrice4 ,type de course3 envergure1 #hm1#ej2 surface1 #cbmq42 poids1 #djj kilos4 ,monoplan ,antoinette 7,nos #e-aa et #bj74--b places1 #b ailes trapzodales de #ae mtres d'envergure sur une largeur de #c mtres1 soit une surface de #ej mq pour un poids en ordre de marche de #eej kilos4 ,caractristique de l'appareil3 disposition des deux ailes en ,v trs ouvert4 ,fuselage de #ab mtres de long4 ,a l'avant moteur ,antoinette1 #h cylindres en ,v1 #ej ,,hp circulation d'eau animant une hlice ,antoinette de #bm1#bj de diamtre la vitesse de #a4bjj tours par minute4 ,gouvernail de profondeur et direction l'arrire4 ,biplan ,voisin 7,nos #f-aj-ab-af74--b places3 #b plans rectangulaires de #aa mtres d'envergure sur #b mtres de large1 soit une surface portante de #dj mq4 pour un poids de #cjj kilos4 ,l'appareil a #aj mtres de long4 ,le moteur en arrire du pilote est un ,gnme ou un ,e4,n4,v4 7,metrot74 ,ce dernier comprend #h cylindres en ,v circulation d'eau fournissant #fj ,,hp et animant une hlice ,chauvire de #bm1#gj de diamtre #a4bjj tours4 ,stabilisation naturelle par la cellule arrire4 ,gouvernail de profondeur et de direction l'avant4 ,type de cours e -#b places - surface #cf mq41 envergure #aj mtres1 largeur des ailes #am1#be1 poids en ordre de marche #djj kilos4 ,monoplan ,blriot 7,nos #i-ai-bb-bc-bh-ce74--;,c'est le type ,,xi-bis dit ,traverse de la ,manche4 #a place1 envergure #i mtres1 largeur des ailes en forme de trapze arrondi aux angles3 #b mtres1 surface de #ae mq4 pour un poids en ordre de marche de #bej kilos4 ,moteur ,gnme faisant tourner une hlice ,chauvire l'avant4 ,type de course de ,morane ayant dpass #ajj kilomtres l'heure3 #ab mtres carrs de surface et un moteur ,gnme de #ad cylindres #ajj ,,hp4 ,biplan ,savary 7,nos #ac et #bg74--b places4--#b plans porteurs rectangulaires d'une envergure de #aj mtres sur une largeur de #b1 soit une surface portante de #dj mtres carrs pour un poids en ordre de marche de #dfj kilos4 ,gouvernail de profondeur l'arrire4 ,spcialit3 possde #b hlices4 ,biplan ,sommer 7,nos #ae-ba-be-bi-cj-cb-cc74--b places1 #b plans porteurs rectangulaires de #aj mtres d'envergure sur #bm1#ej de large1 soit une surface de #cf mtres carrs pour un poids en ordre de marche de #ccj kilos4 ,moteur ,gnme derrire l'aviateur animant une hlice ,chauvire de #bm1#gj de diamtre #a4ajj tours4 ,gouvernail de profondeur l'avant1 de direction l'arrire1 stabilisation par queue et ailerons4 ,monoplan ,tellier 7,no #ah74--;,envergure des ailes #aa mtres1 largeur #b mtres1 soit une surface portante de #bd mq4 pour un poids en ordre de marche de #ejj kilos4 ,moteur4 ,panhard-,levassor l'avant1 donnant avec l'hlice ,tellier #cj ,,hp #a4jjj tours4 ,gouvernail de profondeur et direction l'arrire4 ,monoplan ,hanriot 7,no #bd74--b places4--,ailes trapzodales angle arrondi de #ab mtres d'envergure sur #b mtres de large1 soit une surface de #be mq4 pour un poids en ordre de marche de #djj kilos4 ,moteur l'avant4 ,illustration3 ,,nancy4--,,imp ,l4 ,,bertrand 99 99 99 99 99 ,publicit ,,art-,,photo ,j4 ,,aubriot #ah1 ,rue ,saint-,jean1 #ah ,nancy ,,fournitures ,g,n,,rales ,,pour ,,la ,,photographie ,appareils1 ,plaques1 ,papiers1 ,accessoires ,echanges1 ,occasions ,,travaux ,,pour ,,amateurs ,jumelles thtre et campagne 99 99 99 99 99 ,publicit ,typographie ,lithographie ,gravure ,t,l,,phone #b4ge ,l4 ,bertrand #ea1 ,,rue ,,saint-,,georges ,,nancy ,,impressions ,,commerciales ,,et ,,de ,,luxe ,,sp,,cialit ,d',,affiches ,,peintes 99 99 99 99 99 ,publicit ,,maison ,,des ,magasins ,runis ,,nouveaut,s ,,ameublement ,,articles ,,de ,m,,nage ,,alimentation4