,,! ,,two ,,lov]s ,,( ,,heav53 ,,*rysan?us ,,& ,,d>ia4 ,a ,drama ( ,e>ly ,*ri/ian ,rome4 ,,f ,,! ,,spani% ,,( ,,cald]on4 ,) ,d$icatory ,sonnets to ,,longfell[1 ,,etc4 ,,by ,,d5is ,,flor5ce ,,mac-,,c>?y1 ,m4,r4,i4,a4 ,,por ,,la ,,fe ,,morire4 ,cald]on's ,family ,motto4 ,,dubl93 ,,john ,f4 ,,f[l]1 #c ,,cr[ ,,/reet4 ,,london3 ,,john ,,camd5 ,,hott51 #gd & #ge ,,piccadilly4 #ahgj4 ,cald]on's ,family ,motto4 ,,por ,,la ,,fe ,,morire4 -- ,,= ,,! ,,fai? ,,welcome ,,dea?4 ,,?is motto is tak5 f ! engrav$ coat ( arms prefix$ to an hi/orical acc\nt ( ! v noble & anci5t h\se ( ,cald]on de la ,b>ca--a r sc>ce "w :i* ,i h nev] se5 allud$ to 9 any acc\nt ( ! poet4 ,! circum/ances f :i* ! motto 0 assign$ to ! family are giv5 ) "s m9ut5ess at pp4 #ef & #eg ( ! "w ref]r$ to4 ,x is en\gh to m5tion t ! m>tyr :o fir/ us$ ! expression 0 ,don ,san*o ,ortiz ,cald]on de la ,b>ca1 a ,comm&] ( ! ,ord] ( ,santiago4 ,he 0 9 ! s]vice ( ! r5[n$ k+1 ,don ,alfonso ! ,wise1 t[>ds ! close ( ! ?irte5? c5tury1 & hav+ be5 tak5 prison] by ! ,moors be=e ,gibralt>1 he 0 (f]$ 8 life on ! usual conditions ( apo/asy4 ,b he refus$ all ov]tures1 say+3 ,pues mi ,dios por mi murio1 yo qui]o morir por el1 a phrase :i* has a s+ul> resemblance to ! key note ( ?is drama4 ,don ,ortiz ,cald]on 0 ev5tually put to dea? ) great cruelty1 aft] "s alt]nations ( good & bad treatm5t4 ,see ,descripcion1 ,armas1 ,orig51 y ,desc5d5cia de la muy noble y antigua ,casa de ,cald]on de la ,b>ca1 etc41 que ,escrivio ,el ,rmo4 ,p4 ,m4 ,fr4 ,phelipe de la ,g&>a1 etc41 ,obra ,po/uma1 que saca a luz ,juan de ,zuniga4 ,madrid1 #agec4 ,d4 ,f4 ,m4 ,c4 ,,to ,,h5ry ,,wadswor? ,,longfell[1 ,,9 ,,grateful ,,recollection ,,( ,,"s ,,delightful ,,days ,,sp5t ,,) ,,him ,,at ,,rome1 ,?is ,drama is d$icat$ ,,by ,,d5is ,,flor5ce ,,mac-,,c>?y4 ,,to ,,longfell[4 ,i4 ,,p5sive )9 ! ,colosseum's walls ,i /ood ) !e1 ,o ,poet ( ! ,we/6-- ,! day :5 ea* _h be5 a welcome gue/ ,9 ,san ,clem5te's v5]able halls3-- ,ah1 ) :at pride my memory n[ recalls ,t h\r ( h\rs1 t fl[] ( all ! re/1 ,:5 ) ?y :ite be>d fall+ on ?y brea/-- ,t noble head1 t well might s]ve z ,paul's ,9 "s div9e/ vision ( ! sa9t ,by ,raffael dream$1 ,i he>d !e m\rn ! dead-- ,! m>tyr$ ho/ :o fe>less !re1 ?\gh fa9t1 ,walk$ ! r\gh road t up to ,heav5's gate l$3 ,^! 7 ! pictures ,cald]on lov$ to pa9t ,9 gold5 hues t "h p]*ance h fl$4 ,,ii4 ,,yet take ! cold] copy f my h&1 ,n = its own b = ,,! ,,ma/]',s sake1-- ,take x1 z ?\1 return+ home1 wilt take ,f t div9e/ s(t ,italian l& ,fix$ %ad[s ( ! ,beautiful & ,gr& ,9 sunless pictures t ! sun do? make-- ,reflections t may pleasant memories wake ,( all t ,raffael t\*$1 or ,angelo plann$3-- ,z ^! may keep :at memory else might lose1 ,s may ?is photograph ( v]se imp>t ,an image1 ?\gh )\t ! native hues ,( ,cald]on's fire1 & yet ) ,cald]on's art1 ,( :at ,?\ love/ ?r\gh a k9dr$ ,muse ,t s+s 9 heav51 yet ne/les 9 ! he>t4 ,d4 ,f4 ,m4 ,c4 ,dubl91 ,augu/ #bd?1 #ahfi4 ,,prefatory ,,note4 ,,! ,,pr(essor ,,( ,,poetry ,,at ,,ox=d ,,& ,,! ,,autos ,,sacram5tales ,,( ,,cald]on4 ,al?\gh ! ,drama "h pres5t$ to ! public is n an ',auto1' ! pres5t may be a n inappropriate occasion to draw ! att5tion ( all c&id read]s to ! rem>ks ( ! ,pr(essor ( ,poetry at ,ox=d on ! ',autos ,sacram5tales' ( ,cald]on--rem>ks f\nd$ entirely on ! volume ( translations f ^! ,autos publi%$ by me 9 #ahfg199 al?\gh n m5tion$ by "n1 z ,i conceive 9 fairness x ought to h be51 by ,sir ,f4 ,h4 ,doyle 9 8 pr9t$ ,lectures4 ,9 8 o!rwise excell5t analysis ( ,! ,dream ( ,g]ontius1 ,sir ,f4 ,h4 ,doyle is mi/ak5 z to any direct impression hav+ be5 made ^u ! m9d ( ,dr4 ,newman 9 ref]5ce to x by ! ,autos ( ,cald]on4 ,s late z ,m>* #c1 #ahfg1 9 ?ank+ me = ! volume made use ( by ,sir ,f4 ,h4 ,doyle1 ,dr4 ,newman implies t up to t p]iod he _h n devot$ any p>ticul> att5tion ev5 to ?is mo/ important & unique developm5t ( ,spani% religi\s poetry4 ,! only complete ,auto ( ,cald]on t _h previ\sly appe>$ 9 ,engli%--my own translation ( ,! ,sorc]ies ( ,s91 _h1 inde$1 be5 9 8 h&s f #ahei1 & ,i wi% ,i c\ld flatt] myself t x _h 9 any way l$ to ! production ( a ma/]-piece l ,! ,dream ( ,g]ontius4 ,b ,i _c indulge t delusion4 ,dr4 ,newman _h int]nally & ext]nally too _m s\rces ( inspiration to necessitate an adoption ev5 ( su* high models z ! ,spani% ,autos4 ,besides1 ,! ,dream ( ,g]ontius is no m an ,auto ?an ,p>adise ,lo/1 or ! ,div9a ,comm$ia4 ,9 ^!1 only real p]sonages1 spiritual & mat]ial1 are repres5t$1 or mon/]s t typifi$ human passions1 b did n p]sonify !m4 ,9 ! ,autos x is precisely ! rev]se4 ,r>ely d actual be+s take "p 9 ! drama1 & !n only z p]sonifications ( ! pr$om9ant vices or passions ( ! individuals ^: names !y be>4 ,?us 9 my own volume1 ,bel%azz> is n treat$ s mu* z an hi/orical "*1 b r z ! p]sonification ( ! pride & haught9ess ( a voluptu\s k+4 ,9 ,! ,div9e ,philo!a1 9 ! same volume1 !re are no actual be+s :atev]1 except ,! ,pr9ce ( ,light & ,! ,pr9ce ( ,d>kness or ,! ,demon4 ,9 tru?1 !re is no?+ analog\s to a ,spani% ,auto 9 ,engli% orig9al poetry4 ,! ne>e/ approa* to x1 & ! only "o1 is ,! ,prome!us ,unb\nd ( ,%elley4 ,!re1 inde$1 ,! ,e>?1 ,ocean1 ,! ,spirits ( ! ,h\rs1 ,! ,phantasm ( ,jupit]1 ,demogorgon1 & ,prome!us himself1 read l ! ',p]sonas' ( a ,spani% ,auto1 & ! poetry is wor?y ! resemblance4 ,! ,autos ,sacram5tales diff] also1 n only 9 degree b 9 k9d f e =m ( ,my/]y or ,morality produc$ ei!r 9 ,engl& or on ! ,cont95t4 ,b to return to ! lecture by ,sir ,f4 ,h4 ,doyle4 ,ev5 9 small] matt]s he is n accurate4 ,?us he has transcrib$ incorrectly f my ,introduction ! "n ( ! di/+ui%$ comm5tator on ! ,autos ( ,cald]on & _! translator into ,g]man--,dr4 ,lor9s]4 ,?is ,sir ,f4 ,h4 ,doyle has pr9t$ ?r\gh\t 8 lecture ',lor9z]'4 ,f private lett]s :i* ,i h _h ! hon\r ( receiv+ f ?is le>n$ writ]1 !re c be no d\bt t ! =m z orig9ally giv5 by me is ! "r "o4 ,) ^! corrections ! lecture ( ,sir ,f4 ,h4 ,doyle may be quot$ z a valuable te/imony to ! extraord9>y poetic beauty ( ^! ,autos ev5 9 a translation4 ,,lecture ,,iii4--,dr4 ,newman's ,dream ( ,g]ontius4 ,x is probable1 inde$1 t ! fir/ idea ( compos+ su* a dramatic "w may h be5 sugge/$ to ,dr4 ,newman by ! ,autos ,sacram5tales ( ,spa91 & especially by ^? ( ! illu/ri\s ,cald]on2 b1 s f> z ,i c le>n1 he has d]iv$ h>dly any?+ f !m beyond ! vague/ h9ts1 except1 inde$1 ! all-important k1 t a pr(\nd religi\s feel+ c repres5t itself1 & t effectively1 9 ! outw>d =m ( a play4 ,i may rem>k t ^! ,spani% ,autos ( ,cald]on con/itute beyond all "q a v wond]ful & a v orig9al s*ool ( poetry1 & ,i am n )\t hope t1 :5 ,i "k my bus9ess a little bett]1 we may exam9e !m imp>tially toge!r4 ,nay1 ev5 z x is1 ,cald]on /&s s indisputably at ! head ( all ,ca?olic religi\s dramati/s1 among :om ,dr4 ,newman has rec5tly enroll$ himself1 t p]haps x may n be out ( place to inquire = a mom5t into 8 poetical me?ods & aims1 9 ord] t we may !n discov]1 if we c1 h[ & :y ! disciple diff]s f 8 ma/]4 ,n[ !re is a great conflict ( op9ion z to ! precise degree ( m]it :i* ^! p>ticul> ,spani% dramas possess4 ,speak+ z an ignorant man1 ,i %\ld say1 :il/ ^? :o disp>age !m seem r ha/y 9 _! judgm5ts1 & n s well in=m$ z c\ld be wi%$1 /ill ! k9d ( praise :i* !y receive f _! mo/ en?usia/ic admir]s puzzles & does n in/ruct u4 ,tak+ = example1 ! great ,g]man au?ority on ?is po9t1 ,dr4 ,lor9z] ,lor9s]1 z our guide1 we see 8 poet loom+ dimly ?r\gh a cl\d ( inc5se1 :i* may embalm 8 memory1 b c]ta9ly does n improve our eyesight4 ,inde$1 accord+ to him1 any appreciation ( ,cald]on is n to be dreamt ( by a ,prote/ant4 ,lectures1 pp4 #aji1 #aaj4 ,) e respect = ,sir ,f4 ,h4 ,doyle1 ,dr4 ,lor9s] says no su* ?+4 ,he 0 too well in=m$ ( :at _h be5 done 9 ,g]many on ! same subject1 be=e he himself und]took ! =midable task ( attempt+ a complete translation ( all ! ,autos ( ,cald]on1 to h fall5 into su* an error4 ,c>d9al ,diep5brock1 ,ar*bi%op ( ,breslau1 :o1 9 8 ,das ,leb5 e9 ,traum 7an ,auto q di/9ct f ! well kn[n drama ,la ,vida es ,su5o7 fir/ comm5c$ ?is int]e/+ lab\r 9 ,g]many1 0 ( c\rse a ,ca?olic4 ,b ,ei*5dorff & ,braunfels1 :o bo? prec$$ ,dr4 ,lor9s]1 7 ,prote/ants4 ,augu/us ,s*legel & ,b>on von ,s*ack1 :o h writt5 s pr(\ndly & s truly on ! ,autos1 are expressly ref]r$ to by ,dr4 ,lor9s]1 & x is sup]flu\s to say t !y too 7 ,prote/ants4 ,sir ,f4 ,h4 ,doyle1 9 us+ my translation ( ! passage :i* w pres5tly be quot$1 *anges ! ^w '?or\ghly' into 'prop]ly'1 z if x 7 a m correct r5d]+ ( ! orig9al4 ,un=tunately1 h[ev]1 !re is no?+ to repres5t ei!r ^w 9 ! ,g]man4 ,dr4 ,lor9s] says1 t by _m1 n by all1 ,cald]on _c be enjoy$ z mu* z he des]ves1 because a great numb] ( p]sons be/ compet5t to judge ( 8 m]its are defici5t 9 ! k ( ,ca?olic fai? & ,ca?olic !ology :i* = ! und]/&+ ( ,cald]on is indisp5sible--wel*e fu] ,cald]ons ,v]/a5dniss un]laessli* i/4 ,sir ,f4 ,h4 ,doyle says t to him ^! ,autos are n incompreh5sible at all 7p4 #aab71 b !n he und]/&s !m all ! bett] = be+ a s*ol> & a *ur*man4 ,sir ,f4 ,h4 ,doyle ?us cont9ues 8 ref]5ce to ,dr4 ,lor9s]4 ,ev5 le>n$ critics1 he says1 highly cultivat$ 9 all ! niceties ( ae/hetics1 are defici5t 9 ! k ( ,ca?olic fai? & ,ca?olic !ology prop]ly to und]/& ,cald]on 7,lectures1 p4 #aaj1 tak5 f ! ,introduction to my volume1 p4 #c74 ,old traditions1 cont9ues ,dr4 ,lor9z]1 :i* tw9e r\nd ! dogma l a beautiful g>l& ( leg5ds1 deeply pr(\nd ?\ghts express$ "h & !re by "s ( ! ,fa!rs ( ! ,*ur*1 are made use ( ) su* incr$ible skill & introduc$ s appositely at ! "r place1 t 4 4 4 4 frequ5tly x is n easy to guess ! s\rce f :5ce !y h be5 d]iv$ 7,lectures1 p4 #aaa1 tak5 f ! ,introduction to my volume1 p4 #f74 ,?is surely is unque/ionably true1 & ! argum5t us$ by ,sir ,f4 ,h4 ,doyle to controv]t x does n g = mu*4 ,^! ,autos1 no d\bt1 71 z he says1 compos$ 9 ! fir/ in/ance to gratify1 & did gratify1 ! un$ucat$ populace ( ,madrid4 ,yes1 ! cr[ds t li/5$ delight$ & entranc$ to ^! wond]ful compositions1 71 = ! mo/ "p1 un$ucat$ 9 ! ord9>y mean+ ( t ^w4 ,b 9 ! special education necess>y = _! ?or\gh enjoym5t1 ! case 0 v diff]5t4 ,x is n too mu* to say t1 z ! result ( ,ca?olic tra9+1 tea*+1 intuition1 & association1 ! lea/ in/ruct$ ( 8 ,madrid audi5ce m easily und]/ood ,cald]on's allusions1 ?an ! great majority ( ^? :o1 re>$ up 9 totally diff]5t ideas1 are able to d1 ev5 aft] mu* lab\r & sometimes ) consid]able sympa?y4 ,mr4 ,t5nyson says t he c\nts-- ,! gray b>b>ian l[] ?an ! ,*ri/ian *ild1 because ! almo/ intuitive p]ceptions ( a ,*ri/ian *ild z to ! nature ( ,god & ! tru?s ( ,revelation1 place x intellectually high] ?an ev5 ! mature intellig5ce ( a savage4 ,i mean no disrespect to ,sir ,f4 ,h4 ,doyle1 b ,i ?9k t ,cald]on w\ld h f\nd at ,madrid 9 ! middle ( ! sev5te5? c5tury1 & w\ld f9d !re to-day1 9 a ,ca?olic boy ( fifte51 a m intellig5t & a bett] in/ruct$ critic on ^! po9ts1 ?an ev5 ! le>n$ pr(essor himself4 ,i %all make no fur!r comm5ts on ,sir ,f4 ,h4 ,doyle's ,lecture1 b give 8 rem>ks on ,cald]on's ,autos to ! end4 ,at ! same "t1 says ,sir ,f4 ,h4 ,doyle1 ,dr4 ,lor9z]'s k ( 8 subject is s pr(\nd1 & 8 appreciation ( 8 fav\rite au?or s ke51 t = me1 :o am almo/ entirely unacqua9t$ ) ?is bran* ( lit]ature1 =mally to oppose 8 views1 w\ld be an act ( presumption1 ( :i* ,i am1 z ,i tru/1 incapable4 ,i may1 h[ev]1 p]haps be p]mitt$ to obs]ve1 t ) reg>d to ! few pieces ( ?is k9d :i* 9 an ,engli% dress ,i h read1 :il/ ,i ?9k !m n only mo/ +5i\s b also surpris+ly beautiful1 !y d n /rike me z incompreh5sible at all4 ,we mu/ accept !m1 ( c\rse1 z com+ f ! m9d ( a dev\t ,ca?olic & ,spani% g5tleman1 :o belongs to ! sev5te5? c5tury2 b :5 once t is agre$ ^u1 !re are no difficulties great] ?an ^? :i* we might expect to f9d 9 any sy/em ( poetry s remote f our ,engli% habits ( ?\ght4 ,!re is1 = in/ance1 ! ,div9e ,philo!a1 9 o!r words1 our human _s consid]$ z ! de/9$ bride ( ,*ri/4 ,?is sacr$ drama1 we may well call x ! swan-song ( ,cald]on's extreme old age1 is /eep$ ?r\gh\t 9 a s]5e p[] & a mell[ beauty ( /yle1 mak+ x n unwor?y to be rank$ ) t ,o$ipus ,colonaeus :i* glorifi$ ! sun-set ( 8 illu/ri\s pr$ecessor3 b yet1 ,prote/ant z ,i am1 ,i _c discov] t x is 9 ! lea/ obscure4 ,fai?1 ,hope1 ,*>ity1 ! ,five ,s5ses1 ,h]esy1 ,judaism1 ,paganism1 ,a!ism1 & ! l1 :i* 9 inf]ior h&s mu/ h be5 m]e lay figures1 are !re in/9ct ) a dramatic life & en]gy su* z be=eh& ,i c\ld h>dly h suppos$ possible4 ,moreov]1 9 spite ( ,dr4 ,lor9z]'s odd encomiums1 ea* allegory z x rises is m neatly r\nd$ (f1 & %[s a f9] gra91 ?an any ( ! p]sonifications ( ,sp5s]2 s t ! religi\s effect & ! !ological effect int5d$ by ! writ]1 are bo? amply produc$--yes1 produc$ ^u u1 8 h]etical admir]s4 ,h5ce1 ev5 if !re be my/]i\s treasures ( beauty bel[ ! surface1 to :i* we ali5s mu/ rema9 bl9d = ev]1 ?is expression1 :i* broke f ! lips ( "o to :om ,i 0 eag]ly read+ ,mr4 ,mac-,c>?y's translation ( ! play1 ',:y1 9 ! orig9al ?is mu/ be z gr& z ,dante'1 t5ds to %[ t su* m]its z d come )9 our k5 are n likely to be ?r[n away ^u any fair-m9d$ ,prote/ant4 ,dr4 ,newman1 z a ,ca?olic1 w h ent]$1 ,i presume1 m deeply /ill into ! _s ( ^! extraord9>y creations2 8 life1 h[ev]1 belongs to a diff]5t era & to a cold] p4 ,& ?us1 h[ev] mu* he may h be5 direct$ to ! *oice ( a subject by ! old ,my/]ies & ,moralities 7( :i* ^! ,spani% ,autos mu/ be tak5 z ! f9al developm5t & bright consummate fl[]71 he has treat$ t subject1 :5 once und]tak5 by him1 entirely f 8 own po9t ( view4 ',g]ontius' is meant to be /udi$ & dwelt ^u by ! m$itative read]4 ,! ,autos ( ,cald]on 7 got ready by p]haps ! mo/ accompli%$ playwright t ev] liv$1 to amuse & /imulate a ?rong+ s\!rn population4 ',g]ontius' is1 we may p]haps say = ,dr4 ,newman 9 ! words ( ,%elley1 ',! voice ( 8 own s\l ,he>d 9 ! calm ( ?\ght'2 :il/ ! conceptions ( ! ,spani% dramati/ bur/ into life ) tumultu\s music1 gorge\s sc5]y1 & all ! pomp & spl5d\r ( ! ,ca?olic ,*ur*4 ,no wond] !re=e t our ,engli% ,auto1 ?\gh compos$ ) ! same g5u9e purpose ( us+ v]se1 & dramatic v]se1 to promote a religi\s & ev5 a !ological end1 %\ld diff] f !m 9 ess5ce z well z 9 =m4 ,!re is room h[ev] = bo? k9ds 9 ! wide empire ( ,poetry1 & ?\gh ,dr4 ,newman himself w\ld be ! fir/ to cry %ame ^u me if ,i 7 to "n him ) ,cald]on ev5 = a mom5t1 /ill 8 ,my/]y ( ?is mo/ unmy/]i\s age w1 ,i believe1 keep its hon\rable place 9 our ,engli% lit]ature z an impressive1 an attractive1 & an orig9al production--pp4 #aji1 #aae4 ,i may m5tion t ! volume conta9+ ,bel%azz>'s ,fea/1 & ,! ,div9e ,philo!a1 ! ,auto p>ticul>ly ref]r$ to by ,sir ,f4 ,h4 ,doyle1 has be5 call$ ,my/]ies ( ,corpus ,*ri/i by ! publi%]4 ,a n inappropriate title1 x w\ld seem1 f ! la/ obs]vations ( ! di/+ui%$ ,pr(essor4 ,a ?ird ,auto1 ,! ,sorc]ies ( ,s91 is giv5 9 my ,?ree ,plays ( ,cald]on1 n[ on sale by ,mr4 ,b4 ,qu>it*1 #ae ,piccadilly1 ,london4 ,! ,div9e ,philo!a1 ,! ,sorc]ies ( ,s91 & ,bel%azz>'s ,fea/ are ! only ,autos ( ,cald]on t h ev] be5 translat$ ei!r fully1 or1 ) "o exception1 ev5 p>tially into ,engli%4 ,d4 ,f4 ,,mac-,,c>?y4 #gd ,upp] ,g>d9] ,/reet1 ,dubl91 ,m>* #a1 #ahgj4 99 ,,autos ,,sacram5tales3 ,,! ,,div9e ,,philo!a3 ,,bel%azz>',s ,,fea/4 ,two ,autos1 f ! ,spani% ( ,cald]on4 ,) a ,comm5t>y f ! ,g]man ( ,dr4 ,franz ,lor9s]4 ,by ,d5is ,flor5ce ,mac-,c>?y1 ,m4,r4,i4,a4 ,dubl93 ,james ,duffy1 #ae ,well+ton ,quay1 & #bb ,pat]no/] ,r[1 ,london4 ,,lectures ,,deliv]$ ,,be=e ,,! ,,univ]sity ,,( ,,ox=d1 #ahfh4 ,by ,sir ,f4 ,h4 ,doyle ,b>t41 ,m4,a41 ,b4,c ,l41 ,late ,fell[ ( ,all ,s\ls'1 ,pr(essor ( ,poetry4 ,london3 ,macmillan ,co41 #ahfi4 ,,! ,,two ,,lov]s ,,( ,,heav54#a ,,introduction4 ,,9 ! ,teatro escogido de ,don ,p$ro ,cald]on de la ,b>ca 7#ahfh71 at pres5t 9 c\rse ( publication by ! ,royal ,academy ( ,madrid1 ,cald]on's dramas1 exclusive ( ! autos sacram5tales1 :i* d n =m a "p ( ! collection1 are divid$ into eight classes4 ,! sev5? ( ^! comprises :at ! editor calls my/ical dramas1 & ^? f\nd$ on ! ,leg5ds or ! ,lives ( ,sa9ts4 ,! eigh? conta9s ! philosophical or purely ideal dramas4 ,?is la/ division1 9 :i* ! editor evid5tly ?9ks ! g5ius ( ,cald]on atta9$ its highe/ developm5t1 at lea/ z f> z ! secul> !atre is conc]n$1 conta9s b two dramas1 ,! ,wond]-work+ ,magician1 & ,life's a ,dream4 ,! my/ical dramas1 :i* =m ! sev5? division1 are m num]\s1 b ( ^! five are at pres5t kn[n to u only by "n4 ,^? t rema9 are ,day-break 9 ,copacabana1 ,! ,*a9s ( ! ,demon1 ,! ,devotion ( ! ,cross1 ,! ,purgatory ( ,/4 ,patrick1 ,! ,sibyl ( ! ,ea/1 ,! ,virg9 ( ! ,sanctu>y1 & ,! ,two ,lov]s ( ,heav54 ,! editor1 ,sr4 ,d4 ,p4 ,de ,la ,escosura1 seems to ?9k x necess>y to (f] "s apology = n includ+ ,! ,two ,lov]s ( ,heav5 among ! philosophical in/ead ( ! my/ical dramas4 ,he says3 ,!re is a great analogy &1 p]haps1 resemblance betwe5 ,el ,magico ,prodigioso 7,! ,wond]-work+ ,magician71 & ,los dos amantes del cielo 7,! ,two ,lov]s ( ,heav572 b 9 ! second1 z x seems to u1 ! purely my/ical pr$om9ates 9 su* a mann] ov] ! philosophical1 t x does n admit ( its be+ classifi$ 9 ! same gr\p z ! fir/ 7,el ,magico ,prodigioso71 & ,la ,vida es ,su5o 7,life's a ,dream74 ,introduccion1 p4 cxxxvii4 note4 ,:e!r ?is di/9ction is well f\nd$ or n x is unnecess>y to det]m9e4 ,x is suffici5t = our purpose t x e/abli%es ! high position among ! greate/ plays ( ,cald]on ( ! drama :i* is "h pres5t$ to ! ,engli% read] 9 ! peculi> & always difficult v]sification ( ! orig9al4 ,:e!r less philosophical or m my/ical ?an ,! ,wond]-work+ ,magician1 ,! ,two ,lov]s ( ,heav5 possesses a *>m ( its own 9 :i* its m fam\s rival seems defici5t4 ,9 ! admirable ,essay on ! ,g5ius ( ,cald]on 7*4 ii4 p4 #cd71 ) :i* ,ar*bi%op ,tr5* introduces 8 spirit$ analysis ( ,la ,vida es ,su5o1 he ref]s to ! gr\p ( dramas :i* =ms1 ) "o exception1 ! sev5? & eigh? divisions ( ! classification above ref]r$ to1 & pays a j tribute to ! sup]ior m]its ( ,los dos amantes del cielo4 ,aft] allud+ to ! dramas1 ! argum5t ( :i* is drawn f ! ,old ,te/am5t1 & especially to ,! ,locks ( ,absalom1 :i* he consid]s ! noble/ specim51 he cont9ues3 ,/ill m h to d ) ! h]oic m>tyrdoms & o!r leg5ds ( ,*ri/ian antiquity1 ! victories ( ! ,cross ( ,*ri/ ov] all ! fle%ly & spiritual wick$nesses ( ! anci5t hea!n _w4 ,to ?is !me1 :i* is "o almo/ undrawn ^u 9 our ,elizabe?an drama1--,mass+]'s ,virg9 ,m>tyr is ! only example ,i rememb]1--he returns cont9ually1 & he has elaborat$ ^! plays ) peculi> c>e4 ,( ^! ,! ,wond]-work+ ,magician is mo/ celebrat$2 b o!rs1 z ,! ,joseph ( ,wom51 ,! ,two ,lov]s ( ,heav51 q des]ve to be plac$ on a level1 if n high] ?an x4 ,a t5d] pa!tic grace is %$ ov] ?is la/1 :i* gives x a peculi> *>m4 ,!n too he has occupi$ :at "o might v5ture to call ! region ( sacr$ my?ology1 z 9 ,! ,sibyl ( ! ,ea/1 9 :i* ! pr(\nd leg5ds id5tify+ ! ,cross ( ,calv>y & ! ,tree ( ,life are wr\ght up into a poem ( surpass+ beauty4#b ,an excell5t ,g]man v]sion ( ,los dos amantes del cielo is to be f\nd 9 ! second volume ( ! ,spanis*es ,!at]1 by ,s*ack1 ^: important "w on ,dramatic ,art & ,lit]ature 9 ,spa91 is /ill untranslat$ into ! language ( t c\ntry1--a s+ul> neglect1 :5 8 lat] & less elaborate "w1 ,poesie & ,kun/ d] ,arab] 9 ,spani5 und ,sicili5 7,b]l91 #ahfe71 has already f\nd an excell5t ,spani% int]pret] 9 ,don ,juan ,val]a1 two volumes ( ^: ,poesia y ,arte de los ,arabes en ,espana y ,sicilia 7,madrid1 #ahfh71 ,i 0 =tunate en\gh to meet ) dur+ a rec5t visit to ,spa94 ,! /ory ( ,,ss4 ,*rysan?us & ,d>ia 7,! ,two ,lov]s ( ,heav571 ^: m>tyrdom took place at ,rome ,a4,d4 #bhd1 & ^: fe/ival occurs on ! #be? ( ,octob]1 is to be f\nd 9 a v abridg$ =m 9 ! ,leg5da ,aurea ( ,jacobus de ,vorag9e1 c4 #aeb4 ,! fulle/ acc\nt1 & t :i* ,cald]on _h evid5tly be=e him :5 writ+ ,! ,two ,lov]s ( ,heav51 is giv5 by ,surius 9 8 great "w1 ,de ,probatis ,sanctorum ,vitis1 ,octob]1 p4 #cgh4 ,?is hi/ory is ref]r$ to by ,villegas at ! conclusion ( 8 own cond5s$ n>rative 9 ! foll[+ passage1 :i* ,i take f ! old ,engli% v]sion ( 8 ,lives ( ,sa9ts1 by ,john ,heigham1 anno #afcj4 ,! ,*ur* do? celebrate ! fea/ ( ,,ss4 ,*risan?us & ,d>ia1 ! #be? ( ,octob]1 & _! dea? 0 9 ! ye> ( our ,"l ,god #bhd1 9 ! raigne ( ,num]ianus1 ,emp]or4 ,! m>tyrdom ( ^! sa9ts 0 writt5 by ,v]9us & ,arm5ius1 prie/s ( ,/4 ,/eph51 ,pope & ,m>tyr3 ,metaphra/es enl>g$ x some:at m4 ,/4 ,damasus made c]ta9 eloqu5t v]ses 9 praise ( ^! sa9ts1 & set !m on _! tombe4 ,!re is m5tion ( !m also 9 ! ,roma9e ,m>tirologe1 & 9 t ( ,usu>dus3 z also 9 ! #e4 tome ( ,surius2 9 ,c>d9al ,b>onius1 & ,gregory ( ,turon5sis1 p4 #hdi4 ,a diff]5t abridgm5t ( ! /ory z giv5 by ,surius1 is to be f\nd 9 ,ribad5eyra's ,flos ,sanctorum 7! edition be=e me be+ t ( ,b>celona1 #agij1 t4 #c4 p4 #cjd74 ,x concludes ) ! same li/ ( au?orities1 :i*1 