,,disc\rs ,,sur ,,la ,n,,cessit ,,et ,,les ,,moy5s ,de dtruire l'esclavage dans les colonies ,lu la sance publique de l',acadmie royale des sci5ces1 belles lettres et arts de ,bordeaux1 le #bf ,aot #aghh ,p> ,mr4 de ,ladebat1 ,membre de cette ,acadmie1 directeur de celle des arts1 correspondant de la socit royale d'agriculture de ,p>is1 etc4 ,a ,,bordeaux1 #aghh ,le cri p\r l'esclavage e/ le cri du luxe et de la volupt1 et non pas celui de la flicit publique4 ,montesqu4 ,,avant-,,propos4 ,montesquieu a consacr un livre enti] de l',esprit des ,lois trait] des esclaves et des affran*is4 ,il a pr\v combi5 l'esclavage e/ contraire aux pr9cipes de la morale naturelle4 ,plusieurs auteurs ont pe9t avec n]gie les horreurs de l'esclavage et les dtails affreux du comm]ce des ,ngres4 ,une socit nombreuse s'e/ =me p\r anantir ce comm]ce et cet esclavage4 ,des habitants clairs et s5sibles dsir5t un *angem5t4 ,l'op9ion publique s'unit enf9 aux voeux de l'humanit et de la ju/ice3 mais l'intrt p>ticuli] s'agite1 et les combat encore4 ,les p>lem5t d',anglet]re n'a pas mme os prononc] sur cette importante "q4 ,six millions de ,ngres port5t1 des nos j\rs1 les *anes des nations de l',europe4 ,il faut donc de n\veaux ef=ts p\r affran*ir ces in=tuns4 ,l'intrt p>ticuli] m'a p>u se concili] avec les droits sacrs que la raison rclame4 ,j'avois p5s1 il y a long-temps1 que dans l'tat mme des colonies1 on p\rroit tr\v] des moy5s d'affran*issem5t2 et ce sont ces moy5s que je publie auj\rd'hui4 ,j'ai cru inutile de donn] prs5t t\s les dtails du plan que je propose4 ,on tr\v]a dans les notes les calculs dont j'ai employ les rsultats-- ,c'e/ un crime public que j'attaque2 et on ne doit pas s'att5dre tr\v] dans ces feuilles des dclamations contre les colons ni contre les ngociants qui font le comm]ce d',afrique4 ,les hommes les plus respectables1 dont l'antiquit n\s a cons]v le s\v5ir1 ont eu des esclaves1 et en ont v5du et a*et4 ,les lois doiv5t tre l'expression de la ju/ice2 si elles s'en c>t5t1 et si elles cons]v5t encore leur empire1 l'homme le plus ju/e peut tre entran lui-mme p> le vice de la lgislation4 ,ceux qui s'occup5t de g\v]n] les nations1 ou de r=m] les lois1 doiv5t frmir de l'influ5ce dsa/reuse que peuv5t avoir leur erreurs4 ,,de ,,la ,n,,cessit ,,et ,,des ,,moy5s ,,de ,d,,truire ,l',,esclavage ,,dans ,,les ,,colonies4 ,les crimes que la cupidit entrane prs5t5t l'homme s5sible le plus affreux tableau4 ,c'e/ en va9 qu'on a v\lu les dguis] p> les illusions de la =tune et de la gloire3 ils ont ravag la t]re2 ils ont fait gmir l'humanit s\s le poids du malheur4 ,de t\tes les p>ties du monde1 l',europe e/ celle qui s'en e/ r5due la plus c\pable4 ,ailleurs on a t g> p> la v5geance et p> la fureur des armes3 c'e/ de sang froid que n\s avons commis les plus cruels att5tats4 ,nos connaissances et nos arts sembl5t n'avoir s]vi qu' dtruire le repos de t\tes les nations4 ,au d$ans1 que de divisions et de tr\bles6 ,au dehors1 que d'oppressions et d'horreurs6 ,l',asie1 l',afrique et l',amrique ont t la fois le ?tre de nos excs4 ,l',asie n\s a vus calcul] la =tune sur la fam9e et la mort#a4 ,n\s avons dpeupl et avili l',afrique4 ,l',amrique dva/e a pli s\s le j\g de notre tyrannie4 ,n\s y avons tabli l'esclavage1 que la religion proscrivoit dans nos climats#b4 ,nos colonies sont encore fondes sur cet abus crim9el4 ,des t]res ou la nature runit t\tes les ri*esses de la fcondit1 sont sillonnes p> des esclaves qu'on arra*e leur patrie1 et qu'on *>ge de *anes p\r augm5t] nos ri*esses4 ,il e/ consolant de voir une nation comm]ante dnonc] elle-mme son snat assembl ce long outrage fait l'humanit4 ,ce snat s\ill]a sa gloire1 s'il ne *ange pas le sort de tant d'in=tuns4 ,la raison et la ju/ice doiv5t enf9 rtablir leurs droits et bris] leurs f]s4 ,l',amrique fut dva/e p> ses avides conqurants2 ils crur5t que les m9es prcieuses que le sol leur (froit1 suffiroi5t leur ambition2 et p\r en j\ir sans p>tage1 ils portr5t avec eux la de/ruction et l'effroi4 ,les habitants de ces contres n\velles1 frapps de t]reur1 s'imag9r5t que leurs ,dieux mmes avoi5t dcid leur p]te4 ,plusieurs t\ffr5t leurs races2 et ce cont95t1 cette poque1 semble tre l'affreux sj\r du crime et du malheur4 ,des peuples enti]s ont disp>u1 et leurs noms sont oublis4 ,leur exi/5ce n'e/ plus atte/e que p> la solitude de leurs demeures et l'horreur de leurs tombeaux4 ,bi5tt ces m9es fune/es au bonheur du monde dem&r5t des bras m]c5aires1 et on n'en tr\voit plus4 ,on a*eta des esclaves en ,afrique1 et on les trana sur les plages de l',amrique#c2 ils aggravr5t encore le sort des malheureux ,indi5s4 ,c'e/ a9si que quelques tyrans croyoi5t avoir le droit de s\mettre la t]re entire leurs j\issances4 ,tant de dsordres avoi5t confondu t\tes les ides4 ,les titres clairs et sacrs de la ju/ice1 de la proprit et de la lib]t1 p>oissoi5t effacs3 on ne connoissoit que les excs de l'ambition et de l'audace4 ,las-,casas lui-mme1 cet vque si v]tueux au milieu de tant de crimes1 dem&oit de n\veaux esclaves2 tromp p> son coeur1 il croyoit dim9u] le travail excessif et meurtri] auquel on condamnoit les ,amrica9s *apps la mort4 ,les fi]s oppresseurs du n\veau monde ddaignoi5t des travaux utiles1 et leurs b>b>es ma9s ne savoi5t donn] que des f]s4 ,le comm]ce des hommes fut favoris p> t\tes les nations comm]antes1 comme une n\velle s\rce de ri*esses publiques4 ,prs de six millions d'esclaves ,africa9s peupl5t auj\rd'hui les *amps de l',amrique2 