h[ev]1 is giv5 ) m precision4 ,! old ,engli% translation by ,w4 ,p4 ,esq41 second edition3 ,london1 #agcj1 p4 #cfi1 gives !m ?us3 ,surius 9 8 fif? tome1 & ,c>d9al ,b>onius 9 8 ',annotations ^u ! ,m>tyrologies'1 & 9 ! second tome ( 8 ,annals1 & ,/4 ,gregory ( ,t\rs 9 8 ',book ( ! ,glory ( ! ,m>tyrs'1 make m5tion ( ! ,sa9ts ,*rysan?us & ,d>ia4 ,! foll[+ is tak5 f ,caxton's ,gold5 ,leg5de1 or translation ( ! ,leg5da ,aurea ( ,jacobus de ,vorag9e4 ,i h transcrib$ f ! foll[+ edition1 :i* is ?us describ$ 9 ! ,colophon3 ,! leg5de nam$ 9 latyn ,leg5da ,aurea1 t is to say 9 engly%e ! gold5 leg5de1 ,= lyke z golde passe? all o!r metalles1 s ?is boke exc$e? all o!r bokes4 ,f9y%$ ! xxvii daye ( ,augu/1 ! y]e ( our "l ,m4 ,,ccccc4 ,,xxvii1 ! xix y]e ( ! regne ( our s\v]ayne "l ,kynge ,h5ry ! eyght4 ,imprynt$ at ,london 9 ,flete ,/rete at ! ,sygne ( ! ,sonne by ,wynkyn de ,worde4 ,9 ! foll[+ extract ! spell+ is some:at mod]nis$1 & a few obsolete words are omitt$4 ,! ,life ( ,saynt ,crysant & ,saynte ,d>ia4 ,fo4 cc4 lxxxv4 ,"h foll[e? ! lyfe ( ,saynt ,crysaunt1 & fyr/ ( 8 "n4 ,& ( ,saynte ,d>ia1 & ( h] "n4 ,( ,crysaunt is said z gr[5 & multyply$ ( ,god4 ,= :5 8 fa!r w\ld h made hym d sacrifyce to ! idols1 ,god gave to hym =ce & p[] to contr>y & gaynsay 8 fa!r1 & yield himself to ,god4 ,d>ia is sayd ( d>e to give1 = %e gave h] to two ?ynges4 ,fyr/ w to d evil1 :5 %e _h w to draw ,crysaunt to sacrifyce to ! idols4 ,& aft] %e gave h] to good w :5 ,crysaunt _h conv]t$ h] to ,almighty ,god4 ,crysaunt 0 son ( a ryght noble man t 0 nam$ ,polymne4 ,& :5 8 fa!r saw t 8 son 0 taught 9 ! fai? ( ,jesu ,*ry/1 & t he c\ld n )draw him !refrom1 & make him d sacrifyce to ! idols1 he comm&$ t he %\ld be clos$ 9 a /ronge hold & put to hym five maid5s = to s$uce him ) bl&y%ynge & fayre wordes4 ,& :5 he _h pray$ ,god t he %\ld n be surm\nt$ ) no fle%ly desyre1 anon ^! mayd5s 7 s ov]come ) slepe1 t !y myght n take nei!r meat ne dr9ke z long z !y 7 !re1 b z soon z !y 7 out1 !y took bo? meat & dr9ke4 ,& "o ,d>ia1 a noble & wise virg9 ( ! goddess ,ve/a1 array$ h] nobly ) clo!s z %e _h be5 a goddess1 & pray$ t %e myght be lett5 ent] 9 to ,crysant & t %e w\ld re/ore him to ! idols & to 8 fa!r4 ,& :5 %e 0 come 91 ,crysant reprov$ h] ( ! pride ( h] ve/ure4 ,& %e answ]$ t %e _h n done x = pride b = to draw him to d sacrifyce to ! idols & re/ore him to 8 fa!r4 ,& !n ,crysant reprov$ h] because %e wor%ipp$ !m z gods4 ,= !y _h be5 9 _! times evil & s9n]s4 ,& ,d>ia answ]$1 ! philosoph]s call$ ! elem5ts by ! names ( m54 ,& ,crysant said to h]1 if "o wor%ip ! e>? z a goddess1 & ano!r "w & lab\r ! e>? z a *url or pl\ghman1 to :om give? ! e>? mo/8 ,x is pla9 t x give? m to ! pl\ghman ?an to him t wor%ippe? x4 ,& 9 l wise he said ( ! sea & ( ! o!r elem5ts4 ,& !n ,crysant & ,d>ia conv]t$ to him1 c\pl$ !m toge!r by ! grace ( ! ,holy ,gho/1 & feign$ to be jo9$ by c>nal m>riage1 & conv]t$ _m o!rs to our ,"l4 ,= ,claudian1 :o _h be5 "o ( _! p]secutors1 !y conv]t$ to ! fai? ( our ,"l1 ) 8 wife & *ildr5 & _m o!r knights4 ,& aft] ?is ,crysant 0 enclos$ 9 a /9k+ prison by ! comm&m5t ( ,num]ian1 b ! /9k turn$ anon into a "r sweet od\r & sav\r4 ,& ,d>ia 0 br\ght to ! bordel1 b a lion t 0 9 ! amphi!atre came & kept ! door ( ! bordel4 ,& !n !re 0 s5t ?i!r a man to bef\l & corrupt ! virg91 b anon he 0 tak5 by ! lion1 & ! lion began to look at ! virg9 l z he dem&$ :at he %\ld d ) ! caitiff4 ,& ! virg9 comm&$ t he %\ld d him no hurt b let him g4 ,& anon he 0 conv]t$ & ran ?r\gh ! city1 & began to cry t ,d>ia 0 a goddess4 ,& !n hunt]s 7 s5t ?i!r to take ! lion4 ,& !y anon fell d[n at ! feet ( ! virg9 & 7 conv]t$ by h]4 ,& !n ! provo/ comm&$ !m to make a great fire )9 ! entrance ( ! bordel1 s t ! lion %\ld be br5t ) ,d>ia4 ,& ! lion consid]+ ?is ?+1 felt dread1 & ro>+ took leave ( ! virg91 & w5t :i!r he w\ld )\t hurt+ ( any body4 ,& :5 ! provo/ _h done to ,crysant & ,d>ia _m div]se torm5ts1 & might n grieve !m1 at ! la/ !y )\t compassion 7 put 9 a deep pit1 & e>? & /ones ?r[n on !m4 ,& s 7 consecrat$ m>tyrs ( ,*ri/4 ,) reg>d to ! exact ye> 9 :i* ! m>tyrdom ( ,,ss4 ,*rysan?us & ,d>ia took place1 x may be m5tion$ t 9 ! valuable ,vies des ,sa9ts1 ,p>is1 #agja 7republi%$ 9 #agci71 :]e ! :ole leg5d und]goes a v critical exam9ation1 ! g5]ally receiv$ date1 ,a4,d4 #bhd1 is consid]$ errone\s4 ,! reign ( ! emp]or ,num]ianus 7,a4,d4 #bhc-bhd71 9 :i* x is alleg$ to h occurr$1 la/$ b eight mon?s1 dur+ :i* p]iod no p]secution ( ! ,*ri/ians is record$4 ,! writ] 9 ! "w j quot$ 7,adri5 ,baillet7 conjectures t ! m>tyrdom ( ^! sa9ts took place 9 ! reign ( ,val]ian1 & n lat] ?an ! mon? ( ,augu/1 #beg1 s' il e/ vray que le pape ,sa9t ,eti5ne qui m\rut alois avoit donne ordre qu' on recueillit les actes de leur m>tyre--,les ,vies des ,sa9ts1 ,p>is1 #agci1 t4 vii4 p4 #che4 #a4 ,los dos amantes del cielo3 ,crisanto y ,d>ia4 ,com$ias de ,don ,p$ro ,cald]on de la ,b>ca4 ,por ,don ,juan ,eug5io ,h>tz5bus*4 ,madrid1 #ahfe1 tomo #c1 p4 #bcd4 #b4 ,x may be add$ to :at ,dr4 ,tr5* has s well said1 t ,cald]on's auto1 ,el arbol del mejor ,fruto 7,! ,tree ( ! *oice/ ,fruit71 is f\nd$ on ! same sublime !me4 ,x is translat$ into ,g]man by ,lor9s]1 "u ! title ( ,d] ,baum d] bess]n ,fru*t1 ,breslau1 #ahfa4 ,,! ,,two ,,lov]s ,,( ,,heav54 ,,p]sons4 ,,num]ianus1 ,emp]or ( ,rome4 ,,polemius1 ,*ief ,s5ator4 ,,*rysan?us1 8 son4 ,,claudius1 c\s9 ( ,*rysan?us4 ,,aurelius1 a ,roman g5]al4 ,,c>pophorus1 a v5]able prie/4 ,,esc>p91 s]vant ( ,*rysan?us4 ,,d>ia1 ,,cyn?ia1 ,,nisida1 ,,*loris1 ,prie/esses ( ,diana4 ,two spirits4 ,angels4 ,soldi]s1 s]vants1 p1 music1 etc4 ,,sc5e3 ,rome & its environs4 ,,act ,,! ,,fir/4 ,,sc5e ,i4--,a ,room 9 ! h\se ( ,polemius at ,rome4 ,*rysan?us is se5 seat$ ne> a writ+ table on :i* are sev]al books3 he is read+ a small volume ) deep att5tion4 ,,*rysan?us4 ,ah6 h[ %all[ is my m9d6 ,h[ conf9$6 & h[ re/rict$6#c ,ah6 h[ driftless are my words6 ,& my ?\ghts !mselves h[ driftless6 ,s9ce ,i _c compreh5d1 ,_c pi]ce ! secrets hidd5 ,9 ?is little book t ,i ,f\nd by *ance ) o!rs m+l$4 ,i its mean+ _c rea*1 ,h[soe'er my m9d ,i rivet1 ,?\gh to ?is1 & ?is alone1 ,_m a day has n[ be5 giv54 ,b ,i _c !re=e yield1 ,mu/ n own myself outwitt$3-- ,no2 a /udi\s toil s great ,%\ld n end 9 aught s little4 ,o'er ?is book my :ole life long ,%all ,i brood until ! riddle ,is made pla91 or till "s sage ,simplifies :at "h is writt54 ,= :i* end ,i 'll read once m ,its beg9n+4 ,h[ my in/9ct ,uses ! same ^w ) :i* ,ev5 ! book itself beg9ne?6-- ,9 ! beg9n+ 0 ! ,^w 4 4#d ,if 9 language pla9 & simple ,^w means spee*1 h[ !n 0 x ,9 ! beg9n+8 ,s9ce a :isp] ,presupposes p[] to brea! x1 ,proves an e>li] exi/5ce1 ,& to t ant]ior ,p[] ,"h ! book do? n be> witness4 ,!n ?is foll[s3 ,& ! ,^w ,0 ) ,god--nay m1 't is writt51 ,& ! ,^w 0 ,god3 0 ) ,him ,9 ! beg9n+1 & by ,,him !n ,all creat$ ?+s 7 made ,& )\t ,him naught 0 f9%$3-- ,oh6 :at my/]ies1 :at wond]s1 ,9 ?is tangl$ labyr9?9e ,maze lie hid6 :i* ,i s _m ,ye>s h /udi$1 ) su* m+l$ ,aid f lore div9e & human ,h 9 va9 tri$ to unriddle6-- ,9 ! beg9n+ 0 ! ,^w4-- ,yes1 b :5 0 ?is beg9n+8 ,0 x :5 ,jove1 ,neptune1 ,pluto ,%>$ ! triple zones betwixt !m1 ,:5 ! "o took to himself ,heav5 supreme1 "o hell's abysses1 ,& ! sea ! ?ird1 to ,c]es ,leav+ e>?1 ! ev]-w+ed ,"t to ,saturn1 fire to ,phoebus1 ,& ! air to ,jove's great si/]8#e-- ,no1 x c\ld n h be5 !n1 ,= ! fact ( _! p>tition ,%[s t heav5 & e>? !n 71 ,%[s t sea & l& exi/$3-- ,! beg9n+ !n mu/ be ,some?+ m remote & di/ant3 ,he :o has expressly said ',! beg9n+1' mu/ h h9t$ ,at ! primal cause ( all ?+s1 ,at ! fir/ & great beg9n+1 ,all ?+s gr[+ out ( ,,him1 ,he himself ! pre-exi/5t3-- ,yes1 b !n a new beg9n+ ,mu/ we seek = ?is beg9n]1 ,& s on ad inf9itum2 ,s9ce if ,i1 on so>+ p9ion ,seek f facts to rise to causes1 ,ris+ /ill f :]e ,i _h ris51 ,i w f9d at l5g? !re is ,no beg9n+ to ! beg9n+1 ,& ! inf]5ce t "t ,someh[ 01 ere "t exi/$1 ,& t t :i* ne'er begun ,ne'er c end1 is pla9 & simple4 ,b1 my ?\ght1 rema9 n "h1 ,re/ n 9 ^? n>r[ limits1 ,b rise up ) me & d>e ,heights t make ! bra9 gr[ dizzy3-- ,& at once to ent] !re1 ,o!r ?+s be+ pret]mitt$1 ,let u v5ture :]e ! m9d1 ,z ! d>kness r\nd x ?ick5s1 ,almo/ fa9ts z we resume ,:at ?is my/ic scribe has writt54 ,& ! ,^w1 ?is writ] says1 ,0 made fle%6 ,ah6 h[ c ?is be8 ,c\ld ! ,^w t 9 ! beg9n+ ,0 ) ,god1 0 ,god1 0 gift$ ,) su* p[] z to make all ?+s1 ,c\ld x be made fle%8 ,9 pity1 ,heav5s6 or take f me at once ,all ! s5se t y h giv5 me1 ,or at once on me be/[ ,"s intellig5ce1 "s glimm] ,( cle> light ?r\gh ^! d>k %ad[s3-- ,deity1 unkn[n & hidd51 ,god or ,^w1 :ate'er ?\ bee/1 ,( ,?yself ! great beg9n]1 ,( ,?yself ! end1 if1 ,?\ ,be+ ,?yself beyond "t's sickle1 ,/ill 9 "t ! _w did/ fa%ion1 ,if ,?\ 'rt life1 ,o liv+ _s1 ,if ,?\ 'rt light1 my d>k5$ s5ses ,) ,?y life & light enk9dle6-- 7,! voices ( two spirits are he>d f )91 "o at ea* side47 ,fir/ ,voice4 ,he>1 ,*rysan?us 4 4 4 ,second ,voice4 ,li/5 4 4 4 ,,*rysan?us4 ,two ,voices1 if !y are n in/9cts1 ,%ad[s )\t s\l or body1 ,:i* my fancy =ms )9 me1 ,are cont5d+ 9 my bosom ,ea* ) ea* at ! same in/ant4 7,two figures appe> on high1 "o clo!d 9 a d>k robe dott$ ) />s2 ! o!r 9 a bright & beautiful mantle3 ,*rysan?us does n see !m1 b 9 ! foll[+ sc5e ev] speaks to himself47 ,fir/ ,voice4 ,:at ?is crabb$ text "h meane? ,by ! ,^w1 is pla9 & simple1 ,x is ,jove to ^: great voice ,gods & m5 ob$i5t li/54 ,,*rysan?us4 ,jove1 x mu/ be ,jove1 by :om ,brea?1 spee*1 life itself are giv54 ,second ,voice4 ,:at ! holy ,gospel means ,by ! ,^w1 is t great ,_s ,:o 0 9 ,himself = ev]1 ,fir/1 la/1 always self-exi/5t4 ,,*rysan?us4 ,self-exi/5t6 fir/ & la/6 ,reason _c grasp t dictum4 ,fir/ ,voice4 ,9 ! beg9n+ ( ! _w ,jove 9 heav5 8 high ?rone fixed1 ,leav+ less imp]ial ?rones ,to ! o!r gods to fill !m4 ,,*rysan?us4 ,yes1 if he c\ld n alone ,rule creation unassi/$4 ,second ,voice4 ,god 0 ,god1 long1 long be=e ,e>? or heav5's blue vault exi/$1 ,he 0 9 ,himself1 ere ,he ,gave to "t its life & mission4 ,fir/ ,voice4 ,wor%ip only pay to ,jove1 ,god o'er all our gods uplift$4 ,second ,voice4 ,wor%ip pay to ,god alone1 ,he ! inf9ite1 ! omnisci5t4 ,fir/ ,voice4 ,he do? "l ! _w bel[4 ,second ,voice4 ,he is ,"l ( ,heav5's high k+dom4 ,fir/ ,voice4 ,%un ! lightn+s ( 8 wra?4 ,second ,voice4 ,seek ! waves ( 8 =giv5ess4 ,! ,figures disappe>4 ,,*rysan?us4 ,oh6 :at d>kness1 :at confusion1 ,9 myself ,i f9d "h pitt$ ',ga9/ ea* o!r6 ,spirits twa9 ,/ruggle desp]ately )9 me1 ,spirits twa9 ( good & ill1-- ,"o ) g5tle impulse w9s me ,to believe1 b1 oh6 ! o!r ,) oppos+ =ce resi/less ,drives me back to d\bt3 ,oh6 :o ,w dispel ^! d\bts t fill me8 ,,polemius 7)974 ,yes1 ,c>pophorus mu/ pay ,= ! tr\ble t ?is gives me4-- ,,*rysan?us4 ,?\gh ^! words by *ance 7 spok5 ,z an om5 ,i 'll admit !m3 ,s9ce ,c>pophorus 7:o 9 ,rome ,0 ! mo/ r5[n$1 mo/ gift$ ,ma/] 9 all sci5ce71 n[ ,fly+ f ! emp]or's lictors1 ,?r\gh suspect ( be+ a ,*ri/ian1 ,9 lone des]ts wild & dismal ,lives a sa9tly savage life1 ,he w give to all my wi%es ,! solution ( ^! d\bts3-- ,& till !n1 ,o re/less ?9k+ ,torture me & tease no m6 ,let me live = t6 ,8 voice gradually rises4 ,,esc>p9 7)974 ,)9 !re ,my "y ma/] calls4 ,,claudius 7)974 ,all ent]4 7,ent] ,polemius1 ,claudius1 ,aurelius1 & ,esc>p974 ,,polemius4 ,my ,*rysan?us1 :at afflicts !e8 ,,*rysan?us4 ,can/ ?\ h be5 "h1 my fa!r8 ,,polemius4 ,no1 my son1 't 0 b ?is in/ant ,t ,i ent]$ "h1 al>m$ ,by ! /range & sudd5 %rillness ,( ?y voice2 & ?\gh ,i _h ,on my h&s important bus9ess1 ,grave & weighty1 s9ce to me ,ha? ! ,emp]or transmitt$ ,?is decree1 :i* bids me se>* ,?r\gh ! m\nta9s = ! ,*ri/ians ,hidd5 !re1 & specially ,= ,c>pophorus1 _! admitt$ ,*ief & tea*]1 = :i* cause ,i my voice too ?us uplift$-- ,yes1 ,c>pophorus mu/ pay ,= ! tr\ble t ?is gives me-- ,i left all at he>+ !e4-- ,:y s abs5t8 s bewild]$8 ,:at 's ! reason8 ,,*rysan?us4 ,sir1 't is naught4 ,,polemius4 ,:om did/ ?\ address8 ,,*rysan?us4 ,"h sitt+ ,i 0 read+ to myself1 ,& p]*ance conceiv$ "s image ,i may h address$ 9 words ,:i* h f my memory flitt$4 ,,polemius4 ,! grave sadness t o'er:elms !e ,w1 unless x be resi/$1 ,und]m9e ?y und]/&+1 ,if ?\ ha/ x /ill )9 !e4 ,,claudius4 ',t is a l\d soliloquy1 ',t is a r audible :isp] ,t compels "o's fri5ds to ha/5 ,full ( fe> to 8 assi/ance6 ,,*rysan?us4 ,well1 excitem5t may 4 4 4 ,,polemius4 ,oh6 cease2 ,t excuse w sc>ce acquit !e1 ,s9ce :5 "o 's alone1 excitem5t ,is a flame t 's seldom k9dl$4 ,i am pleas$1 well pleas$ to see !e ,to ! love ( books addict$1 ,b !n application %\ld n ,to extremes l ?is be driv51 ,nor %\ld lett]s ali5ate !e ,f ?y c\ntry1 fri5ds1 & k9sm54 ,,claudius4 ,a "y man by heav5 s fav\r$1 ,) su* r>e end[m5ts gift$1 ,bless$ ) noble bir? & val\r1 ,d[]$ ) g5ius1 rank1 & ri*es1 ,c he yield to su* en?ralm5t1 ,c he make 8 room a prison1 ,c he wa/e 9 idle read+ ,! fair fl[] ( 8 exi/5ce8 ,,polemius4 ,do/ ?\ n rememb] also ,t ?\ art my son8 ,be?9k !e ,t ! great ,num]ianus1 ,our good emp]or1 has giv5 me ,! gr& gov]nm5t ( ,rome ,z *ief s5ator ( ! city1 ,& ) t imp]ial burd5 ,! :ole _w too--all ! k+doms1 ,all ! prov9ces subject$ ,to its v>i$1 va/ dom9ion4 ,"k'/ ?\ n1 f ,alex&ria1 ,f my native l&1 my bir?-place1 ,:]e on _m a pr\d escut*eon ,my ance/ral fame is writt51 ,t he br\ght me "h1 ! weight ,( 8 great cr[n to be> ) him1 ,& t ,rome ^u my entry ,gave to me a recognition ,t repaid ! debt x ow$ me1 ,s9ce ! victories 7 admitt$ ,:i* 9 glori\s alt]nation ,by my sword & p5 7 giv5 h]8 ,?r\gh :at vanity1 :at folly1 ,wilt ?\ n enjoy ?y bir?-"r ,z my son & heir1 indulg+ ,solely 9 ^! idle :imseys8-- ,,*rysan?us4 ,sir1 ! /ate 9 :i* y see me1 ,?is seclud$ room1 ?is /illness1 ,d n spr+ f want ( feel+1 ,or indiff]5ce to y\r wi%es4 ',t is my natural disposition2 ,= ,i h no ta/e to m+le ,9 ! vulg> va9 pursuits ,( ! c\rti] cr[ds ambiti\s4 ,& if liv+ to myself "h ,m ( true enjoym5t gives me1 ,:y w\ld y desire me seek = ,t :i* mu/ my joys dim9i%8 ,let ?is "t ( sadness pass1 ,let ^! h\rs ( lonely vigil1 ,!n = fame & its applauses1 ,:i* no m]it ( my own1 ,b my fa!r's "n may br+ me4 ,,polemius4 ,w\ld x n1 my son1 be fitt] ,t y %\ld enjoy ^? plaudits ,9 ! fre% & bloom+ spr+-"t ,( y\r life1 & to h]eaft] ,leave ! lonel9ess & vigil8 ,,esc>p94 ,let me tell a little /ory ,:i* w make ! :ole ?+ simple3-- ,a bad pa9t] b\ght a h\se1 ,altoge!r a bad bus9ess1 ,= ! h\se itself 0 bad3 ,he h[ev] 0 q smitt5 ,) 8 pur*ase1 & w\ld %[ x ,to a fri5d ( 81 ke5-witt$1 ,b bad also3 :5 !y ent]$1 ,! fir/ room 0 l a kit*51 ,black & bad3--,?is room1 y see1 sir1 ,n[ is bad1 b j p]mit me ,fir/ to h x :itewa%$ ov]1 ,!n %all my own h& ) pictures ,pa9t ! walls f floor to ceil+1 ,!n y 'll see h[ bright 't w gli/54-- ,to him ?us 8 fri5d made answ]1 ,smil+ ar*ly3 ,yes1 't w gli/51 ,b if y w\ld pa9t x fir/1 ,& !n :itewa% o'er ! pictures1 ,! effect w\ld be mu* bett]4-- ,n[ 's ! "t = y1 my "l1 ,to lay on ! %9+ pigm5t3 ,on t brilliant gr\nd h]eaft] ,w ! :itewa% fall m fitly1 ,=1 9 f9e1 ! poore/ pa9t+ ,is improv$ by "t's sl[ f+]4 ,,*rysan?us4 ,sir1 ,i say1 t 9 ob$i5ce ,to y\r precepts1 to y\r wi%es1 ,i w /rive f ?is day =w>d ,s to act1 t y w ?9k me ,*ang$ into ano!r be+4 ,exit4 ,,polemius4 ,claudius1 my pat]nal in/9ct ,makes me fe> ,*rysan?us' sadness1 ,makes we tremble t its issue ,may result 9 total madness4 ,s9ce ?\ art 8 fri5d & k9sman ,bo? comb9$1 make out1 ,i pray !e1 ,:at occasions ?is bewit*m5t1 ,to ! end t ,i may break x3 ,& my promise n[ ,i give !e1 ,t al?\gh ,i %\ld discov] ,love's deliri\s dream delici\s ,may be at ! root1--mo/ likely ,at 8 age ! true suspicion1-- ,x %all n di/urb or grieve me4 ,nay1 s9ce ,i am doom$ to witness ,8 dejection1 x w glad me ,to f9d out t s x spr+e?4 ,,esc>p94 ,once a high prie/ ( ,apollo ,_h two nephews s(t & silly1 ,m ?an silly1 wret*$ creatures1 ,m ?an wret*$1 dolti% drivels2 ,& p]ceiv+ f exp]i5ce ,h[ love sm>t5s up its victims1 ,he b said to !m ?is only1 ,fall 9 love at lea/1 ye n9nies4-- ,?us1 ?\gh n 9 love1 sir1 n[1 ,i 'll be b\nd he 'll be s quickly1 ,m]ely to oblige y4 ,,polemius4 ,?is ,is n q z ,i w\ld wi% x1 ,= :5 any?+ has happ5$1 ,! desire to "k x1 diff]s ,f ! wi% x s %\ld happ54 ,,claudius4 ,i1 my "l1 my be/ assi/ance ,(f] !e to /rive & fa?om ,f :at cause c h aris5 ,su* dejection & su* sadness2 ,?is h5ce=? %all be my bus9ess ,to div]t him & di/ract him4 ,,polemius4 ,su* precisely are my wi%es3 ,& s9ce n[ ,i am =c$ to g ,9 ob$i5ce to ! mission ,s5t me by ,num]ianus1 ',mid ! wa/es to se>* = ,*ri/ians1 ,9 my abs5ce1 ,claudius1 ,mo/ consol+ ?\ghts 't w give me1 ,to rememb] t ?\ wat*e/ ,o'er ,*rysan?us4 ,,claudius4 ,f ?is in/ant ,until ?y return1 ,i promise ,n to leave 8 side4 ,,polemius4 ,aurelius 4 4 4 ,,aurelius4 ,my good "l4 ,,polemius4 ,art sure ?\ kn[e/ ,9 ?is m\nta9 ! well-hidd5 ,cave :]e9 ,c>pophorus dwelle?8 ,,aurelius4 ,him ,i promise to deliv] ,to ?y h&s4 ,,polemius4 ,!n lead ! soldi]s ,/eal?ily & ) all quickness ,to ! spot1 = all mu/ p]i% ,:o are !re f\nd hid+ ) him3-- ,= ! c>e ) :i*1 ye ,heav5s6 ,i uphold ! true religion ,( ! gods1 _! fai? & wor%ip1 ,= ! zeal t ,i exhibit ,9 ?us cru%+ ,*ri/'s new law1 ,:i* ,i hate ) e in/9ct ,( my s\l1 oh6 grant my gu]don ,9 ! cure ( my son's illness6 ,exeunt ,polemius & ,aurelius4 ,,claudius 7to ,esc>p974 ,g & tell my "l ,*rysan?us ,t ,i wi% he w\ld come ) me ,=? to-day = relaxation4 ,,esc>p94 ,relaxation6 j say :i!r ,are we to g =? to get x2 ,( t com=t ,i get little-- ,,claudius4 ,outside ,rome1 ,diana's temple ,on ! ,sal>ian way uplifte? ,its maje/ic front3 ! faire/ ,( our ,roman maids dwell 9 x3 ',t is ! cu/om1 z ?\ kn[e/1 ,t ! lovelie/ ( ,rome's *ildr5 ,:om patrician blood ennobles1 ,f _! t5d] ye>s g ?i!r ,to be prie/esses ( ! goddess1 ,liv+ !re till 't is p]mitt$ ,!y %\ld m>ry3 't is ! c5tre ,( all *>ms1 ! magic circle ,drawn ar\nd a l& ( beauty-- ,home ( deities--,elysium6-- ,& z great ,diana is ,goddess ( ! groves1 h] *ildr5 ,h to h] an alt> rais$ ,9 ! lovelie/ cool gre5 ?icket4 ,?i!r1 :5 ! ev5+ falle?1 ,& ! season is propiti\s1 ,v>i\s squadrons ( fair nymphs ,ha/53 & x is p]mitt$ ,gallant y\?s1 unm>ri$ also1 ,z an escort to g ) !m4 ,!re ?is ev5+ w ,i lead him4 ,,esc>p94 ,well1 ,i d\bt t y\r prescription ,is ! be/3 = fair recluses1 ,^: sublime pursuits1 re/rict$ ,to cele/ial ?+s1 make ev5 ,! mo/ innoc5t ?\ght seem wick$1 ,are by no means likely p]sons ,to div]t a man afflict$ ,) ?is melan*oly madness3 ,bett] take him into ! ?icke/ ,?rong ( ,rome1 !re fle% & bone ,goddesses he 'll f9d1 & fitt]4-- ,,claudius4 ,ah6 y speak b z ! vulg>3 ,is x n ! bliss ( blisses ,to adore "s lovely be+ ,9 ! ideal1 9 ! di/ance1 ,almo/ z a vision8-- ,,esc>p94 ,yes2 ',t is delightful2 ,i admit x1 ,b !re 's good & bett]3 ?9k ,( ! *oice t once a simple ,"m gave h] son3 %e said3 ,egg or ra%]1 :i* w ,i give !e8 ,& he said3 ,! ra%]1 "m1 ,b ) ! egg ^u x1 pri!e4 ,bo? are be/1 s says ! prov]b4 ,,claudius4 ,well1 if ta/es did n't sometimes diff]1 ,:at a notable mi/ake ,provid5ce w\ld h committ$6 ,to adore !e1 sweete/ ,cyn?ia1 aside ,is ! height ( all my wi%es3 ,z x well may be1 = am ,i ,wor?y1 wor%ip ev5 to give h]8 ,exeunt4 ,,sc5e ,,! ,,second ,a ,wood ne> ,rome4 7,ent] ,,nisida & ,,*loris1 ! latt] ) a lyre74 ,,nisida4 ,h y br\ght ! in/rum5t8 ,,*loris4 ,yes4 ,,nisida4 ,!n give x me1 = "h ,9 ?is tranquil =e/ sph]e1 ,:]e ! b\ghs & blossoms bl5t1 ,ruby blooms & em]ald /ems1 ,r\nd ab\t _! radiance fl+1 ,:]e ! canopy ( spr+ ,brea!s ( fl[]s & gleams ) gems1 ,"h ,i wi% t air to play1 ,:i* to words t ,cyn?ia wrote ,i h set--a simple note4 ,,*loris4 ,& ! song1 s5ora1 say1 ,:at 's ! !me8 ,,nisida4 ,a t\*+ /ra91-- ,h[ a night+ale 9 a grove ,s++ sweetly ( 8 love1 ,sang its pleasure & its pa94 ,ent] ,,cyn?ia 7read+ 9 a book74 ,,cyn?ia 7to h]self74 ,:il/ ea* alley "h discloses ,y\?ful nymphs1 :o z !y pass ,to ,diana's %r9e1 ! grass ,turn to b$s ( fragrant roses1-- ,:]e ! int]laced b>s ,( ^! woods _! beauty d[]s ,seem a v]dant sky ( fl[]s-- ,seem an azure field ( />s4 ,i %all "h recl9e & read 7,:ile !y w&] ?r\gh ! grove7 ,ovid's ',rem$y ( ,love4' ,,nisida 7to ,*loris74 ,he> ! words & air4 ,,*loris4 ,proce$4 ,,nisida 7s++74 ,o night+ale1 ^: sweet exult+ /ra9 ,tells ( ?y triumphs to ! li/5+ grove1 ,?\ fill'/ my he>t ) envy & ) pa94 ,b no2 b no2 = if ?\ s+'/ ( love1 ,jeal\sy's pangs & sorr['s te>s rema94 ,,cyn?ia 7advanc+74 ,:at a *>m+ air6 ,to me ,:at an hon\r6 ,f ?is day ,i may well be va91 z !y ,may )\t presumption be1 ,:o1 despite _! num]\s slips1 ,f9d _! words c please ! e>1 ,:o _! rugg$ v]ses he> ,turn to music on ?y lips4 ,,nisida4 ',t is ?9e own g5ius1 n my skill1 ,t produces ?is effect2 ,=1 )\t x1 ,i suspect1 ,w\ld my voice s\nd h>% & %rill1 ,& my lute's /r+s %\ld be brok5 ,) a j & :olesome rig\r1 ,= presum+ to disfigure ,:at ?y words s well h spok54 ,:i!r w]t ?\ w5d+ "h8 ,,cyn?ia4 ,?r\gh ! quiet wood proce$+1 ,i ! poet's book 0 read+1 ,:5 !re fell ^u my e>1 ,s(t & sweet1 ?y voice3 its p[]1 ,g5tle lode/one ( my feet1 ,br\ght me to ?is gre5 retreat-- ,l$ me to ?is lonely b[]3 ,b :at wond]1 :5 to li/5 ,to ?y sweetly w>bl$ words ,ceas$ ! music ( ! birds-- ,( ! f\nts t glide & gli/58 ,may ,i hope t1 s9ce ,i came ,?us s opportunely ne>1 ,i ! gloss may also he>8 ,,nisida4 ,i w s+ x1 ?\gh ) %ame4 7,s+s7 ,sweet night+ale1 t f "s e*o+ grot ,s+e/ ! rapture ( ?y love al\d1 ,s+e/ ) voice s joy\s & s pr\d1 ,all un=gett+ ?\ may/ be =got1 ,full ( ?yself & ( ?y happy lot6 ,ah6 :5 ?\ trille/ t triumphant /ra9 ,to all ! li/5+ lyri/s ( ! grove1 ,?\ fill'/ my he>t ) envy & ) pa96 ,b no2 b no2 = if ?\ s+'/ ( love4 ,jeal\sy's pangs & sorr['s te>s rema96 ,ent] ,,d>ia4 ,,d>ia4 ,ah6 my ,nisida1 =be>1 ,ah6 ^? words =be> to s+1 ,:i* on zephyr's wanton w+ ,?\ %\ld/ waft n on ! air4 ,all is wrong1 h[ sweet x be1 ,t ! ve/al's ?\ghts reprove3 ,:at is jeal\sy8 :at is love8 ,t !y %\ld be sung by !e8 ,?9k ?is wood is consecrat$ ,to ,diana's s]vice solely1 ,n to ,v5us3 x is holy4 ,:y !n w\ld/ ?\ desecrate x ,) ?y songs8 ,does 't n amaze ,!e ?yself--?is /range/ ?+-- ,9 ,diana's grove to s+ ,hymns ( love to ,cupid's praise8 ,b ,i ne$ n wond]1 no1 ,t ?\ 'rt s amus$1 s9ce ,i ,"h see ,cyn?ia ) !e4 ,,cyn?ia4 ,:y ,do/ ?\ say s8 ,,d>ia4 ,i say s ,= good cause3 9 books pr(ane ,?\ unceas+ly delighte/1 ,v]se ?\ reade/1 v]se ?\ write/1 ,( _! v vanity va94 ,& if ?\ w\ld/ h me prove ,:at ,i say to ?y proce$+1 ,tell me1 :at 's ?is book ?\ 'rt read+8 ,,cyn?ia4 ',t is ,! ,rem$y ( ,love4 ,:5ce ?\ may/ p]ceive h[ weak ,is ?y inf]5ce1 ?y d$uction ,f my /udi\s self-in/ruction2 ,s9ce ! pati5t :o do? seek ,rem$ies to cure 8 pa9 ,%[s by ?is he w\ld gr[ bett]2-- ,= ! slave :o breaks 8 fett] ,_c surely love 8 *a94 ,,nisida4 ,?is1 ?\gh n put q s /rong1 ,0 involv$ 9 ! conclusion ,( my lay3 ,love's disillusion ,0 ! burd5 ( my song4 ,,d>ia4 ,rem$ies & disillusions1 ,seek ye bo? b5ea? "o />8 ,ah6 if s1 y are n f> ,f its pa9s & its confusions3 ,= ! v fact ( plead+ ,disillusion1 %[s t ?\ ',nea? illusion's yoke do? b[1-- ,& ! pati5t :o is ne$+ ,rem$ies do? prove t /ill ,! %>p pang he do? endure1 ,= !re 's no "o seeks a cure ,ere he feels t he is ill3-- ,!re=e to ?is wrong proce$+ ,griev$ am ,i to see ye cl++-- ,seek+ ?\ ?y cure 9 s++-- ,?\ ?y rem$y 9 read+4 ,,cyn?ia4 ,casual actions ( ?is class ,t are done )\t int5tion ,( a second end1 to m5tion ,"h 7 out ( place3 ,i pass ,to ano!r po9t3 ,!re 's no "o ,:o ) g5ius1 or d5i$ x1-- ,d[]$ ) m9d1 b has appli$ x ,"s especial track to g on3 ,?is v>iety suffices ,= its ex]cise & action1 ,j z "s by free attraction ,seek ! virtues & ! vices2-- ,?is bl9d in/9ct1 or ?is duty1 ,we ?ree %>e2--'t is ?y delight ,nisida to s+1--to write ,m9e1--& ?9e to adore ?y beauty4 ,:i* ( ^! ?ree occupations ,is ! be/--or ^? t ne$ ,skill & lab\r to succe$1 ,or ?9e own va9 contemplations8-- ,h ,i n1 :5 morn+'s rays ,gladd5$ grove & vale & m\nta91 ,se5 !e 9 ! cry/al f\nta9 ,at ?yself enam\r$ gaze8 ,:]e=e1 once aga9 return+ ,to our argum5t ( love1 ,?\ a great] pang mu/ prove1 ,if f ?y insatiate ye>n+ ,i inf] a cause3 ! spell ,light] falls on "o :o /ill1 ,to h]self n feel+ ill1 ,w\ld 9 o!r eyes seem well4 ,,d>ia4 ,ah6 s f>1 s f> f me ,is ! wi% z va9 z weak-- 7,n[ my virtue do? n speak1 ,n[ b speaks my vanity71 ,ah6 s f>1 ,i say1 my brea/ ,turns away f ?+s ( love1 ,t ! sov]eign h& ( ,jove1 ,7 x to attempt its be/1 ,c\ld no great] wond] "w1 ,?an t ,i1 ,d>ia1 %\ld ,s be *ang$ 9 m9d & mood ,z to let )9 me lurk ,love's m9ute/1 smalle/ se$3-- ,only ^u "o condition ,c\ld ,i love1 & t fruition ,!n w\ld be my pride inde$4 ,,cyn?ia4 ,:at may t condition be8 ,,d>ia4 ,:5 ( all mank9d1 ,i knew ,"o :o felt a love s true ,z to give 8 life = me1 ,!n1 until my own life fl$1 ,him1 ) gratitude & pride1 ,7 ,i sure t s he di$1 ,i w\ld love ?\gh he 7 dead4 ,,nisida4 ,poor rew>d = love s great ,7 t t>dy recollection1 ,s9ce1 x seems1 = ?y affection ,he1 till life is o'er1 mu/ wait4 ,,cyn?ia4 ,so>s ?y vanity s high8 ,?y presumption is above ,all belief3 be sure1 = love ,no man w be f\nd to die4 ,,d>ia4 ,:y m words !n8 love mu/ be ,9 my case d5i$ by heav53 ,s9ce my love _c be giv5 ,save to "o :o 'll die = me4 ,,cyn?ia4 ,?y ambition is a ?+ ,s sublime1 :at c be said8-- ,bett] ,i resum$ & read1 ,bett]1 ,nisida1 ?\ %\ld/ s+1 ,?is disda9 s /range & /rong1 ,?is delusion little he$+4 ,,nisida4 ,yes1 d ?\ resume ?y read+1 ,i too w resume my song4 ,,d>ia4 ,i1 t ,i may n r5ew ,su* reproa*es1 :il/ y s+1 ,:il/ y read1 9 ?is cle> spr+ ,?\ghtfully myself %all view4 ,,nisida s+s4 ,o night+ale1 ^: sweet exult+ /ra9 ,tells ( ?y triumphs to ! li/5+ grove1 ,?\ fill'/ my he>t ) envy & ) pa96-- ,b no1 b no1 = if ?\ s+'/ ( love ,jeal\sy's pangs & sorr['s te>s rema96 ,ent] ,,*rysan?us1 ,,claudius1 & ,,esc>p94 ,,claudius1 to ,*rysan?us4 ,does n ! beauty ( ?is wood1 ,?is tranquil wood1 delight !e8 ,,*rysan?us4 ,yes3 ,"h nature's "l do? d[] & bless ,! _w 9 mo/ indulg5t mood4 ,:o c\ld believe ?is gre5wood "h ,= ! fir/ "t has bless$ m9e eyes8 ,,claudius4 ,x is ! second ,p>adise1 ,( deities ! v]dant sph]e4 ,,*rysan?us4 ',t is m1 ?is gre5 & grassy glade ,:i!r our c>eless /eps h /roll$1 ,= "h ?ree objects we behold ,equally fair by di/ance made4 ,( ^! t *a9 our will+ feet1 ,!re yond] :]e ! pa? is lead+1 ,"o is a lady calmly read+1 ,"o is a lady s++ sweet1 ,& "o ^: rapt ?\gh idle air ,gives u to und]/& ?is tru?-- ,a woman bless$ ) *>ms & y\?1 ,does q en\gh 9 be+ fair4 ,,esc>p94 ,y are q "r 9 t1 ,i 've se5 ,beauties en\gh ( t sort too4 ,,claudius4 ,if ( ! ?ree "h giv5 to view1 ,! *oice 7 ?9e to *oose betwe51 ,:i* ( !m be/ w\ld suit ?y ta/e8 ,:i* w\ld/ ?\ make ?y *oice (1 say8 ,,*rysan?us4 ,i d n "k3 = 9 "o way ,!y s ) equal gifts are grac$1 ,s musical & fair & wise1 ,t :ile "o captivates ! m9d1 ,"o works h] wit*]ies ) ! w9d1 ,& "o1 ! faire/1 *>ms our eyes4 ,! "o :o s+s1 x seems a duty1 ,tru/+ h] sweet voice1 to ?9k sweet1 ,! "o :o reads1 to deem discreet1 ,! ?ird1 we judge b by h] beauty3 ,& s ,i fe> by act or ^w ,to wrong ! ?ree by judg+ ill1 ,( "o h] *>ms1 ( "o h] skill1 ,& ! intellig5ce ( ! ?ird4 ,= to *oose "o does wrong to two1 ,b if ,i s presum$ to d>e 4 4 4 ,,claudius4 ,:i* w\ld x be8 ,,*rysan?us4 ,! "o t 's fair4 ,,esc>p94 ,my bless+s on y\r *oice & y6 ,t 's my op9ion 9 ! case1 ',t is pla9 at lea/ to my disc]n+ ,t 9 a woman wit & le>n+ ,are no?+ to a pretty face4 ,,nisida4 ,*loris1 quick1 take up ! lyre1 ,= a ru/l+ noise ,i he> ,9 ?is %ady ?icket ne>3 ,yes1 ,i 'm "r1 ,i mu/ retire4 ,swift z feet c fly ,i 'll g4 ,= ^! m5 t "h h /ray$ ,mu/ h he>d me :ile ,i play$4 ,exeunt ,nisida & ,*loris4 ,,cyn?ia4 ,"o ( !m ,i ?9k ,i "k4 ,yes1 't is ,claudius1 z ,i ?\ght1 ,n[ he has a *ance3 ,i 'll see ,if he c>es to foll[ me1 ,guess+ rightly :at has br\ght ,me to-day unto ! grove3-- ,ah6 if love to grief is lead+ ,( :at use to me is read+ ,9 ! ,rem$ies ( ,love8 ,exit4 ,,d>ia 7to h]self74 ,9 ^! b[]s by trees o'ergr[n1 ,"h cont5t$ ,i rema91 ,all companion%ip is va91 ,save my own sweet ?\ghts alone3-- ,,claudius4 ,de> ,*rysan?us1 y\r election ,0 to me bo? loss & ga91 ,gave me pleasure1 gave me pa93-- ,x seem$ pla9 to my affection 7,be+ 9 love7 y\r *oice %\ld fall ,on ! maid ( p5sive look1 ,n on h] :o read ! book3 ,b y\r praise made up = all4 ,& s9ce ea* has equal =ce1 ,my compla9t & gratulation1 ,:il/ ) trembl+ expectation ,i pursue my own love's c\rse1 ,try y\r =tune too1 till we ,meet aga94 ,exit4 ,,*rysan?us4 ,confus$ ,i /ay1 ,)\t p[] to g away1 ,_s-b\nd1 my feet n free4 ,f ! in/ant t on me1 ,z a sudd5 beam might d>t1 ,fla%$ t =m :i* ,phidian art ,c\ld n rea*1 ,i 've kn[n no re/4-- ,babylon is 9 my brea/-- ,troy is burn+ 9 my he>t4 ,,esc>p94 ,/range t ,i %\ld feel z y1 ,t "o ?\ght %\ld fire u two1 ,i too1 sir1 h lo/ my s5ses ,s9ce ,i saw t lady4 ,,*rysan?us4 ,:o1 ,madman6 fool6 d y speak (8 y6 ,d>e to feel ^? griefs ( m9e6-- ,,esc>p94 ,no1 sir1 y\rs ,i q resign1 ,w\ld ,i c\ld my own ones too6-- ,,*rysan?us4 ,leave me1 or my wra? y 'll rue2 ,h5ce6 buffoon3 by heav5 ,i swe> x1 ,i w kill y else4 ,,esc>p94 ,i g3-- ,= if y address h]1 oh6 ,c\ld my jeal\s bosom be> x8 aside ,exit4 ,,*rysan?us 7to ,d>ia74 ,if my boldness s may d>e x1 ,i desire to ask1 s5ora1 ,if ?\ art ?is heav5's ,aurora1 ,if ! goddess ( ?is f\nta91 ,if ! ,juno ( ?is m\nta91 ,if ( ^! bright fl[]s ! ,flora1 ,s t ,i may rightly "k ,9 :at /yle %\ld speak to !e ,my hu%$ voice 4 4 4 b p>don me ,n[ ,i w\ld n ?\ said'/ s4 ,look+ at !e n[1 ! gl[ ,( ?y beauty s excelle?1 ,e *>m s pla9ly telle? ,?\ ,diana's self mu/ be2 ,yes1 ,diana's self is %e1 ,:o )9 h] grove "h dwelle?4 ,,d>ia4 ,if1 be=e y spoke to me1 ,y desir$ my "n to "k1 ,i 9 y\r case act n s1 ,s9ce ,i speak1 :oe'er y be1 ,=c$1 b mo/ unwill+ly 7,z to li/5+ heav5 is pla97 ,to reply3--a bootless task ,7 x 9 me1 inde$1 to ask1 ,s9ce1 :oe'er y be1 my /ra9 ,mu/ be "o ( pr\d disda94 ,s ,i pray y1 cavali]1 ,leave me 9 ?is lonely wood1 ,leave me 9 ! solitude ,i enjoy$ ere y came "h4 ,,*rysan?us4 ,sweetly1 b ) tone sev]e1 ,?us my error y reprove-- ,t ( ask+ 9 ?is grove ,:at y\r "n is3 y 're s fair1 ,t1 :atev] "n y be>1 ,i mu/ tell y ( my love4 ,,d>ia4 ,love6 a ^w to me unkn[n1 ,s\nds s /rangely 9 my e>s1 ,t my he>t nor feels nor he>s ,aught ( x :5 x has fl[n4 ,,*rysan?us4 ,!n !re is no ra%ness %[n ,9 repeat+ x once m1 ,s9ce to he> or to ignore ,suits alike y\r /oic coldness4 ,,d>ia4 ,yes1 ! spee*1 b n ! boldness ,( ! speak] ,i pass o'er1 ,= ?is ^w1 :ate'er x be1 ,:5 x breaks ^u my e>1 ,quick 't is gone1 al?\gh ,i he>4 ,,*rysan?us4 ,y =get x8 ,,d>ia4 ,in/antly4 ,,*rysan?us4 ,:at6 love's sweete/ ^w6 ah1 me6 ,can/ =get ! mightie/ ray ,dea? c d>t1 or heav5 display8 ,,d>ia4 ,yes1 = lightn+1 ent]+ :]e ,naught resi/s1 is lo/ 9 air4 ,,*rysan?us4 ,h[8 :at way8 ,,d>ia4 ,well1 9 ?is way3 ,if two doors 9 "o /raight l9e ,op5 lie1 & lightn+ falls1 ,!n ! bolt betwe5 ! walls ,passes ?r\gh1 & leaves no sign4 ,s 't is ) ?is ^w ( ?9e2 ,?\gh love be1 :i* ,i d n't d\bt1 ,l heav5's bolt t d>ts ab\t1 ,/ill two opposite doors ,i 've "h1 ,& :at ent]s by "o e> ,by ! o!r e> goes out4 ,,*rysan?us4 ,if ?is lightn+ !n d>ts ?r\gh ,:]e no door lies op5 wide ,to let x pass at ! o!r side1 ,mu/ n fire & flame ensue8 ,?is be+ s1 't is also true ,t ! fire ( love t flies ,into my he>t1 9 flames mu/ rise1 ,s9ce )\t its fea/ ( fire ,! fatal fla% _c retire1 ,t has ent]$ by ! eyes4 ,,d>ia4 ,if to :at ,i said b n[ ,y _h li/5$1 ,i believe ,y w\ld h pref]r$ to leave ,/ill unspok5 love's va9 v[4 ,?is y w\ld y\rself all[4 ,,*rysan?us4 ,:at !n 0 x8 ,,d>ia4 ,i d n't "k3 ,some?+ 't 0 t typifi$ ,my presumption & my pride4 ,,*rysan?us4 ,let me "k x ev5 s4 ,,d>ia4 ,t 9 me no love c\ld gr[ ,save = "o :o fir/ w\ld die ,= my love4 ,,*rysan?us4 ,& dea? be+ pa/1 ,w\ld he w9 y\r love at la/8-- ,,d>ia4 ,yes1 on t he might rely4 ,,*rysan?us4 ,!n ,i plight my tro? t ,i ,w to t rew>d aspire1-- ,a poor (f]+ at ! fire ,by ^? beaute\s eyes suppli$4 ,,d>ia4 ,b z y h n yet di$1 ,pray d n't foll[ me1 b retire4 ,exit4 ,,*rysan?us4 ,9 :at bosom1 at "o mom5t1 ,oh6 ye heav5s6 e'er met toge!r#f ,su* a ho/ ( anxi\s tr\bles8 ,su* a cr[d ( bod+ t]rors8 ,c ,i be ! same calm /ud5t ,:o a:ile ago "h w5d$8 ,to a miracle ( beauty1 ,to a fair face n[ surr5d]$1 ,i sc>ce "k :at br\ght me hi!r1 ,i my purpose sc>ce rememb]4 ,:at bewit*m5t1 :at en*antm5t1 ,:at /range le?>gy1 :at fr5zy ,c h to my he>t1 ^? eyes ,su* div9e delirium s5t me8 ,:at div9ity1 desir\s ,t ,i %\ld n "k ! endless ,my/]ies ( ! book ,i c>ry1 ,9 my pa? su* sn>es pres5te?1 ,seek+ f ^! s]i\s /udies ,to di/ract me & div]t me8 ,b :at 's ?is ,i say8 ,"o passion ,accid5tally develop$1 ,%\ld n be en\gh1 no1 no1 ,f myself myself to sev]4 ,if ! viol5ce ( "o /> ,draws me to a deity's s]vice1 ,x compels n2 = ! planets ,draw1 b =ce n1 ! affections4 ,free is yet my w1 my m9d too1 ,free is /ill my he>t3 !n let me ,try to solve m noble problems ,?an ! d\bts t love pres5te?4 ,& s9ce ,claudius1 ! new ,clytie#g ,( ! sun1 ^: gold5 tresses ,lead him 9 pursuit1 h] foot/eps ,foll[s ?r\gh ! wood1 my s]vant ,hav+ happily too dep>t$1 ,& s9ce yond] rocks :]e ende? ,! d>k wood 9 savage wildness ,mu/ be ! rude ru/ic %elt] ,( ! ,*ri/ians :o fl$ ?i!r1 ,i 'll approa* !m to endeav\r ,to f9d !re ,c>pophorus3-- ,he alone1 ! wise1 ! le>ned1 ,c my und]/&+ rescue ,f its night-m>e dreams & guesses4 ,exit4 ,,sc5e ,,iii4 ,! extremity ( ! wood3 wild rocks ) ! entrance to a cave4 ,c>pophorus comes =? f ! cave1 b is = a :ile unse5 by ,*rysan?us1 :o ent]s4 ,,*rysan?us4 ,:at a labyr9?9e ?icket ,is ?is place t ,i h ent]$6 ,nature "h takes little tr\ble1 ,lett+ x be se5 h[ p]fect ,is ! beauty t arises ,ev5 f nature's c>eless ef=ts3 ,deep )9 ?is d>ksome grotto ,:i* no sunbeam's light c ent]1 ,i %all p5etrate3 x seeme? ,z if until n[ x nev] ,_h be5 trod by human foot/eps4 ,!re :]e yond] m>ge imp5de? ,o'er a /reamlet t swift-fly+ ,c>ries ) x ! :ite fre%ness ,( ! sn[s t f ! m\nta9s ,ev] 9 its waves are melt$1 ,/&s almo/ a skeleton2 ,! sole diff]5ce x pres5te? ,to ! tree-trunks ne> x is1 ,t x moves z well z trembles1 ,sl[ & gaunt1 a liv+ corse4 ,oh6 ?\ v5]able eld] ,:o1 a reason-gift$ tree1 ,mid m]e natural trees "h dwelle?4-- ,,c>pophorus4 ,wo6 oh6 wo is me6--a ,roman6 7,at see+ ,*rysan?us1 he attempts to fly47 ,,*rysan?us4 ,?\gh a ,roman1 d n dread me3 ,) no evil end ,i seek !e4 ,,c>pophorus4 ,!n :at w\ld/ ?\ h1 ?\ g5tle ,roman y\?8 = ?\ ha/ sil5c$ ,my fir/ fe>s ev5 by ?y pres5ce4 ,,*rysan?us4 ',t is to ask1 :at n[ ,i ask !e1 ,( ! rocks t 9 ?is des]t ,gape = ev] op5 wide ,9 et]nal yawns incessant1 ,:i* is ! r\gh m>ble tomb ,( a liv+ corse int]r$ "h8 ,:i* ( ^! d>k caves is t ,9 ^: gloom ,c>pophorus dwelle?8 ',t is important ,i speak ) him4 ,,c>pophorus4 ,!n1 reg>d+ n ! p]ils1 ,i w own x4 ,i myself ,am ,c>pophorus4 ,,*rysan?us4 ,oh6 let me1 ,fa!r1 feel ?y arms enfold me4 ,,c>pophorus4 ,to my he>t3 = z ,i press !e1 ,h[1 ,i "k n1 ! m]e contact ,br+s me back aga9 ! fre%ness ,& ! gre5ness ( my y\?1 ,l ! v9e's embrac+ t5drils ,tw9+ r\nd an ag$ tree3 ,gallant y\?1 :o art ?\8 tell me4 ,,*rysan?us4 ,fa!r1 ,i am call$ ,*rysan?us1 ,( ,polemius1 ! fir/ memb] ,( ! ,roman s5ate1 son4 ,,c>pophorus4 ,& ?y purpose8 ,,*rysan?us4 ,x di/resses ,me to see !e /&+ ?us3 ,on ?is bank sit d[n & re/ !e4 ,,c>pophorus4 ,k9dly ?\ght (2 =1 alas6 ,i a tott]+ wall resemble3 ,at ! m\? ( ?is my cave ,let u !n sit d[n toge!r4 ,!y sit d[n4 ,:at n[ w\ld/ ?\ h1 ,sir ,/rang]8 ,,*rysan?us4 ,sir1 z long z ,i rememb]1 ,i h felt an incl9ation ,to ! love ( books & lett]s4 ,9 my casual /udies lately ,i a difficulty met ) ,t ,i c\ld n solve1 & kn[+ ,no "o 9 all ,rome m le>ned ,?an ?yself 7?y reputation ,hav+ ) ?is tru? impress$ me7 ,i h hi!r come to ask !e ,to expla9 to me ?is s5t5ce3 ,= ,i _c und]/& x4 ',t is1 sir1 9 ?is book4 ,,c>pophorus4 ,pray1 let me ,see x !n4 ,,*rysan?us4 ',t is at ! beg9n+2 ,nay1 ! s5t5ce t p]plexes ,me s mu* is t4 ,,c>pophorus4 ,:y1 ^! ,are ! ,holy ,gospels6 ,heav5s6 ,,*rysan?us4 ,:at6 y kiss ! book8 ,,c>pophorus4 ,& press x ,to my =ehead1 ?us sugge/+ ,! pr(\nd respect ) :i* ,i ev5 t\* s great a treasure4 ,,*rysan?us4 ,:y1 :at is ! book1 :i* ,i ,by m]e accid5t select$8 ,,c>pophorus4 ',t is ! basis1 ! f\ndation ,( ! ,scripture ,law4 ,,*rysan?us4 ,i tremble ,) an unkn[n horror4 ,,c>pophorus4 ,:y8 ,,*rysan?us4 ,deep] n[ ,i w\ld n ent] ,into ! secrets ( a book ,:i* are magic spells1 ,i 'm c]ta94 ,,c>pophorus4 ,no1 n s1 b vital tru?s4 ,,*rysan?us4 ,h[ c t be1 :5 its v]ses ,op5 ) ?is l9e t says 7,a beg9n+ surely s5seless7 ,9 ! beg9n+ 0 ! ,^w1 ,& x 0 ) ,god3 & !n x ,adds3 ?is ,^w itself 0 ,god2 ,!n unto ! ,^w rev]t+1 ,says explicitly t ,,x ,0 made fle%8 ,,c>pophorus4 ,a tru? mo/ c]ta93 ,= ?is fir/ evangeli/ ,"h to u our ,god pres5te? ,9 a tw(old way3 ! fir/ ,z be+ ,god1 z ,man ! second4 ,,*rysan?us4 ,god & ,man comb9$ toge!r8 ,,c>pophorus4 ,yes1 9 "o et]nal ,p]son ,are bo? natures jo9$ toge!r4 ,,*rysan?us4 ,!n1 = ?is is :at m presses ,on my m9d1 c t same ,^w ,:5 x 0 made fle%1 be reckon$ ,god8 ,,c>pophorus4 ,yes1 ,god & ,man is ,*ri/ ,crucifi$ = our transgressions4 ,,*rysan?us4 ,pray expla9 ?is wondr\s problem4 ,,c>pophorus4 ,he is ,god1 because ,he nev] ,0 creat$3 ,he is ! ,^w1 ,=1 besides1 ,he 0 eng5d]$ ,by ! ,fa!r1 f bo? :om ,9 et]nal due procession ,comes ! ,holy ,gho/1 ?ree ,p]sons1 ,b "o ,god1 ?rice my/ic emblem6-- ,9 ! ,ca?olic fai? we hold ,9 "o ,tr9ity "o ,god dwelle?1 ,& t 9 "o ,god is also ,"o sole ,tr9ity1 ev] blessed1 ,:i* conf\nds n ! ?ree ,p]sons1 ,nor ! s+le sub/ance sev]s4 ,"o is ! p]son ( ! ,fa!r1 ,"o ! ,son's1 belov$ = ev]1 ,"o1 ! ?ird1 ! ,holy ,gho/'s4 ,b ?\gh ?ree1 y mu/ rememb] ,t 9 ! ,fa!r1 & 9 ! ,son1 ,& 9 ! ,holy ,gho/ 4 4 4 ,,*rysan?us4 ,unhe>d ( ,my/]ies ^!6 ,,c>pophorus4 ,!re 's b "o ,god1 ,equal 9 ! p[] ex]t$1 ,equal 9 ! /ate & glory2 ,= 4 4 4 ,,*rysan?us4 ,i li/51 b ,i tremble4 ,,c>pophorus4 ,! et]nal ,fa!r is ,limitless1 ev5 s unmeasur$ ,& et]nal is ! ,son1 ,& unmeasur$ & et]nal ,is ! ,holy ,gho/2 b !n ,?ree et]nities are n meant "h1 ,?ree imm5sities1 no1 b ,"o1 ,:o is limitless & et]nal4 ,= ?\gh increate ! ?ree1 ,!y are b "o ,uncreat$4 ,fir/ ! ,fa!r 0 n made1 ,or creat$1 or eng5d]$2 ,!n eng5d]$ 0 ! ,son ,by ! ,fa!r1 n creat$2 ,& ! ,_s 0 n made ,or creat$1 or eng5d]$ ,by ! ,fa!r or ! ,son1 ,b proce$s f bo? toge!r4 ,?is is ,god's div9ity ,view$ z ,god alone1 let 's ent] ,on ! human aspect4 ,,*rysan?us4 ,/ay3 ,= s /range1 s unexpect$ ,are ! ?+s y say1 t ,i ,ne$ = _! due ?\ght "s leisure4 ,let me my lo/ brea? rega91 ,= entranc$1 ar\s$1 susp5d$1 ,spell-b\nd y\r /rong reasons hold me4 ,is !re !n b "o sole ,god ,9 ?ree ,p]sons1 "o 9 ess5ce1 ,"o 9 sub/ance1 "o 9 p[]1 ,"o 9 w8 ,,c>pophorus4 ,my son1 't is c]ta94 7,ent] ,aurelius & ,soldi]s47 ,,aurelius to ! ,soldi]s4 ,yond] is ! secret cav]n ,( ,c>pophorus1 at its entrance ,see him seat$ ) ano!r ,read+4 ,a ,,soldi]4 ,:y delay8 ,arre/ !m4 ,,aurelius4 ,recollect ,polemius bade u1 ,:5 we seiz$ !m1 to envelope ,ea* "o's face1 t s1 ! ,*ri/ians1 ,_! accomplices & fell[s1 ,%\ld n "k or recognize !m4 ,a ,,soldi]4 ,y 're our prison]s4 ,a veil is ?r[n ov] ! head ( ea*4 ,,*rysan?us4 ,:at6 base wret*es 4 4 4 ,,aurelius4 ,gag _! m\?s4 ,,*rysan?us4 ,b !n ,i am 4 4 4 ,,aurelius4 ,come1 no words3 n[ tie toge!r ,bo? _! h&s beh9d _! backs4 ,,*rysan?us4 ,:y ,i am 4 4 4 ,,c>pophorus4 ,oh6 sacr$ heav56 ,n[ my wi%$-= day has come4 ,a ,,voice ,,f ,,heav54 ,no1 n yet1 my fai?ful s]vant3-- ,i desire ! con/ancy ,( ,*rysan?us may be te/$3-- ,he$ n him1 z = ?yself1 ,9 ?is mann] ,i pres]ve !e4 ,c>pophorus disappe>s4 7,ent] ,polemius47 ,,polemius4 ,:at has happ5$8 ,,aurelius4 ,oh6 a wond]4-- ,we ,c>pophorus arre/$1 ,& ) him ?is o!r ,*ri/ian2 ,bo? we held "h b\nd & fett]$1 ,:5 f out our h&s he vani%$4 ,,polemius4 ,by "s sorc]y 't 0 effect$1 ,= ^? ,*ri/ians use en*antm5ts1 ,& !n miracles pret5d !m4 ,a ,,soldi]4 ,see1 a cr[d ( !m !re fly+ ,to ! m\nta9s4 ,,polemius4 ,int]cept !m1 ,& secure ! rabble r\t2 ,?is "o ,i %all gu>d myself "h3-- ,exeunt ,aurelius & soldi]s4 ,mis]able wret*6 :o art ?\8 ,?us t ,i may "k !e bett]1 ,judg+ f ?y face ?y crimes1 ,i unveil !e4 ,graci\s heav56 ,my own son6 ,,*rysan?us4 ,oh6 heav5s6 my fa!r6 ,,polemius4 ,?\ ) ,*ri/ians "h detect$8 ,?\ "h 9 _! cav]ns hidd58 ,?\ a prison]8 ,:]e=e1 :]e=e1 ,o imm5se & mighty ,jove1 ,are ?y angry bolts susp5d$8 ,,*rysan?us4 ',t 0 to solve a c]ta9 d\bt ,:i* "s books ( ?9e pres5t$1 ,t ,i s\ght ,c>pophorus1 ,t ,i w&]$ to ^! des]ts1 ,& 4 4 4 ,,polemius4 ,cease1 cease2 = n[ ,i see ,:at has l$ to ?is adv5ture3 ,?\ unhappily art gift$ ,) a g5ius ill-direct$2 ,= ,i c\nt z va9 & fooli% ,all ! lore t lett]$ leisure ,has 9 human books e'er writt52 ,b ?is passion has possess$ !e1 ,& to le>n _! magic rites ,"h1 a will+ slave1 has l$ !e4 ,,*rysan?us4 ,no1 n magic 0 ! k ,i came "h to le>n--f> bett]-- ,! high my/]ies ( a fai? ,:i* ,i rev]5ce1 :ile ,i dread !m4 ,,polemius4 ,cease1 oh6 cease once m1 nor let ,su* vile treason f9d expression ,on ?y lips4 ,:at6 ?\ to praise !m6 ,,aurelius 7)974 ,yond] wait ! two toge!r4 ,,polemius4 ,cov] up ?y face once m1 ,t ! soldi]s1 :5 !y ent]1 ,may n "k !e1 may n "k ,h[ my hon\r is affect$ ,by ?is act1 until ,i try ,means m p[]ful to pres]ve x4 ,,*rysan?us 7aside74 ,god1 :om until n[ ,i knew n1 ,grant ,?y fav\r1 deign to help me3 ,grant ?r\gh suff]+ & ?r\gh sorr[ ,i may come to "k ,!e bett]4 7,ent] ,aurelius & ,soldi]s47 ,,aurelius4 ,?