plus de c5t mille in=tuns sont enlevs *aque anne l',afrique1 p\r s\t5ir cette population#d4 ,qui os]a calcul] ce qu'elle a cot#e8 ,p\r ravir des esclaves1 on a massacr des millions d'hommes qui df5doi5t leur lib]t4 ,peignez-v\s t\s les li5s de la nature briss1 t\s les s5tim5ts outrags1 t\tes les cruauts runies2 et v\s aurez quelque ide des horreurs que je ne puis trac]4 ,la gu]re1 les inju/ices et t\s les crimes ont dsol les peuples que ce trafic a sduits4 ,les ctes ,occid5tales de l',afrique sont dpeuples1 et c'e/ de l'intrieur des t]res1 ou des ctes ,ori5tales1 qu'on trane des esclaves aux m>*s ,europens4 ,cette dim9ution de traite effraie dj ceux qui calcul5t froidem5t la prosprit des colonies4 ,qu& les loix sacres de l'ordre social sont violes1 il n'y a plus de mesure aux excs que l'homme c\pable ose commettre4 ,ici le cri de la nature semble implor] le ciel1 et lui dem&] v5geance4 ,je p>c\rs les feuilles de l'hi/oire1 et je ne vois pas1 dans ses tri/es rcits1 de plus gr& crime public4 ,il y a bi5tt trois sicles qu'il se p]ptue1 et voil l'ouvrage des nations qui se plac5t au rang des plus claires4 ,je ne p>l]ai pas de la rigueur de l'esclavage dans nos colonies4 ,l'humanit frmiroit encore des tableaux que je p\rrais rappell]4 ,le sceptre de l'oppression e/ t\j\rs pesant2 et si des moeurs plus d\ces1 si l'humanit1 si l'intrt mme des colons ont tempr les traitem5ts b>b>es que leurs esclaves pr\voi5t1 cet esclavage e/-il plus lgitime8 ,on a dit que la victoire lgitimoit l'esclavage4 ,oui sans d\te1 comme la =ce lgitime t\t3 mais alors le pacte social e/ dtruit p\r l'homme qu'on en*ane4 ,si les ,ilotes avoi5t va9cu ,sp>te1 leur nom effac]oit peut-tre dans l'hi/oire celui de leurs cruels oppresseurs4 ,rappellons-n\s la honte des ,roma9s p5dant la gu]re s]vile1 le sang qu'ils fir5t c\l] p\r t\ff] des rvoltes t\j\rs r5aissantes1 et leur effroi1 lorsque le ,?race ,sp>tacus m>*oit ,rome1 et r5v]soit leurs prteurs et leurs lgions#f4 ,on a dit que l'intrt des colons r5doit le sort de nos esclaves plus d\x que celui des j\rnali]s que la misre accable4 ,un sort plus d\x6 ,quelle e/ donc cette exi/5ce que la lib]t n'accompagne pas8 ,la misre e/ affreuse sans d\te3 mais la lib]t1 e/ un gr& bi51 et l'esprance luit encore au fond du coeur de l'homme libre4 ,que re/e-t-il celui qui ne l'e/ pas8 ,e/-ce p> des dsordres publics qu'il faut ju/ifi] d'autres dsordres8 ,p>ce que les att5tats commis contre la proprit ont tr\bl la t]re1 on a ni que la proprit fut la base de l'ordre social4 ,on a rappell les faits clatants de ces rpubliques fondes sur la communaut des bi5s4 ,a-t-on oubli qu'il n'y avoit l que des tyrans et des esclaves8 ,p>ce que notre luxe et nos longues erreurs ont appauvri la classe in=tune qui fait natre nos subsi/ances1 faut-il que des esclaves gmiss5t s\s le f\et d'un comm&eur cruel8 ,faut-il1 p\r le bonheur public1 *>g] de *anes les ma9s qui n\s n\rriss5t8 ,n'y auroit-il sur la t]re1 p\r le pauvre qui la cultive1 que des f]s ou la mort8444 ,quelle tri/e philosophie que celle qui conduit de p>eils rsultats6 ,c'e/ a9si qu'on ju/ifie t\t3 l'esclavage devi5t un devoir3 la tyrannie e/ un droit3 la j\issance seule e/ un titre4 ,malheur aux nations qui s]oi5t assez avilies p\r laiss] tablir ces maximes cruelles3 il n'y auroit plus p\r elles que crimes et dsespoir4 ,proscrivons enf9 cette admiration exclusive p\r l'antiquit4 ,ne r5dons hommage qu'aux v]tus p>ticulires p>ses et l dans l'hi/oire1 comme des ph>es brillants sur la va/e t5due d'une m] sombre et agite4 ,qu'import5t de gr&s noms et leur clatante r5omme1 si la v]tu et l'humanit gmissoi5t auprs d'eux8 ,ne respectons que les in/itutions con=mes nos droits2 rappellons les c>actres qui les di/+u5t1 et *]*ons a9si rp>] les maux que leur violation et leur oubli ont rp&us sur la t]re4 ,la possession libre et exclusive de n\s-mmes1 ou notre proprit p]sonnelle1 e/ notre premi] droit2 il e/ inalinable et sacr4 ,rduire un homme la condition d'esclave1 e/ donc1 aprs le meurtre1 le plus viol5t des att5tats4 ,l'homme anantiroit t\s ses droits en se r5dant esclave4 ,il n'y a po9t de v5te o il n'y a pas de prix#g4 ,a9si l'homme ne peut jamais alin] sa lib]t2 et s'il ne peut pas l'alin]1 qui e/-ce qui p\rroit en dispos]8 ,on peut en*an] un crim9el2 voil le droit de la =ce publique3 mais si le c\pable rompt sa *ane1 il n'e/ plus esclave4 ,le nom d'homme rep\sse celui d'esclave2 et les tyrans eux-mmes l'ont bi5 s5ti4 ,qu& ils ont avili des in=tuns port] leurs *anes1 ils ne les ont plus compts que comme des in/rum5ts de culture ou de travail#h4 ,les droits les plus sacrs1 la ju/ice et l'humanit proscriv5t donc l'esclavage4 ,on croit que l'quilibre politique et le ma9ti5 des ri*esses nationales s'oppos5t encore ce voeu de la raison et de la nature4 ,si je pr\vois que cet quilibre et le ma9ti5 mme des ri*esses dem&5t que l'esclavage soit aboli1 et si j'en indiquois les moy5s1 j'aurois peut-tre r5du quelque s]vice l'humanit4 ,j'ai dit que la traite dim9uoit4 ,cette r>et d'esclaves m5ace la culture des colonies4 ,la dpopulation des ctes de l',afrique baignes p> l',ocan a dirig une p>tie du comm]ce des ,noirs v]s les ctes ,ori5tales de ce cont95t2 la traite y e/ plus abondante et mo9s *re3 mais la longueur et les dang]s de la navigation caus5t presque t\j\rs une mortalit effrayante4 ,le prix des esclaves a d\bl dans nos colonies depuis v+t ans2 et plusieurs habitations ne donn5t pas la moiti des produits