\gh we se>*$ ! :ole ( ! m\nta91 ,n "o m h we arre/$4 ,,polemius4 ,take ?is prison] "h to ,rome1 ,& be sure t y rememb] ,all ( y my /rict comm&s1 ,t no h& %all d>e dive/ him ,( 8 veil3-- ,*rysan?us is l$ out4 ,:y1 :y1 ,o heav5s6 aside4 ,d ,i pause1 b f my brea/ "h ,te> my ble$+ he>t8 ,h[ act ,9 s dreadful a dilemma8 ,if ,i say :o he is1 ,i t>ni% ,) 8 guilt my "n = ev]1 ,& my loyalty if ,i 'm sil5t1 ,s9ce he be+ "h transgresses ,by t fact alone ! edict3 ,%all ,i puni% him8 ,! (f5d] ,is my son4 ,%all ,i free him8 ,he ,is my enemy & a rebel3-- ,if betwe5 ^! two extremes ,"s mean lies1 ,i _c guess x4 ,z a fa!r ,i mu/ love him1 ,& z a judge ,i mu/ condemn him4 ,exeunt4 ,,act ,,! ,,second4 ,,sc5e ,i4 ,a hall 9 ! h\se ( ,polemius4 ,ent] ,claudius & ,esc>p94 ,,claudius4 ,has he n return$8 ,c no "o ,guess 9 ! remote/ mann]#h ,:]e he is8 ,,esc>p94 ,sir1 s9ce ! day ,t y left me ) my ma/] ,9 ,diana's grove1 & ,i ,_h ) t div9e/ *>m] ,to leave him1 no eye has se5 him4 ,love alone kn[s h[ x mads me4 ,,claudius4 ,( y\r loyalty ,i d\bt n4 ,,esc>p94 ,loyalty 's a diff]5t matt]1 ',t is n :olly t4 ,,claudius4 ,:at !n8 ,,esc>p94 ,d>k suspicions1 dismal fancies1 ,t p]haps to live ) h] ,he lies hid )9 ^? g>d5s4 ,,claudius4 ,if ,i c\ld imag9e t1 ,i1 ,esc>p91 w\ld be gladd5$ ,r ?an depress$4 ,,esc>p94 ,i 'm n3-- ,i am fill$1 l a full b>rel1 ,) depressions4 ,,claudius4 ,& = :at8 ,,esc>p94 ,c]ta9 wild *im]as haunt me1 ,jeal\sy do? te> my he>t1 ,& despair+ love di/racts me4 ,,claudius4 ,y 9 love & jeal\s8 ,,esc>p94 ,i ,jeal\s & 9 love4 ,:y m>vel8 ,am ,i su* a mon/]8 ,,claudius4 ,:at6 ,) ,d>ia8 ,,esc>p94 ',t is no matt] ,:at h] "n is1 or ,d>ia ,or ,m>ia1 ,i w\ld h h] ,bo? subjective & subjunctive1 ,%e v]b passive1 ,i v]b active4 ,,claudius4 ,y to love s r>e a beauty8 ,,esc>p94 ,yes1 h] beauty1 ?\gh uncommon1 ,w\ld lack some?+1 if x _h n ,my devotion4 ,,claudius4 ,h[8 expla93-- ,,esc>p94 ,well1 ,i prove x 9 ?is mann]3-- ,mr4 ,dull>d fell 9 love 7,i d n't tell :]e all ?is happ5$1 ,or ! "t1 = ( ! ,dull>ds ,e age & "t give samples7 ,) a v lovely lady3 ,at h] coa*-door z he *att]$ ,"o f9e ev5+1 he su* nons5se ,talk$1 t "o :o he>d 8 clatt]1 ,ask$ ! lady 9 amazem5t ,if ?is simpleton's advances ,did n make h] d\bt h] beauty8-- ,b %e q gallantly answ]$1 ,nev] until n[ h ,i ,felt s pr\d ( my attractions1 ,= no beauty c be p]fect ,t all sorts ( m5 d n't flatt]4 ,,claudius4 ,:at a feeble je/6 ,,esc>p94 ,?is feeble8-- ,,claudius4 ,yes1 ! v type ( flatness3-- ,cease buffoon+1 = my uncle ,"h is com+4 ,,esc>p94 ,( 8 sadness ,pla9ly is 8 face ! mirror4 ,ent] ,polemius & s]vants4 ,,claudius4 ,jupit] do? "k ! angui%1 ,my good "l1 ) :i* ,i v5ture ,to approa* !e s9ce ?is happ5$4 ,,polemius4 ,claudius1 z ?9e own1 ,i 'm sure1 ,?\ do/ feel ?is great disa/]4 ,,claudius4 ,i my promise gave !e t ,to ,*rysan?us 4 4 4 ,,polemius4 ,cease2 ,i ask !e ,n to pr(f] ^! excuses1 ,s9ce ,i d n c>e to h !m4 ,,claudius4 ,!n x seems t all ?y ef=ts ,h be5 useless to unravel ,! /range my/]y ( 8 fate8 ,,polemius4 ,) ^! que/ions d n rack me2 ,=1 ?\gh ,i w\ld r n ,give ! answ]1 /ill ! answ] ,rises ) su* ready aptness ,to my lips f out my he>t1 ,t ,i sc>cely c )/& x4 ,,claudius4 ,:y conceal x !n f me1 ,kn[+ t ?y blood me&]s ,?r\gh my ve9s1 & t my life ,owns !e z its "l & ma/]8-- ,oh6 my "l1 confide 9 me1 ,let ?y tongue speak once ! language ,t ?9e eyes s (t h spok54 ,,polemius4 ,let ! s]vants leave ! ap>tm5t4 ,,esc>p9 7aside74 ,ah6 if beautiful ,d>ia ,w\ld b fav\r my atta*m5t1 ,?\gh ,i h no h\se to give h]1 ,lots ( /ories ,i c grant h]3-- ,exeunt ,esc>p9 & s]vants4 ,,claudius4 ,n[1 my "l1 we are alone4 ,,polemius4 ,li/5 !n2 = ?\gh to baffle ,?y desire 7 my int5tion1 ,by my mis]ies ov]ma/]$1 ,i am =c$ to tell my secret2 ,n s mu* h ,i be5 grant$ ,lic5se to av[ my suff]+s1 ,b ,i am1 z 't 7 comm&$ ,?us to break my pa9ful sil5ce1 ,do+ hone/ly1 ?\gh sadly1 ,will+ly ! fact disclos+1 ,:i* by =ce _h be5 extract$4 ,he> x1 ,claudius3 my ,*rysan?us1 ,my ,*rysan?us is n abs5t3 ,9 ?is v h\se he 's liv+6-- ,w\ld ! gods1 ah6 me1 _h r ,made a tomb & n a prison ,( 8 pres5t lock$ ap>tm5t6 ,:i* is 9 ?is h\se1 )9 x ,is he prison$1 *a9$1 made captive4 ,?is surprises !e1 no wond]3 ,m surpris$ ?\ 'lt be h]eaft]1 ,:5 ?\ com'/ to "k ! reason ,( a fact s /range & />tl+4 ,on t fatal day1 :5 ,i ,s\ght ! m\nt & ?\ ! g>d51 ,him ,i f\nd :]e ?\ did/ lose him1 ,ne> ! wood :]e he _h rambl$3 ,he 0 tak5 by my soldi]s ,at ! entrance ( a cav]n1 ,) ,c>pophorus3--oh6 "h ,pati5ce1 pati5ce may heav5 grant me6-- ,x 0 lucky t !y did n ,see 8 face1 = ?us x happ5$ ,t ! front ( my di%on\r ,0 n 9 8 face made pat5t3 ,him !y captur$ )\t kn[+ ,:o he 01 x be+ comm&$ ,t ! faces ( ! prison]s ,%\ld be cov]$1 b ere captur$ ,?is effectually 0 done ,by !mselves1 !y fly+ backw>d ,) av]t$ faces2 he ,?us 0 tak51 b 8 p>tn]1 ,t /range prodigy ( ,rome-- ,man 9 m9d1 wild bea/ 9 mann]s1 ,d\bly ?us a prodigy-- ,sav$ himself by p[] ( magic4 ,?us ,*rysan?us 0 sole prison]1 ,:ile ! ,*ri/ian cr[d1 di%e>t5$1 ,fl$ = safety to ! m\nta9s ,f _! grottoes & _! cav]ns4 ,^! ! soldi]s quickly foll[$1 ,& beh9d 9 t ab&on$ ,savage place rema9$ b two-- ,two1 oh6 ?9k1 a son & fa!r4-- ,"o a judge1 too1 9 a cause ,wick$1 bad1 beyond example1 ,9 a cause t outrag$ ,caes>1 ,& ! gods !mselves disp>ag$4 ,!re ) a del9qu5t son ,/ood ,i1 !re=e ?is %\ld happ51 ,t bo? clem5cy & rig\r ,9 my he>t wag$ fe>ful battle-- ,clem5cy 9 f9e _h won1 ,i w\ld h remov$ ! b&age ,f 8 eyes & let him fly1 ,b t in/ant1 ah6 unhappy6 ,came ! soldi]s back1 & !n ,x 7 b m mis]y add$1 ,if !y knew ( my connivance3 ,all t !n my c>e c\ld manage ,to protect him 0 ! secret ,( 8 "n to keep well gu>d$4 ,?us to ,rome ,i br\ght him prison]1 ,:]e pret5d+ great exactness1 ,t 8 fri5ds %\ld n discov] ,:]e ?is ,*ri/ian malefactor ,0 imprison$1 to ?is h\se1 ,to my own h\se1 ,i comm&$ ,t he %\ld be br\ght2 !re hidd5 ,& unkn[n1 a few days aft] ,i 9 8 place sub/itut$ 4 4 4 ,ah6 :at w n ! untrammell$ ,/r5g? ( arbitr>y p[] ,d>e attempt8 :at law n trample8 ,sub/itut$1 ,i repeat1 ,= my son a slave1 ^: /rangl$1 ,headless corse ?us paid ! debt ,:i* f me 7 else exact$4 ,y w say1 ,s9ce =tune ?us ,has ! debt s happily cancell$1 ,:y imprison or conceal him8-- ,&1 ?us1 full ( d\bts1 ,i answ] ,t ?\gh x is true ,i wi%$ n1 ,woe is me6 ! common scaffold ,%\ld 8 puni%m5t make public1 ,i z little wi%$ 8 h>d5$ ,he>t %\ld "k my love & pity ,s9ce x did n fe> my ang]3 ,ah6 believe me1 ,claudius1 ',twixt ! *a/isem5t a fa!r ,& an execution] gives1 ,a great diff]5ce mu/ be grant$3 ,"o h& hon\rs :at x /rike?1 ,"o disgraces1 blights1 & black5s4 ,soon my rig\r ceas$1 = truly1 ,9 a fa!r's he>t x la/e? ,seldom long3 b !n :at wond]1 ,if ! h& t 9 its ang] ,smites 8 son1 9 8 own brea/ ,leaves a w\nd t ev] rankles-- ,i "o day 8 prison ent]$ ,) ! wi% 7,i own x frankly7 ,to =give him1 & :5 ,i ,?\ght he w\ld h ev5 ?ank$ me ,= receiv+ a repro(1 ,n sev]e1 too l5i5t r1 ,he began to praise ! ,*ri/ians ,) su* e>ne/ness & ard\r1 ,9 def5ce ( _! new law1 ,t my clem5cy dep>t$1 ,& my angri] mood return$4 ,i 8 doors & w9d[s fa/5$4 ,9 ! room :]e he is ly+1 ,well secur$ by gyves & %ackles1 ,sp>+ly 8 food is giv5 him1 ,?r\gh my h&s alone x passes1 ,= ,i d>e n to ano!r ,tru/ ! c>e 8 /ate dem&e?4 ,y w ?9k 9 ?is ,i rea*$ to ,! extreme ( my disa/]s-- ,! full limits ( mis=tune1 ,b n s1 & if y he>k51 ,y 'll p]ceive !y 're b beg9n+1 ,& n end$1 z y fanci$4 ,all ^! /range ev5ts s mu* ,h unn]v$ him & unmann$ him1 ,t1 =getful ( himself1 ,( himself he is reg>dless4 ,no?+ to ! purpose speaks he4 ,9 8 incoh]5t language ,fr5zy %[s itself1 delusion ,9 8 ?\ghts & 9 8 fancies3-- ,_m times ,i 've li/5$ to him1 ,s9ce s high-/rung & ab/ract$ ,is 8 m9d1 he takes no note ( ,:o goes 9 or :o dep>te?4 ,once ,i he>d him deprecat+ ,"s despotic beauty's h>dness1 ,say+1 ,s9ce ,i die = !e1 ,?\ ?y fav\r sure wilt grant me4 ,at ano!r "t he said1 ,?ree 9 "o1 oh6 h[ c t be8 ,?+s :i* ^! same ,*ri/ian p ,9 _! law hold q e/abli%$4 ,?us x is my life is tr\bl$1 ,lo/ 9 d\bts1 eme%$1 & tangl$4 ,if to fre$om ,i re/ore him1 ,i h little d\bt t1 d>k5$ ,by ! ,*ri/ian trea*]y1 he ,w decl>e himself in/ant] ,op5ly a ,*ri/ian1 :i* ,w\ld to me be su* a sc&al1 ,t my blood h5ce=? 7 ta9t$1 ,& my noble "n 7 br&$4 ,if ,i leave him "h 9 prison1 ,s excessive is 8 sadness1 ,s extreme 8 melan*oly1 ,t ,i fe> 't w end 9 madness4 ,9 a ^w1 ,i hold1 my nephew1 ,hold x z a c]ta9 axiom1 ,t ^! d>k magician ,*ri/ians ,keep him b\nd by _! en*antm5ts2 ,:o ?r\gh hatr$ ( my h\se1 ,& my (fice to disp>age1 ,n[ rev5ge !mselves on me ,?r\gh my only son ,*rysan?us4 ,tell me1 !n1 :at %all ,i d2 ,b be=e y give ! answ] ,:i* y\r subtle wit may dictate1 ,i w\ld ) y\r own eyes h !e ,see him fir/1 y 'll !n "k bett] ,:at my urg5t ne$ dem&e?4 ,come1 he 's n f> (f1 8 qu>t] ,is adjo9+ ?is ap>tm5t2 ,:5 y see him1 ,i am c]ta9 ,y w ?9k x a disa/] ,f> less evil he %\ld die1 ,?an t 9 ?is cruel mann] ,he %\ld outrage 8 own blood1 ,& my bright escut*eon black54 ,he op5s a door1 & ,*rysan?us is se5 seat$ 9 a *air1 ) 8 h&s & feet 9 irons4 ,,claudius4 ,?us to see my fri5d1 o'er:elms me ,) a grief ,i _c ma/]4 ,,polemius4 ,/ay1 d n approa* him ne>]2 ,= ,i w\ld n he rem>k$ !e1 ,i w\ld save him ! disgrace ,( be+ se5 by !e ?us %ackl$4 ,,claudius4 ,:at 8 mis]y may dictate ,we c he>1 nor yet attract him4 ,,*rysan?us4 ,0 ev] human fate s /range z m9e8 ,7 unmat*$ wi%es ev] mat$ s8 ,is x n en\gh to feel "o =m ( woe1 ,)\t be+ =c$ 'nea? opposite =ms to p9e8 ,a triune ,god's my/]i\s p[] div9e1 ,f heav5 ,i ask = life1 t ,i may "k1 ,f heav5 ,i ask = dea?1 life's grisly foe1 ,a fair "o's fav\r 9 my he>t to %r9e3 ,b h[ c dea? & life s well agree1 ,t ,i c ask ( heav5 to end _! /rife1 ,& grant !m bo? 9 pity+ love to me8 ,yet ,i w ask1 ?\gh bo? ) risks are rife1 ,nei!r %all h9d] me1 = heav5 mu/ be ,! arbit] ( dea? z well z life4 ,,polemius4 ,see n[ if ,i spoke ! tru?4 ,,claudius4 ,i am utt]ly di/ract$4 7,! door closes4 ,,polemius4 ,le/ p]haps he %\ld p]ceive u1 ,let u move a little fur!r4 ,n[ advise me h[ to act1 ,s9ce y see ! grief t racks me4 ,,claudius4 ,?\gh x sav\rs ( presumption ,to :ite hairs l y\rs1 to haz>d ,words ( c\ncil1 yet at times ,ev5 a "y man may imp>t !m3 ,well-proportion$ puni%m5t ,grave defects (t c\nt]acte?4 ,b :5 c>ri$ to extremes1 ,x b irritates & h>d5s4 ,any in/rum5t ( music ,( ?is tru? is an example4 ,lightly t\*$1 x brea!s b sweetness1 ,discord1 :5 't is r\ghly h&l$4 ',t is n well to s5d an arr[ ,to su* heights1 t 9 dis*>g+ ,! /rong t5sion breaks ! b[/r+1 ,or ! b[ itself is fractur$4 ,^! two simple illu/rations ,are suffici5tly adapt$ ,to my purpose1 ( advis+ ,means ( cure bo? mild & ample4 ,y mu/ take a middle c\rse1 ,all extremes mu/ be ab&on$4 ,g5tle b judici\s treatm5t ,is ! me?od = ,*rysan?us4 ,= sev]] me?ods end 9 ,disappo9tm5t & disa/]4 ,take him1 !n1 f out 8 prison1 ,leave him free1 un*eck$1 untrammell$1 ,= ! dang] is an infant ,)\t /r5g? to hurt or h>m him4 ,be x t ^? wret*$ ,*ri/ians ,h bewit*$ him1 dis5*ant him1 ,s9ce y h ! p[]2 = ,nature ,) su* c>eful =e?\ght acte?1 ,t an antidotal h]b ,%e = e poison plante?4 ,& if1 f9ally1 y\r wi% ,is t he ?is fatal sadness ,%\ld =get1 & :olly *ange x ,to a happi] /ate & gladd]1 ,get him m>ri$3 = rememb] ,no?+ is s well adapt$ ,to re/ra9 discursive fancies ,z ! c>e & ! atta*m5t ,c5t]$ 9 a wife & *ildr52 ,tak+ c>e t 9 ?is matt] ,m]e conv5i5ce %\ld n weigh ,m ?an 8 own ta/e & fancy3 ,let him *oose 8 wife himself4 ,pleas$ 9 t1 to rove or ramble ,!n w be beyond 8 p[]1 ,ev5 7 he s attract$1 ,= a happy m>ri$ lov] ,?9ks ( naught except 8 rapture4 ,,polemius4 ,i ) no?+ su* good c\nsel ,c repay1 except ! frankness ,( accept+ x1 :i* is ,! rew>d y\rself w\ld ask =4 ,& s9ce ,i a mean mu/ *oose ,betwe5 two extremes ( action1 ,f 8 cell1 to-day1 my son ,%all g =?1 b 9 a mann] ,t w leave 8 seem+ fre$om ,circumscrib$ & safely gu>d$4 ,let t hall :i* looke? ov] ,great ,apollo's beaute\s g>d5 ,be made gay by fl[+ curta9s1 ,be fe/oon$ by fl[]y g>l&s2 ,co/ly robes = him get ready2 ,!n invite ! lovelie/ damsels ,rome c boa/ (1 to come hi!r ,to ! fea/s & to ! dances4 ,br+ musicians1 & 9 f9e ,let x be proclaim$ t any ,woman ( illu/ri\s blood ,:o f 8 delusive passions ,c div]t him1 by h] *>ms ,cur+ him ( all 8 sadness1 ,%all become 8 wife1 h[ humble ,h] e/ate1 h] weal? h[ scanty4 ,& if ?is be n suffici5t1 ,i w give a gold5 tal5t ,ye>ly to ! lee* :o cures him ,by "s happy /roke ( practice4 ,exit4 ,,claudius4 ,oh6 a fa!r's pity+ love1 ,:at w x n d1 :at m>vel ,n attempt = a son's welf>e1 ,= 8 life8 ,ent] ,,esc>p94 ,,esc>p94 ,my "l 'por ,baco6' 7,t 's ! god ,i l to swe> by1 ,jolly god ( all good rascals7 ,may ,i ask y :at 's ! secret8 ,,claudius4 ,y ga9 little :5 y ask me ,= a secret all may "k4 ,aft] 8 my/]i\s abs5ce ,y\r "y "l 's return$ home ill4 ,,esc>p94 ,9 :at way8 ,,claudius4 ,t none c fa?om1 ,s9ce he does n tell 8 ailm5t ,save by signs & by 8 mann]4 ,,esc>p94 ,!n he 's wrong1 sir1 n to tell x ,cle>ly3 ) extreme exactness ,%\ld our griefs1 our pa9s be m5tion$4 ,a back too? a man once madd5$1 ,& a b>b] came to draw x4 ,z he sat ) jaws exp&$1 ,:i* too? is x1 sir1 t pa9s y8 ,ask$ ( him ! hone/ b>b]1 ,& ! pati5t 9 affect$ ,language gr&ly ?us made answ]1 ,! p5ultimate2 ! d5ti/ ,n be+ us$ to su* p$antic ,talk z ?is1 ) ready =ceps ,soon ! la/ ( all extract$4 ,! poor pati5t to be c]ta91 ,) 8 tongue ! spot exam9$1 ,& exclaim$1 8 m\? all ble$+1 ,:y1 t 's n ! "r too?1 ma/]4 ,is x n ! ultimate mol>8 ,said ! b>b] q z gr&ly4 ,yes 7he answ]$71 b ,i said ,! p5ultimate1 & ,i 'd h y ,"k1 y\r wor%ip1 t x means ,simply t t 's next ! f>!/4 ,?us in/ruct$1 he return$ ,to ! attack once m1 rem>k+ ,9 effect !n ! bad too? ,is ! "o t 's next ! la/ "o8 ,yes1 he said1 !n "h x is1 ,spoke ! b>b] ) great sm>tness1 ,pluck+ out ! too? t !n ,0 ! la/ b "o2 x happ5$ ,f n speak+ pla91 he lo/ ,two good tee?1 & kept 8 bad "o4 ,,claudius4 ,come & some?+ new] le>n ,9 ! /ratagem 8 fa!r ,has arrang$ to cure ! illness ,( ,*rysan?us1 :om he fancies 4 4 4 ,,esc>p94 ,:at8 ,,claudius4 ,is spell-b\nd by ! ,*ri/ians ,?r\gh ! p[] ( _! en*antm5ts3-- 7,s9ce to-day ,i _c see !e1 aside4 ,cyn?ia fair1 =give my abs5ce74 ,exit4 ,,esc>p94 ,:ile ^! matt]s ?us proce$1 ,i %all try1 let :at w happ51 ,!e to see1 div9e ,d>ia3-- ,at my love1 oh6 be n ang]$1 ,s9ce ! p5alty ( beauty ,is to be belov$3 !n p>don4 ,exit4 ,,sc5e ,,ii4--,! ,wood4 ,ent] ,,d>ia f ! *ase ) b[ & arr[s4 ,,d>ia4 ,o /ag t swiftly fly+ ,be=e my fea!r$ %afts ! w9ds outvie+1 ,impell$ by w+s1 n feet1 ,if 9 ?is gre5 retreat ,"h pant+ ?\ w\ld/ die1 ,& /a9 ) blood ! f\nta9 murmur+ by1 ,await ano!r w\nd1 ano!r fri5d1 ,t s ) quick] spe$ ?y life may end2 ,= to a wret* t /roke a fri5d mu/ be ,t eases dea? & soon] sets life free4 ,%e /umbles & falls ne> ! m\? ( a cave4 ,b1 bless me1 heav56 ,i feel ,my bra9 gr[ hot1 my curdl+ blood congeal3 ,a =m ( fire & sn[ ,i seem at once to turn3 ?is sudd5 bl[1 ,?is /umbl+1 h[ ,i "k n1 by ?is /one1 ,?is horrid m\? 9 :i* my grave is %[n1 ,?is cave ( _m %apes1 ,?r\gh :i* ! melan*oly m\nta9 gapes1 ,?is m\nta9's self1 a va/ ,abysmal %ad[ ca/ ,sudd5ly on my he>t1 z if 't 7 meant ,to be my ru/ic pyre1 my /range new monum5t1 ,all fill my he>t ) wond] & ) fe>1 ,:at buri$ my/]ies are hidd5 "h ,t t]rify me s1 ,& make me tremble 'nea? imp5d+ woe4 ,a solemn /ra9 ( music is he>d f )94 ,nay m1 illusion n[ do? be> to me ,! sweete/ s\nds ( dulcet h>mony1 ,music & voice comb9e3-- ,o solitude6 :at phantasms are ?9e6 ,b let me li/5 to ! voice t bl5t ,s\nds ) ! music ( ! in/rum5t4 ,music f )9 ! cave4 ,,song4 ,oh6 be ! day = ev] ble/1 ,& ble/ be pity+ heav5's decree1 ,t makes ! d>ksome cave to be ,d>ia's tomb1 h] place ( re/6 ,,d>ia4 ,ble/6 c su* evil auguries bless8 ,& happy c t /range fate be ,t gives ?is d>ksome cave to me ,z monum5t ( my sad life8 ,,music4 ,yes4 ,,d>ia4 ,oh6 :o be=e 9 actual woe ,! happi] signs ( bliss c\ld read8 ,w n a fate s rigor\s lead ,to mis]y1 n to rapture8-- ,,music4 ,no4 ,,d>ia4 ,o fantasy6 unwelcome gue/6 ,h[ c ?is cave br+ good to me8 ,,music4 ,itself w tell1 :5 x %all be ,d>ia's tomb1 h] place ( re/4 ,,d>ia4 ,b !n1 :o gave ! /]n decree1 ,t ?is d>k cave my bones %\ld hide8 ,,music4 ,d>ia1 x 0 he :o di$1 ,:o gave 8 life = love ( !e4 ,,d>ia4 ,:o gave 8 life = love ( me6 ,ah6 me1 & c x be 9 soo? ,t g5tle noble ,roman y\? ,i answ]$ ) su* cruelty ,9 ?is same wood ! o!r day1 ,say+ t ,i 8 love w\ld be ,if he w\ld only die = me6 ,c he h ca/ himself away ,d[n ?is d>k cave1 & !re lies dead1 ,buri$ )9 ! dread abyss1 ,wait+ my love1 8 promis$ bliss8-- ,my s\l1 n n[ m9e own1 has fl$6 ,,cyn?ia 7)974 ,=w>d6 =w>d6 ?r\gh ! gloom ,e cave & cav]n ent]1 ,se>* ! d>k wood to its c5tre1 ,le/ x prove ,d>ia's tomb4 ,,d>ia4 ,ah6 me1 ! s5se conf\nd+1 ,bo? "h & !re are opposite voices s\nd+4 ,"h is my "n 9 measur$ cad5ce greet$1 ,& !re 9 holl[ e*oes (t repeat$4 ,w\ld t ! latt] cries t rea* my e> ,came f my mates 9 ?is wild =e/ sph]e1 ,9 ! dread solitude t do? surr\nd me ,_! pres5ce w\ld be welcome4 ,ent] ,cyn?ia ) b[ & arr[s4 ,,cyn?ia4 ,till ,i f\nd me1 ,beaute\s ,d>ia1 by ?y side once m1 ,ea* m\nta9 nook my se>* _h well gone o'er4 ,,d>ia 7aside74 ,let me dissemble ,! t]ror & surprise t make me tremble1 ,if ,i h p[] to feign ,amid ! wild confusion ( my bra93-- ,foll[+ ! *ase to-day1 ,wi%+ ,diana's "p 9 full to play1 ,s fair ! horizon smil$1 ,i left ! wood & ent]$ on ! wild1 ,l$ by a w\nd$ de] /ill on & on4 ,& fur!r 9 pursuit ,i w\ld h gone1 ,nor _h my swift c>e] ,ev5 end$ "h1 ,b = ?is m\? t op5+ 9 ! rock1 ,) horrid gape my va9 attempt do? mock1 ,& /ops my fur!r way4 ,,cyn?ia4 ,until ,i f\nd !e ,i 0 all dismay1 ,le/ ?\ "s savage bea/1 "s mon/r\s foe1 ,had/ met4 ,,d>ia 7aside74 ,ah6 w\ld to ,jove 't 7 s6 ,& t my dea? 9 8 wild h&s _h paid ,= future *a/isem5t by fate delay$6 ,b ah6 ! wi% is va91 ,=ebod+ horror fills my he>t & bra91 ,?is my/ic music borne ^u ! air ,mu/ surely augur ill4 7,ent] ,,nisida47 ,,nisida4 ,d>ia fair1 ,& ,cyn?ia wise1 ,i come to seek ye two4 ,,cyn?ia4 ,has any ?+ occurr$ or /range or new8 ,,nisida4 ,i sc>ce c tell x4 ,z ,i came along1 ,i he>d a man1 9 a cle> voice & /rong1 ,proclaim+ z he w5t ,?r\gh all ! m\nta9 a mo/ /range ev5t3 ,rome ha? decre$ ,priceless rew>ds to h] ^: *>ms may lead ,?r\gh lawful love & 9 an op5 way ,by public w$lock 9 ! light ( day1 ,! son ( pr\d ,polemius f ! /ate ,( gloom 9 :i* 8 m9d is sunk ( late4 ,,cyn?ia4 ,& :at c be ! cause t he is s8 ,,nisida4 ,ah6 t ,i d n "k1 ,b yond]1 leav+ ! ,sal>ian ,way1 ,a ,roman soldi] hi!rw>d do? /ray3 ,he may enlight5 u & tell u all4 ,,cyn?ia4 ,yes1 let u "k ! tru?1 ! /rang] call4 ,,d>ia 7aside74 ,ah6 h[ di/9ct ! pa9 ,t presses on my he>t1 & dulls my wild]$ bra96 7,ent] ,esc>p947 ,,nisida4 ,?\1 ,o ?\1 ^: w&]+ foot/eps ,^! seclud$ groves h ent]$ 4 4 4#i ,,esc>p94 ,?\ f\r hundr$ times repeat$-- ,?\ & all ! ?\s1 y\r s]vant4 ,,nisida4 ,tell u ( ! proclamation ,publicly to-day pres5t$ ,to ! gaze ( ,rome4 ,,esc>p94 ,i 'll d s2 ,= !re 's no?+ ,i love bett] ,?an a /ory 7aside1 if to tell x ,9 div9e ,d>ia's pres5ce ,does n put me out1 = no "o1 ,:5 ! lov$ "o li/5s1 ev] ,speaks 8 be/73 ,polemius1 ,rome's great s5ator1 ^: b5d$ ,%\ld]s1 l an ,atlas1 be> ,all ! burd5 ( ! empire1 ,by ,num]ian's self entru/$1 ,he1 ?is *ief ( ,rome's great s5ate1 ,has a son1 by "n ,*rysan?us1 ,:o1 z rum\r goes1 at pres5t ,is afflict$ by a sadness ,s extreme & s excessive1 ,t 't is ?\ght to be occasion$ ,by ! magic ^? dete/$ ,*ri/ians 7:o abhor 8 h\se1 ,& 8 fa!r1 :o ha? press$ !m ,heavily z judge & rul]7 ,h aga9/ 8 life effect$1 ,all ?r\gh hatr$ ( our gods4 ,& s great is ! dejection ,t he feels1 !re 's no?+ yet ,f\nd to r\se him or div]t him4 ,?us x is ,num]ianus1 ,:o is ev] well-affect$ ,to 8 fa!r1 ha? proclaim$ ,all ?r\gh ,rome1 t :osoev] ,is s happy by h] beauty1 ,or s =tunately clev] ,by h] wit1 or by h] graces ,is s p[]ful1 z to temp] ,8 affliction1 s9ce love conqu]s ,all ?+s by 8 magic pres5ce1 ,he w give h] 7if a noble7 ,z 8 wife1 & w pres5t h] ,) a portion f> surpass+ ,all ,polemius' self possesses1 ,n to speak ( :at is promis$ ,him ^: skill may else effect x4 ,?us x is t ,rome to-day ,laurel wrea?s & cr[ns pres5te? ,to its mo/ r5[n$ physicians1 ,to its sages & its eld]s1 ,& to wit & grace & beauty ,joy\s fea/s & c\rtly revels2 ,s t !re is n a lady ,9 all ,rome1 b ?9ks x c]ta9 ,t ! prize is h]s already1 ,s9ce by all 't w be conte/$1 ,"s ?r\gh vanity1 & "s ,?r\gh a view m int]e/$3 ,ev5 ! ugly ones1 ,i w>rant1 ,w be !re well repres5t$4 ,s ) ?is1 adieu4 7,aside1 ,oh6 faire/ ,nymph ,d>ia1 s9ce ,i v5tur$ ,"h to see !e1 hav+ se5 !e ,n[1 alas6 ,i mu/ abs5t me67 ,exit4 ,,cyn?ia4 ,:at /range news6 ,,nisida4 ,!re 's n a beauty ,b = victory w endeav\r ,:5 among ,rome's faire/ daught]s ,su* a prize %all be conte/$4 ,,cyn?ia4 ,?us by %[+ u ! value ,?