qu'elles p\rroi5t f\rnir1 faute de bras p\r leurs travaux4 ,la population1 quoiqu'un peu plus anime1 ne remplace pas la moiti des esclaves que la mortalit enlve4 ,l'av5ir n'(fre donc cet g>d qu'une p]spective all>mante4 ,il e/ temps d'obir une rvolution que la nature prp>e elle-mme4 ,notre politique et nos petits intrts n'arrt]ont pas sa m>*e4 ,l',espagne donne depuis long-temps des moy5s de lib]t ses esclaves#i4 ,la volupt et le luxe dtruis5t les avantages de cette lib]t4 ,ce n'e/ pas cet exemple que je propos]ai de suivre3 mais il e/ dang]eux p\r nos colonies1 et il cause s\v5t une ds]tion ru9euse p\r nos tablissem5ts4 ,les tats-unis r5d5t peu peu la lib]t leurs ,ngres#aj4 ,sans d\te la reconnoissance doit en*an] long-temps cette nation n\velle3 mais t\t s'oublie2 les circon/ances et les intrts *ang5t2 et si l'on v5oit (frir la lib]t nos esclaves1 quels s]oi5t nos moy5s de df5se8 ,si le p>lem5t d',anglet]re adopte une loi qui ad\cisse l'esclavage dans les colonies ,britanniques1 on doit r$\t] l'effet qu'elle produira sur nos esclaves1 et dj les colons en sont all>ms4 ,plus nos tablissem5ts s'accroiss5t1 et plus leur possession devi5t inc]ta9e4 ,le gr& nombre d'esclaves ncessaires leur culture e/ seul un gr& dang]#aa4 ,le comm]ce des esclaves nuit la navigation4 ,il dtruit *aque anne un sixime des g5s de m] qu'on y emploie4 ,c'e/ une cole affreuse p\r les moeurs4 ,il suffit d'indiqu] ces considrations p\r pr\v] la ncessit de *ang] de sy/me4 ,la culture et la cons]vation des colonies en dp5d5t4 ,je vais dmontr] que l'intrt p>ticuli] s'unit ici la surveillance politique et au ma9ti5 des ri*esses publiques4 ,le travail des esclaves n'e/ jamais aussi productif que celui de l'homme libre4 ,les m9es des ,turcs1 dans le ,bannat de ,temesw>1 dit ,montesquieu1 toi5t plus ri*es que celles de ,hongrie1 et elles ne r5doi5t pas tant1 p>ce qu'ils n'imag9oi5t jamais que les bras de leurs esclaves4 ,dans les sucr]ies les mieux cultives1 le produit du travail annuel d'un esclave1 dans la =ce de l'ge1 ne peut pas tre apprci au dessus de #abjj l4 ,en ,anglet]re on value le produit annuel du travail d'un cultivateur #bdjj l4 ,a la vrit1 il e/ "q ici du lab\reur aid de t\tes les ma*9es que l'art a inv5tes p\r facilit] la culture3 mais l'usage de ces ma*9es peut tre introduit dans nos colonies1 et il s]a une suite ncessaire de la lib]t4 ,des calculs exacts tablis sur le produit total des colonies les mieux cultives1 ne donn5t qu'environ #cec l4 p\r le produit du travail de *aque esclave exi/ant dans nos les4 ,le mme calcul1 en supposant que le qu>t de la population du royaume soit atta* la culture1 donne #ejj liv4 p\r le produit annuel du travail de *aque individu de la classe agricole4 ,a9si1 s\s ce premi] rapport1 le travail de l'homme libre e/ bi5 plus avantageux que celui des esclaves3 mais il faut comp>] encore la f]tilit des t]res dans nos colonies et en ,europe4 ,le produit du travail e/ aussi en raison de la f]tilit2 et une t]re o elle s]oit d\ble d'une autre1 donn]oit1 avec le mme travail1 un d\ble produit4 ,le plus ou le mo9s de valeur des productions gnrales recueillies sur la mme t5due de t]re91 dans des cultures et des climats diffr5ts1 peut tre reg>d comme la mesure comp>ative de leur f]tilit4 ,la valeur du produit des t]res1 dans les colonies1 e/ trois fois plus considrable que celui que n\s obt5ons dans nos *amps les mieux cultivs4 ,c'e/ a9si qu'on peut pr\v] que l'esclave ne donne pas le ti]s du produit du travail d'un homme libre#ac4 ,je sais que la nature des productions1 l'tat de l'agriculture et l'art de l'agriculteur peuv5t apport] de gr&es v>iations dans les rapports des cultures isoles3 mais ce sont les cultures gnrales qu'il faut rappro*]1 et ce sont elles qui ont s]vi de base mes calculs4 ,on croit que le prix des d5res des colonies e/ un prix d'op9ion1 et qu'il ne peut pas tre comp> au prix de nos productions d',europe4 ,cela toit vrai1 lorsque ces d5res n'toi5t pas d'un usage gnral4 ,elles le sont dev5ues auj\rd'hui1 et elles ont pris le c>actre des d5res de premire ncessit4 ,je tr\v]ois d'ailleurs des preuves de cette plus gr&e f]tilit des colonies dans la culture des plantes qui sont communes l',europe et au n\veau cont95t#ad4 ,le travail des esclaves e/ mo9s *]1 dit-on1 que celui du j\rnali]1 et c'e/ bi5 mo9s le produit absolu de la culture qu'il importe au propritaire d'augm5t]1 que le bnfice qu'il en retire4 ,si l'on calcule l'intrt de la valeur d'un esclave1 le prix des remplacem5ts ncessaires1 et les frais de n\rriture et d'hpital1 on v]ra que ce meilleur m>* n'e/ qu'une illusion1 et que *aque ,ngre travaillant cote annuellem5t plus de #ejj livres son matre#ae4 ,on peut object] enf9 que la *aleur du climat des colonies ne p]mettroit pas nos cultivateurs d'y f\rnir la mme mesure de travail4 ,de nombreuses expri5ces dm5tiroi5t cette ass]tion2 elles pr\v5t que le travail e/ un moy5 de cons]vation dans nos les1 p\r les ouvri]s que la =tune y appelle4 ,la *aleur dans nos prov9ces ,mridionales1 aux mois de ,ju91 de ,juillet et d',aot1 e/ s\v5t plus =te qu' ,/4 ,dom+ue2 et c'e/ l'poque o les travaux de nos campagnes sont les plus =cs4 ,d'ailleurs je ne propose pas de conduire des cultivateurs d',europe dans nos tablissem5ts4 ,je dplore les fune/es essais qu'on a faits cet g>d1 et je sais combi5 l'ambition cruelle de ceux qui les dirigeoi5t a fait prir de victimes4 ,n\s avons nos portes assez de t]res incultes et de *amps ds]ts4 ,ce sont nos esclaves qu'il faut atta*] au sol de nos colonies4 ,il faut les =m] au travail1 et les aid] de t\tes les ress\rces de l'art p\r facilit] leur culture1 et r5dre leurs travaux plus productifs4 ,l'emploi des ma*9es en agriculture peut tre reg>d comme ayant d\bl la =ce des cultivateurs et le produit de leur travail4 ,voil quel s]oit encore l'effet de la lib]t dans les colonies4 ,je suis tonn moi-mme des rsultats auxquels ces vrits conduis5t4 ,l'g>em5t de l'intrt p>ticuli] e/ donc t\j\rs une suite de l'oubli des pr9cipes de l'ordre et de la ju/ice4 ,aprs avoir rappell ces pr9cipes sacrs1 aprs avoir montr les considrations politiques et les avantages publics et p>ticuli]s qui sollicit5t en faveur de la lib]t de nos esclaves1 je dois indiqu] les moy5s de donn] cette lib]t sans all>m] l'intrt p>ticuli]1 et en vitant les dang]s d'une rvolution trop rapide4 ,lorsqu'il faut dtruire de gr&s dsordres publics1 on doit se t5ir en g>de contre sa s5sibilit4 ,il faut calcul] les effets des *angem5ts qu'on prp>e2 c> t\t s'en*ane dans l'tat social4 ,des esclaves acc\tums au poids de leurs f]s1 confond5t les g>em5ts de la lic5ce avec les j\issances paisibles de la lib]t4 ,en rompant t\t d'un c\p leurs *anes1 on f]oit leur malheur1 et cette race in=tune disp>otroit de dessus la t]re qu'elle cultive4 ,la p>esse et la volupt1 voil presque t\j\rs l'exi/5ce des affran*is4 ,leur lib]t n'e/ s\v5t que le prix de leurs dbau*es4 ,les crimes que les beso9s entran5t a*v5t de les dprav]4 ,l'esclave ne connot que ce g5re d'affran*i2 et c'e/ avec cette classe avilie qu'il se confondroit4 ,il n'y auroit plus alors de sret dans nos colonies1 et leurs ri*esses s]oi5t bi5tt ananties4 ,ce n'e/ pas la cons]vation de ces ri*esses qui m'arrte4 ,l'opul5ce des nations et la =tune des p>ticuli]s n'excus5t po9t leurs crimes4 ,je s\ill]ois ma plume et je trahirois mon coeur1 si je v\lois ju/ifi] a9si les outrages faits la lib]t3 mais je le rpte1 c'e/ une considration plus puissante qui m'occupe3 c'e/ le sort des esclaves qu'il ne faut pas expos]4 ,leur exi/5ce et leur bonheur ti5n5t auj\rd'hui nos proprits4 ,prp>ons la lib]t qu'on doit leur donn] un j\r4 ,assurons-leur les moy5s de l'obt5ir p> des travaux dont les produits leur app>ti5n5t4 ,l'homme n'e/ s\mis aux loix sociales que p\r cons]v] ses proprits3 il faut donc en donn] l'esclave qu'on veut affran*ir4 ,cette m>*e e/ celle de la nature4 ,lorsque les esclaves n'ont pas t affran*is p> la victoire1 ou1 lorsqu'ils sont re/s atta*s au j\g du va9queur1 ils ont t s]fs de glbe avant de dev5ir libres2 tels toi5t les esclaves *ez les ,g]ma9s1 au rapport de ,tacite#af4 ,frapp de cette ide1 il y a bi5tt d\ze ans que je proposai l'adm9i/ration de dirig]1 d'aprs ce sy/me1 les n\veaux tablissem5ts dont on s'occupoit p\r la ,guyanne ,franoise4 ,c'e/ dans cette vue que j'y avois dem& et obt5u une concession#ag4 ,les circon/ances et la gu]re ont dtruit ces projets3 mais ri5 ne peut arra*] de mon coeur le s5tim5t qui les dictoit4 ,je desirois que cette colonie s]vt de modle p\r l'affran*issem5t successif des esclaves4 ,j'esprois que cette t]re fune/e1 qui a cot tant de trsors et tant de sang1 j\iroit enf9 de quelque lib]t4 ,j'avois trac la m>*e successive de cet affran*issem5t1 d'aprs la position p>ticulire de cette colonie1 et les moy5s que le g\v]nem5t se proposoit d'employ]4 ,je rappelle les mmes pr9cipes1 et j'ai pr\v qu'ils n'toi5t que l'expression de la ju/ice et de l'intrt public et p>ticuli]4 ,j'ai indiqu les dang]s d'un affran*issem5t subit1 et1 s'il falloit des autorits1 je dirois ce que ,montesquieu rapporte de l'emb>ras des ,roma9s p\r cette p>tie de leur police publique1 et de l'abus que des affran*is ont os faire de leur droits4 ,il faut1 a dit un homme dont la plume loqu5te a df5du avec n]gie les droits sacrs de la lib]t publique1 il faut1 avant t\tes *oses1 r5dre dignes de la lib]t et capables de la support]1 les s]fs qu'on veut affran*ir#ah4 ,je propose d'abord d'assur] en proprit *aque esclave ce qu'il p\rra gagn] au del du travail modr auquel il peut tre assujetti4 ,la loi relative la mesure du travail impos1 doit v>i] suivant le g5re de culture et la situation des tablissem5ts2 mais p>-t\t les rglem5ts devront assur] un esclave actif et laborieux les moy5s de gagn]1 dans l'espace de six ou sept ans au plus1 une somme gale aux trois qu>ts de sa valeur4 ,cette somme1 fixe p> la loi1 ne doit pas tre arbitraire4 ,en payant cette somme son matre1 l'esclave devi5droit s]f de glbe#ai1 c'e/--dire1 qu'il s]oit atta* une p>tie du t]re9 ou des travaux de l'habitation1 et le produit de sa culture s]oit p>tag entre son matre et lui#bj4 ,les ,ngres ouvri]s auroi5t1 en entrant dans la classe des s]fs de glbe1 un salaire galem5t fix p> la loi4 ,*aque esclave1 en obt5ant ce premi] degr d'affran*issem5t1 auroit le droit d'assur] le mme avantage sa femme1 en payant une somme d'autant mo9s =te qu'elle auroit un plus gr& nombre d'enfants4 ,les enfants ne natroi5t s]fs de glbe1 qu'autant que leurs mres s]oi5t dj dans cette classe4 ,le pcule ou le ga9 assur p> la loi suivroit l'esclave1 et app>ti5droit sa femme ou ses enfants1 aprs lui2 celui de la femme app>ti5droit galem5t ou au m>i1 ou aux enfants4 ,s'ils n'avoi5t pas d'hriti]s naturels1 les esclaves p\rroi5t dispos] de leurs ga9s leur volont2 et s'ils n'en disposoi5t pas1 leur pcule app>ti5droit aux fonds de *>its tablis dans la colonie4 ,les successions des s]fs de glbe p\rroi5t