\ ^u ! victory sette/1 ,we may und]/& t ?\ ,meane/ 9 ! li/s to ent]4 ,,nisida4 ,yes1 s f> z heav5 ?r\gh music ,its mo/ magic cures effecte?1 ,s9ce no wit*craft is s pot5t ,b sweet music may dispel x4 ,x do? tame ! rag+ wild bea/1 ,lulls to sleep ! poison\s s]p5t1 ,& makes evil g5ii1 :o ,are revolt$ spirits--rebels-- ,fly 9 fe>1 & 9 ?is art ,i h always be5 mo/ p]fect3 ,wrongly w\ld ,i act to-day1 ,9 n /riv+ = ! spl5did ,prize :i* w be m9e1 :5 ,i ,see myself ! lov$ & w$d$ ,wife ( ! great s5ator's son1 ,& ! mi/ress ( su* treasures4 ,,cyn?ia4 ,al?\gh music is an art ,:i* s _m arts excelle?1 ,/ill 9 tru? 't is b a s\nd ,:i* ! wanton air disp]ses4 ,x ! sweet *ild ( ! air ,9 ! air itself mu/ p]i%4 ,i1 :o 9 my /udi\s read+ ,h su* le>ned lore collect$1 ,:o 9 poetry1 t art ,:i* bo? tea*e? & div]te?1 ,may prec$5ce claim o'er _m ,g5iuses s priz$ at pres5t1 ,c a sur] victory hope = ,9 ! great fight t imp5de?1 ,s9ce ! music ( ! s\l ,is :at keeps ! m9d susp5d$4 ,9 "o item1 ,nisida1 ,we two diff]3 ?y inc5tive ,?y *ief motive1 is b int]e/3 ,m9e is vanity1 a det]m9$ ,w no o!r woman %all ,triumph o'er me 9 ?is ef=t1 ,s9ce ,i wi% t ,rome %\ld see ,t ! glory1 ! p]fection ,( a woman is h] m9d1 ,all h] o!r *>ms excell+4 ,,d>ia4 ,int]e/ & vanity ,are ! two ?+s1 z y tell me1 ,t1 ,o ,cyn?ia6 c oblige !e1 ,t1 ,o ,nisida1 c compel !e ,to attempt ?is und]tak+ ,by s _m risks att5d$4 ,b ,i ?9k y bo? are wrong1 ,s9ce 9 ?is case1 hav+ he>d t ,! affliction ?is man suff]s ,*ri/ian sorc]y ha? effect$ ,?r\gh abhorr5ce ( our gods1 ,by t a!i/ sect dete/$1 ,nei!r ( ^! feel+s %\ld ,be y\r motive to attempt x4 ,i !n1 :o1 = ?is "t only ,w believe ^! waves t tell me-- ,^! bright f\nta9s--t ! beauty ,:i* s (t !y h reflect$ ,is unequall$1 mean to lay x ,z an (f]+ 9 ! temple ,( ! gods1 to %[ :at little ,/r5g? 9 ,*ri/ian sorc]y dwelle?4 ,,nisida4 ,!n 't is op5ly admitt$ ,t we ?ree ! li/ w ent] ,= ! prize4 ,,cyn?ia4 ,& f ?is mom5t ,t ! rivalry comm5ces4 ,,nisida4 ,voice ( song1 ?y sweet en*antm5t ,on ?is great occasion l5d me1 ,t ?r\gh ?y s(t influ5ce ,rank & ri*es ,i may m]it4 ,exit4 ,,cyn?ia4 ,g5ius1 (fspr+ ( ! s\l1 ,prove ?is "t ?\ 'rt s desc5d$1 ,t ?y pr\d ambiti\s hopes ,may ! laurel cr[n be t5d]$4 ,exit4 ,,d>ia4 ,beauty1 daught] ( ! gods1 ,n[ ?y glori\s bir? rememb]3 ,make me victress 9 ! fight1 ,t ! gods may live = ev]4 ,exit4 ,,sc5e ,,iii4--,a hall 9 ! h\se ( ,polemius1 op5+ at ! end ^u a g>d54 7,ent] ,polemius & ,claudius47 ,,polemius4 ,is !n ev]y?+ prep>$8-- ,,claudius4 ,ev]y?+ has be5 got ready ,z y ord]$4 ,?is ap>tm5t ,op5+ on ! g>d5 t]race ,has be5 drap$ & cov]$ ov] ,) ! co/lie/ silks & velvets1 ,leav+ c]ta9 spaces b>e ,= ! pa9t]'s magic p5cil1 ,:]e1 s cunn+ is 8 art1 ,t x nature's self resembles4 ,fl[]s m fair ?an 9 ! g>d51 ,p9ks & roses are pres5t$3 ,b :at wond] :5 ! f\nta9s ,/ill run aft] to reflect !m8-- ,all ?+s else h be5 provid$1 ,music1 dances1 gala dresses2 ,& = all t1 ,rome yet kn[s n ,:at 9 tru? is "h project$2 ',t is a fair ,academy1 ,9 ^: floral halls assemble ,beauty1 wit1 & grace1 a sight ,t we see b v seldom4 ,all ! ladies too ( ,rome ,h prep>$ = ! cont5tion ,) due circumspection1 s9ce ,z 8 wife w be select$ ,%e :o be/ do? please him2 ?us ,!re are none b w pres5t !m ,9 ^! g>d5s1 "s to see him1 ,o!rs to %[ (f !mselves "h4 ,,polemius4 ,oh1 my ,claudius1 w\ld to ,jove ,t all ?is c\ld dispossess me ,( my d>k =ebod+ fancies1 ,( ! t]rors t oppress me6-- 7,ent] ,aurelius47 ,,aurelius4 ,sir1 a v le>n$ physician ,comes to pr(f] 8 be/ s]vice ,to ,*rysan?us1 l$ by rum\r ,( 8 illness4 ,,polemius4 ,bid him ent]4 ,aurelius retires1 & returns imm$iately ) ,c>pophorus1 disguis$ z a physician4 ,,c>pophorus 7aside74 ,heav51 t ,i may d ! "w ,t ?is day ,i h attempt$1 ,grant me /r5g? a little :ile2 ,= ,i "k my dea? imp5de?6-- ,mighty "l1 ?y victor h&1 al\d4 ,let me kiss & kneel+ press x4 ,,polemius4 ,v5]able eld]1 rise ,f ! gr\nd2 ?y v pres5ce ,gives me joy1 a c]ta9 in/9ct ,ev5 at sight ( !e do? tell me ,?\ alone can/ save my son4 ,,c>pophorus4 ,heav5 b grant ! cure be p]fect6 ,,polemius4 ,:5ce1 sir1 art ?\8 ,,c>pophorus4 ,sir1 f ,a!ns4 ,,polemius4 ',t is a city t excelle? ,all ! _w 9 k4 ,,c>pophorus4 ,!re ,all are tea*]s1 all are le>n]s4 ,! sole wi% to be ( use ,has on ?is occasion l$ me ,f my home4 ,in=m me !n ,h[ ,*rysan?us is affect$4 ,,polemius4 ,) an ov]:elm+ sadness2 ,or to speak x m correctly 7,s9ce :5 we consult a doctor ,ev5 suspicions %\ld be m5tion$71 ,he1 my son1 has be5 bewit*$2-- ,?us x is ^! ,*ri/ian p]v]ts ,take rev5ge ?r\gh him on me3 ,9 p>ticul> an eld] ,call$ ,c>pophorus1 a wiz>d 4 4 4 ,may ! day soon come = v5geance6 ,,c>pophorus4 ,may heav5 grant x 4 4 4 7aside1 ,= t day ,i ! m>tyr's cr[n may m]it74 ,:]e at pres5t is ,*rysan?us8 ,,polemius4 ,he is j ab\t to ent]3-- ,y c see him2 all 8 ailm5t ,9 ! s\l y 'll f9d is c5t]$4 ,,c>pophorus4 ,9 ! s\l !n ,i w cure him1 ,if my skill heav5 only blesses4 ,music is he>d f )94 ,,claudius4 ,t he 's leav+ 8 ap>tm5t ,?is h>moni\s /ra9 sugge/e?1 ,s9ce to c\nt]act 8 gloom ,he by music is att5d$4 7,ent] ,*rysan?us ri*ly dress$1 prec$$ by musicians play+ & s++1 & foll[$ by att5dants47 ,,*rysan?us4 ,cease2 my pa91 p]*ance my folly1 ,_c be by song div]t$2 ,music is a p[] ex]t$ ,= ! cure ( melan*oly1 ,:i* 9 tru? x b augm5te?4 ,a ,,musician4 ,?is y\r fa!r bade u d4 ,,*rysan?us4 ',t is because he nev] knew ,pa9 l t :i* me torm5te?4 ,= if he t pang incessant ,felt1 he w\ld n wi% to cure x1 ,he w\ld love x & endure x4 ,,polemius4 ,?9k1 my son1 t ,i am pres5t1 ,& t ,i am n ambiti\s ,to assume y\r evil mood1 ,b to f9d t x is good4 ,,*rysan?us4 ,no1 sir1 y mi/ake my wi%es4 ,i w\ld n ?r\gh y relieve me ,( my c>e2 my =m] /ate ,seem$1 ?\gh1 m to mitigate ,:at ,i suff]3 :y n leave me ,!re to die8 ,,polemius4 ,t yet ,i may1 ,pity+ y\r sad condition1 ,"w y\r cure3--,a great physician ,comes to visit y to-day4 ,,*rysan?us 7aside74 ,:o d ,i behold8 ah1 me6 ,,c>pophorus4 ,i w speak to him ) y\r leave4 ,,*rysan?us 7aside74 ,no1 my eyes d n deceive1 ',t is ,c>pophorus t ,i see6 ,i my pleasure mu/ conceal4 ,,c>pophorus4 ,sir1 ( :at d y compla98 ,,*rysan?us4 ,s9ce y come to cure my pa91 ,i w tell y h[ ,i feel4 ,a great sadness ha? be5 ?r[n ,o'er my m9d & o'er my feel+s1 ,a d>k blank ^: dim reveal+s ,make _! sombre t9ts m9e own4 ,,c>pophorus4 ,c y any cause assign me ,:5ce ?is sadness is proce$+8 ,,*rysan?us4 ,f my e>lie/ ye>s to read+ ,did my /udi\s ta/es incl9e me4 ,some?+ ?us acquir$ do? wake ,d\bts1 & fe>s1 & hopes1 ah me6 ,t ! ?+s ,i read may be4 ,,c>pophorus4 ,!n f me ?is lesson take4 ,e my/]y h[ obscure1 ,is expla9$ by fai? alone2 ,all is cle> :5 t is kn[n3 ',t is ?r\gh fai? ,i 'll "w y\r cure4 ,s9ce 9 t y\r heal+ lies1 ,take x !n f me4 ,,*rysan?us4 ,f y ,i inf] all good3 t true ,fai? ,i hope :i* y advise4 ,,c>pophorus 7to ,polemius74 ,give me leave1 sir1 to address ,"s few words to him alone1 ,less res]ve w !n be %[n4 7,! two retire to "o side4 ,h y recogniz$ me8 ,,*rysan?us4 ,yes1 ,e sign %[s y are he ,:o 9 my mo/ p]il\s /rait ,fl$ & left me to my fate4 ,,c>pophorus4 ,god did t2 & w\ld y see ,t x 0 ,8 own "w1 say1 ,if ,i did n !n abs5t me ,?r\gh ,8 means1 c\ld ,i pres5t me ,z y\r tea*] "h to-day8 ,,*rysan?us4 ,no4 ,,c>pophorus4 ,h[ j ,8 provid5ce6 ,s9ce ,i 0 pres]v$1 t ,i ,"h might seek y1 & m nigh ,give y full intellig5ce ,leisurely ( e d\bt ,:i* di/urbs y :5 y read4 ,,*rysan?us4 ,my/]ies !y are inde$1 ,difficult to be made out4 ,,c>pophorus4 ,to ! believ] all is pla94 ,,*rysan?us4 ,i w\ld believe1 :at mu/ ,i d8-- ,,c>pophorus4 ,y\r intellectual pride subdue4 ,,*rysan?us4 ,i w subdue x1 s9ce 't is va94 ,,c>pophorus4 ,!n ! fir/ ?+ to be done ,is to be baptiz$4 ,,*rysan?us4 ,i b[1 ,fa!r1 & implore x n[4 ,,c>pophorus4 ,let u = ! pres5t %un ,fur!r notice2 le/ suspicion ,%\ld betray :at we w\ld smo!r2 ,e day we 'll see ea* o!r1 ,:5 ,i 'll execute my mission3 ,i1 to cure s9's primal sca?1 ,w at fitt+ "t baptize y1 ,tak+ c>e to cate*ise y ,9 ! pr9ciples ( ! fai?2 ,only n[ "o admonition ,mu/ ,i give2 be arm$1 be ready ,= ! fight mo/ fi]ce & /eady ,ev] f\ght = man's p]dition2 ,oh6 take he$1 amid ! advances ,( ! fair :o wi% to w9 y1 ',mid ! fires t burn )9 y1 ',mid lascivi\s looks & glances1 ',mid su* v>i\s foes enli/$1 ,t y are n conqu]$ by !m4 ,,*rysan?us4 ,wom56 oh6 :o d>e defy !m ,by su* dread allies assi/$8 ,,c>pophorus4 ,he :om ,god assi/s4 ,,*rysan?us4 ,be sway$ ,by my te>s1 & ask him4 ,,c>pophorus4 ,y ,mu/ too ask him3 = he :o ,aids himself1 him ,god do? aid4 ,,polemius4 ,:at1 sir1 ?9k y ( 8 case8 ,,c>pophorus4 ,i h ord]$ him a ba?1 ,/rong re/or+ p[]s x ha?1 ,:i* 8 illness mu/ displace3-- ,,polemius4 ,sir1 rely+ on y !n1 ,i w give y ample weal?1 ,if y c re/ore 8 heal?4 ,,c>pophorus4 ,/ill ,i _c tell y :51 ,b ,i %all return & see him ,frequ5tly2 9 fact 'till he ,is f all 8 ailm5t free1 ,f my h& ,i w n free him4 ,,polemius4 ,= y\r k9dness ,i am grateful4 ,,*rysan?us4 ,he alone has p[] to cure me4 ,s9ce he kn[s :at w allure me1 ,:5 all o!r modes are hateful4 ,exit ,c>pophorus4 7,ent] ,esc>p947 ,,esc>p94 ,all ?is g>d5 ( delight ,mu/ be beauty's bir?-place sure1 ,"h ! fre% rose d\bly pure1 ,"h ! jasm9 d\bly :ite1 ,le>n to-day a new] grace1 ,loveli] r$1 m dazzl+ sn[4 ,,polemius4 ,:y8 ,,esc>p94 ,because ! _w do? %[ ,naught s fair z ?is sweet place4 ,falsely boa/s ?' ,elysian b[] ,pe]less beauty1 "h to-day ,m1 f> m1 ^! groves display3-- ,n a f\nta91 tree1 or fl[] 4 4 4 ,,polemius4 ,well8 ,,esc>p94 ,b by a nymph m fair ,is surpass$4 ,,polemius4 ,come1 ,claudius1 come1 ,he w be b dull & dumb1 ,%y ! pr(f]$ bliss to %>e1 ,?r\gh ! fe> & ! respect ,:i*1 z son1 he owes to me4 ,,claudius4 ,he :o gave ! advice %\ld see ,also aft] ! effect4 ,let u all f ?is )draw4 ,,polemius4 ,great results ,i hope to ga!r3 ,,esc>p9 7aside74 ,well1 y 're ! fir/ p&]-fa!r ,ev] 9 my life ,i saw4 ,,*rysan?us4 ,:at1 ,esc>p91 y1 z well1 ,go+ to leave me8 ,mum = once4 ,,esc>p94 ,sil5ce suits me = ! nonce4 ,,*rysan?us4 ,:y8 ,,esc>p94 ,a tale 9 po9t ,i 'll tell3 ,once a snuffl]1 by a pirate ,moor 0 captur$1 :o 9 "s ,way affect$ to be dumb1 ,t 8 ransom at no high rate ,might be pur*as$3 :5 8 own] ,?is defect p]ceiv$1 ! %uffle ,made him sell ?is ,mr4 ,snuffle ,v *eaply3 to ! donor ,( 8 fre$om1 ?r\gh 8 nose1 ,half 9 snuffle1 half 9 squeak1 ,!n he said1 ,oh6 ,moor1 ,i speak1 ,i 'm n dumb z y suppose4 ,fool1 to let y\r folly lead y ,s a/ray1 repli$ ! ,moor4 ,_h ,i he>d y speak1 be sure ,i = no?+ w\ld h fre$ y4 ,?us x is ,i mod]ate me ,9 ! use ( tongue & *eek1 ,le/ :5 y h he>d me speak1 ,/ill m *eaply y may rate me4 ,,*rysan?us4 ,y mu/ "k ! e/imation ,i h held y 9 s long4 ,,esc>p94 ,well1 my memory is n /rong4 ,x requires consid]ation ,to admit t pleasant fact4 ,,*rysan?us4 ,:at ( me d p say8-- ,,esc>p94 ,%all ,i speak x8 ,,*rysan?us4 ,speak4 ,,esc>p94 ,:y1 !y ,say1 my "l1 t y are crack$4 ,,*rysan?us4 ,= :at reason8 ,:y ?is blame8 ,,esc>p94 ,reason1 sir1 ne$ n be _h1 ,= ! wise/ man is mad ,if he only gets ! "n4 ,,*rysan?us4 ,well1 x 0 n wrongly giv51 ,if !y only knew t ,i ,h cons5t$ ev5 to die ,s to rea* ! wi%$-= heav5 ,( a sov]eign beauty's fav\r4 ,,esc>p94 ,= a lady's fav\r y ,h agre$ to die8 ,,*rysan?us4 ',t is true4 ,,esc>p94 ,does n ?is a c]ta9 sav\r ,( insanity give y\r sadness8 ,,*rysan?us4 ,7 ,i c]ta9 z ( brea? ,i c\ld claim x aft] dea?1 ,!re 0 me?od 9 my madness4 ,,esc>p94 ,a brave soldi] ( ! l9e1 ,on 8 dea?-b$ ly+ ill1 ,spoke ?us1 ,item1 't is my w1 ,gallant fri5ds & comrades m9e1 ,t y 'll be> me to my grave1 ,& al?\gh ,i 've little weal?1 ,?irty reals to dr9k my heal? ,%all y = y\r k9dness h4 ,?us ! hope z va9 mu/ be ,aft] dea? "o's love to w$1 ,z to dr9k "o's heal? :5 dead4 ,nisida advances f ! g>d54 ,,*rysan?us4 ,b :at maid is ?is ,i see ,hi!r ?r\gh ! g>d5 w5d+8 ,,esc>p94 ,if y take a /roll ) me ,pl5ty ( h] sort y 'll see4 ,,nisida4 ,"o :o w\ld effect ! end+ ,( ?y sadness4 ,,*rysan?us 7aside74 ,n[ comes ne> !e1 ,o my he>t1 ?y ?reat5$ trial6 ,lady1 p>don ! d5ial1 ,b ,i w\ld nor see nor he> !e4 ,,nisida4 ,n s ungallantly surely ,wilt ?\ act1 z n to see ,"o :o comes to speak ) !e8 ,,*rysan?us4 ,to see "o :o ?9ks s poorly ,( h]self1 & ) su* lightness ,owns %e comes to speak ) me1 ,r w\ld appe> to be ,want ( s5se ?an ( polit5ess4 ,,nisida4 ,all disc\rse is n s slight ,t ?\ ne$'/ decl9e x s4 ,,*rysan?us4 ,no1 ,i w n see !e1 no4 ,?us ,i %ut !e f my sight4 ,,nisida4 ,va9ly art ?\ cold & wise1 ,o!r s5ses ?\ %\ld/ fe>1 ,s9ce ,i ent] by ! e>1 ,?\gh ?\ %ut me f ! eyes4 ,s+s4 ,! blessed rapture ( =gett+ ,nev] do? my he>t des]ve1 ,:at my memory w\ld pres]ve ,is ! memory ,i 'm regrett+4 ,,*rysan?us4 ,t melt+ voice1 t melody ,spell-b\nd holds ?' entranced s\l4 ,ah6 f su* div9e control ,:o 8 fett]$ s\l c\ld free8-- ,human ,sir51 leave me1 g6 ,too well ,i feel its fatal p[]4 ,i fa9t be=e x l a fl[] ,by w>m-w9ds woo$ 9 noontide's gl[4 ,! close-press$ lips ! m\? c lock1 ,& s repress ! va9 reply1 ,! lid c veil ?' unwill+ eye ,f all t may (f5d & %ock1-- ,nature do? seem a nigg>d "h1 ,unequally h] gifts dispos+1 ,= no in/9ctive means ( clos+ ,%e gives ! unprotect$ e>4 7,ent] ,cyn?ia47 ,,cyn?ia4 ,s9ce !n ! e> _c be clos$1 ,& ?\ resi/ance ne$'/ n try1 ,li/5 to ! gloss t ,i ,on ?is sweet conceit compos$3 ,! blessed rapture ( =gett+ ,nev] do? my he>t des]ve2 ,:at my memory w\ld pres]ve ,is ! memory ,i 'm regrett+4 ,:5 ,nature f ! void obscure ,h] v>i$ _w to life awakes1 ,all ?+s f9d use & s endure3-- ,?us %e a poison nev] makes ,)\t its correspond+ cure3 ,ea* ?+ ( ,nature's c>eful sett+1 ,ea* plant t gr[s 9 field or grove ,ha? got its opposite fl[] or we$2 ,! cure is ) ! pa9 decre$2 ,?us too is f\nd = fev]i% love ',! blessed rapture ( =gett+4' ,! />ry wond]s ( ! night1 ,! arbit]s ( fate on high1 ,no?+ c dim3 ,to see _! light ,is easy1 b to draw m nigh ,! orbs !mselves1 exce$s our might4 ,?us 't is to "k1 & only "k1 ,! tr\bl$ he>t1 ! trembl+ n]ve1 ,to sweet oblivion's blank may owe ,_! re/1 b1 ah6 t cure ( woe ',nev] do? my he>t des]ve4' ,!n :at imports x t !re be1 ,= all ! ills ( he>t or bra91 ,a sweet oblivi\s rem$y1 ,if x1 :5 't is appli$ to me1 ,fails to cure me ( my pa98 ,=getfulness 9 me do? s]ve ,no useful purpose3 ,b :y fret ,my he>t at ?is8 ,d ,i des]ve1 ,/range contradiction6 to =get ',:at my memory w\ld pres]ve8' ,& ?us my pa9 9 /raits l ^!1 ,mu/ ne$s despise ! only sure ,rem$ial means ( p>tial ease-- ,t is--to p]i% ( ! cure ,r ?an die ( ! disease4 ,!n n 9 wail+ or 9 frett+1 ,my love1 accept ?y fate1 b let ,?is victory o'er myself1 to !e ,br+ consolation1 pride1 & glee1 ,s9ce :at ,i wi% n to =get ',is ! memory ,i 'm regrett+4' ,,*rysan?us4 ',t is n ?r\gh ! voice alone ,music brea!s its s(t en*antm5t4#aj ,all ?+s t 9 concord bl5d ,f9d 9 music _! "o language4 ,?\ ) ?y delici\s sweetness ,to ,nisida ,ho/ my he>t at once made captive2-- ,?\ ) ?y melodi\s v]ses ,to ,cyn?ia ,ha/ my v s\l enraptur$4 ,ah6 h[ subtly ?\ do/ reason6 ,ah6 h[ t5d]ly ?\ *ante/6 ,?\ ) ?y arti/ic skill1 ,?\ ) ?y cle> und]/&+4 ,b :at say ,i8 ,i speak falsely1 ,= y bo? are sph9xes r1 ,:o ) flatt]+ words s$uce me ,b to ru9 me h]eaft]3-- ,leave me2 g3 ,i _c li/5 ,to y\r wiles4 ,,nisida4 ,my "l1 oh6 he>k5 ,to my song once m4 ,,cyn?ia4 ,wait6 /ay6 ,,nisida4 ,:y ?us treat ) s mu* h>%ness ,^? :o m\rn ?y deep dejection8 ,,esc>p94 ,oh6 h[ soon !y 'd h an answ] ,if !y ask$ ( me ^! que/ions4 ,i "k h[ to treat su* tattle3 ,leave !m1 sir1 to me4 ,,*rysan?us4 ,my s5ses ',ga9/ _! lures ,i mu/ keep gu>d$3 ,!y are crocodiles1 b feign+ ,human spee*1 s b to drag me ,to my ru91 my de/ruction4 ,,nisida4 ,s9ce my voice w /ill attract !e1 ',t is ( little use to fly me4 ,,cyn?ia4 ,?\gh ?\ do/ ?y be/ to gu>d !e1 ,:ile ,i gloss ! words %e s+e? ,to my g5ius ?\ mu/ he>k54 ,,*rysan?us 7aside47 ,god :om ,i adore6 s9ce ,i ,help myself1 ,?y help1 oh6 grant me6 ,,nisida4 ,ah6 ! joy 4 4 4 4 7%e becomes confus$4 ,b :at is ?is8 ,icy torpor coldly fa/5s ,on my h&s2 ! lute drops f me1 ,& my v brea? dep>te?4 ,,cyn?ia4 ,s9ce %e _c s+2 !n li/5 ,to ?is subtle play ( fancy3 ,love1 if ?\ 'rt my god 4 4 4 4 7%e becomes confus$4 ,b h[1 ,:at c h my m9d s d>k5$ ,:at my memory s confuses1 ,:at my voice c s emb>rass8 ,,nisida4 ,i am turn$ to fro/ & fire1 ,i am *ang$ to liv+ m>ble4 ,,cyn?ia4 ,froz5 ov] is my brea/1 ,& my he>t is cleft & h>d5$4 ,,*rysan?us4 ,?us to lose y\r wits1 ye two1 ,:at c h s /rangely happ5$8 ,,esc>p94 ,be+ poets & musicians1 ,q acc\nts1 sir1 = _! abs5ce4 ,,nisida4 ,heav5s6 b5ea? ! noontide sun ,to be left 9 total d>kness6 ,,cyn?ia4 ,9 an in/ant1 ,o ye heav5s6 ,o'er y\r vault c ?ick cl\ds ga!r8 ,,nisida4 ',nea? ! contact ( my feet ,e>? do? tremble1 & ,i /agg]4 ,,cyn?ia4 ,m\nta9s ^u m\nta9s seem ,on my %\ld]s to be balanc$4 ,,esc>p94 ,s x always is ) ^? ,:o make v]ses1 or :o *ant !m4 ,,*rysan?us4 ,( ! "o ,god :om ,i wor%ip ,^! are miracles1 are m>vels4 7,ent] ,d>ia47 ,,d>ia4 ,"h1 ,*rysan?us1 ,i h come 4 4 4 ,,nisida4 ,/ay1 ,d>ia4 ,,cyn?ia4 ,/ay1 't is ra%ness ,"h to come1 =1 full ( wond]s1 ,full ( t]rors is ?is g>d54 ,,esc>p94 ,d n ent]3 awful om5s ,?reat'n+ dea? await ?y adv5t4 ,,nisida4 ,by my mis]ies admoni%$ 4 4 4 4 ,,cyn?ia4 ,by my /range mis=tune />tl$ 4 4 4 ,,nisida4 ,fly+ f myself1 ,i leave ,?is gre5 sph]e1 dismay$1 di/ract$4 ,,cyn?ia4 ,)\t s\l or life ,i fly1 ,ov]:elm$ by ?is en*antm5t4 ,,nisida4 ,oh6 h[ dreadful6 ,,cyn?ia4 ,oh6 h[ awful6 ,,nisida4 ,oh6 ! horror6 ,,cyn?ia4 ,oh6 ! angui%6 ,exeunt ,cyn?ia & ,nisida4 ,,esc>p94 ,mad ) jeal\sy & rage ,h ! tuneful twa9 dep>t$4 ,,d>ia 7aside74 ,*a/isem5ts = due (f5ces ,d n fright me1 d n />tle1 ,= if !y ?r\gh arrogance ,& ambition s\ght ?is g>d51 ,me ! wor%ip ( ! gods ,"h has l$1 & s ,i 'm gu>d$ ',ga9/ all sorc]ies :atsoev]1 ',ga9/ all =ms ( ,*ri/ian magic3-- ,art ?\ !n ,*rysan?us8 ,,*rysan?us4 ,yes4 ,,d>ia4 ,n confus$ or tr\bl$1 r ,) a c]ta9 fe> ,i see !e1 ,= :i* ,i h gr\nds mo/ ample4 ,,*rysan?us4 ,:y8 ,,d>ia4 ,because ,i ?\ght ?\ w]t ,"o :o 9 a d>ksome cav]n ,di$ to %[ ?y love = me4 ,,*rysan?us4 ,i h yet be5 n s happy ,z to h a *ance1 ,d>ia1 ,( ?us prov+ my atta*m5t4 ,,d>ia4 ,be t s1 ,i 've come to seek !e1 ,confid5t1 completely sangu9e1 ,t ,i h ! p[] to conqu]1 ,i alone1 ?y pa9s1 ?y angui%2 ,?\gh aga9/ me ?\ %\ld/ use ,! ,*ri/ian arm\ry--en*antm5ts4 ,,*rysan?us4 ,t ?\ ha/ alone ! p[] ,to subdue ! pa9s t wrack me1 ,i admit x2 b 9 :at ,?\ ha/ said ( ,*ri/ian magic ,i1 ,d>ia1 mu/ d5y x4 ,,d>ia4 ,h[8 f :at cause else c\ld happ5 ,! effects ,i j h witness$8 ,,*rysan?us4 ,miracles !y are & m>vels4 ,,d>ia4 ,:y d !y affect n me8 ,,*rysan?us4 ',t is because ,i d n ask !m ,aga9/ !e2 because f aid+ ,n myself1 no aid is grant$4 ,,d>ia4 ,!n ,i come "h to undo !m4 ,,*rysan?us4 ,mo/ sev]e w be ! battle1 ,^u "o side _! due praises ,on ! o!r side ?y ang]4 ,,d>ia4 ,i w\ld h !e und]/& ,t our gods are sorely damag$ ,by ?y s5tim5ts4 ,,*rysan?us4 ,& ,i ,t ^? gods are false--m]e phantoms4 ,,d>ia4 ,!n get ready = ! conflict1 ,= ,i w n l[] my /&>d ,save ) victory or dea?4 ,,*rysan?us4 ,?\gh ?\ make/ me ?y captive1 ,?\ my firmness wilt n conqu]4 ,,d>ia4 ,!n to arms6 ,i say1 to arms1 !n6 ,,*rysan?us4 ,?\gh ! outpo/s ( ! s\l1 ,! weak he>t1 by !e be captur$2 ,n s w ! ,und]/&+1 ,! /rong w>d5 :o do? gu>d x4 ,,d>ia4 ,?\ 'lt believe me1 if ?\ 'lt love me4 ,,*rysan?us4 ,?\ n me1 'till love attracts !e4 ,,d>ia4 ,t p]haps may be2 = ,i ,w\ld n give !e ?is advantage4 ,,*rysan?us4 ,oh6 t love inde$ may lead !e ,to a /ate s sweet & happy6 ,,d>ia4 ,oh6 :at p[] w disabuse !e ,( ?y ignorance1 ,*rysan?us8 ,,*rysan?us4 ,oh6 :at pity+ p[]1 ,d>ia1 ,w ! ,*ri/ian fai? imp>t !e8 ,,act ,,! ,,?ird4 ,,sc5e ,i4--,! ,g>d5 ( ,polemius4 ,ent] ,,polemius1 ,,aurelius1 ,,claudius1 & ,,esc>p94 ,,polemius4 ,all my h\se is 9 confusion1 ,full ( t]rors1 full ( horrors2#aa ,ah6 h[ true x is a son ,is ! s\rce ( _m sorr[s6-- ,,claudius4 ,b1 my "l1 reflect 4 4 4 ,,esc>p94 ,consid] 4 4 4 ,?9k 4 4 4 ,,polemius4 ,:y ?9k1 :5 mis]y foll[s8-- ,cease3 y add to my affliction1 ,& 9 no way br+ me solace4 ,s9ce y see t 9 8 madness ,he is n[ m firm & con/ant1 ,fall+ sick ( new diseases1 ,ere he 's well ( old disord]s3 ,s9ce "o "y & beaute\s maid51 ,:om love wi%$ to him to pr(f]1 ,free f e spot & blemi%1 ,pure & p]fect 9 h] fondness1 ,is ! "o ^: fatal *>ms ,give to him su* grief & torm5t1 ,t ea* mom5t he may p]i%1 ,t he may expire ea* mom5t2 ,h[ !n c y hope t ,i ,n[ %all li/ to words ( com=t8-- ,,claudius4 ,:y n give ?is beaute\s maid5 ,to y\r son to be 8 consort1 ,s9ce y see 8 incl9ation8 ,,polemius4 ,= ?is reason3 :5 ! project ,i propos$1 ! two made answ]1 ,t be=e !y w$1 "s problem1 ,"s dispute t lay betwe5 !m ,%\ld be settl$3 ?is seem$ prop]3 ,b :5 ,i w\ld "k its nature ,i c\ld n ! cause discov]4 ,f ?is clos5ess ,i inf] ,t "s secret ( importance ,lies betwe5 !m1 & t ?is ,is ! s\rce ( all my sorr[s4 ,,aurelius4 ,sir1 my loyalty1 my duty ,w n let me any long] ,sil5ce keep1 too cle>ly see+ ,h[ ! evil has pass$ onw>d4 ,on t day we se>*$ ! m\nta94 4 4 4 ,,polemius 7aside74 ,woe is me6 c\ld he h kn[n !n ,all ?is "t x 0 ,*rysan?us8 ,,aurelius4 ,i approa*+1 :]e ) %\ld]s ,turn$ aga9/ me /ood "o figure1 ,saw ! c\nt5ance ( ano!r1 ,& me?9ks he 0 4 4 4 ,,polemius 7aside74 ,ye gods6 ,yes1 he saw him6 help6 support me6 ,,aurelius4 ,! same p]son :o came hi!r ,lately 9 ! g>b ( a doctor1 ,:o to-day to cure ,*rysan?us ,su* unusual treatm5t ord]s4 ,d y asc]ta9 if he ,is ,c>pophorus2 let no port5t ,fright y1 on y\rself rely1 ,& y 'll f9d t all w prosp]4 ,,polemius4 ,?anks1 ,aurelius1 = y\r w>n+1 ,?