tre s\mises la mme loi4 ,t\t affran*issem5t qui ne s]oit pas le prix du travail ou d'une gr&e v]tu1 s]oit proscrit4 ,c'e/ a9si qu'on =m]oit cette population avilie l'am\r du travail et au respect des moeurs4 ,le s]f de glbe ne p\rroit ensuite s'affran*ir des obligations que lui impos]oit la loi1 qu'en remplissant celles qu'elle prescriroit p\r le conduire une lib]t entire4 ,ces conditions s]oi5t ou l'a*at de la t]re1 s'il conv5oit au propritaire de l'alin]1 ou des r$evances1 ou le paiem5t d'une somme suffisante p\r que le propritaire pt faire cultiv] lui-mme la portion de t]re que le s]f ab&onn]oit4 ,les s]fs ouvri]s s'affran*iroi5t1 en payant une somme gale la valeur reprs5tative du travail que la loi leur impos]oit4 ,c'e/ a9si que cette loi1 en rtablissant les droits les plus sacrs1 port]oit le travail et la culture au plus haut po9t d'activit3 elle s]viroit la fois l'intrt public et l'intrt p>ticuli]#ba4 ,cette division de t]re9 accrotroit rapidem5t les produits4 ,c'e/ dans les atteli]s des propritaires que s]oi5t manufactures les d5res qui dem&5t des prp>ations1 et que se f]oi5t ensuite les p>tages4 ,la rgie de ces tablissem5ts devi5droit plus simple et plus conomique3 la valeur du fonds augm5t]oit avec la lib]t4 ,je me borne trac] les ides lm5taires d'un plan dont les dtails ne peuv5t tre dt]m9s que dans les colonies mmes4 ,la s]vitude de glbe e/ odieuse1 lorsque la loi n'assure pas des moy5s successifs p\r s'en affran*ir4 ,j'en ai dit assez p\r qu'on ne confonde pas les rglem5ts que je propose1 avec les c\tumes b>b>es que la tyrannie des seigneurs avoit introduites dans quelques-unes de nos prov9ces1 et qui subsi/5t encore dans quelques tats4 ,le s]vage que j'indique e/ le premi] pas v]s la lib]t4 ,le travail affran*ira peu peu de ce re/e de s]vitude4 ,les pr9cipes que j'ai dvelopps suffis5t p\r trac] la m>*e qu'il faut suivre4 ,celle de la ju/ice n'e/ jamais inc]ta9e1 et c'e/ en oubliant nos droits qu'on a r5du nos in/itutions si obscures et si contradictoires4 ,on l'a dit1 la vrit n'a qu'une r\te1 et celles de l'erreur sont sans nombre4 ,l'affran*issem5t que j'ai propos n'auroit aucun des inconvni5ts que peuv5t cra9dre les df5seurs de l'esclavage4 ,lorsque j'ai port ma p5se sur ce gr& objet de police publique1 j'ai r$\t l'op9ion et l'intrt p>ticuli]4 ,j'ai recueilli les objections qu'on opposoit l'affran*issem5t des esclaves#bb4 ,j'ai vu qu'elles supposoi5t t\tes une rvolution subite1 galem5t dang]euse p\r les matres et p\r les esclaves4 ,ceux qui df5d5t le sy/me actuel1 n'imag95t que des affran*is livrs la p>esse et aux volupts1 sans activit et sans n]gie p\r les travaux utiles4 ,cette classe dang]euse e/ ne de la corruption de nos moeurs4 ,je crois avoir trac un autre ordre de *oses et une m>*e plus prud5te et plus sre4 ,sa l5teur prvi5droit t\s les dang]s4 ,la rvolution s'opr]oit ins5siblem5t1 sans ef=t et sans tr\ble4 ,la lib]t que je prs5te1 auroit p\r base le travail et les moeurs4 ,les proprits p>ticulires n'pr\v]oi5t aucune atte9te2 leur produit s]oit augm5t p> l'intrt des cultivateurs1 p> leur mulation et p> leur indu/rie4 ,on n'auroit ri5 cra9dre de la lic5ce des affran*is3 leurs moeurs s]oi5t *anges1 et on leur imprim]oit le c>actre qui convi5t un peuple cultivateur4 ,une population n\velle1 nombreuse et faite au travail1 remplac]oit ce peuple d'esclaves qui cultiv5t nos colonies3 la possession de ces tablissem5ts s]oit mo9s inc]ta9e3 *aque affran*i s]oit un n\veau df5seur2 t&is qu'en cas d'attaque l'esclave e/ un ennemi de plus combattre ou en*an]4 ,la ju/ice1 la bi5faisance et la lib]t prvi5droi5t la ru9e qui m5ace nos colonies1 si elles sont long-temps encore dp5dantes du comm]ce des esclaves4 ,ce comm]ce1 que ri5 ne peut ju/ifi]1 s'anantirait1 et l'humanit auroit mo9s de l>mes v]s]4 ,ce plan peut tre annonc sans cra9te3 son premi] effet s]a de ress]r] les noeuds de l'obissance1 de plac] l'espoir du bonheur et de la lib]t dans le travail et la bonne conduite1 et d'anim] a9si la culture et la population des colonies4 ,c'e/ aux pi$s de la nation assemble que je mets ces projets4 ,c'e/ elle qui doit prononc] sur d'aussi gr&s intrts4 ,elle doit port] ses reg>ds sur t\s les hommes qui la compos5t4 ,elle doit s'occup] de t\t ce qui peut influ] sur les v]tus p>ticulires et publiques4 ,elle doit se r=m] elle-mme et dtruire les abus que de longues inju/ices ont consacrs4 ,puiss5t les ides que je vi5s de trac] ad\cir le sort des in=tuns dont j'ai plaid la cause6 ,quel que soit leur succs1 elles auront eu p\r moi le *>me consolateur qu'ont t\j\rs les voeux =ms p\r le bonheur de l'humanit4 ,,notes ,,et ,,preuves #a ,lisez l'tat civil1 politique et comm]ant du ,b5gale1 imprim la ,haye1 en #agge4 ,voyez les dtails du procs de ,m4 ,ha/+s4 ,ce n'e/ pas qu'on doive fix] son op9ion sur cet illu/re accus4 ,ce s]oit une inju/ice2 il faut att5dre sa df5se et le jugem5t que port]a la c\r des ,pair4 ,je n'ai ent5du que des l\anges en sa faveur de la "p de t\s les ,franois qui ont pass dans les tablissem5ts ,anglois p5dant son adm9i/ration4 ,je ne p>le donc que des faits2 et c'e/ une gr&e leon que l',anglet]re donn]a encore1 si elle punit les c\pables1 quels que soi5t d'ailleurs leurs titres et leurs s]vices1 et si p> des loix de bi5faisance elle ad\cit le sort des peuples opprims4 #b ,l\is ,,xiii ne v\loit po9t d'esclaves3 mais on lui p]suada qu'on ne p\voir conv]tir les ,africa9s qu'en les *>geant de *anes4 ,malheur aux hommes qui