\gh 't is some:at t>dily (f]$4 ,:e!r y are "r or wrong1 ,i to-day w solve ! problem4 ,= ! sudd5 palpitation ,( my he>t t beats & ?robbe? ',ga9/ my brea/1 do? prove h[ true ,are ! suspicions t x fo/]$4 ,& if s1 !n ,rome w see ,su* examples made1 su* torm5ts1 ,t "o ble$+ corse w %[ ,w\nds en\gh = myriad corses4 ,exeunt ,aurelius & ,polemius4 ,,claudius4 ,good ,esc>p9 4 4 4 ,,esc>p94 ,sir4 ,,claudius4 ,i "k n ,h[ to address y 9 my sorr[4 ,d y say t ,cyn?ia 0 ,"o ( ^? n ov]-mode/ ,beauties :o to c\rt ,*rysan?us ,hi!r came1 & :o 7/range port5t67 ,_h "s %>e ( 8 bewit*m5t ,9 ! /upor t came on !m8 ,,esc>p94 ,yes1 sir1 & :at 's worse1 ,d>ia ,0 ano!r1 ?us ! torm5t ,t we bo? endure is equal1 ,if my case be n ! /rong]1 ,s9ce to love h] w\ld be almo/ ,less an injury ?an to scorn h]4 ,,claudius4 ,well1 ,i w n qu>rel ) y ,on ! po9t 7= x 7 nons5se7 ,:e!r "o %\ld feel m ke5ly ,love or hate1 disda9 or fondness ,%[n to "o we love2 en\gh ',t is to me to "k1 t prompt$ ,or by vanity or by int]e/1 ,%e came hi!r to hold conv]se ,) him1 't is en\gh to make me ,lose ! love ,i once felt = h]4 ,,esc>p94 ,sir1 two m51 "o bald1 "o squ9t-ey$1 ,met "o day 4 4 4 ,,claudius4 ,:at1 on y\r hobby8 ,a new /ory8 ,,esc>p94 ,to tell /ories1 ,sir1 is n my '=te'1 'pon hon\r3-- ,?\gh :o w\ld n't make a haz>d ,:5 ! ball is ov] ! pocket8-- ,,claudius4 ,well1 ,i d n c>e to he> x4 ,,esc>p94 ,ah1 y "k x !n3 ,ano!r ,let me try3 ,a fri> once 4 4 4 ,/ay ?\gh1 ,i h q =gott5 ,!re are no fri>s yet 9 ,rome3 ,well1 once m3 a fool 4 4 4 ,,claudius4 ,a blockhead ,l y\rself1 say3 cease4 ,,esc>p94 ,ah1 sir1 ,my poor tale d n't cruelly %ort54 ,:ile ! sacri/an 0 bl[+ 4 4 4 ,,claudius4 ,:y1 by heav56 ,i 'll kill y1 donkey4 ,,esc>p94 ,he> me fir/1 & kill me aft]4 ,,claudius4 ,0 !re ev] kn[n su* folly ,z to ?9k 'mid c>es s grave ,i c\ld li/5 to su* nons5se8 7exit4 ,ent] ,*rysan?us & ,d>ia1 at opposite sides4 ,,d>ia 7to h]self74 ,o ye gods1 s9ce my int5tion ,0 9 empty air to scatt] ,all ^! prodigies & wond]s ,work$ 9 fav\r ( ,*rysan?us ,by ! ,*ri/ians' sorc]y1 :y1 ,hav+ y = my cop>tn]s1 ,d ,i n a*ieve a victory ,:i* my beauty might make facile8 ,,*rysan?us4 ,o ye heav5s1 s9ce my ambition ,0 to melt ,d>ia's h>dness1 ,& to br+ h] to ! k ,( "o ,god :o works ^! m>vels1 ,:y1 s pure is my int5tion1 ,:y1 s zeal\s & s sangu9e1 ,does n easy victory foll[1 ,due ev5 to my natural tal5t8 ,,d>ia 7aside74 ,he is "h1 & ?\gh already ,ev5 to see him1 to h p>ley ,) him1 lights a liv+ fire ,9 my brea/1 :i* burns yet glads me1 ,yet he mu/ confess my gods1 ,ere ,i own t ,i am vanqui%$4 ,,*rysan?us 7aside74 ,%e comes hi!r1 & ?\gh ,i ,by h] beauty am di/ract$1 ,/ill %e mu/ become a ,*ri/ian ,ere a wife's de> "n ,i grant h]4 ,,d>ia 7aside74 ,v5us1 to my beauty give ,p[] to make ( him my vassal4 ,,*rysan?us 7aside74 ,grant1 ,o ,"l1 unto my tongue ,words t may dispel h] d>kness4 ,,d>ia 7aside74 ,to come ne> him makes me tremble4 ,,*rysan?us 7aside74 ,to address h]1 q unmans me3-- ,n 9 va91 ,o fair ,d>ia1 7al\d4 ,does ! v]dure ( ?is g>d51 ,:5 x sees !e pass1 gr[ "y ,z b5ea? spr+'s dewy spangles2 ,n 9 va91 s9ce ?\gh 't is ev5+1 ,?\ a new ,aurora dazzle?1 ,t ! birds 9 public conc]t ,hail !e ) a joy\s an!m2 ,n 9 va9 ! /reams & f\nta9s1 ,z _! cry/al curr5t passes1 ,keep melodi\s "t & tune ,) ! b5t b\ghs ( ! ald]s2 ,! light movem5t ( ! zephyrs ,z a?w>t ! fl[]s !y 're waft$1 ,b5ds _! heads to see !e com+1 ,!n uplifts !m to look aft]4 ,,d>ia4 ,^! f9e flatt]ies1 ^! f9e phrases ,make me d\bt ( !e1 ,*rysan?us4 ,he :o gilds ! false s well1 ,mu/ m]e tru? f9d unattractive4 ,,*rysan?us4 ,ha/ ?\ !n su* little fai? ,9 my love8 ,,d>ia4 ,?\ ne$/ n m>vel4 ,,*rysan?us4 ,:y8 ,,d>ia4 ,because no m ( fai? ,do? a love des]ve t acte? ,su* deceptions4 ,,*rysan?us4 ,:at deceptions8 ,,d>ia4 ,are n ^? en\gh1 ,*rysan?us1 ,t ?\ use/ to conv9ce me ,( ?y love1 ( ?y atta*m5t1 ,:5 my fir/ & well-kn[n wi%es ,?\ p]v]sely disreg>de/8 ,is x possible a man ,s di/+ui%$ = 8 tal5ts1 ,s illu/ri\s 9 8 blood1 ,su* a fav\rite f 8 mann]s1 ,w\ld desire to ru9 all ,by an error s unhappy1 ,& = "s delusive dream ,see himself abhorr$ & br&$8 ,,*rysan?us4 ,i nor tal5ts1 mann]s1 blood1 ,w\ld be wor?y (1 if madly ,i d5i$ a ,great ,fir/ ,cause1 ,:o made all ?+s1 m9d & matt]1 ,"t1 heav51 e>?1 air1 wat]1 fire1 ,sun1 moon1 />s1 fi%1 birds1 bea/s1 ,man !n4 ,,d>ia4 ,did n ,jupit]1 !n1 make heav51 ,:]e we he> 8 ?und]s rattle8 ,,*rysan?us4 ,no1 = if he c\ld h made ,heav51 he _h no ne$ to grasp x ,= himself at ! p>tition1 ,:5 to ,neptune's rule he grant$ ,! great sea1 & hell to ,pluto2-- ,!n !y 7 ere all ?is happ5$4#ab ,,d>ia4 ,is n ,c]es ! e>?1 !n8 ,,*rysan?us4 ,no4 ,s9ce %e lets ! pl\gh & h>r[ ,te> its bosom1 & a goddess ,w\ld n h h] frame s mangl$4 ,,d>ia4 ,tell me1 is n ,saturn "t8 ,,*rysan?us4 ,he is n1 ?\gh he dispat*e? ,all ! *ildr5 he gives bir? to2 ,to a god no crimes %\ld happ54 ,,d>ia4 ,is n ,v5us ! air8 ,,*rysan?us4 ,mu* less1 ,s9ce !y say t %e 0 fa%ion$ ,f ! foam1 & foam1 we "k1 ,_c f ! air be ga!r$4 ,,d>ia4 ,is n ,neptune ! sea8 ,,*rysan?us4 ,z little1 ,= incon/ancy 7 god's m>k !n4 ,,d>ia4 ,is n ! sun ,apollo8 ,,*rysan?us4 ,no4 ,,d>ia4 ,! moon ,diana8 ,,*rysan?us4 ,all m]e babble4 ,!y are b two %9+ orbs ,plac$ 9 heav51 & !re comm&$ ,to obey fix$ laws ( motion ,:i* ?y m9d ne$ n emb>rass4 ,h[ c ^! be call$ ! gods-- ,gods adult]]s & assass9s6 ,gods :o pride !mselves = !fts1 ,& a ?\s& =ms ( badness1 ,if ! ideas ,god & ,s9 ,are oppos$ z light to d>kness8-- ,) ano!r argum5t ,i w\ld fur!r sift ! matt]4 ,let !n ,jupit] be a god1 ,9 8 own sph]e "l & ma/]3 ,let ,apollo be "o also3 ,%\ld ,jove wi% to hurl 9 ang] ,d[n 8 r$ bolts on ! _w1 ,& ,apollo w\ld n grant !m1 ,he ! s-call$ god ( fire2 ,f ! indep5d5t action ,( ! two does x n foll[ ,"o ( !m mu/ be ! vanqui%$8 ,!n !y _c be call$ gods1 ,gods ^: wills are c\nt]act$4 ,"o is ,god :om ,i adore 4 4 4 ,& ,he is1 9 f9e1 t m>tyr ,:o has di$ = love ( !e6-- ,s9ce !n1 ?\ ha/ said1 s adv]se ,0 ?y pr\d disda91 "o only ,?\ c\ld/ love ) love z ard5t ,almo/ z 8 own1 0 he ,:o w\ld 4 4 4 ,,d>ia4 ,oh6 proce$ no f>!r1 ,hold1 delay !e1 li/51 /ay1 ,d n drive my bra9 di/ract$1 ,nor conf\nd my wild]$ s5ses1 ,nor convulse my spee*1 my language1 ,s9ce at he>+ su* a my/]y ,all my /r5g? appe>s dep>t$4 ,i d n desire to argue ,) !e1 =1 ,i own x frankly1 ,i am b an ignorant woman1 ,little skill$ 9 su* deep matt]s4 ,9 ?is law h ,i be5 born1 ,9 x h be5 br$3 ! *ances ,are t 9 x ,i %all die3 ,& s9ce *ange 9 me c h>dly ,be expect$1 = ,i nev] ,at ?y bidd+ w disp>age ,my own gods1 "h /ay 9 peace4 ,nev] d ,i wi% to he>k5 ,to ?y words aga91 or see !e1 ,= ev5 falsehood1 :5 app>ell$ ,9 ! g>b ( tru?1 ex]te? ,too mu* p[] to be disreg>d$4 ,exit4 ,,*rysan?us4 ,/ay1 ,i _c live )\t !e1 ,or1 if ?\ wilt g1 ! magnet ,( ?9e eye mu/ make me foll[4 ,all my happ9ess is an*or$ ,!re4 ,return1 ,d>ia4 4 4 4 7,ent] ,c>pophorus47 ,,c>pophorus4 ,/ay4 ,foll[ n h] /eps till aft] ,y h he>d me speak4 ,,*rysan?us4 ,:at w\ld y8 ,,c>pophorus4 ,i w\ld reprim& y\r lapses1 ,see+ h[ ungratefully ,y1 my son1 t[>ds me h act$4 ,,*rysan?us4 ,i ungrateful6 ,,c>pophorus4 ,y ungrateful1 ,yes1 because y h ab&on$1 ,h =gott5 ,god's assi/ance1 ,s effectual & s ample4 ,,*rysan?us4 ,d n say ,i h =gott5 ,or ab&on$ x1 wise ma/]1 ,s9ce my memory to pres]ve x ,is z 't 7 a diamond tablet4 ,,c>pophorus4 ,?9k y t ,i c believe y1 ,if :5 hav+ 9 ?is g>m5t ,s\ght y out to tra9 & tea* y1 ,9 ! ,*ri/ian fai? & practice1 ,until deep !ology ,y mo/ le>n$ly h ma/]$2 ,if1 :5 hav+ se5 y\r progress1 ,y\r att5tion & exactness1 ,i 9 secret gave y baptism1 ,:i* its m>k indelibly /ampe?2 ,y s great a good =gett+1 ,y = su* a bliss s ?ankless1 ,) su* %ameful ease surr5d] ,to ?is love-dream1 ?is atta*m5t8 ,did x /rike y n1 ,*rysan?us1 ,to t call+ h[ contra/$ ,are delights1 deliri\s tumults1 ,are love's transports & its raptures1 ,:i* y %\ld resi/8 ,recall too1 ,c y n8 ! aid heav5 grant$ ,:5 y help$ y\rself1 & pray$ = ,its assi/ance3 7 y n gu>d$ ,by x :5 a sweet voice sung1 ,:5 a ke5 wit gl[$ & argu$1 ,:5 ! in/rum5t 0 sil5c$1 ,:5 ! tongue 0 =c$ to /amm]1 ,until n[1 :5 ) free w ,y succumb to ! en*antm5t ,( "o fair & fatal face1 ,:i* ha? done to y su* damage ,t 't w "w y\r f9al ru91 ,if ! trial long] la/e?8-- ,,*rysan?us4 ,oh6 my fa!r1 oh6 my tea*]1 ,he> me1 = al?\gh ! *>ges ,br\ght aga9/ me ?us are heavy1 ,/ill ,i to myself h ample ,reasons = my exculpation4 ,s9ce y taught me1 y1 de> ma/]1 ,t ! union ( two wills ,9 our law is well e/abli%$4 ,be n !n displeas$1 ,c>pophorus 4 4 4 7,aside47 ,heav5s6 :at h ,i said8 ,my fa!r6 7,ent] ,polemius47 ,,polemius 7aside74 ,ah6 ?is "n removes all d\bt4 ,b ,i mu/ re/ra9 my ang]1 ,& dissemble = ! pres5t1 ,if su* pati5ce ,jove %all grant me3-- ,h[ are y to-day1 ,*rysan?us8 7al\d4 ,,*rysan?us4 ,sir1 my love & duty ca/ !m ,humbly at y\r feet3 7aside1 ,?ank heav51 ,t he he>d me n1 ?is calmness ,_c be assum$74 ,,polemius4 ,i value ,m ?an ,i c say y\r mann] ,t[>ds my son1 s k9d1 s zeal\s ,= 8 heal?4 ,,c>pophorus4 ,heav5 kn[s1 mu* f>!r ,ev5 ?an ?is is my ambition1 ,sir1 to s]ve y3 b ! passions ,( ,*rysan?us are s /rong1 ,t my skill !y ov]ma/]4 ,,polemius4 ,h[8 ,,c>pophorus4 ,because ! means ( cure ,he p]v]sely c\nt]acte?4 ,,*rysan?us4 ,ah6 sir1 no1 ,i 've left undone ,no?+ t y h comm&$4 ,,c>pophorus4 ,no1 n s1 8 greate/ p]il ,he has ra%ly disreg>d$4 ,,polemius4 ,i implicitly c tru/ y1 ,( ^: c\rage1 ( ^: tal5ts ,i h be5 s well in=m$1 ,t ,i mean at once to grant !m ,! rew>d !y s well m]it4 ,,c>pophorus4 ,sir1 may heav5 pres]ve & gu>d y4 ,,polemius4 ,come ) me2 = ,i desire ,t y %\ld f my ap>tm5ts ,*oose :at be/ do? please y2 ,i ,d n d\bt y 'll f9d an ample ,gu]don = y\r c>e4 ,,c>pophorus4 ,to be ,hon\r$ 9 ?is public mann] ,is my be/ rew>d4 ,,polemius 7aside74 ,! _w ,%all ?is day a dread example ,( my ju/ice see1 transc5d+ ,all record$ 9 "t's annals4 7,exeunt ,polemius & ,c>pophorus47 ,,*rysan?us4 ,bett] ?an ,i c\ld h hop$ = ,has x happ5$1 s9ce my fa!r ,%[s by 8 unruffl$ face ,t 8 "n he has n ga!r$4 ,:at m evid5ce c ,i wi% = ,?an to see ! graci\s mann] ,9 :i* he conducts him :i!r ,8 rew>d he means to grant him8 ,oh6 t love w\ld d z mu* ,9 ! fe>s & d\bts t rack me1 ,s9ce ,i _c w$ ,d>ia1 ,& be fai?ful to ,*ri/'s bann]4 7,ent] ,d>ia47 ,,d>ia 7aside74 ,tyrant "q :i* me?\ght ,timely flight alone c\ld answ]1 ,once aga91 aga9/ my w ,to 8 pres5ce ?\ do/ drag me4 ,,*rysan?us 7aside74 ,b %e comes aga93 let sorr[ ,be a:ile replac$ by gladness3-- ,ah6 ,d>ia1 s resolv$#ac 7al\d1 ,n to see or he> me m1 ,art ?\ "h8 ,,d>ia4 ,deep pond]+ o'er1 ,z ! "q ,i revolv$1 ,i w\ld h ! my/]y solv$3 ',t is = t ,i 'm "h1 !n see ,x is n to speak ) !e4 ,,*rysan?us4 ,speak1 :at d\bt w\ld/ ?\ decide8 ,,d>ia4 ,?\ ha/ said a ,god once di$ ,?r\gh ,8 b\ndless love to me3 ,n[ to br+ !e to conviction ,let me ?is "o /rong po9t try 4 4 4 ,,*rysan?us4 ,:at8 ,,d>ia4 ,to be a ,god1 & die1 ,do? imply a contradiction4 ,& if ?\ do/ /ill d5y ,to my god ! "n div9e1 ,& reject him 9 ?y scorn ,= beg9n+1 ,i op9e1 ,if ?y ,god c\ld die1 t m9e ,might z easily be born4 ,,*rysan?us4 ,?\ do/ argue ) great skill1 ,b ?\ mu/ rememb] /ill1 ,t ,he ha?1 ?is ,god ( m9e1 ,human nature & div9e1 ,& t x has be5 ,8 w ,z x 7 ,8 p[] to hide-- ,god made man--man deifi$-- ,:5 ?is s9ful _w ,he trod1 ,s9ce ,he 0 n born z ,god1 ,& x 0 z man ,he di$4 ,,d>ia4 ,does x n m greatness prove1 ,z among ! beaute\s />s1 ,t "o deity %\ld be ,m>s1 ,& ano!r %\ld be ,jove1 ,?an ?is bl5d+ ,god above ,) weak man bel[8 ,to !e ,does n ! tw9 deity ,( two gods m p[] display1 ,?an if 9 "s my/ic way ,god & man conjo9$ c\ld be8 ,,*rysan?us4 ,no1 ,i w\ld inf] ?is r1 ,if ! god-head 7 n "o1 ,ea* a sep>ate c\rse c\ld run3 ,b ! untreat$ ,fa!r1 ,b ! sole-begott5 ,son1 ,b ! ,holy ,_s :o ,ev] issues f ! two1 ,be+ "o sole ,god1 mu/ be ,"o 9 p[] & dignity3-- ,until ?\ do/ hold ?is true1 ,till ?y cre$ is t ! ,son ,0 made man1 ,i _c he> !e1 ,_c see !e or come ne> !e1 ,!e & dea? at once to %un4 ,,d>ia4 ,/ay1 my love may s be won1 ,& if ?\ w\ld/ wi% ?is done1 ,oh6 expla9 ?is my/]y6 ,:at am ,i to d1 ah6 me1 ,t my love may ?us be tri$8 ,,c>pophorus 7)974 ,seek1 ,o s\l6 seek ,him :o di$ ,solely = ! love ( !e4 ,,*rysan?us4 ,all t ,i c\ld h repli$ ,has be5 said ?us sudd5ly ,by ?is voice t1 s\nd+ ne>1 ,/rikes ^u my />tl$ e> ,l ! summons ( my dea?4 ,,d>ia4 ,ah6 :at fro/ congeals my brea?1 ,*ill+ me ) icy fe>1 ,z ,i he> its sad lam5t3 ,:5ce did s\nd ! voice8 ,ent] ,polemius & soldi]s4 ,,polemius4 ,f "h3 ',t is1 ,*rysan?us1 my int5t ,?us to place be=e ?y sight-- ,?us to %[ !e 9 :at light ,i reg>d ?y re/oration ,back to heal?1 ! e/imation ,9 :i* ,i reg>d ! wight ,:o s skilfully ha? cur$ !e4 ,a surprise ,i h procur$ !e1 ,& = him a fit rew>d3 ,raise ! curta91 draw ! cord1 ,see1 't is dea?6 ,if ?is 4 4 4 7,a curta9 is drawn aside1 & ,c>pophorus is se5 behead$1 ! head be+ at "s di/ance f ! body47 ,,*rysan?us4 ,i freeze6-- ,,polemius4 ,is ! cure ( ?y disease1 ,:at mu/ t disease h be56 ',t is ,c>pophorus4 4 4 4 ,,d>ia4 ,dread sc5e6 ,,polemius4 ,he :o ) false sci5ce came ,n to give !e life inde$1 ,b t he himself %\ld ble$3-- ,t ?y fate be n ! same1 ,( 8 m\rnful end take he$3 ,d n ?\ t do/ survive1 ,my rev5ge /ill fur!r drive1 ,s9ce ! s5t5ce seems misread-- ,! physician to be dead1 ,& ! invalid alive4-- ,,*rysan?us4 ,x 7 cruelty extreme1 ,x 7 "s deliri\s dream1 ,t c\ld see 9 ?is ! cure ,( ! ill t ,i endure4 ,,polemius4 ,x to him did pity seem1 ,seem$ ! sole rew>d t he ,ask$ or w\ld receive f me3 ,s9ce :5 dy+1 he b cri$ 4 4 ,,! ,,head ,,( ,,c>pophorus4 ,seek1 ,o s\l6 seek ,him :o di$ ,solely = ! love ( !e6-- ,,*rysan?us4 ,:at a port5t6 ,,d>ia4 ,:at a wond]6 ,,esc>p94 ,jove6 my own head splits asund]6-- ,,polemius4 ,ev5 ?\gh sev]$1 9 x dwells ,/ill ! =ce ( magic spells4 ,,*rysan?us4 ,sir1 x 7 a fatal blund] ,to be bl9d to ?is appall+ ,trag$y y wrong by call+ ,! result ( spells--no spells ,are su* signs1 b miracles ,outside man's exp]i5ce fall+4 ,he came "h because he ye>n$ ,) 8 pure & holy brea? ,to give life1 & s f\nd dea?4 ',t is a lesson t he le>n$-- ',t is a recomp5se he e>n$-- ,see+ :at 8 ,"l c\ld d1 ,be+ to 8 ,ma/] true3 ,kill me also3 ,he _h "o ,bright example3 %all ,i %un ,dea? 9 turn :5 ,i h two8 ,,polemius4 ,i1 9 li/5+ to ?y rav+1 ,sc>ce c calm ! wra? ?\ 'rt brav+4 ,dead ere n[ ?\ sure w\ld/ lie1 ,did/ ?\ n desire to die4 ,,*rysan?us4 ,fa!r1 if ! dea? ,i 'm crav+ 4 4 4 ,,polemius4 ,speak n ?us3 no son ,i "k4 ,,*rysan?us4 ,n to !e ,i spoke1 = ?\gh ,humanly ?\ ha/ t "n1 ,?\ ha/ =feit$ ?y claim3 ,i t sweet address n[ owe ,unto him ^: holi] aim ,k9dl$ 9 my he>t a flame ,:i* %all !re = ev] gl[1 ,woke )9 me a new s\l ,t ?\ 'rt p[]less to control-- ,g5]at$ a new life ,safe aga9/ ?y h& or knife3 ,him a fa!r's "n ,i give ,:o inde$ has made me live1 ,n to him ^: tyrant w ,only has ! p[] to kill4 ,!re=e on ?is de> "o dead1 ,on ?is pallid corse laid l[1 ,ly+ ba!d 9 blood & sn[1 ,by ?is lifeless lode/one l$1 ,i su* bitt] te>s %all %$1 ,t my grief 4 4 4 ,,polemius4 ,ho6 in/antly ,te> him f x4 ,,d>ia 7aside74 ,?us to be ,by su* prodigies surr\nd$1 ,leaves me dazzl$ & conf\nd$4 ,,polemius4 ,hide ! corse4 ,,esc>p94 ,leave t to me 7,! head & body are conceal$74 ,,polemius4 ,be> ,*rysan?us n[ away ,to a t[] ( d>ksome gloom ,:i* %all be 8 liv+ tomb4 ,,*rysan?us4 ,t ,i he> ) scant dismay1 ,s9ce ! memory ( ?is day ,) me !re w ev] dwell4 ,fair ,d>ia1 f>e !e well1 ,& s9ce n[ ?\ kn[e/ :o ,di$ = love ( !e1 r5ew ,! sweet v[ t 9 ! dell ,once ?\ gav'/ me1 ,him to love ,aft] dea? :o s lov$ !e4 ,,polemius4 ,take him h5ce4 ,,d>ia4 ,ah6 sudd5ly ,light desc5de? f above ,:i* my d>kness do? remove4 ,n[ ?y %ad[$ tru? ,i see1 ,n[ ! ,*ri/ian's fai? pr(ess4 ,let ?y bloody lictors press ,r\nd me1 rack+ e limb1 ,let me only die ) him1 ,s9ce ,i op5ly confess ,t ! gods are false :om we ,long h wor%ipp$1 t ,i tru/ ,*ri/ alone--! ,true--! ,j-- ,! ,"o ,god1 ^: p[] ,i see1 ,& :o di$ = love ( me4 ,,polemius4 ,take h] too1 s9ce %e 9 ?is ,boa/s h[ d>k1 h[ bl9d %e is4 ,,d>ia4 ,oh6 comm& t ,i %\ld dwell ,) ,*rysan?us 9 8 cell4 ,9 our he>ts we long are mat$1 ,& ere n[ _h celebrat$ ,our esp\sals fond & true1 ,if ! ,"o same ,god we knew4 ,,*rysan?us4 ,?is sole bliss alone ,i wait$ ,to die happy4 ,,polemius4 ,h[ my he>t ,is ) wra? & rage posse/6-- ,hold ?y h&1 pres5t x n1 ,= ,i w\ld n h ?y lot ,by ! lea/ indulg5ce ble/2 ,nor d ?\1 if ?y wild bra9 ,su* a desp]ate c\rse ma9ta91 ,hope to h h] z ?y bride-- ,trophy ( our gods d5i$3-- ,sep>ate !m4 ,,*rysan?us4 ,o ! pa96 ,,d>ia4 ,o ! woe6 unhappy me6 ,,polemius4 ,take !m h5ce1 & let !m be 7,s9ce my ju/ice n[ at lea/ ,makes am5ds = m]cy pa/7 ,puni%$ s effectually ,t _! wi%es1 _! desires1 ,:at ea* wante? or requires1 ,%all be ?w>t$ or d5i$1 ,t betwe5 oppos+ fires ,!y = ev] %all be tri$3-- ,s9ce ,*rysan?us' =m] mood ,only wi%$ ! solitude ,:5ce su* sorr[s h aris51 ,take him to ! public prison1 ,& be sure 9 fire & food ,t he %all n be pref]r$ ,to ! meane/ culprit !re4 ,nak$1 abject1 let him f>e ,z ! l[e/ ( ! h]d3 ,!re1 :ile *a9s 8 body gird1 ,let him grovel & s die3-- ,= ,d>ia1 too1 h>d by ,is ano!r public place1 ,%ameful home ( worse disgrace1 ,:]e imprison$ let h] lie3 ,if1 rely+ on ! p[]s ,( h] beauty1 h] va9 pride ,dream$ ( be+ my son's bride1 ,nev] %all %e see t h\r4 ,soon %all fade h] virg9 fl[]1 ,soon be lo/ h] nymph-l grace-- ,roses %all des]t h] face1 ,wav+ gold h] silk5 hair4 ,%e :o left ,diana's c>e ,mu/ ) ,v5us f9d h] place3 ',mong vile wom5 let h] dwell1 ,vile1 ab&on$ ev5 z !y4 ,,esc>p9 7aside74 ,!re my love %all h full play4 ,o r>e judge1 y s5t5ce well6 ,,*rysan?us4 ,sir1 if ?\ mu/ h a fell ,v5geance = ?is act ( m9e1 ,take my life1 = x is ?9e2 ,b my hon\r d n d>e ,to insult ?r\gh "o s fair4 ,,d>ia4 ,wreak ?y rage1 if fai? div9e ,s (f5ds !e1 ^u me1 ,n ^u my *a/ity3-- ',t is a virtue pur] f> ,?an ! light ( sun or />1 ,& has ne'er (f5d$ !e4 ,,polemius4 ,take !m h5ce4 ,,*rysan?us4 ,ah me1 to f9d ,words1 t might affect ?y m9d6 ,melt ?y he>t6 ,,d>ia4 ,ah1 me1 :o e'er ,saw a m>tyrdom s r>e8-- ,,polemius4 ,w\ld/ ?\ !n ! torm5t fly1 ,?\ ha/ only to d5y ,*ri/4 ,,*rysan?us4 ,! ,savi\r ( mank9d8 ,?is ,i _c d4 ,,d>ia4 ,nor ,i4 ,,polemius4 ,let !m in/antly f ?is ,to _! puni%m5t be l$4-- ,,esc>p94 ,d n budge f :at y said4 ,x is excell5t z x is4 ,,*rysan?us4 ,woe is me6 b :]e=e fe>1 ,o belov$ betro?ed m9e8-- ,tru/ 9 ,god1 t p[] div9e ,= ^: sake we suff] "h3-- ,,he w aid u & be ne>3-- ,,d>ia4 ,9 t confid5ce ,i live1 ,= if ,he ,8 life c\ld give ,= my love1 & me select1 ,he ,8 hon\r w protect4 ,,*rysan?us4 ,^! sad te>s ,he w =give4 ,ne'er to see !e m6 ?us driv54 4 4 ,,d>ia4 ,cease1 my he>t l ?9e is riv51 ,b aga9 we 'll see ea* o!r1 ,:5 9 heav5 we 'll be1 my bro!r1 ,! two lov] sa9ts ( ,heav54 7,!y are l$ out4 ,,sc5e ,,ii4--,! hall ( a bordel4 ,soldi]s conduct+ ,d>ia4 ,a ,,soldi]4 ,"h ,polemius bade u leave h]1 ,! great s5ator ( ,rome4#ad 7exeunt47 ,,d>ia4 ,z ! noonday might be left ,9 ! midnight's dusky robe1 ,z ! light amid ! d>kness1 ,z 'mid cl\ds ! sol> globe3 ,b al?\gh ! %ades & %ad[s1 ,?r\gh ! vap\rs ( ,heav5's dome4 ,/rive ) villa9\s presumption ,light & spl5d\r to enfold1 ,?\gh !y may conceal ! lu/re1 ,/ill !y _c /a9 x1 no4 ,& x is a consolation ,?is to "k1 t ev5 ! gold1 ,h[ s _m be its c>ats1 ,h[ s ri* may be ! lode1 ,is n c]ta9 ( its value ',till ! crucible ha? told4 ,ah6 f "o extreme to ano!r ,does my /range exi/5ce g3 ,ye/]day 9 highe/ hon\r1 ,& to-day s poor & l[6 ,/ill1 if ,i am self-reliant1 ,ne$ ,i fe> an ali5 foe8 ,b1 ah me1 h[ insuffici5t ,is my self-def5ce alone6-- ,o new ,god to :om ,i (f] ,life & s\l1 :om ,i adore1 ,9 ,?y confid5ce ,i re/ me4 ,help me1 ,"l1 ,i ask no m4 7,ent] ,esc>p947 ,,esc>p94 ,:]e ,i wond] c %e be8 ,b ,i ne$ n f>!r g1 ,"h %e is3--,at l5g?1 ,d>ia1 ,my good lady1 & s(or?1 ,n[ has come ! happy mom5t1 ,:5 9 op5 m>ket sold1 ,all ?y *>ms are = ! buy]1 ,:o c sp5d a little gold2 ,& s9ce happily love's t>iff ,is n an excessive toll1 ,"h ,i am1 & s1 ,d>ia1 ,let ^! clasp+ arms enfold 4 4 4 ,,d>ia4 ,d n ,?\ des]t ,?y h&maid ,9 ?is dreadful h\r1 ,o ,"l6-- ,cries ( p )94 ,a ,,voice 7)974 ,oh1 ! lion6 oh1 ! lion6 ,,ano!r ,,voice 7)974 ,ho6 take c>e ( ! lion1 ho6 ,,esc>p94 ,let ! lion c>e himself1 ,i 'm engag$ & _c g4 ,a ,,voice 7)974 ,f ! m\nta9 wilds desc5d+1 ,?r\gh ! cr[d$ /reets he goes4 ,,ano!r ,,voice 7)974 ,l ! lightn+'s fla% he flie?1 ,l ! ?und] is 8 ro>4 ,,esc>p94 ,ah6 all "r1 = ,i 'm 9 safety1 ,?anks to ?is oblig+ door3 ,lightn+ is a ?+ int5d$ ,= high t[]s & /ately domes1 ,nev] he>d ,i ( its fall+ ,^u little l[ly homes3 ,s if lion be ! lightn+1 ,some:]e else w fall ! bolt3 ,!re=e once aga91 ,d>ia1 ,come1 ,i say1 embrace me4 4 4 4 4 7,a lion ent]s1 places himself be=e ,d>ia1 & seizes ,esc>p947 ,,d>ia4 ,oh6 ,nev] 9 my life did ,i ,see a nobl] bea/4 ,,esc>p94 ,j s1 ,nor a m affectionate "o ,did ,i ev] meet be=e1 ,s9ce he gives me ! embraces ,t ,i ask$ ( !e & m3 ,o god ,bac*us1 :om ,i wor%ip ,s dev\tly1 ?\1 ,i "k1 ,worke/ p[]fully on bea/s4 ,tell our fri5d to let me g4 ,,d>ia4 ,noble brute1 def5d my hon\r1 ,be ,god's m9i/] bel[4 ,,esc>p94 ,h[ he gnaws me6 h[ he claws me6 ,h[ he smells6 ,8 brea?1 by ,jove1 ,is z bad z an emetic4 ,b y ne$ n't eat me1 ?\gh4 ,t w\ld be a sorry blund]1 ,l :at happ5$ long ago4 ,w\ld y l to he> ! /ory8 ,by y\r gr[l+ y say no4 ,:at6 y 'll eat me !n8 ,y 'll f9d me ,a t\gh morsel1 sk9 & bone4 ,o ,d>ia6 ,i implore !e1 ,save me f ?is mon/]'s ?roat1 ,& ,i give to !e my promise ,to respect !e ev]more4 ,,d>ia4 ,mighty mon>* ( ^! des]ts1 ,k+ ( bea/s1 s pla9ly kn[n ,by ?y cr[n ( gold5 tresses ,o'er ?y tawny =ehead ?r[n1 ,9 ! "n ( ,him :o s5t !e ,to def5d t fai? ,i hold1 ,i comm& !e to release him1 ,free ?is man & let him g4 ,,esc>p94 ,:at a mo/ obsequi\s mon/]6 ,) 8 mane he sweeps ! floor1 ,& be=e h] humbly fall+1 ,kisses h] fair feet4 ,,d>ia4 ,:at m ,ne$ we ask1 t ,?\ did/ s5d him1 ,o great ,god s late ador$1 ,?an to see 8 pride ?us humbl$ ,:5 he he>d ?y "n implor$8 ,b ^u 8 feet upris+1 ,! great ro>+ ,campeador#ae ,( ! m\nta9s makes a signal ,i %\ld foll[3 yes1 ,i g1 ,fe>less n[ s9ce ,?\ ha/ fre$ me ,f ?is infam\s abode4 ,:at w n t lov] d ,:o = love 8 life =egoes6-- 7,goes out prec$$ by ! lion4 ,,esc>p94 ,) a lion = h] bully ,ready to fight all h] foes1 ,:o w d>e to int]rupt h]8 ,none1 if !y are wise ,i tr[4 ,) h] h& ^u 8 mane1 ,q famili>ly !y g ,?r\gh ! c5tre ( ! city4 ,cr[ds give way z !y approa*1 ,& z he :o looke? on ,kn[e? ( ! game mu* m ,?an ! play]s1 ,i p]ceive ,!y ! op5 c\ntry seek ,on ! fur!r side ( ,rome4 ,l a husb& & a wife1 ,9 ! pleasant sun%9e's gl[1 ,tak+ ! sweet air !y seem4 ,well ! :ole affair do? %[ ,s mu* curi\s contradiction1 ,t1 my ?\ght1 a brief disc\rse ,y & ,i mu/ h toge!r4 ,is ! ,god ^: "n is kn[n ,to ,d>ia1 ! same ,god ,:om ,c>pophorus ador$8 ,:y1 f ?is :at inf]5ce foll[s8 ,only ?is1 if x be s1 ,t ,d>ia ,he def5ds1 ,b ! poor ,c>pophorus1 no4 ,& z ,i am mu* m likely ,8 sad fate to und]go1 ,?an to be l h] protect$1 ,i to *ange my fai? am lo?4 ,s "p pagan & "p *ri/ian ,i 'll rema9--a bit ( bo?4 7,exit4 ,,sc5e ,,iii4--,! ,wood4 7,ent] ,,nisida & ,,cyn?ia1 fly+47 ,,cyn?ia4 ,fly1 fly1 ,nisida4 ,,nisida4 ,fly1 fly1 ,cyn?ia1 ,s9ce a t]ror & a woe ,?reat5s u by f> m fe>ful ,?an :5 late a horror froze ,all our words1 & o'er our reason ,/range le?>gic dulness fl[$4 ,,cyn?ia4 ,?\ art "r1 = !n 't 0 only ,our intellig5ce t own$ ,! effect ( an en*antm5t1 ,a m]e pause ( ?\ght alone4 ,"h our v life do? leave u1 ,see+ ) :at awful =ce ,/alks along ?is mighty lion ,trampl+ all t /ops 8 c\rse4 ,,nisida4 ,:i!r %all we fly = %elt]8 ,,cyn?ia4 ,o ,diana1 we implore ,help f !e6 ,b /rang] /ill6-- ,him :o do? appal u s1 ,! wild mon>* ( ! m\nta9 ,see6 a woman calm & sl[ ,foll[s4 ,,nisida4 ,o a/\nd+ sight6 ,,cyn?ia4 ',t is ,d>ia4 ,,nisida4 ,i 0 told ,%e _h be5 consign$ to prison3 ,yes1 't is %e3 on1 on !y g ,?r\gh ! =e/4 ,,cyn?ia4 ,till ! m\nta9 ,hides !m1 & we see no m4 7,ent] ,esc>p947 ,,esc>p94 ,all ,rome is full ( wond] & dismay4#af ,,nisida4 ,:at has occurr$8 ,,cyn?ia4 ,oh6 :at has happ5$1 say8 ,,esc>p94 ,*rysan?us1 be+ immur$ ,by 8 /]n sire1 a ?\s& ills endur$4 ,d>ia too1 ! same1 ,b 9 a h\se my tongue decl9es to "n4 ,x pleas$ ! ,god !y bo? adore ,bo? to _! fre$om /rangely to re/ore1 ,& f _! _m pa9s ,to free !m1 & to break _! gall+ *a9s1 ,giv+ ,d>ia1 z att5dant squire1 ,a ro>+ lion1 roll+ eyes ( fire3-- ,9 f9e ! two h fl$1 ,b ea* ap>t by sep>ate in/9ct l$ ,to ?is wild m\nta9 ne>4 ,num]ianus com+ !n to he> ,( ! ev5t1 assum+ 9 8 wra?1 ,t 't 0 ,polemius :o _h op$ ! pa? ,( fre$om = 8 son & = ! maid1 ,has n an h\r delay$1 ,b foll[s !m ) su* a num]\s b&1 ,t1 see1 8 squadrons cov] all ! l&4 ,,voices 7)974 ,sc\r ! :ole pla94 ,,o!rs 7)974 ,desc5d into ! vale4 ,,o!rs 7)974 ,pi]ce ! ?ick wood4 ,,o!rs 7)974 ,! rugg$ m\nta9 scale4 ,,esc>p94 ,?is noise1 ^! cries1 confirm :at ,i h said3 ,& s9ce by curiosity ,i 'm l$ ,to sift ! matt] to ! bottom1 ,i ,w foll[ ) ! re/4 ,,cyn?ia4 ,i almo/ die ,) fe> at ! al>m1 & yet s great ,is my desire to "k ,d>ia's fate1 ,& t ( "y ,*rysan?us1 t ,i too ,w foll[1 if a woman s may d4 ,,esc>p94 ,:at /range results su* /range ev5ts produce6 ,! v wond] s]ves z an excuse4 ,,nisida4 ,well1 we mu/ only hope t x is s4 ,come1 ,cyn?ia1 let u foll[ h]4 ,,cyn?ia4 ,let u g4 ,,esc>p94 ,& ,i ) love mo/ f]v5t1 ,ladies1 w be y\r v humble s]vant4 ,exeunt4 ,,sc5e ,,iv4--,a wild] "p ( ! wood ne> ! cave4 7,ent] ,,d>ia guid$ by ! lion47 ,,d>ia4 ,o mighty lion1 :i!r am ,i l$8 ,:]e w\ld/ ?\ guide me ) ?y /ately tread1 ,t seems to walk n on ! e>?1 b air8 ,b lo6 he has ent]$ !re ,:]e yond] cave its yawn+ m\? lays b>e1 ,! lion ent]s a cave4 ,leav+ me "h alone4 ,b n[ fate cle>s1 & all w soon be kn[n2 ,= if ,i read aright ,! signs ?is des]t gives unto my sight1 ,x is ! v place :5ce e*o gave ,responsive music f ?is my/ic cave4 ,t]ror & wond] bo? my s5ses sc>e1 ,ah6 :i!r %all ,i g8 ,,*rysan?us 7)974 ,d>ia fair6 ,,d>ia4 ,:o calls my hapless "n8 ,ea* leaf t moves do? ?rill ?is wret*$ frame ,) bod+ & ) dread4 ,b :y say wret*$8 ,i _h bett] said ,?rice blessed3 ,o great ,god :om ,i adore1 ,baptize me 9 ^? te>s t ,i outp\r1 ,9 no m fitt+ =m c ,i decl>e ,my fai? & hope 9 !e4 ,,*rysan?us 7)974 ,d>ia fair4 ,,d>ia4 ,:o calls my "n8 :o wakes ^? wild al>ms8 7,ent] ,*rysan?us47 ,,*rysan?us4 ,beloved bride1 't is "o to :om ?y *>ms ,are ev5 less de> ?an is ?y s\l1 ah6 me1 ,"o :o w\ld live & :o w die ) !e4 ,,d>ia4 ,beloved sp\se1 my he>t c\ld n dem& ,?an ?us to see !e ne>1 to clasp ?y h&1 ,a sweet] solace = my long dismay1 ,& all ! awful wond]s ( ?is day4 ,he> ! surpris+ tale1 ,& ?\ wilt "k 4 4 4 ,,voices 7)974 ,se>* hill4 ,,o!rs4 ,& pla94 ,,o!rs4 ,& vale4 ,,*rysan?us4 ,hu%6 ! troops our fight pursu+ ,h ! =e/ prec9cts ent]$4#ag ,,d>ia4 ,:at !n %all ,i d1 ,*rysan?us8 ,,*rysan?us4 ,keep ?y fai?1 ?y life surr5d]3-- ,,d>ia4 ,i a ?\s& lives w\ld (f]3 ,s9ce to ,god ,i 'm s indebt$ ,t ,i 'll ?9k myself too happy ,if 't is giv5 = ,him4 ,,polemius 7)974 ,?is c5tre ,( ! m\nta91 :5ce ! sun ,sc>cely ev] is reflect$-- ,?is d>k cav]n sure mu/ hold !m4 ,let u p5etrate its entrails1 ,s t "h ! twa9 may die4 ,,d>ia4 ,"o ?+ only is regrett$ ,by me1 9 my life ?us los+1 ,i am n baptiz$4 ,,*rysan?us4 ,reject !n ,t mi/ru/2 9 blood & fire#ah ,m>tyrdom ! rite effecte?3-- 7,ent] ,polemius & ,soldi]s47 ,,polemius4 ,"h1 my soldi]s1 "h !y are1 ,& ! h& t dea? pres5ts !m ,mu/ be m9e1 t none may ?9k ,i a great] love c\ld *]i% ,= my son ?an = my gods4 ,& z ,i desire1 :5 w5de? ,hi!r great ,num]ianus1 ,t he f9d !m dead1 arre/ !m ,on ! spot1 & fl+ !m headlong ,into yond] cave ^: c5tre ,is a fa?omless abyss3-- ,& s9ce "o sole love cem5t$ ,_! two he>ts 9 life1 9 dea? ,9 "o sepul*re pres]ve !m4 ,,*rysan?us4 ,oh6 h[ joyfully ,i die6 ,,d>ia4 ,& ,i also1 s9ce ! s5t5ce ,gives to me ! full assurance ,( a happ9ess mo/ c]ta9 ,on ! day ?is d>ksome cave ,do? entomb me 9 its c5tre4 7,!y are ca/ into ! abyss47 ,,polemius4 ,cov] ! pit's m\? ) /ones4 7,a sudd5 /orm ( ?und] & lightn+3 ,ent] ,num]ianus1 ,claudius1 ,aurelius1 & o!rs4 ,,num]ianus4 ,:at c h produc$ ?is tempe/8 ,,polemius4 ,:5 )9 ! cave !y ?rew !m1 ,d>k eclipse o'erspread ! heav5s4 ,,claudius4 ,%ad[y %apes1 phantasmal %ad[s ,are ^u ! w9d project$4 ,,cyn?ia4 ,lightn+s l swift birds ( fire ,d>t along ) burn+ tresses4 ,,claudius4 ,lo6 an e>?quake's awful %udd] ,makes ! v m\nta9s tremble4 ,,polemius4 ,yes1 ! solid gr\nd upheave?1 ,& ! mighty rock desc5de? ,o'er our heads4 ,,nisida4 ,:ile on ! in/ant ,dulcet voices s(t & t5d] ,issue f ! cave's abysses4 ,,num]ianus4 ,rome to-day /range sights pres5te?1 ,:5 a grave exhibits gladness1 ,& ! sun displays res5tm5t4 7,a *oir ( angels is he>d s++ f )9 ! cave47 ,happy day1 & happy doom1 ,may ! gladsome _w exclaim1 ,:5 ! d>ksome cave became ,sa9t ,d>ia's sacr$ tomb4 7,a great rock falls f ! m\nta91 & cov]s ! tomb1 ov] x is se5 an angel47 ,,angel4 ,?is great cave :i* holds to-day ,9 its brea/ s great a treasure1 ,nev] %all by foot be trodd52-- ,?us x is ,i 've seal$ & settl$ ,?is great mass ( rock ^u x1 ,:i* do? %ut x up = ev]4 ,& 9 ord] t _! a%es ,on ! w9d be ne'er disp]sed1 ,b :ile "t itself endure? ,%all be hon\r$ & respect$1 ,?is brief epitaph1 ?is simple ,l9e %all tell ?is simple leg5d ,to ! ages t come aft]3 ,"h ! bodies are pres]ved ,( ,*rysan?us & ,d>ia1 ,! two lov]-sa9ts ( ,heav54 ,,claudius4 ,:]e=e humbly we entreat ,p>don = our _m errors4 #c4 ,! :ole ( ! fir/ sc5e is 9 'asonante' v]se1 ! v[els be+ i1 e1 z 9 restr,ict,ed1 dr,iftl,ess1 h,idd,en1 etc4 ,^! v[els1 or _! equival5ts 9 s\nd1 w be f\nd pretty accurately repres5t$ 9 ! la/ two syllables ( e alt]nate l9e ?r\gh\t ! sc5e1 :i* ends at p4 #be1 & :]e ! v]se *anges into ! full consonant rhyme4 #d4 ,! resemblance betwe5 c]ta9 p>ts ( ,goe!'s ,fau/ & ,! ,wond]-,work+ ,magician ( ,cald]on has be5 frequ5tly allud$ to1 & has giv5 rise to a good deal ( discussion4 ,9 ! controv]sy z to h[ mu* ! ,g]man poet 0 indebt$ to ! ,spani%1 ,i d n recollect any ref]5ce to ,! ,two ,lov]s ( ,heav54 ,! foll[+ passage1 h[ev]1 bo? 9 its _s & language1 pres5ts a s+ul> lik5ess to ! m elaborate discussion ( ! same difficulty 9 ! text4 ,! sc5e is 9 ,fau/us's /udy4 ,fau/us1 z 9 ! pres5t play1 takes up a volume ( ! ,new ,te/am5t1 & ?us proce$s3 ,,9 ,,! ,,beg9n+ ,,0 ,,! ,,^w4 ,alas6 ,! fir/ l9e /ops me3 h[ %all ,i proce$8 ,! ^w _c express ! mean+ "h4 ,i mu/ translate ! passage diff]5tly1 ,if by ! _s ,i am rightly guid$4 ,once m1--,,9 ,,! ,,beg9n+ ,,0 ,,! ,,?\ght4-- ,consid] ! fir/ l9e att5tively1 ,le/ hurry+ on too fa/1 y lose ! mean+4 ,0 x !n ,?\ght t has creat$ all ?+s8 ,c ?\ght make matt]8 ,let u try ! l9e ,once m1--,,9 ,,! ,,beg9n+ ,,0 ,,! ,,p[]-- ,?is w n d--ev5 :ile ,i write ! phrase1 ,i feel its faults--oh6 help me1 holy ,_s1 ,i 'll weigh ! passage once aga91 & write ,boldly1--,,9 ,,! ,,beg9n+ ,,0 ,,! ,,act4 ,an/]'s ,fau/us1 ,franc=t ed41 #ahda1 p4 #fc4 #e4 ,! same l9e ( argum5t is work$ out ) wond]ful subtlety ( ?\ght & beauty ( poetical expression by ,cald]on1 9 "o ( ! f9e/ ( 8 ,autos ,sacram5tales1 ,! ,sacr$ ,p>nassus4 ,autos ,sacram5tales1 tom4 vi4 p4 #aj4 #f4 ,! metre rev]ts "h aga9 to ! asonante =m1 :i* is kept up = ! rema9d] ( ?is act4 ,! v[els "h us$ are e1 e1 or _! equival5ts4 #g4 ,?is ,clytie knew1 & knew %e 0 undone1 ,^: s\l 0 fix'd1 & dot$ on ! sun4 ,,ovid1 ,metamorphoses1 b4 iv4 #h4 ,9 ! :ole ( ?is sc5e ! asonante v[els are a-e1 or _! equival5ts4 #i4 ,! asonante 9 e-e1 recomm5ces "h1 & cont9ues until ! entry ( ,*rysan?us4 #aj4 ,! metre *anges to ! asonante 9 a-e = ! rema9d] ( ?is ,act4 #aa4 ,! asonante 9 ?is sc5e is g5]ally 9 o-e1 o-o1 o-a1 :i* are ne>ly all alike 9 s\nd4 ,9 ! second sc5e ! asonante is 9 a-e1 z 9 sc,att,er1 etc4 #ab4 ,see note ref]r+ to ! auto1 ,! ,sacr$ ,p>nassus1 ,act #a1 p4 #ba4 #ac4 ,! asonante *anges "h into five-l9$ /anzas 9 ord9>y rhyme4 ,?ree l9es rhyme "o way & two ! o!r4 ,poems 9 ?is metre are call$ 9 ,spani% ',v]sos de arte mayor1' f ! great] skill suppos$ to be requir$ = _! composition4 #ad4 ,! asonante is s+le "h1 consi/+ only ( ! long acc5t$ o1 z 9 ,r,ome1 gl,obe1 d,ome1 etc4 #ae4 ,*ampion1 or combat]1 ! "n g5]ally giv5 ! ,cid4 #af4 ,! metre *anges to an irregul> c\plet 9 long & %ort l9es4 #ag4 ,! metre *anges to ! d\ble asonante 9 e-e1 :i* cont9ues to ! end ( ! drama4 #ah4 ,baptism by blood & fire ?r\gh m>tyrdom4 ,cald]on ref]s "h evid5tly to ! words ( ,/4 ,john ! ,bapti/3 ,he %all baptize y 9 ! ,holy ,gho/ & fire--,/4 ,mat?41 c4 iii4 v4 ii4 ,! foll[+ passage 9 ! ,leg5d ( ,/4 ,ca!r9e mu/ also h be5 pres5t to 8 m9d3 ,et cum dol]5t1 quod s9e baptismo dec$]5t1 virgo respondit3 ,ne timeatis1 quia effusio ve/ri sangu9is vobis baptismus reputabitur et corona4 ,leg5da ,aurea1 c4 #afg4 ,,! ,,spani% ,,drama4 ,,cald]on',s ,,dramas ,,& ,,autos1 ,translat$ into ,engli% ,v]se ,,by ,,d5is ,,flor5ce ,,mac-,,c>?y4 ,f ,ticknor's ,hi/ory ( ,spani% ,lit]ature4 ,london3 #ahfc4 ,d5is ,flor5ce ,m',c>?y publi%$ 9 ,london 79 #ahfa7 translations ( two plays1 & an auto ( ,cald]on1 "u ! title ( ',love1 ! greate/ ,en*antm5t2 ! ,sorc]ies ( ,s92 ! ,devotion ( ! ,cross1 f ! ,spani% ( ,cald]on1 attempt$ /rictly 9 ,engli% ,asonante1 & o!r imitative ,v]se'1 pr9t+1 at ! same "t1 a c>efully correct$ text ( ! orig9als1 page by page1 opposite to 8 translations4 ,x is1 ,i ?9k1 "o ( ! bolde/ attempts ev] made 9 ,engli% v]se4 ,x is1 too1 z x seems to me1 rem>kably successful4 ,n t asonantes c be made flu5t or graceful 9 ,engli%1 or easily p]ceptible to an ,engli% e>1 b t ! ,spani% air & "* ( ,cald]on are s happily pres]v$4 ,mr4 ,m',c>?y1 9 #ahec1 _h publi%$ two volumes ( translations f ,cald]on1 to :i* ,i h already ref]r$2 &1 besides ?is1 he has r5d]$ excell5t s]vice to ! cause ( ,spani% lit]ature 9 o!r ways4 ,b 9 ! pres5t volume he has f> surpass$ all he _h previ\sly done2 = ,cald]on is a poet :o1 :5ev] he is translat$1 %\ld h 8 v excesses1 bo? 9 ?\ght & mann]1 fully produc$1 9 ord] to give a fai?ful idea ( :at is gr&e/ & mo/ di/9ctive 9 8 g5ius4 ,mr4 ,m',c>?y has done ?is1 ,i conceive1 to a degree :i* ,i _h previ\sly consid]$ impossible4 ,no?+1 ,i ?9k1 9 ! ,engli% language w give u s true an impression ( :at is mo/ *>act]i/ic ( ! ,spani% drama2 p]haps ,i ought to say1 ( :at is mo/ *>act]i/ic ( ,spani% poetry g5]ally4--tom4 iii4 pp4 #dfa1 #dfb4 ,extracts f ,cont95tal ,reviews4 ,f ,blaeat] fu] ,lit]>is*e ,unt]haltung4 #ahfb4 ,er/] ,baude1 #dgi ,leipzig1 ,f4 ,a4 ,brockhans4 ,erwaehn5sw]? i/ folg5d] ,kuehne v]su* e9] ,ra*dildung ,cald]on' s*] /uecke 9 ,engli%*5 ,assonanz54 ,love1 ! greate/ en*antm5t2 ,! ,sorc]ies ( ,s92 ,! ,devotion ( ! ,cross1 f ! ,spani% ( ,cald]on1 attempt$ /rictly 9 ,engli% ,asonante1 & o!r imitative v]se4 ,by ,d5is ,flor5ce ,mac-,c>?y4 ,diese ,ueb]setzung i/ dem ,v]fass] d] ,hi/ory ( ,spani% ,lit]ature1 ,george ,ticknor1 zugeeignet1 d] 9 e9em ,s*reib] au d5 ,ueb]setz] die ,arbeit m>vell\s n5nt und dam =tfaehrt3 ,ri*t das sie die ,assonanz5 dem englis*5 ,ohr s ho]b> gema*t haett51 wie dies mit d5 ,spanis*5 d] ,fall i/2 uns]e wid]ha>ig5 consonant5 ma*5 dies unmoegli*2 das ,wund]b>e i/ nur1 das sie dieselb5 ueb]haupt ho]b> gema*t hab54 ,me9] ,me9ung na* nehme i/ ,ihre ,assonanz5 s deutli* wahr1 wil die ,von ,augu/ ,s*legel od] ,gries und mehr als diej5ig5 ,fri$ri* ,s*legel's4 ,ab] dies] w> d] er/e1 d] d5 v]su* dazu ma*te1 und auss]dem b9 i* ,ke9 ,deuts*]4 ,wurde es ni*t lu/ig se91 w5n man e9mal e9 sol*es ,exp]im5t 9 franzoes*i*] ,spra*e wolte8 ,ohne zweifel wu]de ,mac,carthy ,ohne d5 vorgaug deuts*] ,na*bild] des ,cald]on eb5so w5ig d>auf gekomm5 se9 englis*e ,assonanz5 zu v]su*51 als man ohne das ermunt]nde ,beispiel deuts*] ,di*t] und ,ueb]setz] d>auf gekomm5 se9 wurde1 9 ,ueb]setzung5 und orig9aldi*tung5 unt] wel*5 letzt]n wol besond]s ,longfell['s ',evangel9e'1 zu n5n5 i/1 englis*e ,hexamet] zu v]su*51 0 9 letzt] zeit g> ni*t selt5 ges*eh5 i/4 ,f ,bolet9 de ,f]ro-,c>riles4 ,cadiz3 #ahfb4 ,la nov$ad que nos comunica de la exi/5cia de traducciones tan acabadas de nue/ro gr&e e inimitable ,cald]on1 o/5d&o1 ha/a ci]to punto1 las galas y =mas del orig9al1 e/amos seguros s]a acogida con favor1 si no con entusiasmo1 p] los v]dad]os amantes de las letras espanolas4 ,a ellos nos dirijimos1 recom5d&oles el ultimo trabajo del ,s5or ,mac-,c>?y1 seguros de que p>ticip>an del mismo plac] que nosotros hemos exp]im5tado al exam9> su fiel1 al p> que brillante traduccion2 y en cuanto a la dificil t5tativa de los asonantes +leses1 nos sorp5de que el ,s5or ,mac-,c>?y haya podido sac> tanto p>ido1 si se consid]a la indole peculi> de los dos idiomas4 ,extracts f ,lett]s address$ to ! ,au?or4 ,f ,h5ry ,wadswor? ,longfell[1 ,esq4 ,cambridge1 ne> ,bo/on1 ,am]ica1 ,april #bi1 #ahfb4 ,i ?ank y v mu* = y\r new "w 9 ! va/ & fl[]y fields ( ,cald]on4 ,x is1 ,i ?9k1 admirable2 & pres5ts ! old ,spani% dramati/ be=e ! ,engli% read] 9 a v attractive light4 ,p>ticul>ly 9 ! mo/ poetical passages y are excell5t2 z1 = in/ance1 9 ! f9e description ( ! g]falcon & ! h]on 9 ',el ,mayor ,encanto'4--#aa ,jor4 ,y\r previ\s volumes ,i h long possess$ & highly priz$2 & ,i hope y mean to add m & m1 s z to make ! translation z ne>ly complete z a s+le life w p]mit4 ,x seems r appall+ to und]take ! :ole ( s volum9\s a writ]4 ,nev]!less1 ,i hope y w d x4 ,hav+ prov$ t y c1 p]haps y ought to d x4 ,?is may be y\r appo9t$ "w4 ,x is a noble "o4 ,) mu* reg>d1 ,i am1 etc41 ,,h5ry ,w4 ,,longfell[4 ,d5is ,flor5ce ,mac-,c>?y1 ,esq44 ,f ! ,same4 ,nahant1 ne> ,bo/on1 ,augu/ #aj1 #aheg4 ,,my ,,de> ,,sir1 ,be=e leav+ ,cambridge to come d[n "h to ! sea-side1 ,i _h ! pleasure ( receiv+ y\r preci\s volume ( ',my/]ies ( ,corpus ,*ri/i'2 & %\ld h ?ank$ y soon] = y\r k9dness 9 s5d+ x to me1 _h ,i n be5 v busy at ! "t 9 gett+ out my la/ volume ( ,dante4 ,i at once read y\r "w1 ) eag]ness & delight--t peculi> & /range delight :i* ,cald]on gives 8 admir]s1 z peculi> & di/9ct z ! flav\r ( an olive f t ( all o!r fruits4 ,y are do+ ?is "w admirably1 & seem to ga9 new /r5g? & sweetness z y g on4 ,x seems z if ,cald]on himself 7 beh9d y :isp]+ & sugge/+4 ,& :at bett] "w c\ld y d 9 y\r bright h\rs or 9 y\r d>k h\rs ?an j ?is1 :i* seems to h be5 put provid5tially into y\r h&s6 ,! extracts f ! ',sacr$ ,p>nassus' 9 ! ,*ronicle1 :i* rea*$ me ye/]day1 are also excell5t4 ,= ?is & all1 _m & _m ?anks4 ,y\rs fai?fully1 ,,h5ry ,w4 ,,longfell[4 ,d5is ,flor5ce ,mac-,c>?y1 ,esq44 ,f ,george ,ticknor1 ,esq41 ! ,hi/orian ( ,spani% ,lit]ature4 ,bo/on1 #af? ,decemb]1 #ahfa4 ,9 ?is po9t ( view1 y\r volume seems to me little less ?an m>vell\s4 ,if ,i _h n read x--inde$1 if ,i _h n c>efully gone ?r\gh ) ! ,devocion de la ,cruz1 ,i %\ld n h believ$ x possible to d :at y h done4 ,titian1 !y say1 & "s o!rs ( ! old ma/]s1 laid on col\rs = _! gr\ndwork :olly diff]5t f ^? !y us$ aft]w>ds1 b :i* !y c\nt$ ^u to %9e ?r\gh1 & contribute mat]ially to ! gr& results !y produc$4 ,s 9 y\r translations1 ! ,spani% seems to come ?r\gh to ! surface2 ! orig9al air is always p]ceptible 9 y\r v>iations4 ,x is l a family lik5ess com+ out 9 ! next g5]ation1 yet ) ! fre%ness ( orig9ality4 ,b ! rhyme is z rem>kable z ! v]se & ! translation2 n t y h made ! asonante z p]ceptible to ! ,engli% e> z x is to ! ,spani%2 our cumb]some consonants make t impossible4 ,b ! wond] is1 t y h made x p]ceptible at all4 ,i ?9k ,i p]ceive y\r asonantes mu* z ,i d ^? ( ,augu/ ,s*legel or ,gries1 & m ?an ,i d ^? ( ,fri$]i* ,s*legel4 ,b he 0 ! fir/ :o tri$ !m1 &1 besides1 ,i am n a ,g]man4 ,w\ld x n be amus+ to h ! exp]im5t tri$ 9 ,fr5*8 ,f ! ,same4 ,bo/on1 ,m>* #bj1 #ahfg4 ,! _w has claims on y :i* y ought n to evade2 &1 if ! pa? 9 :i* y walk ( pref]5ce1 leads to no wide popul>ity or brilliant pr(its1 x is1 at lea/1 "o y h mu* to y\rself1 & _c fail to enjoy4 ,y h *os5 x f fai?ful love1 & w always love x2 ,i suspect p>tly because x is y\r own *oice1 because x is peculi>ly y\r own4 ,f ! ,same4 ,bo/on1 ,july #c1 #ahfg4 ,consid]$ f ?is po9t ( view1 ,i ?9k t 9 y\r pres5t volume ,my/]ies ( ,corpus ,*ri/i1 or ,autos ,sacram5tales ( ,cald]on y are always z successful z y 7 9 y\r previ\s publications ( ! same sort1 & sometimes m s2 easi]1 ,i mean1 fre]1 & m happily expressive4 ,if ,i 7 to pick out my fir/ pref]5ce1 ,i %\ld take y\r fragm5t ( ! ',v55o y ,triaca'1 at ! end2 b ,i ?9k ! :ole volume is m flu5t1 pleas+1 & attractive ?an ev5 its pr$ecessors4 ,f ! fir/ ( ,engli% religi\s pa9t]s4 ,i _c resi/ ! impulse ,i h ( (f]+ y my mo/ grateful ?anks = ! greate/ intellectual treat ,i h ev] exp]i5c$ 9 my life1 & :i* y h af=d$ me 9 ! magnific5t translations ( ! div9e ,cald]on2 =1 surely1 ( all ! poets ! _w ev] saw1 he alone is wor?y ( /&+ beside ! au?or ( ! ,book ( ,job & ( ! ,psalms1 & entru/$1 l !m1 ) ! noble mission ( comm5d+ to ! he>ts ( o!rs all t belongs to ! beautiful & true1 ev] direct+ ! ?