abus5t a9si de la foiblesse des rois6 #c ,ds #aejc on porta quelques ,ngres dans les colonies4 ,on voit dans l'hi/oire navale de ,hill1 qu',elisabe? v\lut s'oppos] ce comm]ce2 elle donna des ordres p\r qu'on ne transportt aucun ,ngre d',afrique qu'il n'et donn son libre cons5tem5t4 ,elle disoit que t\te viol5ce cet g>d s]oit dte/able et attir]ait la v5geance du ciel sur ceux qui s'en r5drai5t c\pables4 ,la soif de l'or l'emporta bi5tt sur le cri de la ju/ice4 ,les ,gnois1 les ,portugais1 les ,franois et les ,anglois se disputr5t t\r t\r l'avantage b>b>e de f\rnir des esclaves4 #d ,m4 ,coop]1 dans ses lettres sur le comm]ce des ,ngres1 publies en ,anglet]re1 value les esclaves des nations comm]antes de la manire suivante4 ,aux ,anglois et aux ,amrica9s 444444444444444444444444444 #a1ejj1jjj ,aux ,franois 4444444444444444444444444444444444444444 4444 #djj1jjj ,aux ,espagnols 4444444444444444444444444444444444444444 444 #b1ejj1jjj ,aux ,portugais 4444444444444444444444444444444444444444 444 #a1jjj1jjj ,aux ,holl&ais et aux ,danois 4444444444444444444444444444 #ajj1jjj ----------- #e1ejj1jjj ----------- ,ce calcul n'e/ pas exact p\r les ,franois3 ils possd5t environ #eejjjj esclaves2 et je crois qu'on peut port] #fjjjjjj les ,ngres esclaves des colonies4 ,le nombre des esclaves1 traits *aque anne1 s'lve plus de #ajjjjj4 ,voici un des d]ni] tats de traite1 depuis le ,cap blanc jusqu' ,new ,congo4 ,p> les ,anglois 4444444444444444444444444444444444444444 4444 #ec1ajj ,p> les ,etats unis 4444444444444444444444444444444444444444 4 #f1cjj ,p> les ,franois 4444444444444444444444444444444444444444 444 #bc1ejj ,p> les ,holl&ois 4444444444444444444444444444444444444444 4 #aa1cjj ,p> les ,portugais 4444444444444444444444444444444444444444 44 #h1gjj ,p> les ,danois 4444444444444444444444444444444444444444 44444 #a1bjj --------- #ajd1ajj --------- ,qui ont t a*ets au prix moy5 de #cfj livres4 #e ,j'aurois v\lu prs5t] l'effrayant tableau de la dpopulation que ce comm]ce cause l',afrique3 mais les lm5ts manqu5t p\r en calcul] exactem5t l'influ5ce dsa/reuse4 ,p\r s'en faire une ide1 on doit rem>qu] que les ,ngres qu'on traite sont t\s dans la =ce de l'ge4 ,ils ont pass les dang]s de l'enfance1 et il sont lo9 encore des accid5ts qui m5ac5t le dcl9 de la vie4 ,c'e/ l'in/ant de leur plus gr&e reproduction qu'on les enlve leur patrie4 ,rduisons les #ajjjjj qu'on exporte #igejj cause de leur mortalit naturelle e/ime dans la proportion de #a #dj4 ,ces #igejj reprs5t]ont un fonds de population de #chjjjjj individus dtruits p\r l',afrique dans l'espace de #cj ans4 ,si on adopte la proportion de #a #cj1 qui p>ot la plus vraie p\r dt]m9] le nombre commun des morts1 relativem5t la masse des hommes exi/ants1 enlev] la population une classe d'hommes dans l'ge o la mortalit n'e/ que comme #a #dj1 c'e/ dtruire rellem5t une plus gr&e masse d'habitants2 c> #ajjjjj individus1 pris dans t\tes les classes ne reprs5t5t que #cjjjjjj de population1 t&is que pris dans l'adolesc5ce et la vigueur de l'ge1 ces #ajjjjj reprs5t5t une population de #djjjjjj1 ou de #chjjjjj en dduisant1 comme j'ai fait1 ceux que la mort naturelle dtruiroit indp5damm5t de la traite4 ,si ces #chjjjjj on aj\te le nombre des malheureux qui expir5t dans les combats livrs p\r enlev] des esclaves1 ceux qui priss5t de misre1 de fatigue et de dsespoir1 on v]ra que la masse de population anantie p> la traite dans l'espace de #cj ans1 s'lve plus de #dhjjjjj individus1 et qu'a9si ce comm]ce cruel cote *aque anne l',afrique plus de #afjjjj de ses habitants4 #f ,il semble que quelques hi/ori5s ont *]* effac] le s\v5ir de ces rvoltes4 ,voil comm5t on crit l'hi/oire4 ,sp>tacus avoit un gr& c>actre1 et s'il avoir pu arrt] la lic5ce de ses compagnons d'armes1 il aurait v5g l'univ]s4 #g ,ec\tez ,montesquieu1 il n'e/ pas vrai qu'un homme libre puisse se v5dre4 ,la v5te suppose un prix3 l'esclave se v5dant1 t\s ses bi5s entr]oi5t dans la proprit du matre le matre ne donn]oit ri51 et l'esclave ne recevroit ri51 etc4 ,esprit des loix1 liv4 ,,xv1 *ap #b4 ,les mots esclavage et droit sont contradictoires3 ils s'exclu5t mutuellem5t4 ,r\sseau1 contrat social1 liv4 ,i1 *ap4 #d4 #h ,les ,lacdmoni5s fu/igeoi5t leurs esclaves c]ta9es poques de l'anne1 uniquem5t p\r faire s5tir ces in=tuns le poids de leur s]vitude4 ,plus d'une fois1 dans nos colonies1 des matres cruels se sont fait un spectacle des c\ps de f\et dont ils d*iroi5t leurs ,ngres4 #i ,dans les colonies ,espagnoles1 *aque esclave a un j\r p> sema9e o il travaille p\r son compte4 ,ce moy5 e/ dang]eux1 et c'e/ s\v5t la dbau*e que l'esclave consacre les mom5ts qui lui sont accords4 ,dans les colonies ,espagnoles1 les affran*is sont presque t\s les m9i/res des volupts de leurs matres4 ,on doit cep5dant applaudir l'humanit de la loi qui assure la lib]t *aque esclave ,espagnol1 en tat de pay] sa ranon4 #aj ,on a suivi dans les tats-unis diffr5tes m?odes p\r l'affran*issem5t des esclaves4 ,dans quelques p>ties le petit nombre de ,ngres qu'il y avoit1 a p]mis de les affran*ir t\t d'un c\p2 et ils sont re/s atta*s leur matres1 comme dome/iques et j\rnali]s4 #aa ,les ,lacdmoni5s limitoi5t1 p\r leur sret1 le nombre de leurs esclaves1 et ils en fir5t quelquefois expos] les enfants4 ,ri51 dit encore ,montesquieu1 ne met plus prs de la condition des btes1 que de voir t\j\rs des hommes libres1 et de ne l'tre pas4 ,de telles g5s sont des ennemis naturels de la socit1 et leur nombre s]oit