\ghtful read] ?r\gh ! love ( ! beautiful veil1 to ! great ,au?or ( all p]fection4 ,i _c conceive a nation c receive a great] boon ?an be+ help$ to a love ( su* works z ! religi\s dramas ( ?is ,pr9ce ( ,poets4 ,i h = ye>s felt ?is1 & z y\r translations appe>$1 h read !m ) ! greate/ possible int]e/4 ,i knew n ( ! publication ( ! la/1 & x 0 to an accid5tal1 yet1 ) me1 habitual outbur/ ( praise ( ,cald]on1 z ! antidote & cure = ! trifl+ lit]ature ( ! day1 t my fri5d 7!7 ,d---- made me aw>e ( its be+ out4 ,! "w especially ref]r$ to 9 ! latt] "p ( ?is int]e/+ lett] is ! foll[+3 ,my/]ies ( ,corpus ,*ri/i 7,autos ,sacram5tales71 f ! ,spani% ( ,cald]on1 by ,d5is ,flor5ce ,mac-,c>?y4 ,duffy1 ,dubl9 & ,london1 #ahfg4 ,extracts f ,am]ican & ,canadian ,j\rnals4 ,f an eloqu5t article 9 ! ,bo/on ,c\ri]1 ,m>* #ah1 #ahfb1 writt5 by ,george ,/illman ,hill>d1 ,esq41 ! au?or ( ,six ,mon?s 9 ,italy--a delightful book1 wor?y ( ! beautiful c\ntry x s beautifully describes4 ,cald]on is "o ( ! ?ree greate/ names 9 ,spani% lit]ature1 ,lope de ,vega & ,c]vantes be+ ! o!r two4 ,he is also a great "n 9 ! univ]sal realm ( lett]s1 ?\gh out ( ,spa9 he is little m ?an a great "n1 except 9 ,g]many1 t l& s hospitable to fam\s wits1 & :]e1 to read]s & critics ( a my/ical & transc5d5tal turn1 8 peculi> g5ius /rongly comm5d$ him4 ,to =m a notion ( :at mann] ( man ,cald]on 01 we mu/ imag9e a writ] h>dly inf]ior to ,%akespe>e 9 f]tility ( inv5tion & dramatic insight1 inspir$ by a religi\s f]v\r l t ( ,d\ne or ,cra%aw1 & end[$ ) ! wild & e!real imag9ation ( ,%elley4 ,b ! religi\s f]v\r is ,ca?olic1 n ,prote/ant1 ,s\!rn1 n ,nor!rn3 x is int5se1 my/ical1 & ec/atic3 l a tongue ( upw>d-d>t+ flame1 x burns & trembles ) impassion$ impulse to m+le ) empyrean fire4 ,! imag9ation1 too1 is n m]ely s\!rn1 b ) an ori5tal elem5t %9+ ?r\gh x1 l ! ruddy he>t ( an opal4 4 4 ,b our purpose is n to speak ( ,cald]on1 b ( 8 translator ,mr4 ,mac,carthy2 & to make our read]s acqua9t$ ) 8 v successful ef=t to reproduce 9 ,engli% "s ( ! mo/ *>act]i/ic productions ( ! g5ius ( ,spa91 reta9+ ev5 "o ( ! peculi>ities 9 ! /ructure ( ! v]se :i* has h>dly ev] be5 transplant$ f ! soil ( ! p59sula4 4 4 4 ,mr4 ,mac,carthy's translations /rike u z among ! mo/ successful exp]im5ts :i* h be5 made to repres5t 9 our language ! *>act]i/ic beauties ( ! f9e/ productions ( o!r nations4 ,!y are suffici5tly fai?ful1 z may be readily se5 by ! ,spani% s*ol>1 z ! translator has ! c\rage to pr9t ! orig9al & 8 v]sion side by side4 ,! ri*1 imag9ative passages ( ,cald]on are reproduc$ 9 language ( su* grace & flexibility z %[s 9 ,mr4 ,mac,carthy no inconsid]able am\nt ( poetical p[]4 ,! measures ( ,cald]on are reta9$2 ! rhym$ passages are translat$ into rhyme1 & :at is m noticeable /ill1 ,mr4 ,mac,carthy has done :at no writ] 9 ,engli% has ev] be=e essay$1 except to a v limit$ ext5t--he has copi$ ! asonantes ( ! orig9al4 4 4 4 ,we take leave ( ,mr4 ,mac,carthy ) he>ty ackn[l$gm5ts = ! pleasure we h _h 9 read+ 8 excell5t translations1 :i* h giv5 u a s5se ( ,cald]on's v>i\s & brilliant g5ius su* z we nev] be=e _h1 & no analysis ( 8 dramas1 h[ev] full & c>eful1 c\ld be/[4 ,f a ,review ( ,love ! ,greate/ ,en*antm5t1 etc41 9 ! ,new ,york ,tablet1 ,july #ai1 #ahfb1 writt5 by ! gift$ & ill-fat$ ,hon4 ,?omas ,d',arcy ,m',gee1 ( ,montreal4 ,?is beautiful volume be=e u--l virtue's self1 fair )9 & )\t--is ,mr4 ,mac-,c>?y's second contribution to ! ,h]culean task :i* ,longfell[ *e]s him on to cont9ue--! translation into ,engli% ( ! complete works ( ,cald]on4 ,two exp]im5tal volumes1 conta9+ six dramas ( ! same au?or1 appe>$ 9 #ahec1 w9n+ ! well-m]it$ encomium ( e p]son ( true ta/e into ^: h&s !y happ5$ to fall4 ,! ,translator 0 enc\rag$1 if n by ! g5]al *orus ( popul> applause1 by ! preci\s & emphatic approbation ( ^? be/ entitl$ by k & accompli%m5ts to pron\nce judgm5t4 ,s "h1 aft] an int]val ( sev5 ye>s1 we h "r wor?ily pres5t$ to u ?ree ( ^? fam\s ,autos1 :i* = two c5turies drew toge!r all ! multitude ( ! ,madril5os1 on ! annual return ( ! great fea/ ( ,corpus ,*ri/i4 ,on t same self-same fe/ival1 9 a nor!rn l&1 "u a gray & cl\d$ sky1 9 ! he>t ( a city mo/ unlike gay1 g>d5-hu$1 out-(-door ,madrid1 we h sp5t ! long h\rs ov] ^! resurrect$ dramas1 & ! spell ( bo? ! poets is /ill ^u u1 z we unite toge!r1 9 dutiful juxtaposition1 ! names ( ,cald]on & ,mac-,c>?y4 ,h[ ri*ly gift$ 0 ?is ,spani% prie/-poet6 ?is pi\s playwright6 ?is moral me*ani/6 ?is dev\t dramati/6 ,h[ r>e 8 exp]i5ce6 h[ broad ! contra/s ( 8 c>e]1 & ( 8 obs]vation4 4 4 4 4 ,happy poet6 bless$ ) su* fecundity6 ,happy ,*ri/ian6 bless$ ) su* fidelity to ! div9e tea*+s ( ! ,cross4 4 4 4 ,v highly d we rev]5ce ,cald]on1 & v highly value 8 translator2 yet1 if x be n presumptu\s to say s1 we v5ture to sugge/ t ,mac-,c>?y might f9d ne>] home ano!r "w /ill wor?i] ( 8 g5ius ?an ^! translations4 ,n[ t he has got ! imp]ial e> by br++ 8 co/ly w>es f af>1 are !re n laurels to be ga!r$ z well 9 ,irel& z 9 ,spa98 ,! au?or ( ',! ,bell-,f\nd]'1 ( ',/4 ,br5dan's ,voyage'1 ( ',! ,=ay ( ,con ,o',donnell'1 & ',! ,pill> ,t[]s'1 ne$s no prompt+ to disc]n :at abundant mat]ials = a new dep>tm5t ( ,engli% poetry are to be f\nd almo/ unus$ on ,iri% gr\nd4 ,may we n hope t 9 t field or =e/ he may f9d 8 appo9t$ "w1 add+ to ! glory ( fir/ wor?ily introduc+ ,cald]on to ! ,engli% read]s ( ?is c5tury1 ! /ill high] glory ( do+ = ! neglect$ hi/ory ( 8 fa!rl& :at he has *ivalr\sly done = ! illu/ri\s ,spani>d4 ,a ,,li/ ,,( ,cald]on's ,dramas & ,autos ,sacram5tales1 ,translat$ into ,engli% ,v]se ,,by ,,d5is ,,flor5ce ,,mac-,,c>?y1 ,m4,r4,i4,a4 ,,! ,,purgatory ,,( ,,sa9t ,,patrick4 ,) ! ',purgatory ( ,/4 ,patrick' especial pa9s seem to h be5 tak54 ,consid]able lic5se has be5 tak5 ) ! pray] ( ,/4 ,patrick2 b its _s is well pres]v$1 & ! translator's poetry mu/ be admir$4 ,if ,cald]on c ev] be made popul> "h1 x mu/ be 9 ! mann] g5]ally adopt$ by ,mr4 ,mac-,c>?y 9 ! specim5s1 six 9 numb]1 :i* are "h translat$1 pres]v+1 namely1 ! metrical =m1 :i* is "o ( ! *>act]i/ics ( ! old ,spani% drama4 ,?is m$ium1 ?r\gh :i* x p>takes ( ! lyrical "*1 is no accid5t ( /yle1 b an ess5tial prop]ty ( t rem>kable creation ( a poetic age--rem>kable1 because :ile ! drama s adorn$ 0 entirely ! (fspr+ ( popul> impulse1 9 opposition to _m rigor\s attempts 9 fav\r ( classical me?ods1 x 0 at ! same "t rais$ above ! tone ( common expression by ! rhy?mical mode :i* x assum$1 9 a mann] decisive ( its ideal t5d5cy4 ,x ?us displays a comb9ation r>e 9 ?is k9d ( poetry3 ! _s ( an untutor$ w1 embodi$ 9 a =m ! romantic expression ( :i* might seem only cong5ial to *oice & delicate fancies4 4 4 4 4 ,9 conclusion1 :at has n[ be5 said ( ,cald]on1 & ( ! /age :i* he adorn$1 z well z ( ! praise ju/ly due to p>ts ( ,mr4 ,mac-,c>?y's v]sion1 w at lea/ s]ve to comm5d ^! volumes to curi\s lov]s ( poetry4 ,f an elaborate article 9 ,! ,a!naeum1 by ! late em95t ,spani% s*ol>1 ,mr4 ,j4 ,r4 ,*orley1 on ! fir/ two volumes ( ,mr4 ,mac-,c>?y's translations f ,cald]on4 ,,! ,,con/ant ,,pr9ce4 ,a ,drama4 ,9 8 dramas ( a s]i\s & dev\t "*1 9 virtue ( _! dignifi$ pa?os1 tragic sublimity1 & religi\s f]v\r1 ,cald]on's be/ title to praise w be f\nd4 ,9 su*1 above all 9 8 ,autos1 he rea*$ a height beyond any ( 8 pr$ecessors1 ^: productions1 on religi\s !mes especially1 /rik+ z _m ( !m are1 ) situations & motives ( ! deepe/ effect1 are n su/a9$ at ! same impressive elevation1 nor dispos$ ) t consummate judgm5t :i* leaves no?+ imp]fect or sup]flu\s 9 ! dramas ( ,cald]on4 ',! ,con/ant ,pr9ce' & ',! ,physician ( 8 own ,hon\r'1 :i* ,mr4 ,mac-,c>?y has translat$1 are noble in/ances repres5t+ two extremes ( a l>ge class ( dramas4 ,f ! same article 9 ,! ,a!naeum1 by ,j4 ,r4 ,*orley4 ,,! ,,physician ,,( ,,8 ,,own ,,hon\r4 ',! ,physician ( 8 own ,hon\r' is a dome/ic trag$y1 & mu/ be "o ( ! mo/ fe>ful to witness ev] br\ght ^u ! /age4 ,! highe/ excess ( dramatic p[]s1 t]ror & gloom has c]ta9ly be5 rea*$ 9 ?is drama4 ,f an eloqu5t article 9 ,! ,dubl9 ,univ]sity ,magaz9e on ,d4 ,f4 ,mac-,c>?y's ,cald]on4 ,,! ,,secret ,,9 ,,words4 ,a ,drama4 ,! +5i\s v]bal artifice ( ',! ,secret 9 ,words'1 al?\gh a m]e trifle if comp>$ to ! m>vell\s intricacy ( a simil> ciph] 9 ,tirso's ',am> por ,arte ,mayor'1 f :i* ,cald]on's play 0 tak5--loses sadly 9 a translation2 yet ! piece1 ev5 ) ?is disadvantage1 _c fail to please4 ,j4 ,r4 ,*orley 9 ,! ,a!naeum4 ,,! ,,sc>f ,,& ,,! ,,fl[]4 ,a ,drama4 ,! ',sc>f & ! ,fl[]'1 nice & c\rtly ?\gh x be1 ! subject spun out & entangl$ ) inf9ite skill1 is too ?9 by itself = an int]e/ ( ?ree acts long2 & no translation1 p]haps1 c\ld pres]ve ! grace ( mann] & glitt]+ fl[ ( dialogue :i* conceal ?is defect 9 ! orig9al4 ,j4 ,r4 ,*orley 9 ,! ,a!naeum4 ,,love ,,aft] ,,dea?4 ,a ,drama4 ',love aft] ,dea?' is a drama full ( excitem5t & beauty1 ( passion & p[]1 ( sc5es ^: en?usia/ic affection1 self-devotion1 & undy+ love are drawn ) m int5se col\r+ ?an we f9d 9 any o!r ( ,cald]on's works4 ,f an article 9 ,! ,dubl9 ,univ]sity ,magaz9e on ,d4 ,f4 ,mac-,c>?y's ,cald]on4 ,ano!r trag$y1 ',love aft] ,dea?'1 is connect$ ) ! hopeless ris+ ( ! ,moriscoes 9 ! ,alpuj>ras 7#aefh-aegj71 "o ( :om is its h]o4 ,x is = _m reasons wor?y ( note2 among/ o!rs1 z %[+ h[ f> ,cald]on c\ld rise above national prejudices1 & exp5d all ! treasures ( 8 g5ius 9 glorify+ ! h]oic devot$ness ( a noble foe4 ,ar*bi%op ,tr5*4 ,,love ,,! ,,greate/ ,,en*antm5t ,a ,drama4 ,?is fact connects ! piece ) ! fir/ & mo/ pleas+ 9 ! volume1 ',love ! greate/ ,en*antm5t'1 9 :i* ! same my? t ( ,circe & ,ulysses is exhibit$ 9 a m life-l =m1 ?\gh n )\t "s t\*es ( allegory4 ,"h we h a classical plot :i* is adapt$ to ! ta/e ( ,spa9 9 ! sev5te5? c5tury by a pl5tiful admixture ( episodes ( love & gallantry4 ,! adv5ture is op5$ ) ne>ly ! same circum/ances z 9 ! t5? ,odyssey3 b f ! mom5t t ,ulysses1 ) ! help ( a div9e talisman1 has fru/rat$ all ! spells 7beauty except$7 ( ! en*antress1 ! action is adapt$ to ! mann]s ( a m ref9$ & *ivalr\s circle4 ,! ,saturday ,review 9 its review ( ,mac-,c>?y's ,?ree ,plays ( ,cald]on4 ,,! ,,devotion ,,( ,,! ,,cross4 ,a ,drama4 ,! la/ drama to :i* ,mr4 ,mac-,c>?y introduces u is ! fam\s ',devotion ( ! ,cross'4 ,we _c d5y ! praise ( great p[] to ?is /range & repulsive "w1 9 :i* ,cald]on draws u onw>d by a deep & t]rible dramatic int]e/1 :ile do+ cruel viol5ce to our moral nature4 4 4 4 ,our read]s may be glad to comp>e ! translations :i* ,ar*bi%op ,tr5* & ,mr4 ,mac-,c>?y h giv5 u ( a celebrat$ address to ! ,cross conta9$ 9 ?is drama4 ',tree :]eon ! pity+ skies'1 etc4 ,mr4 ,mac-,c>?y does n appe> to u to suff] f comp>ison on ?is occasion ) a true poet1 :o is also a skilful translator4 ,inde$ he has fac$ ! difficulties & giv5 ! s5se ( ! orig9al ) m decision ?an ,ar*bi%op ,tr5*4 ,! ,gu>dian1 9 its review ( ! same volume4 ,,! ,,sorc]ies ,,( ,,s94 ,an ,auto4 ,! c5tral piece1 ! ',sorc]ies ( ,s9'1 is an ',auto ,sacram5tal'1 or ,morality1 ( :i* ! actors repres5t ,man1 ,s91 ,voluptu\sness1 etc41 ,und]/&+1 & ! ,five ,s5ses4 ,! ,s5ses are corrupt$ by ! influ5ce ( ,s91 & figuratively *ang$ into wild bea/s4 ,man1 accompani$ by ,und]/&+ & ,p5ance1 dem&s _! lib]ation & enc\nt]s no resi/ance2 b 8 free-w is aft]w>ds s$uc$ by ! ,evil ,p[]1 & 8 allies reclaim him ) difficulty4 ,yet ! plan ( ! apologue is embelli%$ ) _m +5i\s conceits & artifices1 & con=m$ 9 ! lead+ circum/ances ) an ,hom]ic my?--! names ( ,ulysses & ,circe be+ frequ5tly sub/itut$ = ^? ( ! ,man & ,s94 ,! ,saturday ,review on ,mac-,c>?y's ,?ree ,plays ( ,cald]on4 ,,bel%azz>',s ,,fea/4 ,an ,auto4 ,! fir/ auto translat$ is ',bel%azz>'s ,fea/'1 a =tunate selection1 = x is probably unsurpass$ 9 dramatic effect & poetic description1 & )al is mu* less encumb]$ ) !ology ?an mo/ o!rs4 ,f an article 9 ,! ,new ,york ,nation1 by a di/+ui%$ pr(essor ( ,cornell ,univ]sity1 on ,mac-,c>?y's ,translations ( ,cald]on4 ,,! ,,div9e ,,philo!a4 ,an ,auto4 ',! ,div9e ,philo!a'1 probably ! la/ "w ( ! k9d writt5 by ,cald]on1 & z su* wor?y ( att5tion1 inasmu* z x is ! composition ( an old man ( eighty-"o1 is conceiv$ ) mu* boldness & execut$ ) m>vell\s skill4 ,no few] ?an tw5ty p]sonages are repres5t$ on ! /age1 & ^! h _! sev]al p>ts allott$ to !m ) great discrim9ation1 +5uity1 & judgm5t4 ,! ,s5ses1 ! ,c>d9al ,virtues2 ,paganism & ,judaism2 ,h]esy & ,a!ism2 ! ,pr9ce ( ,light & ! ,p[] ( ,d>kness1 figure among/ ! *>act]s4 ,! ,booksell]1 ,june #bi1 #ahfg1 on ,mac-,c>?y's ,my/]ies ( ,corpus ,*ri/i 7,autos ,sacram5tales71 f ! ,spani% ( ,cald]on4 ,,! ,,two ,,lov]s ,,( ,,heav54 ,a ,drama4 ,( ^! ',! ,wond]-work+ ,magician' is mo/ celebrat$2 b o!rs1 z ',! ,joseph ( ,wom5'1 ',! ,two ,lov]s ( ,heav5'1 q des]ve to be plac$ on a level if n high] ?an x4 ,a t5d] pa!tic grace is %$ ov] ?is la/1 :i* gives x a peculi> *>m4 ,ar*bi%op ,tr5*4 ,cald]on's ,autos ,sacram5tales1 or ,my/]ies ( ,corpus ,*ri/i4 ,duffy3 ,dubl9 & ,london1 #ahfg4 ,f ,! ,iri% ,ecclesia/ical ,record4 ,9 conclusion1 we he>tily comm5d to our read]s ?is mo/ int]e/+ & valuable specim5 ( ,spani% ?\ght & devotion1 wr\ght1 z x is1 into su* pure & beautiful ,engli%4 4 4 4 4 ,:5 we rememb] ! great lit]>y advantages :i* ,spa9 once possess$ 9 ! intellect & fai? ( h] lit]>y giants1 we may well rejoice 9 ! appe>ance among u ( "o ( ! greate/ ( t noble race 9 ! p]son ( ,cald]on1 especially :5 introduc$ to u by a poet ^: claim ^u our consid]ation has be5 s emphatically made good by 8 own orig9al productions z ,d5is ,flor5ce ,mac-,c>?y4 ,,! ,,spani% ,,drama ,j ready1 d\ble columns1 price #bs4 #f;d41 ,,! ,,two ,,lov]s ,,( ,,heav51 ,f ! ,spani% ( ,cald]on1 ,,by ,,d5is ,,flor5ce ,,mac-,,c>?y1 ,au?or ( ,! ,voyage ( ,/4 ,br5dan1 ,! ,bell-,f\nd]1 ,wait+ = ! ,may1 etc4 ,,dubl93 ,w4 ,b4 ,,kelly1 #h ,,grafton ,,/reet4 ,,by ,,! ,,same ,,au?or4 ,9 "o vol4 small #dto1 d\ble columns1 ) ! ,spani% text1 beautifully pr9t$ by ,:itt+ham1 ,price #gs4 #f;d41 ,,?ree ,,dramas ,,( ,,cald]on1 ,,f ,,! ,,spani%1 ,,by ,,d5is ,,flor5ce ,,mac-,,c>?y4 ,f ,ticknor's ,hi/ory ( ,spani% ,lit]ature4 ,x is1 ,i ?9k1 "o ( ! bolde/ attempts ev] made 9 ,engli% v]se4 ,x is1 too1 z x seems to me1 rem>kably successful 4 4 4 ,no?+1 ,i ?9k1 9 ! ,engli% language w give u s true an impression ( :at is mo/ *>act]i/ic ( ! ,spani% drama3 p]haps ,i ought to say1 ( :at is mo/ *>act]i/ic ( ,spani% poetry g5]ally4--tom4 iii4 pp4 #dfa1 #dfb4 ,,b]n>d ,,qu>it*1 #ae ,,piccadilly1 ,,london4 ,transcrib]'s ,notes4 ,g5]al4 ,i h r5d]$ in/ances ( small capitals z all capitals4 ,9 mo/ in/ances ,i h made no attempt to indicate "h in/ances ( italics 9 ! orig9al publication4 ,acc5ts & o!r diacritical m>ks h also be5 dropt4 ,h[ev]1 :]e ! orig9al has an acute acc5t ov] ! e 9 a pa/ p>ticiple = poetical reasons1 ,i h m>k$ ?is ) a grave acc5t 7z 9 le>ned7 to indicate ! int5d$ pronunciation4 ,= a fully =matt$ v]sion1 ) italics1 ext5d$ *>act]s1 et cet]a1 please ref] to ! ,,html v]sion ( ?is play1 releas$ by ,project ,gut5b]g simultane\sly ) ?is pla9 text edition4 ,g5]al4 ,only ! mo/ obvi\s ( pr9t]'s errors h be5 correct$ 9 ?is electronic edition4 ,"s inconsi/5t use ( quotation m>ks & sev]al =ms ( ellipses 7) v>y+ numb]s ( dots & spaces7 h be5 reta9$ z orig9ally publi%$4 ,i h also reta9$ ! orig9al's =mat ( contractions1 namely to include a space z 9 ,i 'll r ?an ,i'll4 ,play1 ,g5]al4 ,/age directions foll[+ l9es ( spok5 text are typically "r ju/ifi$ 9 ! pr9t$ s\rce4 ,9 ?is electronic edition !y simply foll[ ! l9e ( spok5 text4 ,play1 ,g5]al4 ,9 a few places1 ,d5is ,flor5ce ,mac,carthy's 7#ahag-ahhb7 translation z publi%$ diff]s noticeably f a ,spani% 7or m prop]ly1 ,ca/illano7 text ( ! drama1 publi%$ aft] ?is translation1 available to ?is transcrib]4 ,i d n h access to ! ,spani% edition t ,mr4 ,mac,carthy us$ z ! basis ( 8 translation1 s p]haps a bett] pres]v$ v]sion ( ,p$ro ,cald]on de la ,b>ca's 7#afjj-afha7 drama 0 discov]$4 ,or p]haps ,mr4 ,mac,carthy us$ "s poetic lic5se 9 edit+ ! drama4 ,"s diff]5ces may be due to pr9t]'s errors4 ,:atev] ! reason1 ,i h not$ bel[ ^! diff]5ces s t a read] comp>+ ?is e-book to a ,spani% edition w n be confus$ ab\t ^! omission1 & ?9k !m caus$ by a transcription error ( m9e1 or pages miss+ f ! pr9t$ s\rce4 ,act #a1 ,sc5e #b4 ,ovid's ',rem$y ( ,love' is ref]r$ to ?ree times1 b z ',rem$ies ( ,love' on ! ?ird occasion4 ,a ,spani% text has ,rem$io ! fir/ "t1 & ,rem$ios else:]e4 ,i h f\nd ref]5ces to ! "w z bo? ',rem$ium ,amoris' & ',rem$ia ,amoris4' ,act #a1 ,sc5e #b4 ,!re is an app>5t discrepancy 9 ! play4 ,*loris is cle>ly pres5t 9 ! grove1 & 9 ,p]sons is li/$ z "o ( f\r prie/esses ( ,diana1 yet ! l9es ,we ?ree %>e2--'t is ?y delight & ,= "h ?ree objects we behold imply %e is n "p ( ! gr\p ( prie/esses4 ,!re is no /age direction su* z3 7,*loris sits beh9d a tree4 9 ! pr9t$ s\rce1 nor 9 a ,spani% text ( ! play1 to expla9 ?is4 ,p]haps 7z may be guess$ f ! l9e ,f _! t5d] ye>s g ?i!r 9 ! previ\s sc5e7 ! "* is an acolyte or novice prie/ess play$ by a *ild4 ,%e only appe>s 9 ?is sc5e4 ,act #a1 ,sc5e #b4 ,my bless+s on y\r *oice & y6 _/ 4 4 4 ,are no?+ to a pretty face4 ,a ,spani% text gives ,esc>p9 sev5te5 l9es "h1 r ?an five4 ,! la/ doz5 l9es conta9 a /ory ( a clev] vix5 & a comely p>tridge4 ,act #a1 ,sc5e #c4 ,! l9e ,yes1 ,god & ,man is ,*ri/ is n ind5t$ 9 ! pr9t$ s\rce1 b logically %\ld be1 & is 9 a ,spani% text ( ! play4 ,i h ind5t$ x above4 ,act #a1 ,sc5e #c4 ,! l9e ,:y delay8 ,arre/ !m4 9 ! pr9t$ s\rce is %[n z two l9es 7,:y delay8 _/ ,arre/ !m471 b ?is seems to be a pr9t]'s error z x breaks ! asonante v]se patt]n4 ,act #a1 ,sc5e #c4 ,9 ord] to pres]ve ! v]se1 ,i h ind5t$ ! l9e ,:y1 :y1 ,o heav5s6 ,act #b1 ,sc5e #a4 ,i h ind5t$ ! l9e ,:at !n8 ,act #b1 ,sc5e #a4 ,) ! l9e ,clem5cy 9 f9e _h won1 !re is ano!r app>5t discrepancy 9 ! play4 ,polemius is angry at ,*rysan?us :5 ! soldi]s return 9 ,act #a1 ,sc5e #c4 ,act #b1 ,sc5e #c4 ,9 ! l9e ,"h ! jasm9 d\bly :ite1 ! ^w jasm9e is spelt )\t an e4 ,act #b1 ,sc5e #c4 ,9 ,nisida's song1 9 ! l9e ,! blessed rapture ( =gett+1 ! pr9t$ s\rce has bless$ )\t an acc5t on ! second e4 ,because ?is l9e is repeat$ twice m 9 ! sc5e ) ! acc5t1 ,i h add$ x to ?is fir/ in/ance 9 ! text above4 ,act #b1 ,sc5e #c4 ,! pr9t$ s\rce li/s ,esc>p9 z ! speak] ( ! l9es ,my "l1 oh6 he>k5 _/ ,to my song once m4 ,a ,spani% text indicates t ,nisida speaks "h1 z is only logical1 s ,i h li/$ ,nisida z speak] 9 ! text above4 ,act #b1 ,sc5e #c4 ,!re seems to be a gap 9 ! dialog aft] ,n myself1 no aid is grant$4 ,a ,spani% text has f\r additional l9es "h3 ,d4 ,luego tu tan de su p>te _/ ,e/as1 que a ellos los ensalzas8 _/ ,c4 ,si2 que he vi/o mu*as cosas _/ ,hoy en mi favor obradas4 ,act #c1 ,sc5e #a4 ,9 a ,spani% text1 aft] ! l9e ,i c\ld li/5 to su* nons5se8 ,esc>p9 has five l9es ( monolog4 ,act #c1 ,sc5e #a4 ,9 a ,spani% text ! l9e ,:5ce did s\nd ! voice8 is spok5 by ,*rysan?us1 :i* w\ld naturally agree ) ,polemius' reply to ,*rysan?us imm$iately bel[4 ,also1 j be=e ?is l9e1 ,*rysan?us says3 ,s9 mi me ha dejado a mi4 ,act #c1 ,sc5e #a4 ,9 ! l9e ,! two lov] sa9ts ( ,heav54 ! phrase lov] sa9ts is n hyph5at$1 al?\gh ! same phrase is hyph5at$ j be=e ! end ( ! play4 ,! ,spani% text has ,los dos amantes del cielo 9 bo? places4 ,act #c1 ,sc5e #a4 ,aft] ! l9e ,! two lov] sa9ts ( ,heav54 !re are =ty l9es ( dialog betwe5 ,esc>p9 & ,polemius4 ,9 typical ,esc>p9e /yle1 x conta9s a /ory4 ,"h is a free translation3 ,a man is on trial = kill+ 8 fa!r & lov+ 8 "m4 ,! judge b]ates ! lawy]1 ,h[ d>e y def5d a man :o has committ$ ! wor/ possible crime4 ,! lawy] replies1 ,i disagree1 y\r ,honor1 = to kill 8 "m & love 8 fa!r w\ld1 inde$1 h be5 a worse crime4 ,act #c1 ,sc5e #b4 ,!re is a break 9 ! asonante v]se at ! l9e ,!y ! op5 c\ntry seek4 ,act #c1 ,sc5e #b4 ,9 ! l9e ,s "p pagan & "p *ri/ian1 ne> ! end ( ! sc5e1 ,*ri/ian is n capitaliz$ 9 ! pr9t$ s\rce4 ,note #c4 ,! sc5e actually ends on page #ag r ?an #be 9 ! s\rce publication4 ,?is page numb]+ problem also occurs 9 ,note #ab & probably corresponds to a draught v]sion ( ! publication--a detail n caught 9 ! f9al edit+4 ,! la/ phrase ( ?is note 0 actually pr9t$3 ! fu ll consonant rhyme4 ,z no lett]s seem to logically fit 9 ! empty space betwe5 fu & ll1 ,i h replac$ ?is ) ! ^w full 9 ! text above4 ,note #ab4 ,?is ref]s to ,note #e1 :i* is actually on page #ab 9 ! s\rce publication1 r ?an page #ba4 ,note #ac4 ,! ,spani% text 9 ! section ( ! drama not$ is 9 five-l9$ /anzas4 ,h[ev]1 al?\gh ,mr4 ,mac,carthy's ,engli% g5]ally foll[s t metre "h1 he does break ! =mat 9 a sev]al places4