dang]eux4 ,liv4 ,,xv1 *ap4 ,,xiii4 #ab ,voyez une bro*ure crite p> ,john ,newton la socit de ,man*e/]4 ,il a lui-mme fait la traite des ,noirs2 et les dtails qu'il donne1 font frmir4 #ac ,j'ai port #abjj livres le produit du travail d'un ,ngre dans la =ce de l'ge1 et on ne peut pas l'valu] plus haut4 ,m4 ,ar?ur ,"y1 criva9 ,anglois1 clbre p> l't5due de ses connaissances conomiques et politiques1 value1 d'aprs quelques in=mations p>lem5taires1 le produit du travail des ,ngres de #i #ae livres /]l+s au plus1 et d'aprs le produit gnral de la ,jamaque #g livres #aj s*el+s p> tte4 ,j'ai runi dans le tableau suivant le produit des pr9cipales les comp> au nombre de leurs ,ngres travailleurs4 ,/4 ,dom+ue cultive p> #cjj1jjj esclaves produit #ajj1jjj1jjj l4 ,la ,jamaque p>4444444444 #bjj1jjj esclaves produit #ce1jjj1jjj ,,guadel\pe p>44444444444 #ajj1jjj esclaves produit #ah1jjj1jjj ,,m>t9ique p>44444444444 #hj1jjj esclaves produit #ah1jjj1jjj -------------- #fhj1jjj esclaves produit #aga1jjj1jjj l4 ,j'aj\t]ai p\r la valeur des d5res consommes dans ces les prov5ant de la culture des ,ngres #fi1jjj1jjj -------------- #bdj1jjj1jjj l4 ,ce qui donne p> esclave #ceb livres #ah sols #aj d5i]s4 ,m4 ,"y value en ,anglet]re le travail annuel d'un bon cultivateur #b4djj livres4 ,notre culture accable p> la misre publique1 n'(fre pas des rsultats aussi brillants3 mais ils surpass5t de beauc\p le produit du travail des esclaves4 ,supposons qu'en ,france la consommation de *aque individu soit de #acj livres seulem5t1 t]me moy52 la reproduction totale1 si on compte #bdjjjjjj d'habitants dans le royaume1 doit tre de #cabj millions4 ,d'aprs d'autres donnes1 la reproduction totale1 en #aggi1 fut value #cafd millions4 ,on croit que le qu>t au plus de la population gnrale e/ atta* la culture2 a9si la reproduction totale e/ le prix du travail de six millions d'individus2 ce qui donne p> tte un produit annuel de #ebg livres #f sols #h d5i]s4 ,le produit du travail e/ encore en raison de la f]tilit ou du prix des d5res cultives2 de la f]tilit1 lorsque les d5res et les valeurs sont les mmes2 et du prix1 lorsque les d5res et les valeurs sont diffr5tes4 ,le c>reau de t]re dans les colonies produit au mo9s #bjjj livres p> an1 ce qui donne environ #hjj livres p> arp5t4 ,le produit de l'acre en ,anglet]re n'e/ evalu qu' #d livres /]l+1 ou #ajh livres p> arp5t ,note3 ,le c>reau e/ de #c1djj toises qu>res4 ,l'acre de #a1ace toises1 et l'arp5t de #a1ccd4d44 ,un homme1 dont le travail r5d annuellem5t #ebj livres dans une t]re qui ne produit que #ajh livres p> arp5t1 donn]ait dans une t]re qui produit #hjj livres1 #chea livres #ag sols4 ,je rduis cette somme au ti]s cause de l'avantage qu'a le cultivateur d',europe d'employ] des ma*9es que le cultivateur esclave n'emploie pas1 et n\s aurons #abhc liv4 #ai sols p\r le travail de l'homme libre1 t&is que celui de l'esclave n'e/ que d'environ #cec livres4 ,j'ai comp> le travail de la vigne celui des sucr]ies1 il faut exactem5t le mme nombre de j\rnes d'esclaves que de vign]ons dans la mme t5due de t]re9 cultive en cannes ou en vignes4 ,dans un arp5t de vigne produisant #bdj livres1 le travail du j\rnali] peut tre valu #abjj livres p> an1 comme celui du ,ngre sucri] dans sa plus gr&e valeur4 ,la proportion du travail libre au travail s]vile e/ donc ici comme #djjj livres #abjj livres4 ,p\r prv5ir les objections1 j'ai inf9im5t rduit les avantages du travail de l'homme libre4 ,je prvi5s qu'il e/ t\j\rs "q dans ces calculs du produit absolu du travail1 et pas du t\t du produit net1 que bi5 d'autres causes peuv5t augm5t] ou dim9u]4 #ad ,voyez ce que dit ,m4 ,p>m5ti] de la fcondit du mas l',amrique1 dans son excell5t mmoire sur la culture de cette plante1 c\ronn p> l',acadmie de ,bordeaux en #aghd4 ,l'vaporation l',amrique e/ beauc\p plus considrable que dans nos climats2 et il s]oit peut-tre possible de pr\v] que la f]tilit des diffr5tes p>ties de la t]re e/ en raison de l'vaporation de leurs surfaces4 #ae ,on object]a que c'e/ le bon m>* du travail1 bi5 plus que sa quantit absolue1 qui e/ important p\r le propritaire2 c'e/ le plus gr& bnfice qu'il doit *]*]4 ,il faut donc pr\v] encore que le travail de l'esclave e/ plus coteux que celui du cultivateur sal>i4 ,le ,ngre1 dont j'ai valu le travail #abjj livres1 vaut au mo9s #cjjj livres4 ,l'intrt de cette somme compt #h p\r c5t dans les colonies1 les risques de remplacem5ts #e p\r c5t font ensemble #ac p\r c5t ou #cij livres2 si on y aj\te #aaj livres seulem5t p\r l'entreti5 et la n\rriture1 on tr\v]a que *aque esclave1 bon travailleur1 cote au mo9s #ejj livres1 t&is que le prix d'un j\rnali] en ,france n'e/ que de #cjj #cej livres1 p\r son travail annuel4 #af ,caet]is s]vis non 9 no/rum morem descriptis p] familiam m9i/]iis utuntur4 ,suam quisque s$em1 suos p5ates regit4 ,frum5ti modum dom9us1 aut pecoris1 aut ve/is1 ut colono1 injungit1 et s]vus hact5us p>et4 ,tacite1 de mor4 ,g]m42 c'e/ le premi] degr d'affran*issem5t que je propose4 #ag ,p> arrt du conseil1 du #bi ,dcembre #aggf1 j'avois obt5u une concession du t]re9 situ dans la ,guyanne1 entre les rivires d',oyac et d',apr\ague1 ce qui occupe une t5due d'environ #bej lieues qu>res1 et voici ce que je dem&ois4 ,que t\s les esclaves de la ,guyanne euss5t un pcule assur et con/ant1 et qu'il ft loisible aux habitants1 comme la compagnie que je =mois1 de *ang] l'esclavage pur et simple en s]vage de glbe4 ,ce sont les t]mes d'un mmoire que je remis alors au m9i/re de la m>9e4 #ah ,r\sseau1 du g\v]nem5t de ,pologne4 #ai ,c'e/ ce que les ,roma9s appelloi5t adscripririos seu addictos glebae4 ,les addicti glebae toi5t des s]fs qui demeuroi5t atta*s la glbe4 ,les adscripti glebae toi5t des f]mi]s qui cultivoi5t en payant des r$evances4 ,lorsque les ,francs1 dit ,loiseau1 conquir5t les ,gaules1 ils rduisir5t les naturels du pays la s]vitude de glbe4 ,le gr& inconvni5t de ces loix1 ou plutt leur inju/ice1 toit de ne pas prescrire des moy5s d'affran*issem5t4 ,la cupidit et la tyrannie y aj\tr5t successivem5t des dispositions vraim5t b>b>es4 #bj ,voici un *apitre de ,montesquieu1 qui f]a mieux ent5dre encore la nature du s]vage que je propose4 ,l'esclavage de glbe s'tablit quelquefois aprs une conqute4 ,dans ce cas l'esclave qui cultive doit tre le colon p>tiaire du matre4 ,il n'y a qu'une socit de p]te et de ga9 qui puisse rconcili] ceux qui sont de/9s travaill]1 avec ceux qui sont de/9s j\ir4 ,esp4 des loix1 liv4 ,,xiii1 *ap4 #c4 #ba ,je crois p\voir pr\v] que le rev5u p>ticuli] s]oit augm5t dans le n\veau sy/me de culture que je propose3 mais qu& il s]oit un peu dim9u1 la rp>ation d'une gr&e inju/ice exig]oit bi5 ce sacrifice4 ,une habitation en sucre t]r ayant #hj c>reaux en cannes1 #abj qui peuv5t tre plants1 et #ajj en savannes ou prairies et mornes1 value44444444444444444444444444444444444 4444444444444 #a1djj1jjj l4 ,ayant un atteli] de #bej ,ngres e/ims #bjjj liv4 ensemble #ejj1jjj liv4 donne un produit de #cjj1jjj liv4 de sucre3 ces #cjj1jjj liv4 #ej le c5t donn5t444444444444444444444 #aej1jjj l4 ,les dp5ses44444444444444444444444 #dj1jjj --------- ,r$uis5t le produit 4444444444444 #aaj1jjj l4 --------- ,si les #bej ,ngres s'affran*iss5t1 ils pai]ont les #c_/d de leur valeur4444444444444444444444444444444444 444 #cge1jjj ,n\s avons valu l'habitation444444444444444444444444444 #a1djj1jjj ---------- ,le capital e/ rduit 4444444444444444444444444444444444 #a1jbe1jjj l4 ---------- ,dans ce n\vel tat de culture1 le produit s]a au mo9s d\bl et port 44444444444 #cjj1jjj l4 ,la moiti du matre s]a de444444444 #aej1jjj l4 ,la dp5se rduite 44444444444444444 #ae1jjj --------- ,le rev5u s]a de4444444444444444444 #ace1jjj l4 --------- ,ou plus de #ac p\r c5t1 t&is qu'il n'toit que de #h p\r c5t peu prs4 ,les s]fs de glbe1 au lieu du produit de leurs j>d9s et de #bejjj liv4 p\r leur entreti51 auront galem5t le produit de leurs j>d9s1 dont ils p\rront dispos]1 et un rev5u de #ejj l4 p> tte4 ,depuis que j'ai crit ces feuilles1 j'ai lu1 dans le c\rri] de l',europe1 vol4 #bc1 n4 #be1 un mmoire1 prs5t en #aggi et en #aghe p> ,m4 le *evali] de ,laborie1 lieut5ant-colonel d'infant]ie1 sur les moy5s de donn] la lib]t aux esclaves en ,amrique4 ,les mmes pr9cipes n\s ont guids2 mais les moy5s d'affran*issem5t1 que j'avois proposs en #aggf au g\v]nem5t1 et que je publie auj\rd'hui1 sont diffr5ts4 ,m4 de ,laborie p>le d'une sucr]ie qu'il v\loit tablir la ,tortue4 ,il toit conv5u1 dit-il1 qu'un habitant se *>g]oit des frais d'tablissem5t1 en payant seulem5t aux cultivateurs la moiti du prix du sucre2 et il avoit calcul que *aque cultivateur aurait1 au del de ses dp5ses1 un bnfice de #e #fjj livres4 #bb ,il e/ impossible de suivre t\s les g>em5ts de l'intrt p>ticuli]4 ,p]sonne n'a rpondu avec plus de s5tim5t aux df5seurs de l'esclavage que ,m4 l'abb ,raynal4 ,voy] l'hi/oire phil4 et pol4 des tablissem5ts des ,europens dans les deux ,indes1 liv4 ,,xi1 p>ag4 ,,xxiv4 ,,po/scriptum ,j'avois lu ce disc\rs l',acadmie1 et je le livrois l'impression1 lorsque j'ai reu les rflexions sur l'esclavage des ,ngres1 p> ,m4 ,s*w>tz1 qui vi5n5t d'tre publies4 ,si je n'avois v\lu que pr\v] l'inju/ice de cet esclavage1 j'aurois supprim mon travail4 ,on ne peut ri5 aj\t] la cl>t et l'vid5ce des pr9cipes que l'auteur a rappells4 ,on ne peut pas plaid] avec plus de raison et plus de =ce p\r les droits de l'humanit4 ,l'auteur de ce n\vel ouvrage a dvelopp les vrits que je n'ai fait qu'indiqu]3 mais les moy5s d'affran*issem5t qu'il prs5te ne me p>oiss5t pas aussi conv5ables dans l'tat actuel des colonies que ceux que j'ai proposs4 ,mon b ess5tiel a t de conduire les esclaves la lib]t1 en les =mant au travail et au respect des moeurs4 ,il ne suffit pas de les r5dre libres2 il faut aussi leur donn] une exi/5ce heureuse et utile4 ,je crois donc devoir encore s\mettre mes ides l'op9ion publique4 ,les colons sollicit5t le droit de reprs5tation aux tats gnraux4 ,leur patriotisme et leur zle sont des titres que le s\v]a9 et la nation ne mconnotront pas4 ,la plus belle cause que les dputs des colonies p\rroi5t plaid] dans cette augu/e assemble1 s]oit celle de la lib]t que je rclame au nom de l'humanit et de la ju/ice4 ,extrait des regi/res de l',acadmie royale des sci5ces1 belles lettres et arts de ,bordeaux4 ,du #g ,septembre #aghh4 ,ce j\r1 l',acadmie extraord9airem5t assemble p\r dlibr] la dem&e qui lui a t faite p> ,m4 de ,ladebat1 de v\loir bi5 lui p]mettre de faire imprim]1 s\s son privilge1 le disc\rs sur la ncessit et les moy5s de dtruire l'esclavage dans les colonies1 qu'il lut la sance publique du #be ,aot d]ni]1 la compagnie lui a unanimem5t accord cette p]mission1 et a autoris ,m4 le secrtaire lui expdi] cet effet1 une copie de la prs5te dlibration4 ,en foi de quoi j'ai dlivr le prs5t extrait1 que je c]tifie con=me a l'orig9al4 ,a ,bordeaux1 ce #i ,octobre #aghh4 ,de ,lamontaigne1 ,secrtaire p]ptuel de l',acadmie4